Petrov jatuh ke belakang di tanah dan membenamkan wajahnya di tangannya. tunjukkan kesalahan ejaan
AKURASI, KLARITAS DAN KESEDERHANAAN Pidato
Berbicaralah sedemikian rupa sehingga Anda tidak dapat disalahpahami.
Quintilian, orator Romawi
Akurasi penggunaan kata
Keakuratan dan kejelasan ucapan saling terkait: akurasi ucapan memberikan kejelasan, kejelasan ucapan mengikuti akurasinya. Namun, pembicara (penulis) harus menjaga keakuratan pernyataan, dan pendengar (pembaca) mengevaluasi seberapa jelas pemikiran yang dinyatakan. Kami menuangkan pikiran kami ke dalam kata-kata. Seperti yang dicatat oleh V. G. Belinsky, "kata itu mencerminkan pikiran: pikiran itu tidak dapat dipahami - kata itu juga tidak dapat dipahami." Dan pada saat yang sama, "dia yang berpikir jernih, dia menyatakan dengan jelas." Ini harus diingat oleh semua orang yang suka mengaburkan dan menjauhkan pendengarnya dari kebenaran.
Kriteria keakuratan suatu pernyataan juga ditentukan oleh keandalannya: seberapa objektif, benar, kita mencerminkan fakta dan peristiwa dalam pidato. Bagaimanapun, informasi palsu dapat disembunyikan di balik kata-kata yang indah. Namun, ini adalah masalah moral, bukan masalah gaya, kami tidak akan membahasnya dan hanya berbicara tentang keakuratan penggunaan kata.
Agar pidato menjadi akurat, kata-kata harus digunakan sepenuhnya sesuai dengan makna yang diberikan kepadanya dalam bahasa: kata itu harus memadai untuk konsep yang diungkapkannya. Dengan ekspresi pemikiran yang jelas, kata-kata sepenuhnya sesuai dengan makna subjek-logisnya, dan pilihan kata yang salah mendistorsi makna pernyataan. Ahli perselisihan artistik terus-menerus mencapai keakuratan penggunaan kata, memilih dari sejumlah besar kata yang dekat artinya yang paling akurat mengungkapkan pemikiran. Namun, kita tidak selalu dapat menghindari kesalahan leksikal yang mengurangi akurasi ucapan kita. Bahkan penulis berpengalaman pun tidak luput dari hal ini. Jadi, dalam edisi pertama novel A. Fadeev "The Rout" ada ungkapan: Pedang itu jatuh ke tanah dan membenamkan wajahnya di tangannya." Kalimat ini salah mengeja kata kembali: Anda tidak dapat "mengubur wajah Anda di telapak tangan" jika Anda jatuh telentang, yaitu telentang. Pada edisi 1949, penulis melakukan koreksi: Pedang itu jatuh tertelungkup ke tanah dan membenamkan wajahnya di tangannya.
Mari kita berikan contoh lain dari penggunaan kata yang tidak akurat. Proporsi orang melek huruf menurut sensus 1897 ditentukan sebesar 37,6 persen(berat jenis tidak didefinisikan sebagai persentase, seharusnya dikatakan: Menurut sensus 1897, ada 37,6 persen melek huruf). Masalah pencetakan esai ini diperparah oleh kenyataan bahwa banyak dari mereka telah diterbitkan.(memperberat cara"menambah, mengintensifkan, membuat khusus, yaitu, sangat besar, khusus, lebih disukai daripada yang lain"; alih-alih diperparah seharusnya mengatakan menjadi lebih sulit).
A. N. Tolstoy menulis: "... untuk memilih akurat, akurat, sesuai dengan makna konsep kata yang mereka definisikan - ini adalah tugas penulis." Dan bahkan sebelumnya, setengah bercanda, L.N. Tolstoy berkomentar: "Jika saya seorang raja, saya akan membuat undang-undang bahwa seorang penulis yang menggunakan kata yang maknanya tidak dapat dijelaskan, dicabut haknya untuk menulis dan menerima 100 pukulan tongkat."
Penulis hebat Rusia selalu menemukan kata-kata sederhana dan jelas yang menyentuh hati dan pikiran pembaca. Mari kita ingat baris-baris dari novel B. Pasternak "Doctor Zhivago":
Rantai partisan, di mana dokter, yang terbakar, berbaring di sebelah operator telegraf detasemen, menempati tepi hutan. Di belakang bagian belakang para partisan adalah taiga, di depan - padang rumput terbuka, ruang kosong yang tidak terlindungi, di mana orang kulit putih berjalan, maju.<…>Dokter tidak mengenal satu pun dari mereka, tetapi wajah separuh dari mereka tampak familier, terlihat, familier baginya. Beberapa mengingatkannya pada mantan teman sekolahnya. Mungkinkah mereka adalah adik laki-laki mereka? Orang lain yang sepertinya dia temui di teater atau kerumunan jalanan di masa lalu. Fisiognomi mereka yang ekspresif dan menarik tampak dekat, milik mereka sendiri.<…>
Dokter itu berbaring tanpa senjata di rerumputan dan menyaksikan pertempuran itu. Semua simpatinya ada di pihak anak-anak yang tewas secara heroik. Dia dengan tulus berharap mereka beruntung.<…>
Namun, tidak terpikirkan dan di luar kekuatan manusia untuk merenungkan dan tetap tidak aktif di tengah perjuangan yang bergolak bukan di perut, tetapi pada kematian. Mereka menembaknya dan rekan-rekannya. Aku harus menembak kembali.
Dan ketika operator telepon di sebelahnya mulai kejang-kejang dengan rantai dan kemudian membeku dan berbaring, membeku dalam keadaan tidak bergerak, Yuri Andreevich merangkak ke arahnya, melepas tasnya, mengambil senapannya dan, kembali ke tempat asalnya, mulai melepaskan. itu tembakan demi tembakan.
Tapi kasihan tidak memungkinkan dia untuk membidik orang-orang muda yang dia kagumi dan simpati ... Dia mulai menembak sasaran di pohon hangus.<…>
Tapi horor! Tidak peduli bagaimana dokter berhati-hati untuk tidak memukul seseorang, satu atau penyerang lain bergerak pada saat yang menentukan antara dia dan pohon dan melintasi garis pandang pada saat senapan dilepaskan. Dia menyentuh dan melukai dua orang, dan orang ketiga yang tidak beruntung, yang jatuh di dekat pohon, merenggut nyawanya.
Kata-kata yang paling biasa, tapi betapa mengasyikkannya! Karena pria itu menceritakan kisah nyata dan mengerikan.
Presentasi pseudo-ilmiah
Kita tidak selalu berhasil mengungkapkan pikiran kita dengan sederhana dan jelas. Ingat pidato kita di pertemuan, bahkan percakapan antar teman, ketika alih-alih kata-kata sederhana dan jelas, kutu buku, yang canggih datang ke pikiran, membuat pidato kita membingungkan dan kacau. Misalnya, seorang guru berbicara tentang kekurangan sistem pendidikan kita, tetapi cobalah untuk memahami pernyataannya: Salah satu elemen mekanisme sosial untuk memperlambat proses mengatasi backlog adalah kekurangan serius di bidang pendidikan publik kita.
Sebuah artikel tentang pengembangan peternakan berbicara tentang bekerja di peternakan: Untuk memperoleh hasil susu yang tinggi, komposisi ternak sangat penting. Seharusnya ditulis: Untuk memastikan hasil susu yang tinggi, perlu untuk membiakkan breed ternak yang berharga.
Kebiasaan buruk menyelingi pidato dengan kata-kata ulama, "memamerkan" kosa kata kutu buku yang canggih seringkali menghalangi jurnalis untuk menulis dengan sederhana dan jelas. Sulit, misalnya, untuk memahami arti kalimat seperti itu dalam artikel surat kabar: Pernikahan adalah sisi negatif dalam bisnis perusahaan. Ini bisa ditulis dengan cara yang lebih sederhana dan lebih emosional: Adalah buruk ketika suatu perusahaan melepaskan pernikahan; Pernikahan tidak dapat diterima di tempat kerja; Pernikahan adalah kejahatan besar yang harus diperangi! Kita tidak boleh membiarkan pernikahan dalam produksi! Kita akhirnya harus menghentikan produksi produk yang cacat! Anda tidak bisa tahan dengan pernikahan! n. dll.
Biasanya Anda dapat menemukan banyak opsi gaya untuk mengekspresikan pikiran, tetapi untuk beberapa alasan, banyak yang lebih suka bukan yang paling sederhana dan paling jelas ...
Mengapa kita marah ketika mendengar: Seorang penyair terkenal tinggal di rumah yang sama dengan saya; Saat ini saya sedang mempersiapkan ujian saya; Pacar saya membeli rumah? Karena kata-kata yang disorot tidak cocok untuk gaya bicara sehari-hari, mereka memberikan nada klerikal, menghilangkan kealamian dan kesederhanaannya.
Secara gaya, penggunaan kata-kata buku dalam percakapan sehari-hari tidak dibenarkan: Igor memberi tahu saya bahwa neneknya akan datang ke taman kanak-kanak hari ini! Saya membeli permainan papan untuk anak saya! Monyet jarum jam rusak.
Predileksi untuk klerikalisme dan kosa kata buku menyebabkan verbositas, transmisi bingung dan kompleks dari pikiran yang paling sederhana. Misalnya, mereka menulis: Elemen wajib dari pemeliharaan jalan musim dingin adalah pembersihannya dari salju. Tidak bisakah ide ini diungkapkan dengan cara yang lebih sederhana? - Jalan harus dibersihkan dari salju. Lagi pula, tidak ada salju di musim panas, jadi tidak perlu membicarakannya elemen pemeliharaan jalan musim dingin.
Bagaimana Anda memahami kalimat ini: Bagian penting dari musim ini ditandai dengan hilangnya lapisan salju? Ternyata di daerah yang dimaksud, salju mencair sebagian besar musim dingin.
N. Chernyshevsky menulis: “Apa yang Anda bayangkan tidak jelas, Anda akan mengungkapkannya dengan tidak jelas; ketidaktepatan dan kebingungan ekspresi hanya membuktikan kebingungan pikiran. Kelemahan ini membedakan penulis pemula yang berusaha untuk "berbicara dengan indah" dengan menciptakan kata-kata "pintar". Sebagai contoh: Kami masih tidak memelihara babi; Pada kartu pasien tidak ditempel tahun pendaftaran; Dalam lingkungan yang tidak memiliki kendali, bahkan karyawan yang baik pun menjadi terlena; Pembangun bekerja dengan dedikasi penuh; Pembuat mesin mendemonstrasikan produk mereka bersama dengan operator instrumen!
Ketertarikan dengan kata-kata buku, penggunaan istilah muskil yang dibuat-buat menjadi penyebab pidato pseudo-ilmiah. Misalnya, mereka menulis: Untuk memiliki lebih banyak ternak, perlu untuk memastikan bahwa setiap kepala sapi betina, sebagai suatu peraturan, sebelum pergi ke bawah pisau untuk daging, memberikan dirinya pengganti untuk reproduksi keturunan berikutnya - kecuali untuk istilah yang dibuat-buat kepala sapi betina ada banyak kesalahan gaya bahasa lainnya dalam kalimat: pelanggaran kompatibilitas leksikal (ternak), tautologi ( ternak - kepala), pleonasme (di bawah pisau - untuk daging), redundansi ucapan (pemutaran berikutnya). Anda seharusnya baru saja menulis: Untuk meningkatkan jumlah ternak, perlu untuk mendapatkan keturunan dari setiap sapi, dan kemudian mengirimkannya ke rumah jagal.
Gaya penyajian pseudo-ilmiah sering menyebabkan komedi yang tidak pantas, jadi Anda tidak boleh memperumit teks jika Anda dapat mengungkapkan gagasan dengan sederhana. Misalnya, di majalah yang ditujukan untuk pembaca umum, konyol untuk menulis: Tangga - ruang khusus untuk koneksi antar lantai dari lembaga prasekolah - tidak memiliki analog di interiornya; Perempuan kita, selain bekerja di bidang produksi, juga menjalankan fungsi keluarga dan rumah tangga, yang mencakup tiga komponen: melahirkan anak, pendidikan, dan ekonomi.
Bukankah lebih baik untuk mengabaikan penggunaan kata-kata kutu buku yang tidak dapat dibenarkan? Seseorang dapat menulis: Tangga di lembaga prasekolah, yang menghubungkan lantai, dibedakan oleh interior khusus; Wanita kami bekerja di bagian produksi dan sangat memperhatikan keluarga, membesarkan anak, dan mengurus rumah.
Jika editor menemukan "mutiara" seperti itu dalam naskah, dia, tentu saja, berusaha menyederhanakan ekspresi pemikiran, untuk mencapai kejelasan. Contoh-contoh penyuntingan teks sastra semacam itu dapat diberikan.
Versi yang belum diedit
1. Mengemudi di depan rute dengan kecepatan rata-rata yang meningkat, relatif terhadap kecepatan rata-rata yang diberikan.
2. Produk yang dihasilkan harus berkualitas tinggi dan berdaya saing.
versi yang sudah diedit
1. Mengemudi di depan rute dengan kecepatan rata-rata yang meningkat, relatif diberikan, dihukum dengan poin penalti.
2. Kita harus memproduksi hanya produk dengan kualitas yang sangat baik sehingga dapat bertahan dalam persaingan yang tinggi.
Konstruksi kalimat yang benar
Keakuratan dan kejelasan ucapan ditentukan tidak hanya oleh pilihan kata dan ekspresi yang disengaja, pilihan konstruksi tata bahasa, "satu-satunya penempatan yang diperlukan" kata-kata dalam sebuah kalimat, dan kepatuhan yang tepat pada norma-norma hubungan kata-kata dalam kalimat. sebuah kalimat tidak kalah pentingnya.
Kemungkinan menggabungkan kata-kata menjadi frasa dengan cara yang berbeda menimbulkan ambiguitas: Asisten harus banyak menjelaskan(apakah asisten menjelaskan atau seseorang menjelaskan kepadanya sendiri?); Memerintahkan mereka untuk mengirimkan bahan bakar tepat waktu(apakah mereka menerima pesanan atau akan dikirim sebagai hasil dari pesanan?); Dalam karya lain semacam ini, tidak ada data numerik.(karya-karya semacam ini atau data digital semacam ini tidak tersedia?); Setelah naskah dikembalikan ke editor, materi baru diterima(apakah naskah dikembalikan ke editor atau editor menerima materi baru?).
Alasan ambiguitas pernyataan mungkin urutan kata yang salah dalam kalimat: 1. Sebuah kota dengan populasi 200.000 akan sepenuhnya menyediakan produk susu untuk pabrik baru di Zhytomyr. 2. Balkon yang luas dibingkai oleh layar kaca yang diperkuat. 3. Tujuh platform operasi melayani beberapa ratus orang. Dalam kalimat seperti itu, subjek tidak berbeda dalam bentuk dari objek langsung, dan oleh karena itu tidak jelas siapa (atau apa) subjek tindakan: kota atau pabrik, loggia atau layar, platform atau orang yang melayani mereka. . Contoh eksperimental dari kebingungan tersebut telah dikutip oleh ahli bahasa lebih dari sekali: Matahari menutupi awan.
Tentu saja, kalimat seperti itu dapat diperbaiki jika digunakan dalam pidato tertulis; Hanya mengubah urutan kata: 1. Pabrik baru di Zhytomyr akan sepenuhnya menyediakan produk susu untuk 200.000 penduduk kota. 2. Layar kaca lapis baja membingkai loggia yang luas. 3. Beberapa ratus orang melayani tujuh platform operasi. Dan tentu saja: Awan menutupi matahari. Tetapi jika Anda mendengar frasa dengan urutan kata yang salah, Anda mungkin salah mengartikannya. Inilah yang menjadi dasar lelucon A.P. Chekhov: Saya berharap Anda semua jenis masalah, kesedihan dan kemalangan untuk menghindari.
