डच भाषा ध्वन्यात्मक आकृति विज्ञान। आकृति विज्ञान और व्याकरण

02.11.2021 -

दरारें

बेलारूस गणराज्य के शिक्षा मंत्रालय

शैक्षिक संस्था

मोगिलेव राज्य विश्वविद्यालय का नाम ए.ए. कुलेशोव"

जर्मनिक-रोमांस भाषाशास्त्र विभाग

डच

द्वारा पूर्ण: NF-23 समूह के द्वितीय वर्ष का छात्र

विदेशी भाषाओं के संकाय

कोर्शुनोवा केन्सिया अलेक्जेंड्रोवना

प्रमुख: नोस्कोव सर्गेई अलेक्जेंड्रोविच

मोगिलेव 2009

भाषा के बारे में सामान्य जानकारी

भाषा विकास का इतिहास

वर्तनी

स्वर-विज्ञान

आकृति विज्ञान और व्याकरण

भाषा अफ़्रीकी

प्रयुक्त साहित्य की सूची

भाषा के बारे में सामान्य जानकारी

डच- डच की भाषा, इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार के जर्मनिक भाषाओं (पश्चिम जर्मनिक भाषाओं का एक उपसमूह) के समूह से संबंधित है। डच को अक्सर कहा जाता है डचया फ्लेमिश. वास्तव में, ये नाम बोलियों के संबंधित समूहों को संदर्भित करते हैं (हॉलैंड नीदरलैंड में एक क्षेत्र है, फ़्लैंडर्स बेल्जियम के पांच डच-भाषी प्रांत हैं)। लैटिन वर्णमाला (डच) पर आधारित लेखन।

प्लिनी / एंगेल्स के वर्गीकरण के अनुसार, पश्चिम जर्मनिक भाषाएँ पश्चिम जर्मनों की जनजातीय भाषाओं में वापस जाती हैं, जो हमारे युग की शुरुआत से तीन समूहों में एकजुट होती हैं - इंगवेन्स (सैक्सन, एंगल्स, फ़्रिसियाई) , इस्तवोंस (फ्रैंक्स) और एर्मिनन्स (स्वाबो-अलेमन्नी, बवेरियन)। भविष्य में, इन जनजातियों से कई राष्ट्रीयताओं और फिर राष्ट्रों का निर्माण हुआ। उत्तरी फ्रैंक्स ने ऐतिहासिक विकास के क्रम में खुद को अलग करते हुए डच राष्ट्र को जन्म दिया; उनसे बेल्जियम की आबादी का जर्मन भाषी हिस्सा फ्लेमिंग भी अपने मूल का परिचय देगा।

डच या डच दो देशों में बोली जाती है। सबसे पहले, यह नीदरलैंड की भाषा है, जहां यह लगभग 16 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है। दूसरे, यह बेल्जियम के उत्तरी प्रांतों (वेस्ट फ़्लैंडर्स, ईस्ट फ़्लैंडर्स, एंटवर्प, लिम्बर्ग और आंशिक रूप से ब्रैबेंट) में बोली जाती है, जहाँ यह 5 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है। डच, फ्रेंच के साथ, बेल्जियम की दो आधिकारिक भाषाओं में से एक है। इसके अलावा, यह सूरीनाम की आधिकारिक भाषा और नीदरलैंड एंटिल्स की आधिकारिक भाषा है। डच बोलने वालों की कुल संख्या 21 मिलियन से अधिक है।

डच भाषा निम्न जर्मन बोलियों से निकटता से संबंधित है। डच भाषा उन जनजातियों की बोलियों के आधार पर विकसित हुई जो वर्तमान नीदरलैंड और बेल्जियम के उत्तरी भाग - फ्रैंक्स, फ्रिसियन और सैक्सन के क्षेत्र में रहती थीं। इसका मुख्य घटक ओल्ड वेस्ट लो फ्रैन्किश बोली थी; फ़्रिसियाई और विशेष रूप से सैक्सन की जनजातीय बोलियों का प्रभाव तुलनात्मक रूप से महत्वहीन था।

भाषा विकास का इतिहास

डच भाषा के इतिहास में तीन कालखंड हैं - पुराना डच, मध्य डच और नया डच।

पुरानी डच अवधि (400 - 1100)।कोई लिखित स्मारक नहीं हैं। इस अवधि के दौरान थे:

1) व्यंजन लंबा करना;

2) एक खुले शब्दांश में स्वरों का लंबा होना;

3) संक्रमण अली, राजभाषामें कहां(जर्मन हाल्टेन- नी घ। हौडेन);

4) संक्रमण Þ > डी;

5) संक्रमण [जी]में [γ] .

अस्थिर स्वरों की कमी अभी तक नहीं हुई थी, जिसकी बदौलत संयुग्मन और अवनति की एक समृद्ध प्रणाली थी।

मध्य डच काल (1100 - मध्य 16 वीं शताब्दी)।कई साहित्यिक स्मारक (शूरवीर उपन्यास, धार्मिक और उपदेशात्मक साहित्य)। इस अवधि के दौरान, साहित्य की भाषा का बोली आधार कई बार बदल गया (फ्लेमिश - ब्रेबेंट - डच (16 वीं शताब्दी से)। डच भाषा का आधुनिक साहित्यिक मानदंड कई फ्लेमिश, ब्रेबेंट और डच विशेषताओं को जोड़ता है। निम्नलिखित परिवर्तन हो गया:

1) अस्थिर अंत की कमी > विभक्ति प्रणाली का पुनर्गठन;

2) ध्वनिरहित स्टॉप की आकांक्षा का नुकसान पी, टी, क;

3) बहरे से पहले शब्द के अंत में आश्चर्यजनक आवाज उठाई गई स्टॉप और फ्रिकेटिव;

4) आवाज देना एफ > वी, एस > जेडकिसी शब्द के आरंभ और मध्य में।

फ्रेंच भाषा का प्रभाव बढ़ रहा है।

न्यू नीदरलैंड काल (16वीं शताब्दी के मध्य से)। 1566 की डच बुर्जुआ क्रांति के बाद, साहित्य सक्रिय रूप से विकसित हुआ और, तदनुसार, फ्लेमिश-ब्रेबेंट साहित्यिक परंपरा के मजबूत प्रभाव के तहत डच बोली के आधार पर, साहित्यिक भाषा के एकल मानदंड की नींव। गतिविधियाँ भाषा को सामान्य बनाने और वर्तनी को सुव्यवस्थित करने लगीं। हेंड्रिक स्पीगल्स ग्रामर (1584), किलियन्स ग्रेट डिक्शनरी (1574), पेट्रस मोंटानस ग्रामर (1635), और डेविड वैन हुगस्ट्रेटन के नोट्स ऑन नोन जेंडर (1700) प्रकाशित हुए हैं। 18वीं शताब्दी के प्रमुख व्याकरणशास्त्री - बलथासर ह्यूडेकोपर और लैम्बर्ट टेन केट।

नए वर्तनी नियम (ज्यादातर अब भी मान्य हैं, हालांकि संशोधनों के साथ) 1865 में एल.ए. द्वारा प्रकाशित किए गए थे। विंकेल और एम. डी व्रीस द्वारा। 1891 में आर.ए. द्वारा वर्तनी का एक और सरलीकरण प्रस्तावित किया गया था। कोलेवीन, लेकिन आधिकारिक तौर पर नई वर्तनी (ते विंकेल और डी व्रीस विथ कोलेवीन के संशोधनों) को केवल 1947 में (बेल्जियम में 1946 में) अपनाया गया था।

वर्तनी

बुनियादी सिद्धांत:

1. एक खुले शब्दांश में स्वर की लंबाई आमतौर पर विशेष रूप से इंगित नहीं की जाती है, एक बंद शब्दांश में इसे अक्षर को दोगुना करके दर्शाया जाता है ( कुंडली- Daud)।

2. एक बंद शब्दांश में स्वर की संक्षिप्तता का संकेत नहीं दिया जाता है, स्वर से पहले व्यंजन अक्षर को दोगुना करने का उपयोग किया जाता है ( बोमेन-बम)।

3. एक भाषा-विशिष्ट डिग्राफ में आईजेयूएक वाक्य और एक उचित नाम की शुरुआत में, दोनों अक्षरों को राजधानियों में लिखा जाता है: आईजेस्लैंड.

