Esej na téma "konverzační styl". Charakteristické rysy hovorového stylu

Konverzační styl je funkční styl řeči, který slouží k neformální komunikaci, kdy autor sdílí své myšlenky nebo pocity s ostatními, vyměňuje si informace o každodenních problémech v neformálním prostředí. Často používá hovorový a hovorový slovník. Obvyklou formou realizace konverzačního stylu je dialog, tento styl se častěji používá v ústním projevu. Není v ní žádný předvýběr jazykového materiálu. V tomto stylu řeči hrají důležitou roli mimojazykové faktory: mimika, gesta, prostředí. V každodenní komunikaci se realizuje konkrétní, asociativní způsob myšlení a přímý, expresivní charakter vyjadřování. Odtud porucha, roztříštěnost řečových forem a emocionalita stylu. Konverzační styl se vyznačuje emocionalitou, obrazností, konkrétností a jednoduchostí projevu. Například v pekárně se fráze: „Prosím, s otrubami, jedny“ nezdá divná. Uvolněná atmosféra komunikace poskytuje větší svobodu ve výběru emocionálních slov a výrazů: hovorová slova jsou více používána ( být hloupý, rotozey, řečník, chichotat), hovorový ( řehtat, mrtvolný, hrozný, rozcuchaný), slang ( rodiče – předkové, železo, svět).

V hovorovém stylu řeči, zvláště v jeho rychlém tempu, je možná menší redukce samohlásek, až k jejich úplné ztrátě a zjednodušení souhláskových skupin. Funkce slovotvorby: široce se používají subjektivní hodnotící přípony. Pro zvýšení expresivity se používá zdvojení slov.

Ústní řeč je forma řečové činnosti, včetně porozumění znějící řeči a provádění řečových prohlášení ve zvukové formě (mluvení). Ústní řeč může být vedena přímým kontaktem mezi účastníky jednání nebo může být zprostředkovaná technickými prostředky (telefon atd.), pokud komunikace probíhá na značnou vzdálenost. Ústní řeč, na rozdíl od psané, se vyznačuje:

redundance (přítomnost opakování, objasnění, vysvětlení);

používání neverbálních prostředků komunikace (gesta, mimika),

ekonomika řeči výroky, elipsy (mluvčí nemusí jmenovat, přeskakovat, co lze snadno uhodnout).

Ústní projev je vždy podmíněn řečovou situací. Rozlišovat:

nepřipravený ústní projev (rozhovor, rozhovor, prezentace v diskusi)

připravený ústní projev (přednáška, referát, projev, referát);

Dialogická řeč (přímá výměna výpovědí mezi dvěma nebo více osobami)

monologická řeč (druh řeči adresovaná jednomu nebo skupině posluchačů, někdy i sobě).

Hovorový styl řeči má své lexikální a gramatické rysy.

V rámci spisovného jazyka stojí hovorová řeč proti kodifikovanému jazyku. (Jazyk se nazývá kodifikovaný, protože ve vztahu k němu se pracuje na zachování jeho norem, jeho čistoty). Ale kodifikovaný spisovný jazyk a hovorová řeč jsou dva subsystémy v rámci spisovného jazyka. Tyto dvě varianty řeči zná zpravidla každý rodilý mluvčí spisovného jazyka.

Hlavními znaky konverzačního stylu jsou již naznačená uvolněnost a neformálnost komunikace a také emocionálně expresivní zabarvení řeči. Proto se v hovorové řeči využívá veškeré bohatství intonace, mimiky a gest. Jednou z jeho nejdůležitějších vlastností je spoléhání se na mimojazykovou situaci, tzn. bezprostřední prostředí řeči, ve kterém komunikace probíhá. Například: (Žena před odchodem z domova) Co si mám vzít na sebe? (o kabátu) Je to tak? nebo to? (o bundě) Neumrznu? Při poslechu těchto prohlášení a neznalosti konkrétní situace nelze uhodnout, o čem je řeč. V hovorové řeči se tak mimojazyková situace stává nedílnou součástí komunikačního aktu. Charakteristickým rysem hovorové řeči je její lexikální heterogenita. Najdeme zde nejrozmanitější skupiny slovní zásoby, jak tematicky, tak stylisticky: běžnou knižní slovní zásobu, termíny, cizí výpůjčky, slova s ​​vysokým stylistickým zabarvením, ale i fakta lidové řeči, dialekty a žargóny. Vysvětluje to za prvé tematická rozmanitost hovorové řeči, která se neomezuje na každodenní témata, každodenní poznámky; za druhé implementace hovorové řeči ve dvou tóninách – vážné a hravé, a v druhém případě je možné využít různé prvky.

Syntaktické konstrukce mají také své vlastní charakteristiky. Pro hovorovou řeč jsou typické konstrukce s částicemi, s citoslovci, konstrukce frazeologického charakteru: „Říkají vám!“. V hovorovém stylu platí zákon „šetření řečových prostředků“, proto se místo názvů skládajících se ze dvou nebo více slov používá jedno: večerní noviny - večer, kondenzované mléko - kondenzované mléko, technická místnost - technická místnost, pět- patrový dům - pětipatrová budova. V ostatních případech se převádějí ustálená spojení slov a místo dvou se používá jedno slovo: zakázaná zóna - zóna, akademická rada - rada, nemocenská - nemocenská, mateřská dovolená - vyhláška.

