Přečtěte si pohádku o princezně Else. Dětská kniha: Frozen

V zemi daleko, daleko, za sedmi moři, vysokými horami a zasněženými lesy, žila v obrovském ledovém paláci krásná královna. Elsa, a tak se jmenovala naše hrdinka, o které byla napsána pohádka Frozen, byla celému světu známá pro její ponurou, ale silnou povahu a tajemnou a neobvyklou sílu zmrazit vše kolem. Právě kvůli takové síle královny se jí všichni báli a snažili se držet stranou. Ano, a Elsa sama, jak se zdá, byla se vším spokojená: milovala ticho, klid a samotu. Kdysi zbožňovala pohádku o Sněhové královně, a proto, protože byla v obrovském paláci obklopeném ledem, se často spojovala se svou milovanou hrdinkou z dětství.

Frozen Tale: Elsa a Anna a jejich nová dobrodružství

Kvůli Elsině složité povaze a neustálé touze ovládat své síly neměla žádné přátele. A jen jeden člověk na celém světě pochopil, jak těžké je skutečně žít osamělou královnu na obrovském zámku. Byla to její vlastní sestra Anna, na kterou Elsa převedla všechny záležitosti království, než znovu odešla do svého horského ledového paláce.
Anna se o sestru bála, a přestože se sama dvakrát stala obětí její mocné moci, přemluvila Elsu, aby zůstala mezi lidmi. Jen ona věděla, jak citlivé a laskavé královnino ledové a chladné srdce skutečně bylo na první pohled. Anna pochopila, že její sestra by byla úplně jiná, kdyby se jí podařilo potkat upřímného a laskavého člověka a vytvořit si vlastní rodinu.


Jednoho dne si mladá kráska uvědomila, že daleko, v tajném království, žije osamělý princ, který má podobný problém: osud ho odměnil neobvyklou mocnou silou, se kterou si neví rady, a proto, aby nikomu neublížil. se přestěhoval do samostatného paláce na vrcholu hor. Anna okamžitě věděla, že tohoto tajemného prince musí své sestře představit. Proto vyslala svého věrného přítele, veselého sněhuláka Olafa, na dlouhou cestu s příkazem, aby se bez prince nevracel.

Frozen Tale: Najde Elsa lásku?

Jako vždy se veselý a veselý Olaf bez váhání posadil na svůj kouzelný ledový oblak a vydal se hledat tajného prince. Dlužno říci, že se mu Annin úkol velmi líbil, protože miloval cestování, dobrodružství a nové zážitky.


Velmi brzy dorazil do panství prince. Jak se ukázalo, jeho země byla na severu, mezi závějemi a ledovci a její obyvatelé byli na kruté mrazy zvyklí. Dříve tomu tak však bylo a dnes celou zemi postihlo velké neštěstí: jejich princ měl moc rozpouštět sníh a kdysi ji omylem použil. Království odteď sužuje nezvyklá vedra a hrozí i zřícení velkého ledovce, který už začal tát. Jak Olafovi řekli místní, pokud by se ledovec zhroutil, byla by celá země zcela zničena.
Olafovi okamžitě došlo, kdo by mohl pomoci nešťastným obyvatelům tohoto království, a tak požádal o schůzku s princem. Byla mu radostně ukázána cesta do paláce, ale nikdo mu nedělal společnost kvůli strachu z moci prince.
Olafovi se podařilo najít prince a říct mu vše o Else a její mocné moci, která může zachránit jeho království. Princ se upřímně bál o své poddané, které omylem vystavil tak strašlivé hrozbě, a tak se okamžitě vydal s Olafem do královnina hradu. Elsa samozřejmě na prosbu o pomoc s radostí zareagovala, protože, jak jsme si již řekli, ve skutečnosti byla milá a upřímná. Navíc se jí princ opravdu líbil. Po příjezdu do své země královna rychle zmrazila ledovec a vrátila království do předchozí podoby.
V té době však nastal průšvih: Elsa při zmrazování ledovce omylem zasáhla svým ledovým bleskem malou dívku, která se zájmem sledovala, co se děje. Princ ale dítě bez následků rozpustil tak rychle, že si nikdo nevšiml malého nedopatření královny.
Tehdy si Elsa a princ uvědomili, že společně mohou využívat své síly k dobrým skutkům, vyznali si lásku a žili šťastně až do smrti.

Na webu Dobranich jsme vytvořili více než 300 levných pohádek. Je pragmatické předělat skvělý příspěvek ke spánku na rituál vlasti, recidivu kambaly a tepla.Rádi byste podpořili náš projekt? Buďme ve střehu, s novou silou pro vás budeme psát dál!

Crosscoon

Zmrzlá železná království

Abstrakt: Svět, ve kterém se prolínaly magie a technologie, se ponořil do chaosu války. A vévodství z Arendelle padlo jako první. Přežije a ochrání svou sestru Annu mladá vévodkyně Elsa, která se náhodou stala majitelkou kouzelného daru velké moci a uprostřed léta uvrhla zemi do zimy? Koneckonců, mnozí sní o tom, že se chopí této moci, a už jsou na cestě ...

Studené srdce železných království.

Elsa seděla se zkříženýma nohama a dívala se na zimní krajinu běžící kolem okna. Byla vystrašená. Bylo to děsivé z rychlosti, kterou se kočár řítil po silnici a poskakoval na každém hrbolu. Vrzání pružin, které jí i ostatním umožňovalo sedět na místě, bylo děsivé. Hrozná z neznáma, do které ji odnesli čtyři vybraní černí koně.

A bála se hlavně o Annu. Za sestřičku, kterou Elsa nešťastnou náhodou zranila svou magií do hlavy, když si hráli na zámku jejího otce. Znovu si vyčítala, že neuposlechla rozkazů svých rodičů a mistra arkanisty, mistra Rouge-Foucaulta. Znovu zděšeně schovala ruce a bála se zase něco zmrazit. Ještě jednou prosila Morrowa, aby zachránil její sestru, jejíž měděně rudé vlasy už byly poseté bílými pruhy.

Ale spása byla daleko. Mistr arkánista byl bezmocný, stejně jako lékaři, stejně jako kněží Morrowova chrámu v Laedri. Mrazivá magie byla v Llaelu vzácností. Dokonce i vévodovi z Arendelle trvalo šest měsíců, než sehnal učitele z Meruinu pro svou pětiletou dceru, aby jí pomohl využít její nově nalezený talent. A teď byl poblíž Maitre Rouge-Foucault, ten starý mistr arkanista, který se svými kouzly snažil udržet Annu naživu, zatímco čtyři koně neustále hnaní kočím odváželi svůj kočár po Anvil Road dál a dál do zimní země.

Na severozápadě byl Korsk, obrovské město, hlavní město království Hador, domov kouzla chladu. Kolovaly legendy o bitevních čarodějích, kteří svými kouzly dokázali proměnit celé pluky a dokonce i ty nejmocnější válečné stroje v ledové sochy. Jen oni mohli zlomit kouzlo, které Annu pomalu zabíjelo.

Otec ani matka si nedělali iluze. Hadořiné nikdy neskrývali své pohrdání a nenávist k Llaelům, považovali je za zbabělce a zrádce, kteří způsobili pád starého impéria. Války vypukly jedna za druhou a i ten nejmoudřejší vládce se mohl snadno zmást ve spletitosti politiky, intrik a špionáže.

Vévoda si na to všechno vzpomněl a nesl s sebou spoustu zlata. Doufal, že chamtivost může otevřít požadované dveře. A kvůli záchraně dcery mu nebylo líto žádných peněz. Pomohli už překročit hranice, koupit nové koně, které nahradili hnané, a najít průvodce. Zbývalo velmi málo času.

Město vyrostlo na obzoru, nejprve jako obrovský mrak smogu a poté jako obrovská skála zdí, střech a potrubí. A nad tím vším mišmaš se tyčila hora královského paláce, viditelná na míle daleko. Elsa si ani nedokázala představit, že na světě existují taková města, jejichž kouř zavírá oblohu a věže podpírají mraky. Právě tam, v této mocné citadele, žili ti nejzkušenější chladní čarodějové, které lidé znají.

Po vjezdu do města se rychlost pohybu snížila stejně prudce, jako se zvýšila rychlost distribuce zlata. Elsa byla vyděšená z tohoto obrovského, špinavého města, vyděšená sněhem, zešedivěla od popela, vyděšená poskvrněnými transparenty, které zdobily ulice. Děsili ale především tito zachmuření lidé, často v maskách, kteří se z nich snažili dostat peníze i za sebemenší pomoc či službu. Ale otec byl pevný ve svém odhodlání, zdvořilý ve svých slovech a velkorysý. A tak šli dál, dokud nebyli nuceni opustit kočár poblíž nějaké uličky.

Tam je potkala skupina obzvláště zachmuřených mužů. Vyzbrojeni dlouhými a širokými noži připomínali ze všeho nejvíc loupežníky z pohádek. Mluvil jen jeden z nich, malý, plešatý a baculatý jako koule. Po malém smlouvání nakonec dal příkaz svým podřízeným a ti vedli celou rodinu i s nejdůvěryhodnějším služebnictvem do domu, jehož zadní dveře šly právě do této uličky.

V domě je potkali tři lidé, kteří seděli v obývacím pokoji a pili čaj. Elsa si okamžitě neuvědomila, že před ní jsou skuteční čarodějové. Až když řekli, že jejich síly a znalosti na záchranu Anny nestačí. Matka už byla na pokraji zoufalství, když řekli, že jim může pomoci jen jejich rádce, pán čaroděj. Vévoda nešetřil slovy ani penězi. Ale i on musel dost dlouho, aby přesvědčil trojici, aby pomohla domluvit schůzku co nejrychleji.

Schůzka byla naplánována v hotelu na večer téhož dne. Mladší čarodějové varovali, že jejich mentor pomůže, pouze pokud bude mít vážný zájem. Protože tento stařec si cenil nových záhad a znalostí nad zlato a drahé kameny.

Když tento čaroděj-pán vstoupil do síně v doprovodu družiny studentů a učňů, Elsa nedokázala skrýt své překvapení při pohledu na tohoto šedovlasého starce s velkým plnovousem po pás. Kromě runami natřeného brnění a oblečení nic neprozrazovalo magickou sílu tohoto muže.

Stejně jako soucit. Nepomohly ani prosby mistra arkanisty, ani návrhy otce, ani prosby matky, Starý zaklínač pouze zopakoval větu, kterou vyslovili všichni před ním - Anna umírá. A magie mistra Rouge-Foucaulta není schopna tento proces zastavit, pouze zpomalit.

Elsa byla vyděšená. Nevěděla, jak být a co dělat. Otec, který se do té doby zdál doma téměř všemocný, byl zde, v cizí zemi, zcela bezmocný. Elsa si uvědomila, že si nikdy neodpustí nečinnost, a v zoufalství se vrhla k čaroději.

Porušila všechna pravidla chování a slušného chování, ale bylo jí to jedno. Život její sestry pro ni byl důležitější než kohokoli názor. Zvlášť po tom, co udělala.

Ne! Nemůžeš jen tak odejít! Bez vaší pomoci zemře! Jsi její jediná šance!

A s tímto výkřikem Elsa přiběhla k zaklínači a popadla ho za vousy. A ona sama nečekala, že tento dotek znovu uvolní její sílu. Vousy téměř okamžitě pokryla námraza a po pár okamžicích se až polovina proměnila v jeden velký rampouch. A teprve v tu chvíli se vévodkyni podařilo zvednout svou nejstarší dceru do náruče a strhnout čaroděje-pána z vousů.

V místnosti bylo hodně hluku. Ani učni, ani učni, ani mladší čarodějové nedokázali potlačit své emoce. Mnozí nechápali, zda jde o pokus, nehodu, náhodu nebo zlý úmysl. Všechny je ale vyrušil hlas starého čaroděje.

Takže takhle jsi ublížil své sestře?

Sama Elsa byla z toho, co se stalo, vyděšená ještě víc než její okolí, ale stále našla sílu odpovědět.

Ne, hráli jsme, uklouzl jsem a místo závěje jsem praštil Annu do hlavy. A teď umírá. Musíte jí pomoci, nikdo kromě vás to nedokáže.

To bude velmi obtížné. A chce to hodně magie. Ale udělám vše, abych ji zachránil. Ale za to mi ukážeš, co umíš. Obchod?

Obchod! Elsa odpověděla bez váhání.

A přesto by se nikdo nikdy neměl dozvědět, co v této místnosti vidíte.

Dávám vám slovo vévody z Arendelle, že toto tajemství zemře s námi. - bez váhání na vteřinu řekl otec. Matka jen přikývla na potvrzení jeho slov. Jako sluhové, jako mistr arkánista.

Dobře, pokusím se pomoci.

A pak se čaroděj-pán pustil do práce. Poté byli přijati učni a učni, aby připravili sál, a mladší čarodějové, aby nabili pomocná kouzla. Brzy už Anna ležela na stole, obklopená září modrých run a proudů magie. Zaklínač-pán pracoval opravdu skvěle, která jako pumpa vytáhla kouzlo z dívčiny hlavy.

Abych ji plně vyléčil, musel bych zasahovat do jejích myšlenek a vzpomínek. Všechny stopy magie musí být vymazány, všechny její stopy. A o mém kolegovi, mistru arkaniistovi, a o mé starší sestře. Jinak mohou v jejím mozku zůstat stopy kouzla a nemoc se vrátí.

Wilhelm Hauff

Každý, kdo náhodou zavítal do Černého lesa (v ruštině toto slovo znamená „Černý les“), vám řekne, že tak vysoké a mohutné jedle nikde jinde neuvidíte, nikde jinde nepotkáte tak vysoké a silné lidi. Zdá se, jako by právě vzduch prosycený sluncem a pryskyřicí dělal obyvatele Černého lesa na rozdíl od jejich sousedů, obyvatele okolních plání. Ani jejich oblečení není stejné jako u ostatních. Obyvatelé hornaté strany Černého lesa se oblékají obzvlášť složitě. Muži tam nosí černé kabáty, široké, jemně nařasené květy, červené punčochy a špičaté klobouky s velkou krempou. A musím uznat, že tento outfit jim dodává velmi působivý a úctyhodný vzhled.

Všichni zdejší obyvatelé jsou vynikající skláři. Tomuto řemeslu se zabývali jejich otcové, dědové a pradědové a sláva schwarzwaldských sklářů je odedávna po celém světě.

Na druhé straně lesa, blíže k řece, žijí stejní Schwarzwaldové, kteří se však věnují jinému řemeslu a také jejich zvyky jsou jiné. Všichni jsou stejně jako jejich otcové, dědové a pradědové dřevorubci a voraři. Na dlouhých vorech splavují dřevo po Neckaru k Rýnu a podél Rýna až k moři.

Zastavují se u každého pobřežního města a čekají na kupce a nejtlustší a nejdelší kmeny se vozí do Holandska a Holanďané z tohoto lesa staví své lodě.

Rafťáci jsou zvyklí na drsný, toulavý život. Jejich oděvy se proto vůbec nepodobají oděvům sklářů. Nosí saka z tmavého plátna a černé kožené kalhoty přes zelené šerpy široké do dlaně. Z hlubokých kapes kalhot jim vždy trčí měděné pravítko – známka jejich řemesla. Ale hlavně jsou hrdí na své boty. Ano, a je na co být hrdý! Nikdo na světě takové boty nenosí. Dají se stáhnout nad kolena a chodit v nich po vodě jako po suchu.

Obyvatelé Černého lesa donedávna věřili na lesní duchy. Nyní samozřejmě každý ví, že neexistují žádní duchové, ale mnoho legend o tajemných lesních obyvatelích přešlo z dědů na vnoučata.

Říká se, že tito lesní duchové nosili šaty úplně stejné jako lidé, mezi nimiž žili.

Skleněný muž - dobrý přítel lidí - se vždy objevoval v špičatém klobouku se širokou krempou, v černé košilce a harémových kalhotách a na nohou měl červené punčochy a černé boty. Byl vysoký jako roční dítě, ale to ani v nejmenším nezasahovalo do jeho moci.

Ale Mikhel Gigant nosil šaty z trámů a ti, kteří ho náhodou viděli, ho ujistili, že na jeho boty mělo být použito dobrých padesát teletin a že v těchto botách se může schovat i dospělý člověk. A všichni přísahali, že to ani v nejmenším nepřehánějí.

Jeden chlapík ze Schwarzwaldu se jednou musel seznámit s těmito lesními duchy.

O tom, jak se to stalo a co se stalo, se nyní dozvíte.

Před mnoha lety žila v Černém lese chudá vdova jménem Barbara Munch.

Její manžel byl uhlíř, a když zemřel, musel se stejnému řemeslu věnovat i její šestnáctiletý syn Peter. Doposud se jen díval, jak jeho otec hasí uhlí, a nyní měl on sám možnost sedět dny a noci poblíž kouřící uhelné jámy a pak jezdit s vozíkem po silnicích a ulicích a nabízet své černé zboží u všech bran. a děsil děti svou tváří a oblečením potemnělým od uhelného prachu.

- Uhelné řemeslo je tak dobré (nebo tak špatné), že ponechává spoustu času na rozmyšlenou.

A Peter Munch, sedící sám u svého ohně, jako mnoho jiných uhlířů, přemýšlel o všem na světě. Ticho lesa, šumění větru v korunách stromů, osamělý křik ptáka - to vše ho přimělo přemýšlet o lidech, které potkal na toulkách se svým vozíkem, o sobě a o svém smutném osudu.

„Jaký žalostný osud být černým, špinavým uhlířem!“ pomyslel si Petr. Pokud se to tedy stane, Peter Munch vyjde o prázdninách na ulici - čistě umytý, v otcově slavnostním kaftanu se stříbrnými knoflíky, v nových červených punčochách a botách s přezkami... Každý, kdo ho vidí z dálky, řekne: "Jaký chlap - výborně! Kdo by to byl?" A přijde blíž, jen mávne rukou: "Ale to je jen Peter Munch, uhlíř! .." A projde kolem.

Nejvíc ze všeho ale Peter Munch záviděl vorařům. Když k nim tito lesní obři přijeli na prázdniny, pověsili si na sebe půl pulu stříbrných cetek – nejrůznější řetízky, knoflíky a přezky – a s nohama široce od sebe se dívali na tance, bafající z arshinových kolínských dýmek, zdálo se, že Petr, že nebylo lidí, jsou šťastnější a čestnější. Když tito šťastlivci strčili ruku do kapes a vytáhli hrsti stříbrných mincí, Petrovi se zatočil dech, hlava se mu zamotala a on se smutný vrátil do své chýše. Neviděl, jak tito „dřevění pánové“ ztratili za jeden večer víc, než on sám vydělal za celý rok.

Ale tři voraři v něm vyvolávali zvláštní obdiv a závist: Ezekiel Tlustý, Schlyurker Skinny a Wilm Hezký.

Ezechiel Tlustý byl považován za prvního bohatého muže v okrese.

Měl nezvyklé štěstí. Vždy prodával dřevo za přemrštěné ceny, peníze samy tekly do kapes.

Schlyurker Skinny byl nejodvážnější člověk, kterého Peter znal. Nikdo se s ním neodvážil hádat a on se nebál s kýmkoli polemizovat. V krčmě jedl a pil pro tři a zabíral místo pro tři, ale nikdo se neodvážil říct mu ani slovo, když se roztáhl lokty, posadil se ke stolu nebo natáhl dlouhé nohy podél lavice - měl hodně peněz.

Wilm Handsome byl mladý, vznešený chlapík, nejlepší tanečník mezi voraři a sklenáři. Nedávno byl stejně chudý jako Petr a sloužil jako dělník u obchodníků se dřevem. A najednou bezdůvodně zbohatl! Někteří říkali, že našel v lese pod starým smrkem hrnec se stříbrem. Jiní tvrdili, že někde na Rýnu zahákl háčkem měšec zlata.

Tak či onak najednou zbohatl a voraři ho začali uctívat, jako by to nebyl prostý vorař, ale princ.

Všichni tři – Tlustý Ezekiel, Hubený Shlyurker a Pohledný Wilm – se od sebe úplně lišili, ale všichni tři stejně milovali peníze a byli stejně bezcitní k lidem, kteří žádné peníze neměli. A přesto, i když nebyli rádi pro jejich chamtivost, pro jejich bohatství bylo všechno odpuštěno. Ano, a jak neodpustit! Kdo kromě nich mohl rozhazovat zvonící tolary napravo a nalevo, jako by dostal peníze zadarmo, jako jedlové šišky?!

"A odkud berou tolik peněz," pomyslel si Petr, který se jaksi vracel ze slavnostní hostiny, kde nepil, nejedl, ale jen sledoval, jak ostatní jedí a pijí. Ezekiel Tolstoj dnes pil a prohrál!

Petr si v duchu probíral všechny způsoby, jak zbohatnout, ale nenapadl ho jediný, který by byl v nejmenším správný.

Nakonec si vzpomněl na historky o lidech, kteří prý od Michela Obra nebo od Skleněného muže dostávali celé hory zlata.

Ještě když byl jejich otec naživu, chudí sousedé se často scházeli v jejich domě, aby snili o bohatství, a nejednou se v rozhovoru zmínili o malém patronovi sklářů.

Petr si dokonce vzpomněl na říkanky, které se musely říkat v houštině lesa u největšího smrku, aby přivolal Skleněného muže:

- Pod huňatým smrkem,
V temné kobce
Kde se rodí jaro -
Mezi kořeny žije starý muž.
Je neuvěřitelně bohatý
Uchovává vzácný poklad...

V těchto rýmech byly ještě dva řádky, ale bez ohledu na to, jak byl Peter zmatený, nikdy si na ně nevzpomněl.

Často se chtěl zeptat některého ze starých lidí, jestli si pamatují konec tohoto kouzla, ale buď stud, nebo strach z prozrazení jeho tajných myšlenek ho brzdily.

"Ano, pravděpodobně tato slova neznají," utěšoval se. - A kdyby to věděli, tak proč nejdou sami do lesa a nezavolají Skleněného muže! ..

Nakonec se rozhodl, že o tom zahájí rozhovor s matkou – třeba si na něco vzpomene.

Ale pokud Petr zapomněl poslední dva řádky, pak si jeho matka pamatovala jen první dva.

Od ní se ale dozvěděl, že Skleněného muže ukazují jen těm, kteří měli to štěstí, že se narodili v neděli mezi dvanáctou a druhou hodinou odpoledne.

"Kdybys znal toto kouzlo od slova do slova, určitě by se ti zjevil," řekla matka a povzdechla si. "Narodil ses právě v neděli v poledne."

Když to Peter slyšel, úplně ztratil hlavu.

"Co se děje," rozhodl se, "a já musím zkusit štěstí."

A tak prodal všechno uhlí připravené pro kupce, oblékl si otcovu sváteční košilku, nové červené punčochy, nový nedělní klobouk, vzal hůl a řekl matce:

- Musím do města. Říkají, že brzy bude nábor vojáků, takže si myslím, že byste měl veliteli připomenout, že jste vdova a že jsem váš jediný syn.

Matka ho pochválila za jeho rozvážnost a popřála mu šťastnou cestu. A Petr šel svižně po silnici, ale ne do města, ale rovnou do lesa. Po svahu hory, porostlé smrkem, kráčel stále výš a nakonec se dostal až na samotný vrchol.

Místo bylo tiché, opuštěné. Nikde není žádné bydlení – žádná dřevorubecká chata, žádná lovecká chata.

Málokdy sem někdo zavítá. Mezi okolními obyvateli se šuškalo, že tato místa jsou nečistá a všichni se snažili Smrkovou horu obejít.

Zde rostly nejvyšší a nejsilnější jedle, ale v této divočině dlouho nebyl slyšet zvuk sekery. A není divu! Jakmile se sem nějaký dřevorubec podíval, nevyhnutelně by se mu stalo neštěstí: buď sekera vyskočila z násady sekery a prorazila mu nohu, nebo by pořezaný strom spadl tak rychle, že ten člověk nestihl uskočit a byl utloukli k smrti a vor, do kterého alespoň jeden takový strom šel jistě ke dnu spolu s vorařem. Konečně lidé tento les úplně přestali rušit a rostl tak prudce a hustě, že i v poledne byla tma jako noc.

Petr se vyděsil, když vstoupil do houští. Všude kolem bylo ticho, nikde žádný zvuk. Slyšel jen zvuk svých vlastních kroků. Zdálo se, že ani ptáci nevletěli do tohoto hustého lesního šera.

U obrovského smrku, za který by holandští stavitelé lodí neváhali dát více než sto zlatých, se Petr zastavil.

„Tohle musí být největší jedle na celém světě!" pomyslel si. „Takže tady bydlí Skleněný muž."

Petr si sundal z hlavy sváteční klobouk, hluboce se před stromem uklonil, odkašlal si a nesmělým hlasem řekl:

— Dobrý večer, pane sklářský mistr! Ale nikdo mu neodpověděl.

"Možná by bylo lepší říct nejdřív ty rýmy," pomyslel si Petr a koktal nad každým slovem a zamumlal:

- Pod huňatým smrkem,
V temné kobce
Kde se rodí jaro -
Mezi kořeny žije starý muž.
Je neuvěřitelně bohatý
Uchovává vzácný poklad...

A pak — Petr nemohl uvěřit svým očím! Někdo vykoukl zpoza tlustého kmene. Petr si stihl všimnout špičatého klobouku, tmavého kabátu, jasně červených punčoch... Něčí rychlé, bystré oči se na okamžik setkaly s Peterovými.

Skleněný muž! Je to on! Je to samozřejmě on! Ale pod stromečkem nikdo nebyl. Petr se málem rozplakal žalem.

- Pane sklářský mistr! vykřikl. - Kde jsi? Pane sklářský mistr! Pokud si myslíte, že jsem vás neviděl, jste na omylu. Dokonale jsem viděl, jak ses díval zpoza stromu.

Opět mu nikdo neodpověděl. Petrovi se ale zdálo, že se za vánočním stromečkem někdo tiše směje.

— Počkejte! vykřikl Petr. - Chytím tě! A jedním skokem se ocitl za stromem. Ale Skleněný muž tam nebyl. Jen malá chlupatá veverka vyletěla s bleskem nahoru po kmeni.

"Ach, kdybych znal ty rýmy až do konce," pomyslel si Peter smutně, "skleněný muž by mi pravděpodobně vyšel. Ne nadarmo jsem se narodil v neděli! .."

Svraštil obočí, svraštil obočí a ze všech sil se snažil zapamatovat si zapomenutá slova nebo na ně dokonce přijít, ale nic z toho nebylo.

A zatímco si pod vousy mumlal slova kouzla, na spodních větvích stromu, přímo nad jeho hlavou, se objevila veverka. Byla hezčí, načechrala si červený ocas a potutelně se na něj dívala, buď se mu smála, nebo ho chtěla vyprovokovat.

A najednou Petr viděl, že hlava veverky není vůbec zvířecí, ale lidská, jen velmi malá – ne větší než veverčí. A na hlavě má ​​špičatý klobouk se širokou krempou. Petr ztuhl úžasem. A veverka už byla zase ta nejobyčejnější veverka a jen na zadních nohách měla červené punčochy a černé boty.

Zde to Petr nevydržel a vrhl se do běhu, jak nejrychleji mohl.

Běžel bez zastavení a teprve potom se nadechl, když uslyšel štěkot psů a v dálce uviděl kouř stoupající nad střechou nějaké boudy. Když přišel blíž, uvědomil si, že ze strachu zabloudil a neutíká k domu, ale opačným směrem. Žili zde dřevorubci a voraři.

Majitelé chaty Petra srdečně přivítali a aniž by se zeptali, jak se jmenuje nebo odkud pochází, nabídli mu nocleh, k večeři opékali velkého tetřeva - to je oblíbené jídlo místních - a přinesli mu hrnek jablečného vína.

Po večeři hostitelka s dcerami vzaly kolovrátky a posadily se blíž k třísku. Děti hlídaly, aby nezhasla, a zalévaly ji voňavou smrkovou pryskyřicí. Starý hostitel a jeho nejstarší syn, kouřili své dlouhé dýmky, mluvili s hostem a mladší synové začali ze dřeva vyřezávat lžíce a vidličky.

K večeru se v lese strhla bouřka. Za okny zavyla a ohýbala stoleté jedle téměř k zemi. Tu a tam se ozvalo zahřmění a strašlivé praskání, jako by se někde nedaleko lámaly stromy a padaly.

"Ano, nikomu bych neradil, aby v takovou chvíli opustil dům," řekl starý pán, vstal ze sedadla a pevněji zavřel dveře. Kdo vyjde ven, už se nikdy nevrátí. Michel the Giant řeže dnes v noci dřevo na svůj vor.

Petr byl okamžitě ve střehu.

Kdo je to Michel? zeptal se starce.

"Je vlastníkem tohoto lesa," řekl starý muž. "Musíte být zvenčí, pokud jste o něm neslyšeli." No, řeknu vám, co sám znám a co se k nám dostalo od našich otců a dědů.

Stařec se pohodlně usadil, potáhl z dýmky a začal:

- Před sto lety - alespoň to řekl můj dědeček - nebyl na celé zemi čestnějšího člověka než Schwarzwalder.

Nyní, když je na světě tolik peněz, lidé ztratili stud a svědomí. O mladých lidech není co říct – jediné, co musí dělat, je tančit, nadávat a přehánět. A dříve tomu tak nebylo. A vina za všechno - to jsem řekl dříve a teď to zopakuji, i kdyby se sám podíval do tohoto okna - za všechno může Michel Giant. Od něj všechny potíže a šel.

Znamená to tedy, že v těchto místech žil před sto lety bohatý obchodník se dřevem. Obchodoval se vzdálenými rýnskými městy a jeho záležitosti šly, jak jen to šlo, protože to byl čestný a pracovitý člověk.

A pak jednoho dne přijde chlap, aby ho zaměstnal. Nikdo ho nezná, ale je jasné, že ten místní je oblečený jako Černý lesník. A skoro o dvě hlavy vyšší než všichni ostatní. Naši kluci a lidé sami nejsou malí, ale tento skutečný obr.

Obchodník se dřevem si okamžitě uvědomil, jak výhodné je udržet si tak statného dělníka. Dal mu dobrý plat a Mikhel (tak se ten chlap jmenoval) s ním zůstal.

Netřeba dodávat, že obchodník se dřevem neprohrál.

Když bylo nutné vykácet les, Mikhel pracoval za tři. A když bylo třeba klády přetáhnout, dřevorubci jich vzali šest na jeden konec klády a Mikhel zvedl druhý konec.

Poté, co takto sloužil půl roku, se Mikhel svému pánovi zjevil.

"To stačí," říká, "pokácel jsem stromy. Teď chci vidět, kam jdou. Pusťte mě, mistře, jednou s vory po řece."

"Nechť je po tvém," řekl majitel. "Sice na vorech není potřeba tolik síly jako obratnosti a v lese bys mi byl užitečnější, ale nechci ti bránit v hledání v širém světě. Připravte se!"

Vor, na kterém měl Mikhel jet, se skládal z osmi článků z vybraného dřeva. Když už byl vor uvázaný, Michel přinesl dalších osm kmenů, ale tak velkých a tlustých, jaké nikdo nikdy neviděl. A každou kládu nesl na rameni tak snadno, jako by to nebyla kláda, ale prostý hák.

„Tady na nich budu plavat," řekl Mikhel. „A tvoje žetony mě nevydrží."

A ze svých obrovských klád začal plést nový článek.

Vor byl tak široký, že se sotva vešel mezi dva břehy.

Všichni zalapali po dechu, když viděli takový kolos, a majitel Mikhela si mnul ruce a už si v duchu říkal, kolik peněz se dá tentokrát prodejem lesa získat.

Na oslavu prý chtěl Mikhelovi darovat pár nejlepších bot, které voraři nosí, ale Mikhel se na ně ani nepodíval a odněkud z lesa si přinesl vlastní boty. Můj děda mě ujistil, že každá bota váží dvě libry a pět stop na výšku.

A nyní bylo vše připraveno. Vor se pohnul.

Do této doby Michel každý den překvapoval dřevorubce, nyní byla řada na překvapení vorařů.

Mysleli si, že jejich těžký vor sotva popluje proudem. Nic se nestalo – vor se řítil po řece jako plachetnice.

Každý ví, že raftaři to mají nejtěžší na zatáčkách: raft se musí držet uprostřed řeky, aby nenajel na mělčinu. Tentokrát si ale zatáček nikdo nevšiml. Mikhel, jen trochu, skočil do vody a jedním postrčením poslal vor doprava, pak doleva, obratně obcházel mělčiny a nástrahy.

Pokud před ním nebyly žádné zatáčky, přeběhl k přednímu spoji, švihem zabodl svůj obrovský hák do dna, odrazil se - a vor letěl takovou rychlostí, že se zdálo, že se kolem řítí pobřežní kopce, stromy a vesnice. .

Voraři se ani nestačili ohlédnout, když dorazili do Kolína nad Rýnem, kde obvykle prodávali své dřevo. Ale pak jim Michel řekl:

"No, vy jste chytří obchodníci, jak se na vás mohu dívat! Co myslíte - místní obyvatelé sami potřebují tolik dřeva, kolik my plaveme z našeho Černého lesa? Bez ohledu na to! Kupují to od vás za poloviční cenu a pak to přeprodejme za přemrštěné ceny Dejme malé klády na prodej zde a ty velké zažeňme dál do Holandska a my je sami prodáme tamním stavitelům lodí. Čím se majitel řídí za místní ceny, dostane v plné výši. A to, co pomůžeme nad rámec toho, bude naše."

Krokve nemusel dlouho přemlouvat. Vše proběhlo přesně podle jeho slov.

Voraři vozili mistrovo zboží do Rotterdamu a tam ho prodávali čtyřikrát dráž, než dali v Kolíně!

Mikhel odložil čtvrtinu výtěžku pro majitele a tři čtvrtiny rozdělil mezi krokve. A ti za celý svůj život neviděli tolik peněz. Chlapům se točila hlava a měli takovou zábavu, opilství, karetní hry! Od noci do rána a od rána do večera ... Jedním slovem, nevrátili se domů, dokud se nedopili a ztratili všechno do poslední mince.

Od té doby začaly holandské taverny a taverny našim chlapům připadat jako opravdový ráj a Michel Giant (po tomto výletu mu začali říkat Holanďan Michel) se stal skutečným králem vorařů.

Nejednou tam vzal naše voraře, do Holandska, a kousek po kousku se do těchto končin stěhovalo opilství, hazard, silná slova - jedním slovem všelijaké ošklivé věci.

Majitelé dlouho nic nevěděli o úskocích vorařů. A když celý příběh konečně vyšel a oni začali pátrat, kdo je zde hlavním podněcovatelem, Holanďan Michel zmizel. Hledali ho, hledali - ne! Zmizel - jako by se potopil do vody ...

- Možná zemřel? zeptal se Petr.

- Ne, znalí lidé říkají, že má stále na starosti náš les. Říká se také, že když se ho pořádně zeptáte, pomůže zbohatnout každému. A některým lidem už pomohl... Ano, jen se šušká, že nedává peníze za nic, ale požaduje po nich něco dražšího než jakékoliv peníze... No, k tomu už nic neřeknu . Kdo ví, co je v těchto příbězích pravda, co je pohádka? Pravda je možná jen jedna: za takových nocí, jako je tato, Holanďan Michel kácí a láme staré jedle tam, na vrcholu hory, kde se nikdo neodváží kácet. Můj otec sám jednou viděl, jak jako rákos rozlomil jedle na čtyři obvody. Na čí vory pak tyto smrky jdou, nevím. Ale vím, že na místě Holanďanů bych za ně platil ne zlatem, ale grapeshotem, protože každá loď, do které taková kláda spadne, půjde jistě ke dnu. A celá podstata je v tom, že jakmile Mikhel rozbije na hoře nový smrk, praskne nebo vyskočí z drážek stará kláda, vytesaná ze smrku ze stejné hory, a loď vyteče. Proto tak často slýcháme o ztroskotání lodí. Věřte mému slovu: nebýt Michela, lidé by putovali po vodě jako po suchu.

Stařec zmlkl a začal vyrážet dýmku.

"Ano..." řekl znovu a vstal ze svého místa. - To vyprávěli naši dědové o Holanďanovi Michelovi... A bez ohledu na to, jak to otočíte, všechny naše potíže pocházejí od něj. Samozřejmě, že může dát bohatství, ale nechtěl bych být v kůži tak bohatého muže, ať už je to samotný Ezekiel Tlustý, Shlyurker Skinny nebo Wilm Hezký.

Zatímco starý muž mluvil, bouře utichla. Hostitelé dali Petrovi místo polštáře pytlík listí, popřáli mu dobrou noc a všichni šli spát. Petr se uvelebil na lavičce pod oknem a brzy usnul.

Ještě nikdy neměl uhelný horník Peter Munch tak hrozné sny jako oné noci.

Zdálo se mu, že Michel Obr otevírá okno a podává mu obrovský pytel zlata. Michel zatřese pytlem přímo nad hlavou a zlato cinká, cinká, hlasitě a svůdně.

Teď se mu zdálo, že Skleněný muž na velké zelené láhvi jezdí po celé místnosti, a Petr znovu zaslechl to potutelné, tiché chichotání, které k němu ráno dolehlo zpoza velkého smrku.

A celou noc Petra rušily dva hlasy, jako by se mezi sebou hádali. Nad levým uchem zabručel chraplavý hustý hlas:

- Zlato, zlato,
Čistě - bez klamu -
Plné zlato
Naplňte si kapsy!
Nepracujte s kladivem
Pluh a lopata!
Kdo vlastní zlato
Žije bohatě!

- Pod huňatým smrkem,
V temné kobce
Kde se rodí jaro -
Mezi kořeny žije starý muž...

Tak co bude dál, Petře? jak to bude dál? Oh, hloupý, hloupý kopáč Peter Munch! Nepamatuji si tak jednoduchá slova! A také se narodil v neděli, přesně v poledne... Stačí si vymyslet rým pro slovo „neděle“ a zbytek slov přijde sám! ..

Peter sténal a sténal ve spánku, snažil se vzpomenout si nebo vymyslet zapomenuté věty. Zmítal se ze strany na stranu, ale protože za celý život nesložil jedinou říkanku, ani tentokrát nic nevymyslel.

Uhlíř se probudil, jakmile se rozednilo, posadil se s rukama zkříženýma na prsou a začal přemýšlet o tom samém: jaké slovo se hodí ke slovu „neděle“?

Poklepal si prsty na čelo, mnul si zátylek, ale nic nepomáhalo.

A najednou uslyšel slova veselé písně. Pod oknem prošli tři chlapi a zpívali z plných plic:

- Přes řeku ve vesnici ...
Skvělý med se vaří...
Pojďme si s vámi připít
První nedělní den!

