Belajar bahasa Finlandia online. Cara belajar bahasa Finlandia: tips praktis dari siswa
Situs Alexander Demyanov dengan bagian yang sangat bagus tentang bahasa Finlandia. Bagian volume pada tata bahasa. Ada tautan ke kursus dasar untuk pemula, latihan, teks yang diadaptasi dalam bahasa Finlandia. Juga mengandung daftar yang bagus Buku teks Finlandia dan tautan ke yang lain sumber daya yang berguna untuk belajar bahasa Finlandia. Menurut pendapat saya, saat ini sumber terlengkap untuk belajar bahasa Finlandia untuk penutur bahasa Rusia. Grup VKontakte Alexander http://vk.com/public65909410
Tavataan taas. Bahasa Finlandia untuk orang asing. Finlandia ke Inggris. Bagian pertama adalah kumpulan dasar kata dan ekspresi sehari-hari, bagian kedua adalah tata bahasa dasar. Kata-kata dan ekspresi juga dapat disajikan dalam bentuk audio, ada juga latihan kecil dalam format elektronik.
7. http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/ Suomea, ole hyva!
Kursus bahasa Finlandia dalam bahasa Finlandia. 3 bagian, termasuk tata bahasa dan latihan yang dapat dilakukan secara online
8. http://oppiminen.yle.fi/suomi-finnish/supisuomea Supisuomea– kursus bahasa Finlandia dasar dalam bahasa Finlandia. Termasuk video bertema kecil (Anda juga dapat menontonnya di youtube.com, cari kata kunci Supisuomea)
8. http://hosgeldi.com/fin/ Pelatih kosakata yang bagus untuk pemula. Arah: Finlandia-Rusia dan Rusia-Finlandia. Kata-kata bisa disimak, ada latihan menulis kata dan menyusun frase. Anda dapat berlangganan buletin dan menerima sebagian dari kata-kata baru untuk dihafal di kotak surat Anda setiap hari.
9. http://www.suomen.ru/ Arsip pelajaran online tentang tata bahasa Finlandia. Ada latihan, daftar kata-kata baru. Terkadang ada kesalahan kosakata kecil, yang langsung ada di komentar untuk pelajaran orang yang berpengetahuan benar. Pelajaran ini belum diperbarui selama beberapa tahun terakhir, tetapi dapat digunakan sebagai dasar.
10. http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml Konjugasi kata kerja: di bidang pencarian Anda perlu menulis infinitif, program akan menunjukkan bentuk lain dari kata kerja ini
11. http://vk.com/puhua Bahasa Finlandia setiap hari halaman ( koleksi tematik kata kata untuk pemula
12. http://papunet.net/selko/ Teks tematik dalam bahasa Finlandia "polos", terkadang dilengkapi dengan file video pendek
13. http://www.worddive.com/ru/yazyk-kurs/finnish-for-immigrants — kursus bahasa Finlandia online gratis untuk imigran
14. http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-52-90-free-lessons-finnish.html - Kursus bahasa Finlandia dari Loecsen
15. http://www.uuno.tamk.fi - portal untuk pengenalan awal dengan bahasa dan budaya Finlandia, dikembangkan untuk peserta program pertukaran pelajar
16. https://ru.wikibooks.org/wiki/Learn_Finnish_language - "Belajar Bahasa Finlandia" - kursus untuk orang asing di Wikibooks
AUDIO DAN VIDEO
17. https://www.youtube.com/watch?v=dHVGKi6x7cQ&list=PL874A415D066843B8– Saluran Supisuomea – salah satu kursus video Finlandia terbaik Anastasia Magazova mencuri teks
18. http://areena.yle.fi/tv/ohjelmat/uutiset Berita sebenarnya dalam format video, tersedia untuk dilihat di luar Finlandia
19. http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ Berita yang disampaikan oleh penyiar lebih lambat dari berita biasa. Anda dapat mendengarkan audio dan membaca teks berita secara bersamaan
20. http://areena.yle.fi/tv Tautan utama tempat Anda dapat membuka berbagai bagian video (buka dengan tombol Selaa) - dokumenter, program TV, olahraga, kartun dan program anak-anak. Sayangnya, tidak semua video dapat ditonton jika Anda berada di luar Finlandia (data ini ditunjukkan dalam informasi tambahan(Näytä lisätiedot) di bawah setiap file video. Katsottavissa Vania Suomessa = hanya dapat dilihat di Finlandia, Katsotavissa ulkomailla = dapat dilihat di luar Finlandia)
21. http://finnish4u.blogspot.fi/p/kuulostaa-hyvalta.html Episode kursus video bahasa Finlandia untuk pemula Kuulostaa hyvältä, dengan terjemahan untuk setiap episode.
22. http://www.katsomo.fi/ bagian Kaikki ohjelmat/KATSOTTAVISSA ULKOMAILLA. Acara, berita, program yang dapat ditonton di luar Finlandia
23. Finlandia 101 sumber belajar
24. http://www.uebersetzung.at/twister/fi.htm - twister lidah Finlandia dengan akting suara audio
BUKU TEKS
25. Mullonen M., Hämäläinen E., Silfverberg L. “Opi puhumaan suomea / Learn to speak Finnish”, St. Petersburg, M.G.V. Publishing House, 2007 (sebelumnya diterbitkan dengan judul “We speak Finnish /Puhutanan suomea). CD audio disertakan dengan buku teks. Buku teks yang bagus untuk belajar bahasa Finlandia secara mandiri.