Sayangnya, kecerobohan dalam penempatan kata dalam sebuah kalimat cukup sering terjadi. Sepeda menabrak trem, mereka memberinya makan dengan daging anjing mereka. dll. Arti dari kalimat-kalimat ini akhirnya diklarifikasi, tetapi dengan beberapa usaha, yang tidak memenuhi persyaratan kejelasan ekspresi.
Ambiguitas semantik terkadang muncul dalam kombinasi yang tidak berpreposisi seperti: surat ibu(ditulis oleh atau ditujukan kepadanya), penipuan para pendeta, kritik terhadap Belinsky, potret Repin dll.
Ambiguitas juga dapat muncul dalam kalimat kompleks dengan klausa relatif dari jenis: Ilustrasi untuk cerita yang dikirim ke kompetisi dieksekusi dengan sangat baik.(apakah ilustrasi atau cerita dikirim ke kompetisi?). Dalam kasus ini, klausa bawahan direkomendasikan untuk diganti dengan frasa partisipatif: Ilustrasi dikirim ke cerita. Atau: Ilustrasi untuk cerita yang dikirimkan.
Dari buku Unit Konvensi penulis Zimin AlexeyPASTA, ATAU BAGAIMANA KESEDERHANAAN DAPAT MENYELAMATKAN DUNIA Kesempurnaan bisa menjadi keterlaluan. Dan sebaliknya - keterlaluan bisa menjadi sempurna. Suatu hari saya datang ke pesta ulang tahun teman saya dengan membawa hadiah. Sebuah mesin pasta Dia tampak mengesankan dan tegas, seperti
Dari buku Petersburg Dostoevsky pengarang Antsiferov Nikolay Pavlovich Dari buku Ketika Kesederhanaan Berarti Aneh dan Psikosis Menjadi Norma penulis Zizek Slava Dari buku Fundamentals of Stage Movement penulis Koh I EBab Sebelas TUJUAN TINDAKAN FISIK (Konkret, Efisiensi, Ketepatan dan Pelepasan Otot) Keterampilan motorik kompleks meliputi: 1. Tindakan fisik yang bertujuan.2. Kontinuitas dan diskontinuitas dalam kinerja tindakan fisik.3.
Dari buku Everyday Life of the Nobility of Pushkin's Time. Etiket pengarang Lavrentieva Elena Vladimirovna Dari kitab Inca. Jenderal Budaya. Agama pengarang Boden Louis Dari buku The Art of Living on Stage pengarang Demidov Nikolay VasilievichKesederhanaan dan kealamian Banyak aktor, yang benar-benar percaya bahwa seseorang harus sederhana dan alami di atas panggung, mencoba untuk menemukan kesederhanaan dan kealamian, seolah-olah itu adalah objek khusus, tetapi, sejujurnya, itu tidak ada sama sekali. Apa itu kesederhanaan dan
Dari buku Memandu Ide Kehidupan Rusia penulis Tikhomirov Lev Dari buku Loud History of the Piano. Dari Mozart hingga jazz modern dengan segala perhentiannya oleh Isakoff StewartBab 11 Kehalusan dan Kesederhanaan Pianis memiliki empat suara utama, seperti halnya printer memiliki empat warna primer. Namun, yang terakhir sering digabungkan saat mencetak, memberikan output pelangi nyata, dan dengan cara yang sama, suara utama digabungkan dalam proporsi yang berbeda.
Dari buku Sejarah Islam. Peradaban Islam sejak lahir hingga saat ini pengarang Hodgson Marshall Goodwin Simms Dari buku Bahasa dan Manusia [Tentang Masalah Motivasi Sistem Bahasa] pengarang Shelyakin Mikhail Alekseevich3. Konsep komunikasi manusia, ucapan dan fungsinya. Jenis-jenis pidato 3.1. Konsep Komunikasi Manusia (Komunikasi Verbal) dan Fungsinya Komunikasi manusia adalah suatu proses interaksi dan interkoneksi orang-orang, di mana mereka saling menyesuaikan diri satu sama lain dalam kehidupannya.
Dari buku Taipei dari dalam ke luar. Buku panduan apa yang diam tentang penulis Baskin Hell Dari buku Bagaimana Bangsawan Rusia Dibesarkan. Pengalaman keluarga terkenal Rusia - untuk orang tua modern pengarang Muravieva Olga SergeevnaBab 15 Kebebasan dan Kesederhanaan "Di ruang tamu, sekuler dan bebas, nada umum diadopsi." SEBAGAI. Pushkin. Eugene Onegin Nada "masyarakat yang baik", dengan segala perhatiannya pada etiket dan persyaratan ketat untuk seni percakapan, sama sekali tidak dibedakan oleh kekakuan dan kemunafikan.
Dari buku Artis pengarang Dangulov Savva Artemevich Dari buku Cara Berbicara dengan Benar: Catatan tentang Budaya Pidato Rusia pengarang Golovin Boris NikolaevichAKURASI DAN SINGKAT - INI ADALAH KEUNTUNGAN PERTAMA PROSA APA ITU - AKURASI? Untuk setiap kata, sejarah bahasa telah menetapkan makna atau rangkaian makna tertentu. Jadi, kata koran berarti 'berkala, biasanya dalam bentuk beberapa lembar format besar,
Dari buku penulisAPA ITU AKURASI? Untuk setiap kata, sejarah bahasa telah menetapkan makna atau rangkaian makna tertentu. Jadi, kata koran berarti 'publikasi berkala, biasanya dalam bentuk beberapa lembar format besar, menginformasikan pembaca tentang peristiwa terkini di berbagai
XI. uFTDB
KhLTSCCHHYUSH RPUME VPS H ZMHIPN, BTPUYEN ICHPEPN Y RBRPTPFOILPN PCHTBZE, MECHYOUPO PUNKBFTYCHBM MPYBDEK Y OBFLOKHMUS TENTANG AYUYIKH.
LFP UFP FBLPE?
B UFP? - RTPVPTNPFBM NEYUYL.
B OH, TBUUEDMBC, RPLBTSY URYOKH ...
OH DB, LPOEYUOP ... uVYFB URYOB, - ULBBM MECHIOUPO FBLYN FPOPN, UMPCHOP Y OE PTSYDBM OYYUEZP IPTPYEZP. - yMY fng DHNBEYSH, YUFP ON MPYBDY FPMSHLP EDYFSH OHTSOP, B HIBTSYCHBFSH - DSDS .. mEChYOUPO UFBTBMUS OE RPCHSCHYBFSH ZPMPUB, OP FP DBCHBMPUSH ENH memiliki FTHDPN, - IN UYMSHOP HUFBM, VPTPDB EZP CHDTBZYCHBMB, TH DI OETCHOP LPNLBM THLBNY UPTCHBOOHA zde-OP CHEFPYULKH .
CHCHHPDOSHK! IDY UADB... fsh YUEN UNPFTYYSH?.. ch ChPDOSHK, OE NYZBS, HUFBCHYMUS Ch UEDMP, LPFPTPE NEYUYL DETTSBM RPYUENKh-FP Ch THLBI. ULBBM NTBYOP Y NEDMEOOP:
ENH, DHTBLH, ULPMSHLP TB ZPCHPTEOP...
S FBL Y OBM! - MECHYOUPO CHSHCHVTPUYM CHEFPYULKH. chZMSD EZP, OBRTBCHMEOOSHK TENTANG NEYULB, VSHCHM IPMPDEO Y UFTPZ. rPKDEYSH L OBJU-IPKH Y VKHDEYSH EDYFSH U CHHAYUOSCHNY MPYBDShNY, RPLB OE CHCHMEYYYSH ...
UMKHYBKFE, FPCHBTE MOVIOPO ... - BBVPTNPFBM NEOIL ZPMPAUPN, DPCBEN PF Hoisetajas, LPFTPP on Yufpchchchchchbm OE PFFPPZP, YUFPSHCHBM OE PFFPPZP, YUFP CHILDREN'S HILDREN'S HILBYBM PFFPBDYBM BBB Shoper - dengan OE CHYOPCHBF... CHCHUMHYBKFE NEOS... RPUFPKFE... FERETSCH CH NPTSEFE NOE RPCHETYFSH... dengan VHDH IPTPYP U OEK PVTBEBFSHUS. OP MECHIOUPO, OE PZMSDSCCHBSUSH, RTPYEM L UMEDHAEEK MPYBDY. CHULPTE OEDPUFBFPL RTPPDCHPMSHUFCHYS BUFBCHYM YI CHSHKFY CH UPUEDOAA DPMYOH. h FEYUEOYE OEULPMSHLYI DOK PFTSD NEFBMUS RP HMBIYOULYN RTYFPLBN, YOYOSCHCHBS CH VPSI Y NHYUYFEMSHOSHCHI RETEIPDBI. oEBOSFSHCHI IHFPTPCH PUFBCHBMPUSH CHUE NEOSHIE, LBTsDBS LTPYLB IMEVB, PCHUB DPVSHCHBMBUSH U VPEN; CHOPCHSH Y CHOPCHSH TBUFTBCHMSMYUSH TBOSHCH, OE KHORECHYE BTSYFSH. MADY YUETUFCHEMY, DEMBMYUSH UKHYE, NPMYUBMYCHEK, EMEK. mEChYOUPO ZMHVPLP CHETYM H AF YUFP DCHYTSEF FYNY MADSHNY OE FPMSHLP YUHCHUFCHP UBNPUPITBOEOYS, OP J DTHZPK, OE NEOEE CHBTSOSCHK YOUFYOLF, ULTSCHFSCHK PF RPCHETIOPUFOPZP ZMBB, OE PUPOBOOSCHK DBTSE VPMSHYYOUFCHPN DV OHYE, RP LPFPTPNH Chui, YUFP RTYIPDYFUS dH RETEOPUYFSH, DBTSE UNETFSH, PRTBCHDBOP UCHPEK LPOEYUOPK GEMSHAY Y VE LPFPTTPZP OILFP YOYI OE RPYEM VSC DPVTPCHPMSHOP HNYTBFSH CH HMBIYOULPK FBKZE. OP UNTUK OBM FBLTSE, YUFP FPF ZMHVPLYK YOUFYOLF TSYCHEF H Madsen RPD URHDPN VEULPOEYUOP NBMEOSHLYI, LBTSDPDOECHOSCHI, OBUHEOSCHI RPFTEVOPUFEK J BVPF P UCHPEK - FBLPK CE NBMEOSHLPK, OP TSYCHPK - MYYUOPUFY, RPFPNH YUFP LBTSDSCHK YUEMPCHEL IPYUEF EUFSH J URBFSH, RPFPNH YUFP LBTSDSCHK YUEMPCHEL Umbwe. pVTENEOEOOSchE RPCHUEDOECHOPK NEMPYUOPK UHEFPK, YUHCHUFCHHS UCHPA UMBVPUFSH, Mady LBL R ™ £ RETEDPCHETYMY UBNHA CHBTSOHA UCHPA BVPFH VPMEE UYMSHOSCHN, CHTPDE mEChYOUPOB, vBLMBOPChB, dHVPChB, PVSBCH YEE DHNBFSH P OEK VPMSHYE, Yuen P FPN, YUFP dH FPTSE OHTSOP EUFSH J URBFSH, RPTHYUYCH dH OBRPNYOBFSH MF FFPN PUFBMSHOSHCHN. ECHIOUPO FERETSCH CHUEZDB VSHCHM OB MADSY - CHPDYM YI CH VPK UBNPMYUOP, EM U ONYY Y PDOPZP LPFEMLB, OE URBM OPYUK, RTPCHETSS LBTBKHMSCH, Y VSCHM RPYUFYHKOOPTSEPNUFUE dBTsE LPZDB TBZPCHBTYCHBM memiliki MADSHNY P UBNSCHI PVSCHDEOOSCHI CHEEBI, B LBTSDPN EZP UMPCHE UMSCHYBMPUSH "uNPFTYFE C FPTSE UFTBDBA CHNEUFE memiliki CHBNY - NEOS FPTSE NPZHF BCHFTB HVYFSH YMY Dengan UDPIOH memiliki ZPMPDH, OP Dengan RP-RTETSOENH VPDT J OBUFPKYUYCH, RPFPNH YUFP Chueh FP OE FBL HC CHBTSOP ... "Chueh th CE ... Pada pemerahan LBTSDSCHN MPRBMYUSH OECHYDYNSCHE RTPCHPDB, UCHSSCHCHBCHYYE EZP memiliki RBTFYBOULYN OHFTPN th ... Yuen Neosho UFBOPCHYMPUSH FYI RTPCHPDBFPSHEE EZP, DRYER FTHDOE software PVSHYUP, LPDB ZMHYMY VSTVKH DOPEM, OILFP OEA IPPEM MBIFSH BBB OEA H IPRPDUKH CHATS, SPOSMY VOVISPMEY UMBVISHIY, YUBEE CHEUZP VICHTCHESP CHAIRBUBBB MBHTHYLKH - Yempechelb MBCHUFOes. PO PFYUBSOOP VPSMUS CHPDSH, DTPTSB Y LTEUFSUSH URPMBM U VETEZB, Y NEYUYL CHUEZDB U VPMSHA UNPFTEM TENTANG EZP FPEHA URYOKH. PDOBTsDCH MECHYOUPO OBNEFIM LFP.
PVPTSDY ... - ULBBM OLEH MBCHTHYLE. - rPYUENKh FS UBN OE UMBYYSH? - URTPUYM X LTYCHPZP, UMPCHOP KHEENMEOOOPZP U PDOK UFPTPOSCH DCHETSHA RBTOS, BZPOSCHYEZP mBCHTHYLKH RYOLBNY. FPF RPDOSM TENTANG OEZP BEMSCHE, CH THINGS TEUOYGBI, ZMBBBY Y OEPTSYDBOOP ULBBM:
UMBSH UBN, RPRTPVHK...
S-FP OE RPMEЪKH, - URPLPKOP PFCHEFIM MECHIOUPO, - X NEOS Y DTHZYI DEM NOPZP, B CHPF FEVE RTYDEFUS ... UOYNBK, UOYNBK YFBOSHCH ... CHPF HTS Y TSCHVB HRMSHCHCHBEF.
RHEBK HRMSCCHBEF ... B S FPCE OE TSCHTSYK ... - rBTEOSH RPCHETOHMUS URYOPK Y NEDMEOOP RPYEM PF VETEZB. oEULPMSHLP DEUSFLPCH ZMB UNPFTEMY PDPVTYFEMSHOP TENTANG OEZP Y OBUNEYMYCHP TENTANG Sword Ub.
OH Y NPTPLB U FBLYN OBTPDPN ... - OBYUBM VSCHMP zPOYUBTEOLP, UBN TBUUFEZYCHBS TXVBIKH, Y PUFBOPCHYMUS, CHDTPZOHCH PF OERTYCHSHCHYUOP ZTPNLPZP PLMYLB LPNBOYTB:
CHETOYUSH!.. - h Pedang ZPMPUE VTSLOHMY CHMBUFOSHCHE OPFLY OEPTSYDBOOPK UYMSCH. rBTEOSH PUFBOPCHYMUS Y, TSBMES HCE, YuFP ChChSBMUS CH YUFPTYA, OP OE CEMBS UTBNYFSHUS RETED DTHZYNY, ULBBM UOPCHB:
ULBBOP, OE RPMEЪKH... MECHYOUPO FSCEMSCHNY YBZBZBNY DCHYOKHMUS L OENKH, DETSBUSH BL NBKHET, OE URHULBS U OEZP ZMB, KHYEDYI CHPCHOHFTSH Y UFBCHYI OEPVSHLPCHEOOP LPMAYYNYY. rBTEOSH NEDMEOOP, VHDFP OEIPFS, UFBM TBUUFEZYCHBFSH YFBOSHCH.
