kata benda Swedia. Swedia: bahasa negara, ibu kota, kepala negara Grup bahasa Swedia

Dalam pelajaran ini kita akan bekerja dengan kata benda dalam bahasa Swedia.

Biasanya, kami tidak mengambil topik kata benda dalam kursus dasar selama 7 pelajaran, hanya karena semua pekerjaan kata benda di hampir semua bahasa bermuara pada satu hal: ada artikel sebelum kata benda dan itu harus dipelajari bersama. dengan kata. Semua.

Di Swedia, prinsip bekerja dengan kata benda berbeda dari yang biasa kita gunakan. Dan kami tidak dapat melewati fitur ini. Omong-omong, kata benda bekerja dengan cara yang sama di Norwegia.
Jika Anda tertarik untuk membandingkan, pastikan untuk membuka pelajaran yang sama di kursus bahasa Norwegia kami dalam 7 pelajaran.

Pelajaran ini akan sederhana, tetapi sedikit "perhiasan" - kita perlu memperhatikan akhiran kata benda. Kami merekomendasikan untuk kembali ke pelajaran ini selama kursus.

Kata benda dalam bahasa Swedia dibagi menjadi dua jenis kelamin - umum dan netral. Indikator gender dalam bahasa asing adalah artikel - tidak pasti atau pasti.

Ketidakpastian dalam bahasa Swedia - artikel tidak terbatas:

id- untuk jenis kelamin umum:

id pria- manusia manusia
id kvinna - wanita
id skola - sekolah

ett- untuk jenis kelamin menengah:

ett hus - rumah
ett apel - apel
ett perbatasan - meja

Kami menggunakan kata benda dalam bentuk tak tentu (dengan artikel tidak terbatas) ketika disebutkan untuk pertama kalinya - seperti halnya dalam bahasa Eropa lainnya, seperti Inggris dan Jerman.

Jaghar en penna. – Saya punya pena.
Det har ar en katt. - Ini kucing.

Tentu saja, ada pengecualian.

Artikel tidak terbatas TIDAK digunakan:

sebelum pendudukan, agama, kebangsaan dalam kasus-kasus ketika kita berbicara tentang seseorang.

Hanaro biologi. - Dia seorang ahli biologi.
sayang svensk. - Dia orang Swedia.
Hanaro Buddhis. - Dia seorang Buddhis.

ketika kita berbicara tentang kata benda yang tidak dapat dihitung.

Jaghar inte tid. – Saya tidak punya waktu.

dalam beberapa ekspresi tetap.

Jag ater middag klock sju. - Saya makan malam (= makan malam) jam tujuh.

Definisi dalam bahasa Swedia

Dan sekarang yang paling menarik!

Tidak ada artikel pasti yang kita kenal dalam bahasa Swedia.

Lalu bagaimana orang Swedia memberi penekanan pada sesuatu yang spesifik? Semuanya sangat sederhana.

Orang Swedia mendapatkannya seperti ini: mereka hanya mengambil artikel tak tentu, menempelkannya di akhir kata dan mendapatkan, dengan demikian, sesuatu yang pasti:

untuk jenis kelamin umum:

id hun – hund id(anjing)

Jika kata benda berakhir dengan vokal apa pun, hanya -n:

id flicka – flicka n(gadis)

Jika kata benda berakhiran -er, -el, -atau, lalu, sekali lagi, hanya -n:

id saudara perempuan – saudara perempuan n(saudari)
id nykel – nykel n(kunci)
id dator - dator n(komputer)

untuk netral ditambahkan ke akhir kata -et:

ett hus-hus et(rumah)
ett gudang–gudang et(anak)

Jika kata benda diakhiri dengan vokal apa pun, maka hanya -t:

ett pple – ppl et(Apel)
ett frimrke – frimärk et(merek)

Jika kata benda berakhir dengan akhiran -er, -el, kemudian kedua dari belakang -e menghilang dan ditambahkan -et:

ett raksasa e r - monster et(pola)
ett detik e l-detik et(abad)

Jika kata benda memiliki satu suku kata dan berakhiran -n atau -m, lalu ini yang terakhir -n atau -m ketika membentuk bentuk tertentu, sering kali ganda:

id ibu n-ma nnen(laki-laki)
ett id m– ru mmet(ruang)

Tidak ada pengecualian di mana pun, jadi:

id kran–kran id(mengetuk)
id putra - putra id(putra)

Bentuk pasti dari kata benda juga digunakan dalam kasus-kasus di mana kita tahu persis siapa yang memiliki suatu objek atau bagian tubuh, bahkan jika objek tersebut disebutkan untuk pertama kalinya. Dalam kasus ini, jika bentuk tak tentu digunakan, maka orang mungkin berpikir bahwa itu hanya salah satu objek, tidak diketahui yang mana. Ini terutama terlihat dalam contoh dengan bagian-bagian tubuh:

Jag har ont i huvudet. - Saya sakit kepala (= Saya sakit kepala).

