Baca dongeng tentang putri elsa. Buku anak-anak: Beku

Di sebuah negara yang jauh, jauh sekali, di luar tujuh lautan, pegunungan tinggi dan hutan yang tertutup salju, seorang ratu cantik tinggal di sebuah istana es yang besar. Elsa, dan itulah nama pahlawan wanita kita, tentang siapa dongeng Frozen ditulis, dikenal di seluruh dunia karena karakternya yang suram, tetapi kuat, dan kekuatan misterius dan tidak biasa untuk membekukan segala sesuatu di sekitarnya. Karena kekuatan ratu itulah semua orang takut padanya dan mencoba menjauh. Ya, dan Elsa sendiri, tampaknya, senang dengan segalanya: dia menyukai keheningan, kedamaian, dan kesepian. Sekali waktu, dia memuja dongeng tentang Ratu Salju, oleh karena itu, berada di istana besar yang dikelilingi oleh es dari mana-mana, dia sering mengasosiasikan dirinya dengan pahlawan masa kecil yang dicintainya.

Frozen Tale: Elsa dan Anna dan petualangan baru mereka

Karena sifat kompleks Elsa dan keinginan konstan untuk menahan kekuatannya, dia tidak punya teman. Dan hanya satu orang di seluruh dunia yang mengerti betapa sulitnya hidup sebagai ratu yang kesepian di sebuah kastil besar. Itu adalah saudara perempuannya sendiri, Anna, yang kepadanya Elsa mengalihkan semua urusan kerajaan sebelum berangkat lagi ke istana es gunungnya.
Anna khawatir tentang saudara perempuannya dan, terlepas dari kenyataan bahwa dia sendiri dua kali menjadi korban kekuatannya yang besar, dia membujuk Elsa untuk tinggal di antara orang-orang. Hanya dia yang tahu betapa sensitif dan baik hati ratu yang sedingin es pada pandangan pertama. Anna mengerti bahwa adiknya akan benar-benar berbeda jika dia berhasil bertemu orang yang tulus dan baik hati dan menciptakan keluarganya sendiri.


Suatu hari, si cantik muda menyadari bahwa jauh, di sebuah kerajaan rahasia, hiduplah seorang pangeran kesepian yang memiliki masalah yang sama: takdir menghadiahinya dengan kekuatan kuat yang tidak biasa yang tidak dapat dia atasi, oleh karena itu, agar tidak menyakiti siapa pun. , dia pindah ke istana terpisah di atas gunung. Anna segera tahu bahwa dia harus memperkenalkan pangeran misterius ini kepada saudara perempuannya. Itulah sebabnya dia mengirim teman setianya, manusia salju Olaf yang ceria, dalam perjalanan panjang, memerintahkannya untuk tidak kembali tanpa sang pangeran.

Frozen Tale: Akankah Elsa Menemukan Cinta?

Seperti biasa, Olaf yang ceria dan ceria, tanpa ragu-ragu, duduk di atas awan es ajaibnya, dan pergi mencari pangeran rahasia. Harus dikatakan bahwa dia sangat menyukai tugas Anna, karena dia menyukai perjalanan, petualangan, dan pengalaman baru.


Segera dia tiba di wilayah pangeran. Ternyata, negaranya berada di utara, di antara salju dan gletser, dan penduduknya terbiasa dengan salju yang parah. Namun, dulu begitu, dan hari ini seluruh negeri menderita kemalangan besar: pangeran mereka memiliki kekuatan untuk mencairkan salju dan pernah menggunakannya secara tidak sengaja. Mulai sekarang, kerajaan menderita panas yang tidak biasa, dan ada juga ancaman runtuhnya gletser besar, yang sudah mulai mencair. Seperti yang dikatakan penduduk setempat kepada Olaf, jika gletser runtuh, seluruh negara akan hancur total.
Olaf segera menyadari siapa yang bisa membantu penduduk malang kerajaan ini, jadi dia meminta pertemuan dengan sang pangeran. Dia dengan gembira ditunjukkan jalan ke istana, tetapi tidak ada yang menemani karena takut akan kekuatan pangeran.
Olaf berhasil menemukan sang pangeran dan menceritakan segalanya tentang Elsa dan kekuatannya yang kuat yang dapat menyelamatkan kerajaannya. Sang pangeran dengan tulus mengkhawatirkan rakyatnya, yang secara tidak sengaja terkena ancaman yang begitu mengerikan, jadi dia segera pergi bersama Olaf ke istana ratu. Tentu saja, Elsa dengan senang hati menanggapi permintaan bantuan tersebut, karena seperti yang telah kami katakan, sebenarnya dia baik dan tulus. Juga, dia sangat menyukai pangeran. Setibanya di negaranya, ratu dengan cepat membekukan gletser dan mengembalikan kerajaan ke bentuk semula.
Namun, pada saat itu, masalah terjadi: saat membekukan gletser, Elsa secara tidak sengaja menabrak seorang gadis kecil dengan kilat esnya, yang sedang menonton dengan penuh minat apa yang terjadi. Tetapi sang pangeran melelehkan anak itu tanpa konsekuensi apa pun begitu cepat sehingga tidak ada yang memperhatikan sedikit kekhilafan sang ratu.
Saat itulah Elsa dan pangeran menyadari bahwa bersama-sama mereka dapat menggunakan kekuatan mereka untuk perbuatan baik, mengakui cinta mereka satu sama lain dan hidup bahagia selamanya setelah itu.

Kami telah membuat lebih dari 300 dongeng gratis di situs web Dobranich. Adalah pragmatis untuk membuat kembali kontribusi indah untuk tidur di ritual tanah air, pengulangan turbot dan kehangatan.Apakah Anda ingin mendukung proyek kami? Mari kita waspada, dengan kekuatan baru kami akan terus menulis untuk Anda!

Crosscoon

Kerajaan Besi Beku

Abstrak: Dunia, di mana sihir dan teknologi saling terkait, jatuh ke dalam kekacauan perang. Dan pangkat seorang duke Arendelle jatuh lebih dulu. Akankah Duchess Elsa muda, yang secara kebetulan menjadi pemilik hadiah magis kekuatan besar dan menjerumuskan negara ke musim dingin di tengah musim panas, bertahan dan melindungi saudara perempuannya Anna? Lagi pula, banyak yang bermimpi merebut kekuatan ini, dan mereka sudah dalam perjalanan ...

Hati Dingin dari Kerajaan Besi.

Elsa duduk dengan menyilangkan kaki dan memandangi pemandangan musim dingin yang melewati jendela. Dia takut. Itu menakutkan dari kecepatan kereta yang melaju di sepanjang jalan, memantul di setiap gundukan. Derit mata air, yang memungkinkan dia dan yang lainnya duduk diam, sangat menakutkan. Mengerikan dari yang tidak diketahui, di mana empat kuda hitam terpilih membawanya.

Dan dia sangat takut pada Anna. Untuk adik perempuan yang Elsa tidak sengaja terluka di kepala dengan sihirnya ketika mereka bermain di istana ayahnya. Sekali lagi, dia mencela dirinya sendiri karena tidak mematuhi perintah orang tuanya dan master arcanist, master Rouge-Foucault. Sekali lagi, dia menyembunyikan tangannya dengan ngeri, takut membekukan sesuatu lagi. Sekali lagi, dia memohon Morrow untuk menyelamatkan saudara perempuannya, yang rambut merah tembaganya sudah diwarnai putih.

Tapi keselamatan itu jauh. Ahli arcanis tidak berdaya, begitu pula para tabib, begitu pula para pendeta di kuil Morrow di Laedri. Sihir es jarang terjadi di Llael. Bahkan Duke of Arendelle membutuhkan waktu enam bulan untuk mendapatkan seorang guru dari Meruin bagi putrinya yang berusia lima tahun untuk membantunya memanfaatkan bakat barunya. Dan sekarang Maitre Rouge-Foucault, master arcanist tua itu, ada di dekatnya, mencoba menjaga Anna tetap hidup dengan mantranya, sementara empat kuda yang terus-menerus dikendarai oleh kusir membawa kereta mereka di sepanjang Anvil Road semakin jauh ke tanah musim dingin.

Di depan, di barat laut, adalah Korsk, sebuah kota besar, ibu kota kerajaan Hador, rumah bagi keajaiban dingin. Ada legenda tentang penyihir perang yang bisa mengubah seluruh resimen dan bahkan mesin perang paling kuat menjadi patung es dengan mantra mereka. Hanya mereka yang bisa mematahkan mantra yang perlahan membunuh Anna.

Baik ayah maupun ibu tidak memiliki ilusi. Orang Hadorian tidak pernah menyembunyikan penghinaan dan kebencian mereka terhadap Llael, menganggap mereka pengecut dan pengkhianat yang menyebabkan jatuhnya kekaisaran lama. Perang pecah satu demi satu, dan bahkan penguasa yang paling bijaksana pun dapat dengan mudah dibingungkan oleh seluk-beluk politik, intrik, dan spionase.

Mengingat semua ini, sang duke membawa banyak emas bersamanya. Dia berharap keserakahan bisa membuka pintu yang diperlukan. Dan demi menyelamatkan putrinya, dia tidak merasa kasihan dengan uangnya. Mereka telah membantu melintasi perbatasan, membeli kuda baru untuk menggantikan kuda yang dikendarai, dan menemukan pemandu. Ada sangat sedikit waktu yang tersisa.

Kota itu tumbuh di cakrawala, pertama sebagai awan kabut asap yang sangat besar, dan kemudian sebagai batu besar yang terdiri dari dinding, atap, dan pipa. Dan di atas semua kekacauan ini menjulang gunung istana kerajaan, terlihat bermil-mil di sekitarnya. Elsa bahkan tidak bisa membayangkan bahwa ada kota-kota seperti itu di dunia, yang asap cerobongnya menutup langit, dan menara-menaranya menopang awan. Di sanalah, di benteng yang perkasa ini, tempat tinggal para penyihir dingin paling terampil yang dikenal orang.

Setelah memasuki kota, kecepatan pergerakan menurun tajam seiring dengan peningkatan kecepatan distribusi emas. Elsa ketakutan dengan kota besar dan kotor ini, ketakutan oleh salju, menjadi abu-abu karena abu, ketakutan oleh spanduk ternoda yang menghiasi jalan-jalan. Tetapi orang-orang muram ini, sering kali dalam topeng, yang mencoba mendapatkan uang dari mereka bahkan untuk bantuan atau layanan sekecil apa pun, sangat menakutkan. Tetapi sang ayah teguh dalam tekadnya, sopan dalam perkataannya, dan murah hati. Jadi mereka terus berjalan sampai mereka terpaksa meninggalkan kereta di dekat suatu gang.

Di sana mereka bertemu dengan sekelompok pria yang sangat muram. Berbekal pisau panjang dan lebar, mereka paling mirip dengan perampok dari dongeng. Hanya satu dari mereka yang berbicara, pendek, botak, dan montok seperti bola. Setelah sedikit tawar-menawar, dia akhirnya memberi perintah kepada bawahannya, dan mereka memimpin seluruh keluarga, bersama dengan pelayan yang paling terpercaya, ke rumah, yang pintu belakangnya masuk ke jalur ini.

Di rumah mereka bertemu dengan tiga orang yang sedang duduk di ruang tamu dan minum teh. Elsa tidak segera menyadari bahwa ada penyihir sungguhan di depannya. Hanya ketika mereka mengatakan bahwa kekuatan dan pengetahuan mereka tidak cukup untuk menyelamatkan Anna. Sang ibu sudah di ambang keputusasaan, ketika mereka mengatakan bahwa hanya mentor mereka, tuan penyihir, yang bisa membantu. Duke tidak menyisihkan kata-kata atau uang. Tetapi bahkan dia harus cukup lama untuk membujuk ketiganya untuk membantu mengatur pertemuan secepat mungkin.

Pertemuan itu dijadwalkan di hotel pada malam hari di hari yang sama. Penyihir junior memperingatkan bahwa mentor mereka hanya akan membantu jika dia benar-benar tertarik. Karena orang tua ini menghargai misteri dan pengetahuan baru di atas emas dan batu mulia.

Ketika tuan penyihir ini memasuki aula, ditemani oleh rombongan siswa dan magang, Elsa tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya saat melihat pria tua berambut abu-abu dengan janggut besar dan penuh hingga pinggang. Terlepas dari baju besi dan pakaian yang dicat rune, tidak ada yang mengkhianati kekuatan magis pria ini.

Seperti belas kasihan. Baik permintaan master arcanist, maupun proposal ayah, atau permintaan ibu tidak membantu, penyihir tua hanya mengulangi kalimat yang diberikan oleh semua orang sebelum dia - Anna sedang sekarat. Dan keajaiban master Rouge-Foucault tidak mampu menghentikan proses ini, hanya memperlambatnya.

Elsa ketakutan. Dia tidak tahu bagaimana menjadi dan apa yang harus dilakukan. Sang ayah, yang sampai saat itu tampak sangat berkuasa di rumah, sama sekali tidak berdaya di sini, di negara asing. Dan menyadari bahwa dia tidak akan pernah memaafkan dirinya sendiri karena tidak bertindak, dalam keputusasaan Elsa bergegas ke tukang sihir itu.

Dia melanggar semua aturan perilaku dan kesopanan, tetapi dia tidak peduli. Nyawa saudara perempuannya lebih penting baginya daripada pendapat siapa pun. Apalagi setelah apa yang dia lakukan.

Bukan! Anda tidak bisa pergi begitu saja! Dia akan mati tanpa bantuanmu! Anda adalah satu-satunya kesempatannya!

Dan dengan teriakan ini, Elsa berlari ke arah penyihir dan mencengkeram janggutnya. Dan dia sendiri tidak menyangka bahwa sentuhan ini sekali lagi akan melepaskan kekuatannya. Jenggot segera menjadi tertutup es, dan setelah beberapa saat, hingga setengahnya berubah menjadi satu es besar. Dan hanya pada saat itulah sang bangsawan berhasil menggendong putri sulungnya dan merobek janggutnya.

Ada banyak kebisingan di ruangan itu. Baik magang, magang, maupun penyihir junior tidak bisa menahan emosi mereka. Banyak yang tidak mengerti apakah itu percobaan, kecelakaan, kebetulan, atau niat jahat. Tapi mereka semua terganggu oleh suara penyihir tua itu.

Jadi begitukah caramu menyakiti adikmu?

Elsa sendiri bahkan lebih takut dengan apa yang terjadi daripada orang-orang di sekitarnya, tetapi masih menemukan kekuatan untuk menjawab.

Tidak, kami sedang bermain, dan saya terpeleset, dan bukannya salju, saya memukul kepala Anna. Dan sekarang dia sekarat. Anda harus membantunya, tidak ada yang bisa melakukannya kecuali Anda.

Ini akan sangat sulit. Dan itu membutuhkan banyak sihir. Tapi aku akan melakukan yang terbaik untuk menyelamatkannya. Tetapi untuk ini, Anda akan menunjukkan kepada saya apa yang dapat Anda lakukan. Sepakat?

Sepakat! Elsa menjawab tanpa ragu-ragu.

Namun, tidak ada yang tahu apa yang Anda lihat di ruangan ini.

Saya memberi Anda kata-kata Duke of Arendelle bahwa rahasia ini akan mati bersama kami. - tanpa ragu sedetik pun kata sang ayah. Ibu hanya mengangguk mengiyakan kata-katanya. Seperti para pelayan, seperti master arcanist.

Oke, saya akan mencoba membantu.

Dan kemudian tuan-penyihir mulai bekerja. Peserta magang dan peserta magang kemudian dibawa untuk mempersiapkan aula, dan penyihir junior untuk memberi energi pada mantra tambahan. Segera Anna sudah berbaring di atas meja, dikelilingi oleh cahaya rune biru dan aliran sihir. Penyihir-tuan bekerja mantra yang benar-benar hebat, yang, seperti pompa, menarik mantra dari kepala gadis itu.

Untuk menyembuhkannya sepenuhnya, saya harus mengganggu pikiran dan ingatannya. Semua jejak sihir harus dihapus, semua jejaknya. Dan tentang kolega saya, master arcanist, dan tentang kakak perempuan saya. Jika tidak, jejak mantra mungkin tertinggal di otaknya, dan penyakitnya akan kembali.

Wilhelm Hauff

Siapa pun yang kebetulan mengunjungi Hutan Hitam (dalam bahasa Rusia kata ini berarti "Hutan Hitam") akan memberi tahu Anda bahwa Anda tidak akan pernah melihat pohon cemara yang begitu tinggi dan perkasa di tempat lain, Anda tidak akan pernah bertemu orang yang tinggi dan kuat seperti itu di tempat lain. Sepertinya udara yang dipenuhi sinar matahari dan damar membuat penghuni Hutan Hitam tidak seperti tetangga mereka, penghuni dataran sekitarnya. Bahkan pakaian mereka tidak sama dengan yang lain. Penduduk sisi pegunungan Black Forest berdandan sangat rumit. Para pria di sana mengenakan jas hitam, celana pof lebar berlipat halus, stoking merah, dan topi runcing bertepi besar. Dan saya harus mengakui bahwa pakaian ini memberi mereka tampilan yang sangat mengesankan dan terhormat.

Semua penduduk di sini adalah tukang kaca yang hebat. Ayah, kakek, dan kakek buyut mereka terlibat dalam kerajinan ini, dan ketenaran peniup kaca Black Forest telah lama ada di seluruh dunia.

Di sisi lain hutan, lebih dekat ke sungai, Schwarzwalders yang sama tinggal, tetapi mereka terlibat dalam kerajinan yang berbeda, dan kebiasaan mereka juga berbeda. Mereka semua, seperti ayah, kakek, dan kakek buyut mereka, adalah penebang kayu dan pembuat rakit. Di atas rakit-rakit panjang mereka mengapungkan kayu-kayu itu menyusuri Neckar ke Sungai Rhine, dan di sepanjang Sungai Rhine itu sampai ke laut.