Zvláštní místo v hovorové slovní zásobě zaujímají slova s ​​nejobecnějším nebo neurčitým významem, který se konkretizuje v situaci: věc, věc, obchod, historie. Blízká jsou jim „prázdná“ slova, která nabývají určitého významu až v kontextu (dudy, bandura, jalopy). Například: A kam dáme tuhle banduru? (o skříni); Tuhle hudbu známe!

Konverzační styl je bohatý na frazeologii. Většina ruských frazeologických jednotek je hovorové povahy (po ruce, nečekaně, jako voda z kachního hřbetu apod.), hovorové výrazy jsou ještě výraznější (zákon není psán pro hlupáky, uprostřed ničeho atd.) . Hovorové a hovorové frazeologické jednotky poskytují řeči živou obraznost; od knižních a neutrálních frazeologických jednotek se neliší významem, ale zvláštní expresivitou a redukcí. Srovnejme: umřít - hrát si v bedně, svádět - věšet si nudle na uši (třít brýle, sát z prstu, brát ze stropu).

Syntax hovorové řeči je velmi zvláštní díky její ústní formě a živému vyjadřování. Dominují zde jednoduché věty, často neúplné, nejrozmanitější struktury (určitě osobní, neurčitě osobní, neosobní aj.) a extrémně krátké. Situace zaplňuje mezery v projevu, což je řečníkům celkem srozumitelné: Ukažte prosím v řádku (při nákupu sešitů); Taganku nechci (při výběru lístků do divadla); Tobě od srdce? (v lékárně) atd.

V ústním projevu často předmět nepojmenováváme, ale popisujeme: Měl jsi tady klobouk? Rádi se dívají do šestnácti (myšleno filmy). V důsledku nepřipravenosti projevu se v něm objevují spojovací konstrukce: Musíme jít. V Saint-Petersburgu. Na konferenci. Taková fragmentace fráze je vysvětlena skutečností, že myšlenka se vyvíjí asociativně, mluvčí si jakoby pamatuje detaily a doplňuje výpověď.

Na závěr poznamenáváme, že hovorový styl má ve větší míře než všechny ostatní styly jasnou originalitu jazykových rysů, které přesahují normalizovaný literární jazyk. Může posloužit jako přesvědčivý důkaz, že slohová norma se zásadně liší od spisovné. Každý z funkčních stylů si vyvinul své vlastní normy, se kterými je třeba počítat. To neznamená, že hovorová řeč je vždy v rozporu s pravidly spisovného jazyka. Odchylky od normy mohou kolísat v závislosti na vnitroslohové stratifikaci hovorového stylu. Má různé redukované, hrubé řeči, lidovou řeč, která absorbovala vliv místních dialektů atd. Ale hovorová mluva inteligentních, vzdělaných lidí je dost spisovná a přitom se ostře liší od té knižní, svázané přísnými normami jiných funkčních stylů.

Konverzační styl slouží do sféry neformálních, mimopracovních, každodenních vztahů. Používá se téměř ve všech sférách života – domácnost, průmysl, rodina, školství, kultura atd. Hlavní funkcí hovorové řeči je komunikativní funkce (komunikační funkce) , doplněné drobnými: informační funkce a nárazová funkce .

Hovorový projev se realizuje především ústně, i když lze jmenovat i příklady psaného hovorového projevu (neinformační přátelské dopisy, poznámky ke každodenním tématům apod.). Hlavními mimojazykovými faktory, které určují skutečné jazykové rysy hovorové řeči, jsou: každodenní, „osobní“ povaha vztahu mezi účastníky komunikace az toho vyplývající snadnost, bezprostřednost participace a nepřipravenost komunikace. Přímá účast řečníků na řečovém aktu určuje převážně dialogický charakter, možný je však i monolog. V živé hovorové řeči nejsou dialog a monolog tak výrazně kontrastní jako v psaném jazyce.

Hovorová řeč se vyznačuje emocionalitou, expresivitou, hodnocením. Tedy na žádost Pomozte vyřešit problém! namísto " Ne, nepomůžu!" obvykle následuje emocionálně expresivní odpověď jako „ Celý život jsem snil!", "Rozhodni se sám!" nebo "Tady je další!" atd.

Osobnost komunikace vlastní hovorové řeči se projevuje v tom, že rysy hovorové řeči se nejzřetelněji projevují v komunikaci příbuzných, příbuzných, známých a méně zřetelně v komunikaci neznámých lidí, kteří se náhodně setkali. Je také třeba poznamenat, že rysy hovorové řeči se zřetelněji projevují díky vlastnosti situační komunikace (spoléhání se na situaci, používání nejen slov a intonací, ale také mimiky a gest k předávání informací).