स्वर-विज्ञान

डच स्वर छोटे और लंबे स्वरों में विभाजित होते हैं, लेकिन लंबे स्वर वास्तव में अर्ध-लंबे होते हैं (जर्मन या अंग्रेजी लंबे स्वरों की तुलना में), वास्तव में लंबे स्वर केवल पहले होते हैं आर. लघु स्वर अधिक खुले होते हैं।

जैसा कि सभी पश्चिमी जर्मनिक भाषाओं में होता है, कोई लंबे व्यंजन नहीं होते हैं, कोई आवाजहीन स्टॉप नहीं होता है पी, टी, क. कोई रोक नहिं [जी], केवल स्लॉटेड [γ]। डच एक संयोजन द्वारा विशेषता है (लिखित रूप में विद्वान – विद्यालय) और टर्मिनल के बोलचाल की भाषा में गिरना - एन.

आकृति विज्ञानऔर व्याकरण

डच भाषा की आकृति विज्ञान अपेक्षाकृत सरल है। पिछले सौ वर्षों में, साहित्यिक भाषा की रूपात्मक संरचना में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं ताकि इसे बोली जाने वाली भाषा के करीब लाया जा सके। संज्ञाओं के मामले की घोषणा को सरल बनाया गया है (मूल और अभियोगात्मक मामले गिर गए हैं, और जनन भी तेजी से मर रहा है); विशेषण मामले में संज्ञा से सहमत होना बंद कर दिया, कमजोर और मजबूत गिरावट के बीच अंतर के महत्वहीन अवशेषों को छोड़कर।

सामग्रीडच में दो हैं - अनिश्चित और निश्चित। अनिश्चितकालीन लेख का सभी लिंगों के लिए एक ही रूप है - "ईन". निश्चित लेख का रूप है "डे"एकवचन पुल्लिंग और स्त्रीलिंग के लिए, साथ ही सभी लिंगों के बहुवचन के लिए। एकवचन में, नपुंसक निश्चित लेख का रूप होता है "हेट"और " दिनांक"मध्य लिंग में।

बोली जाने वाली भाषा में, नामों की पुरानी घोषणा खो गई है, लिखित भाषा में, एकवचन में स्त्रीलिंग संज्ञाओं से जनन संबंधी मामले रूपों और बहुवचन में सभी लिंगों का बहुत ही कम उपयोग किया जाता है। पुल्लिंग और नपुंसक संज्ञाओं से जनक एकवचन माना जाता है पुरातन

विशेषणआधुनिक बोलचाल की भाषा में केवल मजबूत और कमजोर गिरावट के अवशेष, दो रूपों में बोलते हैं - बिना अंत के रूप में और "-ई" के रूप में: ईन क्लेन बोएक - हेट क्लेन बोएक - क्लेन बोकेन - डे क्लेन बोकेन।

भाषा अफ़्रीकी

अफ्रीकी भाषा(जिसे पहले बोअर भाषा कहा जाता था) - 1925 से, अंग्रेजी के साथ-साथ, दक्षिण अफ्रीका की राज्य भाषा, दूसरी। यह लगभग 3.5 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है। यह सभी जर्मनिक भाषाओं में सबसे छोटी है।

अफ्रीकी 17 वीं शताब्दी में मिश्रित डच बोली के आधार पर विकसित हुए - मूल उत्तरी (डच) विशिष्टताओं के साथ - अन्य यूरोपीय भाषाओं (जर्मन, अंग्रेजी, फ्रेंच, आदि) के संपर्क की कठिन परिस्थितियों में, और आंशिक रूप से स्थानीय अफ्रीकी भाषाओं के साथ भी। यह बहुत महत्वपूर्ण है कि अफ्रीकी अपने मूल भाषाई और द्वंद्वात्मक आधार से अलग, एक नए, अत्यंत संकीर्ण क्षेत्रीय आधार पर, लिखित और साहित्यिक परंपरा से अलगाव में और डच भाषा के उभरते साहित्यिक मानदंड से अलग हुए। अफ्रीकी बहुत ही कम समय (30 - 50 वर्ष) में एक साहित्यिक भाषा के रूप में उभरे।

हॉलैंड की भाषा! हे! यह एक मूक गीत है! यह एक भावुक विलाप है! यह एक नशीला घरघराहट है! संक्षेप में, यह ध्वन्यात्मकता का परमानंद है! उसके व्याकरण के साथ नरक में! ध्वन्यात्मकता! हे!!! नू! कोई भी जिसने सुना है या उच्चारण करने की कोशिश की है, जो पहले से ही क्लासिक्स बन चुके हैं - ह्यू मोगरेन हेहरते मेनेयर! - और जवाब में, इसी मेनियर की मुस्कुराती हुई काया के साथ, सुनो - मैं! हाँ ठीक है रंग! नहीं, अविस्मरणीय!

डच भाषा के बारे में सबसे क्रूर मजाक (वैसे, "ब्रेबंटियन भाषा" कहना अधिक सही है, लेकिन किसी तरह असामान्य) मैंने एक जर्मन से सुना: डच भाषा एक फ्रांसीसी द्वारा शराबी जर्मनों के साथ संवाद करने के लिए बनाई गई थी। पता नहीं। कटुता से कहा, लेकिन कुछ सच्चाई है। इसलिए, उदाहरण के लिए, ब्रेबंटियन एक बहुत पुरानी भाषा है, लेकिन नियम (व्याकरण, वाक्य रचना, आदि) अभी भी लगातार अपडेट किए जाते हैं और _strong_ बदलते हैं! सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि शब्द निर्माण की प्रक्रिया अभी भी बहुत तूफानी है! ब्रेबेंट सैकड़ों नए अंग्रेजी, जर्मन और फ्रेंच शब्दों को अवशोषित करता है! डच आलसी और मिलनसार हैं - यदि कोई क्रिया नहीं है जो इंटरनेट से जुड़ी गतिविधियों का वर्णन करती है, तो आइए, अपने सिर को बहुत अधिक तोड़े बिना, मान लें - इंटरनेट (इंटरनेट)! सरल और समझने योग्य! और आखिर कोई नहीं चिल्लाता कि राष्ट्रीय गौरव खो गया है! और तथ्य यह है कि आखिरी नीचा जंकी भी अंग्रेजी में कुछ वाक्यांशों को जोड़ सकता है! और तथ्य यह है कि 20 से अधिक टीवी चैनलों में से केवल 5 या 6 विशुद्ध रूप से डच हैं, और बाकी अंजीर आप समझेंगे कि किसका, लेकिन वे वहां अंग्रेजी या तुर्की बोलते हैं! और तथ्य यह है कि यहां की फिल्मों का मूल भाषा से अनुवाद नहीं किया जाता है, लेकिन केवल _very_ कलात्मक अनुवाद वाले उपशीर्षक दिए जाते हैं! इसलिए मैंने किसी तरह "टैक्सी 2" से नाता तोड़ लिया - मैं कुत्ते की तरह फ्रेंच भी नहीं समझता! इतना ही! जर्मन और फ्रांसीसी चुपचाप आराम कर रहे हैं! विशेष रूप से फ्रेंच... उह, विषयांतर! :)