Mereka berhenti di setiap kota pesisir dan menunggu pembeli, dan kayu yang paling tebal dan terpanjang dibawa ke Belanda, dan Belanda membangun kapal mereka dari hutan ini.

Kasau terbiasa dengan kehidupan yang keras dan mengembara. Oleh karena itu, pakaian mereka sama sekali tidak seperti pakaian pembuat kaca. Mereka mengenakan jaket dari linen gelap dan celana kulit hitam di atas ikat pinggang hijau, selebar telapak tangan. Penggaris tembaga selalu mencuat dari saku celana mereka yang dalam - tanda keahlian mereka. Tapi yang paling penting mereka bangga dengan sepatu bot mereka. Ya, dan ada sesuatu yang bisa dibanggakan! Tak seorang pun di dunia ini memakai sepatu bot seperti itu. Mereka dapat ditarik di atas lutut dan berjalan di atas air, seolah-olah di tanah kering.

Sampai saat ini, penduduk Black Forest percaya pada roh hutan. Sekarang, tentu saja, semua orang tahu bahwa tidak ada roh, tetapi banyak legenda tentang penghuni hutan Misterius telah diturunkan dari kakek ke cucu.

Dikatakan bahwa roh-roh hutan ini mengenakan pakaian yang persis sama dengan orang-orang yang tinggal di sana.

The Glass Man - teman baik orang - selalu muncul dengan topi runcing bertepi lebar, dalam kamisol hitam dan celana harem, dan di kakinya dia memiliki stoking merah dan sepatu hitam. Dia setinggi anak berusia satu tahun, tetapi ini tidak sedikit pun mengganggu kekuatannya.

Tetapi Mikhel si Raksasa mengenakan pakaian kasau, dan mereka yang kebetulan melihatnya meyakinkannya bahwa lima puluh kulit anak sapi yang baik seharusnya digunakan untuk sepatu botnya dan bahwa orang dewasa dapat bersembunyi di sepatu bot ini dengan kepalanya. Dan mereka semua bersumpah bahwa mereka tidak melebih-lebihkan sedikit pun.

Seorang pria Black Forest pernah berkenalan dengan roh-roh hutan ini.

Tentang bagaimana itu terjadi dan apa yang terjadi, sekarang Anda akan mengetahuinya.

Bertahun-tahun yang lalu hiduplah di Hutan Hitam seorang janda miskin bernama dan dijuluki Barbara Munch.

Suaminya adalah seorang penambang batu bara, dan ketika dia meninggal, putranya yang berusia enam belas tahun, Peter, harus melakukan pekerjaan yang sama. Sampai sekarang, dia hanya melihat ayahnya mengeluarkan batu bara, dan sekarang ia sendiri memiliki kesempatan untuk duduk siang dan malam di dekat lubang batu bara yang berasap, dan kemudian berkeliling dengan gerobak di sepanjang jalan dan jalan, menawarkan barang-barang hitamnya di semua gerbang. dan menakut-nakuti anak-anak dengan wajah dan pakaiannya yang digelapkan oleh debu batu bara.

- Kerajinan pembakar batu bara sangat bagus (atau sangat buruk) sehingga menyisakan banyak waktu untuk refleksi.

Dan Peter Munch, duduk sendirian di dekat perapian, seperti banyak penambang batu bara lainnya, memikirkan segala sesuatu di dunia. Keheningan hutan, gemerisik angin di pucuk-pucuk pohon, jeritan burung yang sepi - semuanya membuatnya berpikir tentang orang-orang yang ditemuinya saat mengembara dengan gerobaknya, tentang dirinya sendiri dan tentang nasibnya yang menyedihkan.

“Sungguh malang nasib menjadi penambang batu bara yang hitam dan kotor!” pikir Peter. Jadi, jika itu terjadi, Peter Munch keluar pada hari libur di jalan - dicuci bersih, dalam kaftan seremonial ayahnya dengan kancing perak, dengan stoking merah baru dan sepatu dengan gesper ... Semua orang, melihatnya dari jauh, akan berkata: "Pria yang hebat - bagus sekali! Siapa dia?" Dan dia akan mendekat, hanya melambaikan tangannya: "Oh, tapi itu hanya Peter Munch, penambang batu bara! .." Dan dia akan lewat.

Tapi yang terpenting, Peter Munch iri pada para rakit. Ketika raksasa hutan ini datang kepada mereka untuk liburan, menggantung setengah kumpulan pernak-pernik perak pada diri mereka sendiri - semua jenis rantai, kancing dan gesper - dan, dengan kaki terbuka lebar, melihat tarian, terengah-engah dari pipa arshin Cologne, tampaknya Peter bahwa tidak ada orang yang lebih bahagia dan lebih terhormat. Ketika orang-orang yang beruntung ini memasukkan tangan mereka ke dalam saku mereka dan mengeluarkan segenggam koin perak, napas Peter berputar, kepalanya bermasalah, dan dia, sedih, kembali ke gubuknya. Dia tidak bisa melihat bagaimana "tuan-tuan yang membakar kayu" ini kehilangan lebih banyak dalam satu malam daripada yang dia dapatkan dalam setahun penuh.

Tapi tiga rakit membangkitkan dalam dirinya kekaguman dan kecemburuan khusus: Yehezkiel si Gemuk, Schlyurker Kurus dan Wilm si Tampan.

Yehezkiel si Gemuk dianggap sebagai orang kaya pertama di distrik tersebut.

Dia sangat beruntung. Dia selalu menjual kayu dengan harga selangit, uangnya sendiri mengalir ke kantongnya.

Schlyurker Skinny adalah orang paling berani yang Peter kenal. Tidak ada yang berani berdebat dengannya, dan dia tidak takut berdebat dengan siapa pun. Di kedai minum dia makan dan minum untuk tiga orang, dan menempati tempat untuk tiga orang, tetapi tidak ada yang berani mengatakan sepatah kata pun kepadanya ketika dia, merentangkan sikunya, duduk di meja atau meregangkan kakinya yang panjang di sepanjang bangku - dia punya banyak uang.

Wilm Handsome adalah seorang pemuda yang gagah perkasa, penari terbaik di antara para pembuat rakit dan tukang kaca. Baru-baru ini, dia sama miskinnya dengan Peter, dan bekerja sebagai pekerja di pedagang kayu. Dan tiba-tiba, tanpa alasan, dia menjadi kaya! Beberapa orang mengatakan bahwa dia menemukan pot perak di hutan di bawah pohon cemara tua. Yang lain mengklaim bahwa di suatu tempat di Rhine dia mengaitkan sekantong emas dengan kail.

Dengan satu atau lain cara, dia tiba-tiba menjadi kaya, dan kasau mulai memujanya, seolah-olah dia bukan pembuat rakit sederhana, tetapi seorang pangeran.

Ketiganya - Yehezkiel si Gemuk, Shlyurker si Kurus dan Wilm si Tampan - benar-benar berbeda satu sama lain, tetapi ketiganya sama-sama mencintai uang dan sama-sama tidak berperasaan terhadap orang-orang yang tidak punya uang. Namun, meskipun mereka tidak disukai karena keserakahan mereka, semuanya diampuni karena kekayaan mereka. Ya, dan bagaimana tidak memaafkan! Siapa selain mereka yang bisa menyebarkan pencuri yang berdenging ke kanan dan ke kiri, seolah-olah mereka mendapat uang gratis, seperti kerucut cemara?!

"Dan dari mana mereka mendapatkan begitu banyak uang," pikir Peter, entah bagaimana kembali dari pesta meriah, di mana dia tidak minum, tidak makan, tetapi hanya melihat bagaimana orang lain makan dan minum. Yehezkiel Tolstoy minum dan kalah hari ini!

Peter memikirkan semua cara yang dia tahu bagaimana menjadi kaya, tetapi dia tidak bisa memikirkan satu pun yang sedikit pun benar.

Akhirnya, dia teringat cerita tentang orang-orang yang diduga menerima seluruh gunungan emas dari Michel the Giant atau dari Glass Man.

Bahkan ketika ayah mereka masih hidup, tetangga miskin sering berkumpul di rumah mereka untuk memimpikan kekayaan, dan lebih dari sekali mereka menyebut pelindung kecil peniup kaca dalam percakapan mereka.

Peter bahkan ingat sajak yang harus diucapkan di semak-semak hutan, dekat pohon cemara terbesar, untuk memanggil Manusia Kaca:

- Di bawah pohon cemara yang lebat,
Di penjara bawah tanah yang gelap
Di mana musim semi lahir -
Seorang lelaki tua hidup di antara akar-akarnya.
Dia sangat kaya
Dia menyimpan harta karun yang berharga...

Ada dua baris lagi dalam sajak ini, tetapi betapapun bingungnya Peter, dia tidak akan pernah bisa mengingatnya.

Dia sering ingin bertanya kepada salah satu orang tua apakah mereka ingat akhir mantra ini, tetapi rasa malu atau takut mengkhianati pikiran rahasianya menahannya.

"Ya, mereka mungkin tidak tahu kata-kata ini," dia menghibur dirinya sendiri. - Dan jika mereka tahu, lalu mengapa mereka tidak pergi ke hutan sendiri dan memanggil Manusia Kaca! ..

Pada akhirnya, dia memutuskan untuk memulai percakapan dengan ibunya tentang hal itu - mungkin dia akan mengingat sesuatu.

Tetapi jika Peter lupa dua baris terakhir, maka ibunya hanya ingat dua yang pertama.

Tapi dia belajar darinya bahwa Manusia Kaca hanya diperlihatkan kepada mereka yang cukup beruntung untuk lahir pada hari Minggu antara pukul dua belas dan dua siang.

“Jika Anda tahu mantra ini dari kata ke kata, dia pasti akan muncul di hadapan Anda,” kata ibu sambil menghela nafas. “Kamu lahir hanya pada hari Minggu, pada siang hari.

Mendengar ini, Peter benar-benar kehilangan akal.

"Apa pun yang terjadi," dia memutuskan, "dan aku harus mencoba keberuntunganku."

Maka, setelah menjual semua batu bara yang disiapkan untuk pembeli, dia mengenakan mantel liburan ayahnya, stoking merah baru, topi hari Minggu yang baru, mengambil sebatang tongkat dan berkata kepada ibunya:

- Aku harus pergi ke kota. Mereka mengatakan bahwa akan segera ada perekrutan tentara, jadi, saya pikir, Anda harus mengingatkan komandan bahwa Anda adalah seorang janda dan bahwa saya adalah anak Anda satu-satunya.

Ibunya memuji dia karena kehati-hatiannya dan mendoakannya agar perjalanannya bahagia. Dan Peter dengan cepat berjalan di sepanjang jalan, tetapi tidak ke kota, tetapi langsung ke hutan. Dia berjalan lebih tinggi dan lebih tinggi di sepanjang lereng gunung, ditumbuhi pohon cemara, dan akhirnya mencapai puncak.

Tempat itu sunyi, sepi. Tidak ada perumahan di mana pun - tidak ada gubuk penebang kayu, tidak ada gubuk berburu.

Jarang ada orang yang berkunjung ke sini. Di antara penduduk sekitar, dikabarkan bahwa tempat-tempat ini tidak bersih, dan semua orang mencoba melewati Gunung Spruce.

Di sini tumbuh pohon cemara tertinggi dan terkuat, tetapi untuk waktu yang lama suara kapak tidak terdengar di hutan belantara ini. Dan tidak heran! Segera setelah seorang penebang kayu melihat ke sini, bencana pasti akan menimpanya: kapak akan melompat dari gagang kapak dan menusuk kakinya, atau pohon yang ditebang akan tumbang begitu cepat sehingga orang tersebut tidak sempat melompat ke belakang dan dia ditumbuk sampai mati, dan rakit, di mana setidaknya satu pohon seperti itu, pasti pergi ke bawah bersama dengan pembuat rakit. Akhirnya, orang-orang benar-benar berhenti mengganggu hutan ini, dan hutan itu tumbuh begitu lebat dan lebat sehingga bahkan pada siang hari gelap seperti malam.

Peter ketakutan ketika dia memasuki semak-semak. Itu tenang di sekitar, tidak ada suara di mana pun. Dia hanya mendengar suara langkah kakinya sendiri. Tampaknya bahkan burung-burung tidak terbang ke senja hutan lebat ini.

Di dekat pohon cemara besar, di mana pembuat kapal Belanda tidak akan ragu untuk memberikan lebih dari seratus gulden, Peter berhenti.

"Ini pasti pohon cemara terbesar di seluruh dunia!" pikirnya. "Jadi, di sinilah Manusia Kaca tinggal."

Peter melepaskan topi pestanya dari kepalanya, membungkuk dalam-dalam di depan pohon, berdeham, dan berkata dengan suara malu-malu:

— Selamat malam, tuan master kaca! Tapi tidak ada yang menjawabnya.

"Mungkin akan lebih baik untuk mengucapkan sajaknya terlebih dahulu," pikir Peter, dan, tergagap-gagap dalam setiap kata, dia bergumam:

- Di bawah pohon cemara yang lebat,
Di penjara bawah tanah yang gelap
Di mana musim semi lahir -
Seorang lelaki tua hidup di antara akar-akarnya.
Dia sangat kaya
Dia menyimpan harta karun yang berharga...

Dan kemudian—Peter hampir tidak bisa mempercayai matanya! Seseorang mengintip dari balik batang pohon yang tebal. Peter berhasil melihat topi runcing, mantel gelap, stoking merah cerah... Mata seseorang yang cepat dan tajam bertemu dengan mata Peter untuk sesaat.

Manusia Kaca! Ini dia! Itu, tentu saja, dia! Tapi tidak ada seorang pun di bawah pohon. Petrus hampir menangis karena sedih.

- Tuan ahli kaca! dia berteriak. - Kamu ada di mana? Tuan ahli kaca! Jika Anda berpikir bahwa saya tidak melihat Anda, Anda salah. Saya melihat dengan sempurna bagaimana Anda melihat keluar dari balik pohon.

Sekali lagi, tidak ada yang menjawabnya. Tetapi bagi Peter tampaknya di balik pohon Natal seseorang tertawa pelan.

- Tunggu! teriak Petrus. - Saya akan menangkapmu! Dan dalam satu lompatan dia menemukan dirinya di balik pohon. Tapi Manusia Kaca tidak ada di sana. Hanya tupai berbulu kecil yang terbang ke atas bagasi dengan kilat.

"Ah, jika saya tahu sajak sampai akhir," pikir Peter sedih, "Manusia Kaca mungkin akan datang kepada saya. Bukan tanpa alasan saya lahir pada hari Minggu! .."

Sambil mengerutkan alisnya, mengerutkan alisnya, dia mencoba yang terbaik untuk mengingat kata-kata yang terlupakan atau bahkan memikirkannya, tetapi tidak ada yang berhasil.

Dan sementara dia menggumamkan kata-kata mantra, seekor tupai muncul di cabang-cabang pohon yang lebih rendah, tepat di atas kepalanya. Dia lebih cantik, mengibaskan ekor merahnya, dan dengan licik menatapnya, entah menertawakannya, atau ingin memprovokasi dia.

Dan tiba-tiba Peter melihat bahwa kepala tupai itu sama sekali bukan binatang, tetapi manusia, hanya sangat kecil - tidak lebih besar dari kepala tupai. Dan di kepalanya ada topi runcing bertepi lebar. Petrus membeku karena takjub. Dan tupai itu kembali menjadi tupai yang paling biasa, dan hanya di kaki belakangnya ia memiliki stoking merah dan sepatu hitam.

Di sini Peter tidak tahan dan bergegas berlari secepat yang dia bisa.

Dia berlari tanpa henti dan baru kemudian menarik napas ketika dia mendengar gonggongan anjing dan melihat asap di kejauhan membubung di atas atap sebuah gubuk. Mendekati, dia menyadari bahwa karena takut dia tersesat dan berlari tidak menuju rumah, tetapi ke arah yang berlawanan. Penebang kayu dan pembuat rakit tinggal di sini.

Pemilik gubuk menyambut Peter dengan ramah dan, tanpa menanyakan siapa namanya atau dari mana asalnya, mereka menawarinya penginapan untuk malam itu, memanggang capercaillie besar untuk makan malam - ini adalah makanan favorit penduduk setempat - dan membawanya secangkir anggur apel.

Setelah makan malam, nyonya rumah dan putrinya mengambil roda pemintal dan duduk lebih dekat ke serpihan. Anak-anak memastikan bahwa itu tidak padam, dan menyiraminya dengan resin pohon cemara yang harum. Tuan rumah tua dan putra sulungnya, mengisap pipa panjang mereka, berbicara dengan tamu, dan putra bungsu mulai mengukir sendok dan garpu dari kayu.

Menjelang sore, badai terjadi di hutan. Dia melolong di luar jendela, menekuk pohon cemara berusia ratusan tahun hampir ke tanah. Sesekali guntur dan retakan yang mengerikan terdengar, seolah-olah pohon patah dan tumbang di suatu tempat tidak jauh.

"Ya, saya tidak akan menyarankan siapa pun untuk meninggalkan rumah pada saat seperti itu," kata tuan tua itu, bangkit dari tempat duduknya dan menutup pintu lebih kuat. Siapapun yang pergi tidak akan pernah kembali. Malam ini Michel the Giant memotong kayu untuk rakitnya.

Petrus segera waspada.

Siapa Michele ini? tanyanya pada lelaki tua itu.

“Dia adalah pemilik hutan ini,” kata lelaki tua itu. “Kamu pasti dari luar jika kamu belum pernah mendengar tentang dia. Baiklah, saya akan memberi tahu Anda apa yang saya ketahui sendiri dan apa yang telah turun kepada kita dari ayah dan kakek kita.

