Přečtěte si Turgeněvův ruský jazyk v próze. Ve dnech pochybností, ve dnech bolestných úvah

27.01.2022 -

Ve dnech pochybností, ve dnech bolestných úvah o osudu mé vlasti jsi jen ty mou oporou a podporou, ó velký, mocný, pravdivý a svobodný ruský jazyk! Bez vás – jak nepropadat zoufalství při pohledu na vše, co se doma děje? Ale nikdo nemůže uvěřit, že takový jazyk nebyl dán velkým lidem!

Analýza básně v próze "Ruský jazyk" od Turgeněva

I. Turgeněv byl skutečně ruský spisovatel, hluboce se obával o osud své vlasti. Ve svých dílech směle a pravdivě vyjadřoval své upřímné názory a přesvědčení. Turgeněv ruskou realitu nepřikrášloval a neskrýval její palčivé problémy. Za příliš tvrdé výroky byl potrestán v podobě vyhnanství a následně nucen odejít do zahraničí. Ale i daleko od vlasti se k ní ve své práci neustále obracel, sdílel její bolest a zoufalství. Výrazným příkladem Turgeněvova vlastenectví je báseň v próze „Ruský jazyk“ (1882).

Není náhodou, že Turgeněv si jako téma díla zvolil ruský jazyk. Teprve v cizí zemi chápe důležitost a význam tohoto mocného prvku národní identity. Spisovatel byl odříznutý od ruského prostředí, ale díky jazyku s ním i nadále pociťoval nerozlučné spojení. S pomocí jazyka totiž člověk nevyslovuje jen slova. Mnohem důležitější je, aby lidé mysleli svým vlastním jazykem, tedy oblékali myšlenky do konkrétních lexikálních jednotek. Například důležitou podmínkou pro úplné zvládnutí cizího jazyka je okamžik, kdy je člověk schopen nejen mluvit, ale i myslet v něm.

Turgeněv tvrdí, že jedinou jeho podporou a podporou v zahraničí zůstala pouze ruština. Spisovatel si vzal všechny významné události v Rusku velmi blízko k srdci. Někteří ho přiváděli k zoufalství, ale on věřil, že hlavním prostředkem k záchraně strádajícího lidu zůstává ruština.

„Velký a mocný“ je fráze, která se často používá k zesměšnění osudu Ruska. Za jejím patosem se ale skrývá opravdová hrdost na její jazyk. Ruský jazyk je jedním z nejbohatších a nejsložitějších na planetě. Obyvatelé Ruska a pohraničních států, kteří to asimilují od dětství, nechápou význam tak snadného a dostupného studia. Ruský jazyk se vyvíjel v průběhu staletí. Má úžasnou flexibilitu a rozmanitost tvoření slov. Úžasnou schopností našeho jazyka je půjčování a rychlé zpracování cizích slov, aniž bychom si ublížili. Ruská vysoká společnost po dlouhou dobu mluvila výhradně francouzsky. Cizí jazyky se nejprve učily děti na úkor jejich rodného jazyka. Ruský jazyk to ale nijak neovlivnilo. Schopnost sebezáchovy a sebeočištění pomohla ruskému jazyku zůstat čistý a neprocházet významnými změnami.

Turgeněv si byl naprosto jistý, že navzdory chudobě a špíně čeká Rusko velká budoucnost. Jazyk je přímým vyjádřením národního ducha. Ruský jazyk je zaslouženým nejvyšším darem pro velké lidi.

V červnu 1882 vyšel Turgeněvův cyklus „Básně v próze“, jehož součástí byla báseň „Ruský jazyk“, která bývá vyvěšena na stěnách ve třídách našich škol. A ne nadarmo - v této básni autor vyjadřuje svou lásku k vlasti a zde nemá daleko k vlastenectví :) Zde je tato báseň:

Přesně to píše Turgeněv o svém rodném jazyce v červnu 1882. Tato báseň je zařazena do jeho cyklu „Básně v próze“, z nichž většina se dotýká společensko-politických problémů země, je věnována úvahám o osudu ruského lidu, o jeho minulosti, současnosti a budoucnosti, o věčná hodnota lidských vztahů, o štěstí.