इसलिए, नीदरलैंड में रहने के पहले महीने में मेरे साथ ऐसा हुआ। कल्चर शॉक अपने चरम पर है: मेरी आंखें गोल हैं, मेरी मुस्कान कड़ी है, मेरा दिमाग पागल है। मैंने तब एक डरावने घर की अटारी में एक छोटा सा कमरा किराए पर लिया (नहीं ... एक डोमेंका .. या घर का बना घर भी), लेकिन शहर के केंद्र में! इस संदिग्ध आनंद के लिए, मैंने बहुत बड़ी राशि का भुगतान किया, लेकिन मेरे सदमे के कारण, मैंने इसे खुशी माना! सदियों पुरानी परंपराओं के साथ स्थानीय पूंजीवाद में कभी-कभी बुढ़ापा पागलपन होता है, और फिर यह अचानक पता चलता है कि सिर्फ खूबसूरत आंखों के लिए आपको किसी तरह की वित्तीय सहायता मिल सकती है! अधिक विशेष रूप से, काम पर एक सहयोगी, यह पता लगाने के बाद कि मैं एक घर में अपने छोटे से कमरे के लिए कितना भुगतान करता हूं, ने कहा कि मैं खराब रहने की स्थिति और अत्यधिक उच्च किराए के लिए सब्सिडी का हकदार था। मेरे विचारों में आग लग गई और मैंने इस सब्सिडी के साथ अपने डच एस्पिड रेंटर (स्थानीय गृहस्वामी) के व्यवसाय को बर्बाद करने का फैसला किया। मुझे बताया गया है कि स्थानीय नगर कार्यकारिणी समिति (हेमींते हौज) में सुबह 9 बजे से शाम 5 बजे तक सब्सिडी का वितरण किया जाता है। मैं भी, पारखी, लानत है! मै भी खउश हूँ! कान लटक गए! मैंने विश्वास किया! मैं जाऊंगा, मुझे लगता है, पूछने के लिए। खैर, मैं अचानक कुछ जानना चाहता था, लेकिन इस सब्सिडी के बारे में आदिवासी तरीके से कैसे पूछा जाए। वे मुझे "हर सब्सिडी" कहते हैं! प्राथमिक! मुझे लगता है कि मैं इस तरह से अंदर जाऊँगा, मैं स्थानीय भाषा में लापरवाही से और यहाँ तक कि आलस्य से भी बोलूँगा और मेरी जीत होगी! आह! अभी इस वक्त!

मेँ आ रहा हूँ। स्वस्थ कमरा। सब कुछ खूबसूरत है और वहां किसी को मेरी परवाह नहीं है। खैर, मैं पहले से ही शर्मीला हूँ, घूमने वाले दरवाजों की भव्यता से मर्यादित रूप से उदास हूँ। मैं ऊपर जाता हूं ... उह ... रूसी में यह कैसा है - एक रिसेप्शनिस्ट ... ठीक है, लड़की इतनी खास है, वह प्रवेश द्वार पर बैठती है और सभी को मुस्कुराती है। मैं उससे पूछता हूं: "हूर सब्सिडी" के बारे में क्या? लड़की दांव की तरह निगल गई। उसने अपने आप को इस तरह सीधा किया, मुड़ा हुआ, शरमाया, लेकिन फिर पूछा, वे कहते हैं, तुम क्या चाहते हो? खैर, मैं उसके लिए सुस्त हूँ और मैं दोहराता हूँ कि मुझे "खुर सब्सिडी" चाहिए! हूर! सब्सिडी! समझना? हूर! और वह अचानक उत्तेजित हो गई! मुझ पर चिल्लाया! वह अपने अनोखे ब्रेबेंटियन उच्चारण से चारों ओर घरघराहट कर रही थी ... मैं निश्चित रूप से पीछे हट गया! तुम मूर्ख हो, मुझे लगता है! क्या उसे सब्सिडी के लिए खेद है या क्या?! मैं देखता हूं, और दूसरा मेरे बगल में बैठा है, लेकिन पहले से ही बड़ा है और जाहिर तौर पर अधिक अनुभवी, शांत है। मैं उसे! और इतनी दयनीयता से, चाची, हम खुद स्थानीय नहीं हैं, खुर को एक सब्सिडी दें, जितना आप कर सकते हैं। मैं उसके बिना नहीं रह सकता। मुझे सब्सिडी दो! हूर! बकवास! माता! आपका अपना! विषय! मेरी चाची ने मुझे अपने चश्मे पर इतनी शांति से देखा और अंग्रेजी के अच्छे उत्तरों में इतनी घृणा से कि वह पहली बार इस बारे में सुनती है, वे कहते हैं, मैंने गलती की और गलत पते की ओर मुड़ गया, क्योंकि शहर की कार्यकारी समिति, सभी के साथ इसकी इच्छा, मुझे यह बहुत उपरोक्त सब्सिडी नहीं दे सकती। मैं यहाँ दुखी हूँ! उसने नाक से खर्राटे लिया, उसकी आँखें इतनी बार जम गईं, अक्सर ... चाची को दया आई, एक स्थिति में प्रवेश किया और कहा, वे कहते हैं, तुम एक विदेशी हो, तुम बहुत अच्छा नहीं बोलते (बहुत नाजुक ढंग से कहा - मैंने इसकी सराहना की) !) शायद आप कुछ और चाहते हैं। मैं यह नहीं बताऊंगा कि मैंने उसे क्या दिखाया जो मुझे चाहिए। यह वन-मैन पैंटोमाइम थिएटर था। मुझे देखने के लिए लोगों का एक झुंड दौड़ा। मेरी जरूरत की हर चीज का अनुमान लगाया। अंत में, उन्होंने इसे समझ लिया और वे मुझसे कहते हैं: - तो आपको "खुर सब्सिडी" चाहिए? मूर्खता की सराहना करें !!! मैं परेशान हो गया! मैं कहता हूँ: - अच्छा, हाँ! मुझे हूर सब्सिडी चाहिए! लोगों को फिर शर्मिंदगी उठानी पड़ी। वे अपनी आँखें फेर लेते हैं, इतनी घृणित रूप से हँसते हैं। और वे कहते हैं: - नहीं! आपको जो चाहिए वह है हूर सब्सिडी नहीं, बल्कि हूर सब्सिडी। - उह - हाँ, हाँ। हूर सब्सिडी अच्छी नहीं है! आपको खुर सब्सिडी चाहिए! - ... (पूरा स्तब्धता - केवल मुर्दाघर-मुर्गी की आंखें) - हूर सब्सिडी के लिए, आपको वहां और वहां आवेदन करने की आवश्यकता है, फॉर्म भरें और अपना हूर सब्सिडी प्राप्त करें। अधिक सब्सिडी के लिए मत पूछो! हमारे पास एक नहीं है! और आपकी कम उम्र में हूर सब्सिडी मांगना बिल्कुल सामान्य नहीं है!

बिना शब्दों क़े! भावनाओं की ऐसी पूरी तरह खोई हुई स्थिति में, मुझे शहर की कार्यकारिणी समिति से बाहर कर दिया गया। मैं वापस उस सहकर्मी के पास गया जिसने मुझे यह सब सलाह दी थी। मैंने सब कुछ क्रम में फिर से लिखा। उसने भी, पहले एक मिनट के लिए मुझे अविश्वास से देखा, और फिर वह कैसे हंसने लगा! हंसते हुए, निम्न भूमि की इस हंसमुख संतान ने दो शब्द लिखे हुर - किराया और होर - वेश्या (आई एम सॉरी! :-])। पहले और दूसरे दोनों को खुर के रूप में उच्चारित किया जाता है, लेकिन पहले मामले में, "यू" "ओ" की ओर नरम होता है, और दूसरे में, इसके विपरीत, यह कठोर और छोटा हो जाता है। खैर, भालू के पंजे की छाप के साथ मेरा सरल और असभ्य स्लाव कान कभी भी इस तरह के सूक्ष्म कहावतों को नहीं पकड़ पाएगा .... बस ऐसे ही! ध्वन्यात्मकता! :)