Konverzační řeč se vyznačuje specifickým charakterem, nejednotností, nelogickým podáním, diskontinuitou, převahou emocionálního a hodnotícího informačního obsahu a osobním charakterem. Nejčastější jazykové rysy stylu: standardizace, stereotypní používání jazykových prostředků, oslabení syntaktických vazeb mezi částmi výpovědí nebo jejich neformálnost, větné zlomy, opakování slov a vět, používání jazykových prostředků s jasným emocionálním a expresivním zabarvením, činnost jednotek specifického významu, pasivita jednotek s abstraktním - zobecněným významem.

Normy hovorové řeči se výrazně liší od norem jiných funkčních stylů, což se vysvětluje především ústním charakterem řeči. Normy tohoto stylu nejsou záměrně stanoveny a kodifikovány. Představa, že hovorová norma neexistuje, je mylná. Reprodukce standardizovaných jazykových prostředků v řeči (hotové konstrukce, frazeologické obraty, různá razítka) odpovídajících určitým standardním řečovým situacím naznačuje, že hovorová řeč se řídí přísnými zákony. Tuto skutečnost potvrzuje i to, že jazykové prostředky charakteristické pro knižní řeč jsou v hovorové řeči vnímány jako cizí, cizí. Na druhou stranu nepřipravenost řečového aktu, používání neverbálních prostředků komunikace a specifičnost řečové situace vede k oslabení norem.

Hovorová řeč se vyznačuje fonetickou neostrostí výslovnosti a bohatostí intonace. L. G. Barlas pojmenovává řadu fonetických a intonačních rysů konverzačního stylu:

1. Neúplný typ výslovnosti způsobuje zvýšenou redukci samohlásek a souhlásek, až jejich ztrátu.

2. Největší redukce samohlásek je pozorována v první přízvučné slabice.

3. Kromě kvantitativní redukce mohou nepřízvučné samohlásky podstoupit také kvalitativní redukci. Při zrychleném tempu řeči může dojít ke kontrakci samohlásek.

4. Souhlásky v rychlém tempu řeči podléhají redukci polohy mezi samohláskami.

5. Kromě jednotlivých samohlásek a souhlásek při rychlém tempu výslovnosti vypadávají celé skupiny souhlásek, to znamená, že dochází ke „kompresi“, kontrakci většiny slova, celého slova nebo segmentu na křižovatce slov. .

Intonace v hovorové řeči hraje mnohem větší roli než při ústní realizaci jiných funkčních stylů. Rychlá změna intonací, témbrů, přelivů emocionálních barev činí hovorovou řeč přirozenou, uvolněnou, živou, výraznou.

Stylově neutrální slova, která tvoří jádro každého stylu, se v hovorové řeči často používají v přeneseném významu. Například stylově neutrální podstatné jméno zajíc(šelma z řádu hlodavců, s dlouhýma ušima a silným zadníma nohama) se hovorově používá ve významu "černý pasažér", "divák vstupující někam bez vstupenky". V hovorové řeči je omezeno používání pojmů a cizích slov, zároveň jsou rozšířeny dialektismy, profesionalismy, argotismy, vulgarismy, které porušují normy hovorové spisovné řeči. Frazeologie dodává hovorové řeči obraznost a jas, například: ne na život, ale na smrt; nafouknout svou vlastní hodnotu; kruh kolem prstu; rozebrat kosti atd. Většina hovorových frazeologických jednotek má živou metaforu a emocionální a hodnotící výraz.

Běžná hovorová slovní zásoba se dělí na hovorově-literární (spojená s normami literárního použití) a hovorová-každodenní, která sousedí s hovorovou (není spojena s přísnými normami používání). Do běžné řeči patří i slova, která jsou mimo rozsah spisovného užití (nespisovná běžná řeč). Jde například o vulgarismy – slova, která se vyznačují výrazem hrubosti. Hovorová řeč má emocionální odstíny ostrého odsuzování, dodává výpovědi hrubý tón. Rozlišení hovorových a hovorových slov často způsobuje potíže vzhledem k povaze přenášeného výrazu a společnému původu (nejčastěji rodilá ruština). Přítomnost společných znaků a pohyblivost hranic vede ke vzniku termínu „lidová a hovorová slova“ a nesouladu stylistických značek ve slovnících.

Expresivita a hodnotící styl hovorového stylu se projevuje i v oblasti slovotvorby. Zaznamenávají se přípony charakteristické pro hovorovou řeč s funkčním zabarvením hovorového výrazu, např. použití přípon -na- (šatna, kamna, skluzavka), -hic- (nůž, miska), -un- (mluvčí, letec, bojovník); použití ženských formací k označení zástupců určitých profesí a pozic nebo manželů mužských specialistů (ředitel, lékař, generál), použití podstatných jmen s příponami - her-, -uy-, -yash-, -l-, -ovk- vlastní především hovorové slovní zásobě (gramotný, omráčený, kulatý, ošizený).