26. V. Chernyavskaya. "Bahasa Finlandia. Kursus praktis", St. Petersburg, "Glossa", 1997. Buku teks bahasa Finlandia yang terkenal untuk pemula.
27. Hannele Jönsson-Korhola, Leila White. "Tarkista rasanya. Suomen verbien rektioita ", FINN LECTURA OY. Kamus kontrol kata kerja yang sangat berguna. Seorang "penyelamat" sejati.
28. Silfverberg L., Hämäläinen E. “Kiva juttu! Suomea venäjänkielisille / Bahasa Finlandia untuk penutur bahasa Rusia”, FINN LECTURA OY AB, 2005. Buku teks yang bagus untuk belajar mandiri bahasa, ada koleksi tematik kata-kata baru yang sangat baik. Penjelasan tata bahasa diberikan dalam bahasa Rusia dan Finlandia. Ada juga kursus audio yang menyertainya.
29. Zhuravleva A. "Tata bahasa Finlandia dalam tabel dan diagram", St. Petersburg, penerbit "KARO", 2009. Aturan tata bahasa utama bahasa Finlandia dikumpulkan dalam tabel dan diagram. Sebuah publikasi yang sangat berguna, asalkan siswa memiliki kosakata tertentu, karena. contoh tata bahasa diberikan sebagai frasa daripada kata tunggal, dan juga diterjemahkan sebagai frasa utuh. Ada catatan yang sangat berguna (dalam bahasa Rusia) pada kondisi tertentu untuk penggunaan bentuk tata bahasa apa pun.
30. Leila Putih. “A grammar book of Finnish”, Finn Lectura, 2006 Tata bahasa Finlandia yang praktis dan terstruktur dengan baik dalam bahasa Inggris!
31. Majakangas Pirkko, Heikkilä Satu. Hyvin menee! 1. Suomea aikuisille, penerbit Otava. Direkomendasikan di Finlandia untuk mengajar bahasa Finlandia kepada orang asing. Buku teks berisi kamus pelajaran kata-kata baru. Kelanjutan dari buku teks - Kuparinen Kristiina, Tapaninen Terhi “Hyvin menee! 2. Suomea aikuisille, penerbit Otava. Kedua buku teks memiliki kursus audio.
32. Vitaly Chernyavsky (senama V. Chernyavskaya :)). Esai "Tata bahasa pendek bahasa Finlandia", tersedia dalam format .pdf Sejauh yang saya mengerti, edisi ini tidak diterbitkan dalam bentuk cetak dan hanya ada di Internet dalam format .pdf
33. Chertok M. “Bahasa Finlandia. Kursus dasar "(menurut metode Berlitz)," penerbit Living Language ", 2005. Buku teks untuk pemula, mengajar bahasa Finlandia lisan dalam format dialog, ada latihan. Direkam oleh penutur asli.
34. Saunela Marja Liisa. Kumpulan latihan kosakata dan tata bahasa bahasa Finlandia dari seri "Harjoitus tekee mestarin" (bagian 1-4), dari tata bahasa dasar hingga lanjutan. Ada juga buku kelima dalam seri dengan jawaban atas latihan: Harjoitus tekee mestarin. Ratkaisut osiin 1-3"
35. Susanna Hart. "Suomea paremmin", Finn Lectura, 2009 Buku teks untuk mereka yang sudah tahu bahasa Finlandia di tingkat pertama atau kedua.
36. "Finlandia untuk yang malas", penerbit "Meridian", kursus audio kosakata bahasa Finlandia untuk pemula, dalam 4 bagian. Kursus ini dirancang untuk menghafal kata-kata sehari-hari dengan komplikasi bertahap dan transisi untuk menghafal frasa sehari-hari. Tanpa tata bahasa. Kata/frasa diulang dua kali, dengan terjemahan. Beberapa pendengar terganggu oleh suara wanita berbahasa Rusia yang menyuarakan terjemahan :) tetapi jika Anda tidak fokus pada hal ini, Anda dapat dengan cepat mengisi kembali kosakata Anda.