Petr byl v plamenech. Tak a je to tady, tato říkanka na slovo "neděle"! Je to plné, že? Špatně se přeslechl?

Peter vyskočil a bezhlavě se vrhl, aby chlapy dohonil.

- Čau kamarádi! Počkejte! vykřikl.

Ale kluci se ani neohlédli.

Nakonec je Peter dohonil a popadl jednoho z nich za paži.

- Opakujte, co jste zpívali! vykřikl a lapal po dechu.

- Ano, co je s tebou! odpověděl chlap. - Co chci, pak zpívám. Pusť mou ruku teď, nebo jinak...

— Ne, nejdřív mi řekni, co jsi zpíval! Peter naléhal a stiskl mu ruku ještě pevněji.

Pak se další dva chlápci bez přemýšlení vrhli pěstmi na nebohého Petra a zbili ho tak, že chudákovi spadly jiskry z očí.

"Tady máš svačinu!" “ řekl jeden z nich a odměnil ho těžkou manžetou. "Vzpomeneš si, jaké to je urazit slušné lidi! ..

- Nechci si to pamatovat! řekl Peter, zasténal a třel si pohmožděná místa. "A teď, když jsi mě stejně zmlátil, udělej si laskavost a zazpívej mi tu píseň, kterou jsi právě zpíval."

Kluci vybuchli smíchy. Ale pak mu stejně zpívali písničku od začátku do konce.

Poté se s Petrem přátelsky rozloučili a vydali se na cestu.

A Petr se vrátil do dřevorubecké chýše, poděkoval hostitelům za přístřeší, vzal si klobouk a hůl a znovu se vydal na vrchol hory.

Chodil a neustále si opakoval drahocenná slova „Neděle – nádherná, nádherná – neděle“... A najednou, aniž by věděl, jak se to stalo, přečetl celý verš od prvního do posledního slova.

Petr dokonce vyskočil radostí a pozvracel klobouk.

Klobouk vyletěl nahoru a zmizel v hustých větvích smrku. Petr zvedl hlavu, hledal, kde se to zachytilo, a ztuhl strachem.

Před ním stál obrovský muž v oděvu raftaře. Na rameni měl hák dlouhý jako pořádný stěžeň a v ruce držel Petrův klobouk.

Obr beze slova hodil Petrovi klobouk a šel vedle něj.

Petr se nesměle a úkosem podíval na svého hrozného společníka. Zdálo se, že ve svém srdci cítil, že tohle je obr Michel, o kterém se mu včera tolik vyprávělo.

— Petere Munku, co děláš v mém lese? řekl najednou obr hromovým hlasem.

Petrovi se roztřásla kolena.

"Dobré ráno, mistře," řekl a snažil se nedat najevo svůj strach. „Jdu lesem ke svému domu – to je celá moje věc.

— Peter Munk! obr znovu zahřměl a podíval se na Petra tak, že mimovolně zavřel oči. Vede tato cesta k vašemu domu? Podvádíš mě, Petere Munchi!

"Ano, samozřejmě, nevede to úplně přímo k mému domu," zamumlal Peter, "ale dnes je tak horký den... Tak jsem si myslel, že by bylo chladněji jít lesem, ještě dál!"

„Nelži, collier Munchi! křičel obr Mikhel tak hlasitě, že z jedlí pršely šišky. "Jinak z tebe vyrazím ducha jedním kliknutím!"

Petr se celý přikrčil a zakryl si hlavu rukama a očekával strašlivou ránu.

Ale obr Michel ho nezasáhl. Jen se posměšně podíval na Petra a vyprskl smíchy.

- Oh, ty jsi blázen! řekl. - Našel jsem někoho, komu bych se mohl poklonit! .. Myslíš, že jsem neviděl, jak ses ukřižoval před tímhle ubohým starcem, před touhle skleněnou lahvičkou. Máte štěstí, že jste neznali konec jeho hloupého kouzla! Je lakomec, málo dává, a když něco dává, nebudete v životě spokojeni. Je mi tě líto, Petře, z celého srdce se omlouvám! Takový hezký, hezký chlap by mohl dojít daleko a vy sedíte u své zakouřené jámy a pálíte uhlíky. Jiní bez váhání házejí tolary a dukáty vpravo a vlevo, ale vy se bojíte utratit měděný groš... Jaký bídný život!

- Co je pravda, je pravda. Život je nešťastný.

- To je totéž! .. - řekl obr Mikhel. - No, ano, není to poprvé, co jsem pomohl tvému ​​bratrovi. Jednoduše řečeno, kolik set tolarů potřebujete, abyste mohli začít?

Poplácal se po kapse a peníze tam zarachotily stejně hlasitě jako zlato, o kterém se Petrovi v noci zdálo.

Ale teď tohle zvonění z nějakého důvodu Petrovi nepřipadalo lákavé. Srdce se mu sevřelo strachem. Vzpomněl si na slova starého muže o hrozné odplatě, kterou Mikhel požaduje za jeho pomoc.

"Děkuji, pane," řekl, "ale nechci s vámi obchodovat." Vím, kdo jsi!

A s těmito slovy se rozběhl, jak nejrychleji mohl. Obr Michel za ním ale nezaostával. Kráčel vedle něj obrovskými kroky a tichým hlasem zamumlal:

"Budeš činit pokání, Petere Munchi!" Vidím ti na očích, že budeš činit pokání... Je to napsáno na tvém čele. Neutíkej tak rychle, poslouchej, co ti řeknu! Tohle je konec mé domény...

Když Peter uslyšel tato slova, rozběhl se ještě rychleji. Ale dostat se pryč od Michela nebylo tak snadné. Peterových deset kroků bylo kratších než Michelových jeden krok. Když Peter dosáhl téměř k samotnému příkopu, rozhlédl se a téměř vykřikl - viděl, že Mikhel už zvedl svůj obrovský hák nad hlavu.

Petr sebral poslední zbytky sil a jedním skokem přeskočil příkop.

Michel zůstal na druhé straně.

Strašně nadával, rozmáchl se a hodil po Petrovi těžký hák. Ale hladký, očividně silný jako železo, strom se roztříštil na třísky, jako by narazil na nějakou neviditelnou kamennou zeď. A jen jedna dlouhá tříska přeletěla přes příkop a spadla blízko Petrových nohou.

Co ti, kamaráde, chybělo? Petr vykřikl a popadl kus dřeva, aby ho hodil na obra Mikhela.

Ale právě v tu chvíli cítil, že strom v jeho rukou ožil.

Už to nebyl třísek, ale kluzký jedovatý had. Chtěl ji odhodit, ale ona se mu dokázala pevně ovinout kolem paže a kolébající se ze strany na stranu přibližovala svou strašlivou úzkou hlavu blíž a blíž k jeho tváři.

A najednou ve vzduchu zašustila velká křídla. Obrovský tetřev hlušec udeřil z léta silným zobákem do hada, popadl ho a vznesl se k obloze. Obr Mikhel zaskřípal zuby, zavyl, křičel a zatřásl pěstí na někoho neviditelného a vydal se ke svému doupěti.

A Petr, polomrtvý strachem, šel svou cestou.

Cesta byla čím dál strmější, les houstl a ohlušoval a nakonec se Petr opět ocitl poblíž obrovského huňatého smrku na vrcholu hory.

Sundal si klobouk, třikrát se uklonil téměř až k zemi před smrkem a lámavým hlasem pronesl drahocenná slova:

- Pod huňatým smrkem,
V temné kobce
Kde se rodí jaro -
Mezi kořeny žije starý muž.
Je neuvěřitelně bohatý
Uchovává drahocenný poklad.
Získá úžasný poklad!

Než stačil vyslovit poslední slovo, když něčí tenký, zvučný, jako krystal, hlas řekl:

Dobrý den, Peter Munch!

A právě v tu chvíli uviděl pod kořeny starého smrku drobného starce v černém kabátě, v červených punčochách, s velkým špičatým kloboukem na hlavě. Starý muž se přátelsky podíval na Petra a pohladil ho po vousech, tak lehkých, jako by byly z pavučin. V ústech měl modrou skleněnou dýmku a každou chvíli z ní potahoval a vypouštěl husté obláčky kouře.

Petr se bez přestání uklonil a ke svému značnému překvapení uviděl, že všechno oblečení na starém muži: kabát, kalhoty, klobouk, boty - všechno bylo vyrobeno z vícebarevného skla, ale pouze toto sklo bylo velmi měkký, jako by po roztavení ještě nevychladl.

"Zdá se, že tě ten hrubý Michel pěkně vyděsil," řekl starý muž. "Ale dal jsem mu dobrou lekci a dokonce jsem mu vzal jeho slavný háček."

"Děkuji, pane Glass Man," řekl Peter. "Opravdu jsem dostal strach. A vy, správně, byl ten úctyhodný tetřev, který kloval do hada? Zachránil jsi mi život! Byl bych bez tebe ztracen. Ale pokud jsi na mě tak laskavý, udělej mi laskavost a pomoz mi ještě v jedné věci. Jsem chudý horník a život je pro mě velmi těžký. Sami chápete, že když budete od rána do večera sedět u uhelné jámy, daleko nedojdete. A to jsem ještě mladý, chtěl bych v životě poznat něco lepšího. Tady se dívám na ostatní - všichni lidé jsou jako lidé, mají čest, úctu a bohatství... Vezměte si Ezechiela Tolstého nebo Wilma Hezkého, krále tanců - mají peněz jako slámy! ..

„Petře,“ přerušil ho přísně Skleněný muž a potahoval z dýmky a vyfoukl hustý oblak kouře, „nikdy se mnou o těchto lidech nemluv. A nemyslet na ně. Teď se ti zdá, že na celém světě není nikdo, kdo by byl šťastnější než oni, ale uplyne rok nebo dva a uvidíš, že na světě není nikdo nešťastnější. A znovu vám řeknu: nepohrdejte svým řemeslem. Váš otec a dědeček byli ti nejváženější lidé a byli to horníci. Petere Munku, nechci si myslet, že to byla tvoje láska k zahálce a snadným penězům, co tě ke mně přivedlo.

Při těchto slovech se Skleněný muž podíval Petrovi přímo do očí.

Petr se začervenal.

„Ne, ne,“ zamumlal, „já sám vím, že lenost je matkou všech neřestí a všeho možného. Ale je to moje chyba, že se mi můj obchod nelíbí? Jsem připraven být sklenářem, hodinářem, slitinářem – vším, jen ne uhlířem.

- Jste zvláštní lidé - lidé! řekl Skleněný muž a usmál se. - Vždy nespokojený s tím, co je. Kdybys byl sklenářem, chtěl by ses stát krokvím, kdybys byl krokvem, chtěl bys se stát sklenářem. No, ať je to po vašem. Když mi slíbíš, že budu pracovat poctivě, aniž bych byl líný, pomůžu ti. Mám takový zvyk: Každému, kdo se narodí v neděli mezi dvanáctou a druhou hodinou odpoledne a kdo mě najde, splním tři přání. Plním si dvě touhy, ať jsou jakékoli, i ty nejhloupější. Ale třetí přání se splní, jen když to stojí za to. Dobře, Petere Munku, dobře se zamysli a řekni mi, co chceš.

Petr ale neváhal.

Radostně odhodil klobouk a zakřičel:

„Ať žije Skleněný muž, nejlaskavější a nejmocnější ze všech lesních duchů!... Jestli mě ty, nejmoudřejší pán lesa, chceš opravdu udělat šťastným, řeknu ti tu nejcennější touhu mého srdce. Za prvé, chci umět tančit lépe než sám tančící král a mít vždy v kapse tolik peněz, jako má sám Ezekiel Tolstoj, když usedne k hazardnímu stolu...

- Blázen! řekl Skleněný muž a zamračil se. Nemohl jsi vymyslet něco chytřejšího? No posuďte sami: k čemu vám a vaší nebohé matce bude, když se naučíte vyhazovat různá kolena a kopat nohama jako ten flákač Wilm? A k čemu jsou peníze, když je necháte u hazardního stolu, jako ten darebák Ezekiel Tlustý? Ničíš si své štěstí, Petere Munchi. Ale nemůžete vzít zpět, co bylo řečeno - vaše přání se splní. Řekni mi, co bys ještě chtěl? Ale podívej, tentokrát buď chytřejší!

pomyslel si Petr. Svraštil čelo a dlouze si mnul zátylek ve snaze přijít na něco chytrého, a nakonec řekl:

„Chci být majitelem nejlepší a největší sklárny ve Schwarzwaldu. A samozřejmě potřebuji peníze, abych to dal do pohybu.

- Je to všechno? zeptal se Skleněný muž a zkoumavě se díval na Petra. "To je všechno?" Dobře si rozmyslete, co ještě potřebujete?

- No, jestli ti to nevadí, přidej k druhému přání ještě pár koní a kočár! To stačí...

„Ty hloupý člověče, Petere Munchi! zvolal Skleněný muž a rozzlobeně mrštil svou skleněnou dýmkou tak, že narazila do kmene smrku a roztříštila se na kousíčky. - "Koně, kočár"! .. Potřebujete rozum, rozumíte? Rozum, ne koně a kočárek. No ano, koneckonců, tvoje druhá touha je chytřejší než ta první. Sklárna je obchod, který se vyplatí. Když to budeš řídit moudře, budeš mít koně a kočár a budeš mít všechno.

"No, ještě mám jednu touhu," řekl Petr, "a mohu si přát inteligenci, je-li to tak nutné, jak říkáš."

"Počkej, nech si své třetí přání na deštivý den." Kdo ví, co vás ještě čeká! Teď jdi ​​domů. Ano, vezměte pro začátek tohle, - řekl Skleněný muž a vytáhl z kapsy peněženku plnou peněz. "Je tu přesně dva tisíce zlatých." Před třemi dny zemřel starý Winkfritz, majitel velké sklářské továrny. Nabídněte tyto peníze jeho vdově a ona vám svou továrnu ráda prodá. Ale pamatujte: práce živí jen ty, kteří práci milují. Ano, nestýkat se s Ezechielem Tolstým a chodit do hospody méně často. To nepovede k dobru. Tak nashledanou. Občas se na vás podívám, abych vám pomohl s radou, když vám chybí rozum.

S těmito slovy vytáhl mužíček z kapsy novou dýmku z nejlepšího matného skla a vycpal ji suchým smrkovým jehličím.

Pak se do něj silně zakousl svými malými ostrými zuby jako veverka, vytáhl z jiné kapsy obrovskou lupu, zachytil do ní paprsek slunce a zapálil si cigaretu.

Ze skleněného poháru stoupal lehký kouř. Petr voněl sluncem prohřátou pryskyřicí, čerstvými smrkovými výhonky, medem a z nějakého důvodu nejlepším holandským tabákem. Dým houstl a houstl a nakonec se proměnil v celý mrak, který se vířil a vlnil a pomalu roztával ve vrcholcích jedlí. A Skleněný muž zmizel s ním.

Petr dlouho stál před starým smrkem, třel si oči a hleděl do hustého, skoro černého jehličí, ale nikoho neviděl. Pro každý případ se hluboce uklonil velkému stromu a šel domů.

Svou starou matku našel v slzách a úzkosti. Ubohá žena si myslela, že jejího Petra odvedli k vojákům a ona ho nebude muset brzy vidět.

Jaká byla její radost, když se její syn vrátil domů a ještě s peněženkou plnou peněz! Petr své matce neřekl, co se mu skutečně stalo. Vyprávěl, že ve městě potkal dobrého přítele, který mu půjčil dva tisíce zlatých, aby mohl Petr začít podnikat se sklem.

Petrova matka žila celý život mezi uhlíři a byla zvyklá vidět všechno kolem černé od sazí, jako si mlynářka zvykne vidět všechno kolem bílé od mouky. Z chystané změny tedy zpočátku moc radost neměla. Sama si ale nakonec vysnila nový, dobře živený a klidný život.

"Ano, cokoli říkáš," pomyslela si, "ale být matkou výrobce skla je čestnější než být matkou prostého horníka. Greta a Beta se mi teď nevyrovnají. Nikdo to nevidí, ale na přední lavice, vedle manželky purkmistra, matky faráře a tety soudce...“

Následujícího dne šel Petr za úsvitu k vdově po starém Winkfritzovi.

Rychle se sžili a závod se všemi dělníky přešel na nového majitele.

Petrovi se zpočátku velmi líbilo sklářské řemeslo.

Celé dny, od rána do večera, trávil ve své továrně. Přicházel pomalu a s rukama za zády, jako to dělal starý Winkfritz, důležitě obchází svůj majetek, nahlíží do všech koutů a komentuje nejprve jednoho dělníka, pak druhého. Neslyšel, jak se za jeho zády dělníci smáli radám nezkušeného majitele.

Petr měl nejraději pozorování sklářů při práci. Někdy sám vzal dlouhou dýmku a vyfoukl z měkké, teplé hmoty láhev s břichem nebo nějakou složitou, nepodobnou ničemu.

Ale brzy ho to všechno omrzelo. Začal do továrny přicházet jen na hodinu, pak každý druhý den, každé dva a nakonec ne více než jednou týdně.

Zaměstnanci byli velmi šťastní a dělali, co chtěli. Jedním slovem, v závodě nebyl žádný pořádek. Všechno šlo vzhůru nohama.

A všechno to začalo tím, že si Petr vzal do hlavy, aby se podíval do krčmy.

Šel tam hned první neděli po koupi rostliny.

V hospodě byla zábava. Hrála hudba a uprostřed sálu k překvapení všech shromážděných famózně tančil král tanců Wilm Pohledný.

A před džbánem piva seděl Ezekiel Tolstoj, hrál kostky a házel tvrdé mince na stůl, aniž by se díval.

Peter spěšně sáhl do kapsy, aby zjistil, zda Skleněný muž dodržel slovo. Ano, ano! Jeho kapsy byly plné stříbra a zlata.

"No, je to tak a v tanci mě nezklamal," pomyslel si Peter.

A jakmile hudba začala hrát nový tanec, zvedl nějakou dívku a dal se s ní do páru proti Wilmovi Hezkému.

No to byl tanec! Wilm skočil ze tří čtvrtin a Peter ze čtyř, Wilm se otočil a Peter se otočil, Wilm prohnul nohy preclíkem a Peter se zkroutil vývrtkou.

Od té doby, co tento hostinec stojí, nikdo nikdy nic podobného neviděl.

Petr zakřičel "Hurá!" a jednomyslně ho prohlásil za krále nad všemi tančícími králi.

Když se všichni krčmáři dozvěděli, že si Petr právě koupil sklárnu, když si všimli, že pokaždé, když míjel muzikanty v tanci, hodil jim zlaťák, všeobecné překvapení nebralo konce.

Jedni říkali, že našel v lese poklad, druzí, že dostal dědictví, ale všichni se shodli, že Peter Munch je nejmilejší chlap v celé oblasti.

Když si Peter dosyta zatancoval, posadil se vedle Ezechiela Tolstého a nabídl se, že si s ním zahraje jednu nebo dvě hry. Okamžitě vsadil dvacet guldenů a hned je prohrál. To ho ale vůbec netrápilo. Jakmile si Ezekiel strčil výhru do kapsy, přidal si do kapsy rovných dvacet guldenů i Peter.

Jedním slovem, všechno dopadlo přesně tak, jak si Peter přál. Chtěl mít vždy v kapse tolik peněz jako Ezekiel Tlustý a Skleněný muž mu jeho přání splnil. Čím více peněz tedy přecházelo z jeho kapsy do kapsy tlustého Ezechiela, tím více peněz bylo v jeho vlastní kapse.

A jelikož byl velmi špatným hráčem a celou dobu prohrával, není divu, že byl neustále na vítězné straně.

Od té doby začal Petr trávit všechny dny u hazardního stolu, jak svátky, tak všední dny.

Lidé si na to tak zvykli, že mu už neříkali král všech tanečních králů, ale prostě Petr Hráč.

Ale i když byl nyní bezohledným hýřením, jeho srdce bylo stále laskavé. Bez účtu rozdával peníze chudým, stejně jako bez účtu propil a prohrál.

A najednou si Petr začal s překvapením všímat, že má stále méně peněz. A nebylo se čemu divit. Od té doby, co začal navštěvovat krčmu, zcela opustil sklářský obchod a nyní mu továrna nepřinášela příjmy, ale ztráty. Zákazníci se na Petra přestali obracet a brzy musel veškeré zboží prodávat za poloviční cenu potulným obchodníkům, jen aby vyplatil své mistry a učně.

Jednoho večera šel Petr domů z krčmy. Vypil slušné množství vína, ale tentokrát mu víno vůbec nezvedlo náladu.

S hrůzou pomyslel na svou bezprostřední zkázu. A najednou si Petr všiml, že vedle něj jde někdo krátkými rychlými kroky. Ohlédl se a uviděl Skleněného muže.

„Ach, to jste vy, pane! řekl Peter skrz zaťaté zuby. Přišel jsi obdivovat mé neštěstí? Ano, není co dodat, štědře jste mě odměnili! .. takového patrona bych svému nepříteli nepřál! No, co chceš, abych teď udělal? Jen se podívejte, přijede sám přednosta obvodu a nechá celý můj majetek jít za dluhy ve veřejné dražbě. Opravdu, když jsem byl mizerným horníkem, měl jsem méně smutku a starostí...

"Takže," řekl Skleněný muž, "tak!" Takže si myslíš, že za všechna tvoje neštěstí můžu já? A podle mě si za to můžeš sám, že si nedokážeš přát nic, co by stálo za to. Abyste se stali mistrem ve sklářském byznysu, drahá, musíte být především inteligentním člověkem a znát své dovednosti. Už jsem vám to říkal a teď vám to řeknu: chybí vám inteligence, Petere Munchi, inteligence a vynalézavost!

"Co má ještě mysl! .." vykřikl Petr a dusil se odporem a hněvem. "Nejsem o nic hloupější než kdokoli jiný a ukážu ti to v praxi, šiško!"

S těmito slovy Petr popadl Skleněného muže za límec a začal s ním vší silou třást.

"Ano, rozumíš, pane lesů?" Pojď, splň mé třetí přání! Aby právě teď na tomto místě byl pytel zlata, nový dům a... Ach!

Skleněný muž jako by v jeho rukou vzplanul a zapálil se oslnivě bílým plamenem. Všechno jeho skleněné oblečení se rozžhavilo do ruda a na všechny strany se rozstřikovaly horké, bodavé jiskry.

Petr mimoděk uvolnil prsty a zamával spálenou rukou ve vzduchu.

Právě v tu chvíli se mu v uchu ozval smích, lehký jako zvuk skla, a všude bylo ticho.

Skleněný muž je pryč.

Na toto nepříjemné setkání Petr několik dní nemohl zapomenout.

Byl by rád, kdyby na ni nemyslel, ale jeho oteklá ruka mu neustále připomínala jeho hloupost a nevděk.

Ale kousek po kousku se jeho ruka uzdravila a jeho duše se cítila lépe.

„I kdyby moji továrnu prodali,“ ujistil se, „stále budu mít tlustého Ezechiela. Dokud bude mít peníze v kapse, a já se neztratím.

Tak to je, Petere Munchi, ale když Ezekiel nemá peníze, co potom? To ale Petrovi ani nenapadlo.

Mezitím se stalo přesně to, co nepředvídal, a jednoho krásného dne se stal velmi zvláštní příběh, který nelze v žádném případě vysvětlit zákony aritmetiky.

Jednou v neděli přišel Petr jako obvykle do krčmy.

"Dobrý večer, mistře," řekl ode dveří. "Cože, tlustý Ezekiel je už tady?"

"Pojď dál, Petere," řekl sám Ezekiel. - Bylo pro vás rezervováno místo.

Peter přešel ke stolu a strčil ruku do kapsy, aby se podíval, jestli je tlustý Ezekiel vítěz nebo poražený. Ukázalo se, že to byla velká výhra. Peter to mohl posoudit podle své vlastní dobře naplněné kapsy.

Posadil se s hráči a tak strávil čas až do samotného večera, nyní vyhrává hru, nyní prohrává. Ale ať prohrál sebevíc, peněz v jeho kapse neubylo, protože Ezekiel Tolstoj měl celou dobu štěstí.

Když se venku setmělo, hráči začali jeden po druhém odcházet domů. Tlustý Ezekiel také vstal. Ale Peter ho tak přesvědčil, aby zůstal a hrál ještě jednu nebo dvě hry, že nakonec souhlasil.

"Dobře," řekl Ezekiel. „Ale nejdřív si spočítám své peníze. Hodíme kostkou. Sázka je pět guldenů. Nedává to žádný smysl: dětská hra! .. - Vytáhl peněženku a začal počítat peníze. "Přesně sto zlatých!" řekl a strčil si kabelku do kapsy.

Nyní Peter věděl, kolik peněz má: přesně sto zlatých. A nemusel jsem počítat.

A tak hra začala. Ezekiel hodil kostkou jako první – osm bodů! Petr hodil kostkou – deset bodů!

A tak to dopadlo: bez ohledu na to, kolikrát Ezekiel Tlustý hodil kostkou, Petr měl vždy přesně o dva body více.

Nakonec tlusťoch položil na stůl svých posledních pět guldenů.

- No, hoď to znovu! vykřikl. "Ale víš, já se nevzdám, i kdybych teď prohrál." Půjčíte mi nějaké mince ze své výhry. Slušný člověk vždy pomůže příteli v nesnázích.

— Ano, o čem je řeč! řekl Petr. Moje peněženka je vám vždy k službám.

Tlustý Ezekiel zatřásl kostmi a hodil je na stůl.

- Patnáct! řekl. Nyní se podívejme, co máte.

Petr hodil kostkou, aniž by se podíval.

- Vzal jsem to! Sedmnáct! .. - vykřikl a dokonce se slastí zasmál.

V tu chvíli se za ním ozval tlumený chraplavý hlas:

Tohle byla vaše poslední hra!

Peter se zděšeně rozhlédl a za židlí uviděl obrovskou postavu Holanďana Michiela. Petr se neodvážil pohnout a ztuhl na místě.

Ale tlustý Ezekiel nikoho a nic neviděl.

"Pospěš si, dej mi deset guldenů a budeme pokračovat ve hře!" řekl netrpělivě.

Petr strčil ruku do kapsy jako ve snu. Prázdný! Zašmátral v další kapse – a už tam není.

Petr nic nechápal a obrátil obě kapsy naruby, ale nenašel v nich ani tu nejmenší minci.

Pak si s hrůzou vzpomněl na svou první touhu. Ten zatracený Skleněný muž dodržel slovo až do konce: Petr chtěl, aby měl tolik peněz, kolik měl Ezekiel Tolstoj v kapse, a tady Ezekiel Tolstoj neměl ani cent a Petr měl v kapse úplně stejnou částku!

Majitel hostince a Ezekiel Tlustý pohlédli na Petra s vytřeštěnýma očima. V žádném případě nemohli pochopit, co udělal s penězi, které vyhrál. A protože Petr nedokázal na všechny jejich otázky odpovědět na nic, co by stálo za to, rozhodli se, že prostě nechtěl vyplatit hostinského a bál se uvěřit v dluh Ezechielovi Tolstému.

To je tak rozzuřilo, že ti dva napadli Petra, zbili ho, utrhli mu kaftan a vystrčili ho ze dveří.

Když se Petr vydal do svého domova, na obloze nebyla vidět jediná hvězda.

Tma byla taková, že mu vylouply i oko, a přesto vedle sebe rozeznal nějakou obrovskou postavu, která byla temnější než tma.

- Dobře, Petere Munchi, vaše píseň je zpívána! řekl známý chraplavý hlas. „Teď vidíte, jaké to je pro ty, kteří nechtějí poslouchat mé rady. A je to jeho vlastní vina! Mohli jste se volně stýkat s tímto lakomým starcem, s touhle ubohou skleněnou lahvičkou! .. No, ještě není vše ztraceno. Nejsem mstivý. Poslouchej, zítra budu celý den na své hoře. Pojď a zavolej mi Nečiňte pokání!

Peterovi zamrazilo srdce, když si uvědomil, s kým k němu obrů Michel mluví! Znovu Michel Giant!... Peter se bezhlavě vrhl na útěk, aniž by věděl kam.

Když Petr v pondělí ráno přišel do své sklárny, našel tam nezvané hosty - přednostu okrsku a tři rozhodčí.

Náčelník Petra zdvořile pozdravil, zeptal se, zda se dobře vyspal a jak je na tom zdravotně, a pak vytáhl z kapsy dlouhý seznam, ve kterém byla jména všech, kterým Petr dluží peníze.

"Zaplatíte všem těm lidem, pane?" zeptal se šéf a přísně se podíval na Petra. "Jestli jdeš, prosím, pospěš si." Nemám moc času a do vězení jsou dobré tři hodiny.

Petr musel uznat, že nemá z čeho zaplatit, a soudci bez větších diskuzí začali inventarizovat jeho majetek.

Popisovali dům a hospodářské budovy, továrnu a stáj, kočár a koně. Popsali sklo, které stálo ve skladištích, i smeták, kterým zametají dvůr... Jedním slovem vše, co je zaujalo.

Zatímco se procházeli po dvoře, vše zkoumali, ohmatávali a hodnotili, Petr stál stranou a hvízdal ve snaze ukázat, že ho to ani v nejmenším netrápí. A najednou mu v uších zazněla Michelova slova: "No, Petere Munchi, tvoje píseň je zpívána! .."

Srdce mu vynechalo úder a krev mu bušila ve spáncích.

„Ale do Smrkové hory to není tak daleko, blíž než do vězení," pomyslel si. „Jestli ten malý nechce pomoct, no, půjdu se zeptat toho velkého..."

A aniž by počkal, až soudci dokončí svou práci, pokradmu vyšel z brány a běžel do lesa.

Běžel rychle – rychleji než zajíc od honičů – a nevšiml si, jak se ocitl na vrcholu Smrkové hory.

Když proběhl kolem velkého starého smrku, pod kterým poprvé promluvil se Skleněným mužem, zdálo se mu, že se ho nějaké neviditelné ruce snaží chytit a držet. Ale utrhl se a bezohledně běžel dál... Tady je příkop, za kterým začíná majetek Michela Obra! ..

Petr jedním skokem přeskočil na druhou stranu a sotva popadal dech a vykřikl:

— Pane Micheli! Obr Michel!

A než stačila ozvěna zareagovat na jeho výkřik, objevila se před ním známá, strašlivá postava, vysoká skoro jako borovice, v oděvu voru, s obrovským hákem na rameni. jestli z podzemí...

Na zavolání přišel obr Michel.

- Jo, je to tady! řekl se smíchem. "No, už jsi byl úplně odlepený?" Je kůže stále neporušená, nebo možná byla stržena a prodána pro dluhy? Ano, plno, plno, nebojte se! Pojďme raději ke mně, promluvíme si... Třeba se dohodneme...

A šel sazhenovými kroky do kopce po úzké kamenné stezce.

,,Domluvíme se?" pomyslel si Petr a snažil se s ním držet krok. ,,Co ode mě chce? Sám ví, že na jméno nemám ani korunu... Přiměje mě pracovat pro sebe, nebo co?"

Lesní cesta byla čím dál strmější a nakonec se zlomila. Ocitli se před hlubokou temnou roklí.

Obr Michel bez zaváhání seběhl ze strmého útesu, jako by to bylo mírné schodiště. A Petr se zastavil na samém okraji, se strachem shlížel dolů a nechápal, co dál. Soutěska byla tak hluboká, že seshora dokonce i obr Michel zdál malý, jako Skleněný muž.

A najednou – Peter nemohl uvěřit svým očím – Michel začal růst. Rostl, rostl, až se dostal do výšky kolínské zvonice. Pak natáhl ruku k Petrovi dlouhou jako hák, natáhl dlaň, která byla větší než stůl v krčmě, a řekl hlasem dunivým jako pohřební zvon:

- Sedni si na mou ruku a drž se mi pevně za prst! Neboj se, nespadneš!

Petr vyděšeně stoupl na obrovu ruku a popadl ho za palec. Obr začal pomalu spouštět ruku a čím níž ji spouštěl, tím byl menší.

Když konečně položil Petra na zem, byl opět stejně vysoký jako vždy, mnohem větší než muž, ale o něco menší než borovice.

Petr se rozhlédl. Na dně soutěsky bylo světlo jako nahoře, jen světlo zde bylo jaksi neživé - studené, ostré. Bolely ho z toho oči.

Kolem nebyl žádný strom, žádný keř, žádná květina. Na kamenné plošině stál velký dům, obyčejný dům o nic horší a o nic lepší než ty, ve kterých žijí bohatí schwarzwaldští voraři, jen větší, ale jinak nic zvláštního.

Mikhel beze slova otevřel dveře a oni vstoupili do místnosti. A tady bylo všechno jako všechny ostatní: dřevěné nástěnné hodiny - dílo schwarzwaldských hodinářů - malovaná kachlová kamna, široké lavice, všelijaké domácí potřeby na policích podél stěn.

Jen z nějakého důvodu se zdálo, že tu nikdo nebydlí - v kamnech foukalo chladno, hodiny byly tiché.

"No, posaď se, kámo," řekl Michel. - Pojďme si dát sklenku vína.

Odešel do jiné místnosti a zanedlouho se vrátil s velkým džbánem a dvěma sklenicemi s břichem – přesně stejnými, jaké byly vyrobeny v Petrově továrně.

Nalil sobě a svému hostu víno a začal mluvit o nejrůznějších věcech, o cizích zemích, kam se náhodou nejednou podíval, o krásných městech a řekách, o velkých lodích, které přeplouvaly moře, a nakonec Petra tolik vyprovokoval. že chtěl zemřít, aby mohl cestovat kolem bílého světla a dívat se na všechny jeho kuriozity.

"Ano, tohle je život!" řekl. „A my, blázni, sedíme celý život na jednom místě a nevidíme nic než jedle a borovice.

"No," řekl obr Michel a potutelně přimhouřil oči. - A nejste zarezervovaní. Můžete cestovat a podnikat. Všechno je možné - jen když máš dost odvahy, pevnosti, selského rozumu...Kdyby nepřekáželo hloupé srdce! .. A jak překáží, sakra! a tvé srdce se najednou zachvěje, buší a budeš kuře úplně bez důvodu. A když vás někdo urazí, a dokonce bez důvodu? Zdá se, že není o čem přemýšlet, ale srdce bolí, bolí... No řekněte sami: když vás včera večer nazvali podvodníkem a vystrčili z krčmy, bolela vás hlava, nebo co? A když porotci popsali vaši továrnu a dům, bolelo vás břicho? No, řekni mi na rovinu, co ti je?

"Srdce," řekl Petr.

A jako by jeho slova potvrzoval, srdce se mu úzkostlivě sevřelo v hrudi a tlouklo často, často.

"Takže," řekl obr Michel a zavrtěl hlavou. "Někdo mi řekl, že dokud máš peníze, nešetřil jsi je všem možným žebrákům a žebrákům." Je to pravda?

"Pravda," řekl Peter šeptem.

Michel přikývl hlavou.

"Ano," zopakoval znovu. "Pověz mi, proč jsi to udělal?" k čemu ti to je? co jsi za své peníze dostal? S přáním všeho nejlepšího a pevného zdraví! Tak co, stali jste se z toho zdravější? Ano, polovina těchto vyhozených peněz by stačila na to, aby si u sebe udrželi dobrého lékaře. A to by bylo pro vaše zdraví mnohem prospěšnější než všechna přání dohromady. Věděl jsi to? věděl. Co tě přimělo strčit ruku do kapsy pokaždé, když ti nějaký špinavý žebrák nabídl svůj zmuchlaný klobouk? Srdce, zase srdce, ne oči, ani jazyk, ani ruce, ani nohy. Jak se říká, vzal sis všechno příliš blízko k srdci.

Jak to ale udělat, aby se to nestalo? zeptal se Petr. "Nemůžeš poručit svému srdci! .. A teď bych si moc přál, aby se přestalo třást a bolet." A třese se a bolí.

Michel se zasmál.

- No, pořád! řekl. "Kde si s ním můžeš poradit?" Silnější lidé a ti se nedokážou vyrovnat se všemi jeho rozmary a vrtochy. Víš co, bratře, radši mi to dej. Podívejte se, jak to zvládám.

- Co? Petr vykřikl hrůzou. - Dát ti své srdce? .. Ale umřu na místě. Ne, ne, v žádném případě!

- Prázdný! řekl Michel. „To znamená, že kdyby si to jeden z vašich pánů chirurgů vzal do hlavy, aby vám vytáhl srdce, pak byste samozřejmě nežili ani minutu. No, já jsem jiný. A budete živí a zdraví jako nikdy předtím. Ano, pojďte sem, podívejte se na vlastní oči ... Sami uvidíte, že se není čeho bát.

Vstal, otevřel dveře do vedlejšího pokoje a rukou pokynul Petrovi:

"Pojď sem, kamaráde, neboj se!" Je tu něco k vidění.

Petr překročil práh a mimovolně se zastavil, neodvažoval se uvěřit svým očím.

Srdce se mu v hrudi sevřelo tak silně, že sotva popadal dech.

Podél stěn na dlouhých dřevěných policích stály řady skleněných nádob naplněných až po okraj jakousi průhlednou tekutinou.

A v každé nádobě bylo lidské srdce. Na štítku nalepeném na skle bylo napsáno jméno a přezdívka toho, v jehož hrudi to tlouklo.

Peter pomalu procházel podél regálů a četl štítek za štítkem. Na jednom bylo napsáno: "srdce vedoucího okresu", na druhém - "srdce vrchního lesníka." Na třetím prostě - "Ezekiel Tlustý", na pátém - "král tanců."

Jedním slovem, v celém regionu je známo mnoho srdcí a mnoho slušných jmen.

"Vidíš," řekl obr Mikhel, "žádné z těchto srdcí se už nescvrkává ani strachem, ani žalem." Jejich bývalí majitelé se jednou provždy zbavili všech starostí, úzkostí, průšvihů a cítí se skvěle, protože neklidného nájemníka vypudili z hrudi.

"Ano, ale co teď mají v hrudi místo srdce?" koktal Petr, kterému se ze všeho, co viděl a slyšel, točila hlava.

"To je ono," odpověděl Michel klidně. Otevřel zásuvku a vytáhl kamenné srdce.

- Tento? opakoval Peter, lapal po dechu a po zádech mu přeběhl chladný mráz. "Mramorové srdce?... Ale v hrudi musí být hodně chladno, že?"

"Samozřejmě, že je trochu zima," řekl Mikhel, "ale je to velmi příjemný chládek. A proč vlastně musí být srdce jistě horké? V zimě, když je chladno, zahřeje třešňový likér mnohem lépe než nejvřelejší srdce. A v létě, když už je dusno a horko, nebudete věřit, jak takové mramorové srdce příjemně osvěží. A hlavní věc je, že ve vás nebude bít ani strach, ani úzkost, ani hloupá lítost. Velmi pohodlně!