पुनश्च.
और वे कहते हैं कि कुछ डच शहरों ने स्थानीय हूर सब्सिडी को मंजूरी दे दी है ("y" ठोस है! भ्रमित न हों!) विशेष रूप से 70 से अधिक उम्र के लोगों के लिए! गरिमा बनाए रखना पसंद है! हे!
http://www.orangesmile.com/ru/glas/fonetika.htm

यूरोप में लगभग 22 मिलियन लोगों की मातृभाषा: 16 मिलियन डच और 6 मिलियन बेल्जियन। इस प्रकार, डच बोलने वालों की संख्या संयुक्त सभी स्कैंडिनेवियाई भाषाओं के बोलने वालों की संख्या से अधिक है।

रूस में, डच भाषा को आमतौर पर डच कहा जाता है, कभी-कभी फ्लेमिश। लेकिन वास्तव में, डच और फ्लेमिश दोनों डच के रूप हैं: डच नीदरलैंड के पश्चिम में बोली जाती है, बेल्जियम में फ्लेमिश।

डच भाषा को कई बोलियों के अस्तित्व की विशेषता है, जिनमें से बोलने वाले एक-दूसरे को तुरंत नहीं समझते हैं, हालांकि मतभेद मुख्य रूप से ध्वन्यात्मकता के क्षेत्र से संबंधित हैं, शब्दावली और व्याकरण के क्षेत्र में, अंतर महत्वहीन है। इसके अलावा, डच भाषा का एक "छोटा भाई" भी है - अफ्रीकी भाषा। यह दक्षिण अफ्रीका के छह मिलियन नागरिकों (रंग के तीन मिलियन लोगों सहित) की पहली भाषा है और उसी देश के अन्य नौ मिलियन निवासियों की दूसरी या तीसरी भाषा है।

निम्नलिखित तथ्य डच भाषाई संस्कृति (और मानसिकता! - लगभग एल.के.) की मौलिकता के बारे में बोलते हैं: डच हमेशा अन्य लोगों पर अपनी खुद की थोपने की तुलना में विदेशी भाषाओं का अध्ययन करने के लिए अधिक इच्छुक रहे हैं। अपने पूर्व औपनिवेशिक साम्राज्य में भी, डचों ने कभी भी अपने भाषाई हितों की रक्षा नहीं की। रॉटरडैम के महान डच मानवतावादी इरास्मस ने विशेष रूप से लैटिन में लिखा; विन्सेंट वैन गॉग के आधे से अधिक पत्र फ्रेंच में लिखे गए हैं। यह भी उत्सुक है कि डच भाषा का शब्दावली मानदंड केवल 19 वीं शताब्दी में विकसित किया गया था। - और 1998 में डच भाषा का शब्दकोश पूरा हो जाएगा, जिस पर काम 1852 से चल रहा है; यह दुनिया का सबसे बड़ा व्याख्यात्मक शब्दकोश होगा - 40 विशाल खंडों में (दो कॉलम में 44 हजार पृष्ठ)।

यह उद्धरण रूसियों के लिए एक डच पाठ्यपुस्तक की प्रस्तावना से लिया गया है।

स्वर-विज्ञान- तो, डच भाषा ... या बल्कि डच भाषा ... आप इसकी अनूठी ध्वनि की तुलना किससे कर सकते हैं? क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि एक शराबी जर्मन नाविक अंग्रेजी बोलने की कोशिश कर रहा है? हो सके तो इस भाषा की सारी शायरी सुन सकोगे! चुटकुला!

रूसी, जो अपनी मूल भाषा के लिए धन्यवाद, एक समृद्ध ध्वन्यात्मक आधार है, फिर भी कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है। मेरा मतलब है आर्टिक्यूलेशन। बोलते समय, डच रूसियों की तुलना में चेहरे की विभिन्न मांसपेशियों का उपयोग करते हैं। और यह उच्चारण को बहुत प्रभावित करता है। बोलते समय आपको अपना मुंह चौड़ा खोलने की आदत डालनी होगी, नहीं तो आप समझ नहीं पाएंगे। क्यों? डच में दोहरे और एकल स्वरों के उच्चारण में अंतर है। अंतर महसूस करने के लिए, मैं आपको स्थानीय भाषण चिकित्सक से कुछ सबक लेने की सलाह देता हूं जो विदेशियों के साथ काम करते हैं। अगर दिलचस्पी है, तो मैं अपने भाषण चिकित्सक से प्राप्त अभ्यासों को पढ़ने और करने का सुझाव देता हूं। और "लिंक" में, "डच भाषा" खंड में, आप रूसी में "डच व्याकरण" पढ़ सकते हैं, वहां ध्वन्यात्मकता भी समझाई जाती है।

यदि आपके पास "संगीतमय" कान नहीं है, तो आप एक और समस्या का भी सामना कर सकते हैं - कई शब्दों की ध्वनि (यह सिर्फ मेरी राय नहीं है) को उसी तरह माना जाता है। उन्हें याद रखना और उन्हें पुन: पेश करना बहुत मुश्किल है, खासकर पहली बार में, जब अंग्रेजी बहुत मुश्किल होती है। और सिर्फ इसलिए नहीं कि आसपास के सभी लोग इसे बोल सकते हैं। जैसे ही आप दर्द से याद करते हैं कि इसे डच में कैसे कहा जाता है, अंग्रेजी शब्द पहले से ही भाषा में घूम रहे होंगे। जो विदेशी खुद को डच के वातावरण में पाते हैं, जो बिल्कुल भी अंग्रेजी नहीं बोलते हैं, वे प्रगति करते हैं और डच बोलने में बहुत जल्दी महारत हासिल करते हैं।

रुचि रखने वालों के लिए, मैं परी कथा "लिटिल रेड राइडिंग हूड" (एमपी 3 फ़ाइल 6.21 एमबी) के डच संस्करण को डाउनलोड करने और सुनने का सुझाव देता हूं। राइडिंग हूड के बोलने के तरीके और व्यवहार पर ध्यान दें। यदि आप एक डच परी कथा की तुलना रूसी समकक्ष से करते हैं, तो आप डच और रूसी महिलाओं के बीच अंतर को समझेंगे :-))

व्याकरण- सरल व्याकरण के बावजूद, डच भाषा जटिल है। मोटे तौर पर, यह अंग्रेजी और जर्मन का मिश्रण है। और जर्मन इसके बहुत करीब है। डच जर्मन भाषण को समझने में सक्षम हैं। डच भाषा न केवल जर्मन शब्दावली के करीब है, बल्कि ध्वन्यात्मकता के भी करीब है। कोई भी रूसी और यूक्रेनी भाषाओं के बीच एक सादृश्य बना सकता है। मैं जर्मनों के बारे में नहीं जानता, लेकिन रूसी जो जर्मन जानते हैं वे अंग्रेजी बोलने वालों की तुलना में अधिक आसानी से डच सीखते हैं। उदाहरण के लिए, अंकों का उच्चारण जर्मन भाषा से लिया जाता है। रूसी और अंग्रेज "इक्कीस" कहेंगे, और डच और जर्मन - "एक और बीस" :-))

संज्ञा के लेख भी एक विशेष समस्या है। डच अनिश्चित लेख (ईन), निश्चित लेख (डी) का उपयोग मर्दाना-स्त्री संज्ञाओं के लिए और (हेट) नपुंसक के लिए करता है। लेखों के आधार पर, प्रदर्शनकारी सर्वनाम और विशेषण अंत बदल जाते हैं। इसलिए, संज्ञाओं को लेखों के साथ याद किया जाना चाहिए।

डच भाषा में एक और मोती वियोज्य उपसर्गों के साथ क्रिया है। या यों कहें, उनका अस्तित्व इतना नहीं है, बल्कि बड़ी संख्या में नियम हैं, जिस स्थिति में यह उपसर्ग "छोड़ देता है"।

यदि आप हॉलैंड में रहते हैं, तो आप विदेशियों के लिए स्वयं एक डच व्याकरण खरीद सकते हैं। व्याकरण की पाठ्यपुस्तकों का अवलोकन यहाँ पढ़ें।