Jika Anda mengatakan “Jag har ont i ett huvud”, kemudian ternyata saya memiliki semacam sakit kepala yang tidak dapat dipahami, salah satunya, yang tentu saja akan terdengar aneh.

Aturan yang sama berlaku untuk barang-barang pribadi, serta barang-barang yang berhubungan langsung dengan seseorang saat ini, misalnya:

Jag sitter vid datorn. - Saya duduk di depan komputer (milik saya sendiri, spesifik, dan bukan hanya salah satu komputer yang ada di dunia).

Jag sitter på tåget. - Saya sedang duduk di kereta (di kereta khusus yang saya tumpangi, misalnya, dari Gothenburg ke Malmö).

Han gar saya skolan. - Dia pergi ke sekolah (yang spesifik, bukan yang baru setiap hari).

Dalam bahasa Inggris, kadang-kadang kata ganti posesif dapat digunakan dalam situasi yang sama, misalnya, "Saya menyikat gigi" dalam bahasa Inggris itu akan menjadi "Saya membersihkan" -ku gigi”, dan dalam bahasa Swedia “jag borstar tänder tidak”(tan - gigi, tänder - gigi, tänderna - (tertentu) gigi).

Kami tidak akan memberi Anda aturan untuk jamak. Dalam hal ini, Jerman melakukan yang terbaik, menyatakan bahwa bersama dengan artikel kata, Anda harus segera mempelajari bentuk jamaknya. Faktanya, ini jauh lebih mudah daripada mempelajari aturan dan pengecualiannya.

Dalam latihan Anda akan menemukan kata-kata dalam bentuk jamak - pelajari saja sebagai kata baru.

Ini semua yang akan kita kerjakan dalam latihan, jadi:

Ingen panik! - Jangan panik!
Oroa er inte! - Jangan khawatir!

Ini adalah hal terpenting yang Anda dan saya perlu ambil dari pelajaran ini.

Jelas bahwa ada beberapa pengecualian untuk aturan ini, kami akan berkenalan dengan mereka dalam latihan, tetapi tidak banyak pengecualian seperti itu.

Dalam latihan, kata benda dengan bentuk tertentu akan ditandai sebagai (def. f.).

Jika tidak ada tanda seperti itu di dekat kata benda, ini berarti bahwa kata itu dalam bentuk yang tidak terbatas, atau terlihat jelas di sana bahwa bentuknya pasti: misalnya, rumah ini atau Saya menjual apartemen(Jelas bahwa apartemen tertentu).

Menggunakan satu kata untuk selusin perasaan, emosi, dan keadaan sangat Swedia. Misalnya kata BH, secara harfiah berarti "baik/baik", dapat juga diterjemahkan sebagai "sangat baik", "luar biasa", "normal", "sangat baik", "tidak buruk" dan sebagainya, tergantung konteksnya. Kata trå kigt – sinonim untuk "buruk", "membosankan", "membosankan", "sulit", "sulit" (daftarnya terus berlanjut). Tingkat ekspresi emosi sepenuhnya tergantung pada pembicara. Pahlawan sutradara film Roy Andersson, mengulangi satu demi satu: « Vad roligt att hö ra att ni har det BH!» (“Betapa hebat / bahagia / baik bahwa Anda melakukannya dengan baik!”), Ini adalah bagaimana kata roligt (“hebat / gembira / menyenangkan”) digunakan. Mereka, mungkin, sama sekali tidak bahagia dan tidak menyenangkan, tetapi kata yang menyelamatkan dan tidak spesifik tidak terdengar salah, dan memungkinkan mereka untuk mengamati kesopanan.

5. Pria yang cukup makan di puncak kehidupan

Ada banyak kata dan ekspresi dalam bahasa Swedia yang tidak memiliki padanan kata demi kata dalam bahasa lain. Yang utama adalah lagom- Konsentrat nyata dari Swedia. Lagom(“dalam jumlah sedang, tepat”) adalah moto informal sebagian besar orang Swedia, yang diungkapkan dalam keinginan untuk tidak berlebihan atau menyalahgunakannya. Orang Swedia akan menggunakan kata-mantra ini ketika menjawab berapa banyak gula untuk dimasukkan ke dalam teh, sampai sejauh mana menggoreng daging, berapa suhu di dalam ruangan. Lagom berarti semuanya harus dalam jumlah sedang, jangan terlalu banyak. Akhir – om mengingatkan pada saat-saat ketika ada sistem kasus di Swedia dan - versi lebih lanjut berbeda - semuanya harus dilakukan "sesuai dengan aturan / hukum" atau "seluruh tim" ( ketinggalan: "hukum" dan pada saat yang sama "perintah").