„Básně v próze“

Cyklus "Básně v próze" zahrnuje básně jako Pes, Blázen, Dvě čtyřverší, Vrabec, Růže, Almužna, Azurové království, Dva boháči, Na památku Yu. P. Vrevské, Poslední rande, Práh, Šči, Nepřítel a přítel ,,Jak krásné, jak čerstvé růže byly…“, Budeme znovu bojovat! a ruský jazyk. S prací se můžete seznámit zde na tomto odkazu.

Tyto básně jsou psány v první osobě, s jejich pomocí Turgeněv zprostředkovává čtenářům své myšlenky, pocity a zkušenosti. Přestože se jedná o blankverse, tzn. nečleněné rýmem na sloky, zde je rytmus velmi výrazný, podřízený autorově intonaci. Jazyk těchto básní trochu připomíná jazyk lyrického dopisu blízkému příteli.

Tento cyklus částečně navazuje na Lovcovy zápisky, v jejichž středu je i Turgeněvův uctivý postoj k vlasti, k obyčejným ruským lidem, k ruské přírodě a kultuře. Toto téma bylo vždy jeho oblíbené.

Vyjádření lásky k vlasti v básni "Ruský jazyk"

Miniaturu ruského jazyka je třeba vyzdvihnout samostatně, protože zde Turgeněv píše o tak důležité součásti ruské kultury a ruské duše, jako je jazyk. Vyzývá současníky a potomky, aby chránili svůj rodný jazyk, protože s jeho pomocí bude v budoucnu možné vytvářet nová velká literární díla.

Spojuje osud lidí s osudem jazyka. Je třeba připomenout, že v roce vzniku této básně žije Turgenev v zahraničí, a proto je jazyk jedním z mála, který ho spojoval s jeho vlastí. Právě kvůli odloučení od vlasti je pro něj ruský jazyk tak cenný.

Turgeněv udělal hodně pro překlady, aby cizinci mohli číst ruskou literaturu. To hlavní pro něj však zůstává v Rusku. Věří v duchovní sílu svého lidu, věří, že s pomocí víry v jazyk budou ruští lidé schopni překonat jakékoli potíže.

Mezi nejlepší díla světové literatury patří Turgeněvovy rukopisy, které obsahují eseje, příběhy, romány, povídky a obrovské množství miniatur. Ivan Sergejevič Turgeněv na jeho dílech pracoval celý život.

Obrovský cyklus zabírají jeho „Básně v próze“. Nejkrásnější poetický cyklus v próze, který spojuje společná Turgeněvova myšlenka, si okamžitě oblíbili jak kritici, tak čtenáři. Tyto miniatury, které nazýval „senilní“, byly vždy žádané a zajímavé pro lidi různých generací.

Historie designu a tvorby

Ivan Turgeněv žil dlouhou dobu v cizině, kde se již ve stáří rozhodl přejít k neobvyklému žánru - básně v próze. Je známo, že některé básně vyšly ještě za autorova života. Ale poslední, menší část, která se skládala ze třiceti miniatur, byla vytištěna až po smrti velkého a pozoruhodného spisovatele. Navzdory tomu, že autor očekává blízkou smrt, stále doufá, že jeho dílo najde odezvu v srdcích čtenářů a ruského lidu. Bohužel jeho miniatura „Ruský jazyk“ nebyla za života samotného spisovatele vytištěna.

Jeho nejsilnějšími básněmi z tohoto cyklu jsou básně věnované ruskému jazyku. Pravděpodobně každý zná nazpaměť svou krásnou báseň v próze. Mimochodem, tento miniaturní „ruský jazyk“ je studován ve školních osnovách.

Je známo, že Turgeněvova miniatura v próze „Ruský jazyk“ je závěrečnou z celého tohoto cyklu, v němž Ivan Sergejevič zdůrazňuje, jak důležitý je pro něj jeho domov, jazyk a vlast.

ruský jazyk
Ve dnech pochybností, ve dnech bolestných úvah o osudu mé vlasti jsi jen ty mou oporou a podporou, ó velký, mocný, pravdivý a svobodný ruský jazyk! Bez vás – jak nepropadat zoufalství při pohledu na vše, co se doma děje? Ale nikdo nemůže uvěřit, že takový jazyk nebyl dán velkým lidem!