kamus
37. http://www.sanakirja.org/ Petunjuk: jika Anda tidak dapat menemukan terjemahan kata dari Finlandia ke Rusia, cari terjemahan dari Finlandia ke Inggris, di versi bahasa Inggris Lebih banyak kosa kata
38. hhttp://po-finski.net / Kamus online Rusia-Finlandia dan Finlandia-Rusia, penerjemah fragmen teks kecil, buku frasa kecil (berisi pilihan frasa ucapan selamat pada berbagai kesempatan dan pilihan kata tematik kecil)
39. http://ilmainensanakirja.fi/ Terjemahkan kata yang diberikan ke dalam beberapa bahasa sekaligus, termasuk bahasa Rusia. Terjemahan tersedia dari Rusia ke Finlandia
40. http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm Kamus Finlandia-Rusia Polyglossum
41. http://en.bab.la/dictionary/english-finnish/
42. http://www.freedict.com/onldict/fin.html Destinasi: Inggris-Finlandia dan Finlandia-Inggris
43. http://kaannos.com/ Terjemahan tersedia dari Finlandia ke Rusia dan dari Rusia ke Finlandia
44. http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol Penganalisis bentuk kata: ketika memasukkan kata dalam bentuk apa pun (huruf besar, angka) ke dalam bidang pencarian, itu menentukan bentuk kamus kata, bagian ucapan , menunjukkan jumlah (satuan / sg, pl/pl), kasus; untuk kata kerja, menunjukkan konjugasi untuk orang, angka, tenses, dll. Kamus yang sangat berguna, karena tidak selalu mudah untuk memahami kata apa yang tersembunyi dalam apa yang kita lihat (tautan ke kamus ini dan penjelasan tentang prinsip kerjanya diberikan oleh Alexei Isaev dalam topik "Buku teks bahasa Finlandia yang bagus" di grup Belajar bahasa Finlandia! Opiskelemme suomea! (
Bahasa Finlandia disebut sebagai salah satu bahasa yang sulit, tetapi ini seharusnya tidak membuat pemula takut. Kami berbicara dengan mereka yang mempelajarinya dan belajar bagaimana menghafal kata-kata, kapan harus mulai menonton film dalam versi aslinya, dan mengapa penting untuk berlatih bahasa sehari-hari.
Apakah sulit untuk belajar bahasa Finlandia?
Anna Filatova, yang tinggal di Finlandia selama tiga tahun dan belajar bahasa Finlandia, sekarang aktif mengajar di St. Petersburg:
– Untuk siswa berbahasa Rusia, beberapa suara bahasa Finlandia mungkin tampak sulit pada awalnya: pertama-tama, ini adalah vokal , ö, y. Diperlukan biasakan fakta bahwa sebuah kata dapat mengandung vokal dan konsonan ganda, dan jika Anda mengucapkannya secara singkat, arti kata tersebut akan sepenuhnya berubah. Misalnya mato (cacing) dan matto (karpet), tuuli (angin), tuli (api) dan tulli (adat), rapu (kanker) dan rappu (tangga). Saat Anda baru mulai belajar bahasa, segera perhatikan akhir kasus. Ada banyak dari mereka, tetapi mengingatnya dengan latihan tidak begitu sulit. Misalnya, akhiran -ssa mengungkapkan preposisi kita "di": talo - rumah, talossa - di rumah.
Yulia Fedorova, seorang siswa dari Veliky Novgorod, sedang belajar bahasa Finlandia dalam kursus khusus:
Bahasa Finlandia sangat sulit. Untuk penutur bahasa Rusia, akan sulit untuk tidak melunakkan pengucapan dan mengucapkan "a" dan "o" yang dalam. Sulit membayangkannya dalam bahasa Finlandia tidak ada bentuk kata depan dan kata depan yang akrab bagi kita. Dan orang Finlandia juga memandang ruang dengan sedikit berbeda, sehingga siswa yang berbahasa Rusia mungkin mengalami kebingungan dalam beberapa kasus. Selain bahasa Finlandia, saya belajar bahasa Inggris dan Prancis. Sejauh ini, saya hanya menemukan kesamaan dalam pengucapan bahasa Finlandia "y" dan bahasa Prancis "u". Namun demikian, bahasa Finlandia dan Rusia lebih mirip satu sama lain, terutama secara tata bahasa.
Apakah Anda membutuhkan bahasa lisan?
Anna Filatova:
– Bahasa Finlandia Lisan sangat berbeda dari bahasa Finlandia sastra: ia memiliki banyak singkatan, penggantian beberapa huruf untuk yang lain, dan bahkan seluruh kata dapat diganti. Misalnya, kata ganti disingkat: minä (I) menjadi mä, dan sinä (Anda) menjadi s. Hän (dia, dia) dan dia (mereka) menjadi se dan ne. Kata kerjanya juga berubah: minä tarvitsen (saya perlu) menjadi mä tartten, minä tien (saya tahu) menjadi mä tien. Bahasa Finlandia percakapan harus dipelajari sedini mungkin, ketika Anda sudah mengetahui dasar yang diperlukan. Ini adalah bahasa sehari-hari yang hidup. Tanpa mengetahui bahasa lisan, Anda dapat membaca literatur, tetapi tidak mungkin untuk berkomunikasi dan memahami penutur asli!
Julia Tapio, seorang mahasiswa bahasa dan sastra Finlandia, bahasa Karelia, telah belajar bahasa Finlandia selama enam bulan:
- Di universitas, kita perlahan-lahan terbiasa dengan percakapan sehari-hari, tetapi secara umum, selama kita berbicara bahasa klasik, ini sudah cukup pada tahap awal. Kalau begitu kita pasti akan pergi ke kelas bahasa lisan diperlukan untuk berkomunikasi, untuk dapat bergabung dengan perusahaan mana pun di Finlandia. Lebih baik segera melatih bahasa dengan penutur asli. Orang Finlandia akan menghormati dan berbicara perlahan jika mereka melihat orang tingkat pemula di depan mereka. Ini mengasyikkan, tetapi Anda terbiasa dengan ucapan, tekanan intonasi, dan konstruksi tata bahasa.