Versi mana pun yang lebih akurat, nilailah sendiri: bagaimanapun, Carlson tidak menderita kekurangan gizi, tetapi ia juga bisa disebut pelahap perilaku buruk: ia tidak berlebihan - lagom- seorang pria yang cukup makan di puncak hidupnya.

6. Kata yang nyaman

Kata lain yang sulit untuk menemukan analog yang tepat dalam bahasa lain adalah tanda saya. Secara harfiah diterjemahkan, itu berarti "nyaman". Namun, orang Swedia menggunakan kata ini dan serumpunnya milikku(aslinya: "nyaman") paling sering dalam arti "bagus", "indah", "imut", "nyaman". Jika seorang Swedia bertanya apa yang Anda lakukan di akhir pekan, dan Anda menjelaskan kepadanya gambar keluarga yang indah di dekat perapian atau memberi tahu dia tentang makan malam di restoran favorit Anda, lawan bicara kemungkinan besar akan mengatakan sebagai tanda persetujuan: Vadtanda saya! (“Betapa nyaman/menyenangkan/imut/indah!”). Oleh karena itu, konsep Swedia murni lainnya yang tidak dapat diterjemahkan - fredagsmys. Orang Swedia suka bersantai di sofa di depan TV dan menikmati keripik, popcorn, atau karamel, terutama pada hari Jumat. (fredag). Ritual inilah yang tercermin dalam kata fredagsmys.

7. Keluarga Swedia - dalam bahasa Swedia

Banyak orang Swedia lebih memilih pernikahan sipil daripada pernikahan resmi (yang sama sekali tidak menyiratkan ketidaksopanan, yang secara keliru dikaitkan dengan "keluarga Swedia" yang licik).

S ambo- dalam terjemahan berarti "pendamping". Istilah ini digunakan ketika pasangan tidak menikah secara resmi, tetapi berbagi ruang hidup dan biaya rumah tangga. Menurut statistik, pasangan Swedia lebih suka status sambo dan menyusuri lorong tidak terburu-buru. Kata nyaman dan netral gender: cocok untuk pasangan dari jenis kelamin apa pun. Sarbo- orang yang menjalin hubungan dengan orang Swedia (ka), tetapi hidup terpisah. eksotik mambo berarti orang dewasa yang masih tinggal bersama ibunya. Dan jika hubungan itu habis dan sudah waktunya untuk pergi - ini, tentu saja, sulit, tetapi dalam banyak kasus, pasangan yang berbeda akan merawat anak-anak secara bergantian; ibu, tidak diragukan lagi, akan mampu menghidupi dirinya sendiri secara ekonomi, dan kemudian, kemungkinan besar, dia akan memasuki serikat baru. Dan anak-anak sama sekali bukan penghalang untuk ini. Dalam leksikon anak kemudian akan muncul, misalnya, bonus pappa, bonusfarmor, bonussyskon("bonus" ayah, nenek, saudara tiri). Jika pria baru ibu begitu-begitu, maka di belakang punggungnya mereka dapat memanggilnya dan plastpappa("ayah plastik"). Tetapi dengan cinta yang orang-orang Swedia mengelilingi anak-anak, kerabat, dan anak angkat, kemungkinan besar, dia akan menjadi plus pappa("plus-ayah"). Ayah yang lain hebat.