शब्दावली मानदंड- विशाल। एक वयस्क शिक्षित डचमैन 50-70 हजार शब्द (निष्क्रिय में) जानता है। 12 साल की उम्र के बच्चों की देनदारी में 12-17 हजार शब्द हैं। भाषा सीखने का कार्य इस तथ्य से जटिल है कि डच में "लिखित" भाषा और बोली जाने वाली भाषा के बीच बड़े अंतर हैं। प्रेस, लोकप्रिय विज्ञान लेख और पाठ्यपुस्तकों को पढ़ने के लिए आपको "लिखित" भाषा का ज्ञान होना चाहिए। बोली जाने वाली भाषा सरल है, शब्द इतने सुंदर नहीं हैं, लेकिन अधिक समझने योग्य हैं। एक वर्ष के अध्ययन के लिए विदेशियों (स्तर 5-6) के लिए गहन डच पाठ्यक्रम आपको बोलचाल के हिस्से में 5-6 हजार डच शब्द देते हैं। रोजमर्रा के संचार में आत्मविश्वास महसूस करने के लिए आपको यह न्यूनतम जानने की आवश्यकता है। लेकिन यह शब्दावली प्रशिक्षण या कुशल कार्य के लिए पर्याप्त नहीं है।

कार्य कठिन है, यह इस तथ्य को बचाता है कि डच भाषा में, रूसी की तरह, फ्रेंच, अंग्रेजी और जर्मन से कई उधार शब्द हैं। और निश्चित रूप से, डच से रूसी भाषा में आए 1000 शब्दों के लिए ज़ार पीटर को एक गहरा धनुष। मैं तुम्हें एक कहानी सुनाता हूँ जो मेरे आने के बाद घटी थी, जब मुझे डच का एक भी शब्द नहीं पता था। हम अपने पति के साथ बैठते हैं और घर के कामों पर चर्चा करते हैं। वह कहता है कि उसे अपने मतलब की वस्तु का अंग्रेजी नाम याद नहीं है। मैंने उसे डच बोलने के लिए कहा। वह कहता है "गद्दे"! :-)) इस तरह की छोटी-छोटी चीजें भाषा सीखने को कम से कम मजेदार बना देती हैं।

गाली-गलौज शब्दावली- ऐसा हॉलैंड में नहीं माना जाता है। लोग अक्सर रोजमर्रा के भाषण में, प्रिंट में, टीवी पर काफी स्वतंत्र रूप से और बिना किसी हिचकिचाहट के ऐसे शब्दों का उपयोग करते हैं जो रूस में असभ्य, अश्लील माने जाते हैं और सभ्य समाज में उपयोग नहीं किए जाते हैं। मेरा मतलब है, उदाहरण के लिए, "X" पत्र के साथ प्रसिद्ध रूसी शब्द के सबसे विविध रूप :-))

शब्दकोशों- रूस में आप निम्नलिखित शब्दकोश खरीद सकते हैं:

- "रूसी-डच-रूसीडिक्शनरी", 65 हजार शब्द, पब्लिशिंग हाउस: "रूसी लैंग्वेज", लेखक ड्रेन्यासोवा शेचकोवा, आईएसबीएन: 5-200-02997-x, डिक्शनरी में कई अशुद्धियाँ हैं।

विशाल रूसी-डच शब्दकोश, 80,000 से अधिक शब्द और वाक्यांश, प्रकाशन गृह: "लिंगविस्तिका", लेखक मिरोनोव पी.एम., गेस्टरमैन एल।, आईएसबीएन: 985-07-0486-6 (2002)

विशाल डच-रूसी शब्दकोश, लगभग 180,000 शब्द और वाक्यांश, लेखक मिरोनोव एस.ए., बेलौसोव वी.ओ., शेचकोवा एल.एस. और अन्य, ISBN: 5-8033-0038-1, प्रकाशक: जीवित भाषा।

हॉलैंड में आप एक अद्भुत लेकिन महंगा पेगासस शब्दकोश भी खरीद सकते हैं - ए.एच.वन डेन बार "ग्रोट नेदरलैंड्स-रशियन वूर्डनबोएक"। इसकी कीमत 99 यूरो है। उसी पब्लिशिंग हाउस ने रिवर्स रशियन-डच डिक्शनरी - ग्रूट रशियन-नीदरलैंड्स वूर्डनबोएक वैन विम होन्सेलर को उसी कीमत पर जारी करने की तैयारी की है।

पाठ्यपुस्तकों- नीदरलैंड में उनमें से बहुत सारे हैं और आप उन्हें भाषा पाठ्यक्रमों में मुफ्त में प्राप्त करेंगे। आप समीक्षा में उनका संक्षिप्त विवरण पा सकते हैं। उनका एकमात्र दोष यह है कि वे सभी डच में लिखे गए हैं, कम से कम अंग्रेजी में। यदि आप एक पाठ्यपुस्तक हाथ में लेना चाहते हैं रूसी में, मैं आपको सुलभ भाषा में लिखा हुआ "Goed Zo!" खरीदने की सलाह देता हूं। इस पाठ्यपुस्तक और ड्रेन्यासोवा की "डच भाषा" के बीच मुख्य और सबसे महत्वपूर्ण अंतर मिश्रित रूसी-डच लेखकत्व है। यही है, आपको एक आधुनिक डच भाग और रूसी में पर्याप्त अनुवाद की गारंटी है। "गो गया ज़ो!" इसमें दो किताबें, एक एप्लिकेशन और 6 ऑडियो सीडी शामिल हैं।
रूस में, पुस्तक को सेंट पीटर्सबर्ग प्रकाशन गृह "संगोष्ठी" द्वारा प्रकाशित किया गया था और इसे केवल सेंट पीटर्सबर्ग में डच संस्थान में खरीदा जा सकता है। नीदरलैंड में, यह पाठ्यपुस्तक (EUR 27.50) और सीडी (EUR 87.50) एम्स्टर्डम में रूसी और स्लाव साहित्य की दुकान पेगासस में बेची जाती है। उन लोगों के लिए सूचना जो इस पुस्तक को खोजना चाहते हैं:

ज़ो गया! I. मिखाइलोवा और एच। बोलैंड,

आईएसबीएन 5-89091-027-2

डे नीदरलैंड्स तालुनी डेन हाग,

संगोष्ठी सेंट पीटर्सबर्ग 1997

ज़ो गया! 2(यूरो 27.50) आईएसबीएन 9061432863

ज़ो गया! अनुबंध(EUR 22.50) ISBN 9061432871

ऊपर किताब के कवर पर क्लिक करें और आप देखेंगे कि बाकी किताबें कैसी दिखती हैं।

पाठ्यक्रम- आज हॉलैंड में विभिन्न शैक्षिक स्तरों के लिए डच को एक विदेशी भाषा के रूप में पढ़ाने के लगभग एक दर्जन तरीके हैं, लेकिन ऐसा होता है कि उच्च शिक्षा वाले व्यक्ति को उन लोगों के लिए एक पाठ्यक्रम में अध्ययन करने के लिए रखा जाता है जिन्होंने अभी पढ़ना और लिखना सीखा है . यह समझने के लिए कि कॉलेज में आपको किस तरह के पाठ्यक्रम की पेशकश की जाती है, "डच सीखने के तरीके" का अवलोकन पढ़ें।

सफलताओं- जो लोग लगातार एक भाषा सीखते हैं, वे एक या दो साल में कम या ज्यादा धाराप्रवाह बोलना शुरू कर देते हैं। यह, ज़ाहिर है, भाषाओं में सक्षम लोगों और बच्चों पर लागू नहीं होता है। 12 साल से कम उम्र के बच्चे तीन महीने के बाद बोलना शुरू करते हैं, और एक साल के बाद, अतिरिक्त कक्षाओं के अधीन, वे धाराप्रवाह और बिना उच्चारण के बोलते हैं।