V hovorovém stylu jsou slova tvořená sčítáním široce používána: parazit, pomalý. Hovorová řeč má tendenci používat přídavná jména s příponou -ast-, což naznačuje nadbytečnost funkce (očima, nahlas), předponové slovesné útvary (znovu zvolit, zadržet, vyhodit), prefixově-reflexivní slovesa s jasným citově-hodnotícím a obrazným výrazem (vypracovat, dohodnout se, promyslet). Existuje také tendence redukovat jména: záznamová kniha - záznamová kniha, námořní škola - námořník, specialista na oční choroby - oční specialista.

V oblasti morfologie hovorové řeči se uvádí:

1) použití obecných podstatných jmen, zejména s negativním výrazem: tyran, horolezec;

2) v nominativu plurálu, tvoří na -A: bunkr, křižník, světlomet, instruktor;

3) v genitivu a předložkových pádech množného čísla, tvary na -y: sklenka čaje, hrozen, v obchodě, na dovolené;

4) nula končící v genitivu množného čísla: pět gramů, deset kilogramů, kilogram rajčat;

5) použití přivlastňovacích přídavných jmen synonymních pro šikmé pády podstatných jmen: otcovský oblek (otcovský oblek);

6) používající převážně celý tvar přídavného jména: žena byla mlčenlivá;

7) používání zájmen, které nejen nahrazují podstatná jména a přídavná jména, ale používají se také bez spoléhání se na kontext, stejně jako nahrazení názvu předmětu (Dej mi něco napsat. Přines něco ke čtení);

8) použití sloves s více a jedním dějem: četl, seděl, chodil, točil, bouchal; slovesa s významem ultraokamžitého děje (slovní citoslovce): klepat, lámat, skákat, buchnout, skočit.

Syntax hovorové řeči je zvláštní. Vyznačuje se neúplností konstrukcí, protože z projevu je vynecháno vše, co bylo účastníkům rozhovoru dříve známo a dané situací. Převažují jednoduché věty. Často neexistuje žádný slovesný predikát, který dává výpovědi dynamiku: Chtěl bych lístek. Zítra do divadla. Hovorová řeč se vyznačuje používáním slov a odpovídajících vět vyjadřujících souhlas nebo nesouhlas: Ano. Ne. Samozřejmě. Rozhodně.

Ze složitých vět jsou aktivnější věty složené a nespojené, které mají jasné hovorové zabarvení: Přijdete - zavolejte. Jsou lidé, kteří sami sebe nelitují. Kvůli hospodárnosti, emocionalitě a vysokému stupni expresivity se v hovorové řeči aktivně používají neartikulované věty. (Poznejte naše! Bez ohledu na to, jak to je! Cirkus a nic víc!) tázací a zvolací věty (Chcete vidět? No, proč sedíte doma? V tomhle počasí!), spojovacích konstrukcí (Továrna je dobře vybavena. S nejnovější technologií).

Obrovská sémantická, emocionálně expresivní zátěž je nesena intonací, vyrovnává to, co zůstalo nevyřčeno, a posiluje emocionalitu. Intonace je hlavním prostředkem k vyjádření skutečného členění věty: téma je zvýrazněno pomocí logického přízvuku a réma může být umístěna kdekoli (Kdy pojedeš do Moskvy? - Kdy pojedeš do Moskvy? - Kdy pojedeš do Moskvy?). Slovosled v hovorové řeči je nejvolnější. Bezprostřednost komunikace a nepřipravenost hovorové řeči vedou k časté restrukturalizaci fráze na cestách. Věty se přitom často lámou, mění se jejich syntaktická struktura.

Hovorový styl se projevuje v textech různých žánrů. Nejvíce „připraveným“ z nich je neformální přátelský dopis. přátelský dopis je text adresné hovorové řeči v psané podobě. Při charakterizaci dopisu je třeba si všimnout neformálního vztahu mezi adresátem a adresátem, což jsou zpravidla známí, příbuzní, lidé, kteří sdílejí své dojmy, pocity atd. Nezbytnou podmínkou pro tento žánr je upřímnost, uvolněnost vztah mezi autorem a adresátem. Dopis proto může být tematicky diskrétní, vyznačuje se volnou formou vyjádření, zdrženlivostí, vycházející z podkladů, které má autor a adresát již k dispozici. Dopis lze v průběhu psaní do určité míry opravit. Přátelský dopis je emocionální, protože je živou reakcí na události, na činy druhých:

Fungování psaní jako žánru ale vyžaduje dodržování určitých pravidel i v neformální komunikaci. Je třeba vzít v úvahu vnější pořadí dopisu. Obsahuje apel, pozdrav, podpis, označení času psaní. Přátelský dopis používá různé adresy (Sasha, Sasha, vnučka, syn, syn, drahý, drahý), pozdravné vzorce ( ahoj, ahoj (hic), pozdrav) a rozloučení ( sbohem, sbohem, brzy se uvidíme, brzy se uvidíme) .