Pria tua itu menenangkan dirinya dengan nyaman, mengambil isapan dari pipanya, dan mulai:

- Seratus tahun yang lalu - jadi, setidaknya, kata kakek saya - tidak ada orang di seluruh dunia yang lebih jujur ​​daripada keluarga Schwarzwalder.

Sekarang, ketika ada begitu banyak uang di dunia, orang-orang telah kehilangan rasa malu dan hati nurani mereka. Tidak ada yang bisa dikatakan tentang orang-orang muda - satu-satunya hal yang harus mereka lakukan adalah menari, bersumpah, dan mengeluarkan uang terlalu banyak. Dan sebelumnya tidak seperti itu. Dan kesalahan untuk semuanya - saya mengatakan ini sebelumnya dan sekarang saya akan mengulanginya, bahkan jika dia sendiri melihat ke jendela ini - Michel the Giant harus disalahkan untuk semuanya. Dari dia semua masalah dan pergi.

Jadi, itu berarti bahwa seorang saudagar kayu yang kaya tinggal di tempat ini seratus tahun yang lalu. Dia berdagang dengan kota-kota Rhenish yang jauh, dan urusannya berjalan dengan baik, karena dia adalah orang yang jujur ​​dan rajin.

Dan kemudian suatu hari seorang pria datang untuk mempekerjakannya. Tidak ada yang mengenalnya, tetapi jelas bahwa orang lokal itu berpakaian seperti Black Forester. Dan hampir dua kepala lebih tinggi dari orang lain. Orang-orang kita dan orang-orang itu sendiri tidak kecil, tetapi raksasa yang nyata ini.

Pedagang kayu segera menyadari betapa menguntungkannya mempertahankan pekerja yang besar dan kuat. Dia memberinya gaji yang bagus, dan Mikhel (begitulah nama pria ini) tinggal bersamanya.

Tak perlu dikatakan, pedagang kayu tidak kalah.

Ketika harus menebang hutan, Mikhel bekerja untuk tiga orang. Dan ketika kayu gelondongan harus diseret, penebang kayu mengambil enam di salah satu ujung kayu, dan Mikhel mengangkat ujung yang lain.

Setelah melayani seperti ini selama setengah tahun, Mikhel menampakkan diri kepada tuannya.

"Cukup," katanya, "aku telah menebang pohon. Sekarang aku ingin melihat ke mana mereka pergi. Biarkan aku pergi, tuan, sekali dengan rakit menyusuri sungai."

“Biarlah jalanmu,” kata pemiliknya. “Meskipun di rakit tidak begitu banyak kekuatan yang dibutuhkan seperti ketangkasan, dan di hutan kamu akan lebih berguna bagiku, tapi aku tidak ingin menghalangimu untuk melihat. di dunia luas. Bersiaplah!"

Rakit, tempat Mikhel seharusnya pergi, terdiri dari delapan mata rantai kayu pilihan. Ketika rakit sudah diikat, Michel membawa delapan batang kayu lagi, tetapi yang besar dan tebal yang belum pernah dilihat siapa pun. Dan dia membawa setiap balok di bahunya dengan begitu mudah, seolah-olah itu bukan balok, tetapi pengait sederhana.

"Di sini saya akan berenang di atasnya," kata Mikhel. "Dan keripik Anda tidak akan tahan dengan saya."

Dan dia mulai merajut tautan baru dari batang kayunya yang besar.

Rakit itu begitu lebar sehingga nyaris tidak muat di antara kedua tepian.

Semua orang terkesiap ketika melihat raksasa seperti itu, dan pemilik Mikhel menggosok tangannya dan sudah bertanya-tanya di benaknya berapa banyak uang yang bisa diperoleh kali ini dari penjualan hutan.

Untuk merayakannya, kata mereka, dia ingin memberi Mikhel sepasang sepatu bot terbaik yang dipakai para pembuat rakit, tetapi Mikhel bahkan tidak melihatnya dan membawa sepatu botnya sendiri dari suatu tempat di hutan. Kakek saya meyakinkan saya bahwa setiap sepatu bot memiliki berat dua pon dan tinggi lima kaki.

Dan sekarang semuanya sudah siap. Rakit itu bergerak.

Sampai saat ini, Michel, setiap hari, mengejutkan para penebang kayu, sekarang giliran para pembuat rakit yang terkejut.

Mereka berpikir bahwa rakit berat mereka hampir tidak akan mengapung mengikuti arus. Tidak ada yang terjadi - rakit mengalir di sepanjang sungai seperti perahu layar.

Semua orang tahu bahwa kasau memiliki waktu tersulit saat berbelok: rakit harus disimpan di tengah sungai agar tidak kandas. Tapi kali ini, tidak ada yang memperhatikan belokan. Mikhel, hanya sedikit, melompat ke dalam air dan dengan satu dorongan mengirim rakit ke kanan, lalu ke kiri, dengan cekatan melewati kawanan dan perangkap.

Jika tidak ada tikungan di depan, dia berlari menyeberang ke tautan depan, menancapkan kailnya yang besar ke dasar dengan ayunan, mendorong - dan rakit terbang dengan kecepatan sedemikian rupa sehingga seolah-olah bukit-bukit pesisir, pepohonan, dan desa-desa bergegas melewatinya. .

Para pembuat rakit bahkan tidak sempat menoleh ke belakang ketika mereka tiba di Cologne, tempat mereka biasa menjual kayu. Tapi kemudian Michel berkata kepada mereka:

"Yah, kamu adalah pedagang yang cerdas, bagaimana aku bisa melihatmu! Bagaimana menurutmu - penduduk setempat sendiri membutuhkan kayu sebanyak kita mengapung dari Hutan Hitam kita? Tidak peduli bagaimana! Mereka membelinya darimu dengan setengah harga, dan kemudian menjualnya kembali dengan harga selangit Mari kita jual kayu gelondongan kecil di sini, dan membawa yang besar lebih jauh ke Belanda, dan kami sendiri akan menjualnya kepada pembuat kapal di sana. Apa pun yang diikuti pemiliknya dengan harga lokal, dia akan menerima secara penuh. Dan apa yang kita bantu di luar itu akan menjadi milik kita."

Dia tidak perlu membujuk kasau untuk waktu yang lama. Semuanya dilakukan persis sesuai dengan kata-katanya.

Tukang rakit mengantar barang-barang tuannya ke Rotterdam dan di sana mereka menjualnya empat kali lebih mahal daripada yang diberikan di Cologne!

Mikhel menyisihkan seperempat dari hasil untuk pemiliknya, dan membagi tiga perempat di antara kasau. Dan mereka yang sepanjang hidup mereka tidak kebetulan melihat begitu banyak uang. Kepala orang-orang itu berputar, dan mereka bersenang-senang, mabuk-mabukan, permainan kartu! Dari malam ke pagi dan dari pagi ke malam ... Singkatnya, mereka tidak kembali ke rumah sampai mereka mabuk dan kehilangan segalanya dengan koin terakhir.

Sejak saat itu, bar dan bar Belanda mulai tampak seperti surga nyata bagi orang-orang kami, dan Michel the Giant (setelah perjalanan ini mereka mulai memanggilnya Michel the Dutchman) menjadi raja rakit yang sebenarnya.

Lebih dari sekali dia membawa rakit kami ke sana, ke Belanda, dan sedikit demi sedikit mabuk, berjudi, kata-kata kasar - singkatnya, segala macam hal buruk bermigrasi ke bagian ini.

Pemilik untuk waktu yang lama tidak tahu apa-apa tentang trik para pembuat rakit. Dan ketika seluruh cerita akhirnya keluar dan mereka mulai menanyakan siapa penghasut utama di sini, Michel si Belanda menghilang. Mereka mencarinya, mereka mencari - tidak! Dia menghilang - seolah-olah dia telah tenggelam ke dalam air ...

- Meninggal, mungkin? Petrus bertanya.

- Tidak, orang berpengetahuan mengatakan bahwa dia masih bertanggung jawab atas hutan kita. Mereka juga mengatakan bahwa jika Anda bertanya dengan benar, dia akan membantu siapa pun untuk menjadi kaya. Dan dia telah membantu beberapa orang ... Ya, hanya ada desas-desus bahwa dia tidak memberikan uang secara gratis, tetapi menuntut mereka sesuatu yang lebih mahal daripada uang apa pun ... Yah, saya tidak akan mengatakan apa-apa lagi tentang ini . Siapa yang tahu apa yang benar dalam dongeng-dongeng ini, apa itu fabel? Mungkin hanya satu hal yang benar: pada malam-malam seperti ini, Michel si Belanda menebang dan menghancurkan pohon cemara tua di sana, di puncak gunung, di mana tidak ada yang berani menebang. Ayah saya sendiri pernah melihat bagaimana dia, seperti buluh, mematahkan pohon cemara menjadi empat lingkar. Yang rakit pohon cemara ini kemudian pergi ke, saya tidak tahu. Tetapi saya tahu bahwa sebagai ganti orang Belanda, saya akan membayar mereka bukan dengan emas, tetapi dengan grapeshot, karena setiap kapal yang ditumbuhi kayu seperti itu pasti akan tenggelam. Dan intinya di sini, Anda tahu, adalah bahwa segera setelah Mikhel mematahkan pohon cemara baru di gunung, batang kayu tua, yang dipahat dari pohon cemara gunung yang sama, retak atau melompat keluar dari alur, dan kapal bocor. Itulah mengapa kita sering mendengar tentang kapal karam. Percaya kata-kata saya: jika bukan karena Michel, orang akan berkeliaran di air seperti di tanah kering.

Orang tua itu terdiam dan mulai mematikan pipanya.

"Ya ..." katanya lagi, bangkit dari tempat duduknya. - Itulah yang kakek kami ceritakan tentang Michel si Belanda ... Dan tidak peduli bagaimana Anda mengubahnya, semua masalah kami berasal darinya. Tentu saja, dia bisa memberi kekayaan, tetapi saya tidak ingin berada di posisi orang kaya seperti itu, apakah itu Yehezkiel si Gemuk sendiri, atau Shlyurker Kurus, atau Wilm si Tampan.

Sementara lelaki tua itu berbicara, badai mereda. Tuan rumah memberi Peter sekantong daun alih-alih bantal, mengucapkan selamat malam, dan semua orang pergi tidur. Peter duduk di bangku di bawah jendela dan segera tertidur.

Belum pernah penambang batu bara Peter Munch bermimpi buruk seperti pada malam itu.

Baginya, Michel si Raksasa sedang membuka jendela dan menyodorkan sekarung emas besar untuknya. Michel menggoyangkan karung tepat di atas kepalanya, dan dentingan emas, denting, keras dan memikat.

Sekarang dia merasa bahwa Manusia Kaca, mengendarai sebuah botol hijau besar, sedang berkendara di seluruh ruangan, dan Peter lagi-lagi mendengar tawa licik dan tenang yang terdengar di pagi hari dari balik pohon cemara besar.

Dan sepanjang malam Peter diganggu, seolah-olah berdebat di antara mereka sendiri, oleh dua suara. Sebuah suara serak tebal bersenandung di telinga kiri:

- Emas, emas,
Murni - tanpa tipu daya -
Emas penuh
Isi kantong Anda!
Jangan bekerja dengan palu
Bajak dan sekop!
Siapa pemilik emas?
Dia hidup kaya!

- Di bawah pohon cemara yang lebat,
Di penjara bawah tanah yang gelap
Di mana musim semi lahir -
Seorang lelaki tua hidup di antara akar...

Jadi apa selanjutnya, Peter? Bagaimana selanjutnya? Oh, bodoh, collier bodoh Peter Munch! Tidak dapat mengingat kata-kata sederhana seperti itu! Dan dia juga lahir di hari minggu, tepatnya pada siang hari... Pikirkan saja sebuah pantun untuk kata "Minggu", dan selebihnya akan datang dengan sendirinya! ..

Peter mengerang dan mengerang dalam tidurnya, mencoba mengingat atau menciptakan kalimat yang terlupakan. Dia melemparkan dan berbalik dari sisi ke sisi, tetapi karena dia tidak menyusun satu sajak sepanjang hidupnya, dia juga tidak menciptakan apa pun kali ini.

Collier bangun segera setelah hari terang, duduk dengan tangan disilangkan di depan dada, dan mulai memikirkan hal yang sama: kata apa yang cocok dengan kata "Minggu"?

Dia mengetuk dahinya dengan jari-jarinya, menggosok bagian belakang kepalanya, tetapi tidak ada yang membantu.

Dan tiba-tiba dia mendengar kata-kata lagu ceria. Tiga orang lewat di bawah jendela dan bernyanyi di atas paru-paru mereka:

- Di seberang sungai di desa ...
Madu yang luar biasa diseduh ...
Mari kita minum bersamamu
Di hari pertama Minggu!

Petrus terbakar. Jadi ini dia, sajak untuk kata "Minggu"! Ini penuh, bukan? Apakah dia salah dengar?

Peter melompat dan bergegas untuk mengejar mereka.

- Hei teman! Tunggu! dia berteriak.

Tetapi orang-orang itu bahkan tidak melihat ke belakang.

Akhirnya Peter menyusul mereka dan mencengkeram lengan salah satu dari mereka.

- Ulangi apa yang Anda nyanyikan! dia berteriak, terengah-engah.

- Ya, ada apa denganmu! jawab pria itu. - Apa yang saya inginkan, maka saya bernyanyi. Lepaskan tanganku sekarang, atau...

— Tidak, pertama katakan padaku apa yang kamu nyanyikan! Peter bersikeras dan meremas tangannya lebih erat.

Kemudian dua orang lainnya, tanpa berpikir dua kali, menerkam Peter yang malang dengan tinjunya dan memukulinya dengan sangat keras sehingga percikan api jatuh dari mata orang yang malang itu.

"Ini camilan untukmu!" - kata salah satu dari mereka, menghadiahinya dengan borgol yang berat. “Kamu akan ingat bagaimana rasanya menyinggung orang-orang terhormat! ..

- Saya tidak ingin mengingatnya! kata Peter, mengerang dan menggosok titik-titik memarnya. “Sekarang, karena kamu tetap memukuliku, bantulah dirimu sendiri dan nyanyikan lagu yang baru saja kamu nyanyikan untukku.”

Orang-orang tertawa terbahak-bahak. Tapi kemudian mereka masih menyanyikan lagu untuknya dari awal sampai akhir.

Setelah itu, mereka mengucapkan selamat tinggal kepada Peter dengan ramah dan melanjutkan perjalanan.

Dan Peter kembali ke gubuk penebang pohon, mengucapkan terima kasih kepada tuan rumah atas perlindungannya, dan, mengambil topi dan tongkatnya, kembali pergi ke puncak gunung.

Dia berjalan dan terus mengulangi kata-kata yang disayanginya "Minggu - indah, luar biasa - Minggu" ... Dan tiba-tiba, tidak tahu bagaimana itu terjadi, dia membaca seluruh ayat dari kata pertama hingga kata terakhir.

Peter bahkan melompat kegirangan dan melemparkan topinya.

Topi itu terbang dan menghilang ke dahan pohon cemara yang lebat. Peter mengangkat kepalanya, mencari di mana ia tertangkap, dan membeku ketakutan.

Di depannya berdiri seorang pria besar dengan pakaian seorang pengemudi rakit. Di bahunya ada pengait sepanjang tiang yang bagus, dan di tangannya dia memegang topi Peter.

Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, raksasa itu melemparkan topinya kepada Peter dan berjalan di sampingnya.

Peter dengan takut-takut, dengan curiga menatap temannya yang mengerikan itu. Dia sepertinya merasakan dalam hatinya bahwa ini adalah Michel the Giant, tentang siapa dia telah diberitahu begitu banyak kemarin.

— Peter Munk, apa yang kamu lakukan di hutanku? raksasa itu tiba-tiba berkata dengan suara menggelegar.

Lutut Petrus bergetar.

"Selamat pagi, Tuan," katanya, berusaha untuk tidak menunjukkan rasa takutnya. “Saya akan melewati hutan menuju rumah saya—itulah seluruh urusan saya.

—Peter Munk! raksasa itu bergemuruh lagi dan menatap Peter sedemikian rupa sehingga dia tanpa sadar menutup matanya. Apakah jalan ini menuju ke rumahmu? Anda menipu saya, Peter Munch!

"Ya, tentu saja, itu tidak mengarah langsung ke rumah saya," gumam Peter, "tapi hari ini sangat panas ... Jadi saya pikir akan lebih dingin untuk pergi melalui hutan, lebih jauh!"

“Jangan bohong, collier Munch! teriak Mikhel si Raksasa begitu keras hingga kerucut menghujani pohon cemara. "Kalau tidak, aku akan merobohkan semangatmu dengan satu klik!"

Peter meringis seluruh dan menutupi kepalanya dengan tangannya, mengharapkan pukulan yang mengerikan.

Tapi Michel si Raksasa tidak memukulnya. Dia hanya memandang Peter dengan mengejek dan tertawa terbahak-bahak.

- Oh, kamu bodoh! dia berkata. - Saya menemukan seseorang untuk tunduk! .. Anda pikir saya tidak melihat bagaimana Anda menyalibkan diri Anda di depan lelaki tua yang menyedihkan ini, di depan botol kaca ini. Beruntung bagi Anda bahwa Anda tidak tahu akhir dari mantra bodohnya! Dia kikir, memberi sedikit, dan jika dia memberi sesuatu, Anda tidak akan bahagia dengan hidup. Saya minta maaf untuk Anda, Peter, saya minta maaf dari lubuk hati saya! Pria yang baik dan tampan bisa pergi jauh, dan Anda duduk di dekat lubang berasap dan bara api. Yang lain melemparkan thaler dan dukat ke kanan dan ke kiri tanpa ragu-ragu, tetapi Anda takut menghabiskan satu sen tembaga... Sungguh hidup yang menyedihkan!