Bagaimana memahami tata bahasa dan mengingat kata-kata
Anna Filatova:
- Ada sesuatu yang Anda hanya perlu menghafal - jenis nama dan kata kerja, pembentukan batang, akhiran kasus. Tetapi jika Anda hanya menghafal, tidak akan ada artinya - penting untuk segera menggunakan yang baru. Cobalah untuk memahami logika bahasa, tangkap koneksinya. Bahasa Finlandia logis, dan banyak aturan memiliki kesamaan, tampaknya, dalam topik yang sama sekali berbeda. Misalnya, huruf "i" adalah indikator jamak nama dan bentuk lampau sederhana dari kata kerja. Artinya, sebelum huruf ini, perubahan yang sama akan terjadi pada basis kata benda dan kata kerja.
Kosakata bahasa Finlandia tidak mudah diingat: kata-kata terkadang tidak terlihat seperti apa pun, dan tidak ada asosiasi yang muncul. Tetapi dalam semua bahasa, saya akan merekomendasikan menghafal kata-kata dalam konteks - yaitu, bukan satu kata, tetapi frasa. Jadi beberapa gambar segera "menempel" pada kata itu. Katakanlah mereka melihat kata baru - omena (apel) dan menulis untuk diri mereka sendiri: vihreä omena (apel hijau) atau syön omenaa (saya makan apel). Untuk setiap topik, saya menyiapkan kartu kata untuk siswa saya di aplikasi Quizlet gratis. Ada mode pengulangan yang berbeda, Anda dapat membuat daftar kata sendiri, dan kemudian mempelajarinya. Tentu saja, pengulangan, membaca, dan latihan juga berhasil—mendengarkan, membaca, dan berkomunikasi.
Penting untuk menonton video, mendengarkan pidato penutur asli dan belajar memahami dengan telinga, menghafal giliran bicara, dan memperluas kosa kata. Saat belajar bahasa, Anda tidak perlu memberikan alasan seperti “Saya masih jauh dari itu”, “Saya baru memulai”, “Saya masih sulit” dan “Saya akan naik ke level X, lalu Saya akan membaca/mendengarkan/menonton”. Sehingga studi akan tertunda untuk waktu yang lama. Harus dimulai dengan bahan sederhana, dan guru akan meminta dan memilih sesuai dengan levelnya. Kemudian Anda dapat memperumitnya secara bertahap, dan, misalnya, memperkenalkan blogger Youtube dalam bahasa Finlandia untuk memahami bahasa lisan dan mulai menonton film.
Julia Tapio:
– Jika aktif tahap awal belajar membangun rantai logis, maka akan lebih mudah untuk mempelajari bahasa. Anda dapat menggambar diagram, menyimpan cetakan dari buku teks di depan mata Anda, dan membuat asosiasi. Ada banyak kata pinjaman dalam bahasa Finlandia: banaani, appelsiini, presidentti. Poin yang menarik adalah pembentukan kata Finlandia: di negara kita kata-kata dibentuk dengan bantuan sufiks dan awalan, dan mereka dapat menggabungkan dua kata menjadi satu. Misalnya, kata lucu sohvaperuna: secara harfiah - kentang sofa, tetapi diterjemahkan sebagai "orang rumahan". Fitur lain: dalam bahasa Rusia kami membeli "di mana", sedangkan orang Finlandia membeli "dari mana" (dari toko - kaupasta). Kami mengatakan "di telepon", orang Finlandia mengatakan "di telepon" (puhelimeen). Terkadang membingungkan, tetapi ada hal-hal yang perlu Anda ingat.
Julia Fedorova:
- Ketika saya mempelajari kosa kata, saya mencoba membuat asosiasi suara dengan objek yang ditunjuk oleh kata-kata. Ada pinjaman Rusia dalam bahasa Finlandia, misalnya, ikkuna, vapaa, siisti (jendela, gratis, bersih). Menarik juga untuk menemukan kata-kata kekosongan dalam bahasa Finlandia yang tidak memiliki terjemahan lengkap ke dalam bahasa Rusia: niska – “leher di belakang”, kaula – “leher di depan”, räntä – “hujan dengan salju”. Kosakata seperti itu membantu untuk lebih memahami budaya Finlandia.
Sumber daya untuk dipelajari
Anna Filatova:
– Dari buku teks, saya akan merekomendasikan manual modern dari penerbit Finlandia: Suomen mestari, Hyvin menee, Harjoitus tekee mestarin, Sammalla kartalla. Dua buku teks terakhir bagus untuk tingkat menengah, untuk memperluas kosa kata dan mengembangkan keterampilan percakapan. Tapi satu buku pelajaran saja tidak cukup. Ada banyak sumber dalam bahasa Finlandia yang disederhanakan yang bahkan dapat dipahami oleh pemula. Ini adalah berita, dan cerita, dan teks tentang topik yang berbeda- banyak dari mereka dapat didengar.