Krásný a krásný je ruský jazyk, který je vždy pravdivý a svobodný. Každý člověk, stejně jako spisovatel, v něm může v každém okamžiku najít jak podporu, tak potřebnou podporu. Zvláště, když je člověk daleko od své vlasti, trpí, pochybuje, přepadají ho bolestné a smutné myšlenky. V takové chvíli se vždy cítíte přitahováni svou domovinou, a tehdy se ruština stává spolehlivou oporou.

Autor používá mnoho přídavných jmen, aby vyjádřil svou lásku a obdiv ke svému rodnému jazyku. Je tedy pravdivý a samozřejmě svobodný, a tedy velký a nutně mocný. A pak autor pokládá řečnickou otázku, aby se čtenář zamyslel i nad tím, jakou roli v jeho životě hraje jazyk a jak je možné překonat všechny překážky a dokonce i odloučení od domova, vlasti, kdyby neexistoval rodný jazyk.

Hlavní obrázek miniatury

Těžištěm Turgeněvovy básně je ruský jazyk, k němuž autorův postoj lze vysledovat již od prvního slova a prvního řádku. Spisovatel zachází se svým rodným jazykem velmi opatrně a posvátně. Věří, že se jedná o skutečný poklad, který obsahuje vše:

➥ Lidové tradice.
➥ Zvyky lidí.
➥ Pohled na svět celého národa.

Je to jazyk, který člověka povznáší, zdá se, že ho pozvedá na piedestal před samotnou přírodou. Díky němu má lidský život smysl, stát se smysluplným. Ivan Turgenev svému čtenáři přiznává, že když onemocní, neví, co má dělat, vždy najde oporu v ruském jazyce. Proto je jeho poetická miniatura v próze tak silná a upřímná než ostatní. Spisovatel vysvětluje, jak je hrdý na to, že žije v této zemi a mluví rusky, svým rodným jazykem.
Sám spisovatel řekl:

"Věřím, že lidé by měli mít skvělou budoucnost."

Láska k vlasti v Turgeněvově prozaické básni

Ve své neobvyklé miniaturě autor vyjadřuje lásku k rodnému jazyku, který je nejen nezbytnou, ale důležitou součástí ruské kultury, odrážející šíři a krásu ruské duše. Autor ve svém příběhu vyzývá k ochraně tohoto krásného a nejmocnějšího jazyka. Autor oslovuje nejen své současníky, ale i své potomky.

Ivan Turgenev říká, že nejen v době, kdy žil, všechna nejlepší a nejtalentovanější díla vznikají v tomto krásném jazyce, ale musí být zachován, aby vznikala nová a jedinečná díla, která budou zároveň zajímavá a talentovaná. Autor říká, že osud lidí je především spojen s osudem a historií jazyka. Stojí za to připomenout, že když spisovatel sám psal tuto miniaturu, byl daleko od své vlasti a pouze jazyk byl důležitým pojítkem mezi ním a jeho rodnou zemí. Teprve v odloučení byl spisovatel schopen pochopit a uvědomit si, jak důležitý byl pro něj ruský jazyk.

Navzdory skutečnosti, že Turgenev mluvil cizími jazyky a udělal mnoho překladů, ruský jazyk pro něj vždy zůstával nejdůležitější. Překlady dělal jen proto, aby se k ruské literatuře mohli připojit i cizinci a zjistit, jak rozmanitá je ruština, jak jsou ruští autoři talentovaní. Jak sám Ivan Turgeněv tvrdil, věřil ve štědrost a duchovní krásu svého lidu, který vždy dokázal překonat jakékoli překážky.

Expresivní prostředky

Hlavní myšlenkou Turgeněvovy básně je víra v lidi, kteří dostali tak krásný a velkolepý jazyk, a proto musí mít takový národ budoucnost. A toto přesvědčení vyjadřuje autor pomocí různých výtvarných prostředků. Spisovatel tedy ve svém textu používá přídomek „skvělý“. Lexikální význam tohoto slova znamená, že mezi ostatními podobnými vlastnostmi vyniká ten, kdo překračuje jakoukoli míru, a jeho zásluhy.

Mighty je také epiteton, což znamená, že fenomén má sílu a sílu, neobvyklou sílu a vliv. Epiteton je slovo „pravdivý“, které má význam pravdy a pravdy. Slovo „svobodný“ je také přídomek, jehož význam znamená ten, kdo absolutně netoleruje žádné překážky svobody nebo omezení.