Mezi jazykové prostředky, které odlišují neformální korespondenci od oficiální, patří obraznost (oproti požadavku stručnosti při předávání pouze nezbytných informací v úřední korespondenci), text může být psán s humorem, obsahuje jistou dávku ironie (která se projevuje, například při záměrně uctivém zacházení s uvedením pozic, titulů) může dopis vyjadřovat povahu a náladu autora. Hovorové prvky jsou hojně využívány v publicistice, kde slouží jako výrazový prostředek, vytvářejí charakter důvěry, blízkosti novin ke čtenáři.

Konverzační styl

Hovorová řeč- funkční styl řeči, který slouží k neformální komunikaci, kdy autor sdílí své myšlenky nebo pocity s ostatními, vyměňuje si informace o každodenních problémech v neformálním prostředí. Často používá hovorový a hovorový slovník.

Zvláštnosti

Obvyklou formou realizace konverzačního stylu je dialog, tento styl se častěji používá v ústním projevu. Není v ní žádný předvýběr jazykového materiálu.

V tomto stylu řeči hrají důležitou roli mimojazykové faktory: mimika, gesta, prostředí.

Konverzační styl se vyznačuje emocionalitou, obrazností, konkrétností a jednoduchostí projevu. Například v pekárně se fráze: „Prosím, s otrubami, jedny“ nezdá divná.

Uvolněná atmosféra komunikace poskytuje větší svobodu ve výběru emocionálních slov a výrazů: hovorová slova jsou více používána ( být hloupý, rotozey, řečník, chichotat), hovorový ( řehtat, mrtvolný, hrozný, rozcuchaný), slang ( rodiče – předkové, železo, svět).

V hovorovém stylu řeči, zvláště v jeho rychlém tempu, je možná menší redukce samohlásek, až k jejich úplné ztrátě a zjednodušení souhláskových skupin. Funkce slovotvorby: široce se používají subjektivní hodnotící přípony. Pro zvýšení expresivity se používá zdvojení slov.

Omezeno: abstraktní slovní zásoba, cizí slova, knižní slova.

Příkladem je výrok jedné z postav příběhu A.P. Čechova „Pomsta“:

Otevři to, sakra! Jak dlouho ještě budu muset mrznout ve větru? Kdybyste věděli, že ve vaší chodbě je dvacet stupňů pod nulou, nenechali byste mě tak dlouho čekat! Nebo možná nemáte srdce?

Tato krátká pasáž odráží tyto rysy hovorového stylu: - věty tázací a zvolací, - hovorové citoslovce "sakra", - osobní zájmena 1. a 2. osoby, slovesa ve stejném tvaru.

Dalším příkladem je úryvek z dopisu A. S. Puškina jeho manželce N. N. Puškině ze dne 3. srpna 1834:

Styď se, paní. Zlobíš se na mě, nechápeš, kdo za to může, jestli já nebo pošta, a necháváš mě dva týdny bez zpráv o sobě a dětech. Bylo mi tak trapně, že jsem nevěděl, co si myslet. Váš dopis mě uklidnil, ale neutěšil. Popis vašeho výletu do Kalugy, jakkoli vtipný, mi vůbec vtipný není. Jaká je touha zatoulat se do odporného provinčního města a vidět odporné herce předvádějící odpornou starou, odpornou operu?<…>Požádal jsem tě, abys necestoval po Kaluze, ano, je jasné, že máš takovou povahu.

V této pasáži se objevily následující jazykové rysy hovorového stylu: - použití hovorové a hovorové slovní zásoby: manželka, táhnout, ošklivý, jezdit kolem, jaký hon, spojení ano ve významu 'ale', částice nejsou vůbec je vidět úvodní slovo, - slovo s hodnotící derivační příponou město, - inverzní slovosled v některých větách, - lexikální opakování slova je špatné, - odvolání, - přítomnost tázací věty, - použití osobní zájmena 1. a 2. osoby jednotného čísla, - použití sloves v přítomném čase, - použití nepřítomného v množném čísle slova Kaluga (jízda kolem Kalugy) k označení všech malých provinčních měst.

Lexikální prostředky

Hovorová slova a frazeologické jednotky: vymahal (vyrostl), elektrický vlak (električka), slovní zásoba s citově expresivním zabarvením (třída), zdrobnělé přípony (šedá). koncovky subjektivního hodnocení: dříč, dříč, ubytovna, sekretářka, ředitel, šikovný. Substantivace, použití slov kontrakcí - škrtání, záznamová kniha; zkrácení - komp.

viz také

Nadace Wikimedia. 2010

Podívejte se, co je "Konverzační styl" v jiných slovnících:

KONVERZAČNÍ STYL- KONVERZAČNÍ STYL. Viz funkční styly...