Dimungkinkan untuk belajar bahasa Finlandia, dan jumlah orang asing yang berbicara bahasa tersebut terus bertambah. Untuk artikel ini, kami meminta teman dan kolega untuk memberi tahu Anda buku teks apa yang mereka gunakan saat belajar bahasa Finlandia dan memberikan tips untuk menguasainya.
Dalam beberapa tahun terakhir, banyak buku teks untuk bahasa Finlandia sebagai bahasa kedua telah muncul di pasaran - begitu banyak sehingga tidak mungkin untuk membahas semuanya dalam satu artikel. Kunjungan ke toko buku di Helsinki mengungkapkan buku teks yang ditulis untuk penutur asli bahasa Inggris, Prancis, Jerman, Italia, Rusia, dan Swedia, serta buku yang hanya ditulis dalam bahasa Finlandia, terlepas dari bahasa ibu siswa (seringkali dengan daftar kata dwibahasa terpisah terlampir) .
Mereka yang kita ajak bicara di sini datang dengan proposal mengejutkan untuk tutorial dan banyak cara untuk memberi insentif, termasuk yang sudah terbukti. saran praktis dan rencana aksi untuk pelajar bahasa Finlandia di semua tingkatan. Bahkan, kami menerima begitu banyak rekomendasi sehingga artikel tersebut harus dibagi menjadi dua bagian.
Klasik mutlak dan tampilan baru
“Suomea suomeksi,” sekarang dalam edisi ulang ke-20 dan masih relevan.Foto: thisisFINLAND
ini adalah staf FINLANDIA: Suomea suomeksi Eila ja Ossi("Eila dan Ossi") oleh Mika Lamminpää (edisi Gummerus), tutorial, dilengkapi dengan CD yang ditujukan untuk para imigran. Kedua buku tersebut ditulis dalam bahasa yang jelas, tidak rumit, dan praktis secara eksklusif dalam bahasa Finlandia (dalam Eila ja Ossi tiga halaman kamus Finlandia-Inggris disertakan, dengan spasi untuk menambahkan bahasa ketiga jika diinginkan).
Ambil tindakan, jangan menyerah!
Celia dari Prancis: buku pertama saya adalah Le finnois("Finlandia") oleh Tuula Laakkonen (Edisi Assimil). Buku ini memungkinkan saya untuk belajar bahasa Finlandia selama saya tinggal di Prancis. Pelajaran dirancang dengan baik dengan budaya dan humor. Mereka membuatnya mudah untuk belajar bahasa. Saya telah mencapai tingkat yang memuaskan dan akan merekomendasikan buku ini kepada penutur bahasa Prancis.
Suomen mestar(Finnish Champion), jilid pertama, adalah buku kedua yang saya gunakan dalam kursus Summer University di Turku. Setelah belajar bahasa Finlandia sendiri, saya menikmati menghadiri kelas dan memperdalam pengetahuan saya tentang bahasa tersebut. Buku yang ditulis dengan baik memperkaya kosakata saya dan memperkuat tata bahasa saya.
Rekomendasi Celia: Untuk mencapai tingkat pengetahuan yang layak, Anda membutuhkan motivasi yang kuat. Apalagi saat belajar apapun bahasa asing Anda akan selalu menghadapi fase pasang surut. Saya berniat untuk berhenti kuliah beberapa kali, tetapi karena saya sangat ingin mengunjungi Finlandia, motivasi saya kuat dan saya terus belajar bahasa. Sekarang saya berbicara bahasa Finlandia dengan hampir lancar dan bahkan tidak dapat menjelaskan betapa menyenangkan rasanya menonton film tanpa subtitle, berbicara bahasa Finlandia di bank dan membicarakan segala hal dengan teman-teman saya. Jadi ayo maju, jangan menyerah!
Belajar sekarang
Jalur ini tidak digunakan di musim dingin - tetapi Anda mungkin menyadarinya bahkan tanpa bisa membaca tanda ini. Foto: flickr/Tomi Tapio, cc oleh 2.0
Stanislav dari Polandia: Ketika saya datang ke Finlandia 24 tahun yang lalu, saya belajar dari buku teks Bahasa Finlandia untuk Orang Asing(“Bahasa Finlandia untuk orang asing”) oleh Maija-Hellikki Aaltio (ed. Otava) dalam kursus di Universitas Tampere. Menurut saya, ini sangat buku bagus. Tata bahasa dan logika jelas bagi saya. Saya belajar banyak kata, yang penting pada awal studi saya.
Rekomendasi Stanislav: metode yang bagus– tonton TV Finlandia dan baca subtitle. Saya melakukan ini dan secara sadar mencoba mengingat beberapa kata kunci untuk referensi di masa mendatang. Berkomunikasi dengan Finlandia juga sangat berguna - minta mereka mengoreksi kalimat Anda. Penting untuk mulai belajar bahasa sekarang.
Finlandia - tidak bisa lebih mudah
Daria dari Rusia: Bagi saya, buku yang paling cocok adalah buku anak-anak. Karena tiga alasan:
1. Ilustrasi dan kata-kata umum memudahkan untuk mengidentifikasi apa yang Anda sukai. 2. Saya memiliki seorang putra kecil. Jauh lebih menarik untuk membaca buku di perusahaan yang menyenangkan. Kami sedang belajar bersama. 3. Bahasanya umumnya mudah dimengerti dan buku-bukunya sama sekali tidak besar.