Použití několika epitet v řadě naznačuje, že autor ve své práci používá stylistické řečové figury, které pomáhají zprostředkovat náladu a emoce spisovatele.

Analýza miniatury Turgeněva "ruského jazyka"

Turgeněvova miniatura „Ruský jazyk“ je velmi lyrická a zprostředkovává autorovy myšlenky. Toto dílo je psáno prózou, takže v něm není žádný poetický rým, ale pocity a nálady spisovatele jsou jasně viditelné. Ivan Turgeněv píše tuto báseň, aby ukázal, jak moc miluje svou vlast. Na rozdíl od jiných děl velkého mistra slova není její konec nijak tragický, inspiruje a umožňuje být hrdý na to, že každý z nás mluví tímto jazykem.

V tomto tak krásně napsaném díle není žádný děj, ale místo toho kompozice a autorova poloha, která je vyjádřena přímo, živě a bohatě. Celá skladba je rozdělena do více částí, pouze toto rozdělení je samozřejmě podmíněno. Pokusím se je tedy přehledněji rozdělit na části. První částí je apel na jazyk jako zásadní podporu. Autor vysvětluje, kdy a jak na to odkazuje. Podle toho může čtenář vidět dobu, důvod a dokonce i podmínky, za kterých autor uvažuje o svém rodném jazyce a obrací se na něj s prosbou o pomoc.

Druhá část je již charakteristikou rodného jazyka, kterou podává Ivan Turgeněv. Třetí část obsahuje dlouhou a velmi hlubokou řečnickou otázku, která je určena čtenáři. Sám autor používá opakované tvrzení, že v dobách pro něj nejtěžších ho vždy zachrání rodný jazyk. Čtvrtý díl, který je stejně jako zbytek objemově malý, obsahuje diskusi o tom, co si o svém rodném jazyce myslí sám autor. Ostatně nikdy nepochyboval, že jen tak silný a mocný lid může mít tak silný a krásný jazyk.

Autor proto apeluje na každého, kdo je schopen pochopit a ocenit všechnu sílu, kterou mluvčí mají v krásném mocném jazyce, který obsahuje obrovské množství slov a jakýkoli předmět a jev má své jméno a označení. Proto je jazyk, kterým mluví a píší velcí mistři slova, rozvinutý, melodický a krásný. A tento jazyk se ve zkušených rukou může stát jak mocnou zbraní, tak jemným a láskyplným nástrojem k dosažení všeho v tomto životě. Síla a síla rodného Turgenevova jazyka nemůže jen udivovat, ale vyžaduje pouze pečlivý a pečlivý přístup k němu.

Respektuje se neobvyklá hrdost spisovatele, který, i když je mimo svou vlast, je i nadále hrdý na svou zemi a mluví o jejím osudu. Sám autor velmi přispěl k tomu, že lidé, kteří žijí v jiných zemích a mluví jinými jazyky, se mohou seznámit s ruskou kulturou a rozpoznat národní charakter našeho lidu. Literární dědictví, které zanechal Ivan Sergejevič Turgeněv, umožňuje cizincům lépe porozumět nejen mentalitě našeho lidu, ale také ukázat, jaké obrovské dědictví potomci zdědili v podobě velkého a mocného ruského jazyka.

Sami rodilí mluvčí ruského jazyka mohou pochopit pouze to, jaký poklad mají.

"Turgenev Básně v próze" - "Básně v próze" napsal I.S. Turgeněv na sklonku svého života, v letech 1878-1882. Rytmus, metr, rým. Lyrické žánry. Poezie, báseň. I. S. Turgeněv (1818 - 1883). blízko autorovi. Krupko Anna Ivanovna, č. 233-103-883. Zážitky, pocity. "V" - již věděl (a), "+" - nový, "-" - myslel (a) jinak, "?" - Nerozumím, jsou tu otázky.

"Hrdinové Bezhin Meadow" - Pavlusha se vyznačuje efektivitou, odvahou, střízlivostí mysli. Prostředky uměleckého vyjádření. Jsou všechny postavy příběhu schopny procítit tajemství a krásu okolního světa? Co Kosťu sbližuje s ostatními kluky? V.A. Makovský, 1879. JE. Turgeněv. Fedya. Pamatujete si na literární díla, kde k takové situaci dochází?