CEK! - ULBBM MECHIOUPO U NTBYOPK HZTPPK. RBTEOSH RPLPUYMUS OB OEZP Y ChDTHZ RETERKHZBMUS, UBFPTPRYMUS, BUFTSM CH YFBOOYOE Y, VPSUSH, YUFP MECHIOUPO OE HYUFEF LFPK UMHYUBKOPUFY HVSHEF EZP, BLVPTNPFZBM ULP
UEKYUBU, UEKYUBU... BGERYMBUSH CHPF... B, YueTF! h LFH NYOHPHH PADA UBN RPYUKHCHUFCHPCHBM UEVS UYMPK, UFPSEEK OBD PFTSDPN. OP PO ZPFHR VSCHM YDFY Y TENTANG FP: PO VSCHM HVETSDEO, YuFP UYMB EZP RTBCHIMSHOBS. u FFPZP DOS mechjoupo OE UYUYFBMUS HCE OY U YUEN, EUMY OCHTSOP VSCHMP TBBDPVSHCHFSH RTPDCHPMSHUFCHYE, CHCHLTPYFSH MYYOYIK DEOSH PFDSHCHIB. PO KhZPOSM LPTPCH, PVYTBM LTEUFSHSOULIE RPMS Y PZPTPDSCH, OP DBCE nPTPLB CHYDEM, UFP LFP UPCHUENE RPIPTS TENTANG LTBTSH DSCHOSH U tKhVGPChB VBYFBOB. rPUME NOPZPCHETUFOPZP RETEIPDB YUETE hDEZYOULYK PFTPZ, PE CHTENS LPFPTPZP PFTSD RYFBMUS FPMSHLP CHYOPZTBDPN J RPRBTEOOSCHNY HBS PZOEN ZTYVBNY, mEChYOUPO CHSCHYEM fYZTPChHA RBDSH B, L PDYOPLPK LPTEKULPK ZHBOHYLE B DCHBDGBFY CHETUFBI PF HUFSHS yTPIEDSch. yI CHUFTEFYM PZTPNOSHCHK, CHPMPUBFSHKK, LBL EZP HOFSHCH, YUEMPCHEL WE YBRLY, U TTSBCHSHCHN UNIFPN X RPSUB. mechjoupo rtyobm dbhviyyoullpzp urytfpopub ufshtlykh.
BZB, MECHYOUPO! y VKHKOPK RPTPUMY U PVSCHYuOPK ZPTSHLPK KHUNEYLPK CHSHZMSDSCHCHBMY EZP ZMBB. - tsych EEE? IPTPYEE DEMP... b FHF FEVS YEHF.
LFP YEEF?
SRPOGSCH, LPMYUBLY... LPNKh FSH EEE OHTSEO?
BCHPUSH OE OBKDHF ... tsTBFSH FHF VHDEF OBN?
NPTSEF, Y OBKDHF, - BZBDPYuOP ULBBM ufshtlyb. nyanyikan FPTSE OE DHTBLY - ZPMCHB-FP FCHPS CH GEOE ... tentang UIPBI CHPO RTYLB YUYFBAF: RB RPYNLH TSYCHPZP YMY NETFCHPZP OBZTBDB.
PZP! .. Y DPTPZP DBAF? ..
RSFSHUPF THVMEK UYVYTLBNY.
DENYCHLB! - HUNEIOHMUS MECHYOUPO. - rPTSTBFSh-FP, S ZPCHPTA, VKhDEF OBN?
YuETFB U DCHB... LPTEEG UBN TENTANG PDOK YUKHNYE. UCHYOSHS FHF X OII RHDPC TENTANG DEUSFSh, FBL SOY TENTANG OEE NPMSFUS - NSUP TENTANG CHUA IBNH. mechjoupo rpyem pfschulichbfsh ipsyob. FTSUKHEYKUS UEDPCHBFShKK LPTEEG, CH RTPDBCHMEOOOPK RTCHPMPYuOPK YMSRE, U RETCHSCHI TSE UMPCH CHNPMYMUS, YUFPVSHCHOE FTPZBMY EZP UCHYOSHA. MECHIOUPO, YUKHCHUFCHHS B UPVPK RPMFPTBUFB ZPMPDOSCHI TFPC Y TsBMES LPTEKGB, RSHCHFBMUS DPLBEBFSH ENH, YuFP YOBYUE RPUFKHRYFSH OE NPTSEF. lPTEEG, OE RPOYNBS, RTPDPMTSBM HNPMSAE ULMBDSCCHBFSH THLY Y RPCHFPTSM:
OE OBDP LKHY-LKHY ... OE OBDP ...
UFTEMSKFE, CHUE TBCHOP, - NBIOHM MECHYOUPO Y UNPTEIMUS, UMPCHOP UFTEMSFSH DPMTSOSCH VSHCHMY CH OEZP. LPTEEG FPCE UNPTEYMUS Y BRMBBLBM. ChDTHZ PO HRBM TENTANG LPMEO Y, ETBS Ch FTBCHE VPTPDPK, UFBM GEMPCHBFSH MECHYOUPOKH OPZY, OP FPF DBTSE OE RPDOSM EZP - PO VPSMUS, UFP, UDEMBCH LFP, OE CHSHCHDETSYF Y PHPENETYLBF. NEYUYL CHYDEM CHUE FFP, Y UETDGE EZP UTSINBMPUSH. PO KhVETSBM B ZHBOJH Y HFLOHMUS MYGPN CH UPMPNH, OP DBCE DEUSH UFPSMP RETED OIN BRMBBLBOOPE UVBTYUEULPE MYGP, NBMEOSHLBS ZHJZHTTLB CH VEMPN, ULPTYUYCHYBSUS Kh OPZ. "OEKHTSEMY VE LFPZP OEMSHЪS?" - MYIPTBDPYuOP DHNBM NEYUYL, Y RETED OIN DMYOOPC CHETEOYGEK RTPRMSCHCHBMY RPLPTOSHCH Y UMPCHOP RBDBAEYE MYGB NHTSILPCH, X LPFPTSCHI FPCE PFVYTBMY RPUMEDOEE. "OEF, OEF, LFP TSEUFPLP, LFP UMYYLPN TSEUFPLP", - UOPCHB DKhNBM ON Y ZMHVTSE BTSCCHBMUS CH UPMPNKH. NEYUYL OBM, YuFP UBN OILPZDB OE RPUFKHRIM VSC FBL U LPTEKGEN, OP UCHYOSHA PO EM CHNEUFE UP CHUENY, RPFPNKh YuFP Vshchm ZPMPDEO. tBOOYN HFTPN SECHOUPOB PFTEEBMY PF ZPT, Y RPUME DCHHIYUBPCHPZP VPS, RPFETSCH DP FTYDGBFY Yuempchel, PO RTPTCHBMUS CH DPMYOH yTPIEDSHCH. lPMYuBLPCHULBS LPOOYGB RTEUMEDPCHBMB EZP RP RSFBN, PO RPVTPUBM CHUEI CHSHAYUOSHI MPYBDEK Y FPMSHLP CH RPMDEOSH RPRBM TENTANG OBLPNKHA FTPRH, L ZPURYFBMA. FHF PO RPYUHCHUFCHPCHBM, UFP EDCHB UYDYF TENTANG MPYBDY. UETDGE RPUME OECHETPSFOPZP OBRTTSEOIS VYMPUSH NEDMEOOOPNEDMEOOP, LBBMPUSH - POP CHPF-CHPF PUFBOCHYFUS. ENH BIPFEMPUSH URBFSH, ON PRHUFIM ZPMPCHH Y UTBYH RPRMSHCHM TENTANG UEDME - CHUE UFBMP RTPUFSHCHN Y OCHBTSOCHN. ChDTKhZ PO CHDTPZOHM PF LBLPZP-FP FPMYULB YOKHFTY Y PZMSOHMUS ... OILFP OE BNEFYM, LBL PO URBM. CHUE CHYDEMY RETED UPVPK EZP RTYCHSHCHYUOKHA, YUHFSH UPZOHFHA URYOKH. b TBICHE NPZ RPDHNBFSH LFP-MYVP, UFP PO HUFBM, LBL CHUE, Y IPYUEF URBFSH? .. "dB ... ICHBFIF MY UIM X NEOS?" - RPDHNBM MECHIOUPO, Y CHSHYMP LFP FBL, UMPCHOP URTBYCHBM OE PO, B LFP-FP DTHZPK. MECHIOUPO FTSIOKHM ZPMCHPK Y RPYUKHCHUFCHPCHBM NEMLHA RTPFICHOKHA DTPTSSH CH LPMEOSI.
OH CHPF... ULPTP Y TSYOLKH UCHPA KHCHYDYYSH, - ULBBM nPTPЪLE DHVPCH, LPZDB POI RPDYAETSBMY L ZPURYFBMA. nPTPЪLB RTPNPMYUBM. PO UYUYFBM, UFP DEMP LFP LPOYUEOP, IPFS ENH CHUE DOY IPFEMPUSH RPCHYDBFSH chBTA. pVNBOSCHCHBS UEVS, PO RTYOYNBM UCHPE TSEMBOYE BL EUFEUFCHEOOPE MAVPRSCHFUFCHP RPUFPTPOOOEZP OBVMADBFEMS: "LBL LFP X OYI RPMHYUYFUS". OP LPZDB PADA HCHYDEM EE - ChBTS, UFBYYOULYK Y iBTYUEOLP UFPSMY CHPME VBTBLB, UNESUSH Y RTPFSZYCHBS THLY, - CHUE CH OEN RETECHETOKHMPUSH. OE BDETSYCHBSUSH, PO CHNEUFE UP CHCHPDPN RTPEIBM RPD LMEOSCH Y DPMZP CHPYIMUS RPDME TSETEVGB, PUMBVMSS RPDRTKHZY. ChBTS, PFSHULYCHBS NEYUILB, VEZMP PFCHEYUBMB OB RTYCHEFUFCHYS, HMSCHVBMBUSH CHUEN UNHEEOOP Y TBUUESOOP. NEYUYL CHUFTEFYMUS U OEK ZMBBNY, LYCHOHM Y, RPLTBUOECH, PRHUFYM ZPMPCH: PO VPSMUS, UFP POB UTBYH RPDVETSYF L OENH Y CHUE DPZBDBAFUS, UFP FHF UFP-FP OEMBDOP. OP POB Y CHOHFTEOOEZP FBLFB OE RPDBMB CHYDH, UFP TBDB ENH. PO OBULTP RTYCHSBM AYUYYH Y HMYOKHM CH YUBEKH. rTPKDS OEULPMSHLP YBZPCH, OBFLOHMUS TENTANG RYLH. FPF METSBM CHPME UCHPEK MPYBDY; CHZMSD EZP, UPUTEDPFPYEOOSCHK CH UEVE, VSCHM CHMBTSEO Y RHUF.
UBDYUSH... - ULBBM HUFBMP. NEUIL PRHUFIMUS TSDPN.
LKhDB NSC RPKDEN FERESH?..
S VSC UYUBU TSCHVKH MPCHYM ... - BDKHNYUYCHP ULBBM RYLB. - TENTANG RBUEL... TSCHVB UYYUBU LOIKH YDEF... HUFTPIYM VSCH CHPDPRBD Y MPCHYM... fPMSHLY RPDVYTBK. - menurut RPNPMYUBM Y DPVBCHYM ZTHUFOP : - dB CHEDSH OEF RBUELY-FP ... OEF! b FP V IPTPYP VSHMP ... fYIP FBN, Y RYUEMB FERETS FYIBS ... chDTHZ PO RTYRPDOSMUS TENTANG MPLFE Y, LPUOKHCHYUSH NEYUYLB, BZPCHPTYM DTPTSBEIN, CH FPULE Y VPMMY, ZPMPUPN:
UMHIBK, rBCHMHYB... UMHIBK, NBMSHUYL FSH NPK, rBCHMHYB! oh LBL TSE TSYFSH VKhDEN, LBL TSYFSH-FP VKhDEN, NBMSHUYL FSH NPK, rBCHMHYB?ON VEURPNPEOP ZMPFBM CHPDHI Y UHDPPTTSOP GERMSMUS B FTBCHH UCHPPVPDOPK THLPK. NEYUYLOE UNPFTEM OB OEZP, DBTSE OE UMHYBM, OP U LBTsDSHCHN EZP UMPCHPN UFP-FP FYIP CHODTBZYCHBMP CH OEN, UMPCHOP YUSHY-FP TPVLYE RBMShGSC PVTSHCHBMY CH SYDHYE U. "CHUE LFP LPOYUYMPUSH Y OILPZDB OE CHETEEFUS..." - DKHNBM NEYUYL, YENKH TsBMSh VSHMP UCHPYI BCHSDYI MYUFSHECH.
URBFSH RPKDH ... - ULBBM PO RYLE, YUFPVSH LBL-OYVHDSH PFCHSBFSHUS. - HUFBM S... ON BYE ZMHVCE CH YUBEKH, MEZ RPD LHUFSH Y GBVSHMUS CH FTECHPTSOPK DTENPFE... RTPUOHMUS CHOEBROP, VHDFP PF FPMYULB. UETDGE OETPCHOP WYMPUSH, RPFOBS THVBIB RTYMYRMB L FEMX. bB LHUFPN TBZPCHBTYCHBMY DCHPE: NEYUYL HOBM uFBYIOULPZP Y mechyoupob. ON PUFPPTTSOP TBBDCHYOKHM CHEFLY Y CHCHZMSOKHM.
CHUE TBCHOP, - UHNTBYOP ZPCHPTYM MECHIOUPO, DPMSHIE DETTSBFSHUS H FFPN TBKPE OENSCHUMYNP. edIOUFCHEOOOSCHK RHFSH - TENTANG AKUNTANSI, CH fKHDP-chBLULHA DPMYOH ... - OLEH TBUUFEZOHM UHNLH Y CHSHCHOHM LBTFH. - ChPF... 'DEUSH NPTsOP RTPKFI ITEVFBNY, B URKHUFYNUS RP iBHOYIEDE. dBMELP, OP YUFP Ts RPDEMBEYSH... uFBYYOULYK ZMSDEM OE CH LBTFH, B LHDB-FP CH FBETSOKHA ZMHVSH, FPYuOP CHCHEYCHBM LBTsDHA, PVMYFHA YuEMPCHEYUEULYN RPFPN CHETUVHPFPN. ChDTKhZ PO VSHCHUFTP BNYZBM ZMBBPN Y RPUNPFTEM TENTANG SOCKE-UPOB.
B zhTPMCH?
DB - zhTPMCH ... - MECHYOUPO FSCEMMP PRHUFYMUS TENTANG FTBCHH. NEUIL RTSNP RETED UPVPK HCHYDEM EZP VMEDOSHK RTPZHYMSH.
LPOEYUOP, S NPZH PUFBFSHUS U OIN ... - ZMHIP ULBBM uFBYYOULYK RPUME OELPFPTPK RBHSHCH. - h UHEOPUFY, FFP NPS PVSBOOPUFSH ...
ETOB! - MECHIOUPO NBIOHM THLPK. - OE RPJCE LBL BCHFTB L PVEDH UADB RTYDHF SRPOGSH RP UCHETSYN UMEDBN...
B YuFP C FPZDB DEMBFSh?
OE APAAN... NEYUIL OILPZDB OE CHADE TENTANG MYGE SECHOOPOB FBLPZP VEURPNPEOPZP CHSHTBTSEOIS.
LBCEFUS, PUFBEFUS EDYOUFCHEOOPE... S HCE DHNBM PV LFPN... - MECHYOUPO BROHMUS Y UNPML, UHTPPCHP UFYUOHCH YUEMAUFY.