Peter pokrčil rameny.

"A to je vše, proč jsi mi zavolal?" zeptal se obra. "Abych byl upřímný, tohle jsem od tebe nečekal." Potřebuji peníze a ty mi nabízíš kámen.

"No, myslím, že napoprvé ti bude stačit sto tisíc zlatých," řekl Michel. „Pokud je dokážete výhodně uvést do oběhu, můžete se stát skutečným boháčem.

"Sto tisíc!" vykřikl nevěřícně chudák uhelník a jeho srdce začalo bít tak prudce, že ho mimovolně držel rukou. „Nebodej se, ty neposedný! Brzy s vámi navždy skončím... Pane Micheli, se vším souhlasím! Dej mi peníze a svůj kámen a můžeš si toho hloupého bubeníka nechat.

"Věděl jsem, že jsi chlap s hlavou," řekl Michel s přátelským úsměvem. - Při této příležitosti byste měli pít. A pak se pustíme do práce.

Posadili se ke stolu a vypili sklenici silného, ​​hustého, jako krev, víno, pak další sklenici, další sklenici a tak dále, dokud nebyl velký džbán zcela prázdný.

V Petrových uších se ozval řev, složil hlavu do dlaní a upadl do mrtvého spánku.

Petera probudily veselé zvuky poštovního rohu. Seděl v krásném kočáru. Koně dunily kopyty a kočár se rychle rozjel. Při pohledu z okna viděl daleko za hory Černého lesa v oparu modré mlhy.

Nejprve nemohl uvěřit, že je to on sám, uhlíř Peter Munch, sedící na měkkých poduškách v bohatém panském kočáru. Jo a ty šaty. měl něco, o čem se mu ani nesnilo... A přesto to byl on, uhlíř Peter Munch! ..

Petr se na chvíli zamyslel. Zde poprvé v životě opouští tyto hory a údolí, zarostlé smrkovými lesy. Ale z nějakého důvodu mu není vůbec líto opustit svá rodná místa. A myšlenka, že nechal starou matku samotnou, v nouzi a úzkosti, aniž by s ní řekl jediné slovo na rozchod, ho také vůbec nemrzela.

"Ach, ano," náhle si vzpomněl, "protože teď mám srdce z kamene! .. Díky Holanďanovi Michelovi - zachránil mě od všech těch slz, vzdechů, lítosti..."

Přiložil si ruku na hruď a pocítil jen mírné mrazení. Kamenné srdce nebilo.

Dobře, dodržel slovo o svém srdci, pomyslel si Peter Ale co peníze?

Začal prohlížet kočár a mezi hromadou nejrůznějších věcí na cestách našel velkou koženou tašku, pevně vycpanou zlatem a šeky pro obchodní domy ve všech velkých městech.

"No, už je to v pořádku," pomyslel si Peter a pohodlně se usadil mezi měkkými koženými polštáři.

Tak začal nový život pana Petera Muncha.

Dva roky cestoval po širém světě, hodně viděl, ale ničeho si nevšiml, kromě poštovních stanic, nápisů na domech a hotelech, ve kterých pobýval.

Petr si však vždy najal člověka, který mu ukázal památky každého města.

Jeho oči se dívaly na krásné budovy, obrázky a zahrady, jeho uši poslouchaly hudbu, veselý smích, inteligentní rozhovory, ale nic ho nezajímalo a netěšilo, protože jeho srdce zůstávalo vždy chladné.

Jeho jedinou radostí bylo, že mohl dobře jíst a sladce spát.

Z nějakého důvodu ho však všechna jídla brzy omrzela a spánek mu začal utíkat. A v noci, když se převracel ze strany na stranu, často vzpomínal, jak dobře se mu spalo v lese u uhelné jámy a jak chutná bídná večeře, kterou přinesla jeho matka z domova.

Nikdy nebyl smutný, ale ani šťastný.

Pokud se před ním ostatní smáli, jen ze zdvořilosti natáhl rty.

Někdy se mu dokonce zdálo, že se prostě zapomněl smát, a koneckonců dřív ho dokázala rozesmát každá maličkost.

Nakonec se nudil natolik, že se rozhodl vrátit domů. Záleží na tom, kde se nudíš?

Když znovu uviděl temné lesy Černého lesa a dobromyslné tváře svých krajanů, krev mu na okamžik vstoupila do srdce a dokonce se mu zdálo, že teď bude potěšen. Ne! Kamenné srdce zůstalo tak chladné, jak bylo. Kámen je kámen.

Když se Peter vrátil do svých rodných míst, nejprve se vydal za Michelem Holanďanem. Přijal ho přátelsky.

- Ahoj kámo! řekl. - Dobře, měl jsi dobrou cestu? Viděl jsi bílé světlo?

"Ale jak ti mám říct..." odpověděl Petr. „Samozřejmě jsem toho viděl hodně, ale to všechno je nesmysl, čirá nuda... Obecně ti musím říct, Mikhele, že tento kámen, kterým jsi mě ocenil, není takový nález. Samozřejmě mi to ušetří spoustu problémů. Nikdy se nezlobím, nejsem smutný, ale ani šťastný. Jako bych byl napůl živý... Nemůžeš ho udělat trochu živějším? Ještě lépe, vrať mi mé staré srdce. Za dvacet pět let jsem si na to docela zvykl, a i když to občas hrálo legraci, stále to mělo veselé, slavné srdce.

Obr Michel se zasmál.

"No, jak to vidím já, jsi hlupák, Petere Munchi," řekl. - Cestoval jsem, cestoval jsem, ale nerozmýšlel jsem se. Víš, proč se nudíš? Z nečinnosti. A srážíš všechno na srdce. Srdce s tím nemá absolutně nic společného. Raději mě poslouchejte: postavte si dům, ožeňte se, dejte peníze do oběhu. Když se každý gulden promění v deset, budete se bavit jako vždy. I kámen bude mít z peněz radost.

Petr s ním bez velkých hádek souhlasil. Holanďan Michel mu okamžitě dal dalších sto tisíc zlatých a rozešli se přátelsky...

Brzy se po Černém lese rozšířila fáma, že horník Peter Munch se vrátil domů ještě bohatší, než byl před odjezdem.

A pak se stalo něco, co se v takových případech běžně stává. Stal se opět vítaným hostem v krčmě, všichni se mu klaněli, spěchali s podáním ruky, všichni ho rádi nazývali svým přítelem.

Odešel ze sklářského byznysu a začal obchodovat se dřevem. Ale to bylo jen pro ukázku.

Ve skutečnosti neobchodoval se dřevem, ale s penězi: půjčoval je a dostával je zpět i s úroky.

Kousek po kousku mu byla zadlužena polovina Černého lesa.

S vedoucím okresu se nyní znal. A jakmile Petr naznačil, že mu někdo peníze včas nezaplatil, soudci okamžitě vletěli do domu nešťastného dlužníka, vše popsali, zhodnotili a pod příklepem prodali. Každý zlatý zlace, který Petr obdržel od Holanďana Michiela, se tak velmi brzy změnil na deset.

Pravda, pana Petera Muncha zpočátku trochu trápily prosby, slzy a výčitky. Celé davy dlužníků ve dne v noci obléhaly jeho dveře. Muži prosili o zdržení, ženy se slzami snažily obměkčit jeho kamenné srdce, děti prosily o chleba...

To vše se však co nejlépe vyřešilo, když si Peter pořídil dva obrovské ovčácké psy. Sotva je pustili ze řetězu, tohle všechno, řečeno Petrovými slovy, „kočičí muzika“ v mžiku ustala.

Nejvíc ho ale štvala „stařenka“ (jak říkal své matce paní Munchová).

Když se Petr vrátil ze svých toulek, opět bohatý a všemi vážený, nevešel ani do její chudé chýše. Stará, napůl vyhladovělá, nemocná, přišla na jeho dvůr, opřená o hůl, a nesměle se zastavila na prahu.

Neodvážila se ptát cizích lidí, aby neudělala ostudu svému bohatému synovi, a každou sobotu přicházela k jeho dveřím, čekala na almužnu a neodvážila se vstoupit do domu, odkud ji už jednou vyhnali.

Když Peter spatřil starou ženu z okna, naštvaně se zamračil, vytáhl z kapsy několik měděných mincí, zabalil je do papíru a zavolal sluhu a poslal je své matce. Slyšel, jak mu třesoucím se hlasem děkuje a přeje mu hodně zdraví, slyšel, jak se kašlala a klepala holí procházela kolem jeho oken, ale myslel si jen, že zase promarnil pár haléřů.

Netřeba dodávat, že teď už to nebyl tentýž Peter Munch, lehkomyslný veselý chlapík, který bez počítání házel peníze potulným muzikantům a byl vždy připraven pomoci prvnímu chudákovi, kterého potkal. Současný Peter Munch dobře znal hodnotu peněz a nic jiného vědět nechtěl.

Každým dnem byl bohatší a bohatší, ale nestal se veselejším.

A tak si vzpomněl na radu obra Michela a rozhodl se oženit.

Peter věděl, že každý slušný člověk ve Schwarzwaldu za něj rád dá svou dceru, ale byl vybíravý. Chtěl, aby všichni chválili jeho volbu a záviděli mu jeho štěstí. Procestoval celý kraj, nahlédl do všech zákoutí, prohlédl si všechny nevěsty, ale ani jedna mu nepřipadala hodná stát se manželkou pana Muncha.

Nakonec mu na večírku řekli, že nejkrásnější a nejskromnější dívkou v celém Schwarzwaldu je Lisbeth, dcera chudého dřevorubce. Nikdy ale nechodí do tanečních, sedí doma, šije, vede dům a stará se o starého otce. Není lepší nevěsty nejen v těchto místech, ale na celém světě.

Aniž by Peter věci odkládal, připravil se a šel k otci krásky. Chudák dřevorubec byl velmi překvapen, když viděl tak významného pána. O to víc ho ale překvapilo, když se dozvěděl, že si tento významný pán chtěl naklonit jeho dceru.

Jaké to bylo nezmocnit se takového štěstí!

Stařec se rozhodl, že jeho trápení a starosti skončily, a bez přemýšlení dal Petrovi souhlas, aniž by se ptal krásné Lizbeth.

A krásná Lisbeth byla submisivní dcera. Nepochybně splnila vůli svého otce a stala se paní Munchovou.

Ale chudinka měla smutný život v bohatém domě svého manžela. Všichni sousedé ji považovali za vzornou hostitelku a pana Petra nedokázala nijak potěšit.

Měla dobré srdce, a protože věděla, že truhly v domě praskají všelijakými dobrými věcmi, nepovažovala za hřích nakrmit nějakou ubohou stařenku, vynést džbánek kvasu kolemjdoucímu starci. , nebo dát pár drobných sousedovým dětem na sladkosti.

Ale když se to Petr jednou dozvěděl, zfialověl hněvem a řekl:

„Jak se opovažuješ házet moje věci doleva a doprava? Zapomněl jsi, že ty sám jsi žebrák?... Dbej na to, aby to bylo naposledy, nebo jinak...

A podíval se na ni tak, že srdce ubohé Lisbeth zchladlo v hrudi. Hořce se rozplakala a odešla do svého pokoje.

Od té doby, kdykoli kolem jejich domu procházel nějaký chudák, Lisbeth zavřela okno nebo se odvrátila, aby neviděla chudobu někoho jiného. Nikdy se ale neodvážila neuposlechnout svého drsného manžela.

Nikdo nevěděl, kolik slz v noci prolila, když myslela na Petrovo chladné, nelítostné srdce, ale každý teď věděl, že madame Munchová nedá umírajícímu ani doušek vody a hladovou kůrku chleba. Byla známá jako nejpodlejší hospodyňka ve Schwarzwaldu.

Jednoho dne Lisbeth seděla před domem, spřádala přízi a broukala si písničku. Její srdce bylo toho dne lehké a veselé, protože počasí bylo skvělé a pan Petr byl služebně pryč.

A najednou viděla, že po silnici kráčí nějaký starý muž. Sklonil se ve třech mrtvých a táhl na zádech velký, pevně nacpaný pytel.

Stařec se stále zastavoval, aby popadl dech a otřel si pot z čela.

"Chudák," pomyslela si Lisbeth, "jak je pro něj těžké nést tak nesnesitelné břemeno!"

A stařec k ní přistoupil, upustil svou obrovskou tašku na zem, těžce se na ni ponořil a řekl sotva slyšitelným hlasem:

— Buďte milosrdná, paní! Dej mi doušek vody. Byl jsem tak vyčerpaný, že jsem prostě spadl z nohou.

"Jak můžeš ve svém věku nosit takové závaží!" řekla Lisbeth.

- Co můžeš udělat! Chudoba! .. - odpověděl starý muž. „Musíš s něčím žít. Samozřejmě, pro tak bohatou ženu, jako jsi ty, je to těžko pochopitelné. Tady vy, pravděpodobně, kromě smetany, a nic nepijte, a já vám poděkuji za doušek vody.

Lisbeth bez odpovědi vběhla do domu a nalila naběračku vody. Chtěla to vzít kolemjdoucímu, ale najednou, když dosáhla prahu, zastavila se a znovu se vrátila do pokoje. Otevřela skříň, vytáhla velký vzorovaný hrnek, naplnila ho až po okraj vínem, zakryla vršek čerstvým, čerstvě upečeným chlebem a vynesla starého muže ven.

"Tady," řekla, "osvěžte se na cestu."

Starý muž překvapeně pohlédl na Lisbeth vybledlýma skleněnýma očima.

Pomalu se napil vína, ulomil kousek chleba a třesoucím se hlasem řekl:

„Jsem starý muž, ale za svůj život jsem viděl jen málo lidí s tak dobrým srdcem jako ty. A laskavost nikdy nezůstane bez odměny...

A odměnu dostane hned! zaburácel za nimi hrozný hlas.

Otočili se a spatřili pana Petra.

"Tak taková jsi!" procedil skrz zuby, v rukou svíral bič a přistoupil k Lisbeth. "Naléváš to nejlepší víno z mého sklepa do mého oblíbeného hrnku a léčíš pár špinavých tuláků... Tady to máš!" Získejte odměnu! ..

Rozmáchl se a vší silou udeřil svou ženu do hlavy těžkým ebenovým bičem.

Než stačila vykřiknout, Lisbeth padla starci do náruče.

Kamenné srdce nezná lítost ani pokání. Peter se však okamžitě cítil nesvůj a přispěchal k Lisbeth, aby ji zvedl.

- Nepracujte, collieri Munchi! řekl najednou stařec hlasem Petrovi dobře známým. "Zlomil jsi nejkrásnější květinu v Černém lese a už nikdy nepokvete."

Petr nedobrovolně ucouvl.

"Tak to jste vy, pane Glass Man!" zašeptal zděšeně. „No, co se stalo, už to vrátit nejde. Ale doufám, že mě alespoň neodsoudíš u soudu...

- K soudu? Skleněný muž se hořce zasmál. - Ne, znám tvé přátele - soudce - příliš dobře... Kdo mohl prodat své srdce, bez váhání prodá své svědomí. Budu tě soudit sám!

Petrovy oči se při těch slovech zatměly.

"Nesuď mě, ty starý hajzle!" vykřikl a zatřásl pěstmi. "Byl jsi to ty, kdo mě zničil!" Ano, ano, vy a nikdo jiný! Z vaší milosti jsem se šel poklonit Holanďanovi Michelovi. A teď se mi musíte zodpovídat vy sami, a ne já vám! ..

A švihl bičem vedle sebe. Ale jeho ruka zůstala zmrzlá ve vzduchu.

Před jeho očima začal Skleněný muž náhle růst. Rostl víc a víc, až blokoval dům, stromy, dokonce i slunce. Jeho oči byly jiskřivé a jasnější než nejjasnější plamen. Nadechl se a Petrem proniklo spalující horko, takže i jeho kamenné srdce se hřálo a chvělo, jako by znovu tlouklo. Ne, dokonce ani obr Michel mu nikdy nepřipadal tak děsivý!

Petr padl na zem a zakryl si hlavu rukama, aby se ochránil před pomstou rozhněvaného Glass Mana, ale najednou ucítil, že ho popadla obrovská ruka, houževnatá jako drápy draka, a zvedla ho vysoko do vzduchu. a vířící, jako by vítr zkroutil suché stéblo trávy, ho shodil na zem…

"Ubohý červe!" zaburácel nad ním hromový hlas. "Mohl bych tě na místě spálit!" Ale budiž, v zájmu této ubohé, pokorné ženy vám dávám dalších sedm dní života. Pokud v těchto dnech nebudete činit pokání – mějte se na pozoru! ..

Jako by se nad Petrem přihnala ohnivá vichřice – a všude bylo ticho.

Večer kolemjdoucí lidé viděli Petra ležet na zemi u prahu jeho domu.

Byl bledý jako zabitý, srdce mu nebilo a sousedé už usoudili, že je mrtvý (nakonec nevěděli, že jeho srdce nebije, protože je z kamene). Pak si ale někdo všiml, že Petr stále dýchá. Přinesli vodu, navlhčili mu čelo a on se probudil...

— Lizbeth! Kde je Lizbeth? zeptal se chraplavým šepotem.

Ale nikdo nevěděl, kde je.

Poděkoval lidem za pomoc a vstoupil do domu. Nebyla tam ani Lisbeth.

Petr byl úplně zaskočený. Co to znamená? Kam zmizela? Mrtvá nebo živá, musí tu být.

Tak uplynulo několik dní. Od rána do večera bloudil po domě a nevěděl, co má dělat. A v noci, jakmile zavřel oči, probudil ho tichý hlas:

"Petře, měj vřelé srdce!" Získejte vřelé srdce, Petere!

Sousedům řekl, že jeho žena odjela na pár dní navštívit svého otce. Samozřejmě mu věřili. Ale dříve nebo později zjistí, že to není pravda. Co na to říct? A dny, které mu byly přiděleny, aby činil pokání, plynuly a pokračovaly a hodina zúčtování se blížila. Ale jak mohl činit pokání, když jeho kamenné srdce nezná lítost? Ach, kdyby jen mohl získat žhavější srdce!

A tak, když už sedmý den utíkal, Petr se rozhodl. Oblékl si sváteční košilku, klobouk, vyskočil na koně a tryskem vyrazil na Smrkovou horu.

Tam, kde začínal častý smrkový les, sesedl, přivázal koně ke stromu a sám, přidržován trnitých větví, vyšplhal nahoru.

Zastavil se u velkého smrku, sundal si klobouk a s obtížemi si pamatoval slova, pomalu řekl:

- Pod huňatým smrkem,
V temné kobce
Kde se rodí jaro -
Mezi kořeny žije starý muž.
Je neuvěřitelně bohatý
Uchovává drahocenný poklad.
Kdo se narodil v neděli
Získá úžasný poklad.

A objevil se Skleněný muž. Ale teď byl celý v černém: kabát z černého matného skla, černé kalhoty, černé punčochy... Černá křišťálová stuha omotaná kolem klobouku.

Sotva se podíval na Petra a zeptal se lhostejným hlasem:

— Co ode mě chceš, Petere Munchi?

"Zbývá mi ještě jedno přání, pane Glass Man," řekl Peter a neodvážil se zvednout oči. - Rád bych, abys to udělal.

— Jak může mít kamenné srdce touhy! odpověděl Skleněný muž. "Už máš vše, co lidé jako ty potřebují." A pokud vám stále něco chybí, zeptejte se svého přítele Michela. Těžko vám mohu pomoci.

"Ale sám jsi mi slíbil tři přání." Ještě jedna věc mi zbývá!

"Slíbil jsem, že splním tvé třetí přání, pouze pokud to nebude lehkomyslné." No řekněte, na co jste ještě přišel?

"Chtěl bych... chtěl bych..." začal zlomeným hlasem Petr. "Pane Glass Man!" Vezmi tento mrtvý kámen z mé hrudi a dej mi mé živé srdce.

- Uzavřel jsi to se mnou? řekl Skleněný muž. "Jsem Michel Holanďan, který rozdává zlaté mince a kamenná srdce?" Jdi k němu, požádej ho o své srdce!

Petr smutně zavrtěl hlavou.

„Ach, za nic mi to nedá.

Skleněný muž minutu mlčel, pak vytáhl z kapsy skleněnou dýmku a zapálil si ji.

"Ano," řekl a vyfoukl kouřové prsteny, "samozřejmě, nebude ti chtít dát tvé srdce... A ačkoli jsi před lidmi, přede mnou i před sebou velmi vinen, tvoje touha není tak hloupá. Pomůžu ti. Poslouchejte: od Mikhela násilím nic nedostanete. Ale není tak těžké ho přelstít, i když se považuje za chytřejšího než všichni na světě. Skloň se ke mně, řeknu ti, jak z něj vylákat tvé srdce.

A Skleněný muž řekl Petrovi do ucha vše, co bylo třeba udělat.

„Pamatuj,“ dodal na rozloučenou, „jestliže budeš mít opět živé, teplé srdce v hrudi, a pokud nezakolísá tváří v tvář nebezpečí a bude tvrdší než kámen, nikdo tě nepřekoná, ani Michel Sám obr. A teď jdi ​​a vrať se ke mně s živým, bijícím srdcem, jako všichni lidé. Nebo se vůbec nevracet.

Tak řekl Skleněný muž a schoval se pod kořeny smrku a Petr se rychlými kroky vydal do rokle, kde žil obr Michel.

Třikrát zavolal jeho jméno a objevil se obr.

Co, zabil svou ženu? řekl se smíchem. - Dobře, poslužte jí! Proč ses nepostaral o dobro svého manžela! Jen možná, příteli, budeš muset na chvíli opustit naše pozemky, jinak si dobří sousedé všimnou, že je pryč, vzbudí povyk, začnou všelijaké řeči... Nebudeš bez problémů. Opravdu potřebujete peníze?

"Ano," řekl Peter, "a tentokrát více. Koneckonců, Amerika je daleko.

"No, nebude to o penězích," řekl Mikhel a odvedl Petra do jeho domu.

Otevřel truhlu v rohu, vytáhl několik velkých svazků zlatých mincí, rozložil je na stůl a začal počítat.

Petr stál poblíž a vysypal spočítané mince do sáčku.

- A ty jsi chytrý podvodník, Micheli! řekl a potutelně se podíval na obra. "Koneckonců jsem úplně věřil, že jsi mi vyndal srdce a dal na jeho místo kámen."

- Tak jak to je? řekl Mikhel a dokonce překvapeně otevřel ústa. Pochybujete, že máte srdce z kamene? Co, bije to s tebou, mrazí? Nebo možná cítíte strach, smutek, výčitky?

"Ano, trochu," řekl Peter. „Dobře rozumím, příteli, že jsi ho jednoduše zmrazil a teď postupně rozmrazuje... A jak jsi mi mohl, aniž bys mi tím způsobil sebemenší újmu, vyjmout srdce a nahradit ho kamenným? K tomu musíte být skutečný kouzelník! ..

"Ale ujišťuji tě," vykřikl Mikhel, "že jsem to udělal já!" Místo srdce máte skutečný kámen a vaše skutečné srdce leží ve skleněné nádobě vedle srdce Ezechiela Tolstého. Můžete se sami přesvědčit, pokud chcete.

Petr se zasmál.

- Je tu něco k vidění! řekl mimoděk. "Když jsem cestoval po cizích zemích, viděl jsem mnoho čistších zázraků než ty." Srdíčka, která máte ve skleněných dózách, jsou z vosku. Dokonce jsem viděl voskové lidi, natož srdce! Ne, cokoli říkáš, neumíš kouzlit! ..

Mikhel vstal a s rachotem odhodil židli.

- Pojď sem! zavolal a otevřel dveře do vedlejší místnosti. "Podívejte se, co je tady napsáno!" Právě tady - na této bance! "Srdce Petra Muncha"! Přiložte ucho ke sklenici a poslouchejte, jak bije. Může vosk takhle bít a chvět?

"Samozřejmě že může." Voskoví lidé chodí a mluví na veletrzích. Uvnitř mají nějakou pružinu.

- Jaro? A teď se ode mě dozvíte, co je to za jaro! Blázen! Nerozeznám voskové srdce od jeho vlastního!

Mikhel strhl Petrovi košilku, vytáhl mu kámen z hrudi a beze slova ho ukázal Petrovi. Potom vyndal srdce ze sklenice, dýchl na něj a opatrně ho položil tam, kde mělo být.

Petrův hrudník byl horký a veselý a krev mu proudila rychleji v žilách.

Bezděčně si položil ruku na srdce a poslouchal jeho radostné klepání.

Michel se na něj vítězoslavně podíval.

Kdo měl pravdu? zeptal se.

"Ty," řekl Peter. "Nikdy mě nenapadlo přiznat, že jsi takový čaroděj."

- To je totéž! .. - odpověděl Mikhel a samolibě se usmál. "No, teď pojď - dám to na své místo."

- Je to tam! řekl klidně Petr. "Tentokrát jste se nechal zmást, pane Micheli, i když jste velký čaroděj." Už ti své srdce nedám.

- Už to není tvoje! vykřikl Michel. - Koupil jsem to. Vrať mi teď moje srdce, ty ubohý zloději, nebo tě na místě rozdrtím!

A zaťal obrovskou pěst a zvedl ji nad Petera. Petr ale ani nesklonil hlavu. Podíval se Mikhelovi přímo do očí a pevně řekl:

- Nevzdám se!

Mikhel zřejmě takovou odpověď nečekal. Odvrávoral pryč od Petra, jako by klopýtl při běhu. A srdce ve sklenicích bušila tak hlasitě, jako by hodinky v dílně vyrážely z rámů a pouzder.

Mikhel se kolem nich rozhlédl svým chladným, umrtvujícím pohledem – a oni okamžitě zmlkli.

Pak se podíval na Petra a tiše řekl:

- To jsi ty! No, plný, plný, není co vystupovat jako statečný muž. Někdo, ale já znám tvé srdce, ho držel v mých rukou... Ubohé srdce - měkké, slabé... Předpokládám, že se chvěje strachem... Nechte to sem, v bance bude klidnější.

- Nebudu! řekl Petr ještě hlasitěji.

- Uvidíme!

A najednou se na místě, kde právě stál Mikhel, objevil obrovský kluzký zelenohnědý had. V mžiku se omotala kolem Petera prsteny a stiskla mu hruď, jakoby železnou obručí, a podívala se mu do očí chladnýma očima Michela.

- Vzdáte to? zasyčel had.

- Nevzdám se! řekl Petr.

Právě v tu chvíli se prsteny, které ho svíraly, rozpadly, had zmizel a zpod země vyšlehly plameny s kouřovými jazyky a obklopily Petra ze všech stran.

Ohnivé jazyky mu olizovaly šaty, ruce, obličej...

- Vrátíš to, vrátíš to? .. - zašustil plamen.

- Ne! řekl Petr.

Nesnesitelným žárem a sirným kouřem se málem udusil, ale srdce měl pevné.

Plamen utichl a proudy vody, vroucí a zuřící, dopadaly na Petra ze všech stran.

V šumu vody byla slyšet stejná slova jako v syčení hada a v hvizdu plamene: "Vrátíš to? Vrátíš to?"

Voda každou minutu stoupala výš a výš. Nyní se dostala až do samotného hrdla Petra...

- Vzdáte to?

- Nevzdám se! řekl Petr.

Jeho srdce bylo tvrdší než kámen.

Voda mu před očima stoupala jako zpěněný hřeben a málem se udusil.

Ale pak nějaká neviditelná síla Petra zvedla, zvedla ho nad vodu a vynesla ven z rokle.

Ani se nestihl probudit, protože už stál na druhé straně příkopu, který odděloval majetky obra Michela a Skleněného muže.

Ale obr Michel to ještě nevzdal. Při pronásledování Petra seslal bouři.

Jako posečená tráva padaly a jedly stoleté borovice. Blesky rozdělily oblohu a dopadaly na zem jako ohnivé šípy. Jeden spadl napravo od Petra, dva kroky od něj, druhý nalevo, ještě blíž.

Petr mimoděk zavřel oči a popadl kmen stromu.

- Hrom, hrom! vykřikl a lapal po dechu. "Mám své srdce a nedám ti ho!"

A najednou všechno utichlo. Petr zvedl hlavu a otevřel oči.

Mikhel stál nehybně na hranici svého majetku. Paže mu klesly, nohy jako by byly přikované k zemi. Bylo zřejmé, že ho magická síla opustila. Už to nebyl bývalý obr, ovládající zemi, vodu, oheň a vzduch, ale sešlý, shrbený stařík v roztrhaných šatech voru. Opřel se o hák jako o berli, zabořil hlavu do ramen, scvrkl se...

S každou minutou před Peterem byl Michel menší a menší. Zde se stal tišším než voda, nižší než tráva a nakonec se zcela přitiskl k zemi. Jen podle šelestu a vibrací stonků bylo vidět, jak se odplazil jako červ do svého doupěte.

Petr se za ním dlouho díval a pak pomalu vykročil na vrchol hory ke starému smrku.

Srdce mu bušilo v hrudi, byl rád, že může znovu bít.

Ale čím dále, tím smutnější byl v duši. Vzpomínal na vše, co se mu za ta léta přihodilo - vzpomínal na starou matku, která si k němu chodila pro mizernou almužnu, vzpomínal na chudáky, které otrávil psy, vzpomínal na Lisbeth ... A z očí se mu valily hořké slzy .

Když došel ke starému smrku, seděl Skleněný muž na mechovém trsu pod větvemi a kouřil dýmku. Podíval se na Petra jasnýma skleněnýma očima a řekl:

"Co pláčeš, collier Munchi?" Nejsi rád, že ti v hrudi zase bije živé srdce?

"Aha, to nebije, je to roztrhané," řekl Petr. „Bylo by pro mě lepší nežít ve světě, než si pamatovat, jak jsem žil doteď. Matka mi nikdy neodpustí a já o odpuštění nemohu ani požádat ubohou Lisbeth. Raději mě zabijte, pane Skleněný muž - alespoň tento hanebný život skončí. Tady je, moje poslední přání!

"Výborně," řekl Skleněný muž. "Jestli to chceš, nech to být po tvém." Teď přinesu sekeru.

Pomalu dýmku vyrazil a strčil si ji do kapsy.

Pak vstal a zvedaje střapaté trnité větve zmizel kdesi za smrkem.

A Petr s pláčem klesl do trávy. Života vůbec nelitoval a trpělivě čekal na svou poslední chvíli.

A pak se za ním ozvalo lehké zašustění.

„Už jde!" pomyslel si Petr. „Už je po všem!"

A zakryl si obličej rukama a sklonil hlavu ještě níže.

Petr zvedl hlavu a mimoděk vykřikl. Před ním stála jeho matka a manželka.

Lisbeth, jsi naživu! zvolal Petr bez dechu radostí. - Matka! A ty jsi tady! .. Jak tě mohu prosit o odpuštění?!

"Už ti odpustili, Petere," řekl Skleněný muž. Ano, udělali jste, protože jste ze srdce činili pokání. Ale teď to není kámen. Vraťte se domů a buďte stále horníkem. Začnete-li si vážit svého řemesla, pak si vás lidé budou vážit a každý vám rád zatřepe od uhlí zčernalé, ale čisté ruce, i když nemáte sudy zlata.

S těmito slovy Skleněný muž zmizel.

A Petr s manželkou a matkou šli domů.

Z bohatého majetku pana Petera Muncha nezůstaly žádné stopy. Při poslední bouřce udeřil blesk přímo do domu a spálil ho do základů. Petr ale svého ztraceného majetku vůbec nelitoval.

Nebylo to daleko od otcovy staré chatrče a on tam vesele chodil a vzpomínal na tu slavnou dobu, kdy byl bezstarostným a veselým uhlířem...

Jak byl překvapen, když místo chudé, křivé chatrče uviděl krásný nový dům. V předzahrádce kvetly květiny, v oknech byly bílé naškrobené závěsy a uvnitř bylo všechno tak uklizené, jako by někdo čekal na majitele. Oheň v kamnech vesele praskal, stůl byl prostřený a na policích podél stěn se různobarevné sklo třpytilo všemi barvami duhy.

- To vše nám dal Skleněný muž! zvolal Petr.

A začal nový život v novém domě. Od rána do večera pracoval Petr u svých uhelných dolů a domů se vracel unavený, ale veselý – věděl, že doma na něj čekají s radostí a netrpělivostí.

U karetního stolu a před výčepním pultem už ho nikdy nikdo neviděl. Nedělní večery však nyní trávil veseleji než dříve. Dveře jeho domu byly pro hosty otevřené dokořán a sousedé ochotně vstoupili do domu uhelníka Muncha, protože na ně čekaly hostitelky, pohostinné a přátelské, a majitel, dobromyslný, vždy připravený radovat se s přítelem. jeho radosti nebo pomoci mu v nesnázích.

O rok později se v novém domě odehrála velká událost: Petrovi a Lizbeth se narodil syn, malý Peter Munk.

- Komu chcete říkat kmotry? zeptala se stará žena Petra.

Petr neodpověděl. Smyl si uhelný prach z obličeje a rukou, oblékl si slavnostní kaftan, vzal slavnostní klobouk a vydal se na Smrkovou horu. Poblíž známého starého smrku se zastavil, hluboce se uklonil a pronesl drahocenná slova:

- Pod huňatým smrkem,
V temné kobce...

Nikdy nezabloudil, nic nezapomněl a všechna slova řekl tak, jak měl, v pořadí, od prvního do posledního.

Skleněný muž se ale neukázal.

"Pane Glass Man!" vykřikl Petr. „Nic od vás nechci, o nic nežádám a přišel jsem vás jen zavolat jako kmotry svému novorozenému synovi! .. Slyšíte mě, pane Glass Man?

Ale všude kolem bylo ticho. Skleněný muž nereagoval ani zde.

Přes vrcholky jedlí se přehnal jen slabý vítr a shodil Petrovi k nohám několik šišek.

"No, vezmu si na památku aspoň tyhle jedlové šišky, jestli se majitel Smrkové hory nebude chtít už ukázat," řekl si Petr a poklonil se velkému smrku a odešel domů.

Večer si stará matka Munchová, která odkládala synův slavnostní kaftan do skříně, všimla, že má kapsy něčím nacpané. Otočila je naruby a vypadlo několik velkých smrkových šišek.

Po dopadu na podlahu se šišky rozsypaly a všechny jejich šupiny se proměnily ve zcela nové lesklé tolary, mezi nimiž nebyl jediný falešný.

Byl to dárek od Skleněného muže malému Petru Munchovi.

Po mnoho dalších let žila rodina uhlíře Muncha ve světě v míru a harmonii. Malý Petr vyrostl, velký Petr zestárnul.

A když mladík obstoupil starého muže a požádal ho, aby řekl něco o minulých dnech, vyprávěl jim tento příběh a vždy to zakončil takto:

- Za svého života jsem poznal bohatství i chudobu. Byl jsem chudý, když jsem byl bohatý, bohatý, když jsem byl chudý. Míval jsem kamenné komnaty, ale pak bylo mé srdce jako kámen v hrudi. A teď mám jen dům s kamny – ale na druhou stranu lidské srdce.

Verše v této pohádce přeložil S. Ya. Marshak.

Převyprávění z němčiny T. Gabbe a A. Lyubarskaya

Wilhelm Hauff

První část

Kdo se náhodou ocitne ve Švábsku, ať se určitě podívá do Černého lesa - ale ne kvůli lesu, i když jinde takové nesčetné množství vysokých mohutných jedlí asi nenajdete, ale kvůli tamním obyvatelům , kteří se překvapivě liší od všech ostatních lidí v okrese. Jsou vyšší než obvykle, široká v ramenou a mají pozoruhodnou sílu, jako by je životodárné aroma, které ráno vyluzovaly jedle, od mládí obdarovávalo volnějším dýcháním, bystřejším pohledem a pevnější, i když přísnou, ducha než obyvatelé říčních údolí a plání. Nejen výškou a stavbou těla, ale také svými zvyky a oblékáním se liší od těch, kteří žijí mimo tento hornatý kraj. Obyvatelé Schwarzwaldu Baden jsou obzvláště chytří: muži nosí plnovous, který jim příroda nadělila, a jejich černé saka, široké plisované kalhoty, červené punčochy a špičaté klobouky s velkou plochou krempou jim dodávají trochu bizarní, ale působivý a důstojný vzhled. V těch končinách se většina lidí zabývá sklářským průmyslem, vyrábí i hodinky, které se prodávají po celém světě.

V jiné části Černého lesa žijí lidé stejného kmene, ale z jiného zaměstnání u nich vzešly jiné zvyky a obyčeje než u sklářů. Loví v lese: kácí a kácejí jedle, plaví je podél Nagold k hornímu toku Neckaru a od Neckaru dolů po Rýnu až do samotného Holandska; a ti, kteří žijí u moře, poznali Černý les se svými dlouhými vory; zastavují u všech říčních mol a důstojně očekávají, že od nich nakoupí klády a prkna; ale ty nejtlustší a nejdelší klády prodávají za dobrý peníz „hornikům“, kteří z nich staví lodě. Tito lidé jsou zvyklí na tvrdý nomádský život. Sjíždět na raftech po řekách je pro ně opravdová radost, vrátit se po břehu pěšky je opravdová muka. Proto je jejich sváteční úbor tak odlišný od úboru sklářů z jiné části Černého lesa. Nosí saka z tmavého plátna; na široké hrudi - zelené ohlávky na šířku dlaně, kalhoty z černé kůže, z jejichž kapsy jako poznávací znamení vyčnívá mosazné skládací pravítko; ale jejich krása a pýcha jsou jejich boty, - nikde jinde na světě se nesmějí nosit tak obrovské boty, dají se vytáhnout na dvě šířky nad kolena a voraři se v těchto botách volně procházejí ve vodě hluboké tři stopy, aniž by dostali své nohy mokré.

Ještě nedávno obyvatelé těchto míst věřili na lesní duchy a teprve v posledních letech je dokázali od této stupidní pověry odvrátit. Je ale zvláštní, že lesní duchové, kteří podle legendy žili ve Schwarzwaldu, se lišili i oblečením. Tak například ujistili, že Skleněný muž, dobrý duch vysoký tři a půl stopy, se lidem vždy zjevuje ve špičatém klobouku s velkou plochou krempou, v saku a kalhotách a v červených punčochách. Jenže Holanďan Michel, který se toulá v jiné části lesa, je prý obrovský chlapík se širokými rameny v oblečení z voru a mnoho lidí, kteří ho prý viděli, říká, že by nechtěli platit z vlastní kapsy. pro telata, kterým kůže šla až na boty. „Jsou tak vysocí, že jim v nich obyčejný člověk půjde až po krk,“ ujišťovali a přísahali, že vůbec nepřehánějí.

Říká se, že právě s těmito lesními duchy se muži z Černého lesa stal příběh, který vám chci vyprávět.