Salah satu buku favorit saya adalah Kummamumma("Nenek Lucu") oleh Oili Tanninen (diterbitkan oleh Otava). Saya membelinya di pasar loak karena ilustrasinya. Kemudian saya menemukan bahwa teks ini sangat berguna dalam Kehidupan sehari-hari. Buku favorit saya yang lain adalah Leonardo Suuri Unelma ("Mimpi Leonard"), oleh Hans de Beer (ed. Lasten keskus). Teks terdiri dari kata-kata sederhana yang bermanfaat. Dialog sederhana, tetapi emosional, yang membantu untuk belajar bagaimana mengekspresikan pikiran dengan cara yang berbeda. Penguin dalam buku tidak hanya berbicara tentang cuaca - dia menggambarkannya seperti ini: “Eipä taida olla tänään lentosää” (Sepertinya cuaca tidak akan terbang hari ini), jadi Anda akan belajar sesuatu yang baru.
Juara Bahasa Finlandia
Judul “Suomen mestari mengisyaratkan bahwa Anda sedang dalam perjalanan untuk menjadi master atau juara bahasa Finlandia. Foto: thisisFINLAND
Florian dari Jerman: Seri Suomen mestar("Juara Finlandia") ditujukan bagi mereka yang belajar bahasa Finlandia dari awal, serta bagi mereka yang mengenal bahasa Finlandia dan ingin meningkatkannya. Bab dikhususkan untuk topik tertentu, dan konsep tata bahasa diperkuat oleh banyak tugas menulis, berbicara, dan mendengarkan. CD disertakan secara terpisah. Pelajaran dan latihan terkait memiliki banyak ilustrasi yang sangat membantu. Saya akan merekomendasikan buku ini untuk dipelajari dengan seorang guru.
Rekomendasi Florian: Tata bahasa Finlandia mudah diatur - cukup sistematis dengan beberapa pengecualian, tetapi frasa bisa jadi sulit untuk diucapkan, jadi mempelajari kata-katanya sangat penting. Menguasai bahasa Finlandia lisan adalah tantangan tersendiri.
Dengan partisipasi Peter Marten, Sabrina Salzano dan Sara Vihavainen, Mei 2014
Buku ungkapan audio Rusia-Finlandia
13 topik percakapan
Format: MP3 (zip)
Ukuran: 117 MB
Bahasa Finlandia untuk orang Rusia
Marcina I. Yu.
Moskow, Universitas Negeri Moskow, 1995
Buku teks terdiri dari pengantar (ikhtisar fonetik dan morfologi bahasa Finlandia) dan 26 pelajaran bahasa Finlandia itu sendiri. Pelajaran berisi teks dengan kosa kata tematik, terjemahan teks-teks ini ke dalam bahasa Rusia, penjelasan tata bahasa dan latihan. Kunci latihan diberikan di akhir buku teks.
Format:
Ukuran: 39,52 MB
Tarkistä rasa
manajemen lisan. Koleksi lengkap.
Format: PDF
Ukuran: 36,69 MB
Referensi Kata Kerja Finlandia
suomen verbien rektiota
Format: tif
Ukuran: 1,19 MB (zip)
Dasar-dasar Bahasa Finlandia - panduan tata bahasa
Format: HTML (zip)
Ukuran: 1,11 MB
Bahasa Finlandia untuk pemula. tutorial. Buku Frase
Igor Krotov - M.: Iris-press, 2008.
Sebuah tutorial yang sangat bagus. Kualitas pemindaian yang sangat baik.
Keterangan:
Manual ini terdiri dari kursus fonetik pengantar, manual instruksi mandiri dan buku ungkapan. Dalam tutorial, aturan tata bahasa ditetapkan dalam bahasa yang sederhana dan mudah diakses. Setiap teks pendidikan yang membuka pelajaran dilengkapi dengan kamus. Pelajaran studi negara memberikan komentar tentang kenyataan. Latihan ditujukan untuk mengkonsolidasikan kosakata dan tata bahasa dan dilengkapi dengan kunci. Buku ungkapan berisi topik untuk kenalan baru, percakapan, dan komunikasi sehari-hari. Buku ini ditujukan untuk semua orang yang ingin belajar bahasa Finlandia.
Format: PDF
Ukuran: 21.6 MB
UNDUH
Bahasa Finlandia untuk pemula. - I. Krotov
FILE DEPOSIT
Mari kita bicara
Mari kita bicara. Dialog dalam bahasa Finlandia dan Rusia
Milia Hutti
Petrozavodsk, "Karelia", 1995
DI DALAM Kumpulan dialog dalam bahasa Finlandia dengan terjemahan paralel Rusia contoh pidato sehari-hari dan model perilaku bicara di berbagai situasi kehidupan. Topik dialog didasarkan pada kurikulum sekolah untuk bahasa Finlandia di kelas 4-8. Penulis berusaha untuk mencakup berbagai aspek kehidupan: bisnis, pasar, diplomasi publik "anak-anak", percakapan telepon, kunjungan ke Finlandia, di sekolah, di kota, hubungan internasional dll.