8. Dialek - jangan dihitung

Dalam skala global, Swedia adalah negara kecil, tetapi cukup untuk berkendara sejauh seratus atau dua kilometer untuk menyadari bahwa seorang karyawan pompa bensin, seorang pramuniaga kafe, dan seorang polisi tiba-tiba mulai berbicara secara berbeda. Di dalam negeri dan di negara tetangga Finlandia (yang merupakan bagian dari Swedia hingga awal abad ke-19), seseorang dapat menghitung seratus dialek yang sangat berbeda satu sama lain baik dalam pengucapan maupun intonasi. Bahasa Swedia standar, yang disebut rikssvenska, didasarkan pada dialek wilayah Stockholm. Tetapi tidak ada yang memaksa Anda untuk menggunakannya: pada berita malam TV Swedia, pembawa acara dapat berbicara tentang Stockholm, reporter dalam bahasa Gotlandic, ahli meteorologi dalam bahasa Finlandia Swedia, dan komentator olahraga dalam bahasa Skane. Memahami penduduk provinsi selatan Skåne adalah ujian bagi orang Swedia dari wilayah tengah dan utara. Skåne berbatasan dengan Denmark dan, karena kesamaan sejarah, condong ke pelafalan bahasa Denmark. Merupakan kebiasaan untuk bercanda dengan baik tentang kuda. Tuan rumah Kontes Lagu Eurovision di Swedia pertama-tama mengatakan: "Ya, kami tahu apa yang Anda pikirkan sekarang - Tuhan, tuan rumah ini dari Skåne lagi!" Di tingkat nasional, semua dialek utama diakui setara, dan tidak ada yang dianggap satu-satunya yang benar. Panjang umur keanekaragaman.

9. Tarik napas - Buang napas

Fitur percakapan di Swedia utara: selama percakapan, orang Swedia itu tiba-tiba dengan tajam dan agak keras menarik udara melalui mulutnya. Suara yang tidak jelas menggantung di udara. Kesimpulan bahwa lawan bicara mengalami serangan asma adalah keliru. Jangan khawatir, dia bersamamu. Sudah menjadi kebiasaan bagi orang Swedia utara yang singkat untuk menyatakan persetujuan dengan cara ini - tanpa bertukar kata-kata tambahan.

10. Kamu, Kamu, Kamu

Seperti dalam kebanyakan bahasa lain, bahasa Swedia memiliki bentuk sapaan kepada lawan bicara Anda ( dua) dan kau ( ni). Pada saat yang sama, dalam praktiknya, orang Swedia berpaling kepada Anda ( dua) kepada hampir semua orang, tanpa memandang usia dan status sosial. Ini adalah warisan dari reformasi bahasa yang dilakukan oleh kaum sosialis pada akhir 1960-an dan awal 1970-an. Menghimbau kepada Anda ( ni) akan membuat lawan bicaranya waspada: apakah mereka mengisyaratkan kepada saya bahwa saya sudah sangat tua? anak rusa dan menginginkan sesuatu dariku? menekankan jarak? atau ini lelucon? Daya tarik bagi Anda tidak hanya cocok untuk anggota keluarga kerajaan. Tetapi mereka juga disapa bukan seperti Anda, tetapi pada orang ketiga: "Apakah raja ingin mencicipi daging rusa?", "Bisakah saya berfoto dengan ratu?". Raja dan ratu bereaksi terhadap "kamu" yang salah tanpa iritasi: subjeknya sering keliru.

Menggunakan satu kata untuk selusin perasaan, emosi, dan keadaan sangat Swedia. Misalnya kata BH, secara harfiah berarti "baik/baik", dapat juga diterjemahkan sebagai "sangat baik", "luar biasa", "normal", "sangat baik", "tidak buruk" dan sebagainya, tergantung konteksnya. Kata trå kigt – sinonim untuk "buruk", "membosankan", "membosankan", "sulit", "sulit" (daftarnya terus berlanjut). Tingkat ekspresi emosi sepenuhnya tergantung pada pembicara. Pahlawan sutradara film Roy Andersson, mengulangi satu demi satu: « Vad roligt att hö ra att ni har det BH!» (“Betapa hebat / bahagia / baik bahwa Anda melakukannya dengan baik!”), Ini adalah bagaimana kata roligt (“hebat / gembira / menyenangkan”) digunakan. Mereka, mungkin, sama sekali tidak bahagia dan tidak menyenangkan, tetapi kata yang menyelamatkan dan tidak spesifik tidak terdengar salah, dan memungkinkan mereka untuk mengamati kesopanan.

5. Pria yang cukup makan di puncak kehidupan

Ada banyak kata dan ekspresi dalam bahasa Swedia yang tidak memiliki padanan kata demi kata dalam bahasa lain. Yang utama adalah lagom- Konsentrat nyata dari Swedia. ("dalam jumlah sedang, tepat") adalah moto informal sebagian besar orang Swedia, yang diungkapkan dalam aspirasi. Orang Swedia akan menggunakan kata-mantra ini ketika menjawab berapa banyak gula untuk dimasukkan ke dalam teh, sampai sejauh mana menggoreng daging, berapa suhu di dalam ruangan. Lagom berarti semuanya harus dalam jumlah sedang, jangan terlalu banyak. Akhir – om mengingatkan pada saat-saat ketika ada sistem kasus di Swedia dan - versi lebih lanjut berbeda - semuanya harus dilakukan "sesuai dengan aturan / hukum" atau "seluruh tim" ( ketinggalan: "hukum" dan pada saat yang sama "perintah").