V Černém lese kdysi žila vdova - Barbara Munkich; její manžel byl uhelník a po jeho smrti postupně připravovala na stejné řemeslo i jejich šestnáctiletého syna. Mladý Peter Munch, vysoký, vznešený chlapík, pokorně seděl celý týden u kouřící uhelné jámy, protože viděl, že jeho otec dělá totéž; pak, stejně jako byl špinavý a ušpiněný, skutečný strašák, sešel do nejbližšího města prodat své uhlí. Ale povolání uhlíře je takové, že má spoustu volného času na přemýšlení o sobě a o druhých; a když Peter Munch seděl u svého ohně, ponuré stromy kolem a hluboké ticho lesa naplnily jeho srdce nejasnou touhou, která vyvolala slzy. Něco ho mrzelo, něco ho rozzlobilo, ale co, on sám vlastně nechápal. Konečně si uvědomil, co ho rozzlobilo – jeho obchod. „Osamělý, špinavý horník! stěžoval si. „Co je tohle za život! Jak vážení jsou skláři, hodináři, dokonce i hudebníci o prázdninách! A pak se objeví Peter Munch, sepraný bílý, chytrý, v otcově svátečním saku se stříbrnými knoflíky a úplně novými červenými punčochami – a co? Někdo mě bude následovat, nejdřív si pomyslí: „To je fajn chlap!“, pochvala sebe i punčochy a udatná postava, ale jakmile mě předběhne a podívá se mi do tváře, hned řekne: „Ach ano, to je vše – jen Peter Munch, horník!“

A závist v něm budili i voraři z druhé části lesa. Když je přišli navštívit tito lesní obři, bohatě odění, pověsili na sebe dobrých půl centu stříbra v podobě knoflíků, spon a řetízků; když s nohama doširoka od sebe důležitě hleděli na tanečnice, nadávali holandsky a jako ušlechtilí mandlíci kouřili kolínské dýmky arshin, Petr se na ně potěšeně díval; takový vorař mu připadal jako vzor šťastného muže. A když tito šťastlivci strčili ruku do kapsy, vytáhli odtamtud hrstky talárů plné váhy a vsadili nějaký ten groš, ztratili pět nebo dokonce deset zlatých v kostkách, jeho hlava byla ve zmatku a v hluboké sklíčenosti. zabloudil do tvé chýše; jednoho nedělního večera náhodou sledoval, jak ten či onen z těchto „lesních obchodníků“ ztrácí víc, než vydělal nebohý otec Munch za celý rok. Mezi těmito lidmi vynikali zvláště tři a Petr nevěděl, koho z nich obdivovat víc. První byl vysoký tlustý muž s červenou tváří, byl považován za nejbohatšího muže v okrese. Říkali mu Tlustý Ezechiel. Dvakrát ročně vozil dřevo do Amsterodamu a měl takové štěstí, že ho prodával mnohem dráž než ostatní, a proto si mohl dovolit vrátit se domů ne pěšky, jako všichni ostatní, ale plavit se na lodi jako významný gentleman. . Druhý byl nejvyšší a nejhubenější muž v celém Schwarzwaldu, přezdívalo se mu Lanky Schlurker. Munch mu obzvlášť záviděl jeho mimořádnou odvahu: odporoval nejváženějším lidem, a i když byla krčma přeplněná, Schlurker v ní zabral více místa než čtyři tlustí muži - buď se opřel o stůl, nebo si položil jednu ze svých dlouhých nohou na lavice - ale nikdo se neodvážil říct mu ani slovo, protože měl neslýchané množství peněz. Třetím byl pohledný mladík, který tančil nejlépe v celém kraji, za což dostal přezdívku Král tanců. Kdysi to byl chudák a sloužil jako zaměstnanec jednoho z „lesních obchodníků“, ale najednou sám nesmírně zbohatl; jedni tvrdili, že pod starým smrkem našel hrnec s penězi, jiní tvrdili, že oštěpem, kterým voraři loví, vylovil z Rýna nedaleko Belingenu měšec zlata a tento měšec byl součástí pokladu tam pohřbených Nibelungů; zkrátka přes noc zbohatl, za což ho nyní staří i mladí ctili jako prince.

Právě o těchto lidech Peter Munch donekonečna přemýšlel, když seděl sám ve smrkovém lese. Pravda, vyznačovali se jednou nectností, za kterou je všichni nenáviděli – byla to jejich nelidská chamtivost, bezcitný vztah k dlužníkům a chudým; Musím vám říct, že Schwarzwaldové jsou ti nejdobromyslnější lidé. Ale víme, jak to ve světě chodí: ačkoli byli nenáviděni pro svou chamtivost, stále byli velmi uctíváni pro své bohatství, protože kdo jiný kromě nich byl tak posetý tolary, jako by se peníze daly jednoduše setřást z vánočních stromků. ?

„Takhle to dál nejde,“ rozhodl se jednou Petr, zachvácený smutkem: den předtím byl svátek a všichni lidé se sešli v krčmě, „pokud nebudu mít brzy štěstí, položím ruku moje maličkost. Ach, kdybych byl tak vážený a bohatý jako Tlustý Ezekhil nebo tak smělý a silný jako Lanky Schlurker nebo tak slavný jako Král tance a mohl jako on házet tolary hudebníkům, ne krejzerům! Odkud vzal peníze? Petr si v duchu prošel všechny způsoby vydělávání peněz, ale žádný ho neoslovil a nakonec si vzpomněl na legendy o lidech, kteří v dávných dobách zbohatli s pomocí Holanďana Michela nebo Skleněného muže. Ještě za života otce je často navštěvovali jiní chudí lidé a dlouho soudili a oblékali o bohatých a o tom, jak k nim bohatství přišlo, často vzpomínali na Skleněného muže; ano, po pečlivém přemýšlení si Peter dokázal vybavit téměř celou říkanku, která musela být vyslovena na Smrkovém kopci, v samém srdci lesa, aby se objevil Malý muž. Tato báseň začínala slovy:

Ale bez ohledu na to, jak moc namáhal paměť, poslední věta mu nepřišla na mysl. Už přemýšlel o tom, že se zeptá některého ze starých lidí, jakými slovy kouzlo končí, ale vždy ho zdržoval strach z prozrazení svých myšlenek; kromě toho - jak věřil - jen málo lidí zná legendu o Skleněném muži, proto si jen málo lidí pamatuje kouzlo; mají v lese spoustu bohatých lidí a proč jeho otec a další chudí lidé nezkusili štěstí? Jednou přivedl matku, aby si promluvila o Mužíčku, a ona mu řekla, co už věděl on sám, také si pamatovala jen první řádky kouzla, ale nakonec svému synovi řekla, že starý lesní muž je ukázán pouze ti, kteří se narodili v neděli mezi jedenáctou a druhou hodinou. Sám Petr, kdyby to kouzlo znal, mohl být právě takovým člověkem, protože se narodil v neděli v půl dvanácté.

Jakmile to Petr uslyšel, málem se zbláznil radostí a netrpělivostí, aby svůj plán co nejdříve uskutečnil. Dost, pomyslel si Peter, že se narodil v neděli a zná část kouzla. Skleněný muž se mu jistě zjeví. A pak jednoho dne, když prodal své uhlí, nezaložil nový oheň, ale oblékl si otcovu sváteční bundu, nové červené punčochy a nedělní klobouk, vzal pět stop dlouhou jalovcovou hůl a na rozloučenou řekl: „Mami, já musím do města, na okresní úřad, blíží se čas losovat, kdo z nás půjde k vojákům, tak chci šéfovi připomenout, že vy jste vdova a já jsem váš jediný syn. Matka ho za takový úmysl pochválila, ale jen Peter šel přímo do Smrku Hillock. Toto místo se nachází na nejvyšším z pohoří Černého lesa, na jeho samém vrcholu, a v té době tu nebyla jen vesnice na dvě hodiny cesty - ani jedna chata, protože pověrčiví lidé věřili, že je tam nečisto. . Ano, a les, i když na Kopci rostly vyloženě gigantické smrky, byl v těch místech kácen s nevolí: dřevorubcům, když tam pracovali, sekera občas vyskočila z rukojeti sekery a zabodla se do nohy, nebo stromy padaly tak rychle že s sebou nosili lidi a mrzačili je, nebo je dokonce úplně zabíjeli, navíc nejkrásnější stromy z těch, které rostly na Smrkovém pahorku, se daly použít jen na dříví - voraři by odtud nikdy nevzali do voru ani poleno, protože tam bylo přesvědčení, že lidé i vory zahynou, pokud s nimi plave alespoň jedno poleno ze Smrkového pahorku. Proto stromy na tomto prokletém místě rostly tak hustě a tak vysoko, že ve dne byla tma stejně jako v noci a Peter Munch se začal třást – neslyšel zde lidský hlas, ani kroky nikoho jiného. kromě jeho vlastního, ne zvuku sekery; zdálo se, že ani ptáci se neodvážili letět do husté tmy této houštiny.

Ale teď uhlíř Petr vyšplhal až na samý vrchol mohyly a teď stál před jedlí monstrózní tloušťky, za kterou by každý holandský stavitel lodí bez mrknutí oka položil sto zlatých. „Pravděpodobně tady bydlí Strážce pokladu,“ pomyslel si Petr, sundal si nedělní klobouk, hluboce se uklonil, odkašlal si a třesoucím se hlasem řekl:

- Dobrý večer, pane sklářský mistr!

Ale žádná odpověď, kolem vládlo stejné ticho jako předtím. "Možná bych měl ještě říct rým?" Petr se zamyslel a zamumlal:

Strážce pokladu v hustém lese!
Mezi zelenými jedlemi leží váš domov.
Vždy jsem k tobě volal s nadějí...

Když pronášel tato slova, ke svému velkému zděšení si všiml, že zpoza hustého smrku vykukuje nějaká podivná drobná postava; zdálo se mu, že je to Skleněný muž, jak byl popsán: černá bunda, červené punčochy a klobouk, všechno bylo přesně takové, dokonce se Petrovi zdálo, že vidí ten hubený a inteligentní obličej, který náhodou slyšel. o. Ale bohužel! Skleněný muž zmizel stejně rychle, jako se objevil.

- Pane sklářský mistr! - trochu váhavě, zavolal Peter Munch. -Buďte tak laskav, abyste mě neošálili!...Pane skláři, jestli si myslíte, že jsem vás neviděl, tak se prosím velmi zmýlite, všiml jsem si, jak jste se díval zpoza stromu.

Ale stále nepřicházela žádná odpověď, jen občas Petr zaslechl zpoza jedle lehký chraplavý smích. Konečně netrpělivost přemohla strach, který ho stále brzdil. "Počkej, kotě," křičel, "za chvíli tě popadnu!" Jediným skokem se dostal k hustému smrku, ale žádný Strážce pokladu tam vůbec nebyl, po kmeni vyběhla jen malinká, pohledná veverka.

Peter Munch zavrtěl hlavou: uvědomil si, že se mu to téměř podařilo, kdyby si vzpomněl na ještě jeden řádek kouzla a Skleněný muž by se před ním objevil, ale bez ohledu na to, jak moc přemýšlel, bez ohledu na to, jak moc se snažil, bylo to všechno marné. Veverka se znovu objevila na spodních větvích smrku a zdálo se, že ho škádlí nebo se mu směje. Umyla se, zavrtěla luxusním ocasem a podívala se na něj inteligentníma očima; ale nakonec se dokonce začal bát být s tímto zvířetem sám, protože veverka by najednou měla lidskou hlavu v trojúhelníkovém klobouku, pak by byla jako obyčejná veverka, byly by na ní vidět jen červené punčochy a černé boty. zadní nohy. Stručně řečeno, bylo to legrační zvíře, ale teď byla duše Petra Uhlíka úplně v patách - uvědomil si, že
není tu čisto.

Zpět Peter spěchal ještě rychleji, než sem přišel. Zdálo se, že tma v lese je čím dál neprostupnější, stromy houstly a Petra se zmocnil strach s takovou silou, že začal utíkat, jak nejrychleji mohl. A teprve když v dálce zaslechl štěkot psů a brzy poté, co uviděl kouř prvního domu mezi stromy, se trochu uklidnil. Když ale přišel blíž, uvědomil si, že se z úleku rozběhl špatným směrem a místo ke sklářům přišel k vorařům. V tom domě bydleli dřevorubci: starý muž, jeho syn - hlava rodiny a několik dospělých vnoučat. Uhlíře Petra, který u nich žádal, aby zůstal na noc, srdečně přivítali, aniž by se vyptávali na jeho jméno ani na to, kde bydlí; pohostili je jablečným vínem a večer dali na stůl smaženého tetřeva, oblíbeného schwarzwaldského jídla.

Po večeři usedla hostitelka s dcerami ke kolovrátkům kolem velké třísky, kterou synové zapálili výbornou smrkovou pryskyřicí; dědeček, host a majitel domu kouřili a dívali se na pracující ženy, zatímco chlapi se zabývali vyřezáváním lžic a vidliček ze dřeva. V lese se mezitím strhla bouřka, vítr skučel a svištěl mezi jedlemi, sem tam se ozývaly silné rány, chvílemi to vypadalo, jako by s rachotem padaly celé stromy. Nebojácní mladíci chtěli vyběhnout, aby se na tuto impozantně krásnou podívanou podívali zblízka, ale jejich děd je zastavil přísným pohledem a výkřikem.

„Nikomu bych neradil, aby teď vycházel ze dveří,“ řekl, „protože Bůh je svatý, kdo vyjde ven, už se nevrátí, protože Holanďan Michel tuto noc kácí stromy na nový vor.

Mladší vnoučata se zahleděla: o Holanďanu Michelovi už slyšeli, ale teď požádali svého dědečka, aby mu o něm řekl víc; Ano, a Peter Munch k nim přidal svůj hlas – v jeho okolí mluvili o Holanďanu Michelovi velmi neurčitě – a zeptal se starého muže, kdo je tento Michel a kde bydlí.

- Je majitelem místního lesa, a pokud jste o něm ve svém věku ještě neslyšeli, znamená to, že bydlíte za Smrkovým pahorkem nebo ještě dál. Budiž, povím vám o Holanďanu Michelovi, co sám znám a co říká legenda. Před sto lety, alespoň to mi říkal můj dědeček, na celém světě nebyli čestnější lidé než Černý les. Nyní, když se do našeho regionu dostalo tolik peněz, lidé se stali zlými a bezskrupulózními. Mladí kluci o nedělích tančí, řvou písně a nadávají, až je to zarazí; ale v těch dobách bylo všechno jinak, a i kdyby se teď sám podíval z toho okna, stejně řeknu, jak jsem řekl nejednou: za všechny ty škody může holandský Michel. Takže před sto lety a možná ještě dříve žil bohatý obchodník se dřevem, který držel mnoho dělníků; svezl dřevo na vor až na samý dolní tok Rýna a Pán mu pomohl, protože to byl zbožný muž. Jednoho večera mu na dveře zaklepal nějaký chlap - nikdy nic takového neviděl. Byl oblečený jako všichni schwarzwaldští chlapci, jen byl o hlavu vyšší než oni – bylo dokonce těžké uvěřit, že na světě žije takový obr. Požádá tedy obchodníka se dřevem, aby ho vzal do práce, a ten, když si všiml, že ten chlapík je extrémně silný a unese těžký náklad, se s ním okamžitě dohodl na platbě a podali si ruce. Ukázalo se, že Mikhel je takový dělník, o jakém obchodník se dřevem nemohl ani snít. Když byly pokáceny stromy, vystačil se třemi, a pokud šest lidí zvedlo náklad z jednoho konce, on sám vzal druhý. Od vykácení lesa uběhlo půl roku a pak jednoho krásného dne přijde za majitelem a říká: „Už mi stačilo kácet les, chci konečně vidět, kam mi odplouvají klády – co když pustíte já jednou s rafty?

Obchodník se dřevem odpověděl: „Nebudu ti překážet, Micheli, jestli chceš vidět svět. I když v těžbě dřeva potřebuji silné lidi a na raftech je mrštnost důležitější než síla, tentokrát to nechte být po vašem.

O tom se rozhodli; vor, se kterým se měl plavit, se skládal z osmi pletenin a poslední z obrovských bojových trámů. a co dál? Noc předtím přinesl Mikhel k řece osm dalších klád – tak tlusté a dlouhé klády, jaké svět neviděl, a nese je bez námahy, jako by to byly jen tyče – pak všechny uvrhly do mrázu. Kde je pokácel, dodnes nikdo neví. Obchodník se dřevem to viděl a srdce mu poskočilo: rychle si v duchu uvědomil, kolik by za tyto kmeny mohl dostat, a Mikhel řekl: „No, půjdu na tyhle, nebudu plavat na stejné žetony!" Majitel mu chtěl za odměnu darovat boty, jaké nosí voraři, ale Mikhel je zahodil a přinesl další, neznámo odkud; můj děda mě ujistil, že váží dobrých sto liber a jsou pět stop dlouhé.

Vor byl spuštěn do vody, a pokud Michel dříve dřevorubce překvapoval, nyní byla řada na vorech, aby se divili: mysleli si, že jejich vor pojede pomalu kvůli těžkým kládám, ale jakmile narazil na Neckar , řítil se jako šíp; na stejném místě, kde Neckar udělal zatáčku a voraři obvykle s velkými obtížemi udrželi závod na peřeji a zabránili jeho nárazu do pobřežního písku nebo oblázků, Michel pokaždé skočil do vody, narovnal raft jedním zatlačením, aby vpravo nebo vlevo, takže klouzal bez překážek; a tam, kde řeka tekla rovně, běžel vpřed k prvnímu páření, nařídil všem, aby odložili vesla, zapíchl svou obrovskou tyč do dna řeky a vor švihem letěl vpřed - zdálo se, jako by stromy a vesnice na pobřeží se rychle řítily kolem. Tímto způsobem dorazili dvakrát rychleji než obvykle do města Kolín nad Rýnem na Rýnu, kde vždy prodali svůj náklad, ale teď jim Michel řekl: „No, obchodníci! Dobře, rozumíte svému prospěchu! Opravdu si myslíte, že všechno dřevo, které si přivezou ze Schwarzwaldu, spotřebují sami Kolínští? Ne, koupí to od vás za poloviční cenu a pak to prodají za vyšší cenu do Holandska. Prodejme malé polena zde a velké vezměme do Holandska; cokoli, co dostaneme nad běžnou cenu, půjde do naší kapsy.“

Tak mluvil zákeřný Michel a ostatním se to líbilo: kdo chtěl vidět Holandsko, kdo chtěl vzít víc peněz. Našel se mezi nimi jeden poctivec, který je odradil od riskování mistrova majetku nebo oklamání majitele na ceně, ale ani ho neposlechli a hned na jeho slova zapomněli, jen Holanďan Michel nezapomněl. Pluli tedy se svým lesem dále po Rýnu, Michel řídil vor a rychle je dopravil do Rotterdamu. Tam jim nabídli čtyřikrát vyšší cenu než dříve a za obrovské michelevské trámy zaplatili celou hromadu peněz. Když lidé ze Schwarzwaldu viděli tolik zlata, šíleli radostí. Mikhel rozdělil výtěžek – jedna čtvrtina obchodníkovi se dřevem, tři čtvrtiny vorařům. A pak vyrazili na řádění; s námořníky a se všemi možnými odpadky se potáceli dnem i nocí v krčmách, popíjeli a ztráceli peníze a ten poctivec, který je držel, Holanďan Michel, prodal obchodníkovi s lidským zbožím a nikdo jiný o něm neslyšel . Od té doby se Holandsko stalo rájem chlapů ze Schwarzwaldu a Holanďana Michela - jejich pána; o tomto tajném obchodu dlouho obchodníci se dřevem nic nevěděli a z Holandska na horní Rýn začaly pomalu proudit peníze as nimi sprosté řeči, špatné mravy, hazard a opilství.

Když pravda konečně vyšla najevo, Holanďan Michel se potopil do vody; je však stále naživu. Už sto let dělá v místním lese zvěrstva a prý pomohl mnohým zbohatnout, ale jen za cenu jejich hříšných duší - víc neřeknu. Jedna věc je pravda: dodnes za tak bouřlivých nocí vyhledává na Smrkovém pahorku, kde nikdo nekácí les, nejjemnější jedle, a můj otec viděl na vlastní oči, jak zlomil metr o tloušťce kmen jako rákos. Tyto klády dává těm, kteří zbloudili a přišli s ním do styku: o půlnoci spouštějí vory do vody a on s nimi odplouvá do Holandska. Kdybych byl suverén v Holandsku, nařídil bych to rozbít na kusy brokem, protože všechny lodě, kde je alespoň jedna deska z těch, které dal Holanďan Michel, půjdou nevyhnutelně ke dnu. Proto je slyšet o tolika ztroskotání: proč by se jinak najednou potopila krásná, silná loď vysoká jako kostel? Ale pokaždé, když Holanďan Michel kácí v Černém lese za takové bouřlivé noci smrk, jedno z jeho bývalých prkýnek vyskočí z drážek lodi, voda nateče do štěrbiny a loď s lidmi a zbožím jde ke dnu. . Zde je legenda o Holanďanu Michelovi, a to je skutečná pravda - všechny škody ve Schwarzwaldu pocházejí od něj. Ano, může dát člověku bohatství, ale já bych mu nic nevzal, za nic na světě bych nechtěl být na místě Tlustého Ezekhila nebo Lanky Schlurker, říká se, že se mu král tanců poddal!

Zatímco starý muž mluvil, bouře utichla; vyděšené dívky rozsvítily lampy a odešly do svých pokojů, zatímco muži položili Petru Munchovi na lavici u kamen pytel nacpaný listím místo polštáře a popřáli mu dobrou noc.

Nikdy předtím neměl Petr tak hrozné sny jako té noci: zdálo se mu, že obrovský, hrozný Holanďan Michel otevírá okna v horní místnosti a dlouhou paží mu strká pod nos měšec s penězi a jemně s ním zatřásá. , takže mince láskyplně a hlasitě chrastily; pak se mu zdálo, že ten laskavý Skleněný muž cválá po místnosti na obrovské zelené láhvi, a znovu uslyšel chraplavé zachichotání, jako právě předtím na Smrkovém kopci; někdo mu bzučel do levého ucha:

Za zlato, za zlato
Plavat do Holandska
Zlato, zlato
Klidně si to vezměte!

Pak se mu do pravého ucha nahrnula známá písnička o Strážci pokladu ve smrkovém lese a jemný hlas zašeptal: „Hloupý uhlíř Peter, hloupý Peter Munch, nenajdeš rým pro „vykřiknutý“, a taky se narodil v neděli, v pravé poledne. Podívej, hloupý Petře, hledej rým!

Ve spánku chrčel a sténal, snažil se najít rým, ale protože ještě nesložil poezii, bylo všechno jeho úsilí marné. Když se s prvními paprsky svítání probudil, zdál se mu tento sen velmi zvláštní; posadil se ke stolu, zkřížil ruce a začal přemýšlet o slovech, která slyšel ve snu - stále mu zněla v uších. "Hele, hloupý Petře, hledej rým!" opakoval si pro sebe a poklepal si prstem na čelo, ale říkanka tvrdošíjně nešla. Když stále seděl ve stejné poloze a zachmuřeně hleděl před sebe a neúnavně přemýšlel o říkance na „volání“, prošli kolem domu do hlubin lesa tři chlapi a jeden z nich za chůze zpíval:

Volal jsem z hory do údolí
Hledám tě, mé světlo.
Viděl jsem bílý kapesník -
Vaše pozdravy na rozloučenou.

Pak Petr, jako by ho zasáhl blesk, vyskočil a vyběhl na ulici – zdálo se mu, že neslyšel. Když chlapy dohonil, rychle a houževnatě popadl zpěváka za ruku.

- Přestaň, kamaráde! vykřikl. - Jaký je váš rým pro "vyzvaný"? Prosím, řekni mi slova té písně!

- Co tě ještě napadlo! - namítl Schwartzwalder. Mohu si zpívat, co chci! Pojď, pusť mou ruku...

- Ne, řekni mi, co jsi zpíval! Peter vztekle vykřikl a stiskl chlapovi ruku ještě pevněji.

Když to ostatní dva viděli, okamžitě se na Petra vrhli pěstmi a mlátili ho tak dlouho, až třetímu bolestí pustil rukáv a vyčerpaný se zhroutil na kolena.

- Dobře, dobře vám poslouží! Řekli kluci se smíchem. - A pamatujte si předem - s lidmi, jako jsme my, jsou vtipy špatné!

"Samozřejmě si to budu pamatovat," odpověděl horník Peter a povzdechl si. "Ale teď, když jsi mě stejně zmlátil, buď tak laskav a řekni mi, co zpíval!"

Znovu se zasmáli a začali se mu posmívat; ale chlápek, který tu píseň zpíval, mu ta slova řekl, načež oni se smíchem a zpěvem pokračovali.

"Tak jsem to viděl," zamumlal chudák; celý zbitý se s námahou postavil na nohy. - "Called" se rýmuje s "saw." Nyní, Glass Man, pojďme si s tebou promluvit ještě jednou!

Vrátil se do domu, vzal si klobouk a hůl, rozloučil se s majiteli a vrátil se do Smrkového kopce. Pomalu a zamyšleně kráčel svou cestou, protože si jistě musel pamatovat říkanku; Konečně, když už stoupal na pahorek, kde ho jedle stále těsněji obklopovaly a rostly výš, říkanka se mu najednou sama od sebe vybavila, a dokonce radostí poskočil.

Pak zpoza stromů vystoupil obrovský chlapík v oděvu voraře a v ruce držel hák dlouhý jako lodní stěžeň. Peteru Munchovi se podlomily nohy, když uviděl obra kráčejícího vedle něj, protože si uvědomil, že to není nikdo jiný než Holanďan Michel. Hrozný duch kráčel tiše a Peter se na něj ve strachu kradmo podíval. Byl možná o hlavu vyšší než nejvyšší muž, kterého Petr kdy viděl, jeho tvář, i když byla celá posetá vráskami, nevypadala ani mladě, ani staře; měl na sobě plátěnou bundu a obrovské boty přetažené přes kožené kalhoty Petr znal z legend.

"Petře Munku, proč jsi přišel sem do Spruce Hillock?" zeptal se nakonec lesník tichým, tlumeným hlasem.

"Dobré ráno, krajane," odpověděl Peter a předstíral, že se vůbec nebojí, i když se ve skutečnosti třásl na celé tělo, "jdu přes Smrkový pahorek domů.

„Petře Munchi,“ namítl obr a vrhl na mladíka strašlivý, pronikavý pohled, „vaše cesta nevede tímto hájem.

"No, ano, není to úplně přímá cesta," poznamenal, "ale dnes je vedro, tak jsem si myslel, že tady pro mě bude chladněji."

- Nelži, uhlíře Petere! zvolal Nizozemec Michel hromovým hlasem. "Jinak tě s tím hákem položím na místě." Myslíš, že jsem tě neviděl prosit trpaslíka o peníze? dodal trochu měkčí. „Řekněme, že to byl hloupý nápad a je dobře, že jsi zapomněl na říkanku, protože ten prcek je utahaný člověk, moc nedá, a když někomu dá, nebude se radovat. Ty, Petře, jsi ubožák a je mi tě z hloubi srdce líto. Takový milý, pohledný chlap by mohl dělat lépe, než sedět celý den u uhelné jámy! Jiní neustále sypou tolary nebo dukáty a sotva seškrábete pár haléřů. Jaký život!

- Vaše pravda, život je nezáviděníhodný, tady nemůžete nic říct!

- No, pro mě je to pouhá maličkost - už jsem z nouze zachránil nejednoho takového mladého muže - nejste první. Řekněte mi, kolik stovek tolarů budete potřebovat, abyste mohli začít?

Pak zatřepal penězi ve své obrovské kapse a zazvonily jako oné noci v Petrově snu. Ale Petrovo srdce při těchto slovech kleslo strachem a bolestí; byl uvržen do tepla, pak do mrazu, nebylo to tak, že by Holanďan Michel dokázal dát peníze ze soucitu, aniž by za to něco požadoval. Petr si vzpomněl na tajemná slova starého dřevorubce o bohatých lidech a pln nevysvětlitelného strachu vykřikl:

"Moc vám děkuji, pane, ale nechci s vámi jednat - protože jsem vás poznal!" - a běžel tak rychle, jak jen mohl. Ale lesní duch ho následoval obrovskými kroky a tlumeně a výhružně mumlal:

- Budeš toho litovat, Petře, máš to napsané na čele a na očích ti vidíš - nemůžeš mi uniknout. Neutíkej tak rychle, poslouchej rozumné slovo, to už je hranice mého majetku!

Jakmile to ale Petr uslyšel a všiml si úzkého příkopu před sebou, vrhl se ještě rychleji, aby co nejdříve překročil hranici, takže nakonec musel zrychlit i Michel a Petra pronásledoval nadávkami a výhrůžkami. Mladík zoufalým skokem přeskočil příkop – viděl, jak lesník zvedl hák a chystal se ho strhnout Petrovi na hlavu; bezpečně však přeskočil na druhou stranu a hák se roztříštil na třísky, jako by narazil do neviditelné zdi, k Petrovi přiletěl jen jeden dlouhý kus.

Vítězoslavně zvedl kus dřeva, aby ho hodil zpátky tomu hrubému Michelovi, ale najednou ucítil, že v jeho ruce kus dřeva ožil, a ke svému zděšení viděl, že drží monstrózního hada. která se k němu natáhla, lesknoucí se oči a chtivě vyplazující jazyk. Pustil ho, ale podařilo se mu ho pevně ovinout kolem paže a kolébáním se postupně přiblížil k jeho tváři. Najednou se ozval hluk křídel a odněkud přiletěl obrovský tetřev, popadl hada zobákem za hlavu a vznesl se s ním do vzduchu, a Holanďan Michel, který z druhé strany příkopu viděl, jak had byl unesen někým silnějším než on, vyl a dupal vztekem.

Sotva popadl dech a stále se celý třásl, pokračoval Petr v cestě; cesta byla strmější a terén stále opuštěnější a brzy se znovu ocitl poblíž obrovského smrku. Začal se jako včera klanět Skleněnému muži a pak řekl:

Strážce pokladu v hustém lese!
Mezi zelenými jedlemi leží váš domov.

"Ačkoli jsi to úplně neuhodl, uhlíře Petře, ale ukážu se ti, budiž," řekl tenký, jemný hlas vedle něj.

Petr se udiveně rozhlédl: pod krásným smrkem seděl malý stařík v černé bundě, červených punčochách a obrovském klobouku. Měl hubenou, přátelskou tvář a jemné vousy jako z pavučiny, kouřil – zázraky, a nic víc! - modrá skleněná trubice, a když se Petr přiblížil, byl ještě překvapenější; všechny šaty, boty a klobouk Malého muže byly také ze skla, ale byl měkký, jako by ještě nestihl vychladnout, protože sledoval každý pohyb Malého muže a přiléhal mu jako hmota.

"Takže jsi potkal toho lupiče, Holanďana Michela?" řekl Malý muž a po každém slově podivně kašlal. - Chtěl tě dobře vyděsit, ale jen já jsem tomu zlému sebral jeho mazaný kyj, už ho nedostane.

"Ano, pane strážce pokladu," odpověděl Petr s hlubokou úklonou, "byl jsem velmi vyděšený. A ty jsi tedy byl tetřev, který kloval hada - to nejnižší děkuji. Přišel jsem vás poprosit o radu a pomoc, je mi zle, uhlíře, uhlířem zůstane, ale jsem ještě mladý, tak jsem si říkal, že by ze mě mohlo vzejít něco lepšího. Když se podívám na ostatní, kolik jich za krátkou dobu nashromáždili – vezměte si alespoň Ezechila nebo Krále tanců – peníze neklapou!

"Petře," řekl Malý muž s největší vážností a vyfoukl dlouhý obláček kouře z dýmky. „Petře, nechci o těch dvou slyšet. K čemu jim je, že tu budou pár let považováni za šťastné, ale o to nešťastnější pak budou? Nepohrdej svým řemeslem, tvůj otec i tvůj dědeček byli hodní lidé, a přesto se zabývali stejnou činností jako ty, Petere Munchi! Nechtěl bych si myslet, že tě sem přivedla láska k zahálce.

Vážný tón Malého muže Petra vyděsil a zčervenal.

- Ne, pane strážce pokladu, - namítl, - Vím, že zahálka je matkou všech neřestí, ale nebudete se mnou urážet, protože mám jiné zaměstnání rád víc než své. Uhlíř je nejbezvýznamnější člověk na zemi, tady jsou skláři, voraři, hodináři - ti budou slušnější.

"Povýšenost často předchází pád," odpověděl Malý muž trochu vlídněji. - Co jste vy za divný kmen! Málokdo z vás je spokojený s postavením, které má narozením a výchovou. No, když se stanete sklářem, jistě se budete chtít stát obchodníkem se dřevem, ale pokud se stanete obchodníkem se dřevem, nebude vám to stačit a budete si přát místo lesníka nebo okresního náčelníka. Ale buď po svém! Když mi slíbíš, že budu tvrdě pracovat, pomůžu ti, Petře, žít lépe. Mám ve zvyku každého, kdo se narodil v neděli a dokázal si ke mně najít cestu, splnit mu tři přání. V prvních dvou je volný a ve třetím ho mohu odmítnout, pokud je jeho touha lehkomyslná. Přej si něco i pro sebe, Petře, ale nenech se mýlit, ať je to něco dobrého a užitečného!

- Hurá! Jsi úžasný Skleněný muž a ne nadarmo se ti říká Strážce pokladu, sám jsi skutečný poklad! No, protože si mohu přát, co si moje duše žádá, pak chci za prvé umět tančit ještě lépe než Král tanců a pokaždé přinesu do krčmy dvakrát tolik peněz než on!

- Blázne! zvolal Malý muž vztekle. - Jaká prázdná touha - dobře tančit a hodit do hry co nejvíce peněz! Nestydíš se, Petře bez mozku, že ti tak chybí štěstí! K čemu tobě a tvé nebohé matce bude, když budeš dobře tančit? K čemu jsou vám peníze, když jste si je přáli pro sebe jen do hostince a všechny tam zůstanou, jako peníze bezvýznamného krále tanců? Po zbytek týdne budete opět bez peněz a stále v nouzi. Ještě jeden den se vaše přání splní – ale dobře se zamyslete a přejte si něco rozumného!

Petr se poškrábal na hlavě a po chvíli váhání řekl:

"Tak tedy, přeji si tu největší a nejkrásnější sklárnu v celém Schwarzwaldu se vším, co má, as penězi na její provoz!"

- A nic víc? zeptal se Malý muž úzkostlivě. "Nic jiného, ​​Petře?"

- Můžete přidat koně a vůz ...

- Oh, bezmozek Peter, horník! vykřikl Malý muž a ze znechucení hodil svou skleněnou dýmku do kmene hustého smrku, takže se roztříštil na kousíčky. - Kůň! Vozík! Rozum, rozum – to sis měl přát, prosté lidské porozumění, a ne kůň a vůz! No, nebuďte smutní, pokusíme se zajistit, aby vám to neublížilo - vaše druhá touha obecně není tak hloupá. Dobrá sklárna uživí svého majitele, řemeslníka, stačí chytit rozum a kůň a vůz by se objevili sami!

"Ale, pane strážce pokladu, mám ještě jednu touhu." Tak bych si mohl přát rozum, když mi to tak chybí, jak říkáš.

- Ne! Nejednou budeš muset projít těžkými časy a budeš rád, radekhonek, že máš v záloze ještě jednu touhu. Teď jdi ​​domů! Tady, vezmi si to, - řekl malý pán jedlí a vytáhl z kapsy pytel, - tady je dva tisíce zlatých, to je vše, a nezkoušej za mnou znovu chodit pro peníze, jinak budu viset. ty na nejvyšším smrku. Tak je to se mnou od té doby, co žiju v tomto lese. Před třemi dny zemřel starý Winkfritz, který vlastnil velkou sklárnu v dolním lese. Jděte tam zítra ráno a nabídněte svým dědicům svou cenu, čest za ctí. Buď hodný, pracuj pilně a čas od času tě navštívím a pomůžu ti radou a skutkem, protože jsi neprosil svou mysl pro sebe. Ale říkám ti ne žertem - tvoje první touha byla špatná. Hele, Petře, nezkoušej chodit do krčmy, ještě to nikoho nepřivedlo k dobrému.

Když to Malý muž řekl, vytáhl novou dýmku z nejjemnějšího průhledného skla, nacpal ji suchými jedlemi a vrazil si ji do bezzubých úst. Pak vytáhl obrovskou hořící sklenici, vyšel na slunce a zapálil si dýmku. Když to udělal, laskavě natáhl ruku k Petrovi, dal mu ještě pár dobrých rad a pak začal z dýmky víc a víc potahovat a foukat další kouř, až sám zmizel v oblaku kouře, který páchl pravým holandským tabákem a postupně se rozptýlila a vířila mezi vrcholky jedlí.

Když se Petr vrátil domů, našel svou matku ve velké úzkosti - laskavá žena si myslela, že jejího syna vzali vojáci. Ale vrátil se v nejlepší náladě a řekl, že v lese potkal dobrého kamaráda, který mu půjčil peníze, aby on, Petr, vyměnil své uhlířské řemeslo za jiné, lepší. Petrova matka sice žila třicet let v uhelné chýši a byla zvyklá na tváře černé od sazí, ale jak si mlynářka zvyká na tvář svého muže bílou od mouky, byla přesto natolik ješitná, že jakmile jí Petr namaloval skvělá budoucnost, byla plná pohrdání vlastní třídou. "Ano," řekla, "matka majitele sklárny není nějaká drbna Greta nebo Beta, teď v kostele budu sedět v předních lavicích, kde sedí slušní lidé."