DB? NEYUIL, RPYUKHCHUFCHPCHBCH OEDPVTPE, UYMSHOEK RPDBMUS CHRETED, EDCHB OE CHSHCHDBCH UCHPEZP RTYUHFUFCHYS. MECHIOUPO IPFEM VSHMP OBCHBFSH PDOIN UMCHPN FP EDJOUFCHEOOPE, YUFP PUFBCHBMPUSH YN, OP, CHYDOP, UMPCHP LFP VSHMP OBUFPMShLP FTHDOSHN, YUFP PO OE UNPZ EZP CHSHZPCHPTYFSH. UFBIYOULYK CHZMSOKHM TENTANG OEZP U PRBULPK Y HDYCHMEOYEN Y... RPOSM. oE ZMSDS DTHZ PADA DTHZB, DTPTSB TH TH BRYOBSUSH NHYUBUSH FYN, nyanyikan BZPCHPTYMY P FPN, YUFP HTSE VSCHMP RPOSFOP PVPYN, OP YUEZP Sing OE TEYBMYUSH OBCHBFSH PDOYN UMPCHPN "Nyanyikan IPFSF HVYFSH EZP ..." - UPPVTBYM NEYUYL Y RPVMEDOEM. UETDGE UBVIMPUSH CH OEN U FBLPK UIMPK, UFP, LBMBPUSH, B LHUFPN FPTS CHPF-CHPF EZP KHUMSCHYBF.
B LBL PO - RMPI? pYUEOSH?.. - OEULPMSHLP TB URTPUYM MECHIOUPO. - EUMMY VSCHOE YFP ... oh ... EUMY VSCHOE NSC EZP ... PDOIN UMPPCHPN, EUFSH X OEZP IPFSh LBLIE-OYVHDSH OBDETSDSCH TENTANG CHSHCHDPTCHMEOYE?
OBDETSD OILBLYY... DB TBCHE H FFPN UHFSH?
CHUE-FBLY MEZUE LBL-FP, - UPOBMUS MECHIOUPO. menurut FHF CE HUFSHCHDYMUS, UFP PVNBOSCCHCHBEF UEVS, OP ENH DEKUFCHYFEMSHOP UFBMP MEZUE. oENOPZP RPNPMYUBCH, OLEH ULBBM FYIP: rTYDEFUS UDEMBFSH LFP UEZPDOS CE ... FPMSHLP UNPFTY, UFPVSHCH OILFP OE DPZBDBMUS, B ZMBCHOPE, OLEH UBN ... NPTsOP FBL? ..
PO-FP OE DPZBDBEFUS ... ULPTP ENH VTPN DBCHBFSH, CHPF CHNEUFP VTPNB ... b NPTSEF, NSC DP OBCHFTB PFMPTSYN? ..
YuEZP Ts FSOHFSH... CHUE TBCHOP... - MECHIOUPO URTSFBM LBTFH Y CHUFBM. - OBDP CHEDSH - OYYUEZP OE RPDEMBEYSH ... CHEDSH OBDP? "dB, OBDP..." - RPDHNBM uFBYIOULYK, OP OE ULBBM.
UMHYBK, - NEDMEOOP OBJUBM MECHIOUPO, - DB FSH ULBTSY RTSNP, ZPFCH MY FSH? MHYUYE RTSNP ULBTSY...
ZPFHR SAYA? - ULBBM uFBIYOULYK. - dB, ZPFCH.
RPKDEN ... - MECHIOUPO FTPOKHM EZP B THLBCH, Y PVB NEDMEOOP RPYMY L VBTBLH. "OEKHTSEMY POY UDEMBAF FFP?.." OLEH RTPMETSBM FBL OEYCHEUFOP ULPMSHLP BACA. rPFPN RPDOSMUS Y, GERMSSUSH B LHUFSHCH, RPYBFSCHCHBSUSH, LBL TBOEOSCHK, RPVTEM CHUMED BL uFBYIOULYN Y MECHIOUPOPN. PUFSCHCHYYE, TBUUEDMBOOSCHE MPYBDY RPCHPTBYUYCHBMY L OENH HUFBMSHE ZPMCHSHCH; RBTFYBOSHCH ITBREMY TENTANG RTPZBMYOE, OELPFPTSCHE CHBTYMY PVED. NEYUYL RPYULBM uFBYOULPZP Y, OE OBKDS EZP, RPYuFY RPVETSBM L VBTBLH. OLEH RPUREM CHPCHTENS. uFBIYOULYK, UFPS URYOPK L zhTPMPCHH, RTPFSOHCH TENTANG UCHEF DDTTSBEYE THLY, OBMYCHBM UFP-FP CH NEOJHTLH.
PVPTSDYFE! pVPTSDYFE! dengan CHUE UMSCHYBM! ChDTHZ OLEH YBZOHM L NEYLKH, Y UFTBYOBS VBZTPCHBS TSYMB CHODKHMBUSH X OEZP TENTANG MVH.
ChPO! - hVSHA!.. uFBIYOULYK FHF CE URPICHBFIMUS Y PVETOHMUS L zhTPMPCH.
UFP... UFP UFP?
FFP VTPN, CHSHCHREK... - OBUFPKYUYCHP, UFTPZP ULBBM uFBYYOULYK. chzmsdshch YI CHUFTEFYMYUSH Y, RPOSCH DTHZ DTHZB, BUFSHMY, ULPCHBOOSCHE EDYOPK NSHCHUMSHHA... "lPOEG..." - RPDHNBM zhTPMCH Y RPYUENKh-FP OE HDYCHYMUS, OE PEHFBIBOY OE PEHFYMOY OE Chui Plbbmbmpush RTPUFCHN MEZLIN, DBCE UFLBOP LSSP, Büben di FBL NOPZP NHYUMUS, FBL HRTPTOP Hersmus Obnet, Eumen Tsyhosh Uhmikhn mempertahankan Uphtbdobus, Uneta FPMSLP YavbchmSMP PF OIA. ON CH OETEYFEMSHOPUFY RPCHEM ZMBBNY CHPLTHZ, UMPCHOP PFSHCHULYCHBM UFP-FP, Y PUFBOCHYMUS TENTANG OEFTPOHFPN PVEDE, CHPME, TENTANG FBVKhTEFL. FP VSHCHM NPMPYUOSCHK LYUEMSH, PO HTS PUFSCHM, Y NHIY LTHTSIMYUSH OBD OIN. CHRECHESCHE OLEH CHTENS VPMEY H ZMBBI zhTPMPCHB RPSCHIMPUSH YuEMPCHEYUEULPE CHSHTBTSEOIE - TsBMPUFSH L UEVE, B NPTSEF VSHCHFSH, L uFBYIOULPNKH. PO PRHUFIM CHELY, Y, LPZDB PFLTSCHM YI UOPCHB, MYGP EZP VSHMP URPLPKOSHCHN Y LTPFLIN.
UMHYUYFUS, VKHDEYSH TENTANG UHYUBOE, - ULBBM PO NEDMEOOP, - RETEDBK, UFPV OE VPMSHOP HC FBN ... HVYCHBMYUSH ... chue L FFPNH NEUFH RTYDHF ... DB ... n OEYVETSOPUNHE UNETFY UNETFY E J DPLBBOB, OP PHB VSCHMB YNEOOP FPC NSCHUMSHA, LPFPTBS MYYBMB MYYUOHA - EZP, zhTPMPChB - UNETFSH ITS PUPVEOOPZP, PFDEMSHOPZP UFTBYOPZP UNSCHUMB J DEMBOPCHEOPSHOS - FH UNETFENCHE oENOPZP RPDHNBCH, OLEH ULBBM: uSCHOYYLB FBN X NEOS EUFSH TENTANG THDOIL... JEDEK CHBFSH... pV OEN YuFPV CHURPNOYMY, LPZDB PVETOEFUS CHUE, - RPNPYUSH FBN YUEN YUEN YYMY LBL! UTBYH PFUSHTECHYN Y DTPZOKHCHYYN ZPMPUPN. LTYCHS RPVEMECHYE ZHVSHCH, OPVSUSH Y UFTBYOP NYZBS PDOIN ZMBBPN, UFBYOULYK RPDEEU NEOJHTLH. ZhTPMCH RPDDETSBM HER PVEYNY THLBNY Y CHSHCHRYM. NEUIL, URPFSCHLBSUSH P CHBMETSOIL Y RBDBS, VETSBM RP FBKZE, OE TBVIITBS DPTPZY. tO RPFETSM ZHHTBTSLH, CHPMPUSCH EZP UCHYUBMY PADA ZMBB, RTPFYCHOSCHE J MYRLYE, LBL RBHFYOB, B CHYULBI UFHYUBMP, J have LBTSDSCHN HDBTPN LTPCHY IN RPCHFPTSM LBLPEPCSBMLPEHTZUMPE-OP OEOEO CHDTHZ ON OBFLOHMUS TENTANG CHBTA Y PFULPYUM, DYLP VMEUOHCH ZMBBNY.
B S-FP YEKH FEVS ... - OBYUBMB POB PVTBPCHBOOP Y UNPMLMB, YURHZBOOBS EZP VEEKHNIGHT CHYDPN. OLEH UICHBFIM EE BL THLH, UBZPCHPTYM VSHCHUFTP, VEUUCHSHOP:
UMHYBK... SING EZP PFTBCHYMY... zhTPMCHB... fshch OBEYSH?... SING EZP...
UFP? .. PFTBCHYMY? .. NPMYUY! y, CHMBUFOP RTYFSOKHCH EZP L UEVE, CBTSBMB ENH TPF ZPTSUEK, CHMBTSOPK MBDPOSHA. - NPMYUY! .. OE OBDP ... EIDEN PFUADB.
LHDB? .. BI, RHUFY! POB UOPCHB UICHBFYMB EZP B THLBCH Y RPFBEYMB B UPVPK, RPCHFPTSS OBUFPKYUCHP:
OE OBDP... YDEN PFUADB... HCHYDSF... rBTEOSH FHF LBLPCFP... FBL Y CHSHEFUS... YDEN ULPTEE!
LHDB FS?.. RPUFPK!.. - LTYLOHMB POB, VTPUBSUSH OB OIN. h FP CHTENS Y LHUFCH CHSHCHULPYUYM YUTS, - POB NEFOHMBUSH CH UFPTPOKH Y, RETERTSCHZOHCH YUETE THYUEK, ULTSCHMBUSH CH PMSHIPCHOYLE.
UFP - OE DBMBUSH? - VSHCHUFTP URTPUYM YUTS, RPDVEZBS L NEUYLKH. - b OH, NPTSEF, NOE RPUYUBUFMYCHYFUS! - oleh IMPROHM UEVS RP MSCLE Y LYOKHMUS CHUMED B CHBTEK ...
akurasi kebenaran kemurnian ucapan
Orator Romawi Quintilian:
Akurasi telah lama diakui sebagai salah satu nilai utama dalam berbicara. Sudah di
Dalam manual kuno tentang kefasihan, persyaratan pertama dan utama untuk berbicara adalah persyaratan kejelasan. Isi yang diinvestasikan oleh para ahli teori kuno dalam konsep ini dalam banyak hal mirip dengan konsep akurasi modern. Aristoteles percaya bahwa jika pidato tidak jelas, itu tidak mencapai tujuan. "Kehormatan suku kata harus jelas dan tidak rendah."
Keakuratan dan kejelasan ucapan saling terkait: akurasi ucapan, sebagai aturan, memberikan kejelasan, kejelasan ucapan mengikuti akurasinya. Namun, pembicara (penulis) harus menjaga keakuratan pernyataan, dan pendengar (pembaca) mengevaluasi seberapa jelas pemikiran yang dinyatakan. Kami menuangkan pikiran kami ke dalam kata-kata. Sebagaimana dicatat oleh V.T. Belinsky, "Kata mencerminkan pikiran: pikiran tidak dapat dipahami dan kata tidak dapat dipahami." Dan pada saat yang sama, "dia yang berpikir jernih, dia menyatakan dengan jelas." Agar pidato menjadi akurat, kata-kata harus digunakan sepenuhnya sesuai dengan makna yang diberikan kepadanya dalam bahasa: kata itu harus memadai untuk konsep yang diungkapkan olehnya. Dengan ekspresi pemikiran yang jelas, kata-kata sepenuhnya sesuai dengan makna subjek-logisnya, dan pilihan kata yang salah mendistorsi makna pernyataan. Ahli kata artistik terus-menerus mencapai akurasi penggunaan kata. Namun, kita tidak selalu dapat menghindari kesalahan leksikal yang mengurangi akurasi ucapan kita. Bahkan penulis berpengalaman pun tidak luput dari hal ini.
Jadi dalam edisi pertama novel karya A.A. Fadeev (sampai 1949) adalah ungkapan: "Pedang itu jatuh dengan punggungnya ke tanah dan membenamkan wajahnya di telapak tangannya." Dalam kalimat ini, kata mundur digunakan secara tidak tepat: Anda tidak dapat "mengubur wajah Anda di telapak tangan" jika Anda jatuh ke belakang, yaitu telentang. Pada edisi 1949, penulis membuat koreksi: "Pedang itu jatuh ke tanah dan membenamkan wajahnya di tangannya."
Biasanya Anda dapat menemukan banyak pilihan gaya untuk mengekspresikan pikiran, tetapi untuk beberapa alasan banyak yang lebih suka tidak yang paling sederhana dan paling jelas ... mengapa itu mengejutkan kita ketika kita mendengar: Seorang penyair terkenal tinggal bersama saya di rumah ini; Saat ini saya sedang mempersiapkan ujian saya. Karena kata-kata yang disorot tidak cocok untuk gaya bicara sehari-hari, mereka memberinya nada klerikal, menghilangkan kesederhanaan alaminya.
Secara gaya, penggunaan kata-kata kutu buku juga tidak dibenarkan seperti, misalnya, replika selama komunikasi lisan: “Igor memberi tahu saya bahwa neneknya akan datang ke taman kanak-kanak untuknya; monyet jarum jam rusak." Predileksi untuk klerikalisme dan kosa kata buku menyebabkan verbositas, transmisi bingung dan kompleks dari pikiran yang paling sederhana. N.G. Chernyshevsky menulis: “Apa yang tidak Anda bayangkan dengan jelas, tidak akan Anda ungkapkan dengan jelas; ketidaktepatan dan kebingungan ekspresi hanya membuktikan kebingungan pikiran. Ini sering menjadi kesalahan penulis baru.
Alasan ambiguitas pernyataan itu mungkin karena urutan kata yang salah dalam kalimat: "Tujuh platform operasi dilayani oleh beberapa ratus orang." Tentu saja, kalimat seperti itu dapat diperbaiki jika digunakan dalam pidato. Cukup untuk mengubah urutan kata: "Beberapa ratus orang melayani tujuh platform operasi," tetapi jika Anda mendengar frasa dengan urutan kata yang salah, interpretasinya yang salah mungkin didasarkan pada ini, A.P. Chekhov: "Saya berharap Anda menghindari semua jenis masalah, kesedihan, dan kemalangan."
Sayangnya, kecerobohan dalam penempatan kata dalam kalimat (bukan
kelangkaan: Sepeda menabrak trem; Mereka memberinya makan daging anjing mereka, dll., yang artinya akhirnya menjadi jelas, tetapi dengan beberapa usaha, yang tidak memenuhi persyaratan kejelasan ekspresi.
Ambiguitas semantik terkadang muncul dalam kombinasi tipe yang tidak berpreposisi: surat kepada ibu (ditulis olehnya atau ditujukan kepadanya), potret Repin, dll.