- Apa yang benar adalah benar. Hidup tidak bahagia.

- Sama saja! .. - kata raksasa Mikhel. - Ya, ini bukan pertama kalinya aku membantu saudaramu. Sederhananya, berapa ratus thaler yang Anda butuhkan untuk memulai?

Dia menepuk sakunya, dan uang itu berderak di sana sekeras emas yang diimpikan Peter di malam hari.

Tapi sekarang dering ini untuk beberapa alasan tampaknya tidak menggoda Peter. Hatinya tenggelam dalam ketakutan. Dia ingat kata-kata lelaki tua itu tentang pembalasan mengerikan yang diminta Mikhel atas bantuannya.

“Terima kasih, Tuan,” katanya, “tetapi saya tidak ingin berbisnis dengan Anda. Aku tahu siapa kamu!

Dan dengan kata-kata ini, dia bergegas berlari secepat yang dia bisa. Tapi Michel si Raksasa tidak ketinggalan di belakangnya. Dia berjalan di sampingnya dengan langkah besar dan bergumam dengan suara rendah:

"Kamu akan bertobat, Peter Munch!" Saya dapat melihat di mata Anda bahwa Anda akan bertobat... Ada tertulis di dahi Anda. Jangan berlari terlalu cepat, dengarkan apa yang akan saya katakan! Ini adalah akhir dari domain saya ...

Mendengar kata-kata ini, Peter bergegas berlari lebih cepat. Tapi menjauh dari Michel tidak semudah itu. Sepuluh langkah Peter lebih pendek dari satu langkah Michel. Setelah hampir mencapai parit, Peter melihat sekeliling dan hampir berteriak - dia melihat bahwa Mikhel telah mengangkat kailnya yang besar ke atas kepalanya.

Peter mengerahkan seluruh kekuatannya dan melompati parit dalam satu lompatan.

Michel tinggal di sisi lain.

Dengan sangat mengutuk, dia mengayunkan dan melemparkan kail yang berat ke arah Peter. Tapi pohon yang halus, tampaknya kuat seperti besi, hancur berkeping-keping, seolah-olah menabrak dinding batu yang tak terlihat. Dan hanya satu kepingan panjang yang terbang di atas parit dan jatuh di dekat kaki Peter.

Apa, sobat, apa yang kamu lewatkan? Peter berteriak dan mengambil sepotong kayu untuk dilemparkan ke Mikhel si Raksasa.

Tetapi pada saat itu juga dia merasa bahwa pohon itu hidup di tangannya.

Itu bukan lagi sepotong, tetapi ular berbisa yang licin. Dia ingin membuangnya, tetapi dia berhasil membungkus dirinya dengan erat di lengannya dan, bergoyang dari sisi ke sisi, membawa kepala sempitnya yang mengerikan lebih dekat dan lebih dekat ke wajahnya.

Dan tiba-tiba sayap besar berdesir di udara. Seekor capercaillie besar menabrak ular dengan paruhnya yang kuat dari musim panas, meraihnya dan membubung ke langit. Mikhel si Raksasa menggertakkan giginya, melolong, berteriak, dan, sambil mengepalkan tinjunya pada seseorang yang tak terlihat, berjalan menuju sarangnya.

Dan Peter, setengah mati ketakutan, melanjutkan perjalanannya.

Jalan menjadi lebih curam dan lebih curam, hutan menjadi lebih tebal dan lebih tuli, dan akhirnya Peter kembali menemukan dirinya di dekat pohon cemara besar di puncak gunung.

Dia melepas topinya, membuat tiga busur rendah hampir ke tanah di depan pohon cemara, dan dengan suara patah mengucapkan kata-kata yang berharga:

- Di bawah pohon cemara yang lebat,
Di penjara bawah tanah yang gelap
Di mana musim semi lahir -
Seorang lelaki tua hidup di antara akar-akarnya.
Dia sangat kaya
Dia menyimpan harta karun yang berharga.
Mendapat harta karun yang luar biasa!

Sebelum dia sempat mengucapkan kata terakhir, seperti suara seseorang yang kurus, nyaring, seperti kristal, berkata:

Halo, Peter Munch!

Dan pada saat itu, di bawah akar pohon cemara tua, dia melihat seorang lelaki tua kecil berjas hitam, dengan stoking merah, dengan topi runcing besar di kepalanya. Pria tua itu memandang Peter dengan ramah dan membelai janggut kecilnya, sangat ringan, seolah-olah terbuat dari sarang laba-laba. Dia memiliki pipa kaca biru di mulutnya, dan dia mengisapnya sesekali, mengeluarkan kepulan asap tebal.

Tanpa berhenti membungkuk, Peter naik dan, yang sangat mengejutkan, melihat bahwa semua pakaian pada lelaki tua itu: mantel, celana panjang, topi, sepatu - semuanya terbuat dari kaca warna-warni, tetapi hanya kaca ini yang sangat lembut, seolah-olah belum mendingin setelah meleleh. .

"Michel yang kasar itu sepertinya membuatmu sangat ketakutan," kata lelaki tua itu. “Tapi saya memberinya pelajaran yang bagus dan bahkan mengambil hook terkenalnya darinya.

"Terima kasih, Mr. Glass Man," kata Peter. “Aku benar-benar takut. Dan Anda, benar, apakah capercaillie terhormat yang mematuk ular itu? Kau telah menyelamatkan hidupku! Aku akan tersesat tanpamu. Tetapi, jika Anda begitu baik kepada saya, bantulah saya untuk membantu saya dalam satu hal lagi. Saya seorang penambang batu bara yang miskin, dan hidup sangat sulit bagi saya. Anda sendiri mengerti bahwa jika Anda duduk di dekat lubang batu bara dari pagi hingga malam, Anda tidak akan pergi jauh. Dan saya masih muda, saya ingin tahu sesuatu yang lebih baik dalam hidup. Di sini saya melihat orang lain - semua orang seperti orang, mereka memiliki kehormatan, dan rasa hormat, dan kekayaan ... Ambil Yehezkiel si Tolstoy atau Wilm si Tampan, raja tarian - mereka punya uang seperti jerami! ..

"Peter," Tukang Kaca memotongnya dengan tegas dan, sambil mengisap pipanya, meniupkan asap tebal, "jangan pernah bicara padaku tentang orang-orang ini. Dan jangan pikirkan mereka. Sekarang bagi Anda tampaknya tidak ada seorang pun di seluruh dunia yang akan lebih bahagia daripada mereka, tetapi satu atau dua tahun akan berlalu, dan Anda akan melihat bahwa tidak ada orang yang lebih tidak bahagia di dunia ini. Dan saya akan memberitahu Anda lagi: jangan meremehkan keahlian Anda. Ayah dan kakekmu adalah orang yang paling terhormat, dan mereka adalah penambang batu bara. Peter Munk, saya tidak ingin berpikir bahwa cinta Anda akan kemalasan dan uang mudah yang membawa Anda kepada saya.

Sambil mengatakan ini, Manusia Kaca menatap langsung ke mata Peter.

Piter tersipu.

“Tidak, tidak,” gumamnya, “Aku sendiri tahu bahwa kemalasan adalah ibu dari segala keburukan, dan hal-hal semacam itu. Tetapi apakah salah saya bahwa saya tidak menyukai perdagangan saya? Saya siap menjadi tukang kaca, pembuat jam, paduan - apa pun kecuali penambang batu bara.

- Anda adalah orang yang aneh - orang! kata Manusia Kaca, menyeringai. - Selalu tidak puas dengan apa adanya. Jika Anda seorang pembuat kaca, Anda ingin menjadi kasau, jika Anda adalah seorang kasau, Anda ingin menjadi seorang pembuat kaca. Yah, biarkan itu menjadi cara Anda. Jika Anda berjanji untuk bekerja dengan jujur, tanpa malas, saya akan membantu Anda. Saya memiliki kebiasaan ini: Saya memenuhi tiga permintaan setiap orang yang lahir pada hari Minggu antara pukul dua belas dan dua siang dan yang dapat menemukan saya. Saya memenuhi dua keinginan, apa pun itu, bahkan yang paling bodoh sekalipun. Tetapi keinginan ketiga menjadi kenyataan hanya jika itu sepadan. Nah, Peter Munk, pikirkan baik-baik dan katakan padaku apa yang kamu inginkan.

Tapi Petrus tidak ragu-ragu.

Dia mengangkat topinya kegirangan dan berteriak:

“Hidup Manusia Kaca, yang paling baik dan paling kuat dari semua roh hutan!.. Jika kamu, penguasa hutan yang paling bijaksana, benar-benar ingin membuatku bahagia, aku akan memberitahumu keinginan hatiku yang paling berharga. Pertama, saya ingin bisa menari lebih baik daripada raja penari itu sendiri dan selalu memiliki uang sebanyak yang dimiliki Yehezkiel si Tolstoy ketika dia duduk di meja judi ...

- Gila! kata Manusia Kaca, mengerutkan kening. Tidak bisakah Anda menemukan sesuatu yang lebih pintar? Nah, nilailah sendiri: apa gunanya bagi Anda dan ibu Anda yang malang jika Anda belajar membuang lutut yang berbeda dan menendang kaki Anda seperti si pemalas Wilm? Dan apa gunanya uang jika Anda meninggalkannya di meja judi, seperti Yehezkiel si Gendut yang nakal itu? Anda merusak kebahagiaan Anda sendiri, Peter Munch. Tetapi Anda tidak dapat menarik kembali apa yang telah dikatakan - keinginan Anda akan terpenuhi. Katakan padaku, apa lagi yang kamu inginkan? Tapi lihat, kali ini lebih pintar!

Pikir Petrus. Dia mengerutkan dahinya dan menggosok bagian belakang kepalanya untuk waktu yang lama, mencoba menemukan sesuatu yang cerdas, dan akhirnya berkata:

“Saya ingin menjadi pemilik pabrik kaca terbaik dan terbesar di Black Forest. Dan, tentu saja, saya butuh uang untuk menjalankannya.

- Apakah itu semuanya? tanya si Manusia Kaca, menatap Peter dengan penuh selidik. "Hanya itu?" Pikirkan baik-baik, apa lagi yang Anda butuhkan?

- Nah, jika Anda tidak keberatan, tambahkan beberapa kuda lagi dan kereta untuk keinginan kedua Anda! Cukup...

“Kau pria bodoh, Peter Munch! seru Manusia Kaca, dan dengan marah melemparkan pipa kacanya sehingga mengenai batang pohon cemara dan hancur berkeping-keping. - "Kuda, kereta"! .. Anda perlu akal-pikiran, apakah Anda mengerti? Pikiran-akal, bukan kuda dan kereta dorong. Ya, bagaimanapun, keinginan kedua Anda lebih pintar dari yang pertama. Pabrik kaca adalah bisnis yang berharga. Jika Anda mengendarainya dengan bijak, Anda akan memiliki kuda dan kereta, dan Anda akan memiliki segalanya.

"Yah, aku masih punya satu keinginan lagi," kata Peter, "dan aku bisa berharap diriku cerdas, jika memang perlu, seperti katamu.

"Tunggu, simpan permintaan ketigamu untuk hari hujan." Siapa yang tahu apa lagi yang ada di depan Anda! Sekarang pulanglah. Ya, ambil ini sebagai permulaan, - kata Pria Kaca dan mengeluarkan dompet penuh uang dari sakunya. “Ada persis dua ribu gulden di sini. Tiga hari yang lalu, Winkfritz tua, pemilik pabrik kaca besar, meninggal. Tawarkan uang ini kepada jandanya, dan dia akan dengan senang hati menjual pabriknya kepada Anda. Tapi ingat: pekerjaan hanya memberi makan mereka yang mencintai pekerjaan. Ya, jangan bergaul dengan Yehezkiel Tolstoy dan lebih jarang pergi ke kedai. Ini tidak akan membawa kebaikan. Yah, selamat tinggal. Kadang-kadang saya akan meminta bantuan Anda untuk memberikan nasihat ketika Anda kekurangan akal sehat.

Dengan kata-kata ini, pria kecil itu mengeluarkan dari sakunya sebuah pipa baru yang terbuat dari kaca buram terbaik dan mengisinya dengan jarum cemara kering.

Kemudian, menggigitnya dengan keras dengan giginya yang kecil dan tajam seperti gigi tupai, dia mengeluarkan kaca pembesar besar dari saku lain, menangkap sinar matahari di dalamnya, dan menyalakan sebatang rokok.

Asap tipis mengepul dari cangkir kaca. Peter mencium bau damar yang dihangatkan matahari, pucuk cemara segar, madu, dan entah mengapa tembakau Belanda terbaik. Asap semakin tebal dan tebal dan akhirnya berubah menjadi seluruh awan, yang berputar-putar dan melengkung, perlahan-lahan meleleh di puncak pohon cemara. Dan Manusia Kaca menghilang bersamanya.

Peter berdiri di depan pohon cemara tua untuk waktu yang lama, menggosok matanya dan mengintip ke dalam jarum tebal yang hampir hitam, tetapi dia tidak melihat siapa pun. Untuk jaga-jaga, dia membungkuk rendah ke pohon besar dan pulang.

Dia menemukan ibu tuanya menangis dan cemas. Wanita malang itu mengira bahwa Peter-nya telah dibawa ke tentara dan dia tidak harus segera menemuinya.

Betapa senangnya dia ketika putranya kembali ke rumah, dan bahkan dengan dompet penuh uang! Peter tidak memberi tahu ibunya tentang apa yang sebenarnya terjadi padanya. Dia berkata bahwa dia telah bertemu dengan seorang teman baik di kota, yang telah meminjamkannya dua ribu gulden agar Peter dapat memulai bisnis kaca.

Ibu Peter telah menjalani seluruh hidupnya di antara para penambang batu bara dan terbiasa melihat segala sesuatu di sekitarnya sebagai hitam dari jelaga, seperti istri seorang penggilingan terbiasa melihat segala sesuatu di sekitarnya sebagai putih dari tepung. Jadi pada awalnya dia tidak terlalu senang dengan perubahan yang akan datang. Tetapi pada akhirnya, dia sendiri memimpikan kehidupan baru, cukup makan dan tenang.

"Ya, apa pun yang Anda katakan," pikirnya, "tetapi menjadi ibu dari produsen kaca lebih terhormat daripada menjadi ibu dari penambang batu bara sederhana. Greta dan Beta bukan tandingan saya sekarang. tidak ada yang melihat, tetapi di bangku depan, di sebelah istri walikota, ibu pendeta dan bibi hakim ... "

Keesokan harinya Peter pergi ke janda tua Winkfritz saat fajar.

Mereka dengan cepat bergaul, dan pabrik dengan semua pekerja beralih ke pemilik baru.

Pada awalnya, Peter sangat menyukai kerajinan kaca.

Sepanjang hari, dari pagi hingga sore, ia habiskan di pabriknya. Dia biasa datang perlahan, dan, dengan tangan di belakang punggungnya, seperti yang dilakukan Winkfritz tua, dia berjalan-jalan di sekitar barang-barangnya, melihat ke semua sudut dan membuat komentar pertama kepada satu pekerja, lalu ke yang lain. Dia tidak mendengar bagaimana di belakangnya para pekerja menertawakan nasihat dari pemilik yang tidak berpengalaman.

Hal favorit Peter adalah melihat peniup kaca bekerja. Kadang-kadang dia sendiri mengambil pipa panjang dan meniup dari massa yang lembut dan hangat sebuah botol berperut buncit atau sesuatu yang rumit, tidak seperti sosok apa pun.

Tapi lama-lama dia bosan dengan semua itu. Dia mulai datang ke pabrik hanya selama satu jam, kemudian setiap hari, setiap dua, dan akhirnya tidak lebih dari sekali seminggu.

Para pekerja sangat senang dan melakukan apa yang mereka inginkan. Singkatnya, tidak ada pesanan di pabrik. Semuanya menjadi terbalik.

Dan itu semua dimulai dengan fakta bahwa Peter memikirkannya untuk melihat ke dalam kedai minuman.

Dia pergi ke sana pada hari Minggu pertama setelah membeli pabrik.

Kedai itu menyenangkan. Musik dimainkan, dan di tengah aula, yang mengejutkan semua orang yang berkumpul, raja tarian, Wilm the Handsome, menari dengan terkenal.

Dan di depan segelas bir, Yehezkiel Tolstoy duduk dan bermain dadu, melempar koin keras ke atas meja tanpa melihat.

Peter buru-buru merogoh sakunya untuk melihat apakah Pria Kaca itu menepati janjinya. Ya saya lakukan! Kantongnya penuh dengan perak dan emas.

"Yah, itu benar, dan dia tidak mengecewakanku tentang menari," pikir Peter.

Dan segera setelah musik mulai memainkan tarian baru, dia mengambil seorang gadis dan berpasangan dengannya melawan Wilm the Handsome.

Yah, itu adalah tarian! Wilm melompat tiga perempat dan Peter empat perempat, Wilm berputar dan Peter berputar, Wilm melengkungkan kakinya dengan pretzel, dan Peter memutar dengan pembuka botol.

Sejak penginapan ini berdiri, tidak ada yang pernah melihat yang seperti itu.

Peter berteriak, "Hore!" dan dengan suara bulat memproklamirkannya sebagai raja atas semua raja penari.

Ketika semua pengunjung kedai mengetahui bahwa Peter baru saja membeli sendiri sebuah pabrik kaca, ketika mereka memperhatikan bahwa setiap kali dia melewati para musisi dalam pesta dansa, dia melemparkan mereka koin emas, tidak ada akhir dari kejutan umum.

Beberapa orang mengatakan bahwa dia menemukan harta karun di hutan, yang lain mengatakan bahwa dia menerima warisan, tetapi semua orang setuju bahwa Peter Munch adalah pria paling baik di seluruh area.