Její syn se rychle sžil s dědici sklárny. Opustil všechny staré dělníky, ale teď mu museli dnem i nocí foukat sklo. Zpočátku mu nový obchod vyhovoval. Zvyknul si pomalu scházet dolů do továrny a bylo důležité tam chodit s rukama v kapsách, dívat se sem a tam a dělat poznámky, ze kterých si dělníci občas dělali legraci; ale jeho největším potěšením bylo sledovat foukání skla. Často se také pustil do práce a z měkké masy skla vyráběl ty nejpodivnější figurky. Ale toto povolání ho brzy omrzelo a do továrny začal chodit nejprve jen na hodinu, pak obden a jednou týdně a jeho učni si dělali, co chtěli. A důvodem bylo to, že Petr navštěvoval krčmu. Hned první neděli po návštěvě Spruce Hillock šel Petr do krčmy a viděl tam své staré známé - a krále tanců, který slavně tančil uprostřed sálu, a Tlustého Ezekhila - tenhle seděl u piva. hrnek a hraní v kostky, pak a házení zvonících tolarů na stůl. Petr si spěšně strčil ruku do kapsy, aby zkontroloval, jestli ho Skleněný muž nepodvedl – a podívejte! Jeho kapsa byla plná zlatých a stříbrných mincí. Ano, a nohy ho svrběly, jako by chtěly tančit, a tak, jakmile skončil první tanec, Petr a jeho partner stáli vepředu, vedle krále tanců, a když vyskočil tři stopy nahoru, Petr vyletěl čtyři, když vyhodil ta nejsložitější a bezprecedentní kolena, Peter vypsal nohama takové monogramy, že publikum bylo bez sebe úžasem a potěšením. Když v krčmě slyšeli, že Petr koupil sklárnu, a viděli, že když dohonil muzikanty při tanci, pokaždé jim hodil několik krejcarů, nebylo se čemu divit. Někteří si mysleli, že našel v lese poklad, jiní, že dostal dědictví, ale oba se na něj nyní dívali jako na člověka, který v životě něčeho dosáhl, a projevovali mu veškerou úctu – a to vše proto, že dostal peníze. . A ačkoli Petr toho večera ztratil celých dvacet zlatých, jeho kapsa stále zvonila, jako by zbývalo dobrých sto tolarů.

Když si Petr všiml, jak uctivě se s ním zachází, radostí a hrdostí úplně ztratil hlavu. Nyní házel po hrstech peněz a štědře je rozdával chudým, neboť ještě nezapomněl, jak ho dříve sama tísnila chudoba. Umění krále tanců bylo zahanbeno nadpřirozenou obratností nového tanečníka a tento vysoký titul od nynějška přešel na Petra.

Nejzarytější nedělní hráči neuzavírali tak odvážné sázky jako on, ale také mnohem méně prohrávali. Čím více však Petr prohrál, tím více peněz měl. Všechno se stalo přesně tak, jak od Skleněného muže požadoval. Vždy chtěl mít v kapse přesně tolik peněz jako Tlustý Ezechil, a prohrál s ním. A když náhodou ztratil dvacet nebo třicet zlatých najednou, okamžitě se ukázalo, že jsou znovu v jeho kapse, jakmile musel Ezekiel skrýt své výhry. Kousek po kousku ve hře a radovánkách předčil ty nejneslavnější chlapy v celém Černém lese a častěji se mu říkalo Peter, hráč než Král tanců, protože teď hrál ve všední dny. Jeho sklárna ale postupně chátrala a na vině byla Petrova nerozumnost. Na jeho objednávku se vyráběly další a další sklenice, ale Petrovi se spolu s továrnou nepodařilo koupit tajemství, kde by se toto sklo dalo prodávat výhodněji. Nakonec nevěděl, co si se vším tím zbožím počít, a prodal je za poloviční cenu potulným obchodníkům, aby zaplatil mzdy dělníkům.

Jednoho večera se plahočil z krčmy domů, a přestože hodně pil, aby zahnal svůj smutek, stále s úzkostí a strachem myslel na zmar, který ho čekal. Najednou si všiml, že vedle něj někdo jde, rozhlédl se – tady jsi! Byl to Skleněný muž. Petra se zmocnil vztek a vztek, začal vehementně a drze spílat lesnímu mužíkovi - za všechna svá, Petrova, neštěstí může on.

Na co teď potřebuji koně a vozík? vykřikl. "K čemu mi je továrna a všechna moje sklenice?" Když jsem byl obyčejný špinavý uhlíř, už tehdy jsem se bavil víc a neznal jsem starostí. A teď ze dne na den očekávám, že přijde okresní náčelník, popíše můj majetek na dluhy a prodá ho v dražbě.

- Takže takhle to je? Takže je to moje chyba, že jsi nešťastný? Je to vaše vděčnost za všechnu mou laskavost? Kdo ti řekl, abys dělal tak hloupá přání? Chtěl jste se stát sklářem, ale netušil jste, kde sklo prodávat. Nevaroval jsem tě, aby sis dával pozor na to, co si přeješ? Mysl, vynalézavost - to je to, co ti chybí, Petere.

- Kam se hrabe rozum a vynalézavost! vykřikl. "Nejsem o nic hloupější než ostatní, uvidíš později, Glass Mane." - S těmito slovy hrubě popadl zálesáka za límec a zakřičel: - Mám vás, pane strážce pokladu! Dnes pojmenuji svou třetí touhu a dovolte mi ji splnit. Takže chci okamžitě na místě obdržet dvakrát sto tisíc tolarů a dům a navíc... oh-oh-oh! vykřikl a škubl rukou: Skleněný muž se proměnil v roztavené sklo a popálil si ruku ohněm. A sám Muž zmizel beze stopy.

O mnoho dní později mu Petrova oteklá ruka připomněla jeho nevděk a lehkomyslnost. Pak v sobě ale přehlušil hlas svědomí a pomyslel si: „Tak ať prodají moji továrnu a všechno ostatní, protože mám ještě Tlustého Ezechila. Dokud bude mít v neděli peníze v kapse, budu je mít i já.

Přesně tak, Petře! No, jak je může nemít? Tak se to nakonec stalo a byl to úžasný aritmetický incident. Jednou v neděli zajel do krčmy, všichni zvědavci se vykláněli z oken a teď jeden říká: „Petr hráč se kutálel“, druhý mu přizvukuje: „Ano, král tanců, bohatý sklář“ a třetí zavrtěl hlavou a řekl: „Bylo tam bohatství, ano vznášelo se; říkají, že má hodně dluhů, a ve městě jeden člověk řekl, že okresní náčelník se chystá vyhlásit dražbu.

Bohatý Petr se slavnostně a slavnostně uklonil hostům, sestoupil z vozu a zakřičel:

- Dobrý večer, mistře! Cože, Tlustý Ezekiel už je tady?

- Pojď dál, Petere! Vaše místo je volné a už jsme zasedli ke kartám.

Peter Munch vešel do krčmy a hned sáhl do kapsy: Ezekiel u sebe musel mít pořádnou sumu peněz, protože Petr měl kapsu nacpanou až po okraj. Posadil se s ostatními ke stolu a začal hrát; pak prohrál, pak vyhrál, a tak se u karetního stolu sedělo až do večera, dokud všichni poctivci nezačali odcházet domů a všichni dál hráli při svíčkách; pak další dva hráči řekli:

"To je pro dnešek dost, je čas, abychom se vrátili domů k naší ženě a dětem."

Hráč Peter však začal Tlustého Ezekhila přesvědčovat, aby zůstal. Dlouho nesouhlasil, ale nakonec zvolal:

- No, teď si spočítám své peníze a pak hodíme kostkou; sazba - pět zlatých; méně není hra.

Vytáhl peněženku a spočítal peníze – nashromáždilo se přesně sto zlatých, takže hráč Peter věděl, kolik má – ani nemusel počítat. Pokud však dříve Ezekhil vyhrál, nyní prohrával sázku za sázkou a zároveň sypal strašlivé kletby. Jakmile hodil kostkou, Petr ho následoval a pokaždé měl o dva body více. Nakonec Ezekiel položil na stůl posledních pět guldenů a zvolal:

- Zkusím to znovu, ale když znovu prohraju, stejně nepřestanu; pak mi ty, Petře, půjčíš ze své výhry! Čestný člověk vždy pomůže bližnímu.

- Prosím, alespoň sto zlatých, - odpověděl král tanců, který se svého štěstí nemohl nabažit.

Tlustý Ezekiel zatřásl kostkami a hodil: patnáct. "Tak! vykřikl. "Teď se podívejme, co máš!" Petr si ale odvalil osmnáctku a pak se za ním ozval známý chraplavý hlas: „To je ono! Byla to poslední sázka."

Ohlédl se - za ním v celém jeho obrovském růstu byl Nizozemec Michel. Petr vyděšeně upustil peníze, které právě sebral ze stolu. Ale Tlustý Ezekhil Michela neviděl a požadoval od hráče Petera deset zlatých, aby vyhrál zpět. Jako v zapomnění sáhl do kapsy, ale peníze tam nebyly; začal třást kaftanem, ale nevypadl z něj jediný pekelník a teprve teď si Petr vzpomněl na svou první touhu – mít vždy tolik peněz, jako měl Tlustý Ezechil. Bohatství se rozplynulo jako kouř. Ezechil a hostinský překvapeně sledovali, jak se prohrabává v kapsách a nenachází peníze – nemohli uvěřit, že už je nemá; ale když mu sami prohledali kapsy a nic nenašli, propadli vzteku a začali křičet, že Petr je čaroděj, že všechny výhry a zbytek peněz poslal domů čarodějnictvím. Petr se neochvějně bránil, ale všechno bylo proti němu; Ezekhil oznámil, že rozšíří tento strašný příběh po celém Černém lese, a hostinský pohrozil, že zítra za úsvitu půjde do města a prohlásí Petera Muncha za čaroděje; doufá, že uvidí, dodal hostinský, jak bude Petr upálen. Pak zuřivě napadli Petra, utrhli mu kaftan a vystrčili ho ze dveří.

Ani jediná hvězda na nebi nehořela, když Petr v naprosté sklíčenosti putoval domů; přesto vedle sebe rozlišoval zachmuřeného obra, který za ním nezaostával ani o krok a konečně promluvil:

- Zahrál jsi to, Petere Munchi. Konec tvého panského života, to jsem mohl předvídat, i když jsi mě nechtěl znát a běžel k tomu hloupému skleněnému trpaslíkovi. Nyní sami vidíte, co se stane těm, kteří neposlouchají mé rady. Tak a teď zkus štěstí se mnou - je mi tě líto. Nikdo ještě nelitoval toho, že mě oslovil. Takže pokud tě cesta neděsí, zítra budu celý den na Smrkovém kopci - stačí zavolat.

Peter dokonale rozuměl, kdo s ním mluví, ale byl vyděšený. Bez odpovědi se rozběhl k domu.

Při těchto slovech byla řeč vypravěče přerušena nějakým povykem dole. Bylo slyšet, jak kočár přijížděl, jak se několik lidí dožadovalo přinést lucernu, jak hlasitě klepali na bránu, jak štěkali psi. Místnost vyhrazená pro řidiče a řemeslníky měla výhled na silnici a všichni čtyři hosté se tam běželi podívat, co se stalo. Dokud to světlo lucerny dovolovalo, rozeznali před nádvořím velkou dormez; vysoký muž právě pomáhal z kočáru dvěma zahaleným dámám; kočí v livreji odepjal koně a lokaj odepnul kufr skříně.

"Bůh jim pomáhej," povzdechl si řidič. "Pokud se tito pánové dostanou z hospody v pořádku, pak se nemám o svůj vůz čeho bát."

- Psst! zašeptal student. - Zdá se mi, že nečekají na nás, ale tyto dámy. Musí to být tak, že ti dole už o jejich příjezdu věděli předem. Ach, kdyby tak mohli být varováni! Aha, já vím! V celém domě je jen jeden pokoj kromě mého, jak se hodí pro tyto dámy, a hned vedle mého. Jsou tam vedeni. Posaďte se v této místnosti a nedělejte žádný hluk, zatímco se pokusím varovat jejich služebníky.

Mladý muž tiše zamířil do svého pokoje, zhasil svíčky a nechal shořet jen oharek, který dala hostitelka. Pak začal odposlouchávat dveře.

Hosteska brzy vyprovodila dámy nahoru, ukázala jim přidělený pokoj, přátelsky a láskyplně je přesvědčila, aby šly po tak únavné cestě co nejdříve spát. Pak šla dolů. Brzy student uslyšel kroky těžkého muže. Opatrně otevřel dveře a škvírou uviděl vysokého muže, který pomáhal dámám z ložnice. Byl v loveckém obleku, s loveckým nožem na opasku a zjevně byl pánem koně nebo myslivem, návštěvním lokajem dvou neznámých dam. Když student viděl, že jde po schodech sám, rychle otevřel dveře a pokynul mu, aby přišel. Zmateně přistoupil blíž, ale než se stačil zeptat, co se děje, student mu šeptem řekl:

- Vážený pane, skončil jste v lupičském doupěti.

Cizinec byl vyděšený. Student ho zatáhl do pokoje a řekl mu, jaký je to podezřelý dům.

Myslivec byl jeho slovy velmi znepokojen. Student od něj slyšel, že dámy - hraběnka a její služka - chtěly nejprve jezdit celou noc, ale asi půl hodiny odtud potkaly jezdce, ten jim zavolal a zeptal se, kam jedou. Když se dozvěděl, že mají v úmyslu projíždět celou noc lesem Spessart, poradil jim, aby to nedělali, protože si tu teď hrají žerty. „Chceš-li poslouchat dobré rady,“ dodal, „tak se vzdej: do hospody to odtud není daleko, bez ohledu na to, jak špatné a nepohodlné to může být, je lepší tam strávit noc. nevystavuj se zbytečně nebezpečí za temné noci." Muž, který takové rady dával, se zdál podle myslivce velmi čestný a ušlechtilý, a hraběnka v obavě před útokem lupičů nařídila přenocovat v této krčmě.

Myslivec považoval za svou povinnost varovat dámy před hrozícím nebezpečím. Vešel do vedlejšího pokoje a po chvíli otevřel dveře, které vedly z pokoje hraběnky do pokoje studenta. Hraběnka, asi čtyřicetiletá dáma, bledá strachem, vyšla za studentem a požádala ho, aby zopakoval vše, co řekl myslivci. Pak se radili, co mají ve svém nebezpečném postavení dělat, a rozhodli se co nejopatrněji zavolat dva služebníky hraběnky, řidiče a oba řemeslníky, aby v případě útoku všichni drželi pohromadě.

Když byli všichni shromážděni, dveře, které vedly z hraběnčina pokoje do chodby, byly zamčeny a vynuceny komodami a židlemi. Hraběnka a služebná se posadily na postel a dva jejich služebníci stáli na stráži. A myslivec a ti, kteří se dříve zastavili v hostinci, v očekávání útoku, byli posazeni ke stolu ve studentském pokoji. Bylo asi deset večer, v domě byl všude klid a zdálo se, že nikdo nebude rušit klid hostů.

– Abychom neusnuli, udělejme to samé jako předtím, – navrhl mistr. "Vyprávěli jsme různé příběhy, a pokud vám to nevadí, pane, uděláme totéž teď."

Ale myslivec nejenže nic nenamítal, ale dokonce, aby dokázal svou připravenost, se nabídl, že něco řekne sám. Začal takto:

Chladné srdce

Část dvě

Když Petr v pondělí ráno přišel do své továrny, našel tam nejen dělníky, ale i další lidi, jejichž vzhled by nikoho nepotěšil. Byli to okresní náčelník a tři soudní vykonavatelé. Šéf popřál Petrovi dobré ráno, zeptal se, jak se vyspal, a pak rozvinul dlouhý seznam Petrových věřitelů.

– Můžete platit nebo ne? zeptal se přísně. - A prosím, žij to, nemám čas si s tebou hrát - do věznice jsou to dobré tři hodiny chůze.

Zde Petr zcela ztratil srdce: přiznal se, že nemá peníze, a dovolil náčelníkovi a jeho lidem popsat dům a panství, továrnu a stáj, vůz a koně, ale zatímco okresní náčelník a jeho pomocníci šli kolem, zkoumaje a hodnotí svůj majetek, pomyslel si: "Není to daleko od Smrkového pahorku, jestli mi ten malý lesní muž nepomohl, zkusím štěstí s velkým." A vrhl se na Smrkový vrch a takovou rychlostí, jako by ho soudní vykonavatelé honili v patách.

Když proběhl kolem místa, kde poprvé mluvil se Skleněným mužem, zdálo se mu, jako by ho držela nějaká neviditelná ruka, ale utrhl se a hnal se dál, až k samotné hranici, kterou si dobře prohlédl a než stačil bez dechu zavolat: „Nizozemec Micheli! Pane Holanďanu Micheli!“ – jak se před ním objevil obří vorař s hákem.

"Přišel," řekl se smíchem. "Jinak by je stáhli z kůže a prodali věřitelům!" No, nebojte se, všechny vaše potíže, jak jsem řekl, pocházejí ze Skleněného muže, tohoto pyšného a pokryteckého. No, když dáte, tak štědrou rukou, a ne jako tahle skvalyga. Jdeme, - řekl a přesunul se do hlubin lesa. "Pojďme ke mně domů a uvidíme, jestli na tebe narazíme nebo ne."

„Jak se ‚srazíme‘? pomyslel si Petr úzkostlivě. - Co po mně může požadovat, mám pro něj zboží? Přinutí se sloužit nebo něco jiného?

Šli po strmé cestě a brzy se ocitli poblíž ponuré hluboké rokle s příkrými stěnami. Holanďan Michel seběhl lehce po skále, jako by to bylo hladké mramorové schodiště; ale tady Petr málem omdlel: viděl, jak Mikhel, když vstoupil na dno rokle, byl vysoký jako zvonice; obr natáhl ruku dlouhou jako veslo, otevřel ruku širokou jako stůl v hospodě a zvolal:

- Sedni si na mou dlaň a pevněji chytni prsty - neboj se - nespadneš!

Petr, třesoucí se strachy, udělal, co mu bylo řečeno – posadil se na Michelovu dlaň a chytil ho za palec.

Sestupovali hlouběji a hlouběji, ale k Petrovu velkému překvapení se neztemnělo, naopak se zdálo, že denní světlo v soutěsce ještě víc zesílilo, až z toho bolely oči. Čím níže sestupovali, tím byl Mikhel menší a nyní stál ve svém dřívějším vzhledu před domem - nejobyčejnějším domem bohatého schwarzwaldského rolníka. Místnost, do které Mikhel zavedl Petra, byla také ve všech ohledech jako pokoje jiných majitelů, až na to, že se zdála být nějak nepohodlná. Dřevěné kukačky, obrovská kachlová kamna, široké lavice podél stěn a náčiní na poličkách zde bylo stejné jako všude jinde. Mikhel ukázal hostovi místo u velkého stolu a on sám vyšel a brzy se vrátil se džbánem vína a skleničkami. Nalil sobě a Petrovi víno a začali si povídat; Holanďan Michel začal Petrovi popisovat radosti života, ciziny, města a řeky, aby to vše nakonec vášnivě chtěl vidět, což Holanďanovi upřímně přiznal.

„I když jsi odvážný v duchu a silný v těle, abys začal velké věci, ale koneckonců stojí za to, aby tvé hloupé srdce tlouklo rychleji než obvykle, a budeš se třást; no a urážky na cti, neštěstí - proč by se měl chytrý chlap starat o takové maličkosti? Bolela vás hlava ze zášti, když vás onehdy označili za podvodníka a šmejda? Bolelo vás břicho, když vás okresní náčelník přišel vyhodit z domu? Tak mi řekni, co tě bolí?

"Srdce," odpověděl Petr a přitiskl si ruku na rozrušenou hruď: v tu chvíli se mu zdálo, že se mu srdce nějak nesměle rozbušilo.

- Nenechte se urazit, ale vyhodil jste více než sto zlatých mizerným žebrákům a jiné tlupě, ale jaký to má smysl? Vzývali na tebe Boží požehnání, přáli ti hodně zdraví, tak co? Udělalo tě to zdravějším? Polovina těchto peněz by stačila na udržení lékaře. Boží požehnání – není co říct, požehnání, když popisují váš majetek, ale sami jsou vyhnáni na ulici! A co tě přimělo sáhnout do kapsy, jakmile ti žebrák natáhl svůj otrhaný klobouk? Srdce, zase srdce - ne oči a ne jazyk, ne ruce a ne nohy, ale jen srdce - ty, jak se říká, si všechno vzal příliš blízko k srdci.

"Ale je možné se od toho odnaučit?" A teď – bez ohledu na to, jak se snažím své srdce přehlušit, buší a bolí.

- Ano, kde jsi, chudák, abys to s ním řešil! – se smíchem zvolal Holanďan Michel. - A dáš mi tuhle zbytečnou maličkost, uvidíš, jak ti to hned půjde snadno.

- Dát ti mé srdce? vykřikl Petr zděšeně. "Ale pak okamžitě umřu!" Nikdy!

- Ano, samozřejmě, kdyby se jeden z vašich pánů chirurgů rozhodl vyříznout vám srdce, zemřel byste na místě, ale já to dělám úplně jinak - pojďte sem, přesvědčte se sami.

S těmito slovy vstal, otevřel dveře do vedlejší místnosti a vyzval Petra, aby vstoupil. Mladíkovo srdce se křečovitě stáhlo, jakmile překročil práh, ale nevěnoval tomu pozornost, tak neobvyklé a úžasné bylo to, co se odhalilo jeho očím. Na dřevěných policích stály řady baněk naplněných čirou tekutinou, z nichž každá obsahovala něčí srdce; všechny baňky byly označeny jmény a Petr je zvědavě četl. Našel tam srdce župního náčelníka z F., srdce Tlustého Ezechila, srdce Krále tanců, srdce vrchního lesníka; bylo také šest srdcí kupců obilí; osm srdcí náborových důstojníků, tři srdce lichvářů - to byla zkrátka sbírka těch nejctihodnějších srdcí ze všech měst a vesnic na dvacetihodinovou cestu po okolí.

- Koukni se! Všichni tito lidé skoncovali se světskými starostmi a úzkostmi, žádné z těchto srdcí už nebije úzkostlivě a úzkostlivě a jejich bývalí majitelé se cítí skvěle, když vyhnali neklidného nájemníka ze dveří.

"Ale co teď mají místo srdce?" zeptal se Petr, kterému se ze všeho, co viděl, točila hlava.

"A tenhle," odpověděl Holanďan Michel; sáhl do krabice a podal ji Petrovi
kamenné srdce.

- A je to! - byl ohromen, nemohl odolat chvění, které prostupovalo celé jeho tělo. - Srdce z mramoru? Ale poslouchejte, pane Micheli, vždyť z takového srdce v hrudi to musí být ach-och, jaká zima?

"Samozřejmě, ale tahle zima je příjemná." A proč má muž vřelé srdce? V zimě vás nezahřeje - dobrý třešňový likér je pálivější než nejžhavější srdce a v létě, kdy všichni chřadnou z horka, nebudete věřit, jak chladné takové srdce dává. A jak jsem řekl, ani úzkost, ani strach, ani hloupý soucit, ani žádné jiné smutky nedosáhnou tohoto srdce.

"To je vše, co mi můžeš dát?" zeptal se Petr otráveně. - Doufal jsem, že dostanu peníze, a ty mi nabídneš kámen.

"No, myslím, že ti bude zpočátku stačit sto tisíc zlatých." Pokud je rozumně využijete, brzy se z vás stane milionář.

- Sto tisíc? vykřikl ubohý nákolník radostí. – Ano, přestaň, srdce, tak šíleně mi bije v hrudi! Brzy se rozloučíme. Dobře, Micheli! Dej mi kámen a peníze a budiž, vytáhni toho šlehače z klece!

"Věděl jsem, že jsi chlap s hlavou," odpověděl Holanďan a láskyplně se usmál, - pojďme si dát ještě skleničku, a pak ti spočítám peníze.

Znovu se posadili ke stolu v horní místnosti a pili a pili, dokud Petr neupadl do hlubokého spánku.

Uhlíř Petr se probudil z veselého trylku poštovního rohu a – hle! - seděl v luxusním kočáru a válel se po široké cestě, a když se vyklonil z okna, uviděl za sebou v modrém oparu obrysy Černého lesa. Nejprve nemohl uvěřit, že to byl on, a ne někdo jiný, kdo sedí ve vagónu. Neboť ani jeho šaty nebyly vůbec takové, jaké byly včera; ale tak jasně si pamatoval všechno, co se mu stalo, že si nakonec přestal lámat hlavu a zvolal: „A není o čem přemýšlet – to jsem já, uhlíř Petr a nikdo jiný!“

Překvapilo ho, že mu nebylo vůbec smutno, když poprvé opustil svou rodnou tichou zemi, lesy, kde tak dlouho žil, a že i když si vzpomněl na svou matku, která nyní osiřela, bez kousek chleba, nedokázal vymáčknout jedinou slzu z očí, ani jeden nádech z hrudi; protože mu teď bylo všechno stejně lhostejné. "Ach ano," vzpomínal, "protože ze srdce vycházejí slzy a povzdechy, stesk po domově a smutek, a teď mám - díky Holanďanovi Michelovi - chladné srdce z kamene."

Přiložil si ruku na hruď, ale všude bylo ticho, nic se nehýbalo. "Budu rád, když dodrží slovo o sto tisících zlatých jako o srdci," pomyslel si a začal prohledávat kočár. Našel všechny šaty, o kterých snil, ale peníze nikde. Nakonec narazil na tašku s mnoha tisíci tolary zlata a šeky pro obchodní domy ve všech velkých městech. "Tak moje přání se splnila," pomyslel si Peter, pohodlně se usadil v rohu kočáru a spěchal do vzdálených zemí.

Dva roky jezdil po světě, díval se z okénka kočáru napravo i nalevo, prohlížel si domy, které míjel, a když zastavil, všiml si jen cedule svého hotelu, pak běhal po městě, kde mu byly ukázány různé památky. Ale nic ho netěšilo - žádné obrázky, žádné budovy, žádná hudba, žádný tanec; měl srdce z kamene, bylo mu všechno lhostejné a jeho oči a uši zapomněly, jak vnímat krásu. Jediná radost, která mu zbyla, bylo jíst, pít a spát; tak žil, bezcílně se toulal světem, jedl pro zábavu, spal z nudy. Čas od času si však vzpomněl, že byl možná šťastnější a šťastnější, když žil v chudobě a byl nucen pracovat, aby se uživil. Pak se kochal pohledem na krásné údolí, hudbou a tancem a mohl se celé hodiny radovat v očekávání prostého jídla, které mu matka přinesla do uhelné jámy. A když takto přemýšlel o minulosti, zdálo se mu neuvěřitelné, že teď se ani smát není schopen a předtím se smál tomu nejdrobnějšímu vtipu. Teď, když se ostatní smáli, jen ze zdvořilosti zkroutil ústa, ale jeho srdce se vůbec nebavilo. Cítil, jak klidná je jeho duše, ale přesto nebyl potěšen. Ale nebyl to stesk po domově a ne smutek, ale nuda, prázdnota, neradostný život, co ho nakonec přivedlo domů.

Když opouštěl Štrasburk a uviděl v dálce temný rodný les, když se s ním opět začali setkávat vysocí Schwarzwaldovci s přátelskými otevřenými tvářemi, když k jeho uším dolehla hlasitá, hrdelní, ale libozvučná rodná řeč, mimovolně se chytl za srdce; neboť krev v jeho žilách proudila rychleji a byl připraven se radovat i plakat zároveň – ale jaký blázen! - Jeho srdce bylo z kamene. A kameny jsou mrtvé, nesmějí se ani nepláčou.

Nejprve zamířil k Nizozemci Michelovi, který ho přijal se stejnou srdečností.

"Micheli," řekl mu Peter, "procestoval jsem svět, hodně jsem toho viděl, ale tohle všechno je nesmysl a jen mě to nudí. Pravda, tvoje kamenná věc, kterou nosím v hrudi, mě chrání před mnoha věcmi. Nikdy se nezlobím ani nesmutním, ale na druhou stranu žiju jakoby napůl. Mohl byste toto kamenné srdce trochu oživit? Ještě lépe, vraťte mi můj starý! Za svých pětadvacet let jsem si na to zvykl, a pokud to někdy dělalo hlouposti, stále to mělo čestné a veselé srdce.

Lesní duch se hořce a zle zasmál.

"Až zemřeš v pravý čas, Petere Munchi," odpověděl, "určitě se ti to vrátí; pak znovu získáte své měkké, citlivé srdce a pocítíte, co vás čeká - radost nebo muka! Ale tady na zemi už nebude tvoje. Ano, Petře, cestoval jsi podle svého, ale život, který jsi vedl, ti nemohl prospět. Usaďte se někde v místních lesích, postavte si dům, ožeňte se, dejte své peníze do oběhu – chybí vám opravdový byznys, nudíte se zahálkou a vše svádíte na nevinné srdce.

Peter si uvědomil, že Michel měl pravdu, když mluvil o zahálce, a rozhodl se rozmnožit své bohatství. Michel mu dal dalších sto tisíc zlatých a rozešel se s ním jako dobrý přítel.

Brzy se po Černém lese rozšířila fáma, že uhlíř Petr nebo hazardní hráč Petr se vrátil z dalekých zemí a nyní je mnohem bohatší než předtím. A tentokrát vše pokračovalo tak, jak už to bylo dávno: jakmile Petr zůstal bez halíře, byl vytlačen ze „Slunce“ a nyní, jakmile se tam hned první neděli večer znovu objevil, všichni se začali předhánět, kdo mu podá ruku, pochválí koně, bude se ptát na cesty, a když se posadil a hrál s Tlustým Ezechilem zvonící taláry, dívali se na něj s ještě větším respektem než předtím.

Nyní se však začal věnovat nikoli sklářskému byznysu, ale obchodu se dřevem, ovšem jen na parádu. Jeho hlavním zaměstnáním byl nákup a přeprodej obilí a lichva. Kousek po kousku se mu zadlužila polovina Černého lesa, ale on půjčoval peníze jen na deset procent nebo nutil chudé, aby od něj kupovali obilí za přemrštěné ceny, pokud je nemohli splatit hned. Nyní byl v úzkém přátelství s okresním náčelníkem, a pokud někdo nedokázal zaplatit dluh panu Petru Munchovi včas, náčelník se svými poskoky cválal k dlužníkovi, ocenil dům a domácnost, v mžiku vše prodal a vykopl otce, matku a děti za všechno čtyři strany. Zpočátku to vyvolalo u bohatého Petra trochu nelibosti, protože nešťastní chudí, kteří přišli o své domovy, obléhali jeho dům: muži se modlili za shovívavost, ženy se snažily obměkčit své kamenné srdce a děti plakaly a prosily o kousek chleba. Když si ale pořídil divoké pastevecké psy, "kočičí koncerty", jak je nazýval, okamžitě přestaly. Pobídl psy na žebráky a ti s křikem utekli. Ze všeho nejvíc ho štvala „stará“. A nebyl to nikdo jiný než stará Munkich, Petrova matka. Upadla do chudoby, když její dům a dvůr prodali pod kladivem, a její syn, vracející se domů bohatý, si na ni ani nevzpomněl. Takže čas od času zaskočila na jeho dvůr, stará, nemocná, s holí. Neodvážila se vstoupit do domu, protože ji jednou vykopl, ale velmi trpěla, protože byla nucena žít z almužen od cizích lidí, zatímco její vlastní syn jí mohl připravit pohodlné stáří. Chladné srdce však zůstalo lhostejné při pohledu na známou zvadlou tvář, prosebné oči, nataženou zvadlou ruku, prohnutou postavu. V sobotu, když zaklepala na jeho dveře, zabručel, vytáhl malou minci, zabalil ji do papíru a poslal jí ji se sluhou. Slyšel, jak mu třesoucím se hlasem děkovala a přála mu, jak se sténaje zatoulala, ale v tu chvíli ho zajímalo jen jedno: že promarnil dalších šest batzenů.

Nakonec Peter dostal nápad oženit se. Věděl, že každý otec ve Schwarzwaldu by se kvůli němu ochotně vzdal své dcery, a byl vybíravý: chtěl, aby i v tomto případě lidé žasli nad jeho inteligencí a štěstím. Proto jezdil po celém kraji, nahlížel do všech koutů, ale ani jedna z jeho krásných krajanek mu nebyla dost dobrá. Nakonec, když Petr obešel všechny taneční sály a marně hledal tu nejkrásnější krásu, jednou zaslechl, že nejkrásnější a nejctnostnější dívka v celém Schwarzwaldu je dcera chudého dřevorubce. Žije tiše a v ústraní, pilně a inteligentně spravuje domácnost v domě svého otce a nikdy nechodí do tanečních, a to ani v Den Trojice nebo o svátku v chrámu. Jakmile se Petr doslechl o tomto schwarzwaldském zázraku, rozhodl se požádat dívku o ruku a šel k jejímu otci, jehož dům mu byl ukázán. Otec krásné Lizbeth se ani trochu nedivil, že k němu přišel tak významný pán, ještě víc ho překvapilo, když slyšel, že to není nikdo jiný než boháč Peter, který se nyní chce stát jeho zaťem. zákon. Dlouho nepřemýšlel, protože nyní, jak věřil, je bída a starosti pryč, a aniž by se Lisbeth zeptal, souhlasil a laskavá dívka byla tak poslušná, že se z ní bez rozporu stala paní Munchová.

Život chudinky ale vůbec neprobíhal tak, jak si vysnila a doufala. Zdálo se jí, že domácnost zvládá dobře, ale pana Petra nebylo čím potěšit. Bylo jí líto chudých, a protože její manžel byl bohatý, neviděla žádný hřích v tom, aby dala fenig chudému žebrákovi nebo nabídla sklenici starému muži. Když si toho však pan Petr všiml, upřel na ni naštvaný pohled a hrozivým hlasem řekl:

"Proč rozdáváte mé zboží tulákům a ragamuffinům?" Přivezli jste si s sebou věno, které můžete rozdat? Žebrácká hůl tvého otce neumí ani topit v kamnech a ty rozhazuješ peníze jako princezna. Hele, já tě zase chytím, pořádně tě bič!

Krásná Lisbeth tajně plakala ve svém pokoji, trpěla tvrdostí srdce svého manžela, a často si myslela, že pro ni bude lepší, když se znovu ocitne doma, v špinavém příbytku svého otce, než bydlet v sídlech bohatých. ale tvrdohlavý Petr. Ach, kdyby věděla, že jeho srdce je z mramoru a nemůže nikoho milovat – ani ji, ani nikoho jiného na zemi – jistě by se nedivila! Ale ona to nevěděla. A tak to bývalo, že seděla na své verandě a kolem šel žebrák, sundal si klobouk a zapnul píseň - tak přimhouřila oči, aby nelitovala jeho smutného pohledu, a sevřela ji. ruku v pěst, aby si ji náhodou nedala do kapsy a nevytáhla odtud minci. To je důvod, proč se o ní po celém Černém lese táhla špatná pověst: krásná Lisbeth de je ještě lakomější než její manžel.

Jednoho krásného dne Lisbeth seděla na dvoře u kolovratu a broukala si malou písničku; její srdce bylo potěšující, protože byl krásný den a Peter se vydal na lov. A pak vidí, že se po silnici potuluje sešlý stařík a ohýbá se pod tíhou velkého pytle – dokonce už z dálky slyšela jeho sténání. Lisbeth se na něj soucitně podívá a v duchu si říká, že není správné nakládat tak malému starci. Mezitím se stařec, sténající, přiblíží, a když dohoní Lisbeth, vyčerpáním téměř upadne.

"Ach, smiluj se, hostitelko, nech mě se napít," řekl starý muž, "moje moč je pryč!"

"Ve svém věku nemůžeš nést takové váhy," řekla Lisbeth.

"Ano, tady se potřeba ohýbá v zádech, je třeba se nakrmit," odpověděl starý muž. "Ach, jak může bohatá žena jako ty vědět, jak hořká je chudoba a jak osvěžující doušek vody v takovém horku!"

Když to Lisbeth uslyšela, běžela do kuchyně, popadla z police džbán a nalila do něj vodu, ale když nesla jeho starého muže a než k němu došla pár kroků, viděla, jak vyčerpaný, nešťastný sedí na tašce. Probodla ji lítost, uvědomila si, že manžel není doma, a proto džbán odložila, vzala sklenici, naplnila vínem, navrch položila pořádný kus žitného chleba a podala starci s slova:

- Doušek vína ti dodá více síly než voda - už jsi tak starý. Stačí pomalu pít a jíst chleba.

Muž překvapeně pohlédl na Lisbeth, staré oči plné slz; napil se vína a řekl:

„Jsem už starý, ale v životě jsem potkal jen málo lidí, kteří by byli tak laskaví a tak velkoryse a srdečně dělali almužnu jako vy, paní Lisbeth. Ale za to vám bude poskytnuta prosperita - takové srdce nezůstane bez odměny.

"Nezůstane a odměnu dostane na místě," ozval se náhle hrozný hlas; když se otočili, spatřili za sebou Petra s tváří hořící hněvem. "Takže vy plýtváte mé nejlepší víno na chudé a necháte tuláky pít z mé sklenice?" No, tady je vaše odměna!

Lizbeth mu padla k nohám a začala prosit o odpuštění, ale kamenné srdce neznalo soucit, - Peter mu hodil do ruky bič a ebenovou násadou popadl svou krásnou ženu za hlavu takovou silou, že bez života spadla do ruce starého muže. Když to Petr viděl, zdálo se, že okamžitě činil pokání ze svého činu a naklonil se, aby zjistil, zda je Lizbeth ještě naživu, ale pak mužíček promluvil hlasem, který Petr dobře znal:

„Neobtěžuj se, uhlíře Petře, byla to nejkrásnější a nejjemnější květina Černého lesa, ale tys ji pošlapal a už nepokvete.

Pak z Petrovy tváře vytekla všechna krev.

"Ach, to jste vy, pane strážce pokladu?" - řekl. "No, nemůžeš vzít zpět, co se stalo, takže to bylo napsáno v jejím narození." Jen doufám, že mě neoznačíš za vraha?

- Nešťastné! odpověděl Skleněný muž. "K čemu mi bude, když pošlu tvou smrtelnou schránku na popraviště!" Neměli byste se bát pozemského soudu, ale jiného a přísnějšího, protože jste zaprodali svou duši zlé síle!

"Jestli jsem prodal své srdce," zvolal Petr, "tak kdo za to může, když ne ty se svými klamnými poklady!" Byl jsi to ty, zlý duch, kdo mě dovedl k smrti, donutil jsi mě hledat pomoc u toho druhého - a za všechno můžeš ty!

Než však stačil tato slova vyslovit, Skleněný muž začal růst a bobtnat, jeho oči byly jako polévkové mísy a ústa jako ústa pece, z níž šlehaly plameny.

Petr se vrhl na kolena, a přestože měl srdce z kamene, třásl se jako stéblo trávy. Lesník se mu jestřábími drápy zaryl do zátylku, zvedl ho a zatočil s ním vzduchem jako vichřice vířící suchý list a shodil ho na zem, až mu praskaly kosti.

- Červ! vykřikl hromovým hlasem. "Mohl bych tě rozdrtit, kdybych chtěl, protože jsi urazil Pána lesa." Ale kvůli zesnulému, který mě nakrmil a napojil, vám dávám týden času. Pokud se neobrátíte k dobru, přijdu a rozdrtím vás na prach a bez pokání zemřete!