Versi mana pun yang lebih akurat, nilailah sendiri: bagaimanapun, Carlson tidak menderita kekurangan gizi, tetapi ia juga bisa disebut pelahap perilaku buruk: ia tidak berlebihan - lagom- seorang pria yang cukup makan di puncak hidupnya.

6. Kata yang nyaman

Kata lain yang sulit untuk menemukan analog yang tepat dalam bahasa lain adalah tanda saya. Secara harfiah diterjemahkan, itu berarti "nyaman". Namun, orang Swedia menggunakan kata ini dan serumpunnya milikku(aslinya: "nyaman") paling sering dalam arti "bagus", "indah", "imut", "nyaman". Jika seorang Swedia bertanya apa yang Anda lakukan di akhir pekan, dan Anda menjelaskan kepadanya gambar keluarga yang indah di dekat perapian atau memberi tahu dia tentang makan malam di restoran favorit Anda, lawan bicara kemungkinan besar akan mengatakan sebagai tanda persetujuan: Vadtanda saya! (“Betapa nyaman/menyenangkan/imut/indah!”). Oleh karena itu, konsep Swedia murni lainnya yang tidak dapat diterjemahkan - fredagsmys. Orang Swedia suka bersantai di sofa di depan TV dan menikmati keripik, popcorn, atau karamel, terutama pada hari Jumat. (fredag). Ritual inilah yang tercermin dalam kata fredagsmys.

7. Keluarga Swedia - dalam bahasa Swedia

Banyak orang Swedia lebih suka pernikahan sipil daripada pernikahan resmi (yang sama sekali tidak menyiratkan ketidaksopanan, yang secara keliru dikaitkan dengan "").

S ambo- dalam terjemahan berarti "pendamping". Istilah ini digunakan ketika pasangan tidak menikah secara resmi, tetapi berbagi ruang hidup dan biaya rumah tangga. Menurut statistik, pasangan Swedia lebih suka status sambo dan menyusuri lorong tidak terburu-buru. Kata nyaman dan netral gender: cocok untuk pasangan dari jenis kelamin apa pun. Sarbo- orang yang menjalin hubungan dengan orang Swedia (ka), tetapi hidup terpisah. eksotik mambo berarti orang dewasa yang masih tinggal bersama ibunya. Dan jika hubungan itu habis dan sudah waktunya untuk pergi - ini, tentu saja, sulit, tetapi dalam banyak kasus, pasangan yang berbeda akan merawat anak-anak secara bergantian; Ibu, tidak diragukan lagi, akan dapat, dan kemudian, kemungkinan besar, akan memasuki persatuan baru. Dan anak-anak sama sekali bukan penghalang untuk ini. Dalam leksikon anak kemudian akan muncul, misalnya, bonus pappa, bonusfarmor, bonussyskon("bonus" ayah, nenek, saudara tiri). Jika pria baru ibu begitu-begitu, maka di belakang punggungnya mereka dapat memanggilnya dan plastpappa("ayah plastik"). Tetapi dengan cinta yang orang-orang Swedia mengelilingi anak-anak, kerabat, dan anak angkat, kemungkinan besar, dia akan menjadi plus pappa("plus-ayah"). Ayah yang lain hebat.

8. Dialek - jangan dihitung

Dalam skala global, Swedia adalah negara kecil, tetapi cukup untuk berkendara sejauh seratus atau dua kilometer untuk menyadari bahwa seorang karyawan pompa bensin, seorang pramuniaga kafe, dan seorang polisi tiba-tiba mulai berbicara secara berbeda. Di dalam negeri dan di negara tetangga Finlandia (yang merupakan bagian dari Swedia hingga awal abad ke-19), seseorang dapat menghitung seratus dialek yang sangat berbeda satu sama lain baik dalam pengucapan maupun intonasi. Bahasa Swedia standar, yang disebut rikssvenska, didasarkan pada dialek wilayah Stockholm. Tetapi tidak ada yang memaksa Anda untuk menggunakannya: pada berita malam TV Swedia, pembawa acara dapat berbicara tentang Stockholm, reporter dalam bahasa Gotlandic, ahli meteorologi dalam bahasa Finlandia Swedia, dan komentator olahraga dalam bahasa Skane. Memahami penduduk provinsi selatan Skåne adalah ujian bagi orang Swedia dari wilayah tengah dan utara. Skåne berbatasan dengan Denmark dan, karena kesamaan sejarah, condong ke pelafalan bahasa Denmark. Merupakan kebiasaan untuk bercanda dengan baik tentang kuda. Tuan rumah Kontes Lagu Eurovision di Swedia pertama-tama mengatakan: "Ya, kami tahu apa yang Anda pikirkan sekarang - Tuhan, tuan rumah ini dari Skåne lagi!" Di tingkat nasional, semua dialek utama diakui setara, dan tidak ada yang dianggap satu-satunya yang benar. Panjang umur keanekaragaman.