Konverzační styl- (hovorově každodenní, hovorově každodenní, každodenní komunikace) - jedna z funkcí. stylů, ale v systému funkcí. stylová diferenciace lit. jazyk zaujímá zvláštní místo, protože. na rozdíl od jiných to není spojeno s profesionální činností člověka ...

hovorový styl- druh národního jazyka: styl řeči, který slouží oblasti každodenní komunikace ... Slovník literárních pojmů

hovorový styl Slovník lingvistických pojmů T.V. Hříbě

Konverzační styl- (hovorově každodenní, hovorově každodenní, styl každodenní komunikace) Jeden z funkčních stylů používaných v neformální sféře komunikace; nevyžaduje speciální školení pro jeho použití. R.s. ovládaná od raného dětství. Světlejší…… Obecná lingvistika. Sociolingvistika: slovník-odkaz

Viz styly výslovnosti, funkční styly... Slovník lingvistických pojmů

hovorový styl výslovnosti- Viz článek hovorová řeč ... Naučný slovník slohových pojmů

Literární a hovorový styl nebo typ řeči- (hovorová řeč) - 1) Funkts. druh lit. jazyk, používaný v neformální, neformální komunikaci a oponovaný v rámci lit. jazyk jako dichotomický systém na knižní styl (viz). Lit. rozvinout styl v tomhle...... Stylistický encyklopedický slovník ruského jazyka

STYLOVÁ KONVERZACE- KONVERZAČNÍ STYL. Viz styl konverzace... Nový slovník metodických pojmů a pojmů (teorie a praxe výuky jazyků)

- [způsob] n., m., užití. často Morfologie: (ne) co? styl k čemu? styl, (viz) co? styl co? styl o čem? o stylu; pl. co? styly, (ne) co? styly k čemu? styly, (viz) co? styly než? styly o čem? o stylech 1. Styl se nazývá ... ... Slovník Dmitrijeva

knihy

• Je ve světovém vzorci chyba? Rozhovory Dr. Bena Yamina za účasti Vitaly Volkova, Shulmana Benyamina (Eugene). Tato kniha se zrodila z rozhovorů dvou lidí a zachovává si formu a styl rozhovoru těchto dialogů. V rozhovorech reprezentujících židovskou tradici kabaly, setkání s spiritualitou naší doby, jako by…

Jsou-li knižní styly (vědecký, úřednicko-obchodní, novinově-žurnalistický, umělecký) používány především v oficiálním prostředí a písemně, vyžadují nezbytnou péči o formu vyjádření, pak hovorový styl používané v neformálním prostředí. Míra připravenosti řeči může být různá. V běžném rozhovoru bývá zcela nepřipravená (spontánní). A při psaní přátelského dopisu lze použít i předem napsané koncepty. Tato připravenost ale nikdy nedosáhne stupně, který je charakteristický pro knižní styly.

To vše vede k tomu, že dominantou konverzačního stylu, zejména hovorového projevu, který existuje v ústní formě neformální osobní komunikace, je minimalizace starostí o formu vyjádření myšlenek. A to zase dává vzniknout řadě jazykových rysů hovorového stylu.

Na jedné straně se hovorový styl řeči vyznačuje vysokou mírou standardizace jazyka. Typizované standardní konstrukce jsou vhodné pro spontánní (nepřipravenou) řeč. Každá typická situace má své vlastní stereotypy.

Mezi stereotypy etikety patří například fráze: Dobré odpoledne!; Ahoj!; Co je nového?; Až do! Stereotypy se používají v městské dopravě: Odjíždíš na další?; v obchodě - Odvažte tři sta gramů oleje atd.

Na druhou stranu v uvolněném prostředí není mluvčí omezován přísnými požadavky úřední komunikace a může využívat netypizované, individuální prostředky.

Je třeba mít na paměti, že hovorová řeč slouží nejen k účelům sdělení, ale také k účelům ovlivnění. Proto se hovorový styl vyznačuje výrazností, vizualizací a figurativností.

Mezi charakteristické rysy konverzačního stylu patří:

Je třeba připomenout, že na jedné straně jsou téměř všechny normy hovorového stylu nepovinné (nepovinné) a na druhé straně by se rysy hovorového projevu a hovorového stylu obecně neměly přenášet do oficiálního ústního, zejména písemného projevu. . Použití prvků vlastních hovorovému stylu v jiných stylech (veřejném, uměleckém) by mělo být stylisticky zdůvodněno!

Příklady textů hovorového stylu řeči jsou přítomny v beletrii a publicistické literatuře. Neexistuje žádný univerzální jazyk vhodný pro každou situaci. Proto prvky konverzačního stylu, charakteristické pro každodenní komunikaci, nacházíme v médiích a uměleckých dílech.

Stručně o stylech řeči

Je jich několik. Každý z nich má svůj vlastní účel. Umělecký styl se vyznačuje emocionálním zabarvením, obrazností. Používají ho autoři prózy a poezie. Vědecká řeč se nachází v učebnicích, slovnících, příručkách a encyklopediích. Tento styl se také používá při jednáních, zprávách a oficiálních rozhovorech.

Autor článku psaného vědeckým stylem má za cíl přesně zprostředkovat znalosti a informace, a proto používá velké množství termínů. To vše vám umožňuje jednoznačně vyjádřit myšlenky, čehož není vždy možné dosáhnout pomocí mluvené řeči.