Bylo již pozdě večer, když několik lidí, procházejících kolem, spatřilo Petra, boháče, rozvaleného na zemi bez paměti. Začali ho obracet a obracet, snažili se ho probudit k životu, ale dlouho bylo všechno jejich úsilí marné. Nakonec jeden z nich vešel do domu, přinesl vodu a cákal mu ji do obličeje. Tu se Petr zhluboka nadechl, zasténal a otevřel oči; dlouho se rozhlížel a pak se zeptal, kde je jeho žena Lisbeth, ale nikdo ji neviděl. Poděkoval lidem za pomoc, došel k jeho domu a začal ji všude hledat, ale Lizbeth nikde - ani ve sklepě, ani na půdě: to, co považoval za hrozný sen, se ukázalo jako smutná realita. Nyní, když zůstal sám, začaly ho navštěvovat podivné myšlenky: ničeho se nebál, protože jeho srdce bylo chladné, jakmile pomyslel na smrt své ženy, začal přemýšlet o své vlastní smrti - o jak obtížný by odešel, je tento svět - obtížný slzami chudých, jejich tisícinásobnými kletbami, které nemohly obměkčit jeho srdce; pláč nešťastníka, kterého otrávil psy; obtěžkán tichým zoufalstvím své matky, krví krásné a laskavé Lisbeth; co odpoví jejímu starému otci, když k němu přijde a zeptá se: "Kde je moje dcera, tvá žena?" A jak se zodpoví druhému, tomu, komu patří všechny lesy, všechna moře, všechny hory a lidské životy?

To ho mučilo a v noci ve spánku se každou minutu probouzel z jemného hlasu, který na něj volal: "Petře, pořiď si živé srdce!" A když se probudil, spěchal znovu zavřít oči, protože poznal hlas, který ho ve snu varoval – byl to hlas Lisbeth. Druhý den šel do hospody, aby rozptýlil své chmurné myšlenky, a našel tam Tlustého Ezekhila. Petr seděl vedle něj, bavili se o tom a tom: o dobrém počasí, o válce, o daních a nakonec o smrti, o tom, jak kdesi náhle někdo zemřel. Pak se Petr zeptal Tlustého muže, co si myslí o smrti obecně a co by podle něj po ní následovalo. Ezekiel mu řekl, že tělo bude pohřbeno a duše buď vystoupí do nebe, nebo sestoupí do pekla.

- Takže srdce bude také pohřbeno? zeptal se Petr znepokojeně.

"Samozřejmě, že bude také pohřben."

"No, co když člověk už nemá srdce?" pokračoval Petr.

Když to Ezekiel slyšel, vyděšeně na něj zíral.

- Co tím myslíš? Děláš si ze mě srandu? Myslíš, že nemám srdce?

"Ach, máš srdce, a to nádherné, tvrdé jako kámen," odpověděl Petr.

Ezechiel na něj vytřeštil oči, rozhlédl se, jestli je někdo neslyší, a řekl:

- Jak to víš? Možná už tvé srdce nebije?

"Ne, není, alespoň ne v mé hrudi," odpověděl Peter Munch. "Ale řekni mi - teď už víš, o čem mluvím - co se stane našim srdcím?"

"Co je s tebou, kamaráde?" zeptal se Ezekiel se smíchem. - V tomto světě žiješ v jeteli, no, bude to s tebou. Proto jsou naše chladná srdce dobrá, že se takových myšlenek ani trochu nebojíme.

- Co je pravda, je pravda, ale myšlenky se mi vkrádají do hlavy. A jestli teď neznám strach, dobře si pamatuji, jak strašně jsem se bál pekelných muk, když jsem byl ještě naivní malý kluk.

"No, nemůžeme čekat nic dobrého," řekl Ezechil. - Jednou jsem se na to zeptal učitele, řekl, že po naší smrti budou srdce zvážena - zda je závažnost hříchů velká. Lehká srdce poletí nahoru, těžká spadnou; Myslím, že naše kameny hodně vytáhnou.

"Ano, samozřejmě," odpověděl Petr. „Ale já sám se často cítím nepohodlně, protože mé srdce zůstává tak lhostejné a lhostejné, když o takových věcech přemýšlím.

Tak mluvili; ale tu samou noc pětkrát nebo šestkrát zaslechl Peter známý hlas, který mu do ucha zašeptal: "Petře, pořiď si živé srdce!" Necítil výčitky svědomí, že zabil svou ženu, ale když sluhům řekl, že odešla, sám si pokaždé pomyslel: „Kam mohla jít? Tak uplynulo šest dní; v noci vždy slyšel stejný hlas a stále myslel na malého lesníka a jeho hroznou hrozbu; ale sedmého rána vyskočil z postele a zvolal: "No, půjdu a pokusím se získat živé srdce, mrtvý kámen v mé hrudi dělá můj život nudným a nesmyslným." Spěšně si oblékl nedělní šaty, nasedl na koně a tryskem vyrazil ke Smrkovému kopci. Když dorazil na to místo na Smrkovém pahorku, kde byly smrky obzvlášť husté, sesedl, přivázal koně, spěšně šel k hustému smrku a postavil se před něj a vyslovil kouzlo:

Strážce pokladu v hustém lese!
Mezi zelenými jedlemi leží váš domov.
Vždy jsem tě volal s nadějí,
Kdo viděl světlo v neděli.

A objevil se Skleněný muž, ale ne tak přátelský a láskyplný jako předtím, ale ponurý a smutný; měl na sobě kabát z černého skla, z klobouku mu splýval dlouhý smuteční závoj a Petr okamžitě pochopil, pro koho nasadil smutek.

– Co ode mě chceš, Petere Munchi? zeptal se dutým hlasem.

"Mám ještě jedno přání, pane strážce pokladu," odpověděl Peter, aniž by vzhlédl.

– Mohou si kamenná srdce přát? zeptal se Malý muž. "Máš všechno, co tvoje zlá nálada vyžadovala, a já jen stěží dokážu splnit tvou touhu."

„Ale dal jsi mi tři přání; Ještě mi jeden zůstal.

„A přesto vás mohu odmítnout, pokud je to hloupé,“ pokračoval lesník, „ale říkejte, poslouchejte, co chcete.

"Tak vytáhni mrtvý kámen z mé hrudi a dej mi mé živé srdce!" řekl Petr.

Uzavřel jsem s tebou tuhle dohodu? zeptal se Skleněný muž. – A jsem Holanďan Michel, který dává bohatství spolu se srdcem z kamene? Tam s ním hledej své srdce.

Oh, nikdy mi to nevrátí! odpověděl Petr.

"Je mi tě líto, i když jsi darebák," řekl Malý muž po chvíli přemýšlení. "Ale protože tvoje touha není hloupá, nemůžu tě vůbec odmítnout a nechat tě bez jakékoli pomoci." Takže poslouchejte: své srdce nevrátíte silou, ale lstí - možná a možná i bez větších potíží, protože Mikhel byl a zůstává hloupým Mikhelem, i když se považuje za velkého chytrého muže. Jdi přímo k němu a udělej, co ti řeknu.

Naučil Petra, jak se chovat, a dal mu kříž z nejprůhlednějšího skla.

„Nebude tě moci připravit o tvůj život a osvobodí tě, když mu strčíš tento kříž pod nos a zároveň se modlíš. A jakmile od něj dostanete, co jste chtěli, vraťte se ke mně, na stejné místo.

Peter Munch vzal kříž, pokusil se dobře zapamatovat všechny pokyny Malého muže a šel dále, k majetku Holanďana Michela. Třikrát zavolal jeho jméno a obr se okamžitě objevil.

- Zabil jsi svou ženu? zeptal se s hrozným smíchem. "Udělal bych totéž, rozdala tvůj majetek chudým." Ale budete muset na chvíli odejít - budou ji hledat, nenajdou ji a zvedne se hluk; takže opravdu potřebuješ peníze, pro to jsi přišel?

"Hádali jste správně," odpověděl Peter. - Jen tentokrát potřebujeme více peněz - Amerika je daleko.

Mikhel šel napřed a přivedl ho do jeho domu; tam otevřel truhlu plnou peněz a začal vyjímat celé sloupce zlatých mincí. Zatímco Petrovi odpočítával peníze, řekl:

"A ty, Mikhele, mluvíš naprázdno!" Obratně jsi mě napálil - řekl jsi, že mám v hrudi kámen a moje srdce, jak se říká, je s tebou!

– Není tomu tak? Michel byl překvapen. - Slyšíš své srdce? Není ten váš studený jako led? Cítíte strach nebo smutek nebo jste schopni něčeho litovat?

- Právě jsi mi zastavil srdce, ale je stále v mé hrudi, a Ezechil také, řekl mi, že jsi nás oklamal, kde můžeš někomu vytáhnout srdce z hrudi, a i tak, aby necítil, cítil jsem tě na to musel být kouzelník.

"Ujišťuji tě," zvolal podrážděně Michel, "Ezechil a všichni ti, kteří ode mě dostali bohatství, mají stejná kamenná srdce jako ty a tvoje skutečná jsou uchovávána tady v mém pokoji.

- No, mnohem pravděpodobněji budete lhát! Petr se zasmál. "Řekni to někomu jinému!" Myslíš, že jsem při cestování neviděl divné věci? Srdíčka, která máte v pokoji, jsou umělá, vyrobená z vosku. Jste bohatí, bezpochyby, ale neumíte kouzlit.

Pak se obr naštval a rozrazil dveře do pokoje.

- Pojďte dál a přečtěte si štítky; tam v té lahvičce je srdce Petera Muncha, podívej, jak se chvěje. Může se vosk pohybovat?

"A přesto je vyroben z vosku," odpověděl Petr. "Skutečné srdce takhle vůbec nebije, moje je stále v mé hrudi." Ne, neumíš hláskovat.

- Dobře, teď ti to dokáži! vykřikl Michel vztekle. „Sám pocítíte, že je to vaše srdce.

Vzal Petrovo srdce, rozepnul mu bundu, vyndal z hrudi kámen a ukázal mu ho. Pak si nadechl srdce a opatrně ho vrátil na místo. Petr okamžitě cítil, jak to bije, a byl potěšen - mohl se znovu radovat!

- Jste si jistý? zeptal se s úsměvem Michel.

"Ano, máš pravdu," odpověděl Petr a opatrně vytáhl z kapsy křížek. "Nikdy bych nevěřil, že se dají dělat takové zázraky!"

- Že jo? Jak vidíte, umím kouzlit. No, teď mi dovol, abych ti vrátil tvůj kámen.

Tiše, pane Micheli! vykřikl Petr, ustoupil o krok a držel kříž před sebou. - Ryba je zaseknutá. Tentokrát jsi blázen ty! A začal číst modlitby, které si pamatoval.

Pak se Mikhel začal snižovat – klesal a klesal, pak se plazil po podlaze, svíjel se jako červ, sténal a sténal, a srdce kolem něj začala bít a bušit jako hodiny v hodinářské dílně. Petr byl vyděšený, vyděšený a vyřítil se z pokoje, z domu; Bez sebe strachem vylezl na skálu, protože slyšel, jak Mikhel vyskočil, začal dupat nohama, vztekal se a sesílal na něj strašlivé kletby. Když se Peter dostal nahoru, spěchal do Spruce Hillock. Pak se strhla hrozná bouřka; blesky šlehaly nalevo a napravo od něj a lámaly stromy, ale do panství Skleněného muže dorazil bez zranění.

Srdce mu radostně bušilo, už jen proto, že tlouklo. Ale pak se Petr s hrůzou ohlédl na svůj život – bylo to jako bouřka, která minutu předtím rozštěpila ty nejkrásnější stromy kolem něj. Petr myslel na Lisbeth, svou krásnou a laskavou manželku, kterou zabil z chamtivosti, a zdál se být skutečným netvorem; běžel do sídla Skleněného muže a hořce se rozplakal.

Strážce pokladu seděl pod smrkem a kouřil malou dýmku, ale vypadal mnohem veseleji než předtím.

- Proč pláčeš, Petere, horníku? - zeptal se. "Možná se ti nepodařilo získat zpět své srdce a skončil jsi s tím kamenným?"

- Ach, pane! Petr si povzdechl. - Dokud jsem měl chladné srdce, nikdy jsem neplakal, oči jsem měl suché, jako země v červencovém vedru, ale teď je mé vlastní srdce roztrhané na kusy, jen si pomysli, co jsem udělal: přivedl jsem své dlužníky do žalu, nemocný a žebráci byli otráveni psy; Ano, sám jsi viděl, jak můj bič dopadl na její krásné čelo!

– Petere! Byl jsi velký hříšník! - řekl mužíček. „Peníze a zahálka tě zkazily a tvé srdce zkamenělo, přestalo cítit radost a smutek, pokání a lítost. Ale pokání zmírňuje vinu, a kdybych věděl, že svého života upřímně lituješ, mohl bych pro tebe udělat něco jiného.

"Nic jiného nechci," odpověděl Petr a smutně svěsil hlavu. „Můj život skončil, už nevidím radost; co budu dělat sám na celém světě? Matka mi nikdy neodpustí, jak jsem se jí posmíval, snad jsem ji já, ta potvora, přivedl do hrobu! A Lisbeth, moje žena! Raději mě zabijte, pane strážce pokladu, pak můj nešťastný život okamžitě skončí!

"Výborně," odpověděl Malý muž, "pokud je to tvoje vůle, mám po ruce sekeru."

V klidu si vyndal brčko z úst, vyklepal ho a strčil do kapsy. Pak se pomalu zvedl a zmizel ve smrkovém lese. A Petr se s pláčem posadil do trávy; život pro něj teď nic neznamenal a poslušně čekal na smrtelnou ránu. Po chvíli za sebou uslyšel lehké kroky a pomyslel si: "To je konec!"

"Ohlédni se ještě jednou, Petere Munchi!" zvolal Muž.

Peter si otřel slzy, rozhlédl se a uviděl svou matku a ženu Lisbeth, jak se na něj láskyplně dívají. S radostí vyskočil na nohy.

"Takže jsi naživu, Lisbeth!" A ty jsi tady, matko - už jsi mi odpustila?

"Oni ti odpustí," řekl Skleněný muž, "protože jsi upřímně činil pokání a vše bude zapomenuto." Vrať se nyní do chatrče svého otce a staň se uhlířem jako předtím; budete-li pracovití a poctiví, naučíte se vážit si svého řemesla a vaši sousedé vás budou milovat a ctít víc, než kdybyste měli deset sudů zlata.

To řekl Skleněný muž a tím se s nimi rozloučil.

Všichni tři nevěděli, jak ho pochválit a požehnat, a šťastní šli domů.

Velkolepý domov Petra Bohatého již neexistoval; byl zasažen bleskem a byl spálen i se vším bohatstvím; ale do otcovy chýše to nebylo daleko a jejich cesta vedla nyní tam a ze ztráty majetku vůbec netruchlili.

Jaké však bylo jejich překvapení, když se přiblížili k chatě! Proměnil se v solidní selský dům, jeho výzdoba byla jednoduchá, ale pohodlná a upravená.

"Dobrý Glass Man to dokázal!" zvolal Petr.

- Jaký krásný dům! řekla Lisbeth. „Je mi tu mnohem lépe než ve velkém domě se spoustou služebnictva.

Od té doby se z Petera Muncha stal pracovitý a svědomitý člověk. Spokojil se s tím, co měl, neúnavně se věnoval svému řemeslu a postupem času bez cizí pomoci zbohatl a získal respekt a lásku v celém kraji. Už se nikdy s Lisbeth nehádal, ctil matku a dával chudým, kteří klepali na jeho dveře. Když o několik let později porodila Lisbeth hezkého chlapce, Peter odešel do Smrkového kopce a učaroval. Skleněný muž se ale neukázal.

- Pane strážce pokladu! zavolal Petr hlasitě. "Poslouchej, já nic nepotřebuji, jen tě chci požádat, abys byl kmotrem mého syna!"

Ale nikdo neodpovídal, jen vítr, který se náhle zvedl, zašustil mezi jedlemi a shodil do trávy několik šišek.

"No, protože se nechceš ukázat, vezmu si tyhle boule na památku!" zvolal Petr, strčil si šišky do kapsy a šel domů. Když si doma svlékl sváteční sako a jeho matka, než ho dala do truhly, vyklopila kapsy, vypadly čtyři těžké balíky a po rozbalení tam byly úplně nové bádenské tolary a ani jeden falešný. mezi nimi. Byl to dárek od Smrkového lesního muže svému kmotřenci, malému Petrovi.

Od té doby žili v míru a pohodlí a o mnoho let později, když už Petru Munchovi zešedivěly vlasy, se neunavilo opakovat: „Ano, je lepší spokojit se s málem, než mít zlato a všemožné jiné zbohatnout a zároveň mít chladné srdce."

Wilhelm GAUF

CHLADNÉ SRDCE

Každý, kdo náhodou zavítal do Černého lesa, vám potvrdí, že tak vysoké a mohutné jedle nikde jinde neuvidíte, nikde jinde nepotkáte tak vysoké a silné lidi. Zdá se, jako by právě vzduch prosycený sluncem a pryskyřicí dělal obyvatele Černého lesa na rozdíl od jejich sousedů, obyvatele okolních plání. Ani jejich oblečení není stejné jako u ostatních. Obyvatelé hornaté strany Černého lesa se oblékají obzvlášť složitě. Muži tam nosí černé kabáty, široké, jemně nařasené květy, červené punčochy a špičaté klobouky s velkou krempou. A musím uznat, že tento outfit jim dodává velmi působivý a úctyhodný vzhled.

Všichni zdejší obyvatelé jsou vynikající skláři. Tomuto řemeslu se zabývali jejich otcové, dědové a pradědové a sláva schwarzwaldských sklářů je odedávna po celém světě.

Na druhé straně lesa, blíže k řece, žijí stejní Schwarzwaldové, kteří se však věnují jinému řemeslu a také jejich zvyky jsou jiné. Všichni jsou stejně jako jejich otcové, dědové a pradědové dřevorubci a voraři. Na dlouhých vorech plují lesem po Neckaru k Rýnu a podél Rýna k moři.

Zastavují se u každého pobřežního města a čekají na kupce a nejtlustší a nejdelší kmeny se vozí do Holandska a Holanďané z tohoto lesa staví své lodě.

Raftaři jsou zvyklí na drsný toulavý život. Jejich oděvy se proto vůbec nepodobají oděvům sklářů. Nosí saka z tmavého plátna a černé kožené kalhoty přes zelené šerpy široké do dlaně. Z hlubokých kapes kalhot jim vždy trčí měděné pravítko – známka jejich řemesla. Ale hlavně jsou hrdí na své boty. Ano, a je na co být hrdý! Nikdo na světě takové boty nenosí. Dají se stáhnout nad kolena a chodit v nich po vodě jako po suchu.

Obyvatelé Černého lesa donedávna věřili na lesní duchy. Nyní samozřejmě každý ví, že neexistují žádní duchové, ale mnoho legend o tajemných lesních obyvatelích přešlo z dědů na vnoučata.

Říká se, že tito lesní duchové nosili šaty úplně stejné jako lidé, mezi nimiž žili.

Skleněný muž - dobrý přítel lidí - se vždy objevoval v špičatém klobouku se širokou krempou, v černé košilce a harémových kalhotách a na nohou měl červené punčochy a černé boty. Byl vysoký jako roční dítě, ale to ani v nejmenším nezasahovalo do jeho moci.

A obr Michel měl na sobě šaty krovů a tak dále. kdo ho náhodou viděl, ujistili ho, že na jeho boty mělo být použito dobrých padesát teletin, aby se v těchto botách mohl schovat i dospělý člověk s hlavou. A všichni přísahali, že to ani v nejmenším nepřehánějí.

Jeden chlapík ze Schwarunalda se musel seznámit s těmito lesními duchy.

O tom, jak se to stalo a co se stalo, se nyní dozvíte.

Před mnoha lety žila v Černém lese chudá vdova jménem Barbara Munch.

Její manžel byl uhlíř, a když zemřel, musel se stejnému řemeslu věnovat i její šestnáctiletý syn Peter. Doposud se jen díval, jak jeho otec hasí uhlí, a nyní měl on sám možnost sedět dny a noci poblíž kouřící uhelné jámy a pak jezdit s vozíkem po silnicích a ulicích a nabízet své černé zboží u všech bran. a děsil děti svou tváří a oblečením potemnělým od uhelného prachu.

Obchod s dřevěným uhlím je tak dobrý (nebo tak špatný), že ponechává spoustu času na rozmyšlenou.

A Peter Munch, sedící sám u svého ohně, jako mnoho jiných uhlířů, přemýšlel o všem na světě. Ticho lesa, šumění větru v korunách stromů, osamělý křik ptáka - to vše ho přimělo přemýšlet o lidech, které potkal na toulkách se svým vozíkem, o sobě a o svém smutném osudu.

„Jaký žalostný osud být černým, špinavým horníkem! pomyslel si Petr. - Je to řemeslo sklenáře, hodináře nebo ševce! Dokonce i hudebníci, kteří jsou najímáni, aby hráli na nedělních večírcích, jsou poctěni více než my!“ Pokud se tedy stane, Peter Munch vyjde o prázdninách na ulici - čistě umytý, v otcově slavnostním kaftanu se stříbrnými knoflíky, v nových červených punčochách a botách s přezkami... Kdo ho z dálky uvidí, řekne: "Jaký chlap - výborně! kdo by to byl? A přijde blíž, jen mávne rukou: „Ale to je jen Peter Munch, horník! ..“ A projde kolem.

Nejvíc ze všeho ale Peter Munch záviděl vorařům. Když k nim tito lesní obři přijeli na prázdniny, pověsili si na sebe půl pulu stříbrných cetek – nejrůznější řetízky, knoflíky a přezky – a s nohama široce od sebe se dívali na tance, bafající z arshinových kolínských dýmek, zdálo se, že Petr, že nebylo lidí, jsou šťastnější a čestnější. Když tito šťastlivci strčili ruku do kapes a vytáhli hrsti stříbrných mincí, Petrovi se zatočil dech, hlava se mu zamotala a on se smutný vrátil do své chýše. Nechápal, jak tito „dřevění pánové“ ztratili za jeden večer víc, než on sám vydělal za celý rok.

Ale tři voraři v něm vyvolávali zvláštní obdiv a závist: Ezekiel Tlustý, Schlyurker Skinny a Wilm Hezký.

Ezechiel Tlustý byl považován za prvního bohatého muže v okrese.

Měl nezvyklé štěstí. Vždy prodával dřevo za přemrštěné ceny, peníze samy tekly do kapes.

Schlyurker Skinny byl nejodvážnější člověk, kterého Peter znal. Nikdo se s ním neodvážil hádat a on se nebál s kýmkoli polemizovat. V krčmě jedl a pil pro tři a zabíral místo pro tři, ale nikdo se neodvážil říct mu ani slovo, když se roztáhl lokty, posadil se ke stolu nebo natáhl dlouhé nohy podél lavice - měl hodně peněz.

Wilm Handsome byl mladý, vznešený chlapík, nejlepší tanečník mezi voraři a sklenáři. Nedávno byl stejně chudý jako Petr a sloužil jako dělník u obchodníků se dřevem. A najednou zcela bezdůvodně zbohatl "Někteří říkali, že našel v lese pod starým smrkem hrnec se stříbrem. Jiní tvrdili, že někde na Rýně sebral háčkem měšec zlata.

Tak či onak najednou zbohatl a voraři ho začali uctívat, jako by to nebyl prostý vorař, ale princ.

Všichni tři – Ezekiel Tlustý, Shlyurker Skinny a Wilm Hezký – se od sebe úplně lišili, ale všichni tři stejně milovali peníze a byli stejně bezcitní k lidem, kteří peníze neměli. A přesto, i když byli pro svou nenasytnost nesympatičtí, pro jejich bohatství bylo vše odpuštěno. Ano, a jak neodpustit! Kdo kromě nich mohl rozhazovat zvonící tolary napravo a nalevo, jako by dostal peníze zadarmo, jako jedlové šišky?!

"A odkud berou tolik peněz," pomyslel si Petr, když se nějak vracel ze slavnostní hostiny, kde nepil, nejedl, jen pozoroval, jak ostatní jedí a pijí. "Ach, kdybych tak měl alespoň desetinu toho, co dnes vypil a prohrál Ezekiel Tolstoj!"

Petr si v duchu probíral všechny způsoby, jak zbohatnout, ale nenapadl ho jediný, který by byl v nejmenším správný.

Nakonec si vzpomněl na historky o lidech, kteří prý od Michela Obra nebo od Skleněného muže dostávali celé hory zlata.

Ještě když byl jejich otec naživu, chudí sousedé se často scházeli v jejich domě, aby snili o bohatství, a nejednou se v rozhovoru zmínili o malém patronovi sklářů.

Petr si dokonce vzpomněl na říkanky, které se musely říkat v houštině lesa u největšího smrku, aby přivolal Skleněného muže:

- Pod huňatým smrkem,

V temné kobce

Kde se rodí jaro, -

Mezi kořeny žije starý muž.

Je neuvěřitelně bohatý

Uchovává vzácný poklad...

V těchto rýmech byly ještě dva řádky, ale bez ohledu na to, jak byl Peter zmatený, nikdy si na ně nevzpomněl.

Často se chtěl zeptat některého ze starých lidí, jestli si pamatují konec tohoto kouzla, ale buď stud, nebo strach z prozrazení jeho tajných myšlenek ho brzdily.

"Ano, pravděpodobně tato slova neznají," utěšoval se. "A když to věděli, tak proč sami nešli do lesa a nezavolali Skleněného muže! ..

Nakonec se rozhodl, že o tom zahájí rozhovor s matkou – třeba si na něco vzpomene.

Ale pokud Petr zapomněl poslední dva řádky, pak si jeho matka pamatovala jen první dva.

Od ní se ale dozvěděl, že Skleněného muže ukazují jen těm, kteří měli to štěstí, že se narodili v neděli mezi dvanáctou a druhou hodinou odpoledne.

"Kdybys znal toto kouzlo od slova do slova, určitě by se ti zjevil," řekla matka a povzdechla si. "Narodil ses právě v neděli v poledne."

Když to Peter slyšel, úplně ztratil hlavu.

"Co se děje," rozhodl se, "a já musím zkusit štěstí."

A tak prodal všechno uhlí připravené pro kupce, oblékl si otcovu sváteční košilku, nové červené punčochy, nový nedělní klobouk, vzal hůl a řekl matce:

- Musím do města. Říkají, že brzy bude nábor vojáků, takže si myslím, že byste měl veliteli připomenout, že jste vdova a že jsem váš jediný syn.

Matka ho pochválila za jeho rozvážnost a popřála mu šťastnou cestu. A Petr šel svižně po silnici, ale ne do města, ale rovnou do lesa. Po svahu hory, porostlé smrkem, kráčel stále výš a nakonec se dostal až na samotný vrchol.

Místo bylo tiché, opuštěné. Nikde není žádné bydlení – žádná dřevorubecká chata, žádná lovecká chata.

Málokdy sem někdo zavítá. Mezi okolními obyvateli se šuškalo, že tato místa jsou nečistá a všichni se snažili Smrkovou horu obejít.

Zde rostly nejvyšší a nejsilnější jedle, ale v této divočině dlouho nebyl slyšet zvuk sekery. A není divu! Jakmile se sem nějaký dřevorubec podíval, nevyhnutelně by se mu stalo neštěstí: buď sekera vyskočila z násady sekery a prorazila mu nohu, nebo by pořezaný strom spadl tak rychle, že ten člověk nestihl uskočit a byl utloukli k smrti a vor, do kterého alespoň jeden takový strom šel jistě ke dnu spolu s vorařem. Konečně lidé přestali tento les rušit úplně a rostl tak prudce a hustě, že i v poledne zde byla tma jako v noci.

Petr se vyděsil, když vstoupil do houští. Všude kolem bylo ticho, nikde žádný zvuk. Slyšel jen zvuk svých vlastních kroků. Zdálo se, že ani ptáci nevletěli do tohoto hustého lesního šera.

U obrovského smrku, za který by holandští stavitelé lodí bez váhání dali více než sto zlatých, se Petr zastavil.

„Pravděpodobně největší smrk na celém světě! myslel. "Takže tady bydlí Skleněný muž."

Petr si sundal z hlavy sváteční klobouk, hluboce se před stromem uklonil, odkašlal si a nesmělým hlasem řekl:

- Dobrý večer, pane sklářský mistr!

Ale nikdo mu neodpověděl.

"Možná je lepší říct nejdřív ty rýmy," pomyslel si Petr a koktal nad každým slovem a zamumlal:

- Pod huňatým smrkem,

V temné kobce

Kde se rodí jaro, -

Mezi kořeny žije starý muž.

Je neuvěřitelně bohatý

Uchovává vzácný poklad...

A pak – Petr nemohl uvěřit svým očím! Někdo vykoukl zpoza tlustého kmene. Petr si stihl všimnout špičatého klobouku, tmavého kabátu, jasně červených punčoch... Něčí rychlé, bystré oči se na okamžik setkaly s Peterovými.

Skleněný muž! Je to on! Je to samozřejmě on! Ale pod stromečkem nikdo nebyl. Petr se málem rozplakal žalem.

- Pane sklářský mistr! vykřikl. - Kde jsi? Pane sklářský mistr! Pokud si myslíte, že jsem vás neviděl, jste na omylu. Dokonale jsem viděl, jak ses díval zpoza stromu.

Opět mu nikdo neodpověděl. Petrovi se ale zdálo, že se za vánočním stromečkem někdo tiše směje.

- Počkejte! vykřikl Petr. - Chytím tě! A jedním skokem se ocitl za stromem. Ale Skleněný muž tam nebyl. Jen malá chlupatá veverka vyletěla s bleskem nahoru po kmeni.

„Ach, kdybych znal ty rýmy až do konce,“ pomyslel si Peter smutně, „skleněný muž by mi pravděpodobně vyšel. Není divu, že jsem se narodil v neděli!”

Svraštil obočí, svraštil obočí a ze všech sil se snažil zapamatovat si zapomenutá slova nebo na ně dokonce přijít, ale nic z toho nebylo.

A zatímco si pod vousy mumlal slova kouzla, na spodních větvích stromu, přímo nad jeho hlavou, se objevila veverka. Byla hezčí, načechrala si červený ocas a potutelně se na něj dívala, buď se mu smála, nebo ho chtěla vyprovokovat.

A najednou Petr viděl, že hlava veverky není vůbec zvířecí, ale lidská, jen velmi malá - ne víc než veverčí. A na hlavě má ​​špičatý klobouk se širokou krempou. Petr ztuhl úžasem. A veverka už byla zase ta nejobyčejnější veverka a jen na zadních nohách měla červené punčochy a černé boty.

I zde: Petr to nevydržel a vrhl se do běhu, jak nejrychleji mohl.

Běžel bez zastavení a teprve potom se nadechl, když uslyšel štěkot psů a v dálce spatřil kouř stoupající ze střechy boudy. Když přišel blíž, uvědomil si, že ze strachu zabloudil a neutíká k domu, ale opačným směrem. Žili zde dřevorubci a voraři.

Majitelé chaty Petra srdečně přivítali a aniž by se zeptali, jak se jmenuje a odkud pochází, nabídli mu nocleh, k večeři usmažili velkého tetřeva - to je oblíbené jídlo místních - a přinesli mu hrnek jablečného vína.

Po večeři hostitelka s dcerami vzaly kolovrátky a posadily se blíž k třísku. Děti hlídaly, aby nezhasla, a zalévaly ji voňavou smrkovou pryskyřicí. Starý hostitel a jeho nejstarší syn, kouřili své dlouhé dýmky, mluvili s hostem a mladší synové začali ze dřeva vyřezávat lžíce a vidličky.

K večeru se v lese strhla bouřka. Za okny zavyla a ohýbala stoleté jedle téměř k zemi. Tu a tam se ozvalo zahřmění a strašlivé praskání, jako by se někde nedaleko lámaly stromy a padaly.

"Ano, nikomu bych neradil, aby v takovou chvíli opustil dům," řekl starý pán, vstal ze sedadla a pevněji zavřel dveře. - Kdo odejde, už se nikdy nevrátí. Michel the Giant řeže dnes v noci dřevo na svůj vor.

Petr byl okamžitě ve střehu.

- A kdo je ten Michel? zeptal se starce.

"Je vlastníkem tohoto lesa," řekl starý muž. "Musíte být zvenčí, pokud jste o tom nic neslyšeli." No, řeknu vám, co sám znám a co se k nám dostalo od našich otců a dědů.

Stařec se pohodlně usadil, potáhl z dýmky a začal:

- Před sto lety - alespoň to řekl můj dědeček - na celé zemi nebyli čestnější lidé než Černý les. Nyní, když je na světě tolik peněz, lidé ztratili stud a svědomí. O mladých lidech není co říct – jediné, co musí dělat, je tančit, nadávat a přehánět. A dříve tomu tak nebylo. A vina za všechno - to jsem řekl dříve a teď to zopakuji, i kdyby se sám podíval do tohoto okna - za všechno může Michel Giant. Od něj všechny potíže a šel.

Znamená to tedy, že v těchto místech žil před sto lety bohatý obchodník se dřevem. Obchodoval se vzdálenými rýnskými městy a jeho záležitosti šly, jak jen to šlo, protože to byl čestný a pracovitý člověk.

A pak jednoho dne přijde chlap, aby ho zaměstnal. Nikdo ho nezná, ale je jasné, že ten místní je oblečený jako Černý lesník. A skoro o dvě hlavy vyšší než všichni ostatní. Naši kluci a lidé sami nejsou malí, ale tento skutečný obr.

Obchodník se dřevem si okamžitě uvědomil, jak výhodné je udržet si tak statného dělníka. Dal mu dobrý plat a Mikhel (tak se ten chlap jmenoval) s ním zůstal.

Netřeba dodávat, že obchodník se dřevem neprohrál.

Když bylo potřeba vykácet les. Michel pracoval pro tři. A když bylo třeba klády přetáhnout, dřevorubci jich vzali šest na jeden konec klády a Mikhel zvedl druhý konec.

Poté, co takto sloužil půl roku, se Mikhel svému pánovi zjevil.

„Dost,“ říká, „kácel jsem stromy. Teď chci vidět, kam jdou. Nechte mě jít, mistře, jednou s vory po řece.

"Nech to být podle tebe," řekl majitel. „Na vorech sice nepotřebuješ tolik síly jako obratnosti a v lese bys mi byl užitečnější, ale nechci ti bránit v pohledu do širého světa. Připravit se!"

Vor, na kterém měl Mikhel jet, se skládal z osmi článků z vybraného dřeva. Když už byl vor uvázaný, Michel přinesl dalších osm kmenů, ale tak velkých a tlustých, jaké nikdo nikdy neviděl. A každou kládu nesl na rameni tak snadno, jako by to nebyla kláda, ale prostý hák.

"Tady na nich budu plavat," řekl Mikhel. "A tvoje žetony mě nevydrží."

A ze svých obrovských klád začal plést nový článek.

Vor byl tak široký, že se sotva vešel mezi dva břehy.

Všichni zalapali po dechu, když viděli takový kolos, a majitel Mikhela si mnul ruce a už si v duchu říkal, kolik peněz se dá tentokrát prodejem lesa získat.

Na oslavu prý chtěl Mikhelovi darovat pár nejlepších bot, které voraři nosí, ale Mikhel se na ně ani nepodíval a odněkud z lesa si přinesl vlastní boty. Můj děda mě ujistil, že každá bota váží dvě libry a pět stop na výšku.

A nyní bylo vše připraveno. Vor se pohnul.

Do této doby Michel každý den překvapoval dřevorubce, nyní byla řada na překvapení vorařů.

Mysleli si, že jejich těžký vor sotva popluje proudem. Nic se nestalo – vor se řítil po řece jako plachetnice.

Každý ví, že raftaři to mají nejtěžší na zatáčkách: raft se musí držet uprostřed řeky, aby nenajel na mělčinu. Tentokrát si ale zatáček nikdo nevšiml. Mikhel, jen trochu, skočil do vody a jedním postrčením poslal vor doprava, pak doleva, obratně obcházel mělčiny a nástrahy.

Pokud před ním nebyly žádné zatáčky, přeběhl k přednímu spoji, švihem zabodl svůj obrovský hák do dna, odrazil se - a vor letěl takovou rychlostí, že se zdálo, že se kolem řítí pobřežní kopce, stromy a vesnice. .

Voraři se ani nestačili ohlédnout, když dorazili do Kolína nad Rýnem, kde obvykle prodávali své dřevo. Ale pak jim Michel řekl:

"No, jste chytří obchodníci, jak se na vás dívám!" Co myslíte - místní obyvatelé sami potřebují tolik dřeva, kolik my splavujeme z našeho Černého lesa? Bez ohledu na to, jak! Kupují to od vás za poloviční cenu a pak to prodávají za přemrštěné ceny Holanďanům. Dejme malé klády na prodej zde a velké vozme dál, do Holandska, a sami je prodáme tamním stavitelům lodí. Co majitel dodrží za místní ceny, to dostane v plné výši. A co kromě toho získáme, bude naše.“

Krokve nemusel dlouho přemlouvat. Vše proběhlo přesně podle jeho slov.

Voraři vozili mistrovo zboží do Rotterdamu a tam ho prodávali čtyřikrát dráž, než dali v Kolíně!

Mikhel odložil čtvrtinu výtěžku pro majitele a tři čtvrtiny rozdělil mezi krokve. A ti za celý svůj život neviděli tolik peněz. Chlapům se točila hlava a měli takovou zábavu, opilství, karetní hry! Od noci do rána a od rána do večera ... Jedním slovem, nevrátili se domů, dokud se nedopili a ztratili všechno do poslední mince.

Od té doby začaly holandské taverny a taverny našim chlapům připadat jako opravdový ráj a Michel Giant (po tomto výletu mu začali říkat Holanďan Michel) se stal skutečným králem vorařů.

Nejednou tam vzal naše voraře, do Holandska, a kousek po kousku se do těchto končin stěhovalo opilství, hazard, silná slova - jedním slovem všelijaké ošklivé věci.

Majitelé dlouho nic nevěděli o úskocích vorařů. A když celý příběh konečně vyšel a oni začali pátrat, kdo je zde hlavním podněcovatelem, Holanďan Michel zmizel. Hledali ho, hledali - ne! Zmizel - jako by se potopil do vody ...

- Možná zemřel? zeptal se Petr.