Norma leksikal mengatur penggunaan kata-kata dalam tuturan. Kata itu harus digunakan dalam arti yang dimilikinya dan yang ditetapkan dalam kamus penjelasan bahasa Rusia. Pelanggaran norma leksikal menyebabkan distorsi makna pernyataan.
Tidak ada yang kebal dari kesalahan leksikal, bahkan penulis berpengalaman sekalipun. Jadi, dalam edisi pertama novel A. Fadeev "The Defeat" ada ungkapan: "Pedang itu jatuh ke belakang di tanah dan membenamkan wajahnya di telapak tangan." Di mana ketidakakuratannya? Kembali - "di belakang", jadi Anda tidak bisa mengubur tangan di tangan, jatuh telentang. Kemudian, penulis membuat koreksi pada teks: "Pedang itu jatuh tertelungkup ke tanah dan membenamkan wajahnya di tangannya."
Ada banyak contoh penggunaan kata yang tidak tepat. Ya, kata keterangan di mana-kemudian memiliki arti "di suatu tempat", "tidak diketahui di mana" (musik mulai diputar di suatu tempat). Namun, baru-baru ini kata ini telah digunakan dalam arti "tentang, kira-kira, kadang-kadang" (di suatu tempat di tahun 70-an, rencana itu diselesaikan sekitar 102%).
Kekurangan bicara harus dipertimbangkan seringnya penggunaan kata memesan yang berarti "sedikit lebih", "sedikit lebih sedikit". Dalam bahasa Rusia, untuk menunjukkan konsep ini, ada kata-kata sekitar, tentang. Tetapi beberapa menggunakan kata itu sebagai gantinya memesan. Contoh: "Kerusakan yang terjadi di kota sekitar 300 ribu rubel."
Penyalahgunaan kata kerja juga merupakan kesalahan. berbaring alih-alih taruh. Kata kerja ini memiliki arti yang sama, tetapi taruh- kata sastra umum, dan berbaring- luas.
Juga harus diingat bahwa banyak kata dalam bahasa Rusia bersifat polisemantik. Tapi arti dari kata-kata seperti itu biasanya sudah diklarifikasi di musik sendiri konteks: suara yang tenang, watak yang tenang, cuaca yang tenang, pernapasan yang tenang, mengemudi yang tenang, dll.
Sebuah kata polisemantik dapat memiliki kompatibilitas leksikal yang berbeda. Kompatibilitas adalah kemampuan sebuah kata untuk digunakan dengan kata lain dalam segmen ujaran. Kompatibilitas sangat ditentukan oleh arti kata. Ya, kata kerja mencuci dan mencuci memiliki komponen umum dalam nilai-nilai mereka. Namun, hanya barang-barang yang terbuat dari kain atau memiliki sifat kain yang dapat dicuci.
Contoh lain. Mendorong hanya itu yang kami terapkan parameternya yang mungkin tinggi. Tinggi kecepatan - menaikkan kecepatan. Tetapi Anda tidak dapat meningkatkan pelatihan spesialis, itu dapat ditingkatkan.
Kombinasi kata yang mengandung fitur semantik yang saling meniadakan tidak diperbolehkan. Seseorang tidak dapat mengatakan: "Pengering ini memiliki kedalaman pengeringan yang tinggi" (tingkat pengeringan yang tinggi).
Dari sudut pandang bahasa Rusia modern, seringkali sulit untuk menjelaskan alasan perbedaan kompatibilitas kata-kata yang dekat artinya ( Roy, kawanan, kawanan, kelompok, dll.). Banyak kombinasi kata ditentukan oleh tradisi linguistik.
Homonimi tidak harus bingung dengan polisemi kata-kata. Homonim Ini adalah kata-kata yang sama dalam suara dan ejaan, tetapi berbeda dalam arti. Dalam kamus penjelasan, mereka berada di entri kamus yang berbeda ( pernikahan"perkawinan" dan pernikahan"kekurangan").
Untuk menghindari pengulangan kata yang sama, Anda perlu menggunakan sinonim dalam pidato Anda. Sinonim adalah kata-kata yang bunyi dan ejaannya berbeda tetapi memiliki arti yang sama: momen – momen, memarahi – memarahi, besar - besar. Tidak hanya berpasangan, tetapi juga seluruh rangkaian kata dapat menjadi sinonim: singkat, singkat, ringkas, singkat, ringkas, dll.
Pelanggaran norma leksikal terkadang dikaitkan dengan fakta bahwa penutur mengacaukan kata-kata yang serupa bunyinya, tetapi berbeda artinya. Kata-kata seperti itu disebut paronim: memperkenalkan dan menyediakan(Kata itu disampaikan kepada Petrov. Izinkan saya untuk memperkenalkan Dr. Petrov kepada Anda). Kata kerja menyediakan berarti "memberi kesempatan untuk mengambil keuntungan dari sesuatu" (untuk memberikan liburan, apartemen, posisi, pinjaman, hak, kata, kemerdekaan, dll). Kata kerja memperkenalkan memiliki arti "untuk memberikan, untuk mentransfer, untuk menyajikan sesuatu kepada seseorang" (untuk menyajikan laporan, sertifikat, fakta, bukti; untuk menyajikan untuk penghargaan, untuk perintah, untuk judul, dll). Kata-kata berbeda dalam arti spektakuler dan efektif, ofensif dan sensitif dan lainnya.
Pelanggaran norma leksikal menimbulkan berbagai kesalahan tutur. Ya, itu biasa pleonasme - redundansi semantik dalam kombinasi kata atau kata majemuk. Pada saat yang sama, bagian-bagian penyusun frasa atau kata majemuk mengandung komponen semantik yang sama ( souvenir yang berkesan, antisipasi terlebih dahulu, harta berharga, nuansa halus, di bulan April, rute pergerakan, esensi utama, gotong royong, dll).
Dari sudut pandang norma linguistik, pleonasme tidak diperbolehkan, namun, beberapa kombinasi pleonastik telah menjadi tetap dalam bahasa ( pameran'pameran' Pameran).
Pleonasme adalah tipe tautologi - mendesain ulang konsep yang sudah diberi nama. Tautologi terjadi ketika akar kata yang sama diulang dalam satu frase ( hujan deras, grup grup, menceritakan sebuah cerita, menggambarkan gambar, dll).
Tautologi adalah bentuk gramatikal yang tidak beraturan seperti lebih cantik, terbaik dan lainnya .
Namun, penggunaan kata serumpun dalam satu frasa atau kalimat dibenarkan jika mereka adalah satu-satunya pembawa makna yang sesuai dan tidak dapat digantikan oleh sinonim. (tutup ember dengan penutup, buat tempat tidur, kamus kata-kata asing, dll.).
Kuliah 6 Varietas fungsional dari bahasa Rusia
Gaya bisnis formal
Bahasa sastra melayani berbagai bidang aktivitas manusia. Oleh karena itu ada 5 gaya utama: bisnis resmi; ilmiah; jurnalistik; sehari-hari; seni. Masing-masing gaya memiliki seperangkat sarana spesifiknya sendiri, yang dimanifestasikan dalam hal isi pernyataan, dalam hal ekspresi ucapan.
Gaya bisnis resmi digunakan dalam mendokumentasikan berbagai hal: ekonomi, gaya negara. Varietas yang paling penting meliputi: alat tulis(gaya bisnis sebenarnya resmi), hukum(bahasa undang-undang dan keputusan), diplomatik(internasional).
Properti internasional dihubungkan oleh tugas umum pidato bisnis resmi negara bagian mana pun:
Menjadi sarana komunikasi bisnis;
Berfungsi sebagai alat bahasa untuk mendokumentasikan informasi bisnis dan layanan manajemen.
Ke umum sifat-sifat gaya bisnis resmi meliputi:
A) kecukupan informasi (kelengkapannya).
B) keandalan informasi (objektivitas).
C) persuasif (argumentasi).
D) konsistensi dan struktur penyajian.
D) ringkas (tidak lebih dari 2 halaman).
E) fungsionalitas dan rasionalitas bahasa gaya bisnis resmi.
G) standarisasi dan penyatuan bahasa dan sarana tekstual.
Di antara fungsi dokumen adalah umum dan khusus.
Umum:
· Informasi;
· Sosial (kebutuhan masyarakat);
Komunikatif (sarana komunikasi antar struktur publik);
· Budaya (konsolidasi, transfer tradisi budaya dan tahapan perkembangan peradaban);
Spesial:
· Manajemen (perencanaan, pelaporan, dokumen distribusi organisasi);
· Hukum (dokumen yang memiliki dasar hukum);
Fungsi sumber sejarah (sumber informasi sejarah tentang perkembangan masyarakat);
Berbagai genre gaya bisnis resmi memunculkan berbagai jenis organisasi bisnis. Dengan syarat, ada 3 kelompok dokumen:
1. surat-surat bisnis yang bersifat pribadi.
2. dokumentasi layanan.
3. korespondensi bisnis.
1. Ini adalah: pernyataan (permintaan kepada pejabat), catatan penjelasan (berisi alasan pelanggaran sesuatu), tanda terima (konfirmasi penerimaan nilai materi), otobiografi (gambaran kehidupan dan pendidikan dan kegiatan bisnis), karakteristik (daftar kualitas profesional dan pribadi seseorang), ringkasan (otobiografi + kualitas profesional dan pribadi untuk kepentingan diri mereka sendiri).
2. Yaitu: keputusan (perbuatan hukum, itu diadopsi oleh otoritas tertinggi), keputusan (perbuatan hukum yang diadopsi oleh badan kolegial dan penasehat), perintah (perintah kepala, dokumen resmi utama yang mengikat bawahan), perintah (tindakan hukum yang dikeluarkan oleh perusahaan untuk menyelesaikan masalah), memorandum (banding yang menguraikan masalah yang memerlukan penyelesaian), sertifikat (sifat informasional, konfirmasi fakta), pengumuman (menginformasikan tentang sesuatu).
3. surat tersebut adalah: surat pemberitahuan (informasi tentang sesuatu), surat peringatan, surat permintaan (bentuk komersial, permohonan dari orang yang ingin menerima informasi), surat penawaran (penawaran, pernyataan keinginan untuk menyimpulkan suatu kesepakatan yang menunjukkan kondisi), surat tanggapan (kesepakatan/ketidaksetujuan terhadap persyaratan permintaan), surat pengaduan (klaim, pernyataan tuntutan terhadap pihak yang melanggar kontrak, kompensasi kerugian).
Setiap dokumen terdiri dari sejumlah detail (tanggal, teks, tanda tangan, dll.). Paling sering digunakan persyaratan:
1. lambang organisasi;
2. nama organisasi;
3. alamat resmi organisasi;
4. nama jenis dokumen;
5. tanggal;
7. penerima;
8. judul teks;
9. teks;
10. tanda pada keberadaan aplikasi;
11. tanda tangan;
12. pencetakan;
1 - menggambar, merek dagang. Itu terletak di sudut kiri atau di tengah lembaran.
2 - ditulis sesuai dengan nama yang terdaftar. Singkatan CJSC, LLC, OJSC, dll. terletak di bawah logo organisasi.
3 - indeks perusahaan komunikasi, alamat pos, telepon, faks, NPWP, nomor rekening bank. Itu terletak di sudut kiri setelah nama organisasi.
4 - terletak di header setelah alamat resmi. Memberikan gambaran umum tentang tujuan dokumen.
5 - atribut utama dokumen, memastikan kekuatan hukumnya. Mereka semua ada di header. Dalam teks - metode digital (hari/bulan/tahun). Karakter finansial adalah cara registrasi verbal-digital. Tanggal ada di sebelah kiri atau di bawah teks di sebelah kiri (setelah tanda tangan).
6 - nomor seri pendaftaran. Dengan penomoran ganda, nomor pertama adalah nomor urut dokumen dari mana asalnya, nomor kedua adalah tempat pengirimannya.
7 - nama organisasi (dalam kasus nominatif), struktural: posisi, nama keluarga dan inisial dalam kasus datif, alamat resmi organisasi. Tepat di bagian atas lembaran.
8 - ringkasan makna teks.
9 - teks itu sendiri.
10 - nama lengkap aplikasi yang terkandung dalam teks, tanda dibuat dalam bentuk singkatan (aplikasi: pada lembar ke-3 dalam 2 salinan). Jika aplikasi tidak ditunjukkan dalam teks, maka nama lengkap aplikasi ditulis.
11 - persyaratan wajib dokumen. Mencantumkan nama jabatan orang yang menandatangani dokumen; tanda tangan pribadi; dekripsinya.
12 - alat peraga opsional. Nilai material dan pengeluaran dana. Penting untuk membubuhkan stempel dengan benar: untuk menangkap bagian dari gelar orang dari tanda tangan pribadinya; jelas untuk dibaca.
Sarana bahasa dan gaya penyajian dokumen bisnis diperlukan:
Ketidakjelasan kata, ekspresi.
Nada presentasi netral.
Kepatuhan dengan norma tata bahasa, leksikal, sintaksis, gaya.
Kecukupan dan keringkasan semantik.
1. leksikal: tidak ada perbedaan paronim; kurangnya perhatian pada nuansa kata-kata sinonim (membangun gudang); penggunaan profesionalisme (dostrat); penggunaan kata-kata pinjaman yang tidak dapat dibenarkan (banding); jangan gunakan kata-kata usang (tahun ini);
2. gramatikal:
A) penyalahgunaan dalih(dengan non-distribusi); Harus diingat bahwa kata depan berikut digunakan dengan kasus datif: terima kasih, sehubungan dengan, sehubungan dengan, menurut, menurut, menurut.
B) saat digunakan angka: jelas- dalam satu kata (lima), untuk menunjukkan ukuran penggunaan - angka (9 kg), bilangan majemuk, berdiri di awal kalimat, ditulis dengan kata-kata (seratus lima puluh), ordinal ditulis dengan akhiran kasus. C) Saat menyusun frasa, diperhitungkan bahwa beberapa kata digunakan hanya dengan satu kata (perintah dikeluarkan).
Struktur teks mudah dipahami. Ini adalah yang paling rasional, itu mencakup 2 bagian: motif yang memunculkan penciptaan dokumen; dan permintaan, saran, perintah. Dokumen multi-aspek: setiap aspek dari paragraf baru (4-6 kalimat dan 1 kalimat).
Kondisi khusus komunikasi bisnis: sifat, alamat, frekuensi situasi manajerial, dan batasan tematik menentukan persyaratan umum untuk budaya korespondensi resmi:
1. Lakonisme surat bisnis.
2. Cukup informatif.
3. Kejelasan dan ketidakjelasan bahasa.
Etika bisnis- urutan perilaku yang ditetapkan di bidang komunikasi bisnis. Aturan didasarkan pada:
1. sikap sopan, hormat, ramah terhadap mitra bisnis.
2. pemberlakuan jarak tertentu antara pegawai yang menduduki jabatan resmi yang berbeda.
3. kemampuan untuk mengatakan "ya" dan "tidak" tanpa menyinggung perasaan pasangan, tanpa melukai harga dirinya.
4. toleransi terhadap pendapat orang lain yang tidak sesuai dengan pendapat Anda.
5. kemampuan untuk mengakui kesalahan mereka.
6. bersikap kritis terhadap diri sendiri.
Kuliah 7 gaya ilmiah
Fitur linguistik dan struktural dari genre pidato ilmiah
Fungsi utama gaya ilmiah adalah komunikatif dan informatif. Diimplementasikan dengan cara-cara berikut:
1) akurasi, logika bicara.
2) Conciseness, kekayaan informasi.
3) Objektivitas, abstraksi dan generalisasi penilaian.
4) Impersonality, keabstrakan pernyataan.
6) Standarisasi sarana ekspresi.