V hovorové řeči se mohou vyskytovat slova, která se v příručkách nenacházejí. Lidé přitom používají přibližně 75 % jednotek ruského spisovného jazyka v jakémkoli stylu řeči. Například slova jako Chodil jsem, les, podívej, země, slunce, dávno, včera. Říká se jim běžné.

Slova jako obdélník, zájmeno, násobení, zlomky, množina, označované jako vědecké termíny. Ale asi 20% slov ruského literárního jazyka se používá pouze v hovorové řeči. Takže "elektrický vlak" nebyl nalezen v adresáři železnic. Zde toto slovo nahrazuje výraz „električka“. Jaké jsou vlastnosti mluveného jazyka?

Provádí se převážně ústně. V tomto ohledu se mluvený jazyk od psaného liší. V knižním stylu jsou přísně dodržovány literární normy na všech jazykových úrovních. Mezi styly řeči, jak již bylo zmíněno, patří vědecké, novinářské, úřední záležitosti. Všechny mají obecnější název, a to - kniha. Někdy je umělecký styl rozlišován jako funkční styl. Proti tomuto názoru však mnoho lingvistů namítá. Přečtěte si více o uměleckém stylu níže.

Spontánnost

Konverzační projev patří do kategorie nepřipravených. Je to spontánní, nedobrovolné. Vzniká současně s myšlenkovým procesem. Proto se její zákony výrazně liší od zákonitostí publicistického stylu. Ale stále existují a dokonce i v každodenní komunikaci je třeba pamatovat na normy spisovného jazyka.

Příklady textů hovorového stylu řeči najdeme v projevech veřejných a politických osobností. Někteří z nich se mezi lidmi proslavili jako autoři jedinečných výroků a aforismů. "Chtěli jsme to nejlepší, dopadlo to jako vždy," tato věta se stala slavnou. Sluší se však říci, že jeho tvůrce udělal hrubou stylistickou chybu. Řečnický projev by se měl skládat výhradně z prvků publicistického stylu. Neúplnost fráze, emocionalita jsou pro ni nepřijatelné.

expresivita

Pomocí každodenní hovorové řeči lidé snadno sdílejí informace, myšlenky, pocity s příbuznými a přáteli. Neplatí to v každé situaci. Jedním z hlavních rysů hovorového stylu řeči je emocionalita. Je vhodné v jakémkoli neformálním prostředí.

V každodenní komunikaci lidé neustále vyjadřují své pocity, preference, závislosti, nebo naopak rozhořčení, podráždění, nepřátelství. V ukázkách textů hovorového stylu řeči je emocionalita, která se v publicistice nenachází.

Bez expresivity nelze vytvářet reklamní slogany. Hlavním úkolem obchodníka je vzbudit důvěru spotřebitelů, a to lze provést pomocí textů vytvořených v jazyce, kterým mluví potenciální kupující. Ukázka textu hovorového stylu řeči: „Leťte s letadly Aeroflotu!“. Pokud je tato fráze oblečena v novinářském stylu, ukáže se „Využijte služeb společnosti Aeroflot! Druhá možnost je obtížnější vnímat a téměř nezpůsobuje pozitivní emoce.

Žargóny a dialektismy

Mluvený jazyk není kodifikován, ale má normy a zákony. Existují pro ni určitá tabu. Na rozdíl od obecně uznávaného názoru by například vulgární výrazy neměly být přítomny nejen v novinářské, ale ani v hovorové řeči. V dialogu vzdělaných lidí není místo pro žargon, hrubý lidový jazyk, pokud ovšem tyto jazykové prvky nenesou určité emocionální zabarvení. V hovorové řeči by neměly být dialektismy - známky nezvládnutí ortoepických norem ruského jazyka. I když v některých případech jsou nenahraditelné.

Příklady hovorového stylu řeči jsou přítomny v próze. Abyste se o tom přesvědčili, stačí otevřít jakoukoli knihu Bunina, Kuprina, Tolstého, Turgeněva, Dostojevského nebo jakéhokoli jiného ruského spisovatele. Autor vytváří portrét postav a obdarovává je charakteristickými rysy, které se nejlépe projevují v dialozích. Hovorová řeč v tomto případě může zahrnovat jak žargon, tak dialektismus.

Normy spisovného jazyka nezahrnují lidovou řeč. Často je ale najdeme v běžné řeči. Příklad: "Přišel jsem z Moskvy." Stojí za to vědět, že nesprávné použití sloves je mimo normy a hovorový styl.

Umělecký styl

Spisovatelé využívají v maximální míře rozmanitost jazykových prostředků. Umělecký styl není systémem homogenních jazykových jevů. Postrádá stylistickou izolaci. Jeho specifičnost závisí na zvláštnostech individuálního stylu konkrétního autora. A jak již bylo zmíněno, příklady textů v hovorovém stylu jsou přítomny na stránkách uměleckých děl. Níže je jeden z nich.