परीक्षा- भाषा पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद, आप एक विदेशी भाषा NT2 (टीओईएफएल जैसा कुछ) के रूप में डच भाषा के ज्ञान के लिए राज्य परीक्षा उत्तीर्ण करने का प्रयास कर सकते हैं। यह परीक्षा 2 स्तरों में आती है। NT2-I का पहला स्तर उन लोगों के लिए है जो ROC में स्तर 3 तक पढ़ते हैं और निम्न और मध्यम-कुशल नौकरियों में काम करने जा रहे हैं। दूसरा स्तर NT2-II उन लोगों के लिए अभिप्रेत है जिनके पास उच्च शिक्षा है या वे इसे प्राप्त करने वाले हैं, या एक उच्च योग्य विशेषज्ञ के रूप में काम करते हैं। परीक्षा में 4 भाग होते हैं - लिखना, बोलना, सुनना और पढ़ना। परीक्षा के बारे में जानकारी Informatie Beheer Groep (IBG) वेबसाइट पर देखी जा सकती है।

शायद यही सब है। अध्ययन करें, डच टीवी देखें, डचों के साथ संवाद करें। मुख्य बात यह है कि पहली शर्मिंदगी को दूर करना जब आपके जीवन में पहली बार आपको "खुए मोरहेन!" कहने की आवश्यकता हो। और फिर - यह जाता है! :-))

http://www.hollandia.com/letter_18.htm

वर्तनी

बुनियादी सिद्धांत:

3. भाषा-विशिष्ट डिग्राफ में आईजेयूएक वाक्य और एक उचित नाम की शुरुआत में, दोनों अक्षरों को राजधानियों में लिखा जाता है: आईजेस्लैंड।जर्मन भाषाशास्त्र का परिचय: फिलोल के लिए पाठ्यपुस्तक। नकली अन-टोव / एल.एन. सोलोविएवा, एम.जी. आर्सेनेवा, एस.पी. बालाशोवा, वी.पी. बेरकोव। - तीसरा संस्करण।, रेव। और अतिरिक्त - एम .: उच्चतर। स्कूल, 1980. - 319 पी। (पी। 228)।

स्वर-विज्ञान

जैसा कि सभी पश्चिमी जर्मनिक भाषाओं में होता है, कोई लंबे व्यंजन नहीं होते हैं, कोई आवाजहीन स्टॉप नहीं होता है पी, टी, के।कोई रोक नहिं [जी], केवल स्लॉटेड [जी]। डच एक संयोजन द्वारा विशेषता है (लिखित रूप में विद्वान-विद्यालय) और टर्मिनल के बोलचाल की भाषा में गिरना -एन.इबिड (पृष्ठ 228)

आकृति विज्ञान और व्याकरण

संज्ञालिंग, संख्या, मामला और निश्चितता/अनिश्चितता की श्रेणियां हैं। आधुनिक भाषा में वास्तव में दो व्याकरणिक लिंग हैं। स्त्री और पुरुष का भेद मिट चुका है। हालाँकि, अधिकांश शब्दकोश पारंपरिक रूप से तीन लिंगों को अलग करते हैं - पुल्लिंग, स्त्रीलिंग और नपुंसक। सामान्य (मर्दाना और स्त्रीलिंग) संज्ञाओं को पुल्लिंग और स्त्रीलिंग सर्वनामों द्वारा प्रतिस्थापित करना डच भाषा की बोलियों में एक समान नहीं है। डच में दो संख्याएँ हैं - एकवचन और बहुवचन। बहुवचन गठन की भाषा में अग्रणी तरीका "- (ई) एन" समाप्त होता है, कम आम है "-एस": ऐन लिंडे - लिंडेन,कुछ संज्ञाएं बहुवचन रूप में झिझक दिखाती हैं, उदाहरण के लिए: ईन नेटी -- नतिन/नैटिस। कई नपुंसक संज्ञाएं "-eren" में समाप्त होती हैं: ईन तरह--किंडरन, ईन ई--ईरेन

विशेषणआधुनिक बोलचाल की भाषा में केवल मजबूत और कमजोर गिरावट के अवशेष, दो रूपों में बोलते हैं - बिना अंत के रूप में और "-ई" के रूप में: ऐन क्लेन बॉय--हेट क्लेन-बोएक--क्लेन-बोकेन--डे क्लेन बोकेन।

डच क्रियाएंमजबूत, कमजोर और विभिन्न प्रकार के अनियमित में विभाजित। अन्य जर्मनिक भाषाओं के रूप में मजबूत क्रियाएं, पूर्ववर्ती और कृदंत रूप II का निर्माण करती हैं, जिसमें स्वर की जड़ें बारी-बारी से होती हैं: ग्रिजपेन (पकड़ो)--ग्रेप--गेग्रेपेन, लेज़ेन (पढ़ने के लिए)--लास--गेलेज़ेनकमजोर क्रियाएं दंत प्रत्यय "-d/-t" (या आत्मसात करने के मामले में शून्य) के साथ आधार रूप बनाती हैं: बनाना (करना)--माकते--गेमाकत

डच भाषा में क्रिया के विश्लेषणात्मक रूपों में निम्नलिखित बुनियादी निर्माण शामिल हैं: परिपूर्ण, प्लुपरफेक्ट, फ्यूचरम I --फ्यूचुरम II, भविष्य I अतीत में (उपजाऊ I), अतीत में भविष्य II (उपजाऊ II)।

दो निष्क्रिय आवाजें हैं - क्रिया का निष्क्रिय और राज्य का निष्क्रिय:

· हेट बोएक वर्ड्ट गेलेज़ेन (एक किताब पढ़ना)

हेट बोएक गेलेज़ेन है (पुस्तक पढ़ी गई)

अनिवार्य: लीस!- पढ़ें (वे)! विनम्र प्रपत्र: कम से कम तुम!-- पढ़ना!

प्रणाली सर्वनामडच भाषा काफी समृद्ध है: व्यक्तिगत सर्वनाम, प्रदर्शनकारी सर्वनाम, पूछताछ और अन्य सर्वनाम। hi.wikipedia.org

बेलारूस गणराज्य के शिक्षा मंत्रालय

शैक्षिक संस्था

मोगिलेव राज्य विश्वविद्यालय का नाम ए.ए. कुलेशोव"

जर्मनिक-रोमांस भाषाशास्त्र विभाग

डच

द्वारा पूर्ण: NF-23 समूह के द्वितीय वर्ष का छात्र

विदेशी भाषाओं के संकाय

कोर्शुनोवा केन्सिया अलेक्जेंड्रोवना

प्रमुख: नोस्कोव सर्गेई अलेक्जेंड्रोविच

मोगिलेव 2009

भाषा के बारे में सामान्य जानकारी

भाषा विकास का इतिहास

वर्तनी

स्वर-विज्ञान

आकृति विज्ञान और व्याकरण

भाषा अफ़्रीकी

प्रयुक्त साहित्य की सूची

भाषा के बारे में सामान्य जानकारी

नीदरला́ निदिशो́ को- डच की भाषा, इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार के जर्मनिक भाषाओं (पश्चिम जर्मनिक भाषाओं का एक उपसमूह) के समूह से संबंधित है। डच को अक्सर कहा जाता है डचया फ्लेमिश. वास्तव में, ये नाम बोलियों के संबंधित समूहों को संदर्भित करते हैं (हॉलैंड नीदरलैंड में एक क्षेत्र है, फ़्लैंडर्स बेल्जियम के पांच डच-भाषी प्रांत हैं)। लैटिन वर्णमाला (डच) पर आधारित लेखन।1