Tergantung pada pengaturan target, varietas (subgaya) berikut dari gaya ilmiah dibedakan:
· gaya akademik. Ini ditandai dengan presentasi ilmiah yang ketat dari materi yang ditujukan kepada spesialis. Fitur penting dari subgaya: keakuratan informasi, persuasif argumentasi, urutan penalaran yang logis, keringkasan. Ini diimplementasikan dalam genre berikut: disertasi, monografi ilmiah, artikel, laporan, tesis dan makalah, proyek, ulasan, abstrak, laporan ilmiah.
· Subgaya pendidikan dan ilmiah. Menguraikan dasar-dasar ilmu dalam sastra pendidikan. Genre: alat bantu pendidikan dan pengajaran, monografi pendidikan, kamus pendidikan, ceramah.
· Sub-gaya ilmiah dan informatif. Tujuan utama: untuk memberikan informasi ilmiah dengan deskripsi faktor yang paling akurat. Keunikan dimanifestasikan dalam stereotip komposisi; standarisasi maksimum sarana bahasa; penyatuan konstruksi sintaksis. Genre: abstrak, anotasi, katalog, kamus khusus, deskripsi teknologi.
· Subgaya sains populer. Tidak seperti sub-gaya lainnya, ini tidak ditujukan untuk spesialis, tetapi untuk berbagai pembaca, sehingga data ilmiah disajikan dalam bentuk yang dapat diakses. Genre: esai, esai, buku, kuliah sains populer, artikel berkala.
Alat bahasa terdiri dari 3 grup:
· Leksikal dan fraseologis;
· Morfologis (tata bahasa);
· sintaksis;
1) kosa kata dan unit fraseologis. Kosa kata yang disajikan 4 bentuk:
terminologi
kata-kata dengan makna abstrak umum
Kosa kata umum
kata-kata organisator pemikiran ilmiah
TETAPI) ketentuan. Ada umum ilmiah dan sosial. Yang pertama mengungkapkan konsep umum sains dan teknologi. Jelas dalam gaya fungsional (sifat fisik dan kimia). Yang kedua menunjukkan benda dan benda iptek (atom, kromosom, valensi).
B) kata-kata dengan makna abstrak umum merupakan dasar dan sumber gaya ilmiah (aspek, konsep, totalitas, kajian).
PADA) kosakata untuk penggunaan umum. Untuk semua lapisan masyarakat.
G) kata-kata penyelenggara dibagi menjadi 3 kelompok :
kata-kata yang diperkenalkan ke dalam konteks logis (dengan demikian, dengan demikian, sebagai akibat dari ini, pada gilirannya).
Mencirikan tingkat objektivitas informasi (mempertimbangkan, percaya, menegaskan, tampaknya mungkin)
Unit fraseologis ilmiah menunjukkan konsep tertentu, adalah istilah (seperti yang ditunjukkan oleh pengamatan, berdasarkan data yang diperoleh, meringkas apa yang telah dikatakan).
2) fitur morfologis gaya ilmiah:
Dominasi kata benda verbal (studi, pertimbangan).
· Aktivitas genitive (garis sambungan, sifat logam, dll).
Dalam bentuk kata kerja, present tense berlaku (studi kimia, biologi mempertimbangkan).
· Penggunaan bentuk kata kerja impersonal (dieksplorasi dalam karya).
Singkatan digunakan secara aktif.
Bentuk jamak diperbolehkan untuk kata ganti orang.
digital yang dominan. Dan bukan huruf penunjukan angka.
· Sebagai sarana koneksi logis antara kalimat dan bagian dari ucapan, kata keterangan (lebih lanjut, sebelumnya, di atas), preposisi (dalam pandangan, karena, kecuali, di samping), serikat pekerja (dan, tetapi, tetapi, namun ) digunakan.
· Sarana penguatan persuasif - partikel (hanya, hanya, sama).
3) sintaks gaya ilmiah:
Dominasi aktif frasa preposisi-nominal (dengan tujuan, dengan bantuan).
Dominasi predikat nominal majemuk (memungkinkan untuk dipertimbangkan).
· Penggunaan konstruksi pasif (dipertimbangkan dalam karya, dianalisis dalam artikel).
Penggunaan aktif frasa adverbial dan partisipatif (setelah menerima hasil ini).
· Dominasi konstruksi sintaksis rinci.
Frekuensi penggunaan konstruksi pengantar (jadi, tentu saja, dengan cara ini).
Bahasa bersyarat sangat penting untuk gaya ilmiah, yaitu menggarisbawahi, font, sistem penekanan (miring, spasi), rumus, grafik, diagram.
Kursus penelitian ilmiah mengikuti skema logis berikut:
1) pembuktian relevansi penelitian ilmiah.
2) Pilihan subjek, objek studi.
3) Pilihan metode penelitian.
4) Deskripsi proses penelitian.
5) Hasil penelitian.
6) Rumusan kesimpulan.
Setiap orang genre karya ilmiah saya punya saya sendiri komposisi , menuju . Sebagian besar teks adalah 2 bagian: deskriptif(mencerminkan jalannya penelitian ilmiah), utama(metode penelitian, hasil yang dicapai). Semua bahan yang tidak penting untuk mendukung masalah disertakan dalam lampiran.
rubrikasi- pembagian teks menjadi bagian-bagian komponen - pemisahan grafis dari satu bagian dari yang lain, serta judul dan penomoran yang digunakan. Judul yang paling sederhana adalah paragraf. Pembagian menjadi paragraf ditentukan oleh ukuran dan isi teks. Pergi ke paragraf Persyaratan:
2) Proporsionalitas.
3) Pembagian paragraf sering dikombinasikan dengan penomoran.
Sistem yang mungkin penomoran :
· Penggunaan karakter dari berbagai jenis (angka Romawi dan Arab, huruf besar dan huruf kecil).
· Sistem penomoran digital menggunakan angka Arab (1; 1.1; 1.1.1 - di mana digit pertama adalah bagian, yang kedua adalah bab, yang ketiga adalah paragraf).
Mengutip
- kutipan literal yang tepat dari sumber mana pun. Kutipan bersifat langsung dan tidak langsung. Lurus- lengkap, tanpa pengurangan dan distorsi sewenang-wenang transmisi pemikiran dari teks yang dikutip (dikeluarkan dalam tanda kutip, penulis dan halaman ditunjukkan). tidak langsung- menceritakan kembali pemikiran itu dengan kata-kata Anda sendiri sambil mempertahankan esensi dari sumber aslinya (dalam hal ini, halaman tidak ditunjukkan, hanya penulisnya). Tautan
- penyebutan penulis dan sumber yang memuat gagasan yang dicakup (halaman tidak dicantumkan).
Untuk mengutip, gunakan bentuk kata kerja berikut
: mendefinisikan, menandai, menyiratkan, menekankan, merumuskan, menghitung, menegaskan.
Kutipan tunduk pada aturan ketat.:
1. Teks yang dikutip diapit oleh tanda kutip. Ini mempertahankan bentuk tata bahasa kata dan tanda baca.
2. dalam mengutip, tidak diperbolehkan menggabungkan dalam satu kutipan beberapa bagian yang diambil dari tempat yang berbeda dalam teks kutipan. Setiap bagian diformat sebagai kutipan terpisah.
3. Kutipan di awal kalimat dimulai dengan huruf besar (besar), meskipun kata pertama dalam sumber dimulai dengan huruf kecil.
4. Kutipan setelah titik dua dimulai dengan huruf kecil jika kata pertama kutipan dimulai dengan huruf kecil di sumber, dan dengan huruf besar jika kata dimulai dengan huruf besar di sumber.
5. kutipan di akhir kalimat, yang merupakan kalimat mandiri dan diakhiri dengan “ … », « ? », « ! ”, ditutup dengan tanda petik, setelah itu tidak diberi tanda baca.
Apakah mereka percaya sekarang?
Dua puluh lima tahun yang lalu
Bahwa saya berkembang secara politik,
Saya mendapat sertifikat dari taman kanak-kanak.
(Evgeny Vinokurov)
Seperempat abad kemudian, itu telah menjadi sumber dari segala macam asosiasi lucu. Tetapi pada tahun 1939, Pavel Kogan tidak punya waktu untuk humor. Gambar yang dia lukis bahkan tidak terlihat seperti satir yang aneh. Ini sangat menakutkan dengan akurasi fotografisnya yang sebenarnya.
Tapi mari kita lihat bagaimana peristiwa berkembang lebih jauh dalam novel otobiografi dalam syair karya Pavel Kogan.
Anak laki-laki itu, tentu saja, berbagi pengalamannya dengan ibunya:
Tidak sia-sia Volodya menggigit bibirnya dengan marah. Penyebutan bahwa dia "istimewa" menyakiti jiwanya. Dia tidak ingin menjadi istimewa. Dia ingin menjadi "seperti orang lain". Dan siapa yang berani mengutuk keinginan alami anak laki-laki berusia enam tahun ini, jika orang dewasa, berdasarkan pengalaman dan ratusan jilid membaca, orang dengan sepenuh hati berbagi keinginan masa kecilnya ini:Dan ibu saya berhenti berbelanja, Dia mengatakan bahwa dia kehilangan utas, Dia mengatakan bahwa itu adalah "mimpi buruk", dan - ke telepon, Sebaliknya, hubungi Lyubochka. (Teman masa kecil, salah satu yang beruntung, Dari penghuni musim panas. Dia tidak peduli tentang apa pun. Seorang model dari zaman buku-buku bermasalah, Untuk yang jelek, tapi dokter.) Dan ibu, semakin bersemangat dan mengeluh, Berteriak kepada Lyubochka: “Malu, Anda tidak bisa menutup cakrawala anak dengan koran terkutuk ... Volodya! Tapi Volodya kurus. Spesial. Ini tidak menakutkan. Anda seharusnya melihat anak itu - Dia gemetar karena jijik ... ”Volodya mendengarkan, dan kutu kayu merangkak di antara tulang belikat. Dia sendiri tidak tahu apa yang akan terjadi, Tapi dia menggigit bibirnya dengan kejahatan ...
Dan bukankah saya mengukur lima tahun,
Aku tidak jatuh, aku tidak bangun...
Tapi bagaimana dengan dadaku?
Dan dengan fakta bahwa setiap inersia inersia?
Bahkan jika Pasternak berjuang untuk mengatasi "kelambanan" dadanya, untuk menghancurkan rasa kasihan manusia yang sederhana dalam dirinya sendiri, lalu apa yang bisa kita katakan tentang seorang bocah lelaki yang ingin melarikan diri ke dunia besar dari "borjuis kecil filistin" yang sempit? " surga. Tidak, apa yang terjadi pada Volodya sama sekali bukan ledakan yang tidak disengaja dari seorang anak yang "gugup".
Perasaan yang dialaminya mirip dengan perasaan yang begitu didorong oleh Mayakovsky dalam dirinya. Dia juga "tercekik dengan kebahagiaan," karena dia berhasil "berkomunikasi dengan perasaan yang hebat yang disebut kelas."Semacam kekuatan asing Di pundak celana tipis, Didorong, bertahan ... Dia berteriak: “Kamu berbohong padanya. Anda berdua berbohong. Anda borjuis. Saya tidak peduli. Saya tidak akan bertanya. Anda adalah fitnah. Saya tidak gemetar, dan saya gemetar karena sukacita.” Dia berbohong. Ya, itu membuat jantungku berdetak kencang. Tersedak kebahagiaan, dia berbohong. Dan mendengarkan dunia. Dan dunia di luar jendela "Pemisahan" dimainkan secara halus.
Begitulah kisah sedih ini berakhir.
Bocah itu mendengarkan dunia yang memainkan "Pemisahan" di luar jendela, menandakan dia berpisah dengan semua yang dia sayangi, dengan semua yang mengelilinginya sejak kecil. Semacam kekuatan besar dengan kuat mendorongnya keluar dari lingkungan yang dikenalnya. Kekuatan ini, yang mengusirnya dari "borjuis" lama, yang dia bayangkan dalam keluarga, jauh lebih kuat daripada kekuatan yang mencegahnya menerima di dalam hatinya kekejaman pogrom, berpura-pura menjadi keadilan yang keras.
Jadi, sejak masa kanak-kanak, percikan kompleks inferioritas intelektual membengkak, membengkak, berkobar, tumbuh, berubah menjadi nyala api yang membakar jiwa.
Para intelektual secara damai merangkak tengkurap di depan kelas hegemonik, memukuli dada mereka dan bersumpah bahwa meskipun mereka lebih buruk dari "manusia baru", mereka akan berusaha sangat keras dan secara bertahap, setetes demi setetes, memeras diri mereka semua. kekejian yang tersisa dalam jiwa mereka dari dunia lama: humanisme abstrak, kebaikan, belas kasihan, kebiasaan berpikir dan ragu, kehormatan, kesopanan sederhana, dan jika tatanan kelas hegemonik, maka kompleksitas perasaan yang berlebihan dan bahkan metafora.
Berbagai buku dikhususkan untuk memfitnah seorang intelektual yang tidak dapat mengatasi esensi intelektualnya dan karena itu ditakdirkan untuk mati: Kekalahan Fadeev, Kota dan Tahun Fedin, Hari Kedua Ehrenburg, Pemuda Boris Levin, Kecemburuan Olesha.
Benar, ada masalah kecil dengan Olesha. Dari konflik yang digambarkan olehnya dalam Envy, seluruh publik Soviet dengan suara bulat menyimpulkan bahwa seseorang "tanpa jiwa" lebih baik, lebih sempurna, lebih murni, dan dalam hal apa pun lebih berguna bagi negara proletar daripada seseorang yang "berjiwa". Untuk apa-apa, mungkin, Nikolai Kavalerov, yang memiliki jiwa, sangat cemburu pada robot manusia, yang tindakannya didorong oleh kemanfaatan.
Tetapi Olesha sendiri tidak dapat mendamaikan dirinya dengan apa yang ditanamkan oleh para kritikus komunis dalam dirinya. Dia tidak bisa percaya, tidak bisa setuju bahwa "jiwa" adalah sebuah atavisme, suatu dasar yang darinya manusia baru bertekad untuk menyingkirkannya. Dengan sekuat tenaga, ia mencoba membuktikan bahwa tidak demikian, bahwa puisi, jiwa adalah semacam nilai yang masih bisa berguna bagi orang baru.
Olesha yang malang. Dia tidak punya banyak kebanggaan tersisa. Cukup tepat sehingga, tanpa merangkak di perutnya, tetapi masih dengan cara yang cukup hormat, mencoba untuk membuktikan bahwa dia, dengan semua beban intelektualnya, masa lalu borjuis kecil, masih tidak lebih buruk dari seorang pekerja atau anggota Komsomol.... Saya menyadari bahwa impian utama saya adalah untuk melindungi kesegaran saya dari pernyataan bahwa itu tidak diperlukan, dari pernyataan bahwa kesegaran adalah vulgar, tidak penting ...
Saya menyadari bahwa alasan untuk konsep seperti itu adalah keinginan untuk membuktikan bahwa saya memiliki kekuatan warna dan akan menjadi tidak masuk akal jika warna-warna ini tidak digunakan. Hal terburuk adalah mempermalukan diri sendiri, mengatakan bahwa saya tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan seorang pekerja atau anggota Komsomol ... Tidak, saya memiliki cukup kebanggaan untuk mengatakan bahwa, terlepas dari kenyataan bahwa saya lahir di dunia lama, di dalam diri saya, dalam jiwaku, dalam imajinasiku, dalam hidupku, dalam mimpiku, ada banyak hal yang menempatkanku pada level yang sama baik dengan pekerja maupun anggota Komsomol.
(Dari pidato di Kongres Penulis Pertama)
Kami akan kembali ke pertanyaan tentang apa yang keluar dari usahanya yang putus asa ini. Sementara itu, mari kita perhatikan bahwa suara kesepian Olesha hilang dalam paduan suara ramah lainnya, suara-suara yang jauh lebih percaya diri, secara serempak mengulangi kepada pembaca mereka bahwa intelektual, pada intinya, jauh lebih buruk dan lebih menjijikkan daripada "umumnya". pria".