Inisiatif untuk membuat kumpulan dialog yang luar biasa ini datang dari editor majalah Kipinya, majalah anak-anak Finlandia.
Format: PDF
Ukuran: 25,84 MB
UNDUH | UNDUH
Mari kita bicara. Dialog dalam bahasa Finlandia dan Rusia
turbobit.net
Bahasa Finlandia sederhana
A.N. Solovyov
St. Petersburg, "Anthology", 2010
Keunikan kursus adalah bahwa penulis menjelaskan fakta dan fenomena bahasa Finlandia melalui suara, konstruksi, dan kata-kata bahasa Rusia. Menurut tingkat penggunaan, kosakata edisi ini sedekat mungkin dengan materi proyek Bahasa Inggris Dasar yang terkenal.
Belajar bahasa Finlandia sendiri: bahasa Finlandia dasar dalam 11 pelajaran dari awal
Tutorial ini dibuat agar Anda dapat belajar bahasa Finlandia sendiri, mendapatkan hasil yang sama seperti dari kelas dengan tutor. Kursus ini menyerap pengalaman yang saya peroleh selama 7 tahun mengajar bahasa Finlandia (informasi tentang saya).
Buku ini disertai dengan versi audio. , yang berisi semua kata, teks, dan dialog tutorial, disuarakan oleh penutur asli Finlandia - penyiar profesional - audio berkualitas tinggi selama 5 jam yang dapat diunduh ke perangkat apa pun untuk mendengarkan lebih lanjut.
Tutorial ditulis dengan sangat rinci, dengan banyak contoh dan terjemahan ke dalam bahasa Rusia dari semua teks dan dialog, dan di akhir buku teks jawaban diberikan untuk tugas pekerjaan rumah untuk memeriksa asimilasi materi ( pelajaran demo tersedia
).
| Tutorial ini adalah kursus online untuk belajar mandiri bahasa Finlandia dari awal dan bagi mereka yang berada di tahap awal, berisi 11 pelajaran, setelah menguasainya Anda akan mulai berbicara bahasa Finlandia dengan kompeten dan dapat berkomunikasi dengan orang Finlandia dalam bahasa Finlandia murni , menanyakan arah , membeli tiket, berbicara tentang diri Anda dan hobi Anda, dan banyak lagi, sambil mengekspresikan diri Anda secara kompeten, yang akan menginspirasi rasa hormat di antara lawan bicara. Materi akan tetap kuat dalam ingatan Anda, karena dalam buku ini kami menganalisis secara rinci esensi dari setiap konstruksi tata bahasa dan mengerjakannya pada teks dan dialog yang berfokus pada topik tata bahasa yang dipelajari, berkat itu Anda dapat dengan cepat, dalam 11 pelajaran, belajar sendiri, kuasai bahasa dasar Finlandia dan mulailah berbicara dengan kompeten. Jumlah halaman - 100, format A4. |
Tutorial ini juga merupakan modal dasar bagi mereka yang ingin serius belajar bahasa Finlandia di masa depan, karena ditulis berdasarkan pengalaman mengajar saya, fokus pada pencapaian tingkat kefasihan dalam bahasa. Kemungkinan juga bahwa meskipun Anda telah mempelajari bahasa tersebut untuk waktu yang relatif lama, Anda akan menemukan jawaban atas beberapa pertanyaan Anda dalam tutorial ini dan mengklarifikasi sendiri setiap aspek tata bahasa yang sebelumnya tidak dapat Anda pahami (baca konten kursus bawah), karena kursus ini cukup kaya , dengan fokus pada siswa yang termotivasi yang ingin menguasai bahasa Finlandia dengan sempurna.
Anda dapat mulai mempelajari pelajaran pertama, kedua, kedelapan dan kesebelas dari tutorial sekarang, dengan mengunduhnya.
Jika dalam proses mempelajari tutorial ini Anda memiliki pertanyaan - tulis atau telepon - saya akan mencoba menjawabnya semaksimal mungkin.
Anotasi untuk tutorial dan petunjuk penggunaan:
Buku belajar mandiri ini berisi kursus bahasa Finlandia dasar "dari awal" dan mengarah ke level A.1.1 menurut skala Eropa. Setelah menguasai materi ini, pembaca akan dapat memahami pidato sederhana yang jelas, serta menggunakan konstruksi tata bahasa dasar dalam pidato dan menavigasi dalam situasi pidato yang paling sederhana. Metode penyajian materi memungkinkan untuk memahami semua aturan secara mendetail, dengan cepat menguasai tata bahasa dasar bahasa Finlandia, mempelajari 700 kata paling umum dan mulai berbicara bahasa Finlandia dengan benar.
Untuk mendapatkan hasil maksimal dalam menguasai materi buku teks, perlu untuk menyelesaikan semua tugas yang diberikan dalam buku teks. Urutan pekerjaan dengan salah satu pelajaran adalah sebagai berikut:
3. Pelajari kata-kata baru.
4. Dengarkan teks dan dialog ini berkali-kali sampai Anda benar-benar memahami setiap kalimat, setiap konstruksi dan setiap kata dengan telinga.