- Ne, znalí lidé říkají, že má stále na starosti náš les. Říká se také, že když se ho pořádně zeptáte, pomůže zbohatnout každému. A některým lidem už pomohl... Ano, jen se šušká, že nedává peníze za nic, ale požaduje po nich něco dražšího než jakékoliv peníze... No, k tomu už nic neřeknu . Kdo ví, co je v těchto příbězích pravda, co je pohádka? Pravda je možná jen jedna: za takových nocí, jako je tato, Holanďan Michel kácí a láme staré jedle tam, na vrcholu hory, kde se nikdo neodváží kácet. Můj otec sám jednou viděl, jak jako rákos rozlomil jedle na čtyři obvody. Na čí vory pak tyto smrky jdou, nevím. Ale vím, že na místě Holanďanů bych za ně platil ne zlatem, ale grapeshotem, protože každá loď, do které taková kláda spadne, půjde jistě ke dnu. A celá podstata je v tom, že jakmile Mikhel rozbije na hoře nový smrk, praskne nebo vyskočí z drážek stará kláda, vytesaná ze smrku ze stejné hory, a loď vyteče. Proto tak často slýcháme o ztroskotání lodí. Věřte mému slovu: nebýt Michela, lidé by putovali po vodě jako po suchu.

Stařec zmlkl a začal vyrážet dýmku.

"Ano..." řekl znovu a vstal ze svého sedadla. - To vyprávěli naši dědové o Holanďanovi Michelovi... A bez ohledu na to, jak to otočíte, všechny naše potíže pocházejí od něj. Samozřejmě, že může dát bohatství, ale nechtěl bych být v kůži tak bohatého muže, ať už je to samotný Ezekiel Tlustý, Shlyurker Skinny nebo Wilm Hezký.

Zatímco starý muž mluvil, bouře utichla. Hostitelé dali Petrovi místo polštáře pytlík listí, popřáli mu dobrou noc a všichni šli spát. Petr se uvelebil na lavičce pod oknem a brzy usnul.

Ještě nikdy neměl uhelný horník Peter Munch tak hrozné sny jako oné noci.

Zdálo se mu, že Michel Obr otevírá okno a podává mu obrovský pytel zlata. Mikhel zatřese pytlem přímo nad hlavou a zlaté prsteny, prsteny - hlasité a lákavé.

Teď se mu zdálo, že Skleněný muž na velké zelené láhvi jezdí po celé místnosti, a Petr znovu zaslechl to potutelné, tiché chichotání, které k němu ráno dolehlo zpoza velkého smrku.

A celou noc Petra rušily dva hlasy, jako by se mezi sebou hádali. Nad levým uchem zabručel chraplavý hustý hlas:

- Zlato, zlato,

Čistě - bez klamu, -

Plné zlato

Naplňte si kapsy!

Nepracujte s kladivem

Pluh a lopata!

Kdo vlastní zlato

Žije bohatě!

- Pod huňatým smrkem,

V temné kobce

Kde se rodí jaro, -

Mezi kořeny žije starý muž...

Tak co bude dál, Petře? jak to bude dál? Oh, hloupý, hloupý kopáč Peter Munch! Nepamatuji si tak jednoduchá slova! A také se narodil v neděli, přesně v poledne... Stačí si vymyslet rým pro slovo „neděle“ a zbytek slov přijde sám! ..

Peter sténal a sténal ve spánku, snažil se vzpomenout si nebo vymyslet zapomenuté věty. Zmítal se ze strany na stranu, ale protože za celý život nesložil jedinou říkanku, ani tentokrát nic nevymyslel.

Uhelník se probudil, jakmile se rozednilo, posadil se s rukama zkříženýma na hrudi a začal přemýšlet o tom samém: jaké slovo se hodí ke slovu „neděle“?

Poklepal si prsty na čelo, mnul si zátylek, ale nic nepomáhalo.

A najednou uslyšel slova veselé písně. Pod oknem prošli tři chlapi a zpívali z plných plic:

- Přes řeku ve vesnici ...

Skvělý med se vaří...

Pojďme si s vámi připít

První nedělní den!

Petr byl v plamenech. Tak tady to je, tato říkanka pro slovo „neděle“! Je to plné, že? Špatně se přeslechl?

Peter vyskočil a bezhlavě se vrhl, aby chlapy dohonil.

- Čau kamarádi! Počkejte! vykřikl.

Ale kluci se ani neohlédli.

Nakonec je Peter dohonil a popadl jednoho z nich za paži.

- Opakujte, co jste zpívali! vykřikl a lapal po dechu.

- Ano, co je s tebou! – odpověděl chlapík. - Co chci, pak zpívám. Pusť mou ruku teď, nebo jinak...

- Ne, nejdřív mi řekni, co jsi zpíval! Peter naléhal a stiskl mu ruku ještě pevněji.

Pak se další dva chlápci bez přemýšlení vrhli pěstmi na nebohého Petra a zbili ho tak, že chudákovi spadly jiskry z očí.

- Tady je občerstvení! “ řekl jeden z nich a odměnil ho těžkou manžetou. - Budete si pamatovat, jaké to je urazit slušné lidi! ..

- Nechci si to pamatovat! řekl Petr, zasténal a třel si pohmožděná místa. "A teď, když jsi mě stejně zmlátil, udělej si laskavost a zazpívej mi tu píseň, kterou jsi právě zpíval."

Kluci vybuchli smíchy. Ale pak mu stejně zpívali písničku od začátku do konce.

Poté se s Petrem přátelsky rozloučili a vydali se na cestu.

A Petr se vrátil do dřevorubecké chýše, poděkoval hostitelům za přístřeší, vzal si klobouk a hůl a znovu se vydal na vrchol hory.

Chodil a neustále si opakoval milovaná slova „Neděle – nádherná, nádherná – neděle“... A najednou, aniž by věděl, jak se to stalo, přečetl celý verš od prvního do posledního slova.

Petr dokonce vyskočil radostí a pozvracel klobouk.

Klobouk vyletěl nahoru a zmizel v hustých větvích smrku. Petr zvedl hlavu, hledal, kde se to zachytilo, a ztuhl strachem.

Před ním stál obrovský muž v oděvu raftaře. Na rameni měl hák dlouhý jako pořádný stěžeň a v ruce držel Petrův klobouk.

Obr beze slova hodil Petrovi klobouk a šel vedle něj.

Petr se nesměle a úkosem podíval na svého hrozného společníka. Zdálo se, že ve svém srdci cítil, že tohle je obr Michel, o kterém se mu včera tolik vyprávělo.

– Petere Munku, co děláš v mém lese? řekl najednou obr hromovým hlasem. Petrovi se roztřásla kolena.

"Dobré ráno, mistře," řekl a snažil se nedat najevo, že se bojí. - Jdu lesem ke svému domu - to je moje věc.

– Peter Munch! obr znovu zahřměl a podíval se na Petra tak, že mimovolně zavřel oči. Vede tato cesta k vašemu domu? Podvádíš mě, Petere Munchi!

"Ano, samozřejmě, nevede to úplně přímo k mému domu," zamumlal Peter, "ale dnes je tak horký den... Tak jsem si myslel, že by bylo chladněji jít lesem, ještě dál!"

„Nelži, collier Munchi! - křičel obr Mikhel tak hlasitě, že z jedlí na zem pršely šišky. "Jinak z tebe vyrazím ducha jedním kliknutím!"

Petr se celý přikrčil a zakryl si hlavu rukama a očekával strašlivou ránu.

Ale obr Michel ho nezasáhl. Jen se posměšně podíval na Petra a vyprskl smíchy.

- Oh, ty jsi blázen! - řekl. - Našel jsem někoho, komu bych se mohl poklonit! .. Myslíš, že jsem neviděl, jak ses ukřižoval před tímhle ubohým starcem, před touhle skleněnou lahvičkou. Máte štěstí, že jste neznali konec jeho hloupého kouzla! Je lakomec, málo dává, a když něco dává, nebudete v životě spokojeni. Je mi tě líto, Petře, z celého srdce se omlouvám! Takový hezký, hezký chlap by mohl dojít daleko a vy sedíte u své zakouřené jámy a pálíte uhlíky. Jiní bez váhání házejí tolary a dukáty vpravo a vlevo, ale vy se bojíte utratit měděný groš... Jaký bídný život!

- Co je pravda, je pravda. Život je nešťastný.

- To je totéž! .. - řekl obr Michel. - No, ano, není to poprvé, co jsem pomohl tvému ​​bratrovi. Jednoduše řečeno, kolik set tolarů potřebujete, abyste mohli začít?

Poplácal se po kapse a peníze tam zarachotily stejně hlasitě jako zlato, o kterém se Petrovi v noci zdálo.

Ale teď tohle zvonění z nějakého důvodu Petrovi nepřipadalo lákavé. Srdce se mu sevřelo strachem. Vzpomněl si na slova starého muže o hrozné odplatě, kterou Mikhel požaduje za jeho pomoc.

"Děkuji, pane," řekl, "ale nechci s vámi jednat. Vím, kdo jsi!

A s těmito slovy se rozběhl, jak nejrychleji mohl.

Obr Michel za ním ale nezaostával. Kráčel vedle něj obrovskými kroky a tichým hlasem zamumlal:

"Budeš činit pokání, Petere Munchi!" Vidím ti na očích, že budeš činit pokání... Je to napsáno na tvém čele. Neutíkej tak rychle, poslouchej, co ti řeknu! Tohle je konec mé domény...

Když Peter uslyšel tato slova, rozběhl se ještě rychleji. Ale dostat se pryč od Michela nebylo tak snadné. Peterových deset kroků bylo kratších než Michelových jeden krok. Když Peter dosáhl téměř k samotnému příkopu, rozhlédl se a téměř vykřikl - viděl, že Mikhel už zvedl svůj obrovský hák nad hlavu.

Petr sebral poslední zbytky sil a jedním skokem přeskočil příkop.

Michel zůstal na druhé straně.

Strašně nadával, rozmáchl se a hodil po Petrovi těžký hák. Ale hladký, očividně silný jako železo, strom se roztříštil na třísky, jako by narazil na nějakou neviditelnou kamennou zeď. A jen jedna dlouhá tříska přeletěla přes příkop a spadla blízko Petrových nohou.

Co ti, kamaráde, chybělo? Petr vykřikl a popadl kus dřeva, aby ho hodil na obra Mikhela.

Ale právě v tu chvíli cítil, že strom v jeho rukou ožil.

Už to nebyl třísek, ale kluzký jedovatý had. Chtěl ji odhodit, ale ona se mu dokázala pevně ovinout kolem paže a kolébající se ze strany na stranu přibližovala svou strašlivou úzkou hlavu blíž a blíž k jeho tváři.

A najednou ve vzduchu zašustila velká křídla.

Obrovský tetřev hlušec udeřil z léta silným zobákem do hada, popadl ho a vznesl se k obloze. Obr Mikhel zaskřípal zuby, zavyl, křičel a zatřásl pěstí na někoho neviditelného a vydal se ke svému doupěti.

A Petr, polomrtvý strachem, šel svou cestou.

Cesta byla čím dál strmější, les houstl a ohlušoval a nakonec se Petr opět ocitl poblíž obrovského huňatého smrku na vrcholu hory.

Sundal si klobouk, pověsil tři nízké mašle před smrk - téměř až k zemi - a lámavým hlasem pronesl drahocenná slova:

- Pod huňatým smrkem,

V temné kobce

Kde se rodí jaro, -

Mezi kořeny žije starý muž.

Je neuvěřitelně bohatý

Uchovává drahocenný poklad.

Získá úžasný poklad!

Než stačil vyslovit poslední slovo, když něčí tenký, zvučný, jako krystal, hlas řekl:

Dobrý den, Peter Munch!

A právě v tu chvíli uviděl pod kořeny starého smrku drobného starce v černém kabátě, v červených punčochách, s velkým špičatým kloboukem na hlavě. Starý muž se přívětivě podíval na Petra a pohladil ho po vousech, tak lehkých, jako by byly z pavučin. V ústech měl modrou skleněnou dýmku a každou chvíli z ní potahoval a vypouštěl husté obláčky kouře.

Peter se nepřestal uklánět a ke svému značnému překvapení uviděl, že všechno oblečení na starém muži: kaftan, kalhoty, klobouk, boty - všechno bylo vyrobeno z vícebarevného skla, ale pouze toto sklo bylo velmi měkký, jako by po roztavení ještě nevychladl .

"Zdá se, že tě ten hrubý Michel hodně vyděsil," řekl starý muž. "Ale dal jsem mu dobrou lekci a dokonce jsem mu vzal jeho slavný háček."

"Děkuji, pane Glass Man," řekl Peter. "Opravdu jsem dostal strach. A vy, správně, byl ten úctyhodný tetřev, který kloval do hada? Zachránil jsi mi život! Byl bych bez tebe ztracen. Ale pokud jsi na mě tak laskavý, udělej mi laskavost a pomoz mi ještě v jedné věci. Jsem chudý horník a život je pro mě velmi těžký. Sami chápete, že když budete od rána do večera sedět u uhelné jámy, daleko nedojdete. A to jsem ještě mladý, chtěl bych v životě poznat něco lepšího. Tady se dívám na ostatní - všichni lidé jsou jako lidé, jsou ctěni a respektováni, a bohatství... Vezměte si například Ezechiela Tolstého nebo Wilma Hezkého, krále tanců - mají peněz jako slámy! ..

„Petře,“ přerušil ho přísně Skleněný muž a potahoval z dýmky a vyfoukl hustý oblak kouře, „nikdy se mnou o těchto lidech nemluv. A nemyslet na ně. Teď se ti zdá, že na celém světě není nikdo, kdo by byl šťastnější než oni, ale uplyne rok nebo dva a uvidíš, že na světě není nikdo nešťastnější. A znovu vám řeknu: nepohrdejte svým řemeslem. Váš otec a dědeček byli ti nejváženější lidé a byli to horníci. Petere Munku, nechci si myslet, že to byla tvoje láska k zahálce a snadným penězům, co tě ke mně přivedlo.

Při těchto slovech se Skleněný muž podíval Petrovi přímo do očí.

Petr se začervenal.

„Ne, ne,“ zamumlal, „já sám vím, že lenost je matkou všech neřestí a všeho možného. Ale je to opravdu moje chyba, že se mi můj obchod více nelíbí? Jsem připraven být sklenářem, hodinářem, slitinářem – vším, jen ne uhlířem.

- Jste zvláštní lidé - lidé! řekl Skleněný muž a usmál se. - Vždy nespokojený s tím, co je. Kdybys byl sklenářem, chtěl by ses stát krokvím, kdybys byl krokvem, chtěl bys se stát sklenářem. No, ať je to po vašem. Když mi slíbíš, že budu pracovat poctivě, aniž bych byl líný, pomůžu ti. Mám takový zvyk: Každému, kdo se narodí v neděli mezi dvanáctou a druhou hodinou odpoledne a kdo mě najde, splním tři přání. Plním si dvě touhy, ať jsou jakékoli, i ty nejhloupější. Ale třetí přání se splní, jen když to stojí za to. Dobře, Petere Munku, dobře se zamysli a řekni mi, co chceš.

Petr ale neváhal. Radostně odhodil klobouk a zakřičel:

- Ať žije Skleněný muž, nejlaskavější a nejmocnější ze všech lesních duchů! .. Pokud mě ty, nejmoudřejší pán lesa, chceš opravdu udělat šťastným, řeknu ti to nejcennější přání mého srdce. Za prvé, chci umět tančit lépe než sám tančící král a mít vždy v kapse tolik peněz, jako má sám Ezekiel Tolstoj, když usedne k hazardnímu stolu...

- Blázen! řekl Skleněný muž a zamračil se. "Nemohl jsi vymyslet něco chytřejšího?" No posuďte sami: k čemu vám a vaší nebohé matce bude, když se naučíte vyhazovat různá kolena a kopat nohama jako ten flákač Wilm? A k čemu jsou peníze, když je necháte u hazardního stolu, jako ten darebák Ezekiel Tlustý? Ničíš si své štěstí, Petere Munchi. Ale nemůžete vrátit to, co bylo řečeno - vaše touha bude splněna. Řekni mi, co bys ještě chtěl? Ale podívej, tentokrát buď chytřejší!

pomyslel si Petr. Svraštil čelo a dlouze si mnul zátylek ve snaze přijít na něco chytrého, a nakonec řekl:

„Chci být majitelem nejlepší a největší sklárny ve Schwarzwaldu. A samozřejmě potřebuji peníze, abych to dal do pohybu.

- A to je všechno? zeptal se Skleněný muž a zkoumavě se díval na Petra. - Je to všechno? Dobře si rozmyslete, co ještě potřebujete?

- No, jestli ti to nevadí, přidej k druhému přání ještě pár koní a kočár! To stačí...

„Jsi hloupý muž, Petere Munchi! zvolal Skleněný muž a ve vzteku hodil svou skleněnou dýmku tak, že narazila do kmene smrku a roztříštila se na kousíčky. - "Koně, kočár"! .. Potřebujete rozum, rozumíte? Rozum, ne koně a kočárek. No ano, koneckonců, tvoje druhá touha je chytřejší než ta první. Sklárna je obchod, který se vyplatí. Když to budeš řídit moudře, budeš mít koně a kočár a budeš mít všechno.

"No, ještě mám jednu touhu," řekl Petr, "a mohu si přát inteligenci, je-li to tak nutné, jak říkáš."

"Počkej, nech si své třetí přání na deštivý den." Kdo ví, co vás ještě čeká! Teď jdi ​​domů. Ano, vezměte to pro začátek,“ řekl Skleněný muž a vytáhl z kapsy peněženku plnou peněz. "Je tu přesně dva tisíce zlatých." Před třemi dny zemřel starý Winkfritz, majitel velké sklářské továrny. Nabídněte tyto peníze jeho vdově a ona vám svou továrnu ráda prodá. Ale pamatujte: práce živí jen ty, kteří práci milují. Ano, nestýkat se s Ezechielem Tolstým a chodit do hospody méně často. To nepovede k dobru. Tak nashledanou. Občas se na vás podívám, abych vám pomohl s radou, když vám chybí rozum.

S těmito slovy vytáhl mužíček z kapsy novou dýmku z nejlepšího matného skla a vycpal ji suchým smrkovým jehličím.

Pak se do něj silně zakousl svými malými ostrými zuby jako veverka, vytáhl z jiné kapsy obrovskou lupu, zachytil do ní paprsek slunce a zapálil si cigaretu.

Ze skleněného poháru stoupal lehký kouř. Petr voněl sluncem prohřátou pryskyřicí, čerstvými smrkovými výhonky, medem a z nějakého důvodu nejlepším holandským tabákem. Dým houstl a houstl a nakonec se proměnil v celý mrak, který se vířil a vlnil a pomalu roztával ve vrcholcích jedlí. A Skleněný muž zmizel s ním.

Petr dlouho stál před starým smrkem, třel si oči a hleděl do hustého, skoro černého jehličí, ale nikoho neviděl. Pro každý případ se hluboce uklonil velkému stromu a šel domů.

Svou starou matku našel v slzách a úzkosti. Ubohá žena si myslela, že jejího Petra odvedli k vojákům a ona ho nebude muset brzy vidět.

Jaká byla její radost, když se její syn vrátil domů a ještě s peněženkou plnou peněz! Petr své matce neřekl, co se mu skutečně stalo. Vyprávěl, že ve městě potkal dobrého přítele, který mu půjčil dva tisíce zlatých, aby mohl Petr začít podnikat se sklem.

Petrova matka žila celý život mezi uhlíři a byla zvyklá vidět všechno kolem černé od sazí, jako si mlynářka zvykne vidět všechno kolem bílé od mouky. Z chystané změny tedy zpočátku moc radost neměla. Sama si ale nakonec vysnila nový, dobře živený a klidný život.

„Ano, ať říkáš cokoli,“ pomyslela si, „je čestnější být matkou skláře než být matkou prostého horníka. Sousedky Greta a Beta se mi teď nevyrovnají. A v kostele odteď nebudu sedět u zdi, kde mě nikdo nevidí, ale v předních lavicích, vedle manželky purkmistra, matky faráře a tety soudce...“

Následujícího dne šel Petr za úsvitu k vdově po starém Winkfritzovi.

Rychle se sžili a závod se všemi dělníky přešel na nového majitele.

Petrovi se zpočátku velmi líbilo sklářské řemeslo.

Celé dny, od rána do večera, trávil ve své továrně. Přicházel pomalu a s rukama za zády, jako to dělal starý Winkfritz, důležitě obchází svůj majetek, nahlíží do všech koutů a komentuje nejprve jednoho dělníka, pak druhého. Neslyšel, jak se za jeho zády dělníci smáli radám nezkušeného majitele.

Petr měl nejraději pozorování sklářů při práci. Někdy sám vzal dlouhou dýmku a vyfoukl z měkké, teplé hmoty láhev s břichem nebo nějakou složitou, nepodobnou ničemu.

Ale brzy ho to všechno omrzelo. Začal do továrny přicházet jen na hodinu, pak každý druhý den, každé dva a nakonec ne více než jednou týdně.

Zaměstnanci byli velmi šťastní a dělali, co chtěli. Jedním slovem, v závodě nebyl žádný pořádek. Všechno šlo vzhůru nohama.

A všechno to začalo tím, že si Petr vzal do hlavy, aby se podíval do krčmy.

Šel tam hned první neděli po koupi rostliny.

V hospodě byla zábava. Hrála hudba a uprostřed sálu k překvapení všech shromážděných famózně tančil král tanců Wilm Pohledný.

A před džbánem piva seděl Ezekiel Tolstoj, hrál kostky a házel tvrdé mince na stůl, aniž by se díval.

Peter spěšně sáhl do kapsy, aby zjistil, zda Skleněný muž dodržel slovo. Ano, ano! Jeho kapsy byly plné stříbra a zlata.

"No, to je pravda, a v tanci mě nezklamal," pomyslel si Peter.

A jakmile hudba začala hrát nový tanec, zvedl nějakou dívku a dal se s ní do páru proti Wilmovi Hezkému.

No to byl tanec! Wilm skočil ze tří čtvrtin a Peter ze čtyř, Wilm se otočil a Peter se otočil, Wilm prohnul nohy preclíkem a Peter se zkroutil vývrtkou.

Od té doby, co tento hostinec stojí, nikdo nikdy nic podobného neviděl.

Volali na Petra „Hurá!“ a jednomyslně ho prohlásili králem nad všemi králi tance.

Když se všichni krčmáři dozvěděli, že si Petr právě koupil sklárnu, když si všimli, že pokaždé, když míjel muzikanty v tanci, hodil jim zlaťák, všeobecné překvapení nebralo konce.

Jedni říkali, že našel v lese poklad, druzí, že dostal dědictví, ale všichni se shodli, že Peter Munch je nejmilejší chlap v celé oblasti.

Když si Peter dosyta zatancoval, posadil se vedle Ezechiela Tolstého a nabídl se, že si s ním zahraje jednu nebo dvě hry. Okamžitě vsadil dvacet guldenů a hned je prohrál. To ho ale vůbec netrápilo. Jakmile si Ezekiel strčil výhru do kapsy, přidal si do kapsy rovných dvacet guldenů i Peter.

Jedním slovem, všechno dopadlo přesně tak, jak si Peter přál. Chtěl mít vždy v kapse tolik peněz jako Ezekiel Tlustý a Skleněný muž mu jeho přání splnil. Čím více peněz tedy přecházelo z jeho kapsy do kapsy tlustého Ezechiela, tím více peněz bylo v jeho vlastní kapse.

A jelikož byl velmi špatným hráčem a celou dobu prohrával, není divu, že byl neustále na vítězné straně.

Od té doby začal Petr trávit všechny dny u hazardního stolu, jak svátky, tak všední dny.

Lidé si na to tak zvykli, že mu už neříkali král všech tanečních králů, ale prostě Petr Hráč.

Ale i když byl nyní bezohledným hýřením, jeho srdce bylo stále laskavé. Bez účtu rozdával peníze chudým, stejně jako bez účtu propil a prohrál.

A najednou si Petr začal s překvapením všímat, že má stále méně peněz. A nebylo se čemu divit. Od té doby, co začal navštěvovat krčmu, zcela opustil sklářský obchod a nyní mu továrna nepřinášela příjmy, ale ztráty. Zákazníci se na Petra přestali obracet a brzy musel veškeré zboží prodávat za poloviční cenu potulným obchodníkům, jen aby vyplatil své mistry a učně.

Jednoho večera šel Petr domů z krčmy. Vypil slušné množství vína, ale tentokrát mu víno vůbec nezvedlo náladu.

S hrůzou pomyslel na svou bezprostřední zkázu. A najednou si Petr všiml, že vedle něj jde někdo krátkými rychlými kroky. Ohlédl se a uviděl Skleněného muže.

- Oh, to jste vy, pane! řekl Peter skrz zaťaté zuby. Přišel jsi obdivovat mé neštěstí? Ano, není co dodat, štědře jste mě odměnili! .. takového patrona bych svému nepříteli nepřál! No, co chceš, abych teď udělal? Jen se podívejte, přijede sám přednosta obvodu a nechá celý můj majetek jít za dluhy ve veřejné dražbě. Opravdu, když jsem byl mizerným horníkem, měl jsem méně smutku a starostí...

"Takže," řekl Skleněný muž, "tak!" Takže si myslíš, že za všechna tvoje neštěstí můžu já? A podle mě si za to můžeš sám, že si nedokážeš přát nic, co by stálo za to. Abyste se stali mistrem ve sklářském byznysu, drahá, musíte být především inteligentním člověkem a znát své dovednosti. Už jsem vám to říkal a teď vám to řeknu: chybí vám inteligence, Petere Munchi, inteligence a vynalézavost!

- Co je tam ještě mysl! .. - vykřikl Petr a dusil se odporem a hněvem. "Nejsem o nic hloupější než kdokoli jiný a ukážu ti to v praxi, šiško!"

S těmito slovy Petr popadl Skleněného muže za límec a začal s ním vší silou třást.

"Jo, rozumíš, pane lesů?" Pojď, splň mé třetí přání! Aby právě teď na tomto místě byl pytel zlata, nový dům a... Ay-ay!... - zakřičel najednou hlasem, který mu nebyl vlastní.

Skleněný muž jako by v jeho rukou vzplanul a zapálil se oslnivě bílým plamenem. Všechno jeho skleněné oblečení se rozžhavilo do ruda a na všechny strany se rozstřikovaly horké, bodavé jiskry.

Petr mimoděk uvolnil prsty a zamával spálenou rukou ve vzduchu.

Právě v tu chvíli se mu v uchu ozval smích, lehký jako zvuk skla, a všude bylo ticho.

Skleněný muž je pryč.

Na toto nepříjemné setkání Petr několik dní nemohl zapomenout.

Byl by rád, kdyby na ni nemyslel, ale jeho oteklá ruka mu neustále připomínala jeho hloupost a nevděk.

Ale kousek po kousku se jeho ruka uzdravila a jeho duše se cítila lépe.

"I kdyby moji továrnu prodali," ujistil se, "stále budu mít tlustého Ezechiela. Dokud bude mít peníze v kapse, a já se neztratím.

Tak to je, Petere Munchi, ale když Ezekiel nemá peníze, co potom? To ale Petrovi ani nenapadlo.

Mezitím se stalo přesně to, co nepředvídal, a jednoho krásného dne se stal velmi zvláštní příběh, který nelze v žádném případě vysvětlit zákony aritmetiky.

Jednou v neděli přišel Petr jako obvykle do krčmy.

"Dobrý večer, mistře," řekl ode dveří. "Cože, tlustý Ezekiel je už tady?"

"Pojď dál, Petere," řekl sám Ezekiel. - Bylo pro vás rezervováno místo.

Peter přešel ke stolu a strčil ruku do kapsy, aby se podíval, jestli je tlustý Ezekiel vítěz nebo poražený. Ukázalo se, že to byla velká výhra. Peter to mohl posoudit podle své vlastní dobře naplněné kapsy.

Posadil se s hráči a tak strávil čas až do samotného večera, nyní vyhrává hru, nyní prohrává. Ale ať prohrál sebevíc, peněz v jeho kapse neubylo, protože Ezekiel Tolstoj měl celou dobu štěstí.

Když se venku setmělo, hráči začali jeden po druhém odcházet domů. Tlustý Ezekiel také vstal. Ale Peter ho tak přesvědčil, aby zůstal a hrál ještě jednu nebo dvě hry, že nakonec souhlasil.

"Výborně," řekl Ezekiel. „Ale nejdřív si spočítám své peníze. Hodíme kostkou. Sázka je pět guldenů. Nedává to žádný smysl: dětská hra! .. - Vytáhl peněženku a začal počítat peníze. Přesně sto zlatých! řekl a strčil si peněženku do kapsy.

Nyní Peter věděl, kolik peněz má: přesně sto zlatých. A nemusel jsem počítat.

A tak hra začala. Ezekiel hodil kostkou jako první – osm bodů! Petr hodil kostkou – deset bodů!

A tak to dopadlo: bez ohledu na to, kolikrát Ezekiel Tlustý hodil kostkou, Petr měl vždy přesně o dva body více.

Nakonec tlusťoch položil na stůl svých posledních pět guldenů.

- No, hoď to znovu! vykřikl. "Ale vězte, že se nevzdám, i když prohraji i teď." Půjčíte mi nějaké mince ze své výhry. Slušný člověk vždy pomůže příteli v nesnázích.

- Ano, je o čem mluvit! řekl Petr. Moje peněženka je vám vždy k službám.

Tlustý Ezekiel zatřásl kostmi a hodil je na stůl.

- Patnáct! - řekl. "Teď se podívejme, co máš."

Petr hodil kostkou, aniž by se podíval.

- Vzal jsem to! Sedmnáct! .. - vykřikl a dokonce se slastí zasmál.

V tu chvíli se za ním ozval tlumený chraplavý hlas:

Tohle byla vaše poslední hra!

Peter se zděšeně rozhlédl a za židlí uviděl obrovskou postavu Holanďana Michiela. Petr se neodvážil pohnout a ztuhl na místě.

Ale tlustý Ezekiel nikoho a nic neviděl.

"Dejte mi deset guldenů a budeme hrát dál!" řekl netrpělivě.

Petr strčil ruku do kapsy jako ve snu. Prázdný! Zašmátral v další kapse – a už tam není.

Petr nic nechápal a obrátil obě kapsy naruby, ale nenašel v nich ani tu nejmenší minci.

Pak si s hrůzou vzpomněl na svou první touhu. Ten zatracený Skleněný muž dodržel slovo až do konce: Petr chtěl, aby měl tolik peněz, kolik měl Ezekiel Tolstoj v kapse, a tady Ezekiel Tolstoj neměl ani cent a Petr měl v kapse úplně stejnou částku!

Majitel hostince a Ezekiel Tlustý pohlédli na Petra s vytřeštěnýma očima. V žádném případě nemohli pochopit, co udělal s penězi, které vyhrál. A protože Petr nedokázal na všechny jejich otázky odpovědět na nic, co by stálo za to, rozhodli se, že prostě nechtěl vyplatit hostinského a bál se uvěřit v dluh Ezechielovi Tolstému.

To je tak rozzuřilo, že ti dva napadli Petra, zbili ho, utrhli mu kaftan a vystrčili ho ze dveří.

Když se Petr vydal do svého domova, na obloze nebyla vidět jediná hvězda.

Tma byla taková, že mu vylouply i oko, a přesto vedle sebe rozeznal nějakou obrovskou postavu, která byla temnější než tma.

- Dobře, Petere Munchi, vaše píseň je zpívána! řekl známý chraplavý hlas. „Teď vidíš, jaké to je pro ty, kteří nechtějí poslouchat mé rady. A je to jeho vlastní vina! Mohli jste se volně stýkat s tímto lakomým starcem, s touhle ubohou skleněnou lahvičkou! .. No, ještě není vše ztraceno. Nejsem mstivý. Poslouchej, zítra budu celý den na své hoře. Pojď a zavolej mi Nečiňte pokání!

Peterovi zamrazilo srdce, když si uvědomil, kdo s ním mluví. Obr Michel! Znovu Michel Giant!... Peter se bezhlavě vrhl na útěk, aniž by věděl kam.

Když Petr v pondělí ráno přišel do své sklárny, našel tam nezvané hosty - přednostu okrsku a tři rozhodčí.

Náčelník Petra zdvořile pozdravil, zeptal se, zda se dobře vyspal a jak je na tom zdravotně, a pak vytáhl z kapsy dlouhý seznam, ve kterém byla jména všech, kterým Petr dluží peníze.

"Zaplatíte všem těm lidem, pane?" zeptal se šéf a přísně se podíval na Petra. "Jestli jdeš, prosím, pospěš si." Nemám moc času a do vězení jsou dobré tři hodiny.

Petr musel uznat, že nemá z čeho zaplatit, a soudci bez větších diskuzí začali inventarizovat jeho majetek.

Popisovali dům a hospodářské budovy, továrnu a stáj, kočár a koně. Popsali sklo, které stálo ve spížích, i smeták, kterým se zametal dvůr... Jedním slovem všechno, všechno, co je jen zaujalo.

Zatímco se procházeli po dvoře, vše zkoumali, ohmatávali a hodnotili, Petr stál stranou a hvízdal ve snaze ukázat, že ho to ani v nejmenším netrápí. A najednou mu v uších zazněla Michelova slova: „No, Petere Munchi, tvoje píseň je zpívána! ..“

Srdce mu vynechalo úder a krev mu bušila ve spáncích.

"Ale do Smrkové hory to není tak daleko, blíž než do vězení," pomyslel si. "Jestli ten malý nechtěl pomoct, dobře, půjdu se zeptat toho velkého..."

A aniž by počkal, až soudci dokončí svou práci, pokradmu vyšel z brány a běžel do lesa.

Běžel rychle – rychleji než zajíc od honičů – a sám si nevšiml, jak se ocitl na vrcholu Smrkové hory.

Když proběhl kolem velkého starého smrku, pod kterým poprvé promluvil se Skleněným mužem, zdálo se mu, že se ho nějaké neviditelné ruce snaží chytit a držet. Ale utrhl se a bezohledně běžel dál...

Tady je příkop, za kterým začíná majetek Michela Obra! ..

Petr jedním skokem přeskočil na druhou stranu a sotva popadal dech a vykřikl:

-Pane Micheli! Mikhel the Giant! .. A než ozvěna stačila zareagovat na jeho výkřik, objevila se před ním známá strašlivá postava jakoby zpod země – vysoká skoro jako borovice, v šatech voraře, s obrovský hák na jeho rameni... na zavolání přišel obr Mikhel.

- Jo, je to tady! řekl se smíchem. "No, už jsi byl úplně odlepený?" Je kůže stále neporušená, nebo snad i ta kůže byla stržena a prodána pro dluhy? Ano, plno, plno, nebojte se! Pojďme raději ke mně, promluvíme si... Třeba se dohodneme...

A šel sazhenovými kroky do kopce po úzké kamenné stezce.

"Dohodneme se?" pomyslel si Peter a snažil se s ním držet krok. co ode mě chce? Vždyť on sám ví, že na duši nemám ani korunu... Donutí mě pracovat pro sebe, nebo co?

Lesní cesta byla čím dál strmější a nakonec se zlomila. Ocitli se před hlubokou temnou roklí.

Obr Michel bez zaváhání seběhl ze strmého útesu, jako by to bylo mírné schodiště. A Petr se zastavil na samém okraji, se strachem shlížel dolů a nechápal, co dál. Soutěska byla tak hluboká, že seshora dokonce i obr Michel zdál malý, jako Skleněný muž.

A najednou – Peter nemohl uvěřit svým očím – Michel začal růst. Rostl, rostl, až se dostal do výšky kolínské zvonice. Pak natáhl ruku k Petrovi dlouhou jako hák, natáhl dlaň, která byla větší než stůl v krčmě, a řekl hlasem dunivým jako pohřební zvon:

- Sedni si na mou ruku a drž se mi pevně za prst! Neboj se, nespadneš!

Petr vyděšeně stoupl na obrovu ruku a popadl ho za palec. Obr začal pomalu spouštět ruku a čím níž ji spouštěl, tím byl menší.

Když konečně položil Petra na zem, byl opět stejně vysoký jako vždy - mnohem víc než muž, ale o něco méně než borovice.

Petr se rozhlédl. Na dně soutěsky bylo světlo jako nahoře, jen světlo zde bylo jaksi neživé - studené, ostré. Bolely ho z toho oči.

Kolem nebyl žádný strom, žádný keř, žádná květina. Na kamenné plošině stál velký dům, obyčejný dům o nic horší a o nic lepší než ty, ve kterých žijí bohatí schwarzwaldští voraři, jen větší, ale jinak nic zvláštního.

Mikhel beze slova otevřel dveře a oni vstoupili do místnosti. A tady bylo všechno jako všechny ostatní: dřevěné nástěnné hodiny - dílo schwarzwaldských hodinářů - malovaná kachlová kamna, široké lavice, všelijaké domácí potřeby na policích podél stěn.

Jen z nějakého důvodu se zdálo, že tu nikdo nebydlí – z kamen foukalo chladno, hodiny byly tiché.

"No, posaď se, kámo," řekl Michel. - Pojďme si dát sklenku vína.

Odešel do jiné místnosti a zanedlouho se vrátil s velkým džbánem a dvěma sklenicemi s břichem – přesně stejnými, jaké byly vyrobeny v Petrově továrně.

Nalil sobě a svému hostu víno a začal mluvit o nejrůznějších věcech, o cizích zemích, kam se náhodou nejednou podíval, o krásných městech a řekách, o velkých lodích, které přeplouvaly moře, a nakonec Petra tolik vyprovokoval. že chtěl zemřít, aby mohl cestovat kolem bílého světla a dívat se na všechny jeho kuriozity.

"Ano, tohle je život!" řekl. „Ale my, blázni, sedíme celý život na jednom místě a nevidíme nic než jedle a borovice.

"No," řekl obr Mikhel a potutelně přimhouřil oči. - A nejste zarezervovaní. Můžete cestovat a podnikat. Všechno je možné - jen když je dostatek odvahy, pevnosti, zdravého rozumu...Kdyby nepřekáželo hloupé srdce! .. A jak překáží, sakra! a tvé srdce se najednou zachvěje, buší a kuře úplně bez důvodu. A když vás někdo urazí, a dokonce bez důvodu? Zdá se, že není o čem přemýšlet, ale srdce bolí, bolí... No řekněte sami: když vás včera večer nazvali podvodníkem a vystrčili z krčmy, bolela vás hlava, nebo co? A když porotci popsali vaši továrnu a dům, bolelo vás břicho? No, řekni mi na rovinu, co ti je?

"Srdce," řekl Petr.

A jako by jeho slova potvrzoval, srdce se mu úzkostlivě sevřelo v hrudi a tlouklo často, často.

"Ano," řekl obr Michel a zavrtěl hlavou. "Někdo mi řekl, že dokud máš peníze, nešetřil jsi je všem možným žebrákům a žebrákům." Je to pravda?

"Pravda," řekl Peter šeptem. Michel přikývl hlavou.