Setelah menari sepuasnya, Peter duduk di sebelah Yehezkiel Tolstoy dan menawarkan diri untuk bermain satu atau dua permainan dengannya. Dia segera bertaruh dua puluh gulden dan segera kehilangannya. Tapi itu sama sekali tidak mengganggunya. Segera setelah Yehezkiel memasukkan kemenangannya ke dalam sakunya, Peter juga menambahkan tepat dua puluh gulden ke dalam sakunya.

Singkatnya, semuanya berubah persis seperti yang diinginkan Peter. Dia ingin selalu memiliki uang sebanyak Yehezkiel si Gemuk, dan Manusia Kaca mengabulkan keinginannya. Oleh karena itu, semakin banyak uang yang keluar dari sakunya ke dalam saku Yehezkiel yang gemuk, semakin banyak uang yang masuk ke dalam sakunya sendiri.

Dan karena dia adalah pemain yang sangat buruk dan selalu kalah, tidak mengherankan jika dia selalu berada di pihak yang menang.

Sejak itu, Peter mulai menghabiskan sepanjang hari di meja judi, baik hari libur maupun hari kerja.

Orang-orang menjadi begitu terbiasa sehingga mereka tidak lagi memanggilnya raja dari semua raja dansa, tetapi hanya Peter the Player.

Tetapi meskipun dia sekarang menjadi orang yang sembrono, hatinya masih baik. Dia membagikan uang kepada orang miskin tanpa rekening, sama seperti dia minum dan kehilangan tanpa rekening.

Dan tiba-tiba Peter mulai menyadari dengan terkejut bahwa uangnya semakin sedikit. Dan tidak ada yang perlu dikejutkan. Sejak dia mulai mengunjungi kedai minuman, dia benar-benar meninggalkan bisnis kaca, dan sekarang pabrik itu tidak memberinya penghasilan, tetapi kerugian. Pelanggan berhenti beralih ke Peter, dan segera dia harus menjual semua barang dengan setengah harga kepada pedagang keliling hanya untuk membayar majikan dan muridnya.

Suatu malam Peter sedang berjalan pulang dari kedai. Dia minum cukup banyak anggur, tetapi kali ini anggur itu tidak menghiburnya sama sekali.

Dia berpikir dengan ngeri akan kehancurannya yang akan segera terjadi. Dan tiba-tiba Peter memperhatikan bahwa seseorang sedang berjalan di sampingnya dengan langkah pendek dan cepat. Dia melihat ke belakang dan melihat Manusia Kaca.

“Oh, ini kamu, Pak! Peter berkata dengan gigi terkatup. Apakah Anda datang untuk mengagumi kemalangan saya? Ya, tidak ada yang bisa dikatakan, Anda dengan murah hati menghadiahi saya! .. Saya tidak ingin pelindung seperti itu untuk musuh saya! Nah, apa yang Anda ingin saya lakukan sekarang? Lihat saja, kepala distrik sendiri akan datang dan membiarkan semua properti saya pergi untuk hutang di pelelangan umum. Memang, ketika saya adalah penambang batu bara yang menyedihkan, saya memiliki lebih sedikit kesedihan dan kekhawatiran ...

"Jadi," kata si Manusia Kaca, "jadi!" Jadi menurutmu aku yang harus disalahkan atas semua kemalanganmu? Dan menurut saya, Anda sendiri yang harus disalahkan karena tidak dapat mengharapkan sesuatu yang berharga. Untuk menjadi master bisnis kaca, sayangku, pertama-tama Anda harus menjadi orang yang cerdas dan mengetahui keterampilannya. Saya katakan sebelumnya dan sekarang saya akan memberitahu Anda: Anda kurang cerdas, Peter Munch, kecerdasan dan kecerdikan!

"Apa lagi yang ada pikiran! .." Peter berteriak, tersedak oleh kebencian dan kemarahan. "Saya tidak lebih bodoh dari orang lain dan saya akan membuktikannya kepada Anda dalam praktik, kerucut cemara!"

Dengan kata-kata ini, Peter mencengkeram kerah Pria Kaca dan mulai mengguncangnya dengan sekuat tenaga.

"Ya, mengerti, penguasa hutan?" Ayo, penuhi keinginanku yang ketiga! Sehingga sekarang di tempat ini akan ada sekantong emas, rumah baru, dan... Ah-ah!

The Glass Man tampaknya meledak menjadi api di tangannya dan menyala dengan nyala api putih yang menyilaukan. Semua pakaian kacanya menjadi merah membara, dan bunga api berduri yang panas memercik ke segala arah.

Peter tanpa sadar membuka jarinya dan melambaikan tangannya yang terbakar di udara.

Pada saat itu, tawa terdengar di telinganya, seringan suara kaca, dan semuanya hening.

Manusia Kaca sudah pergi.

Selama beberapa hari Peter tidak bisa melupakan pertemuan yang tidak menyenangkan ini.

Dia akan senang untuk tidak memikirkannya, tetapi tangannya yang bengkak terus-menerus mengingatkannya akan kebodohan dan rasa tidak tahu berterima kasihnya.

Namun sedikit demi sedikit tangannya sembuh, dan jiwanya terasa lebih baik.

“Bahkan jika mereka menjual pabrik saya,” dia meyakinkan dirinya sendiri, “saya akan tetap memiliki Yehezkiel yang gemuk. Selama dia punya uang di sakunya, dan aku tidak akan tersesat.

Begitulah, Peter Munch, tetapi jika Yehezkiel tidak punya uang, lalu bagaimana? Tapi itu bahkan tidak terlintas dalam pikiran Peter.

Sementara itu, persis apa yang tidak dia ramalkan terjadi, dan suatu hari terjadi cerita yang sangat aneh, yang tidak dapat dijelaskan oleh hukum aritmatika.

Suatu hari Minggu, Peter, seperti biasa, datang ke kedai minuman.

"Selamat malam, Tuan," sapanya dari ambang pintu. "Apa, Yehezkiel gemuk sudah ada di sini?"

"Masuk, masuk, Peter," kata Yehezkiel sendiri. - Sebuah tempat telah disediakan untuk Anda.

Peter berjalan ke meja dan memasukkan tangannya ke sakunya untuk melihat apakah Yehezkiel yang gemuk adalah pemenang atau pecundang. Ternyata menang besar. Peter bisa menilai ini dengan kantongnya sendiri yang terisi penuh.

Dia duduk bersama para pemain dan menghabiskan waktu sampai malam, sekarang memenangkan permainan, sekarang kalah. Tetapi tidak peduli berapa banyak dia kalah, uang di sakunya tidak berkurang, karena Yehezkiel Tolstoy selalu beruntung.

Saat hari mulai gelap di luar, para pemain mulai pulang satu per satu. Yehezkiel gemuk juga bangun. Tapi Peter begitu membujuknya untuk tinggal dan memainkan satu atau dua permainan lagi sehingga dia akhirnya setuju.

"Baiklah," kata Yehezkiel. “Tapi pertama-tama saya akan menghitung uang saya. Mari kita melempar dadu. Taruhannya adalah lima gulden. Tidak masuk akal kurang: permainan anak-anak! .. - Dia mengeluarkan dompetnya dan mulai menghitung uangnya. "Tepat seratus gulden!" katanya sambil memasukkan dompet ke sakunya.

Sekarang Peter tahu berapa banyak uang yang dimilikinya: tepat seratus gulden. Dan saya tidak perlu menghitung.

Dan permainan pun dimulai. Yehezkiel melempar dadu terlebih dahulu - delapan poin! Peter melempar dadu - sepuluh poin!

Dan begitulah seterusnya: tidak peduli berapa kali Yehezkiel si Gemuk melempar dadu, Peter selalu mendapat dua poin lebih banyak.

Akhirnya pria gemuk itu meletakkan lima gulden terakhirnya di atas meja.

- Nah, lempar lagi! dia berteriak. “Tapi kamu tahu, aku tidak akan menyerah, bahkan jika aku kalah sekarang. Anda akan meminjamkan saya beberapa koin dari kemenangan Anda. Orang yang baik selalu membantu teman yang kesulitan.

— Ya, apa yang harus dibicarakan! kata Petrus. Dompet saya selalu siap melayani Anda.

Fat Yehezkiel mengguncang tulang dan melemparkannya ke atas meja.

- Lima belas! dia berkata. Sekarang mari kita lihat apa yang Anda miliki.

Peter melempar dadu tanpa melihat.

- Aku mengambilnya! Tujuh belas! .. - dia berteriak dan bahkan tertawa senang.

Pada saat itu, suara serak yang teredam terdengar di belakangnya:

Ini adalah pertandingan terakhirmu!

Peter melihat sekeliling dengan ngeri dan melihat di belakang kursinya sosok besar Michiel si Belanda. Tidak berani bergerak, Peter membeku di tempat.

Tapi Yehezkiel gemuk tidak melihat siapa pun atau apa pun.

"Cepat, beri aku sepuluh gulden, dan kita akan melanjutkan permainan!" katanya tidak sabar.

Peter memasukkan tangannya ke dalam saku seolah-olah sedang bermimpi. Kosong! Dia meraba-raba di saku lain - dan tidak ada lagi.

Tidak mengerti apa-apa, Peter membolak-balik kedua sakunya, tetapi tidak menemukan koin terkecil di dalamnya.

Kemudian dia ingat dengan ngeri tentang keinginan pertamanya. Pria Kaca terkutuk itu menepati janjinya sampai akhir: Peter ingin dia memiliki uang sebanyak yang dimiliki Yehezkiel Tolstoy di sakunya, dan di sini Yehezkiel Tolstoy tidak punya uang sepeser pun, dan Peter memiliki jumlah yang persis sama di sakunya!

Pemilik penginapan dan Yehezkiel si Gemuk memandang Peter dengan mata terbelalak. Mereka sama sekali tidak bisa mengerti apa yang dia lakukan dengan uang yang dia menangkan. Dan karena Peter tidak dapat menjawab apa pun yang berharga untuk semua pertanyaan mereka, mereka memutuskan bahwa dia sama sekali tidak ingin membayar pemilik penginapan itu dan takut untuk percaya pada hutang kepada Yehezkiel Tolstoy.

Hal ini membuat mereka sangat marah sehingga mereka berdua menyerang Peter, memukulinya, merobek kaftannya dan mendorongnya keluar pintu.

Tidak ada satu bintang pun yang terlihat di langit ketika Peter berjalan ke rumahnya.

Kegelapan sedemikian rupa sehingga bahkan sebuah mata dicungkil, namun dia melihat beberapa sosok besar di sebelahnya, yang lebih gelap dari kegelapan.

- Nah, Peter Munch, lagumu dinyanyikan! kata suara serak yang familiar. “Sekarang Anda lihat bagaimana rasanya bagi mereka yang tidak mau mendengarkan nasihat saya. Dan itu salahnya sendiri! Anda bebas bergaul dengan lelaki tua pelit ini, dengan botol kaca yang menyedihkan ini!.. Yah, semuanya belum hilang. Saya tidak pendendam. Dengar, aku akan berada di gunung sepanjang hari besok. Datang dan hubungi saya Jangan bertobat!

Hati Peter menjadi dingin ketika dia menyadari siapa yang sedang berbicara dengan Michel si Raksasa! Sekali lagi Michel si Raksasa!.. Dengan cepat, Peter bergegas lari, tidak tahu ke mana.

Ketika pada Senin pagi Peter datang ke pabrik kacanya, dia menemukan tamu tak diundang di sana - kepala distrik dan tiga hakim.

Kepala suku menyapa Peter dengan sopan, menanyakan apakah dia tidur nyenyak dan bagaimana kesehatannya, lalu mengeluarkan dari sakunya sebuah daftar panjang yang berisi nama-nama semua orang yang kepadanya Peter berutang uang.

"Apakah Anda akan membayar semua orang ini, Tuan?" tanya bos, menatap tajam ke arah Peter. "Jika kamu pergi, tolong cepat." Saya tidak punya banyak waktu, dan itu adalah tiga jam yang baik untuk dipenjara.

Peter harus mengakui bahwa dia tidak punya apa-apa untuk dibayar, dan para hakim, tanpa banyak diskusi, mulai menginventarisasi propertinya.

Mereka menggambarkan rumah dan bangunan luar, pabrik dan istal, kereta dan kuda-kuda. Mereka menggambarkan barang pecah belah yang ada di gudang, dan sapu yang digunakan untuk menyapu halaman ... Singkatnya, segala sesuatu yang menarik perhatian mereka.

Sementara mereka berjalan di sekitar halaman, memeriksa segalanya, merasakan dan mengevaluasi segalanya, Peter berdiri di samping dan bersiul, mencoba menunjukkan bahwa ini tidak mengganggunya sedikit pun. Dan tiba-tiba kata-kata Michel terdengar di telinganya: "Yah, Peter Munch, lagumu dinyanyikan! .."

Jantungnya berdetak kencang dan darahnya berdegup kencang di pelipisnya.

"Tapi itu tidak terlalu jauh ke Spruce Mountain, lebih dekat dari penjara," pikirnya. "Jika si kecil tidak mau membantu, ya, aku akan pergi dan bertanya pada yang besar ..."

Dan tanpa menunggu para hakim menyelesaikan urusan mereka, dia diam-diam keluar dari gerbang dan berlari ke dalam hutan.

Dia berlari cepat - lebih cepat dari kelinci dari anjing pemburu - dan tidak menyadari bagaimana dia menemukan dirinya di atas Spruce Mountain.

Ketika dia berlari melewati pohon cemara tua yang besar, tempat dia berbicara dengan Manusia Kaca untuk pertama kalinya, dia merasa ada tangan tak terlihat yang mencoba menangkap dan menahannya. Tapi dia melepaskan diri dan berlari dengan ceroboh ... Ini parit, di mana harta Mikhel si Raksasa dimulai! ..

Dengan satu lompatan, Peter melompat ke sisi lain dan, hampir tidak bisa bernapas, berteriak:

- Tuan Michel! Michel si Raksasa!

Dan tidak lama setelah gema menanggapi teriakannya, sosok mengerikan yang familier muncul di depannya, seolah-olah dari bawah tanah - hampir setinggi pohon pinus, dalam pakaian pengemudi rakit, dengan kait besar di bahunya...

Michel si Raksasa datang untuk menelepon.

- Ya, itu di sini! katanya sambil tertawa. "Yah, apakah kamu benar-benar terkelupas?" Apakah kulitnya masih utuh, atau mungkin sudah robek dan dijual untuk hutang? Ya, penuh, penuh, jangan khawatir! Lebih baik kita datang padaku, kita akan bicara... Mungkin kita akan mencapai kesepakatan...

Dan dia berjalan dengan langkah sazhen menanjak di sepanjang jalan batu yang sempit.

"Mari kita buat kesepakatan?" pikir Peter, mencoba mengikutinya. "Apa yang dia inginkan dariku? Dia sendiri tahu bahwa aku tidak punya satu sen pun untuk namaku... Akankah dia membuatku bekerja untuk dirinya sendiri, atau apa?"

Jalur hutan semakin curam dan curam dan akhirnya terputus. Mereka menemukan diri mereka di depan ngarai yang gelap gulita.

Michel the Giant, tanpa ragu-ragu, berlari menuruni tebing curam, seolah-olah itu adalah tangga yang lembut. Dan Peter berhenti di ujung, melihat ke bawah dengan ketakutan dan tidak mengerti apa yang harus dilakukan selanjutnya. Jurang itu begitu dalam sehingga dari atas bahkan Michel si Raksasa tampak kecil, seperti Manusia Kaca.

Dan tiba-tiba - Peter hampir tidak bisa mempercayai matanya - Michel mulai tumbuh. Dia tumbuh, tumbuh, sampai dia menjadi puncak menara lonceng Cologne. Kemudian dia mengulurkan tangannya kepada Peter, selama sebuah kail, mengulurkan telapak tangannya, yang lebih besar dari meja di kedai minuman, dan berkata dengan suara menggelegar seperti lonceng pemakaman:

- Duduklah di tanganku dan pegang erat-erat jariku! Jangan takut, Anda tidak akan jatuh!

Ketakutan, Peter melangkah ke tangan raksasa itu dan meraih ibu jarinya. Raksasa itu mulai perlahan menurunkan tangannya, dan semakin rendah dia menurunkannya, dia menjadi semakin kecil.

Ketika akhirnya dia meletakkan Peter di tanah, dia kembali sama tingginya seperti biasanya, jauh lebih besar dari manusia, tetapi sedikit lebih kecil dari pohon pinus.

Petrus melihat sekeliling. Di bagian bawah ngarai itu seringan seperti di atas, hanya cahaya di sini yang entah bagaimana tidak hidup - dingin, tajam. Itu menyakiti matanya.

Tidak ada pohon, tidak ada semak, tidak ada bunga yang terlihat di sekitarnya. Ada sebuah rumah besar di atas panggung batu, sebuah rumah biasa yang tidak lebih buruk dan tidak lebih baik daripada rumah yang ditinggali para rakit Black Forest yang kaya, hanya lebih besar, jika tidak, tidak ada yang istimewa.

Mikhel, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, membuka pintu, dan mereka memasuki ruangan. Dan di sini semuanya seperti orang lain: jam dinding kayu - karya pembuat jam Black Forest - kompor ubin yang dicat, bangku lebar, semua jenis peralatan rumah tangga di rak di sepanjang dinding.

Hanya untuk beberapa alasan sepertinya tidak ada yang tinggal di sini - kompornya dingin, jamnya sunyi.

"Nah, duduklah, sobat," kata Michel. - Mari kita minum segelas anggur.

Dia pergi ke ruangan lain dan segera kembali dengan kendi besar dan dua gelas kaca berperut buncit - persis sama dengan yang dibuat di pabrik Peter.