5. Berlatihlah menerjemahkan teks dan dialog ini dari bahasa Rusia ke bahasa Finlandia, menutup separuh bahasa Finlandia dan secara berkala memeriksa kebenaran terjemahan Anda. Penting untuk mempelajari cara menerjemahkan teks dan dialog ini dari bahasa Rusia ke bahasa Finlandia dengan benar, memahami konstruksi sepenuhnya, dan tidak menghafal frasa secara mekanis. Anda juga harus bisa menerjemahkan dari bahasa Rusia ke bahasa Finlandia semua kalimat dan konstruksi yang diberikan sebagai contoh di bagian aturan.
6. Setelah implementasi lengkap berkualitas tinggi dari semua poin di atas, Anda dapat mulai menerjemahkan kalimat dari bahasa Rusia ke bahasa Finlandia, yang diberikan di akhir setiap pelajaran (kalimat yang diberikan untuk terjemahan untuk setiap pelajaran diberikan di bawah ini pada halaman ini). Tugas ini adalah ujian untuk mengkonsolidasikan materi, sementara semua tugas sebelumnya adalah pelatihan, pekerjaan untuk mengkonsolidasikan materi. Oleh karena itu, terjemahan kalimat dari bahasa Rusia ke bahasa Finlandia dilakukan terakhir dan menunjukkan hasil pekerjaan Anda. Anda dapat memeriksa kebenaran terjemahan Anda dari kalimat-kalimat ini di akhir buku teks di bagian "Kunci".
7. Jika pertanyaan diajukan setelah teks dan dialog, maka perlu untuk melakukan tindakan yang sama dengan teks dan dialog itu sendiri (lihat paragraf 2,4,5), yaitu membaca dan berlatih menerjemahkan dari bahasa Rusia ke bahasa Finlandia , dan hanya setelah itu lakukan poin 6 (terjemahan kalimat dari bahasa Rusia ke bahasa Finlandia dengan kunci di akhir buku teks). Juga, pertanyaan-pertanyaan ini harus dijawab secara lisan atau tertulis.
Kosakata dan tata bahasa dari pelajaran sebelumnya diulangi dalam pelajaran berikutnya, yang membantu mengkonsolidasikan materi yang dipelajari sebelumnya dengan latar belakang yang baru.
|
kesempatan |
Kielioppi |
Sivu |
|
Pembaca |
||
|
Pelajaran 1 |
suara |
|
|
Pelajaran 2 |
Jenis kata kerja |
|
|
Pelajaran 3 |
Kalimat negatif |
|
|
Pelajaran 4 |
Kata kerja “tehdä” (melakukan) |
|
|
Pelajaran 5 |
Kasus posesif (Genitif) |
|
|
Pelajaran 6 |
Adessive dalam sebuah kalimat yang menyatakan milik |
|
|
Pelajaran 7 |
Partitif saat menyatakan kuantitas |
|
|
Pelajaran 8 |
Pergantian kata benda, kata sifat, dan angka (tipe A) |
|
|
Pelajaran 9 |
Jenis kata benda, kata sifat, angka dan partisip |
|
|
Pelajaran 10 |
Genitive dari kata benda dengan postpositions |
|
|
Pelajaran 11
|
Kata keterangan "banyak" (monta ja paljon) |
|
|
Kamus |
||
|
jawaban |
Setelah menguasai materi kursus ini, Anda akan dapat menerjemahkan secara kompeten dari bahasa Rusia ke bahasa Finlandia, sepenuhnya memahami semua hubungan sebab-akibat, konstruksi yang ditunjukkan di bawah ini dan sejenisnya.
Dengan saran ini, Anda juga dapat menentukan apakah Anda memiliki materi yang disajikan dalam tutorial, atau apakah masih ada materi yang belum dijelajahi.
Pelajaran 1
pelajaran demo.
Pelajaran 2
Anda dapat mempelajari pelajaran ini sekarang - lihat pelajaran demo.
|
|
|
|
|
|
|
1. Kami tinggal di lantai lima. |
11. -Apa itu? -Ini adalah buku teks Swedia. |
Pelajaran 6
|
|
|
|
Anda dapat mempelajari pelajaran ini sekarang - lihat pelajaran demo.
Pelajaran 9
|
1. Mereka bekerja dari pukul sebelas hingga lima sore. |
7. Anda pergi dari teater ke museum, dari museum ke ("ke") pameran seni, dari ("dari") pameran ke restoran, dari restoran ke bioskop, dan ("dan") kemudian Anda berjalan di sekitar kota atau pergi berbelanja. |
Pelajaran 10
|
|
Anda dapat mempelajari pelajaran ini sekarang - lihat pelajaran demo.
|
1. -Apakah Anda memimpikan perjalanan ini? -Tentu. |
9. -Apakah mereka tahu bahwa Anda akan datang kepada mereka besok? - Tidak, kami tidak ingin memberitahu mereka tentang hal itu. |
Semua konstruksi ini dan konstruksi serupa akan sepenuhnya jelas bagi Anda setelah menguasai tutorial, dengan cara yang sama seperti semua konstruksi pelajaran demo akan menjadi jelas setelah mempelajarinya (buka pelajaran demo).
Saya berharap Anda sukses!