9. Tarik napas - Buang napas

Fitur percakapan di Swedia utara: selama percakapan, orang Swedia itu tiba-tiba dengan tajam dan agak keras menarik udara melalui mulutnya. Suara yang tidak jelas menggantung di udara. Kesimpulan bahwa lawan bicara mengalami serangan asma adalah keliru. Jangan khawatir, dia bersamamu. Sudah menjadi kebiasaan bagi orang Swedia utara yang singkat untuk menyatakan persetujuan dengan cara ini - tanpa bertukar kata-kata tambahan.

10. Kamu, Kamu, Kamu

Seperti dalam kebanyakan bahasa lain, bahasa Swedia memiliki bentuk sapaan kepada lawan bicara Anda ( dua) dan kau ( ni). Pada saat yang sama, dalam praktiknya, orang Swedia berpaling kepada Anda ( dua) kepada hampir semua orang, tanpa memandang usia dan status sosial. Ini adalah warisan dari reformasi bahasa yang dilakukan oleh kaum sosialis pada akhir 1960-an dan awal 1970-an. Menghimbau kepada Anda ( ni) akan membuat lawan bicaranya waspada: apakah mereka mengisyaratkan kepada saya bahwa saya sudah sangat tua? anak rusa dan menginginkan sesuatu dariku? menekankan jarak? atau ini lelucon? Tidak baik merujuk Anda hanya untuk anggota. Tetapi mereka juga disapa bukan seperti Anda, tetapi pada orang ketiga: "Apakah raja ingin mencicipi daging rusa?", "Bisakah saya berfoto dengan ratu?". Raja dan ratu bereaksi terhadap "kamu" yang salah tanpa iritasi: subjeknya sering keliru.

Uni Eropa dan Kepulauan Alanian. Ini dituturkan oleh lebih dari 9 juta orang di seluruh Skandinavia. Sumber asli bahasa Swedia adalah Old Norse, yang pada suatu waktu juga cukup umum dan signifikan. Praktis tidak ada perbedaan antara Swedia, Denmark dan Norwegia pada abad ke-10.

Bahasa Swedia standar dan dialeknya

Standar atau "tinggi" Swedia berasal dari Stockholm dan daerah sekitarnya pada awal abad ke-20. Ini adalah bahasa media dan pendidikan, meskipun bahkan di sini ada dialek yang sangat berbeda dari standar bahasa yang diterima secara umum.
Orang Swedia yang tinggal di Finlandia juga berbicara bahasa Swedia standar. Di beberapa provinsi, dialek umum, yang tata bahasanya masih dekat dengan fitur tata bahasa dari bahasa daerah pusat.

Bahasa Swedia memiliki banyak dialek yang hampir tidak terpengaruh bahasa Swedia standar dan telah berkembang sejak zaman Norse Kuno. Kita dapat mengatakan bahwa masing-masing dialek memiliki perbedaan tata bahasa dan fonetik yang cukup mencolok.
Di wilayah tengah negara itu, orang yang berbicara dengan dialek ini tidak dipahami. Semua dialek ini dapat dibagi menjadi 6 jenis khusus: dialek Norrland, dialek Finlandia, dialek Svealand, dialek Gotaland, dialek Swedia muda dan dialek yang diadopsi di pulau Gotland.

Fitur bahasa Swedia

Salah satu fitur utama adalah tekanan ini jatuh pada suku kata pertama. Karena adanya sejumlah besar vokal, bahasa ini dianggap sebagai nyanyian, meskipun setiap dialek memiliki karakteristiknya sendiri.
Swedia adalah analitis. Ini memiliki dua jenis kelamin yang berbeda dari biasanya: rata-rata dan umum. Yang terakhir mencakup fitur pria dan wanita. Dalam beberapa dialek tidak ada tengah, tetapi ada juga feminin dan maskulin. Tidak ada kategori kasus dalam bahasa, tetapi ada artikel, mereka hanya indikator jumlah, jenis kelamin dan menentukan tempat kata dalam kalimat dan konteks.
Kata benda berbentuk tunggal dan jamak. Apalagi sesuai dengan pendidikan yang terakhir, mereka dibagi menjadi 6 kelas. Kata sifat memiliki dua jenis kemunduran - lemah dan kuat. Untuk kata kerja, bahasa Swedia membedakan antara bentuk lampau, bentuk sempurna dan bentuk baru dari kata kerja, yang mirip dengan tense bahasa Inggris. Yang sempurna dibentuk dengan bantuan terlentang, suatu bentuk khusus dari sakramen.