Setelah menuangkan anggur untuk dirinya dan tamunya, dia mulai berbicara tentang segala macam hal, tentang negeri asing di mana dia telah mengunjungi lebih dari sekali, tentang kota dan sungai yang indah, tentang kapal besar yang melintasi lautan, dan akhirnya memprovokasi Peter begitu banyak. bahwa dia ingin mati untuk melakukan perjalanan di sekitar cahaya putih dan melihat semua keingintahuannya.

"Ya, inilah hidup!" katanya. “Dan kita, orang-orang bodoh, duduk sepanjang hidup kita di satu tempat dan tidak melihat apa-apa selain pohon cemara dan pinus.

"Yah," kata Michel si Raksasa, dengan licik menyipitkan matanya. - Dan Anda tidak dipesan. Anda dapat melakukan perjalanan dan melakukan bisnis. Semuanya mungkin - jika saja Anda memiliki cukup keberanian, keteguhan, akal sehat ... Andai saja hati yang bodoh tidak ikut campur! .. Dan bagaimana hal itu mengganggu, sial! dan hati Anda akan tiba-tiba bergetar, berdebar, dan Anda akan ayam keluar tanpa alasan sama sekali. Dan jika seseorang menyinggung Anda, dan bahkan tanpa alasan sama sekali? Sepertinya tidak ada yang perlu dipikirkan, tetapi hatimu sakit, sakit ... Nah, katakan padaku sendiri: ketika mereka memanggilmu penipu tadi malam dan mendorongmu keluar dari kedai minuman, apakah kepalamu sakit, atau apa? Dan ketika hakim menggambarkan pabrik dan rumah Anda, apakah perut Anda sakit? Nah, katakan padaku langsung, ada apa denganmu?

"Hati," kata Peter.

Dan, seolah membenarkan kata-katanya, jantungnya berdegup kencang di dadanya dan sering berdegup.

"Jadi," kata Michel si Raksasa, dan menggelengkan kepalanya. “Seseorang mengatakan kepada saya bahwa, selama Anda punya uang, Anda tidak akan menyisihkannya untuk semua jenis pengemis dan pengemis. Apakah ini benar?

"Benar," kata Peter berbisik.

Michel menganggukkan kepalanya.

"Ya," ulangnya lagi. "Katakan padaku, mengapa kamu melakukannya?" Apa untungnya bagimu? Apa yang Anda dapatkan untuk uang Anda? Semoga Anda semua yang terbaik dan kesehatan yang baik! Jadi apa, apakah Anda menjadi lebih sehat dari ini? Ya, setengah dari uang yang dibuang ini akan cukup untuk membawa Anda ke dokter yang baik. Dan ini akan jauh lebih bermanfaat bagi kesehatan Anda daripada semua keinginan yang disatukan. Apakah Anda mengetahuinya? Tahu. Apa yang membuatmu memasukkan tanganmu ke dalam sakumu setiap kali seorang pengemis kotor menawarimu topinya yang kusut? Hati, lagi hati, bukan mata, bukan lidah, bukan lengan dan bukan kaki. Anda, seperti yang mereka katakan, mengambil semuanya terlalu dekat dengan hati Anda.

Tapi bagaimana Anda bisa melakukannya agar hal itu tidak terjadi? Petrus bertanya. “Kamu tidak bisa memerintah hatimu! .. Dan sekarang, aku sangat ingin itu berhenti gemetar dan sakit. Dan itu gemetar dan sakit.

Michel tertawa.

- Yah, masih! dia berkata. "Di mana kamu bisa berurusan dengannya?" Orang yang lebih kuat dan mereka tidak bisa mengatasi semua keinginan dan kebiasaannya. Anda tahu apa, saudara, Anda lebih baik memberikannya kepada saya. Lihat bagaimana saya menanganinya.

- Apa? Peter berteriak ngeri. - Memberimu hatiku? .. Tapi aku akan mati di tempat. Tidak, tidak, tidak mungkin!

- Kosong! kata Michel. “Artinya, jika salah satu ahli bedah tuan-tuan Anda telah mengambilnya ke dalam kepalanya untuk mengambil hati Anda dari Anda, maka, tentu saja, Anda tidak akan hidup bahkan satu menit pun. Yah, aku berbeda. Dan Anda akan hidup dan sehat seperti sebelumnya. Ya, datang ke sini, lihat dengan mata kepala sendiri ... Anda akan melihat sendiri bahwa tidak ada yang perlu ditakuti.

Dia bangkit, membuka pintu ke kamar sebelah, dan memberi isyarat kepada Peter dengan tangannya:

"Masuklah, sobat, jangan takut!" Ada sesuatu untuk dilihat di sini.

Peter melewati ambang pintu dan tanpa sadar berhenti, tidak berani mempercayai matanya.

Jantungnya berdegup kencang di dadanya sehingga dia hampir tidak bisa mengatur napas.

Di sepanjang dinding di rak kayu panjang berdiri barisan stoples kaca yang diisi sampai penuh dengan semacam cairan transparan.

Dan di setiap toples ada hati manusia. Di atas label, yang direkatkan ke kaca, tertulis nama dan nama panggilan orang yang di dadanya dulu dipukul.

Peter berjalan perlahan di sepanjang rak, membaca label demi label. Di satu tertulis: "jantung kepala distrik," di sisi lain - "hati kepala rimbawan." Pada yang ketiga, cukup - "Ezekiel the Fat", pada yang kelima - "raja tarian."

Singkatnya, ada banyak hati dan banyak nama terhormat yang dikenal di seluruh wilayah.

“Begini,” kata Mikhel si Raksasa, “tidak ada satu pun dari hati ini yang menyusut lagi karena ketakutan atau kesedihan. Mantan pemilik mereka menyingkirkan semua kekhawatiran, kecemasan, masalah sekali dan untuk semua dan merasa hebat karena mereka mengusir penyewa yang gelisah dari dada mereka.

"Ya, tapi apa yang mereka miliki di dada mereka, bukan hati sekarang?" tergagap Peter, yang kepalanya berputar dari semua yang dia lihat dan dengar.

"Itu dia," jawab Michel dengan tenang. Dia membuka laci dan mengeluarkan hati batu.

- Ini? Peter mengulangi, terengah-engah, dan getaran dingin menjalari punggungnya, "Hati marmer?.. Tapi pasti sangat dingin di dada, bukan?"

“Tentu saja, ini sedikit dingin,” kata Mikhel, “tapi ini kesejukan yang sangat menyenangkan. Dan mengapa, pada kenyataannya, hati pasti harus panas? Di musim dingin, saat dingin, minuman keras ceri menghangatkan jauh lebih baik daripada hati yang terhangat. Dan di musim panas, ketika sudah pengap dan panas, Anda tidak akan percaya betapa manisnya hati marmer itu menyegarkan. Dan hal utama adalah bahwa itu tidak akan mengalahkan Anda baik karena ketakutan, atau dari kecemasan, atau dari belas kasihan yang bodoh. Sangat nyaman!

Petrus mengangkat bahu.

"Dan itu saja, mengapa kamu memanggilku?" tanyanya pada raksasa. “Sejujurnya, ini bukan yang aku harapkan darimu. Saya butuh uang, dan Anda menawarkan saya sebuah batu.

"Yah, kurasa seratus ribu gulden akan cukup untukmu untuk pertama kalinya," kata Michel. “Jika Anda berhasil memasukkannya ke dalam sirkulasi secara menguntungkan, Anda bisa menjadi orang kaya sejati.

"Seratus ribu!" teriak collier malang itu, tidak percaya, dan jantungnya mulai berdetak sangat kencang sehingga dia tanpa sadar memegangnya dengan tangannya. “Jangan menusuk dirimu sendiri, dasar gelisah! Segera saya akan selesai dengan Anda selamanya ... Tuan Michel, saya setuju untuk semuanya! Beri aku uang dan batumu, dan kamu bisa menyimpan drummer bodoh ini.

"Saya tahu bahwa Anda adalah seorang pria dengan kepala," kata Michel dengan senyum ramah. - Pada kesempatan ini, Anda harus minum. Dan kemudian kita akan turun ke bisnis.

Mereka duduk di meja dan minum segelas kuat, kental, seperti darah, anggur, lalu gelas lagi, gelas lagi, dan seterusnya sampai kendi besar itu benar-benar kosong.

Ada raungan di telinga Peter dan, sambil menjatuhkan kepalanya ke tangannya, dia jatuh tertidur.

Peter dibangunkan oleh suara ceria dari klakson surat. Dia duduk di kereta yang indah. Kuda-kuda itu menghentakkan kaki mereka, dan kereta itu berguling dengan cepat. Melihat ke luar jendela, dia melihat jauh di balik pegunungan Black Forest dalam kabut biru.

Mulanya dia tidak percaya bahwa itu adalah dirinya sendiri, penambang batu bara Peter Munch, yang duduk di atas bantal empuk di kereta bangsawan yang kaya. Ya, dan gaunnya. dia memiliki sesuatu yang tidak pernah dia impikan... Namun itu adalah dia, penambang batu bara Peter Munch! ..

Petrus berpikir sejenak. Ini dia, untuk pertama kalinya dalam hidupnya, meninggalkan gunung dan lembah ini, ditumbuhi hutan cemara. Tapi untuk beberapa alasan, dia sama sekali tidak menyesal meninggalkan tempat asalnya. Dan pikiran bahwa dia telah meninggalkan ibu tuanya sendirian, dalam kebutuhan dan kecemasan, tanpa mengucapkan sepatah kata pun padanya saat berpisah, juga tidak membuatnya sedih sama sekali.

"Oh, ya," dia tiba-tiba teringat, "karena sekarang saya memiliki hati yang keras! .. Terima kasih kepada Michel orang Belanda - dia menyelamatkan saya dari semua air mata, desahan, penyesalan ..."

Dia meletakkan tangannya ke dadanya dan hanya merasakan sedikit kedinginan. Jantung batu tidak berdetak.

Yah, dia menepati janjinya tentang hatinya, pikir Peter. Tapi bagaimana dengan uang?

Dia mulai memeriksa kereta, dan di antara tumpukan segala macam barang bepergian dia menemukan tas kulit besar, diisi dengan emas dan cek untuk rumah perdagangan di semua kota besar.

"Yah, tidak apa-apa sekarang," pikir Peter, dan duduk dengan nyaman di antara bantal kulit yang lembut.

Maka dimulailah kehidupan baru Tuan Peter Munch.

Selama dua tahun dia melakukan perjalanan keliling dunia, melihat banyak hal, tetapi tidak memperhatikan apa pun, kecuali stasiun pos, tanda-tanda di rumah dan hotel tempat dia tinggal.

Namun, Peter selalu mempekerjakan orang yang menunjukkan kepadanya pemandangan setiap kota.

Matanya memandang gedung-gedung indah, gambar-gambar dan taman-taman, telinganya mendengarkan musik, tawa riang, percakapan cerdas, tetapi tidak ada yang menarik atau menyenangkannya, karena hatinya selalu tetap dingin.

Satu-satunya kesenangannya adalah dia bisa makan enak dan tidur nyenyak.

Namun, untuk beberapa alasan, semua hidangan segera menjadi membosankan baginya, dan tidur mulai menghilang darinya. Dan di malam hari, sambil berguling-guling dari sisi ke sisi, dia sering mengingat betapa nyenyaknya dia tidur di hutan dekat lubang batu bara dan betapa lezatnya makan malam menyedihkan yang dibawakan ibunya dari rumah.

Dia tidak pernah sedih sekarang, tetapi dia juga tidak pernah bahagia.

Jika orang lain tertawa di depannya, dia hanya meregangkan bibirnya karena kesopanan.

Bahkan terkadang dia merasa lupa bagaimana caranya tertawa, dan bagaimanapun juga, sebelumnya, hal-hal sepele bisa membuatnya tertawa.

Pada akhirnya, dia menjadi sangat bosan sehingga dia memutuskan untuk kembali ke rumah. Apakah penting di mana Anda bosan?

Ketika dia kembali melihat hutan gelap Hutan Hitam dan wajah-wajah baik hati orang-orang sebangsanya, darah mengalir ke jantungnya untuk sesaat, dan bahkan dia merasa sekarang dia akan senang. Bukan! Hati batu tetap sedingin itu. Batu adalah batu.

Kembali ke tempat asalnya, Peter pertama-tama pergi menemui Michel si Belanda. Dia menerimanya dengan ramah.

- Halo, sobat! dia berkata. - Nah, apakah Anda memiliki perjalanan yang baik? Apakah Anda melihat cahaya putih?

"Tapi bagaimana aku bisa memberitahumu ..." jawab Peter. “Tentu saja, saya melihat banyak, tetapi semua ini tidak masuk akal, kebosanan belaka ... Secara umum, saya harus memberi tahu Anda, Mikhel, bahwa batu yang Anda berikan kepada saya ini bukanlah penemuan seperti itu. Tentu saja, itu menyelamatkan saya dari banyak masalah. Aku tidak pernah marah, aku tidak sedih, tapi aku juga tidak pernah bahagia. Ini seperti aku setengah hidup... Tidak bisakah kau membuatnya sedikit lebih hidup? Lebih baik lagi, kembalikan hatiku yang lama. Dalam dua puluh lima tahun saya sudah cukup terbiasa dengannya, dan meskipun kadang-kadang bermain lelucon, ia masih memiliki hati yang ceria dan mulia.

Michel si Raksasa tertawa.

"Yah, Anda bodoh, Peter Munch, seperti yang saya lihat," katanya. - Saya bepergian, saya bepergian, tetapi saya tidak mengambil keputusan. Apakah Anda tahu mengapa Anda bosan? Dari kemalasan. Dan Anda menurunkan semua yang ada di hati. Hati sama sekali tidak ada hubungannya dengan itu. Anda sebaiknya mendengarkan saya: membangun rumah sendiri, menikah, memasukkan uang ke dalam sirkulasi. Ketika setiap gulden berubah menjadi sepuluh, Anda akan bersenang-senang seperti biasanya. Bahkan sebuah batu akan senang dengan uang.

Peter setuju dengan dia tanpa banyak argumen. Michel si Belanda segera memberinya seratus ribu gulden lagi, dan mereka berpisah dengan bersahabat...

Segera desas-desus menyebar ke seluruh Hutan Hitam bahwa penambang batu bara Peter Munch telah kembali ke rumah bahkan lebih kaya daripada sebelum keberangkatannya.

Dan kemudian sesuatu terjadi yang biasanya terjadi dalam kasus seperti itu. Dia kembali menjadi tamu sambutan di kedai minuman, semua orang membungkuk padanya, bergegas berjabat tangan, semua orang senang memanggilnya teman mereka.

Dia meninggalkan bisnis kaca dan mulai berdagang kayu. Tapi itu hanya untuk pertunjukan.

Faktanya, dia tidak memperdagangkan kayu, tetapi dengan uang: dia meminjamkan mereka dan menerimanya kembali dengan bunga.

Sedikit demi sedikit, setengah dari Hutan Hitam berhutang padanya.

Dengan kepala distrik, dia sekarang akrab. Dan segera setelah Peter hanya mengisyaratkan bahwa seseorang tidak membayarnya tepat waktu, para hakim langsung terbang ke rumah debitur yang malang, menggambarkan semuanya, mengevaluasi dan menjualnya di bawah palu. Jadi setiap gulden yang diterima Peter dari Michiel si Belanda segera berubah menjadi sepuluh.

Benar, pada awalnya, Tuan Peter Munch sedikit terganggu oleh permohonan, air mata, dan celaan. Seluruh kerumunan debitur siang dan malam mengepung pintu-pintunya. Para lelaki memohon penundaan, para wanita mencoba melunakkan hatinya yang membatu dengan air mata, anak-anak meminta roti ...

Namun, semua ini diselesaikan dengan sebaik-baiknya ketika Peter memperoleh dua anjing domba besar. Segera setelah mereka dilepaskan dari rantai, semua ini, dalam kata-kata Peter, "musik kucing" berhenti dalam sekejap.

Tapi yang terpenting, dia kesal dengan "wanita tua" itu (begitu dia memanggil ibunya, Ny. Munch).

Ketika Peter kembali dari pengembaraannya, kaya lagi dan dihormati oleh semua orang, dia bahkan tidak masuk ke gubuknya yang malang. Tua, setengah kelaparan, sakit, dia datang ke halamannya, bersandar pada tongkat, dan dengan takut-takut berhenti di ambang pintu.

Dia tidak berani bertanya kepada orang asing, agar tidak mempermalukan putranya yang kaya, dan setiap hari Sabtu dia datang ke pintunya, menunggu sedekah dan tidak berani masuk ke rumah, dari mana dia sudah pernah diusir.

Melihat wanita tua dari jendela, Peter, mengerutkan kening dengan marah, mengeluarkan beberapa koin tembaga dari sakunya, membungkusnya dengan selembar kertas, dan, memanggil pelayan, mengirimnya ke ibunya. Dia mendengar bagaimana dia berterima kasih padanya dengan suara gemetar dan berharap dia selalu sehat, dia mendengar bagaimana, batuk dan mengetuk dengan tongkat, dia berjalan melewati jendelanya, tetapi dia hanya berpikir bahwa dia telah membuang beberapa sen lagi.

Tak perlu dikatakan, sekarang bukan lagi Peter Munch yang sama, seorang pria riang yang ceroboh yang melemparkan uang kepada musisi pengembara tanpa menghitung dan selalu siap membantu orang miskin pertama yang dia temui. Peter Munch saat ini mengetahui nilai uang dengan baik dan tidak ingin mengetahui hal lain.

Setiap hari dia menjadi lebih kaya dan lebih kaya, tetapi dia tidak menjadi lebih ceria.

Maka, mengingat nasihat Michel si Raksasa, dia memutuskan untuk menikah.