प्लिनी / एंगेल्स के वर्गीकरण के अनुसार, पश्चिम जर्मनिक भाषाएँ पश्चिम जर्मनों की जनजातीय भाषाओं में वापस जाती हैं, जो हमारे युग की शुरुआत से तीन समूहों में एकजुट होती हैं - इंगवेन्स (सैक्सन, एंगल्स, फ़्रिसियाई) , इस्तवोंस (फ्रैंक्स) और एर्मिनन्स (स्वाबो-अलेमन्नी, बवेरियन)। भविष्य में, इन जनजातियों से कई राष्ट्रीयताओं और फिर राष्ट्रों का निर्माण हुआ। उत्तरी फ्रैंक्स ने ऐतिहासिक विकास के क्रम में खुद को अलग करते हुए डच राष्ट्र को जन्म दिया; उनमें से फ्लेमिंग्स, बेल्जियम की आबादी का जर्मन-भाषी हिस्सा, अपने मूल का परिचय देंगे।2

भाषा विकास का इतिहास

डच भाषा के इतिहास में तीन कालखंड हैं - पुराना डच, मध्य डच और नया डच।

पुरानी डच अवधि (400 - 1100)।कोई लिखित स्मारक नहीं हैं। इस अवधि के दौरान थे:

व्यंजन लंबा करना;

एक खुले शब्दांश में स्वर लंबा होना;

अल, ओल टू ओयू का संक्रमण (जर्मन हाल्टन - एनआईडी। हौडेन);

संक्रमण यू> डी;

संक्रमण [जी] से [γ]।

अस्थिर अंत की कमी > विभक्ति प्रणाली का पुनर्गठन;

ध्वनिहीन स्टॉप पी, टी, के की आकांक्षा की हानि;

बहरे से पहले शब्द के अंत में आश्चर्यजनक आवाज उठाई गई स्टॉप और फ्रिकेटिव;

किसी शब्द के आरंभ और मध्य में f > v, s > z को स्वर देना।

फ्रेंच भाषा का प्रभाव बढ़ रहा है।

नए वर्तनी नियम (ज्यादातर अब भी मान्य हैं, हालांकि संशोधनों के साथ) 1865 में एल.ए. द्वारा प्रकाशित किए गए थे। विंकेल और एम. डी व्रीस द्वारा। 1891 में आर.ए. द्वारा वर्तनी का एक और सरलीकरण प्रस्तावित किया गया था। कोलेवीन, लेकिन आधिकारिक तौर पर नई वर्तनी (ते विंकेल और डी व्रीज़ कोलेवीन के संशोधनों के साथ) को केवल 1947 में (बेल्जियम में 1946 में) अपनाया गया था।4

वर्तनी

बुनियादी सिद्धांत:

एक खुले शब्दांश में स्वर की लंबाई आमतौर पर विशेष रूप से इंगित नहीं की जाती है, एक बंद शब्दांश में इसे अक्षर (लूप - रनिंग) को दोगुना करके दर्शाया जाता है।

एक बंद शब्दांश में स्वर की संक्षिप्तता का संकेत नहीं दिया गया है, स्वर (बम-बम) से पहले व्यंजन अक्षर को दोगुना करने का उपयोग किया जाता है।

भाषा-विशिष्ट डिग्राफ ij में एक वाक्य की शुरुआत और एक उचित नाम में, दोनों अक्षरों को बड़े अक्षरों में लिखा जाता है: IJsland.5

स्वर-विज्ञान

डच स्वर छोटे और लंबे स्वरों में विभाजित होते हैं, लेकिन लंबे स्वर वास्तव में अर्ध-लंबे होते हैं (जर्मन या अंग्रेजी में लंबे स्वरों की तुलना में), वास्तव में लंबे स्वर केवल r से पहले होते हैं। लघु स्वर अधिक खुले होते हैं।

जैसा कि सभी पश्चिमी जर्मनिक भाषाओं में होता है, कोई लंबे व्यंजन नहीं होते हैं, कोई एस्पिरेटेड वॉयसलेस स्टॉप पी, टी, के नहीं होता है। कोई स्टॉप नहीं [जी], केवल फ्रिकेटिव [γ]। डच को एक संयोजन (अक्षर sch - स्कूल में) और बोलचाल की भाषा में अंत -n के गायब होने की विशेषता है।

आकृति विज्ञान और व्याकरण

संज्ञालिंग, संख्या, मामला और निश्चितता/अनिश्चितता की श्रेणियां हैं। आधुनिक भाषा में वास्तव में दो व्याकरणिक लिंग हैं। स्त्री और पुरुष का भेद मिट चुका है। हालांकि, अधिकांश शब्दकोश पारंपरिक रूप से तीन लिंगों को अलग करते हैं - पुल्लिंग, स्त्रीलिंग और नपुंसक। सामान्य (मर्दाना और स्त्रीलिंग) संज्ञाओं को पुल्लिंग और स्त्रीलिंग सर्वनामों द्वारा प्रतिस्थापित करना डच भाषा की बोलियों में एक समान नहीं है। डच में दो संख्याएँ हैं - एकवचन और बहुवचन। भाषा में बहुवचन गठन की प्रमुख विधि "- (ई) एन" का अंत है, कम आम है "-एस": ईन लिंडे-लिंडेन, कुछ संज्ञाएं बहुवचन गठन में उतार-चढ़ाव दिखाती हैं, उदाहरण के लिए: ईन नेटी - नातिन / नाटिस . कई नपुंसक संज्ञाएं "-ईरेन" में समाप्त होती हैं: ईन तरह - किंडरन, ईन ईई - ईरेन।

सामग्रीडच में दो हैं - अनिश्चित और निश्चित। अनिश्चितकालीन लेख का सभी लिंगों के लिए एक ही रूप है - "ईन"। निश्चित लेख में एकवचन पुल्लिंग और स्त्रीलिंग के साथ-साथ सभी लिंगों के बहुवचन के लिए "डी" रूप है। एकवचन में, नपुंसक निश्चित लेख में नपुंसक लिंग में "हेट" और "डैट" रूप होता है।

विशेषणआधुनिक बोलचाल की भाषा में केवल मजबूत और कमजोर गिरावट के अवशेष, दो रूपों में बोलते हैं - बिना अंत के रूप में और "-ई" के रूप में: ईन क्लेन बोएक - हेट क्लेन बोएक - क्लेन बोकेन - डी क्लेन बोकेन .

डच क्रियाएंमजबूत, कमजोर और विभिन्न प्रकार के अनियमित में विभाजित। अन्य जर्मनिक भाषाओं की तरह मजबूत क्रियाएं, मूल स्वर के विकल्प के साथ प्रीटराइट और पार्टिकल फॉर्म II बनाती हैं: ग्रिजपेन (पकड़ो) - ग्रीप - गेग्रेपेन, लेज़ेन (पढ़ें) - लास - गेलेज़ेन। कमजोर क्रियाएं दंत प्रत्यय "-d / -t" (या आत्मसात के मामले में शून्य) की मदद से मूल रूप बनाती हैं: माकन (करने के लिए) - माकते - गेमाकत।

डच में क्रिया के विश्लेषणात्मक रूपों में निम्नलिखित बुनियादी निर्माण शामिल हैं: परिपूर्ण, प्लूपरफेक्ट, फ्यूचरम I - फ्यूचरम II, भविष्य I अतीत में (उपजाऊ I), अतीत में भविष्य II (उपजाऊ II)।

दो निष्क्रिय आवाजें हैं - क्रिया का निष्क्रिय और राज्य का निष्क्रिय:

हेट बोएक वर्ड्ट गेलेज़ेन (एक किताब पढ़ना)

हेट बोएक गेलेज़ेन है (पुस्तक पढ़ी गई)

अनिवार्य: लीज़! - पढ़ें (वे)! विनम्र रूप: कम से कम यू! - पढ़ना!