Bagaimana dan mengapa belajar bahasa Swedia?

Banyak orang dihadapkan dengan pertanyaan ini, karena hampir semua orang fasih berbahasa Inggris. Tapi bahasa Inggris dibiarkan sebagai pilihan terakhir. Jika Anda perlu pergi ke Swedia untuk tempat tinggal permanen atau hanya untuk waktu yang lama, maka tanpa pengetahuan bahasa Swedia Anda tidak dapat pergi ke mana pun.
Penduduk negara Skandinavia yang sangat ramah ini sangat menerima mereka yang berbicara bahasa ibu mereka. Selain itu, tidak mungkin memahami budaya dan tradisi negara ini tanpa mengetahui bahasa aslinya. Ya, dan tidak semua orang tahu bahasa Inggris: misalnya, orang tua berbicara dengan sangat buruk dan berkomunikasi terutama dalam bahasa Swedia mereka sendiri.
Melakukan bisnis di Swedia juga memerlukan pengetahuan tentang bahasa ini, karena semua negosiasi dan pertemuan bisnis penting juga diadakan hanya dalam bahasa asli negara ini. Menyewa penerjemah sepanjang waktu sama sekali tidak menguntungkan.

Jika seseorang mengetahui setidaknya satu bahasa asing, maka akan lebih mudah untuk belajar bahasa Swedia, selain itu, diyakini bahwa mereka yang telah belajar bahasa Swedia dapat memahami bahasa Jerman, karena. Swedia memiliki banyak kata pinjaman dari bahasa Prancis, Jerman, dan Inggris. Dan hanya untuk mengunjungi Swedia untuk tujuan wisata, Anda dapat belajar bahasa Swedia setidaknya pada tingkat dasar. Plus, belajar bahasa baru selalu menyenangkan!
Bahasa Swedia dituturkan tidak hanya di Swedia, sehingga Anda dapat melakukan perjalanan dengan aman ke seluruh Skandinavia dan berada di rumah di mana saja. Anda dapat mempelajari bahasa ini sendiri dengan tutorial, kursus online atau di sekolah bahasa, di mana Anda akan diberikan guru yang berpengalaman atau ditugaskan ke grup.
Sangat berguna untuk menonton berbagai program dalam bahasa Swedia dan mendengarkan lagu-lagu aslinya. Secara umum, pidato apa pun dalam bahasa target hanya akan membawa manfaat, bahkan membaca resep kuliner atau buku panduan. Untuk mengkonsolidasikan materi, ada baiknya untuk terus-menerus mempelajari twister lidah dan berbagai peribahasa, dan Anda tidak akan pergi ke mana pun tanpa buku teks dan kamus yang akan membantu mengisi kembali kosakata Anda dan mensistematisasikan semua pembelajaran. Karena bahasanya tidak memiliki tata bahasa yang rumit dan kosa kata yang menarik, belajar bahasa Swedia tidak akan sulit, lebih mudah daripada, katakanlah, bahasa Finlandia.

Setelah belajar bahasa Swedia, Anda tidak hanya dapat bepergian, tetapi juga mendapatkan teman baru, serta membaca ulang semua dongeng favorit Anda oleh Astrid Lindgren dalam versi aslinya.

Jika Anda ingin menjadi warga negara Swedia sepenuhnya dan merasa seperti anggota penuh masyarakat, ikuti rekomendasi yang sangat penting: belajar bahasa swedia!

Bahasa Inggris tidak cukup

Ada pola yang menarik: penduduk negara bagian kecil, biasanya, tahu tiga atau empat bahasa asing. Dan sebaliknya: semakin besar negara, semakin sedikit bahasa yang diketahui warganya. Sayangnya, Rusia adalah contoh utama dari hal ini. Hampir semua imigran tidak tahu bahasa Swedia saat mereka pergi. Beberapa bahkan tidak akan mempelajarinya, berharap untuk berkomunikasi hanya dalam bahasa Inggris. Tentu saja, jika Anda tahu bahasa Inggris, Anda tidak akan tersesat di Swedia. Lagi pula, hampir semua orang di sini berbicara bahasa Shakespeare, dan orang Swedia dengan senang hati akan mengambil kesempatan untuk berlatih.