"Luka Turgenev Bezhin" - Autorova řeč je hudební, melodická, plná jasných, nezapomenutelných epitet: "šumivé karmínové keře", "červené, zlaté proudy mladého, horkého světla." Lekce na téma: "Magická krása a síla ruského slova." Lovec chlapce obdivoval Hrdinové Bezhina Meadows jsou selští chlapci. "Byl krásný červencový den."

"Ivan Turgenev" - V dílech Turgeněva se jasně objevují stopy Lutovinovy antiky. … Miluji svou vlast? Středem panství je dvoupatrový dřevěný dům zdobený sloupy. R o dosl o v n a I. "Kdy budeš při záchraně..." Obraz umělce b. Shcherbakova. Tam se zdá, že vzduch je „plný myšlenek“! ..

"Turgenev Otcové a synové" - A. Panaeva. P. Weil, A. Genis. Učitel ruského jazyka a literatury. MOU střední škola č. 2 ZATO p. Solnechny Olovyannikova Elena Petrovna. Taková je ideální harmonie bytí z pohledu Turgeněva. "Otcové a synové" je možná nejhlučnější a nejskandálnější kniha v ruské literatuře. Sociofilozofický, polemický.

"Turgenevova biografie" - O jakém příběhu mluvíme? Jedním z hlavních témat románu je téma vztahů mezi generacemi. Kočka v poke 2 (3 mysli). Jaký byl důvod zatčení spisovatele? Životopis 2 (3 mysli). Metodická práce. Hrdinové a díla 1 (1um). Turgeněv navždy opustil Sovremennik. 1. 1828 - 1910 2. 1818 - 1883 3. 1809 - 1852 4. 1812 - 1891.

Celkem je v tématu 28 prezentací

F.I. Tyutchev

Není nám dáno předvídat b...

Nemůžeme předvídat
Jak naše slovo odpoví, -
A je nám dán soucit,
Jak získáme milost...

I. S. Turgeněv

Báseň v próze "Ruský jazyk".

Ve dnech pochybností, ve dnech bolestných úvah o osudu mé vlasti - jsi mou jedinou podporou a podporou, ó velký, mocný, pravdivý a svobodný ruský jazyk. - Bez tebe - jak nepropadat zoufalství při pohledu na všechno, co se doma děje? - Ale nemůžete uvěřit, že takový jazyk nebyl dán velkým lidem.

června 1882

K. Balmont

Jsem sofistikovanost ruské pomalé řeči,
Přede mnou jsou další básníci - předchůdci,
Poprvé jsem v této řeči objevil odchylky,
Perepevnye, zlobí, jemné zvonění.
Jsem náhlý zlom
Jsem hrající hrom
Jsem čistý proud
Jsem pro všechny a pro nikoho.
Splash je vícepěnový, roztrhaný-tavený,
Polodrahokamy původní země,
Lesní zelená květnová volání -
Všechno pochopím, všechno vezmu a vezmu to od ostatních.
Navždy mladý jako sen
Silný v lásce
Jak v sobě, tak v ostatních,
Jsem nádherný verš.

Valerij Brjusov

Rodný jazyk

Můj věrný příteli! můj nepřítel je zákeřný!
Můj král! můj otrok! rodný jazyk!
Moje básně jsou jako oltářní dým!
Jak divoký je můj pláč!
Dal jsi křídla šílenému snu,
Zabalil jsi svůj sen do pout,
Zachránil mě v hodinách impotence
A rozdrcený přebytečnou silou.
Jak často v tajemství podivných zvuků
A to ve skrytém smyslu slova
Našel jsem melodii - neočekávanou,
Básně, které se mě zmocnily!
Ale často je radost vyčerpána
Ile tichý opojen touhou,
Marně jsem čekal, až budu naladěn
S chvějící se duší - vaše ozvěna!
Čekáš jako obr.
skláním se před tebou.
A přesto nepřestanu bojovat
Jsem jako Izrael s božstvem!
Moje vytrvalost nemá žádné hranice,
Ty jsi ve věčnosti, já jsem v krátkých dnech,
Ale přesto, jako kouzelník, se mi podvol,
Nebo proměňte šílence v prach!
Vaše bohatství, dědictvím,
Já, drzý, požaduji sám sebe.
Volám, ty odpovíš
Přicházím - buďte připraveni bojovat!
Ale poražený nebo vítěz,
Padnu před tebou:
Jsi můj Avenger, jsi můj Spasitel
Tvůj svět je navždy mým příbytkem,
Tvůj hlas je nebe nade mnou!