प्रणाली सर्वनामडच भाषा काफी समृद्ध है: व्यक्तिगत सर्वनाम, प्रदर्शनकारी सर्वनाम, पूछताछ और अन्य सर्वनाम।7

भाषा अफ़्रीकी

अफ्रीकी 17 वीं शताब्दी में मिश्रित डच बोली के आधार पर विकसित हुए - मूल उत्तरी (डच) विशिष्टताओं के साथ - अन्य यूरोपीय भाषाओं (जर्मन, अंग्रेजी, फ्रेंच, आदि) के संपर्क की कठिन परिस्थितियों में, और आंशिक रूप से स्थानीय अफ्रीकी भाषाओं के साथ भी। यह बहुत महत्वपूर्ण है कि अफ्रीकी अपने मूल भाषाई और द्वंद्वात्मक आधार से अलग, एक नए, अत्यंत संकीर्ण क्षेत्रीय आधार पर, लिखित और साहित्यिक परंपरा से अलगाव में और डच भाषा के उभरते साहित्यिक मानदंड से अलग हुए। अफ्रीकी बहुत ही कम समय (30-50 वर्ष) में एक साहित्यिक भाषा के रूप में उभरे।9

भाषा की ध्वन्यात्मकता और वर्तनी डच के समान है। और व्याकरण के संदर्भ में, अफ्रीकी को सभी जर्मनिक और यहां तक कि सभी इंडो-यूरोपीय भाषाओं में सबसे अधिक विश्लेषणात्मक के रूप में वर्णित किया जा सकता है। इसके गठन की प्रक्रिया में घोषणा और संयुग्मन की प्रणाली एक कट्टरपंथी सरलीकरण से गुजरती है। संज्ञा ने अपने सामान्य भेद खो दिए हैं, क्रिया ने व्यक्ति और संख्या के अपने रूपों को खो दिया है। 10

1925 तक, अफ्रीकी को डच की बोली माना जाता था।

प्रयुक्त साहित्य की सूची

रु. ("विकिपीडिया" की सामग्री - मुक्त विश्वकोश)।

जर्मन भाषाशास्त्र का परिचय: फिलोल के लिए पाठ्यपुस्तक। नकली अन-टोव / एल.एन. सोलोविएवा, एम.जी. आर्सेनेवा, एस.पी. बालाशोवा, वी.पी. बेरकोव। - तीसरा संस्करण।, रेव। और अतिरिक्त - एम।: उच्चतर। स्कूल, 1980. - 319 पी। (पी। 235)।

जर्मनिक साहित्यिक भाषाओं की टाइपोलॉजी: लेखों का संग्रह / यूएसएसआर के विज्ञान अकादमी, भाषाविज्ञान संस्थान। - एम .: नौका, 1976 (पृष्ठ 119-120)।

2 जर्मन भाषाशास्त्र का परिचय: फिलोल के लिए पाठ्यपुस्तक। नकली अन-टोव / एल.एन. सोलोविएवा, एम.जी. आर्सेनेवा, एस.पी. बालाशोवा, वी.पी. बेरकोव। - तीसरा संस्करण।, रेव। और अतिरिक्त - एम।: उच्चतर। स्कूल, 1980. - 319 पी। (पृष्ठ 166)।

3 hi. (डेटा 2005)

4 जर्मन भाषाशास्त्र का परिचय: फिलोल के लिए पाठ्यपुस्तक। नकली अन-टोव / एल.एन. सोलोविएवा, एम.जी. आर्सेनेवा, एस.पी. बालाशोवा, वी.पी. बेरकोव। - तीसरा संस्करण।, रेव। और अतिरिक्त - एम।: उच्चतर। स्कूल, 1980. - 319 पी। (पीपी। 224-227)।

5 जर्मन भाषाशास्त्र का परिचय: फिलोल के लिए पाठ्यपुस्तक। नकली अन-टोव / एल.एन. सोलोविएवा, एम.जी. आर्सेनेवा, एस.पी. बालाशोवा, वी.पी. बेरकोव। - तीसरा संस्करण।, रेव। और अतिरिक्त - एम।: उच्चतर। स्कूल, 1980. - 319 पी। (पी। 228)।

6Ibid. (पृष्ठ 228)

8 जर्मन भाषाशास्त्र का परिचय: फिलोल के लिए पाठ्यपुस्तक। नकली अन-टोव / एल.एन. सोलोविएवा, एम.जी. आर्सेनेवा, एस.पी. बालाशोवा, वी.पी. बेरकोव। - तीसरा संस्करण।, रेव। और अतिरिक्त - एम।: उच्चतर। स्कूल, 1980. - 319 पी। (पी। 235)।

9 जर्मनिक साहित्यिक भाषाओं की टाइपोलॉजी: लेखों का संग्रह / यूएसएसआर विज्ञान अकादमी, भाषाविज्ञान संस्थान। - एम .: नौका, 1976 (पृष्ठ 119-120)।

10 जर्मन भाषाशास्त्र का परिचय: फिलोल के लिए पाठ्यपुस्तक। नकली अन-टोव / एल.एन. सोलोविएवा, एम.जी. आर्सेनेवा, एस.पी. बालाशोवा, वी.पी. बेरकोव। - तीसरा संस्करण।, रेव। और अतिरिक्त - एम।: उच्चतर। स्कूल, 1980. - 319 पी। (पी। 236-238)।

इसी तरह के सार:

जमैका में अंग्रेजी के प्रवेश का इतिहास। अधिकांश क्रियोल भाषाओं की जड़ें अफ्रीकी भाषाओं में हैं। कैरिबियन की क्रियोल भाषाएं ध्वन्यात्मक और शाब्दिक समानता के बावजूद, भाषा संरचना की तुलना में वाक्य रचना में करीब हैं।

रूसी साहित्यिक भाषा के रूपात्मक मानदंडों का सार और विशेषताएं। संज्ञाओं के उपयोग के कठिन मामलों के लिए बुनियादी नियम। "भाषण की शुद्धता", "प्रासंगिकता" और "भाषण की बोधगम्यता" की अवधारणाओं की सामग्री का विश्लेषण। व्यावसायिकता की शब्दजाल प्रकृति।

ध्वन्यात्मक प्रणाली के विकास और अंग्रेजी भाषा के व्यंजनवाद की विशेषताएं। कुछ पदों पर व्यंजन का नुकसान। पीछे के भाषिक व्यंजनों का तालमेल। प्रारंभिक व्यंजन के समूहों का सरलीकरण। नई अंग्रेजी अवधि में व्यंजन प्रणाली में परिवर्तन।

भाषण की ध्वनियाँ। स्वर और व्यंजन और उन्हें दर्शाने वाले अक्षर। एक शब्द में स्वर और व्यंजन की मजबूत और कमजोर स्थिति। वर्तनी की अवधारणा। शब्द भाषा की इकाई है। शब्द के महत्वपूर्ण भाग। शब्द की जड़। प्रस्ताव के मुख्य सदस्य। समानार्थक शब्द। विलोम शब्द।

लिंग की श्रेणियां, संख्या और विशेषण के मामले। गुणात्मक, सापेक्ष और अधिकारवाचक विशेषण। गुणात्मक विशेषणों का पूर्ण और संक्षिप्त रूप। लघु विशेषणों के गठन के कुछ मामले। तनाव के प्रकार के लघु विशेषण।

तीन अंत, दो अंत और एक अंत, अपवाद के विशेषण। मौखिक परिभाषाओं का विधेय कार्य। पार्टिसिपियम कंजंक्टम।

लैटिन भाषा की व्याकरणिक श्रेणियों की विशेषताएं। काल, रूप, मनोदशा, आवाज और क्रियाओं का व्यक्ति। कार्डिनल और ऑर्डिनल नंबर: संज्ञाओं के साथ घोषणा और समझौते की विशेषताएं। लैटिन से पाठ अनुवाद का उदाहरण।

डच भाषा ध्वन्यात्मक आकृति विज्ञान। आकृति विज्ञान और व्याकरण

वर्तनी

स्वर-विज्ञान

आकृति विज्ञान और व्याकरण

नूतन प्रविष्टि