Peter tahu bahwa setiap orang terhormat di Black Forest akan dengan senang hati memberikan putrinya untuknya, tapi dia pilih-pilih. Dia ingin semua orang memuji pilihannya dan iri dengan kebahagiaannya. Dia berkeliling ke seluruh wilayah, melihat ke semua sudut dan celah, melihat semua pengantin, tetapi tidak satu pun dari mereka yang baginya layak menjadi istri Tuan Munch.

Akhirnya, di sebuah pesta, dia diberi tahu bahwa gadis paling cantik dan sederhana di seluruh Hutan Hitam adalah Lisbeth, putri seorang penebang kayu yang malang. Tapi dia tidak pernah pergi ke pesta dansa, duduk di rumah, menjahit, mengurus rumah dan merawat ayahnya yang sudah tua. Tidak ada pengantin yang lebih baik tidak hanya di tempat-tempat ini, tetapi di seluruh dunia.

Tanpa menunda, Peter bersiap-siap dan pergi ke ayah si cantik. Penebang kayu yang malang itu sangat terkejut melihat pria yang begitu penting. Tetapi dia lebih terkejut lagi ketika mengetahui bahwa pria penting ini ingin merayu putrinya.

Bagaimana tidak merebut kebahagiaan seperti itu!

Orang tua itu memutuskan bahwa kesedihan dan kekhawatirannya telah berakhir, dan tanpa berpikir dua kali memberi Peter persetujuannya, bahkan tanpa meminta Lizbeth yang cantik.

Dan Lisbeth yang cantik adalah putri yang penurut. Dia tanpa ragu memenuhi keinginan ayahnya dan menjadi Ny. Munch.

Tetapi si miskin memiliki kehidupan yang menyedihkan di rumah kaya suaminya. Semua tetangga menganggapnya sebagai nyonya rumah yang patut dicontoh, dan dia tidak bisa menyenangkan Tuan Peter dengan cara apa pun.

Dia memiliki hati yang baik, dan, mengetahui bahwa peti di rumah itu penuh dengan segala macam hal baik, dia tidak menganggap itu dosa untuk memberi makan seorang wanita tua yang malang, untuk mengambil secangkir kvass untuk seorang lelaki tua yang lewat. , atau memberikan beberapa koin kecil kepada anak-anak tetangga untuk manisan.

Tetapi ketika Peter mengetahui hal ini, dia menjadi ungu karena marah dan berkata:

“Beraninya kau membuang barang-barangku ke kiri dan ke kanan? Apakah Anda lupa bahwa Anda sendiri adalah seorang pengemis?.. Pastikan bahwa ini adalah yang terakhir kalinya, atau yang lain ...

Dan dia menatapnya sehingga hati Lisbeth yang malang menjadi dingin di dadanya. Dia menangis tersedu-sedu dan pergi ke kamarnya.

Sejak saat itu, setiap kali orang miskin melewati rumahnya, Lisbeth menutup jendela atau berbalik agar tidak melihat kemiskinan orang lain. Tapi dia tidak pernah berani untuk tidak mematuhi suaminya yang keras.

Tidak ada yang tahu berapa banyak air mata yang dia keluarkan di malam hari, memikirkan hati Peter yang dingin dan kejam, tetapi semua orang sekarang tahu bahwa Madame Munch tidak akan memberi orang yang sekarat seteguk air dan kerak roti yang lapar. Dia dikenal sebagai ibu rumah tangga paling kejam di Black Forest.

Suatu hari Lisbeth sedang duduk di depan rumah, memintal benang dan menyenandungkan sebuah lagu. Hatinya cerah dan ceria hari itu, karena cuacanya sangat bagus, dan Tuan Peter sedang pergi untuk urusan bisnis.

Dan tiba-tiba dia melihat seorang lelaki tua sedang berjalan di sepanjang jalan. Membungkuk dalam tiga kematian, dia menyeret tas besar yang diisi rapat di punggungnya.

Lelaki tua itu terus berhenti untuk mengatur napas dan menyeka keringat dari dahinya.

"Kasihan," pikir Lisbeth, "betapa sulitnya dia menanggung beban yang begitu berat!"

Dan lelaki tua itu, mendekatinya, menjatuhkan tas besarnya ke tanah, tenggelam di atasnya dan berkata dengan suara yang nyaris tak terdengar:

— Kasihanilah, nyonya! Beri aku seteguk air. Saya sangat lelah sehingga saya hanya jatuh dari kaki saya.

"Bagaimana kamu bisa membawa beban seperti itu di usiamu!" kata Lisbeth.

- Apa yang bisa kau lakukan! Kemiskinan! .. - jawab orang tua itu. “Anda harus hidup dengan sesuatu. Tentu saja, untuk wanita kaya seperti Anda, ini sulit dimengerti. Di sini Anda, mungkin, kecuali krim, dan tidak minum apa pun, dan saya akan mengucapkan terima kasih untuk seteguk air.

Tanpa menjawab, Lisbeth berlari ke dalam rumah dan menuangkan sesendok penuh air. Dia hendak membawanya ke orang yang lewat, tetapi tiba-tiba, setelah mencapai ambang pintu, dia berhenti dan kembali lagi ke kamar. Membuka lemari, dia mengeluarkan cangkir besar bermotif, mengisinya sampai penuh dengan anggur, dan, menutupi bagian atasnya dengan roti segar yang baru dipanggang, membawa lelaki tua itu keluar.

“Ini,” katanya, “segarkan dirimu untuk perjalanan.”

Pria tua itu menatap Lisbeth dengan terkejut dengan matanya yang berkaca-kaca.

Dia minum anggur perlahan, memecahkan sepotong roti, dan berkata dengan suara gemetar:

“Saya sudah tua, tetapi dalam hidup saya, saya telah melihat beberapa orang dengan hati yang baik seperti Anda. Dan kebaikan tidak pernah sia-sia...

Dan dia akan menerima hadiahnya sekarang! terdengar suara mengerikan di belakang mereka.

Mereka berbalik dan melihat Tuan Peter.

"Jadi begitulah dirimu!" ​​katanya melalui giginya, menggenggam cambuk di tangannya dan mendekati Lisbeth. "Kamu menuangkan anggur terbaik dari ruang bawah tanahku ke cangkir favoritku dan memperlakukan beberapa gelandangan kotor ... Ini dia!" Dapatkan hadiahmu!..

Dia mengayunkan dan dengan sekuat tenaga memukul kepala istrinya dengan cambuk kayu hitam yang berat.

Bahkan sebelum dia bisa berteriak, Lisbeth jatuh ke pelukan lelaki tua itu.

Hati batu tidak mengenal penyesalan atau pertobatan. Tapi segera Peter merasa tidak nyaman, dan dia bergegas ke Lisbeth untuk mengangkatnya.

- Jangan bekerja, collier Munch! pria tua itu tiba-tiba berkata dengan suara yang dikenal Peter. “Kamu memecahkan bunga terindah di Hutan Hitam dan itu tidak akan pernah mekar lagi.

Peter tanpa sadar mundur.

"Jadi itu kamu, Tuan Glass Man!" bisiknya ngeri. “Yah, apa yang sudah terjadi, kamu tidak bisa mengembalikannya. Tapi kuharap setidaknya kau tidak mengadukanku ke pengadilan...

- Ke pengadilan? Manusia Kaca tertawa getir. - Tidak, saya tahu teman-teman Anda - para hakim - terlalu baik ... Siapa yang bisa menjual hatinya, dia akan menjual hati nuraninya tanpa ragu-ragu. Saya akan menilai Anda sendiri!

Mata Peter menjadi gelap mendengar kata-kata itu.

"Jangan menghakimiku, dasar pengecut tua!" teriaknya sambil mengepalkan tinjunya. “Kaulah yang menghancurkanku!” Ya, ya, Anda, dan tidak ada orang lain! Dengan rahmat Anda, saya pergi untuk membungkuk kepada Michel si Belanda. Dan sekarang Anda sendiri yang harus menjawab saya, dan bukan saya untuk Anda! ..

Dan dia mengayunkan cambuknya di samping dirinya sendiri. Tapi tangannya tetap membeku di udara.

Di depan matanya, Manusia Kaca tiba-tiba mulai tumbuh. Tumbuh semakin banyak hingga menghalangi rumah, pepohonan, bahkan matahari. Matanya berkilau dan lebih terang dari nyala api yang paling terang. Dia bernafas, dan panas yang menyengat menembus Petrus, sehingga hatinya yang membatu pun menghangat dan gemetar, seolah-olah berdetak lagi. Tidak, bahkan Michel si Raksasa tidak pernah tampak begitu menakutkan baginya!

Peter jatuh ke tanah dan menutupi kepalanya dengan tangannya untuk melindungi dirinya dari balas dendam Manusia Kaca yang marah, tetapi tiba-tiba dia merasa bahwa tangan besar, ulet seperti cakar layang-layang, meraihnya, mengangkatnya tinggi-tinggi ke udara. dan, berputar seperti angin memutar bilah rumput kering, melemparkannya ke tanah.

“Cacing yang menyedihkan!” terdengar suara menggelegar di atasnya. "Aku bisa membakarmu di tempat!" Tapi, biarlah, demi wanita yang malang dan lemah lembut ini, aku memberimu tujuh hari lagi untuk hidup. Jika selama hari-hari ini Anda tidak bertobat - waspadalah! ..

Seolah-olah angin puyuh yang berapi-api menyerbu Peter - dan semuanya sunyi.

Di malam hari, orang-orang yang lewat melihat Peter terbaring di tanah di ambang pintu rumahnya.

Dia sepucat orang mati, jantungnya tidak berdetak, dan para tetangga sudah memutuskan bahwa dia sudah mati (bagaimanapun juga, mereka tidak tahu bahwa jantungnya tidak berdetak, karena terbuat dari batu). Tapi kemudian seseorang memperhatikan bahwa Peter masih bernafas. Mereka membawa air, membasahi dahinya, dan dia bangun...

— Lizbeth! Di mana Lizbeth? dia bertanya dengan bisikan serak.

Tapi tidak ada yang tahu di mana dia berada.

Dia berterima kasih kepada orang-orang atas bantuan mereka dan memasuki rumah. Lisbeth juga tidak ada di sana.

Peter benar-benar terkejut. Apa artinya ini? Ke mana dia menghilang? Hidup atau mati, dia pasti ada di sini.

Jadi beberapa hari berlalu. Dari pagi hingga malam dia berkeliaran di sekitar rumah, tidak tahu harus berbuat apa. Dan di malam hari, begitu dia memejamkan mata, dia terbangun oleh suara pelan:

"Peter, dapatkan hatimu yang hangat!" Dapatkan hatimu yang hangat, Peter!

Dia memberi tahu tetangganya bahwa istrinya telah pergi mengunjungi ayahnya selama beberapa hari. Tentu saja mereka percaya padanya. Tetapi cepat atau lambat mereka akan mengetahui bahwa ini tidak benar. Apa yang harus dikatakan? Dan hari-hari yang diberikan kepadanya, agar dia bertobat, terus berlanjut, dan saat perhitungan sudah dekat. Tetapi bagaimana dia bisa bertobat ketika hatinya yang keras tidak mengenal penyesalan? Oh, andai saja dia bisa memenangkan hati yang lebih panas!

Maka, ketika hari ketujuh sudah hampir habis, Petrus mengambil keputusan. Dia mengenakan kamisol yang meriah, topi, melompat ke atas kuda dan berlari ke Spruce Mountain.

Di mana hutan cemara yang sering dimulai, dia turun, mengikat kudanya ke pohon, dan dirinya sendiri, berpegangan pada cabang berduri, memanjat.

Dia berhenti di dekat pohon cemara besar, melepas topinya, dan, dengan susah payah mengingat kata-katanya, berkata perlahan:

- Di bawah pohon cemara yang lebat,
Di penjara bawah tanah yang gelap
Di mana musim semi lahir -
Seorang lelaki tua hidup di antara akar-akarnya.
Dia sangat kaya
Dia menyimpan harta karun yang berharga.
Siapa yang lahir pada hari Minggu?
Menerima harta yang luar biasa.

Dan Manusia Kaca muncul. Tapi sekarang dia serba hitam: mantel kaca buram hitam, pantalon hitam, stoking hitam... Pita kristal hitam melilit topinya.

Dia nyaris tidak melirik Peter dan bertanya dengan suara acuh tak acuh:

— Apa yang Anda inginkan dari saya, Peter Munch?

"Aku punya satu permintaan lagi, Mr. Glass Man," kata Peter, tidak berani mengangkat matanya. - Saya ingin Anda melakukannya.

— Bagaimana hati batu bisa memiliki keinginan! jawab Manusia Kaca. “Anda sudah memiliki semua yang dibutuhkan orang seperti Anda. Dan jika Anda masih kekurangan sesuatu, tanyakan pada teman Anda Michel. Saya hampir tidak bisa membantu Anda.

“Tapi kamu sendiri yang menjanjikan tiga permintaan padaku. Satu hal lagi yang tersisa untukku!

“Aku berjanji untuk memenuhi keinginan ketigamu, hanya jika itu tidak sembrono. Nah, katakan padaku, apa lagi yang kamu temukan?

"Saya ingin ... Saya ingin ..." Peter memulai dengan suara putus asa. "Tuan Pria Kaca!" Keluarkan batu mati ini dari dadaku dan berikan hatiku yang hidup.

- Apakah Anda membuat kesepakatan ini dengan saya? kata Manusia Kaca. "Apakah saya Michel orang Belanda yang membagikan koin emas dan hati batu?" Pergi ke dia, minta dia untuk hatimu!

Peter menggelengkan kepalanya dengan sedih.

“Oh, dia tidak akan memberikannya padaku untuk apa pun.

Pria Kaca itu terdiam selama satu menit, lalu dia mengeluarkan pipa kaca dari sakunya dan menyalakannya.

"Ya," katanya, meniup cincin asap, "tentu saja, dia tidak akan mau memberimu hatimu ... Dan meskipun kamu sangat bersalah di hadapan orang-orang, di hadapanku dan di hadapan dirimu sendiri, keinginanmu tidak begitu bodoh. Saya akan membantu Anda. Dengarkan: Anda tidak akan mendapatkan apa pun dari Mikhel dengan paksa. Tetapi tidak begitu sulit untuk mengecohnya, meskipun dia menganggap dirinya lebih pintar dari semua orang di dunia. Membungkuk ke saya, saya akan memberitahu Anda bagaimana untuk memikat hati Anda keluar dari dia.

Dan Manusia Kaca mengatakan di telinga Peter segala sesuatu yang harus dilakukan.

"Ingat," tambahnya saat perpisahan, "jika Anda kembali memiliki hati yang hidup dan hangat di dada Anda, dan jika itu tidak goyah dalam menghadapi bahaya dan lebih keras dari batu, tidak ada yang akan mengalahkan Anda, bahkan Michel the Raksasa sendiri. Dan sekarang pergi dan kembali padaku dengan jantung yang hidup dan berdetak, seperti semua orang. Atau jangan kembali sama sekali.

Begitulah kata Manusia Kaca dan bersembunyi di bawah akar pohon cemara, dan Peter dengan langkah cepat pergi ke ngarai tempat Michel si Raksasa tinggal.

Dia memanggil namanya tiga kali, dan raksasa itu muncul.

Apa, membunuh istrinya? katanya sambil tertawa. - Baiklah, layani dia dengan benar! Kenapa kamu tidak menjaga kebaikan suamimu! Hanya, mungkin, teman, Anda harus meninggalkan tanah kami untuk sementara waktu, jika tidak, tetangga yang baik akan melihat bahwa dia pergi, membuat keributan, memulai segala macam percakapan ... Anda tidak akan tanpa masalah. Apakah Anda benar-benar membutuhkan uang?

"Ya," kata Peter, "dan lebih banyak lagi kali ini. Lagi pula, Amerika jauh.

"Yah, ini bukan tentang uang," kata Mikhel dan membawa Peter ke rumahnya.

Dia membuka peti di sudut, mengeluarkan beberapa bundel besar koin emas, dan menyebarkannya di atas meja, mulai menghitung.

Peter berdiri di dekatnya dan menuangkan koin yang dihitung ke dalam tas.

- Dan kau penipu yang pandai, Michel! katanya, menatap licik ke arah raksasa itu. “Bagaimanapun, saya sepenuhnya percaya bahwa Anda mengambil hati saya dan meletakkan batu di tempatnya.

- Jadi gimana? kata Mikhel dan bahkan membuka mulutnya karena terkejut. Apakah Anda ragu bahwa Anda memiliki hati yang keras? Apa, itu berdetak denganmu, membeku? Atau mungkin Anda merasa takut, sedih, menyesal?

"Ya, sedikit," kata Peter. “Saya mengerti betul, teman, bahwa Anda hanya membekukannya, dan sekarang secara bertahap mencair ... Dan bagaimana Anda bisa, tanpa menyakiti saya sedikit pun, mengambil hati saya dan menggantinya dengan yang batu? Untuk melakukan ini, Anda harus menjadi pesulap sejati! ..

"Tapi saya yakinkan Anda," teriak Mikhel, "bahwa saya yang melakukannya!" Alih-alih hati, Anda memiliki batu asli, dan hati Anda yang sebenarnya terletak di toples kaca, di sebelah jantung Yehezkiel Tolstoy. Anda dapat melihat sendiri jika Anda mau.

Petrus tertawa.

- Ada sesuatu untuk dilihat! katanya santai. “Ketika saya bepergian ke luar negeri, saya melihat banyak keajaiban yang lebih murni dari Anda. Hati yang Anda miliki di stoples kaca terbuat dari lilin. Saya bahkan pernah melihat orang lilin, apalagi hati! Tidak, apa pun yang Anda katakan, Anda tidak tahu bagaimana melakukan sihir! ..

Mikhel berdiri dan melemparkan kursinya ke belakang dengan keras.

- Kemari! serunya, membuka pintu ke kamar sebelah. "Lihat apa yang tertulis di sini!" Di sini - di bank ini! "Hati Peter Munch"! Tempelkan telinga Anda ke kaca dan dengarkan bagaimana ketukannya. Bisakah lilin mengalahkan dan bergetar seperti itu?