Tetapi ketika mencari pekerjaan bergaji tinggi, terutama di struktur kota, Anda tidak dapat melakukannya tanpa mengetahui satu-satunya bahasa negara bagian. Selain itu, mengetahui bahasa Swedia akan membantu Anda membangun hubungan dengan orang-orang yang akan menjadi tetangga Anda. Ingat dengan permusuhan apa kita berbicara tentang pekerja tamu yang datang ke Rusia dan tidak dapat menjelaskan diri mereka dengan jelas.

Kesulitan dalam belajar bahasa Swedia oleh orang Rusia

Bahasa Swedia cukup sulit dan bisa memakan waktu lama untuk belajar bahasa Swedia.

Pertama, bahasa Swedia termasuk dalam kelompok Skandinavia, yang tidak terkait dengan bahasa Slavia. Kesulitan biasanya terkait dengan fonetik dan pengucapan. Jadi, misalnya, ada tujuh belas vokal saja. Sebagai perbandingan, hanya ada enam di antaranya dalam bahasa Rusia. Tekanan ganda dan pengencangan suku kata bahkan lebih sulit. Dua kata yang ditulis secara identik, tergantung pada nadanya, akan diterjemahkan sepenuhnya berbeda. Kata "anden" bisa berarti "roh" dan "bebek". Selain itu, nada tidak ditunjukkan secara tertulis, tetapi ditentukan oleh makna.

Kedua, bahkan mungkin sulit untuk menemukan buku teks bahasa Swedia atau mengikuti kursus, terutama jika Anda tidak tinggal di kota metropolitan. Disarankan untuk mendaftar kursus bahasa online yang akan memecahkan masalah jarak. Tetapi, kemungkinan besar, pengetahuan yang Anda terima di tanah air Anda akan menjadi minimum yang diperlukan. Anda dapat belajar bahasa Swedia dengan baik setelah Anda tiba di Swedia.

Bahasa Swedia untuk ekspatriat

Semua imigran legal diberikan hak untuk belajar bahasa di kursus SFI khusus (Svenska f?r invandrare). Rata-rata, pelatihan berlangsung sekitar satu tahun. Insentif tambahan setelah berhasil menyelesaikan kursus SFI akan berjumlah 12.000 kroon. Jika Anda ingin meningkatkan pengetahuan Anda tentang bahasa Swedia yang diperoleh di SFI, Anda dapat mendaftar di Komvux untuk kursus "Dasar-dasar bahasa Swedia untuk orang asing" (Svenska som andrasprok grund).

Tautan yang berguna saat belajar bahasa Swedia

Komvux adalah nama lembaga pendidikan khusus untuk orang dewasa. Di sini Anda tidak hanya dapat belajar bahasa Swedia, tetapi juga mendaftar di sejumlah kursus lain, seperti ekonomi atau manajemen. Jika pada saat Anda belajar di Komvux Anda sudah memiliki PUT (izin tinggal tetap), maka Anda akan diberikan beasiswa.

Kiat-kiat berikut juga akan membantu Anda belajar bahasa Swedia sesegera mungkin.

1. Cobalah membaca versi cetak dari karya tersebut dan dengarkan versi audionya secara bersamaan. Ini akan membantu Anda mengingat pengucapan dan ejaan kata-kata Swedia yang benar.
2. Berteman dari Swedia di Skype - hanya komunikasi langsung yang akan melatih keterampilan berbicara Anda.
3. Cobalah membaca buku Swedia yang sudah Anda ketahui.
4. Tonton lebih banyak film, dengarkan lagu-lagu populer, baca koran.

Beberapa fakta menyenangkan tentang bahasa Swedia

• Jangan katakan "Saya sedang berjalan di jalan" di Swedia. Dalam terjemahan literal, Anda memberi tahu lawan bicara bahwa Anda terlibat dalam prostitusi.
• Jika orang Swedia mengatakan "tidak", itu berarti dia mendengarkan Anda. Nej Swedia (tidak) sesuai dengan bahasa Rusia "begitu". Seperti dalam bahasa Inggris, "well" tidak berarti sama sekali bahwa semuanya "baik".
• Anda tidak boleh terburu-buru membantu teman Swedia Anda jika Anda mendengar suara "a" pendek dari mereka saat menarik napas. Di negara kita, seruan seperti itu biasanya terdengar jika seseorang tiba-tiba ketakutan atau mengalami serangan asma. Di Swedia, suara "a" yang begitu tajam sesuai dengan "uh-huh" kami, dan hanya berarti orang tersebut tertarik dan dia mendengarkan Anda.