"Ano," zopakoval znovu. "Pověz mi, proč jsi to udělal?" k čemu ti to je? co jsi za své peníze dostal? S přáním všeho nejlepšího a pevného zdraví! Tak co, stali jste se z toho zdravější? Ano, polovina těchto vyhozených peněz by stačila na to, aby si u sebe udrželi dobrého lékaře. A to by bylo pro vaše zdraví mnohem prospěšnější než všechna přání dohromady. Věděl jsi to? věděl. Co tě přimělo strčit ruku do kapsy pokaždé, když ti nějaký špinavý žebrák nabídl svůj zmuchlaný klobouk? Srdce, zase srdce, ne oči, ani jazyk, ani ruce, ani nohy. Jak se říká, vzal sis všechno příliš blízko k srdci.

Ale jak můžete zajistit, aby se to nestalo? zeptal se Petr. - Nemůžeš poručit svému srdci! .. A teď - tak bych si přál, aby se přestalo třást a bolet. A třese se a bolí.

Michel se zasmál.

- Samozřejmě! - řekl. "Kde si s ním můžeš poradit?" Silnější lidé a ti se nedokážou vyrovnat se všemi jeho rozmary a vrtochy. Víš co, bratře, radši mi to dej. Podívejte se, jak to zvládám.

- Co? Petr vykřikl hrůzou. - Dát ti své srdce? .. Ale umřu na místě. Ne, ne, v žádném případě!

- Prázdný! řekl Michel. „To znamená, že kdyby si to jeden z vašich pánů chirurgů vzal do hlavy, aby vám vyndal srdce, pak byste samozřejmě nežili ani minutu. No, já jsem jiný. A budete živí a zdraví jako nikdy předtím. Ano, pojďte sem, podívejte se na vlastní oči ... Sami uvidíte, že se není čeho bát.

Vstal, otevřel dveře do vedlejšího pokoje a rukou pokynul Petrovi:

- Pojď sem, kamaráde, neboj se! Je tu něco k vidění.

Petr překročil práh a mimovolně se zastavil, neodvažoval se uvěřit svým očím.

Srdce se mu v hrudi sevřelo tak silně, že sotva popadal dech.

Podél stěn na dlouhých dřevěných policích stály řady skleněných nádob naplněných až po okraj jakousi průhlednou tekutinou.

A v každé nádobě bylo lidské srdce. Na štítku nalepeném na skle bylo napsáno jméno a přezdívka toho, v jehož hrudi to tlouklo.

Peter pomalu procházel podél regálů a četl štítek za štítkem. Na jednom bylo napsáno: „srdce vedoucího okresu“, na druhém „srdce hlavního lesníka“. Na třetím prostě - "Ezechiel Tlustý", na pátém - "král tanců."

Jedním slovem, v celém regionu je známo mnoho srdcí a mnoho slušných jmen.

"Vidíš," řekl obr Mikhel, "žádné z těchto srdcí se už nescvrkává ani strachem, ani žalem." Jejich bývalí majitelé se jednou provždy zbavili starostí, úzkostí, srdečních vad a cítí se skvěle, protože neklidného nájemníka vyhnali z hrudi.

"Ano, ale co teď mají v hrudi místo srdce?" koktal Petr, kterému se ze všeho, co viděl a slyšel, točila hlava.

"To je ono," odpověděl Michel klidně. Otevřel zásuvku a vytáhl kamenné srdce.

- Tohle je? zeptal se Petr udýchaný a po zádech mu přeběhl studený mráz. – Mramorové srdce?... Ale v hrudi musí být velká zima, že?

"Samozřejmě, že je trochu zima," řekl Mikhel, - ale je to velmi příjemný chládek. A proč vlastně musí být srdce jistě horké? V zimě, když je chladno, zahřeje třešňový likér mnohem lépe než nejvřelejší srdce. A v létě, když už je dusno a horko, nebudete věřit, jak takové mramorové srdce příjemně osvěží. A hlavní věc je, že ve vás nebude bít ani strach, ani úzkost, ani hloupá lítost. Velmi pohodlně!

Peter pokrčil rameny.

"A to je vše, proč jsi mi zavolal?" zeptal se obra. "Abych řekl pravdu, tohle jsem od tebe nečekal." Potřebuji peníze a ty mi nabízíš kámen.

"No, myslím, že napoprvé ti bude stačit sto tisíc zlatých," řekl Michel. „Pokud je dokážete výhodně uvést do oběhu, můžete se stát skutečným boháčem.

"Sto tisíc!" vykřikl nevěřícně chudák havíř a srdce mu začalo bít tak prudce, že ho mimovolně držel rukou. - Nebodej se, ty neposedný! Brzy s vámi navždy skončím... Pane Micheli, se vším souhlasím! Dej mi peníze a svůj kámen a můžeš si toho hloupého bubeníka nechat.

"Věděl jsem, že jsi chlap s hlavou," řekl Michel s přátelským úsměvem. - Při této příležitosti byste měli pít. A pak se pustíme do práce.

Posadili se ke stolu a vypili sklenici silného, ​​hustého, jako krev, víno, pak další sklenici, další sklenici a tak dále, dokud nebyl velký džbán zcela prázdný.

V Petrových uších se ozval řev, složil hlavu do dlaní a upadl do mrtvého spánku.

Petera probudily veselé zvuky poštovního rohu. Seděl v krásném kočáru. Koně dunily kopyty a kočár se rychle rozjel. Při pohledu z okna viděl daleko za hory Černého lesa v oparu modré mlhy.

Nejprve nemohl uvěřit, že je to on sám, uhlíř Peter Munch, sedící na měkkých poduškách v bohatém panském kočáru. Ano, a šaty, které měl na sobě, byly takové, o jakých se mu ani nesnilo... A přesto to byl on, uhelný horník Peter Munch! ..

Petr se na chvíli zamyslel. Zde poprvé v životě opouští tyto hory a údolí, zarostlé smrkovými lesy. Ale z nějakého důvodu mu není vůbec líto opustit svá rodná místa. A myšlenka, že nechal starou matku samotnou, v nouzi a úzkosti, aniž by s ní řekl jediné slovo na rozchod, ho také vůbec nemrzela.

"Ach ano," náhle si vzpomněl, "protože teď mám srdce z kamene! .. Díky Holanďanovi Michelovi - zachránil mě od všech těch slz, vzdechů, lítosti..."

Přiložil si ruku na hruď a pocítil jen mírné mrazení. Kamenné srdce nebilo.

Dobře, dodržel slovo o srdci, pomyslel si Peter. "Ale co peníze?"

Začal prohlížet kočár a mezi hromadou nejrůznějších věcí na cestách našel velkou koženou tašku, pevně vycpanou zlatem a šeky pro obchodní domy ve všech velkých městech.

"No, teď je všechno v pořádku," pomyslel si Peter a pohodlně se posadil mezi měkké kožené polštáře.

Tak začal nový život pana Petera Muncha.

Dva roky cestoval po širém světě, hodně viděl, ale ničeho si nevšiml, kromě poštovních stanic, nápisů na domech a hotelech, ve kterých pobýval.

Petr si však vždy najal člověka, který mu ukázal památky každého města.

Jeho oči se dívaly na krásné budovy, obrázky a zahrady, jeho uši poslouchaly hudbu, veselý smích, inteligentní rozhovory, ale nic ho nezajímalo a netěšilo, protože jeho srdce zůstávalo vždy chladné.

Jeho jedinou radostí bylo, že mohl dobře jíst a sladce spát.

Z nějakého důvodu ho však všechna jídla brzy omrzela a spánek mu začal utíkat. A v noci, když se převracel ze strany na stranu, často vzpomínal, jak dobře se mu spalo v lese u uhelné jámy a jak chutná bídná večeře, kterou přinesla jeho matka z domova.

Nikdy nebyl smutný, ale ani šťastný.

Pokud se před ním ostatní smáli, jen ze zdvořilosti natáhl rty.

Někdy se mu dokonce zdálo, že se prostě zapomněl smát, a koneckonců dřív ho dokázala rozesmát každá maličkost.

Nakonec se nudil natolik, že se rozhodl vrátit domů. Záleží na tom, kde se nudíš?

Když znovu uviděl temné lesy Černého lesa a dobromyslné tváře svých krajanů, krev mu na okamžik vstoupila do srdce a dokonce se mu zdálo, že teď bude potěšen. Ne! Kamenné srdce zůstalo tak chladné, jak bylo. Kámen je kámen.

Když se Peter vrátil do svých rodných míst, nejprve se vydal za Michelem Holanďanem. Přijal ho přátelsky.

- Ahoj kámo! - řekl. - Dobře, měl jsi dobrou cestu? Viděl jsi bílé světlo?

- Ano, jak vám mohu říci... - odpověděl Petr. "Samozřejmě jsem toho viděl hodně, ale to všechno je nesmysl, čirá nuda... Obecně ti musím říct, Mikhele, že tento oblázek, který jsi mi udělil, není takový nález." Samozřejmě mi to ušetří spoustu problémů. Nikdy se nezlobím, nejsem smutný, ale ani šťastný. Jako bych byl napůl živý... Nemůžeš ho udělat trochu živějším? Ještě lépe, vrať mi mé staré srdce. Za dvacet pět let jsem si na to docela zvykl, a i když to občas hrálo legraci, stále to mělo veselé, slavné srdce.

Obr Michel se zasmál.

"No, jak to vidím já, jsi hlupák, Petere Munchi," řekl. - Cestoval jsem, cestoval jsem, ale nerozmýšlel jsem se. Víš, proč se nudíš? Z nečinnosti. A srážíš všechno na srdce. Srdce s tím nemá absolutně nic společného. Raději mě poslouchejte: postavte si dům, ožeňte se, dejte peníze do oběhu. Když se každý gulden promění v deset, budete se bavit jako vždy. I kámen bude mít z peněz radost.

Petr s ním bez velkých hádek souhlasil. Holanďan Michel mu okamžitě dal dalších sto tisíc zlatých a rozešli se přátelsky.

Brzy se po Černém lese rozšířila fáma, že horník Peter Munch se vrátil domů ještě bohatší, než byl před odjezdem.

A pak se stalo něco, co se v takových případech běžně stává. Stal se opět vítaným hostem v krčmě, všichni se mu klaněli, spěchali s podáním ruky, všichni ho rádi nazývali svým přítelem.

Odešel ze sklářského byznysu a začal obchodovat se dřevem. Ale to bylo jen pro ukázku.

Ve skutečnosti neobchodoval se dřevem, ale s penězi: půjčoval je a dostával je zpět i s úroky.

Kousek po kousku mu byla zadlužena polovina Černého lesa.

S vedoucím okresu se nyní znal. A jakmile Petr jen naznačil, že mu peníze někdo nezaplatil včas, soudci okamžitě vletěli do domu nešťastného dlužníka, vše popsali, zhodnotili a pod příklepem prodali. Každý zlatý zlace, který Petr obdržel od Holanďana Michiela, se tak velmi brzy změnil na deset.

Pravda, pana Petera Muncha zpočátku trochu trápily prosby, slzy a výčitky. Celé davy dlužníků ve dne v noci obléhaly jeho dveře. Muži prosili o zdržení, ženy se slzami snažily obměkčit jeho kamenné srdce, děti prosily o chleba...

To vše se však co nejlépe vyřešilo, když si Petr pořídil dva obrovské pastevecké psy. Sotva je pustili ze řetězu, tohle všechno, řečeno Petrovými slovy, „kočičí muzika“ v mžiku ustala.

Nejvíc ho ale štvala „stará žena“ (jak říkal své matce paní Munchová).

Když se Petr vrátil ze svých toulek, opět bohatý a všemi vážený, nevešel ani do její chudé chýše.

Stará, napůl vyhladovělá, nemocná, přišla na jeho dvůr, opřená o hůl, a nesměle se zastavila na prahu.

Neodvážila se ptát cizích lidí, aby neudělala ostudu svému bohatému synovi, a každou sobotu přicházela k jeho dveřím, čekala na almužnu a neodvážila se vstoupit do domu, odkud ji už jednou vyhnali.

Když Peter spatřil starou ženu z okna, naštvaně se zamračil, vytáhl z kapsy několik měděných mincí, zabalil je do papíru a zavolal sluhu a poslal je své matce. Slyšel, jak mu třesoucím se hlasem děkuje a přeje mu hodně zdraví, slyšel, jak se kašlala a klepala holí procházela kolem jeho oken, ale myslel si jen, že zase promarnil pár haléřů.

Netřeba dodávat, že teď už to nebyl tentýž Peter Munch, lehkomyslný veselý chlapík, který bez počítání házel peníze potulným muzikantům a byl vždy připraven pomoci prvnímu chudákovi, kterého potkal. Současný Peter Munch dobře znal hodnotu peněz a nic jiného vědět nechtěl.

Každým dnem byl bohatší a bohatší, ale nestal se veselejším.

A tak si vzpomněl na radu obra Michela a rozhodl se oženit.

Peter věděl, že každý slušný člověk ve Schwarzwaldu za něj rád dá svou dceru, ale byl vybíravý. Chtěl, aby všichni chválili jeho volbu a záviděli mu jeho štěstí. Procestoval celý kraj, nahlédl do všech zákoutí, prohlédl si všechny nevěsty, ale ani jedna mu nepřipadala hodná stát se manželkou pana Muncha.

Nakonec mu na večírku řekli, že nejkrásnější a nejskromnější dívkou v celém Schwarzwaldu je Lisbeth, dcera chudého dřevorubce. Nikdy ale nechodí do tanečních, sedí doma, šije, vede dům a stará se o starého otce. Není lepší nevěsty nejen v těchto místech, ale na celém světě.

Aniž by Peter věci odkládal, připravil se a šel k otci krásky. Chudák dřevorubec byl velmi překvapen, když viděl tak významného pána. O to víc ho ale překvapilo, když se dozvěděl, že si tento významný pán chtěl naklonit jeho dceru.

Jaké to bylo nezmocnit se takového štěstí!

Stařec se rozhodl, že jeho trápení a starosti skončily, a aniž by dvakrát přemýšlel, dal Petrovi souhlas, aniž by se krásné Lizbeth ani zeptal.

A krásná Lisbeth byla submisivní dcera. Nepochybně splnila vůli svého otce a stala se paní Munchovou.

Ale chudinka měla smutný život v bohatém domě svého manžela. Všichni sousedé ji považovali za vzornou hostitelku a pana Petra nedokázala nijak potěšit.

Měla dobré srdce, a protože věděla, že truhly v domě praskají všelijakými dobrými věcmi, nepovažovala za hřích nakrmit nějakou ubohou stařenku, vynést sklenku vína kolemjdoucímu starci. , nebo dát pár drobných sousedovým dětem na sladkosti.

Ale když se to Petr jednou dozvěděl, zfialověl hněvem a řekl:

„Jak se opovažuješ házet moje věci doleva a doprava? Zapomněl jsi, že ty sám jsi žebrák?... Dbej na to, aby to bylo naposledy, nebo jinak...

A podíval se na ni tak, že srdce ubohé Lisbeth zchladlo v hrudi. Hořce se rozplakala a odešla do svého pokoje.

Od té doby, kdykoli kolem jejich domu procházel nějaký chudák, Lisbeth zavřela okno nebo se odvrátila, aby neviděla chudobu někoho jiného. Nikdy se ale neodvážila neuposlechnout svého drsného manžela.

Nikdo nevěděl, kolik slz v noci prolila, když myslela na Petrovo chladné, nelítostné srdce, ale každý teď věděl, že madame Munchová nedá umírajícímu ani doušek vody a hladovou kůrku chleba. Byla známá jako nejpodlejší hospodyňka ve Schwarzwaldu.

Jednoho dne Lisbeth seděla před domem, spřádala přízi a broukala si písničku. Její srdce bylo toho dne lehké a veselé, protože počasí bylo skvělé a pan Petr byl služebně pryč.

A najednou viděla, že po silnici kráčí nějaký starý muž. Sklonil se ve třech mrtvých a táhl na zádech velký, pevně nacpaný pytel.

Stařec se stále zastavoval, aby popadl dech a otřel si pot z čela.

"Chudák," pomyslela si Lisbeth, "jak je pro něj těžké nést tak nesnesitelné břemeno!"

A stařec k ní přistoupil, upustil svou obrovskou tašku na zem, těžce se na ni ponořil a řekl sotva slyšitelným hlasem:

- Buďte milosrdná, paní! Dej mi doušek vody. Byl jsem tak vyčerpaný, že jsem prostě spadl z nohou.

"Jak můžeš ve svém věku nosit takové závaží!" řekla Lisbeth.

- Co můžeš udělat! Chudoba! .. - odpověděl starý muž. „Musíš s něčím žít. Samozřejmě, pro tak bohatou ženu, jako jsi ty, je to těžko pochopitelné. Tady vy, pravděpodobně, kromě smetany, a nic nepijte, a já vám poděkuji za doušek vody.

Lisbeth bez odpovědi vběhla do domu a nalila naběračku vody. Chtěla to vzít kolemjdoucímu, ale najednou, než dosáhla prahu, se zastavila a vrátila se znovu do pokoje. Otevřela skříň, vytáhla velký vzorovaný hrnek, naplnila ho až po okraj vínem, zakryla vršek čerstvým, čerstvě upečeným chlebem a vynesla starého muže ven.

"Tady," řekla, "osvěžte se na cestu." Starý muž překvapeně pohlédl na Lisbeth vybledlýma skleněnýma očima. Pomalu se napil vína, ulomil kousek chleba a třesoucím se hlasem řekl:

„Jsem starý muž, ale za svůj život jsem viděl jen málo lidí s tak laskavým srdcem jako ty. A laskavost nikdy nezůstane bez odměny...

A odměnu dostane hned! Za nimi se ozval hrozný hlas.

Otočili se a spatřili pana Petra.

-Takže jsi taková! .. - procedil skrz zuby, v rukou svíral bič a přistoupil k Lizbeth. - Naliješ to nejlepší víno z mého sklepa do mého oblíbeného hrnku a ošetříš pár špinavých tuláků... Tady je pro tebe! Získejte odměnu! ..

Rozmáchl se a vší silou udeřil svou ženu do hlavy těžkým ebenovým bičem.

Než stačila vykřiknout, Lisbeth padla starci do náruče.

Kamenné srdce nezná lítost ani pokání. Ale pak se i Peter cítil nesvůj a přispěchal k Lisbeth, aby ji zvedl.

- Nepracujte, collieri Munchi! řekl najednou stařec hlasem Petrovi dobře známým. "Zlomil jsi nejkrásnější květinu v Černém lese a už nikdy nepokvete."

Petr nedobrovolně ucouvl.

"Tak to jste vy, pane Glass Man!" zašeptal zděšeně. - No, co se stalo, nemůžeš to vrátit. Ale doufám, že mě alespoň neodsoudíš u soudu...

- K soudu? Skleněný muž se hořce usmál. - Ne, znám vaše přátele soudce příliš dobře... Kdo mohl prodat své srdce, bez váhání prodá své svědomí. Budu tě soudit sám!

Petrovy oči se při těch slovech zatměly.

"Nesuď mě, ty starý hajzle!" vykřikl a zatřásl pěstmi. - Byl jsi to ty, kdo mě zabil! Ano, ano, vy a nikdo jiný! Z vaší milosti jsem se šel poklonit Holanďanovi Michelovi. A teď se mi musíte zodpovídat vy sami, a ne já vám! ..

A švihl bičem vedle sebe. Ale jeho ruka zůstala zmrzlá ve vzduchu.

Před jeho očima začal Skleněný muž náhle růst. Rostl víc a víc, až zablokoval dům, stromy, dokonce i slunce... Jeho oči šlehaly jiskry a byly jasnější než ten nejjasnější plamen. Dýchal - a spalující žár pronikl Petrem, takže i jeho kamenné srdce se hřálo a chvělo, jako by znovu tlouklo. Ne, dokonce ani obr Michel mu nikdy nepřipadal tak děsivý!

Petr padl na zem a zakryl si hlavu rukama, aby se ochránil před pomstou rozhněvaného Glass Mana, ale najednou ucítil, že ho popadla obrovská ruka, houževnatá jako drápy draka, a zvedla ho vysoko do vzduchu. a vířící, jako by vítr zkroutil suché stéblo trávy, ho shodil na zem…

"Ubohý červe!" zaburácel nad ním hromový hlas. "Mohl bych tě na místě spálit!" Ale budiž, v zájmu této ubohé, pokorné ženy vám dávám dalších sedm dní života. Pokud v těchto dnech nebudete činit pokání – mějte se na pozoru! ..

Jako by se nad Petrem přihnala ohnivá vichřice – a všude bylo ticho.

Večer kolemjdoucí lidé viděli Petra ležet na zemi u prahu jeho domu.

Byl bledý jako zabitý, srdce mu nebilo a sousedé už usoudili, že je mrtvý (nakonec nevěděli, že jeho srdce nebije, protože je z kamene). Pak si ale někdo všiml, že Petr stále dýchá. Přinesli vodu, navlhčili mu čelo a on se probudil...

– Lizbeth, kde je Lizbeth? zeptal se chraplavým šepotem.

Ale nikdo nevěděl, kde je.

Poděkoval lidem za pomoc a vstoupil do domu. Nebyla tam ani Lisbeth.

Petr byl úplně zaskočený. Co to znamená? Kam zmizela? Mrtvá nebo živá, musí tu být.

Tak uplynulo několik dní. Od rána do večera bloudil po domě a nevěděl, co má dělat. A v noci, jakmile zavřel oči, probudil ho tichý hlas:

"Petře, měj vřelé srdce!" Získejte vřelé srdce, Petere!

Sousedům řekl, že jeho žena odjela na pár dní navštívit svého otce. Samozřejmě mu věřili. Ale dříve nebo později zjistí, že to není pravda. Co na to říct? A dny, které mu byly přiděleny, aby činil pokání, pokračovaly a pokračovaly a hodina zúčtování se blížila. Ale jak mohl činit pokání, když jeho kamenné srdce nezná lítost? Ach, kdyby jen mohl získat žhavější srdce!

A tak, když už sedmý den utíkal, Petr se rozhodl. Oblékl si sváteční košilku, klobouk, vyskočil na koně a tryskem vyrazil na Smrkovou horu.

Tam, kde začínal častý smrkový les, sesedl, přivázal koně ke stromu a sám, přidržován trnitých větví, vyšplhal nahoru.

Zastavil se u velkého smrku, sundal si klobouk a s obtížemi si pamatoval slova, pomalu řekl:

- Pod huňatým smrkem,

V temné kobce

Kde se rodí jaro, -

Mezi kořeny žije starý muž.

Je neuvěřitelně bohatý

Uchovává drahocenný poklad.

Kdo se narodil v neděli

Získá úžasný poklad.

A objevil se Skleněný muž. Ale teď byl celý v černém: kabát z černého matného skla, černé kalhoty, černé punčochy... Černá křišťálová stuha omotaná kolem klobouku.

Sotva se podíval na Petra a zeptal se lhostejným hlasem:

– Co ode mě chceš, Petere Munchi?

"Zbývá mi ještě jedno přání, pane Glass Man," řekl Peter a neodvážil se zvednout oči. - Rád bych, abys to udělal.

– Jak může mít kamenné srdce touhy! odpověděl Skleněný muž. "Už máš vše, co lidé jako ty potřebují." A pokud vám stále něco chybí, zeptejte se svého přítele Michela. Těžko vám mohu pomoci.

"Ale sám jsi mi slíbil tři přání." Ještě jedna věc mi zbývá!

- Slíbil jsem, že splním tvé třetí přání, jen pokud to nebude lehkomyslné. No řekněte, na co jste ještě přišel?

"Chtěl bych... chtěl bych..." začal Peter zlomeným hlasem. "Pane Glass Man!" Vezmi tento mrtvý kámen z mé hrudi a dej mi mé živé srdce.

- Uzavřel jsi to se mnou? řekl Skleněný muž. – Jsem Holanďan Michel? kdo rozdává zlaté mince a kamenná srdce? Jdi k němu, požádej ho o své srdce!

Petr smutně zavrtěl hlavou.

„Ach, za nic mi to nedá. Skleněný muž minutu mlčel, pak vytáhl z kapsy skleněnou dýmku a zapálil si ji.

"Ano," řekl a vyfoukl kouřové prsteny, "samozřejmě, nebude ti chtít dát tvé srdce... A ačkoli jsi před lidmi, přede mnou i před sebou velmi vinen, tvoje touha není tak hloupá. Pomůžu ti. Poslouchejte: od Mikhela násilím nic nedostanete. Ale není tak těžké ho přelstít, i když se považuje za chytřejšího než všichni na světě. Skloň se ke mně, řeknu ti, jak z něj vylákat tvé srdce.

A Skleněný muž řekl Petrovi do ucha vše, co bylo třeba udělat.

„Pamatuj,“ dodal na rozloučenou, „jestliže budeš mít opět živé, teplé srdce v hrudi, a pokud nezakolísá tváří v tvář nebezpečí a bude tvrdší než kámen, nikdo tě nepřekoná, ani Michel Sám obr. A teď jdi ​​a vrať se ke mně s živým, tlukoucím srdcem, jako všichni lidé. Nebo se vůbec nevracet.

Tak řekl Skleněný muž a schoval se pod kořeny smrku a Petr se rychlými kroky vydal do rokle, kde žil obr Michel.

Třikrát zavolal jeho jméno a objevil se obr.

Co, zabil svou ženu? řekl se smíchem. - Dobře, poslužte jí! Proč ses nepostaral o dobro svého manžela! Jen možná, příteli, budeš muset na chvíli opustit naše pozemky, jinak si dobří sousedé všimnou, že je pryč, vzbudí povyk, začnou všelijaké řeči... Nebudeš bez problémů. Opravdu potřebujete peníze?

"Ano," řekl Peter, "a tentokrát více. Koneckonců, Amerika je daleko.

"No, nebude to o penězích," řekl Mikhel a odvedl Petra do jeho domu.

Otevřel truhlu v rohu, vytáhl několik velkých svazků zlatých mincí, rozložil je na stůl a začal počítat.

Petr stál poblíž a vysypal spočítané mince do sáčku.

- A ty jsi chytrý podvodník, Micheli! řekl a potutelně se podíval na obra. "Koneckonců jsem úplně věřil, že jsi mi vyndal srdce a dal na jeho místo kámen."

- Tak jak to je? řekl Mikhel a dokonce překvapeně otevřel ústa. Pochybujete, že máte srdce z kamene? Co, bije to s tebou, mrazí? Nebo možná cítíte strach, smutek, výčitky?

"Ano, trochu," řekl Peter. „Dobře rozumím, kámo, že jsi ho jednoduše zmrazil a teď postupně rozmrzá... A jak jsi mi mohl, aniž bys mi tím způsobil sebemenší újmu, vyjmout srdce a nahradit ho kamenným? K tomu musíte být skutečný kouzelník! ..

"Ale ujišťuji tě," vykřikl Mikhel, "že jsem to udělal já!" Místo srdce máte skutečný kámen a vaše skutečné srdce leží ve skleněné nádobě vedle srdce Ezechiela Tolstého. Můžete se sami přesvědčit, pokud chcete.

Petr se zasmál.

- Je tu něco k vidění! řekl mimoděk. - Když jsem cestoval po cizích zemích, viděl jsem mnoho zázraků a čistších než ty. Srdíčka, která máte ve skleněných dózách, jsou z vosku. Dokonce jsem viděl voskové lidi, natož srdce! Ne, cokoli říkáš, neumíš kouzlit! ..

Mikhel vstal a s rachotem odhodil židli.

- Jdi sem! zavolal a otevřel dveře do vedlejší místnosti. - Podívejte se, co je zde napsáno! Právě tady - na této bance! "Srdce Petra Muncha"! Přiložte ucho ke sklenici – poslouchejte, jak bije. Může vosk takhle bít a chvět?

- Samozřejmě, že může. Voskoví lidé chodí a mluví na veletrzích. Uvnitř mají nějakou pružinu...

- Jaro? A teď se ode mě dozvíte, co je to za jaro! Blázen! Nerozeznám voskové srdce od jeho vlastního!

Mikhel strhl Petrovi košilku, vytáhl mu kámen z hrudi a beze slova ho ukázal Petrovi. Potom vyndal srdce ze sklenice, dýchl na něj a opatrně ho položil tam, kde mělo být.

Petrův hrudník byl horký a veselý a krev mu proudila rychleji v žilách.

Bezděčně si položil ruku na srdce a poslouchal jeho radostné klepání.

Michel se na něj vítězoslavně podíval.

Kdo měl pravdu? - zeptal se.

"Ty," řekl Peter. - Nenapadlo mě přiznat, že jsi takový čaroděj.

- To je totéž! .. - odpověděl Mikhel a samolibě se usmál. "A teď pojď, dám to na své místo."

- Je to tam! řekl klidně Petr. - Tentokrát jste se nechal zmást, pane Micheli, i když jste velký čaroděj. Už ti své srdce nedám.

- Už to není tvoje! vykřikl Michel. - Koupil jsem to. Vrať mi teď moje srdce, ty ubohý zloději, nebo tě na místě rozdrtím!

A zaťal obrovskou pěst a zvedl ji nad Petera. Petr ale ani nesklonil hlavu. Podíval se Mikhelovi přímo do očí a pevně řekl:

- Nevrátím to!

Mikhel zřejmě takovou odpověď nečekal. Odvrávoral pryč od Petra, jako by klopýtl při běhu. A srdce ve sklenicích bušila tak hlasitě, jako by hodinky v dílně vyrážely z rámů a pouzder.

Mikhel se kolem nich rozhlédl svým chladným, umrtvujícím pohledem – a oni okamžitě zmlkli.

Pak se podíval na Petra a tiše řekl:

- To jsi ty! No, plný, plný, není co vystupovat jako statečný muž. Někdo, ale já znám tvé srdce, ho držel v mých rukou... Ubohé srdce - měkké, slabé... Předpokládám, že se chvěje strachem... Nechte to sem, v bance bude klidnější.

- Nedám to! řekl Petr ještě hlasitěji.

- Uvidíme!

A najednou se na místě, kde právě stál Mikhel, objevil obrovský kluzký zelenohnědý had. V mžiku se omotala kolem Petera prsteny a stiskla mu hruď, jakoby železnou obručí, a podívala se mu do očí chladnýma očima Michela.

- Vrátíš to? zasyčel had.

- Nevrátím to! řekl Petr.

Právě v tu chvíli se prsteny, které ho svíraly, rozpadly, had zmizel a zpod hada vyšlehly plameny s kouřovými jazyky a obklopily Petra ze všech stran.

Ohnivé jazyky mu olizovaly šaty, ruce, obličej...

- Vrátíš to, vrátíš to? .. - zašustil plamen.

- Ne! řekl Petr.

Nesnesitelným žárem a sirným kouřem se málem udusil, ale srdce měl pevné.

Plamen utichl a proudy vody, vroucí a zuřící, dopadaly na Petra ze všech stran.

V šumu vody byla slyšet stejná slova jako v syčení hada a v hvizdu plamene: „Vrátíš to? Vrátíš to?"

Voda každou minutu stoupala výš a výš. Nyní se dostala až do samotného hrdla Petra...

- Vzdáte to?

- Nevrátím to! řekl Petr.

Jeho srdce bylo tvrdší než kámen.

Voda mu před očima stoupala jako zpěněný hřeben a málem se udusil.

Ale pak nějaká neviditelná síla Petra zvedla, zvedla ho nad vodu a vynesla ven z rokle.

Ani se nestihl probudit, protože už stál na druhé straně příkopu, který odděloval majetky obra Michela a Skleněného muže.

Ale obr Michel to ještě nevzdal. Při pronásledování Petra seslal bouři.

Jako posečená tráva padaly a jedly stoleté borovice. Blesky rozdělily oblohu a dopadaly na zem jako ohnivé šípy. Jeden spadl napravo od Petra, dva kroky od něj, druhý nalevo, ještě blíž.

Petr mimoděk zavřel oči a popadl kmen stromu.

- Hrom, hrom! vykřikl a lapal po dechu. "Mám své srdce a nedám ti ho!"

A najednou všechno ztichlo. Petr zvedl hlavu a otevřel oči.

Mikhel stál nehybně na hranici svého majetku. Paže mu klesly, nohy jako by byly přikované k zemi. Bylo zřejmé, že ho magická síla opustila. Už to nebyl bývalý obr ovládající zemi, vodu, oheň a vzduch, ale zchátralý, shrbený, sežraný letitým mužem v roztrhaných šatech voru. Opřel se o hák jako o berli, zabořil hlavu do ramen, scvrkl se...

S každou minutou před Peterem byl Michel menší a menší. Zde se stal tišším než voda, nižší než tráva a nakonec se zcela přitiskl k zemi. Jen podle šelestu a vibrací stonků bylo vidět, jak se odplazil jako červ do svého doupěte.

Petr se za ním dlouho díval a pak pomalu vykročil na vrchol hory ke starému smrku.

Srdce mu bušilo v hrudi, byl rád, že může znovu bít.

Ale čím dále, tím smutnější byl v duši. Vzpomínal na vše, co se mu za ta léta přihodilo - vzpomínal na starou matku, která si k němu chodila pro mizernou almužnu, vzpomínal na chudáky, které otrávil psy, vzpomínal na Lisbeth ... A z očí se mu valily hořké slzy .

Když došel ke starému smrku, seděl Skleněný muž na mechovém trsu pod větvemi a kouřil dýmku.

Podíval se na Petra jasnýma skleněnýma očima a řekl:

"Co pláčeš, collier Munchi?" Nejsi rád, že ti v hrudi zase bije živé srdce?

"Ach, nebije, je to roztrhané," řekl Peter. - Bylo by pro mě lepší nežít ve světě, než si připomínat, jak jsem žil doteď. Matka mi nikdy neodpustí a já o odpuštění nemohu ani požádat ubohou Lisbeth. Raději mě zabijte, pane Skleněný muž - alespoň tento hanebný život skončí. Tady je, moje poslední přání!

"Výborně," řekl Skleněný muž. - Jestli to chceš, nech to být po tvém. Teď přinesu sekeru.

Pomalu dýmku vyrazil a strčil si ji do kapsy. Pak vstal a zvedaje střapaté trnité větve zmizel kdesi za smrkem.

A Petr s pláčem klesl do trávy. Života vůbec nelitoval a trpělivě čekal na svou poslední chvíli.

A pak se za ním ozvalo lehké zašustění.

"Příchod! pomyslel si Petr. "Teď je po všem!" A zakryl si obličej rukama a sklonil hlavu ještě níže.

Petr zvedl hlavu a mimoděk vykřikl. Před ním stála jeho matka a manželka.

- Lisbeth, jsi naživu! zvolal Petr bez dechu radostí. - Matka! A ty jsi tady! .. Jak tě mohu prosit o odpuštění?!

"Už ti odpustili, Petere," řekl Skleněný muž. Ano, udělali jste, protože jste ze srdce činili pokání. Ale teď to není kámen. Vraťte se domů a buďte stále horníkem. Začnete-li si vážit svého řemesla, pak si vás lidé budou vážit a každý vám rád zatřepe od uhlí zčernalé, ale čisté ruce, i když nemáte sudy zlata.

S těmito slovy Skleněný muž zmizel. A Petr s manželkou a matkou šli domů.

Z bohatého majetku pana Petera Muncha nezůstaly žádné stopy. Při poslední bouřce udeřil blesk přímo do domu a spálil ho do základů. Petr ale svého ztraceného majetku vůbec nelitoval.

Nebylo to daleko od otcovy staré chatrče a on tam vesele chodil a vzpomínal na tu slavnou dobu, kdy byl bezstarostným a veselým uhlířem...

Jak byl překvapen, když místo chudé, křivé chatrče uviděl krásný nový dům. V předzahrádce kvetly květiny, v oknech byly bílé naškrobené závěsy a uvnitř bylo všechno tak uklizené, jako by někdo čekal na majitele. Oheň v kamnech vesele praskal, stůl byl prostřený a na policích podél stěn se různobarevné sklo třpytilo všemi barvami duhy.

– To vše nám dává Skleněný muž! zvolal Petr.

A začal nový život v novém domě. Od rána do večera pracoval Petr u svých uhelných dolů a domů se vracel unavený, ale veselý – věděl, že doma na něj čekají s radostí a netrpělivostí.

U karetního stolu a před výčepním pultem už ho nikdy nikdo neviděl. Nedělní večery však nyní trávil veseleji než dříve. Dveře jeho domu byly pro hosty otevřené dokořán a sousedé ochotně vstoupili do domu uhelníka Muncha, protože na ně čekaly hostitelky, pohostinné a přátelské, a majitel, dobromyslný, vždy připravený radovat se s přítelem. jeho radosti nebo pomoci mu v nesnázích.

O rok později se v novém domě odehrála velká událost: Petrovi a Lizbeth se narodil syn, malý Peter Munk.

- Komu chcete říkat kmotry? zeptala se stará žena Petra.

Petr neodpověděl. Smyl si uhelný prach z obličeje a rukou, oblékl si slavnostní kaftan, vzal slavnostní klobouk a vydal se na Smrkovou horu.

Poblíž známého starého smrku se zastavil, hluboce se uklonil a pronesl drahocenná slova:

- Pod huňatým smrkem.

V temné kobce...

Nikdy nezabloudil, nic nezapomněl a všechna slova řekl tak, jak se patří, v pořadí, od prvního do posledního. Skleněný muž se ale neukázal.

"Pane Glass Man!" vykřikl Petr. "Nic od tebe nepotřebuji, o nic nežádám a přišel jsem sem jen proto, abych tě zavolal jako kmotry svého novorozeného syna! .. Slyšíš mě." Pan Glass Man?

Ale všude kolem bylo ticho. Skleněný muž nereagoval ani zde.

Přes vrcholky jedlí se přehnal jen slabý vítr a shodil Petrovi k nohám několik šišek.

- Studna. Tyhle jedlové šišky si vezmu na památku, kdyby se majitel Smrkové hory už nechtěl ukázat,“ řekl si Petr a poklonil se velkému smrku a odešel domů.

Večer si stará matka Munchová, která odkládala synův slavnostní kaftan do skříně, všimla, že má kapsy něčím nacpané. Otočila je naruby a vypadlo několik velkých smrkových šišek.

Po dopadu na podlahu se hrboly rozsypaly a všechny jejich šupiny se proměnily ve zcela nové lesklé tolary, mezi nimiž nebyl jediný falešný.

Byl to dárek od Skleněného muže malému Petru Munchovi.

Po mnoho dalších let žila rodina uhlíře Muncha ve světě v míru a harmonii. Malý Petr vyrostl, velký Petr zestárnul.

A když mladík obstoupil starého muže a požádal ho, aby řekl něco o minulých dnech, vyprávěl jim tento příběh a vždy to zakončil takto:

- Za svého života jsem poznal bohatství i chudobu. Byl jsem chudý, když jsem byl bohatý, bohatý, když jsem byl chudý. Míval jsem kamenné komnaty, ale pak bylo mé srdce jako kámen v hrudi. A teď mám jen dům s kamny - ale lidské srdce.