Při čtení slavného románu Michaila Bulgakova "Mistr a Margarita" již v první kapitole najdete mnoho příkladů textů hovorového stylu řeči. V dialozích jsou přítomny prvky každodenního jazyka. Jedna z postav říká větu „Vy, profesore, přišel jste na něco trapného. Je to možná chytré, ale bolestně nepochopitelné. Pokud tuto frázi „přeložíte“ ​​do novinářského jazyka, dostanete: „Pane profesore, váš pohled si zaslouží pozornost, ale vzbuzuje určité pochybnosti.“ Získal by Bulgakovův román zájem milionů čtenářů, kdyby postavy vyjádřily své myšlenky tak suše a oficiálně?

Již jsme zmínili takové prvky jazyka, jako je žargon a dialektismy. V dalším díle Bulgakova, konkrétně v příběhu „Srdce psa“, hlavní postava - Polygraph Poligrafovich - aktivně používá vulgární výrazy v komunikaci s profesorem a dalšími postavami.

Příklady textů hovorového stylu řeči s množstvím obscénních výrazů, které autor zařadil do práce, aby zdůraznil nevzdělanost, neslušnost Šarikova, zde nebudou uvedeny. Připomeňme si ale jednu z frází pronesených profesorem Preobraženským – hrdinou, v jehož řeči na rozdíl od řeči Polygrapha Poligraphoviče nejsou žádné syntaktické, ortoepické a jiné chyby.

„Pokud místo operace začnu ve svém bytě sborově zpívat, přijde zkáza,“ řekl Philip Philippovich v rozhovoru se svým asistentem. Jaký význam má hovorová řeč v beletrii? Jeho roli v próze nelze přeceňovat. Profesor, nesmírně vzdělaný člověk, ve stavu emocionálního vzrušení dělá sémantickou chybu (zpívá ve sboru) záměrně, čímž dává projevu jistou ironii, bez níž by nemohl tak živě vyjádřit své rozhořčení a rozhořčení.

Existují dvě formy ústní řeči: písemná a ústní. O prvním jsme hovořili výše. Každý člověk používá každý den ústní hovorovou řeč. Stojí za to mluvit podrobněji o dalších rysech této důležité vrstvy jazyka.

Použití zájmen

Autoři publicistických a vědeckých textů zpravidla oslovují široké čtenářské publikum. V hovorové řeči se zájmena, zejména v první a druhé osobě, vyskytují poměrně často. Je to dáno tím, že komunikace probíhá v neformálním prostředí, účastní se jí malá skupina lidí. Mluvený jazyk je personalizován.

Deminutivní formy a metafory

V moderní hovorové řeči existuje velké množství zoomorfních metafor. Zajíček, kočka, ptáček, kočka, myš- všechna tato slova se ve vědeckých článcích nenacházejí. Člověk používá jméno zvířat ve vztahu ke svému partnerovi hlavně ve zdrobnělých formách, a to proto, aby vyjádřil svou přízeň, sympatie.

Ale v hovorové řeči jsou i jiná slova. Například: koza, osel, beran, had, zmije. Pokud jsou tato podstatná jména použita jako zoomorfní metafory, pak mají výrazný negativní charakter. Stojí za zmínku, že v hovorové řeči je mnohem více negativních hodnotících slov než pozitivních.

Polysémie

V ruštině existuje takové běžné slovo jako "buben". Je z něj utvořeno sloveso „buben“, které se v hovorové řeči používá ve zcela jiných významech. Můžete jej použít ve vztahu k osobě i přírodnímu jevu. Příklady:

• Nebubněte prsty o stůl.
• Déšť už půl dne bubnuje na sklo.

Toto je jedno z mála sloves, které má v hovorové řeči více významů.

Zkratky

Zkrácená forma používá křestní jména a patronymie. Například San Sanych místo Alexandra Alexandroviče. V lingvistice se tento jev nazývá prosiopesis. Navíc „táta“ a „máma“ se v běžné řeči používají častěji než slova „matka“ a „táta“, „matka“ a „otec“.

V konverzaci lidé aktivně využívají aposiopezi, tedy záměrné přerušení fráze. Například: "Ale když nebudeš ve dvě doma, tak...". Někdy k tomuto jazykovému prostředku sahají i autoři beletristických a publicistických textů („Pokud nedojde k závažným změnám v ekonomice, pak...“). Ale především je pro hovorovou řeč charakteristická apoziopeze.

Sloveso

Když se podíváte na jeden z příkladů textů konverzačního stylu, zjistíte, že slovesa jsou v něm běžnější než podstatná nebo přídavná jména. V každodenní komunikaci lidé z nějakého důvodu preferují slova označující činy.

Podle statistik se v hovorové řeči používá pouze 15 % z celkového počtu podstatných jmen. U sloves se dává přednost přítomnému času v případech, kdy by bylo správnější použít budoucnost. Například: "Zítra letíme na Krym."

Další rysy hovorové řeči

Konverzační styl je plnohodnotný funkční styl jazyka, žijící však podle trochu jiných zákonitostí, než jsou psané. Při volné komunikaci si člověk vytváří výroky spontánně, a proto neznějí vždy dokonale. I hovorová mluva by se však měla hlídat, aby se nezrodily fráze jako „Chtěli jsme to nejlepší, ale dopadlo to jako vždy“.