1911

I. A. Bunin

SLOVO

Hrobky, mumie a kosti mlčí,
Život je dán pouze slovu:
Z dávné temnoty, na světovém hřbitově,
Jsou slyšet jen písmena.
A nemáme žádný jiný majetek!
Vědět, jak ušetřit
I když podle svých nejlepších schopností, ve dnech hněvu a utrpení,
Naším nesmrtelným darem je řeč.

Moskva, 1915

N. Gumiljov

Slovo

V ten den, kdy nad novým světem
Pak Bůh sklonil tvář
Slunce zastavilo slovo,
Jedním slovem, města byla zničena.
A orel nezamával křídly,
Hvězdy se v hrůze schoulily k měsíci,
Pokud jako růžový plamen,
Slovo se vznášelo nahoře.
A pro nízký život tam byla čísla
Jako domácí dobytek pod jhem,
Protože všechny odstíny významu
Inteligentní číslo vysílá.
Patriarcha je šedovlasý, pod paží
Přemožení dobra i zla,
Neodvažuji se otočit za zvukem,
Hůlkou nakreslil do písku číslo.
Ale na to svícení jsme zapomněli
Jen slovo uprostřed pozemských úzkostí,
A v Janově evangeliu
Říká se, že Slovo je Bůh.
Stanovili jsme mu limit
Skrovné limity přírody.
A jako včely v prázdném úlu,
Mrtvá slova smrdí.

1919

I. Selvinskij

K otázce ruské řeči

Říkám: "šel", "bloudil",
A vy: „šel“, „bloudil“.
A najednou jakoby vánkem křídel
Došlo mi to!

Od té doby se nemůžu přenést přes...
To je v pořádku, samozřejmě.
Ale s tímto „la“ jste na každém kroku
Zdůrazněno: "Jsem žena!"

Pamatuji si, že jsme tehdy spolu chodili
Přímo na nádraží
A ty bez sebemenšího nátěru studu
Opět: „šel“, „řekl“.

Jdete s naivitou čistoty
Všechno tají jako žena.
A zdálo se mi, že ty
Jako nahá socha.

Blábol si. Šla poblíž.
Smích a dýchání.
A já... slyšel jsem jen: "la",
"Ayala", "ala", "yala"...

A zamiloval jsem se do vašich sloves
A s nimi v copáncích, ramena!
Jak budete rozumět bez lásky
Všechno kouzlo ruské řeči?

1920

A. Achmatova

ODVAHA

Víme, co je teď na váze

A co se děje nyní.
Hodina odvahy udeřila na naše hodiny,
A odvaha nás neopustí.
Není děsivé ležet mrtvý pod kulkami,
Není hořké být bezdomovcem,
A my tě zachráníme, ruská řeč,
Velké ruské slovo.
Povezeme vás zdarma a čisté,
A dáme svým vnoučatům a zachráníme nás ze zajetí navždy!

N. Zabolotsky
Čtení básně

Zvědavý, vtipný a jemný:
Verš skoro jako verš.
Mumlání cvrčka a dítěte
Spisovatel to pochopil perfektně.
A v nesmyslnosti zmuchlané řeči
Je zde určitá sofistikovanost.
Ale jsou možné lidské sny
Obětovat tyto zábavy?
A je možné ruské slovo
Proměňte se v cvrlikání carduelis,
Aby měl smysl živoucí základ
Nemohl jsi to ozvučit?
Ne! Poezie staví bariéry
Naše vynálezy pro ni
Ne pro ty, kteří hrají šarády,
Nasazuje si čarodějovu čepici.
Ten, kdo žije skutečný život
Kdo je od dětství zvyklý na poezii,
Navždy věří v životodárné,
Plný rozumu ruský jazyk.

1948

M. Dudin

Jasná slova stárnou

z pokojového klimatu,

A miluji, když je tráva

Spláchnuto jarním deštěm.