Seorang intelektual jauh lebih buruk dan lebih buruk daripada orang biasa justru karena dia telah mengacaukan banyak hal yang berlebihan pada dirinya sendiri. Dan semakin dia mengacaukan dirinya sendiri, dan semakin kuat yang berlebihan ini tumbuh padanya, semakin jelas inferioritas manusianya.Frost telah terbiasa sejak kecil dengan fakta bahwa orang-orang seperti Mechik menyembunyikan perasaan mereka yang sebenarnya - sesederhana dan sekecil Frost - dengan kata-kata yang besar dan indah dan ini memisahkan diri mereka dari mereka yang, seperti Frost, tidak tahu cara menutupi perasaan mereka. .cukup cantik. Dia tidak menyadari bahwa inilah masalahnya, dan tidak dapat mengungkapkannya dengan kata-katanya sendiri, tetapi dia selalu merasakan di antara dirinya dan orang-orang ini dinding yang tidak dapat ditembus dari kata-kata palsu dan perbuatan yang diseret oleh mereka entah dari mana.
(Alexander Fadeev)
Inferioritas intelektual ini, cacatnya ini tidak hanya menjijikkan. Ia penuh dengan ancaman terhadap perjuangan proletariat, dan oleh karena itu tidak ada di dunia ini yang lebih keji dan lebih berbahaya daripadanya.
Dalam novel Alexander Fadeev "The Rout" tesis ini dikembangkan menjadi plot. "Pengkhianatan keji" Mechik yang mengakhiri novel adalah konsekuensi tak terelakkan dari inferioritas intelektualnya. Tapi episode terakhir ini hanyalah sentuhan terakhir, titik terakhir pada i. Sepanjang novel, inferioritas intelektual Mechik telah dieksplorasi secara rinci dan komprehensif.
Apa sebenarnya yang memanifestasikan dirinya?
Pertama-tama, itu tidak cukup kotor. Dalam arti kata yang paling langsung dan harfiah. Secara fisik tidak cukup kotor.
Pikiran bermusuhan dari Frost ini tidak mungkin dianggap penting jika bukan karena akhir novel. Jika pada akhirnya tidak dapat disangkal bahwa insting kelas Frost juga tidak gagal kali ini.Sejujurnya, Frost tidak menyukai yang diselamatkan pada pandangan pertama.
Frost tidak menyukai orang yang bersih. Dalam praktik hidupnya, ini adalah orang-orang yang berubah-ubah dan tidak berharga yang tidak dapat dipercaya.
Yang kedua, tanda yang lebih penting dari inferioritas manusia Sword adalah bahwa dia terlalu murni tidak hanya secara fisik, tetapi juga secara moral. Misalnya, dia menyimpan foto pacarnya yang sudah pudar di bawah bantalnya. Dan meskipun dia merasakan pahitnya rasa malu yang tajam atas kelemahan intelektualnya ini dan pada saat yang menentukan merobek-robek kartu itu, dia masih tidak dapat sepenuhnya mengatasi rasa jijiknya pada kesederhanaan moral yang menjadi ciri rekan-rekan barunya.
Tanda ketiga dari inferioritas Mechik bahkan lebih berbahaya bagi proletariat. Terdiri dari fakta bahwa Mechik bersimpati dengan kesedihan orang lain dan tidak tahu bagaimana berdamai dengan kekejaman. Kasihan menghancurkan hatinya.- Hei, penolong kematian! yang pertama berteriak, melihat Kharchenko dan Varya di gundukan itu. - Mengapa kamu mengais-ngais wanita kita? .. Yah, baiklah, biarkan aku bertahan juga ... Paramedis itu tertawa keras secara tidak wajar, tanpa terasa memanjat di bawah blus Varya. Dia memandang mereka dengan lemah lembut dan lelah, bahkan tidak berusaha untuk mengusir tangan Kharchenko ...
- Kenapa kau duduk seperti anjing laut? Chizh dengan cepat berbisik di telinga Mechik. - Semuanya setuju - gadis seperti itu - dia akan memberikan keduanya ...
Sikap menghina penulis terhadap kelemahan intelektual Mechik paling jelas diungkapkan dalam kalimat terakhir. Tapi tidak hanya di dalamnya. Itu dibayangi oleh perilaku Levinson. Bagaimanapun, Levinson juga seorang intelektual. Dia juga tidak asing dengan kelemahan intelektual ini. Dia juga sangat menyesal pada orang Korea itu. Tapi dia tahu bagaimana menahan rasa kasihan ini dalam dirinya, untuk mengekangnya. Dia tahu bagaimana menjaga hatinya pada rantai. Tidak seperti Pendekar Pedang, dia tahu apa itu kebutuhan revolusioner.Seorang Korea berambut abu-abu gemetar, dengan topi kawat kendur, dari kata-kata pertama memohon agar babi tidak menyentuhnya. Levinson, merasakan 150 mulut lapar di belakangnya dan merasa kasihan pada orang Korea itu, mencoba membuktikan kepadanya bahwa dia tidak bisa melakukan sebaliknya. Orang Korea itu, tidak mengerti, terus melipat tangannya memohon dan mengulangi:
- Tidak perlu kushi-kushi ... Tidak perlu ...
"Tembak, itu tidak masalah," Levinson melambai dan meringis, seolah-olah mereka seharusnya menembaknya.
Orang Korea itu juga meringis dan menangis. Tiba-tiba dia berlutut dan, gelisah dengan janggutnya di atas rumput, mulai mencium kaki Levinson, tetapi yang terakhir bahkan tidak mengangkatnya - dia takut, setelah melakukan ini, dia tidak tahan dan membatalkan pesanannya.
Pendekar pedang melihat semua ini, dan hatinya tenggelam. Dia berlari di belakang kipas angin dan membenamkan wajahnya di jerami, tetapi bahkan di sini berdiri di hadapannya wajah tua yang menangis, sesosok kecil berbaju putih, berjongkok di kaki Levinson. "Apakah benar-benar tidak mungkin tanpa ini?" – Pedang berpikir dengan tergesa-gesa, dan di depannya, wajah para petani yang tunduk dan seolah-olah jatuh, dari siapa yang terakhir juga diambil, melayang dalam garis panjang. Tidak, tidak, ini kejam, ini terlalu kejam, pikirnya lagi, dan mengubur dirinya lebih dalam di jerami.
Mechik tahu bahwa dia tidak akan pernah melakukan ini pada orang Korea sendiri, tetapi dia memakan babi itu bersama semua orang karena dia lapar.
Episode dengan orang Korea dan babinya jauh dari ujian "kekuatan" terakhir yang belum mampu ditahan oleh Mechik. Episode ini adalah batu loncatan ke episode berikutnya, bahkan lebih fasih.
Kebutuhan revolusioner memaksa Levinson untuk membuat keputusan yang lebih mengerikan. Kali ini bukan lagi tentang babi, tapi tentang seorang pria. Untuk menyelamatkan pasukan, perlu untuk membunuh kawan yang terluka. Orang yang terluka itu putus asa, dia akan tetap mati.
Namun, ada jalan keluar lain.
Argumen terakhir tampaknya tak terbantahkan bagi kedua lawan bicara (dan, tentu saja, bagi penulis). Apa gunanya seorang dokter tinggal dengan pasien yang jelas putus asa: hanya satu yang akan mati dengan cara ini, dan dua akan mati dengan cara ini. aritmatika murni."Tentu saja, aku bisa tinggal bersamanya," kata Stashinsky dengan suara pelan setelah jeda. “Sebenarnya, itu pekerjaanku…
"Omong kosong," Levinson melambaikan tangannya. - Paling lambat besok, saat makan siang, orang Jepang akan datang ke sini dengan jalur baru ... Atau apakah tugas Anda untuk dibunuh?
Jika Janusz Korczak ingin menggunakan aritmatika ini, dia tidak akan pergi bersama anak-anak ke kamar gas. Bagaimanapun juga, anak-anak sudah ditakdirkan.
Tindakan Korczak menunjukkan bahwa kesadaran intelektual tidak serta merta menjadi sumber kelemahan. Itu juga bisa menjadi sumber kekuatan.
Saya ingat Korczak bukan untuk mempermalukan dokter Stashinsky, yang menerima argumen Levinson dan setuju dengannya. Diasumsikan bahwa Stashinsky melakukan ini bukan karena dia berpegang teguh pada kehidupan dan menggunakan argumen Levinson untuk membenarkan kelemahannya. Mari kita asumsikan bahwa akan jauh lebih mudah bagi Stashinsky untuk tinggal bersama yang terluka dan mati. Mari kita asumsikan bahwa dia menolak untuk melakukan tugas medisnya bukan karena naluri mempertahankan diri. Bahwa dia mengorbankan hutang ini untuk hutang lain yang jauh lebih tinggi. Mari kita akui, dengan mengabaikan tugasnya sebagai dokter, dia melakukan pengorbanan diri.
Fadeev mencoba menginspirasi kami hanya dengan itu. Dengan sekuat tenaga, ia mencoba membuktikan bahwa orang-orang seperti Stashinsky dan Levinson jauh lebih tinggi daripada intelektual terhormat, yang dalam keadaan apa pun berusaha untuk memenuhi tugas manusiawi mereka yang sederhana. Mereka lebih tinggi karena mereka tahu bagaimana menjaga hati mereka pada tali, mereka tahu bagaimana membuat semua perasaan mereka surut ke latar belakang sebelum kebesaran tujuan yang mereka layani.
Korczak, pergi bersama murid-muridnya ke kamar gas, mengejar tujuan yang sangat sederhana dan jelas. Dia ingin anak-anak, yang memang ditakdirkan untuk mati, tidak sendirian di saat-saat terakhir mereka.
Apa pun yang mungkin dikatakan keturunan tentang ketidakberdayaan, tentang tidak bijaksananya keputusan yang diambil oleh Korczak, ia mencapai tujuannya ini.
Bisakah orang seperti Levinson dan Stashinsky membanggakan hal yang sama? Yang paling bahagia dari mereka tidur nyenyak di kuburan mereka, tidak pernah tahu apa yang telah menjadi penyebab atas nama yang mereka menghancurkan hidup mereka dan jiwa abadi mereka. Dan di luar kemenangan tujuan ini, prestasi mereka tidak memiliki nilai bahkan di mata mereka sendiri.
Korczak adalah orang yang bebas. Dia bertanggung jawab atas hidupnya sendiri. Dirinya, seorang diri memegang jawaban kepada Tuhan untuk dirinya sendiri dan jiwanya. Oleh karena itu, hanya dia sendiri yang berhak menilai benar atau salahnya tindakannya. Dan kehidupan Levinson dan Stashinsky menjadi penyebabnya. Mereka telah mengutuk diri mereka sendiri pada kenyataan bahwa kita menilai mereka tergantung pada apakah itu ternyata benar atau salah pada akhirnya itu adalah urusan mereka.
Namun, kami benar-benar lupa tentang pahlawan kami - Pavel Mechik. Secara kebetulan (atau lebih tepatnya, atas kehendak penulis) dia mendengar percakapan antara Levinson dan Stashinsky.
Pembuluh darah merah yang mengerikan membengkak di dahi Stashinsky sama sekali bukan karena Mechik secara tidak sengaja menangkapnya "di TKP", menjadi saksi yang tidak disengaja untuk sesuatu yang dia (dan memang tidak seorang pun) seharusnya melihatnya. Stashinsky mengalami kemarahan, kebencian, dan penghinaan yang tiba-tiba terhadap Mechik karena alasan yang sama sekali berbeda. Keinginan akut untuk segera membunuh - tidak, bahkan tidak membunuh, tetapi menghancurkan Mechik, seperti roh jahat terakhir, sampah, laba-laba, atau kecoak - Stashinsky merasakan karena dalam kengerian naluriah Mechik sebelum apa yang dia, Stashinsky, harus lakukan, dia lihat keinginan untuk tetap bersih. Stashinsky tahu bahwa dalam keadaan ini untuk tetap bersih berarti mengalihkan tanggung jawabnya ke pundak orang lain. Dia tidak akan melakukan ini. Dia siap menanggung beban beratnya. Tapi bukan berarti mudah baginya.- Kita harus melakukannya hari ini ... Pastikan tidak ada yang menebak, dan yang paling penting, dia sendiri ... mungkinkah begitu?
- Dia tidak akan menebak ... segera beri dia bromin, bukan bromin ... Atau mungkin kita tunda sampai besok? TETAPI?
- Mengapa menarik ... anyway ... - Levinson menyembunyikan peta dan berdiri. "Kamu harus, tidak ada yang bisa kamu lakukan ...
"Apakah mereka benar-benar akan melakukannya? .." Pedang itu jatuh ke belakang ke tanah dan membenamkan wajahnya di telapak tangannya ... Kemudian dia bangkit dan, berpegangan pada semak-semak, terhuyung-huyung seperti orang yang terluka, mengembara mengejar Stashinsky dan Levinson . ..
Dia tiba tepat waktu. Stashinsky, berdiri membelakangi Frolov, mengulurkan tangannya yang gemetar ke arah cahaya, menuangkan sesuatu ke dalam gelas kimia.
– Tunggu!.. Apa yang kamu lakukan? Aku mendengar semuanya!
Stashinsky, terkejut, menoleh, tangannya semakin gemetar ... Tiba-tiba dia mengambil langkah ke arah Mechik, dan urat merah yang mengerikan membengkak di dahinya.
- Keluar! .. - katanya dengan bisikan mencekik yang tidak menyenangkan. - Aku akan membunuhmu! ..
Pedang itu memekik dan, di samping dirinya sendiri, melompat keluar dari barak.
Pedang itu bahkan tidak dapat memahami semua kehebatan jiwa Stashinsky - begitulah subteks dari adegan ini. Di sebelah Stashinsky, dia bukan orang. Sebaliknya, semacam tikus, menyebabkan rasa jijik yang tidak disengaja: "Pedang itu memekik dan, tanpa mengingat dirinya sendiri, melompat keluar dari barak ..."
Ungkapan terakhir tidak meninggalkan keraguan: Perilaku Mechik membangkitkan perasaan yang kira-kira sama dalam penulis novel seperti di Stashinsky.
Tabrakan dramatis yang sama dibahas dalam buku lain oleh penulis Soviet lainnya. Sebuah buku yang ditulis sekitar waktu yang sama dengan "Rout" Fadeev.
Situasinya persis sama dengan Fadeev. Hal ini diperlukan untuk menghabisi yang terluka. Di hadapan kita ada dua orang yang memiliki sikap berbeda terhadap kebutuhan yang mengerikan ini. Satu, meskipun dia mengerti bahwa menembak Dolgushov berarti melakukan tindakan belas kasihan terhadapnya, untuk menyelamatkannya dari penderitaan yang luar biasa, dia masih tidak dapat melakukan ini. Sederhana lainnya, tanpa kata-kata tambahan, memenuhi permintaan terakhir dari seorang kawan yang terluka.Pria yang duduk di pinggir jalan adalah Dolgushov, operator telegraf. Membentangkan kakinya, dia menatap kami dengan pandangan kosong.
- Saya di sini, - kata Dolgushov, ketika kami melaju, - Saya akan kehabisan ... Mengerti?
"Dimengerti," kata Grischuk, menghentikan kuda-kudanya.
"Pelindung harus dihabiskan untuk saya," kata Dolgushov.
Ia duduk bersandar pada sebuah pohon. Sepatu botnya mencuat.
- Bangsawan akan melompat - mereka akan membuat ejekan. Ini dokumennya, Anda akan menulis kepada ibumu bagaimana dan apa ...
Tanpa mengalihkan pandangannya dariku, dia dengan hati-hati membuka bajunya. Perutnya robek, ususnya merangkak ke lututnya, dan detak jantungnya terlihat ...
- Tidak, - Saya menjawab dan memberi taji kuda ...
Keringat merayapi tubuhku. Senapan mesin menembak lebih cepat dan lebih cepat, dengan keras kepala histeris. Dikelilingi oleh lingkaran cahaya matahari terbenam, Afonka Bida berlari kencang ke arah kami.
"Kami menggaruk sedikit," teriaknya riang. - Pameran macam apa yang Anda miliki di sini?
Saya menunjuk ke Dolgushov dan pergi.
(Ishak Babel)
Ya, situasinya dekat. Tapi di situlah kesamaan berakhir.
Fadeev menggambarkan situasi ini, bisa dikatakan, dalam tradisi terbaik dari literatur lama.
Irama, sintaksis, konstruksi frasa, semua intonasi prosa ini biasanya Tolstoyan. Ya, Fadeev tidak pernah menyembunyikan bahwa dia menganggap dirinya murid Tolstoy. Namun, pada saat yang sama, dia secara naif percaya bahwa dia akan menerima sastra Tolstoy, bisa dikatakan, pencapaian artistik murni, menolak pandangan dunia Tolstoy, yang tidak dapat diterimanya. Dia tidak akan belajar dari Tolstoy untuk berpikir, merasakan, memahami, dan menyadari dunia. Dia hanya menginginkan satu hal: belajar menulis dari Tolstoy."Ini bromin, minumlah," kata Stashinsky tegas.
Mata mereka bertemu dan, saling memahami, membeku, terikat oleh satu pikiran ... "Akhir," pikir Frolov, dan untuk beberapa alasan tidak terkejut - dia tidak merasakan ketakutan, atau kegembiraan, atau kepahitan. Semuanya ternyata begitu sederhana dan mudah, dan bahkan aneh mengapa dia sangat menderita, berpegang teguh pada hidup dan takut mati, jika hidup menjanjikannya penderitaan baru, dan kematian hanya pembebasan dari mereka. Dia menggerakkan matanya ke sekeliling, ragu-ragu, seolah mencari sesuatu. Untuk pertama kalinya selama penyakitnya, ekspresi manusia muncul di mata Frolov - kasihan pada dirinya sendiri, dan mungkin untuk Stashinsky. Dia menurunkan kelopak matanya, dan ketika dia membukanya lagi, wajahnya tenang dan lemah lembut.
"Jika itu terjadi, Anda akan berada di Suchan," katanya perlahan, "beri tahu mereka untuk tidak membunuh mereka dengan menyakitkan ... Semua orang akan datang ke tempat ini ... ya? itu benar-benar jelas dan terbukti baginya, tapi itu tepatnya pemikiran yang merampas kematian pribadi - miliknya, Frolov - dari maknanya yang khusus, terpisah, mengerikan dan menjadikannya - kematian ini - sesuatu yang biasa, karakteristik semua orang.
Tetapi ternyata belajar menulis dari Tolstoy berarti belajar darinya hal utama: sikap hidup.
Bersama dengan sintaksis Tolstoy, bersama dengan ritme dan intonasi frasa Tolstoy, Fadeev tanpa sadar mempelajari sebagian kecil dari pandangan dunia Tolstoy. Seperti Ivan Ilyich karya Tolstoy, Frolov meninggal bersama Fadeev sebagai seorang filsuf. Dia meninggal, menyadari bahwa sesuatu yang sangat penting sedang terjadi sekarang dengan jiwanya.
Dolgushov dengan Babel mati dengan cara yang sangat berbeda.
Babel menggambarkan kematian pahlawannya sedemikian rupa, dengan gemilang dia dengan tegas memutuskan untuk melanjutkan dari premis bahwa "manusia adalah tulang dan daging, dan tidak lebih."
Kami tidak akan pernah belajar apa pun tentang kata-kata yang dikatakan Dolgushov kepada Afonka sebelum dia menembak mulutnya. Dan, tentu saja, bukan hanya karena narator tidak mendengar kata-kata ini. Jelas, bahkan jika kita telah mendengar kata-kata terakhirnya, kita masih tidak akan mempelajari sesuatu yang baru tentang perasaan dan pikirannya yang sekarat, kecuali untuk apa yang sudah kita ketahui tentang ini. Dan kita hanya tahu apa yang diungkapkan Dolgushov dalam satu frasa pendek: "Pelindung harus dihabiskan untuk saya." Seolah-olah dalam apa yang ada di depannya, hal yang paling penting dan paling menjengkelkan baginya adalah bahwa ia harus pergi ke beberapa pengeluaran yang tidak direncanakan dan menghabiskan kartrid untuk kebutuhan pribadinya, yang dimaksudkan untuk tujuan yang sama sekali berbeda.Perutnya robek, ususnya merangkak ke lututnya, dan detak jantungnya terlihat ...
Mereka berbicara singkat - saya tidak mendengar kata-katanya. Dolgushov menyerahkan bukunya kepada komandan peleton. Afonka menyembunyikannya di sepatu botnya dan menembak mulut Dolgushov.
Tidak seperti Ivan Ilyich-nya Tolstoy dan Frolov-nya Fadeev, Dolgushov tampaknya tidak ragu sedetik pun bahwa kematiannya memang tepat.
Frolov di Fadeev, seperti yang kita ingat, pada akhirnya juga sampai pada kesadaran seperti itu. Tetapi itu tidak datang segera, tetapi setelah mengalahkan keraguan yang panjang dan menyakitkan, mengatasi rasa takut akan kematian, kengerian fakta bahwa itu tidak akan berubah. Adapun Dolgushov, dia tampaknya tidak punya apa-apa untuk diatasi. Dia awalnya melanjutkan dari fakta bahwa itu benar baginya untuk mati.
Dolgushov adalah orang hidup yang terbuat dari daging dan tulang. Dia sakit. Kami melihat detak jantungnya. Dan itu menakutkan untuk membunuhnya.
Tapi Afonka, ternyata, tidak hanya tidak menakutkan, tetapi bahkan cukup sederhana. Deskripsi tindakan yang dia lakukan memberi tahu kita tentang hal ini. Sebaliknya, ini bahkan bukan deskripsi, tetapi pesan yang dibuat oleh semi-frasa, hampir klausa bawahan. Satu frasa pendek mencakup dua tindakan, dua tindakan Afonka: "Saya menyembunyikannya di sepatu bot saya dan menembak Dolgushov di mulut." Intonasi frasa, sintaksisnya secara nyata menunjukkan bahwa menembak Dolgushov di mulut untuk Afonka adalah tindakan yang jelas, sederhana, dan terbukti dengan sendirinya seperti menyembunyikan kertas di sepatu bot.
Dalam literatur lama, seseorang yang melangkahi kehidupan orang lain segera menjadi berbeda dari dirinya yang semenit sebelumnya. Ada perubahan seketika dalam dirinya. Dan di mata orang lain, dan di matanya sendiri, dia menjadi "pembunuh". Meterai Kain terletak di seluruh penampilannya:
Dan dua belas datang lagi
Di belakangnya ada pistol.
Hanya pembunuh yang malang
Tidak bisa melihat wajah...
(Blok Alexander)
Afonka Vida menembak Dolgushov di mulut, dan tidak ada yang berubah di dunia. Dan di Afonka sendiri, tidak ada yang berubah juga. Dia menembak Dolgushov di mulut semudah dan semudah dia berbagi sejumput tembakau dengannya.
Sebuah frase pendek berbicara tentang ini lebih fasih daripada deskripsi panjang lebar, lebih tepatnya daripada alasan apapun. Apa yang tidak terpikirkan, tidak mungkin bagi mantan kandidat untuk hak-hak Universitas St. Petersburg, Lyutov, untuk Afonka, seperti yang dikatakan para pahlawan Zoshchenko dalam kasus-kasus seperti itu, adalah "bukan pertanyaan." Mungkin karena Afonka, seperti Dolgushov sendiri, sangat yakin bahwa Dolgushov harus mati. Dan kemungkinan besar, karena dia tidak dapat merasakan kengerian pada pemikiran bahwa sekarang, dengan tangannya sendiri, dia akan menghancurkan kepribadian manusia yang unik dari Dolgushov. Dia hanya tahu satu hal yang pasti: sekarang dia akan membunuh dagingnya yang malang dan menderita. Artinya, itu akan menghentikan siksaannya yang tak tertahankan dan tidak manusiawi.
Stashinsky, yang telah memikul beban tanggung jawab di luar kekuatan manusia, tahu pasti bahwa dengan membunuh Frolov, dia menghancurkan jiwanya. Dan fakta bahwa dia berhasil melangkahi ini, dengan kekuatan khusus, adalah fakta bahwa dia sendiri adalah orang yang memiliki jiwa. Menurut Fadeev, bahkan tidak hanya dengan jiwa, tetapi dengan jiwa yang jauh lebih tinggi dan lebih kuat daripada jiwa Mechik.
Dolgushov dan Afonka Bida adalah orang yang sama sekali berbeda. Apakah mereka memiliki jiwa? Siapa tahu! Bagaimanapun, penulis melakukan segala daya untuk mencegah pemikiran ini memasuki kepala kita. Satu-satunya orang yang dapat kita katakan dengan pasti bahwa dia memiliki jiwa adalah narator itu sendiri. Yaitu, orang yang ternyata tidak dapat melakukan apa yang dilakukan Afonka Bida dan Stashinsky tanpa ragu-ragu.
Anehnya, reaksi Afonka sama persis dengan reaksi Stashinsky. Dengan satu-satunya perbedaan yang tidak signifikan, Stashinsky membatasi dirinya pada ancaman verbal murni ("Aku akan membunuhmu! .."), dan Afonka - makhluk yang tidak begitu beradab dan karenanya lebih langsung - segera mengambil pistol."Afonya," kataku dengan senyum menyedihkan dan naik ke Cossack, "tapi aku tidak bisa.
"Pergi," jawabnya, menjadi pucat, "Aku akan membunuhmu!" Anda, berkacamata, kasihan saudara kita, seperti kucing tikus ...
Dan memiringkan pelatuknya.
Aku melaju dengan kecepatan tanpa berbalik, merasa kedinginan dan kematian di punggungku.
“Di sana,” teriak Grischuk dari belakang, “tolol sekali! - dan meraih tangan Afonka.
- Darah Kholuy! teriak Afonka. Dia tidak akan meninggalkan tanganku!
Namun untuk saat ini, kami lebih tertarik pada reaksi Lyutov di sini. Dia bahkan tidak berusaha membela diri dari peluru sahabat karibnya, karena dia mengakui sepenuhnya bahwa dia benar. Mengaku kepadanya bahwa dia tidak bisa menembak Dolgushov, Lyutov tidak hanya mengakui inferioritas manusianya. Senyum sengsara Lyutov juga menandakan pengakuan dari keadaan menyedihkan bahwa semua yang disebut "persahabatan dada" dengan Afonka, semua kedekatan mereka sebelumnya didasarkan pada penipuan, pada kepura-puraannya, Lyutov. Dan sekarang penipuan ini terungkap, rahasia memalukannya terungkap.
Sejak awal, Lyutov diperingatkan tentang kondisi di mana dia, seorang intelektual, pria berkacamata, dapat diambil oleh para pejuang sebagai miliknya:
Ya, Lyutov yang berkacamata memiliki sedikit peluang untuk diterima di persaudaraan garis depan ini. Tetapi tidak peduli seberapa kecilnya kesempatan itu, Lyutov memutuskan untuk menggunakannya sampai akhir.Kami pergi ke gubuk dengan mahkota yang dicat, penghuninya berhenti dan tiba-tiba berkata dengan senyum bersalah:
- Kami memiliki gimp di sini dengan kacamata, dan Anda tidak bisa menenangkannya. Seorang pria dengan perbedaan tertinggi - jiwa keluar dari dia di sini. Dan jika Anda memanjakan seorang wanita, wanita terbersih, maka Anda akan mendapatkan belaian dari para pejuang ...
Saya meletakkan tangan saya ke pelindung dan memberi hormat kepada Cossack. Seorang anak muda dengan rambut kuning muda dan wajah Ryazan yang cantik datang ke dadaku dan melemparkannya ke luar gerbang. Kemudian dia memunggungi saya dan, dengan ketangkasan tertentu, mulai membuat suara yang memalukan.
- Senjata nomor dua nol, - Cossack yang lebih tua berteriak padanya dan tertawa, - potongannya kabur ...
Pria itu menghabiskan keterampilannya yang sederhana dan berjalan pergi. Kemudian, merangkak di tanah, saya mulai mengumpulkan manuskrip dan cetakan berlubang saya yang jatuh dari peti.
Hati seorang intelektual ternoda oleh pembunuhan. Tapi itu hanya angsa yang dibunuh.- Nyonya, - Saya berkata, - Saya perlu makan ...
Wanita tua itu mengangkat bagian putih matanya yang setengah buta kepadaku dan menurunkannya lagi.
“Kawan,” katanya setelah jeda, “dari perbuatan ini saya ingin gantung diri.
"Jiwa ibu Tuhan," aku kemudian bergumam dengan kesal dan mendorong dada wanita tua itu dengan tinjuku, "Aku berbicara denganmu di sini ...
Dan, berbalik, saya melihat pedang orang lain tergeletak di dekatnya. Seekor angsa yang ketat terhuyung-huyung di sekitar halaman dan dengan tenang membersihkan bulunya. Saya menyusulnya dan menekuknya ke tanah, kepala angsa itu retak di bawah sepatu bot saya, retak dan mengalir. Leher putihnya terbentang di kotoran, dan sayapnya melayang di atas burung yang mati.
“Tuhan memberkati jiwaku!” kataku, menggali angsa dengan pedangku. - Panggang untuk saya, nyonya ...
Dan di halaman, Cossack sudah duduk di sekitar topi bowler mereka ...
"Laki-laki itu cocok untuk kita," kata salah satu dari mereka tentang saya, mengedipkan mata dan mengambil sup kubis dengan sendok ...
Kemudian kami pergi tidur di loteng jerami. Enam dari kami tidur di sana, hangat satu sama lain, kaki kusut, di bawah atap bocor yang membiarkan bintang-bintang lewat.
Saya melihat mimpi dan wanita dalam mimpi saya, dan hanya hati saya, ternoda oleh pembunuhan, berderit dan mengalir.
Angsa ini tidak dibunuh atas nama kebutuhan revolusioner yang agung atas nama babi milik orang Korea kuno yang mencoba mencium kaki Levinson itu dibunuh. Angsa dibunuh bahkan bukan karena alasan vulgar bahwa kandidat itu benar, yang memutuskan untuk menjadi prajurit kavaleri merah, "ingin makan." Alasan utama kematian angsa adalah bahwa mantan kandidat hak di Universitas St. Petersburg ingin "berpartisipasi dalam perasaan hebat yang disebut kelas." Dengan pembunuhan angsa yang gagah, dia ingin mengatakan kepada para pejuang heroik dari Kavaleri Pertama:
Kami memiliki darah yang sama, kau dan aku!
Dan sekarang, setelah dia gagal menembak Dolgushov, kebohongannya terungkap. Akhirnya dan tak terbantahkan menjadi jelas bahwa dia tidak seperti mereka. Dia tidak memiliki darah yang sama dengan mereka.
Tidak peduli seberapa keras dia mencoba untuk mengatasi keengganannya yang organik dan tak terkalahkan untuk membunuh, tidak ada yang berhasil. Maskernya jatuh. Tidak ada gunanya berpura-pura lagi. Hanya ada satu hal yang tersisa: berharap setidaknya suatu hari nanti dia bisa menjadi sama seperti mereka.