A miluji křupavou kůrčičku

Když se řízne lyží,

Když je to po tobě

Neočekávaná svěžest.

A miluji, jak roztomilé ruce

Větry se dotýkají,

Když vstoupí touha po rozchodu

Oheň v básni.

A miluji to, když cesta

Kouření ve sněhu

A rád se toulám sám

Na temných cestách paměti.

Za to, co jsem nedokázal vymyslet,

O čem duše nesnila.

A pokud je na světě bůh,

Pak jste to vy - Poezie.
1955

V. Shefner

SLOVA

Mnoho slov na zemi. Existují každodenní slova -
Prosvítá jimi modř jarní oblohy.

Jsou noční slova, o kterých mluvíme během dne
Vzpomínáme s úsměvem a sladkou hanbou.

Jsou slova - jako rány, slova - jako soud, -
Nevzdávají se s nimi a neberou zajatce.

Slova mohou zabít, slova mohou zachránit
Jedním slovem můžete vést police za sebou.

Jedním slovem, můžete prodat, zradit a koupit,
Slovo může být nalito do olova.

Ale pro všechna slova v našem jazyce existují slova:
Sláva, vlast, věrnost, svoboda a čest.

Neodvažuji se je opakovat na každém kroku, -
Jako transparenty v pouzdře je uchovávám v duši.

Kdo je často opakuje - tomu nevěřím
V ohni a kouři na ně zapomene.

Na hořícím mostě si na ně nevzpomene,
Zapomene na ně jiný na vysoké pozici.

Každý, kdo chce vydělat na hrdých slovech
Nespočet prachu uráží hrdiny,

Ti v temných lesích a vlhkých zákopech,
Aniž by tato slova opakovali, zemřeli pro ně.

Ať neslouží jako vyjednávání, -
Mějte je ve svém srdci jako zlatý standard!

A nedělejte z nich služebníky v malicherném životě -
Dbejte na jejich původní čistotu.

Když je radost jako bouře, nebo smutek jako noc,
Pouze tato slova vám mohou pomoci!
1956

B. Achmadulina

SVÍČKA

Gennadij Špalikov

Jen něco - aby byla svíčka,
Svíčka jednoduchá, vosková,
A staromódní
Vaše paměť tak zůstane svěží.

A vaše pero bude spěchat
K tomu ozdobnému dopisu,
Inteligentní a složité
A dobro dopadne na duši.

Už myslíte na přátele
Starým způsobem stále častěji
A stearický stalaktit
Udělejte to s něhou v očích.

A Puškin vypadá laskavě
A noc uplynula a svíčky zhasly,
A jemná chuť rodné řeči
Tak čisté rty studené.
1960

B. Okudžava

DVĚ VELKÁ SLOVA

Nebojte se slova "krev" -
krev, ta je vždy krásná,
krev je jasná, červená a vášnivá,
„krev“ se rýmuje s „láskou“.

Tento rým je prastarý způsob!
Nepřísahal jsi na ni?
s mou maličkostí,
co je bohaté a co není bohaté?

Její horečka je nevyhnutelná...
Nepřísahal jsi na to?
ve chvíli, kdy jeden zbyl
s nepřátelskou kulkou pro jednoho?

A když padl v boji
tato dvě skvělá slova,
jako červená labuť
znovu
křičel tvou píseň.

A když zmizel v kraji
věčné zimy,
jako zrnko písku
ta dvě skvělá slova
křičel tvou píseň.

Svět se otřásl.
Ale znovu
v chladu, plameni a propasti
tyto dvě skvělé písně
tak srostlé, že je nelze oddělit.

A nevěřte doktorům
co zlepšit krev
kilogram syrové mrkve
se má jíst ráno.

I. Brodský

Budeme neviditelní, takže znovu

hrát v noci a pak hledat

v modrém fenoménu slova

nespolehlivá milost.

Je zvuk tak pečlivý?

Je to pro jméno dražé?

Existujeme z milosti Boží

v rozporu se slovy věštců.

A jasnější než nerezová ocel

letmý ovál vlny.

Můžeme svobodně rozlišovat detaily,

jsme plni říčního ticha.

Ať nejsou starší a přísnější

a žít na břehu řeky,

jsme poslušní milosti Boží