“Tentu saja bisa. Orang-orang lilin berjalan dan berbicara di pameran. Mereka memiliki semacam pegas di dalamnya.

- Musim semi? Dan sekarang Anda akan mengetahui dari saya seperti apa musim semi itu! Bodoh! Tidak bisa membedakan hati lilin dari hatinya sendiri!

Mikhel merobek kamisol Peter, mengeluarkan batu dari dadanya dan, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, menunjukkannya kepada Peter. Kemudian dia mengeluarkan jantung dari toples, menghirupnya, dan dengan hati-hati meletakkannya di tempat yang seharusnya.

Dada Peter terasa panas dan ceria, dan darah mengalir lebih cepat melalui nadinya.

Dia tanpa sadar meletakkan tangannya ke jantungnya, mendengarkan ketukan yang menyenangkan.

Michel menatapnya dengan penuh kemenangan.

Nah, siapa yang benar? Dia bertanya.

"Kamu," kata Petrus. “Aku tidak pernah berpikir untuk mengakui bahwa kamu adalah seorang penyihir.

- Sama aja!.. - jawab Mikhel sambil nyengir puas. "Nah, sekarang ayolah—aku akan meletakkannya di tempatnya."

- Itu di sana! kata Petrus dengan tenang. “Kali ini Anda tertipu, Tuan Michel, meskipun Anda adalah seorang penyihir yang hebat. Aku tidak akan memberimu hatiku lagi.

- Ini bukan milikmu lagi! teriak Michel. - Saya membelinya. Kembalikan hatiku sekarang, kau pencuri yang menyedihkan, atau aku akan menghancurkanmu di tempat!

Dan, sambil mengepalkan tinjunya yang besar, dia mengangkatnya ke atas Peter. Tapi Peter bahkan tidak menundukkan kepalanya. Dia menatap lurus ke mata Mikhel dan berkata dengan tegas:

- Aku tidak akan menyerah!

Mikhel pasti tidak mengharapkan jawaban seperti itu. Dia terhuyung menjauh dari Peter seolah-olah dia tersandung saat berlari. Dan jantung di dalam stoples berdegup kencang seperti jam tangan di bengkel yang terlepas dari bingkai dan kotaknya.

Mikhel melihat sekeliling mereka dengan tatapannya yang dingin dan mematikan - dan mereka segera terdiam.

Kemudian dia menatap Peter dan berkata dengan lembut:

- Itulah dirimu! Yah, penuh, penuh, tidak ada yang bisa berpura-pura sebagai pria pemberani. Seseorang, tapi aku tahu hatimu, memegangnya di tanganku... Hati yang menyedihkan - lembut, lemah... Kurasa itu gemetar ketakutan... Biarkan dia datang ke sini, itu akan lebih tenang di bank.

- Saya tidak akan! Peter berkata lebih keras.

- Ayo lihat!

Dan tiba-tiba, di tempat Mikhel baru saja berdiri, seekor ular besar berwarna coklat kehijauan yang licin muncul. Dalam sekejap, dia membungkus dirinya dengan cincin di sekitar Peter dan, meremas dadanya, seolah-olah dengan lingkaran besi, menatap matanya dengan mata dingin Michel.

- Apakah Anda menyerah? ular itu mendesis.

- Aku tidak akan menyerah! kata Petrus.

Pada saat itu juga, cincin yang meremasnya hancur, ular itu menghilang, dan api menyembur dari bawah tanah dengan lidah berasap dan mengelilingi Peter dari semua sisi.

Lidah berapi-api menjilat pakaian, tangan, wajahnya...

- Maukah kamu mengembalikannya, maukah kamu mengembalikannya? .. - nyala api berdesir.

- Tidak! kata Petrus.

Dia hampir mati lemas karena panas yang tak tertahankan dan asap belerang, tetapi hatinya teguh.

Nyala api mereda, dan aliran air, mendidih dan mengamuk, menimpa Peter dari semua sisi.

Dalam kebisingan air, kata-kata yang sama terdengar seperti pada desis ular, dan dalam siulan nyala api: "Maukah kamu mengembalikannya? Maukah kamu mengembalikannya?"

Setiap menit air naik lebih tinggi dan lebih tinggi. Sekarang dia telah sampai ke tenggorokan Peter ...

- Apakah Anda menyerah?

- Aku tidak akan menyerah! kata Petrus.

Hatinya lebih keras dari batu.

Air naik seperti puncak berbusa di depan matanya, dan dia hampir tersedak.

Tapi kemudian beberapa kekuatan tak terlihat mengambil Peter, mengangkatnya ke atas air dan membawanya keluar dari ngarai.

Dia bahkan tidak punya waktu untuk bangun, karena dia sudah berdiri di seberang parit, yang memisahkan harta Michel the Giant dan Glass Man.

Tapi Michel si Raksasa belum menyerah. Dalam mengejar Peter, dia mengirim badai.

Seperti rumput yang dipotong, pinus berusia seabad jatuh dan dimakan. Petir membelah langit dan jatuh ke tanah seperti panah berapi. Satu jatuh ke kanan Peter, dua langkah darinya, yang lain ke kiri, bahkan lebih dekat.

Peter tanpa sadar menutup matanya dan meraih batang pohon.

- Guntur, guntur! teriaknya, terengah-engah. "Aku punya hatiku, dan aku tidak akan memberikannya padamu!"

Dan tiba-tiba semuanya menjadi sunyi. Peter mengangkat kepalanya dan membuka matanya.

Mikhel berdiri tak bergerak di perbatasan harta miliknya. Lengannya terkulai, kakinya seperti terpaku ke tanah. Jelas bahwa kekuatan magis telah meninggalkannya. Itu bukan lagi mantan raksasa, memerintah bumi, air, api dan udara, tetapi seorang lelaki tua jompo yang membungkuk dengan pakaian compang-camping seorang pengemudi rakit. Dia bersandar pada kailnya seolah-olah pada kruk, membenamkan kepalanya di bahunya, menyusut ...

Dengan setiap menit di depan Peter Michel menjadi lebih kecil dan lebih kecil. Di sini ia menjadi lebih tenang dari air, lebih rendah dari rumput, dan akhirnya menekan dirinya sepenuhnya ke tanah. Hanya dengan gemerisik dan getaran batang, seseorang dapat melihat bagaimana dia merangkak pergi seperti cacing ke sarangnya.

Peter merawatnya untuk waktu yang lama, dan kemudian perlahan-lahan berjalan ke puncak gunung ke pohon cemara tua.

Jantungnya berdegup kencang, senang bisa berdetak lagi.

Tetapi semakin jauh dia pergi, semakin sedih dia dalam jiwanya. Dia ingat semua yang telah terjadi padanya selama bertahun-tahun - dia ingat ibunya yang sudah tua, yang datang kepadanya untuk sedekah yang menyedihkan, dia ingat orang-orang miskin yang dia racuni dengan anjing, dia ingat Lisbeth ... Dan air mata pahit mengalir dari matanya .

Ketika dia sampai di pohon cemara tua, Manusia Kaca sedang duduk di atas gading berlumut di bawah dahan, mengisap pipanya. Dia menatap Peter dengan mata yang jernih dan berkaca-kaca dan berkata:

“Apa yang kamu tangisi, collier Munch? Apakah Anda tidak senang memiliki jantung yang hidup berdetak di dada Anda lagi?

"Ah, itu tidak berdetak, itu robek," kata Peter. “Akan lebih baik bagiku untuk tidak hidup di dunia daripada mengingat bagaimana aku hidup sampai sekarang. Ibu tidak akan pernah memaafkanku, dan aku bahkan tidak bisa meminta maaf pada Lisbeth yang malang. Lebih baik bunuh aku, Tuan Glass Man - setidaknya kehidupan yang memalukan ini akan berakhir. Ini dia, keinginan terakhirku!

"Baiklah," kata Manusia Kaca. “Jika Anda menginginkannya, biarkan itu menjadi cara Anda. Sekarang saya akan membawa kapak.

Dia perlahan mengeluarkan pipa dan memasukkannya ke dalam sakunya.

Kemudian dia bangkit dan, mengangkat cabang-cabang berduri yang lebat, menghilang di suatu tempat di balik pohon cemara.

Dan Peter, menangis, tenggelam di rumput. Dia tidak menyesali hidup sama sekali dan dengan sabar menunggu menit terakhirnya.

Dan kemudian ada sedikit gemerisik di belakangnya.

"Dia datang!" Pikir Peter. "Semuanya sudah berakhir sekarang!"

Dan, menutupi wajahnya dengan tangannya, dia menundukkan kepalanya lebih rendah lagi.

Peter mengangkat kepalanya dan tanpa sadar berteriak. Di depannya berdiri ibu dan istrinya.

Lisbeth, kamu masih hidup! seru Peter, terengah-engah karena gembira. - Ibu! Dan Anda di sini! .. Bagaimana saya bisa mohon pengampunan Anda?!

"Mereka sudah memaafkanmu, Peter," kata Manusia Kaca. Ya, Anda melakukannya, karena Anda bertobat dari lubuk hati Anda. Tapi itu bukan batu sekarang. Pulanglah dan tetap menjadi penambang batu bara. Jika Anda mulai menghargai keahlian Anda, maka orang-orang akan menghormati Anda, dan semua orang akan dengan senang hati mengguncang Anda yang menghitam dari batu bara, tetapi tangan yang bersih, bahkan jika Anda tidak memiliki tong emas.

Dengan kata-kata ini, Manusia Kaca menghilang.

Dan Peter bersama istri dan ibunya pulang.

Tidak ada jejak yang tersisa dari harta kekayaan Tn. Peter Munch. Selama badai terakhir, petir menyambar langsung ke rumah dan membakarnya ke tanah. Tetapi Peter sama sekali tidak menyesali kekayaannya yang hilang.

Itu tidak jauh dari gubuk tua ayahnya, dan dia dengan riang berjalan ke sana, mengingat saat yang mulia ketika dia adalah seorang penambang batu bara yang riang dan ceria ...

Betapa terkejutnya dia ketika dia melihat sebuah rumah baru yang indah, bukannya sebuah gubuk yang miskin dan bengkok. Bunga-bunga bermekaran di taman depan, tirai kanji berwarna putih di jendela, dan di dalam semuanya begitu rapi, seolah-olah seseorang sedang menunggu pemiliknya. Api berderak riang di kompor, meja diatur, dan di rak-rak di sepanjang dinding, barang pecah belah berwarna-warni berkilauan dengan semua warna pelangi.

- Ini semua diberikan kepada kita oleh Manusia Kaca! seru Petrus.

Dan kehidupan baru dimulai di rumah baru. Dari pagi hingga sore, Peter bekerja di tambang batu baranya dan kembali ke rumah dengan lelah, tetapi ceria - dia tahu bahwa di rumah mereka menunggunya dengan gembira dan tidak sabar.

Di meja kartu dan di depan konter kedai, dia tidak pernah terlihat lagi. Tapi dia menghabiskan Minggu malamnya sekarang dengan lebih ceria dari sebelumnya. Pintu rumahnya terbuka lebar untuk para tamu, dan para tetangga rela memasuki rumah collier Munch, karena mereka disambut oleh nyonya rumah, ramah dan bersahabat, dan pemiliknya, baik hati, selalu siap untuk bersukacita dengan seorang teman kegembiraannya atau membantunya dalam kesulitan.

Setahun kemudian, sebuah peristiwa besar terjadi di rumah baru: Peter dan Lizbeth memiliki seorang putra, Peter Munk kecil.

- Siapa yang ingin Anda panggil sebagai ayah baptis? tanya wanita tua itu kepada Peter.

Petrus tidak menjawab. Dia mencuci debu batu bara dari wajah dan tangannya, mengenakan kaftan yang meriah, mengambil topi pesta dan pergi ke Spruce Mountain. Di dekat pohon cemara tua yang dikenalnya, dia berhenti dan, membungkuk rendah, mengucapkan kata-kata yang disayangi:

- Di bawah pohon cemara yang lebat,
Di ruang bawah tanah yang gelap ...

Dia tidak pernah tersesat, tidak melupakan apa pun, dan mengucapkan semua kata sebagaimana mestinya, secara berurutan, dari yang pertama hingga yang terakhir.

Tapi Manusia Kaca tidak muncul.

"Tuan Pria Kaca!" seru Petrus. “Saya tidak menginginkan apa pun dari Anda, saya tidak meminta apa pun dan saya datang ke sini hanya untuk memanggil Anda sebagai ayah baptis untuk putra saya yang baru lahir! .. Apakah Anda mendengar saya, Tuan Glass Man?

Tapi di sekelilingnya sepi. The Glass Man tidak menanggapi bahkan di sini.

Hanya angin sepoi-sepoi yang bertiup di atas puncak pohon cemara dan menjatuhkan beberapa kerucut di kaki Peter.

"Yah, aku akan mengambil setidaknya kerucut cemara ini sebagai kenang-kenangan, jika pemilik Gunung Spruce tidak ingin menunjukkan dirinya lagi," kata Peter pada dirinya sendiri dan, membungkuk selamat tinggal pada pohon cemara besar, dia pulang.

Di malam hari, ibu tua Munch, menyimpan kaftan pesta putranya di lemari, memperhatikan bahwa sakunya diisi dengan sesuatu. Dia membalikkannya, dan beberapa kerucut cemara besar jatuh.

Setelah menyentuh lantai, kerucut itu berserakan, dan semua sisiknya berubah menjadi thaler mengkilap baru, di antaranya tidak ada satu pun yang palsu.

Itu adalah hadiah dari Manusia Kaca untuk Peter Munch kecil.

Selama bertahun-tahun lagi, keluarga penambang batu bara Munch hidup dalam damai dan harmoni di dunia. Peter kecil sudah dewasa, Peter besar sudah tua.

Dan ketika pemuda itu mengelilingi lelaki tua itu dan memintanya untuk menceritakan sesuatu tentang masa lalu, dia menceritakan kisah ini kepada mereka dan selalu mengakhirinya seperti ini:

- Saya tahu dalam hidup saya baik kekayaan dan kemiskinan. Saya miskin ketika saya kaya, kaya ketika saya miskin. Saya dulu memiliki kamar-kamar batu, tetapi kemudian hati saya menjadi batu di dada saya. Dan sekarang saya hanya memiliki rumah dengan kompor - tetapi di sisi lain, hati manusia.

Syair-syair dalam kisah ini diterjemahkan oleh S. Ya. Marshak.

Menceritakan kembali dari bahasa Jerman oleh T. Gabbe dan A. Lyubarskaya

Wilhelm Hauff

Bagian satu

Siapa pun yang kebetulan berada di Swabia, biarkan dia melihat ke dalam Hutan Hitam - tetapi bukan demi hutan, meskipun Anda mungkin tidak akan menemukan segudang pohon cemara yang tinggi di tempat lain, tetapi demi penduduk di sana , yang secara mengejutkan berbeda dari semua orang lain di distrik. Mereka lebih tinggi dari biasanya, bahu lebar dan memiliki kekuatan luar biasa, seolah-olah aroma pemberi kehidupan yang dipancarkan di pagi hari oleh pohon cemara, sejak usia muda memberi mereka pernapasan yang lebih bebas, tampilan yang lebih tajam dan lebih tegas, meskipun tegas, semangat daripada penduduk lembah sungai dan dataran. Tidak hanya tinggi dan perawakan, tetapi juga dalam adat dan pakaian mereka, mereka berbeda dengan mereka yang tinggal di luar daerah pegunungan ini. Penghuni Hutan Hitam Baden sangat cerdas: para pria mengenakan janggut lebat yang diberikan alam kepada mereka, dan jaket hitam mereka, celana panjang berlipit lebar, stoking merah, dan topi runcing dengan pinggiran datar besar memberi mereka sedikit aneh, tapi mengesankan. dan penampilan yang bermartabat. Di bagian tersebut, sebagian besar orang terlibat dalam industri kaca, mereka juga membuat jam tangan yang dijual di seluruh dunia.

Di bagian lain Hutan Hitam, orang-orang dari suku yang sama tinggal, tetapi pekerjaan yang berbeda telah memunculkan kebiasaan dan kebiasaan yang berbeda dari mereka daripada pembuat kaca. Mereka berburu di hutan: mereka menebang dan menebang pohon cemara, mengapungkannya di sepanjang Nagold ke hulu Neckar, dan dari Neckar menyusuri Rhine, ke Belanda sendiri; dan mereka yang tinggal di tepi laut menjadi akrab dengan Hutan Hitam dengan rakit panjang mereka; mereka berhenti di semua dermaga sungai dan berharap dengan harga diri untuk membeli kayu gelondongan dan papan dari mereka; tetapi kayu gelondongan yang paling tebal dan terpanjang mereka jual dengan harga yang bagus kepada "penambah" yang membuat kapal dari mereka. Orang-orang ini terbiasa dengan kehidupan nomaden yang keras. Turun di atas rakit di sepanjang sungai adalah kesenangan sejati bagi mereka, kembali ke pantai dengan berjalan kaki adalah siksaan sejati. Itulah mengapa pakaian pesta mereka sangat berbeda dari pakaian pembuat kaca dari bagian lain Black Forest. Mereka memakai jaket kanvas gelap; di dada lebar - tali hijau selebar telapak tangan, celana kulit hitam, dari saku yang, sebagai tanda pembeda, mencuat penggaris lipat kuningan; Namun, keindahan dan kebanggaan mereka adalah sepatu bot, - sepatu bot itu tidak boleh dipakai di tempat lain di dunia seperti sepatu bot besar, mereka dapat ditarik dua kali di atas lutut, dan pembuat rakit berjalan bebas dengan sepatu bot ini di air sedalam tiga kaki tanpa menginjak kaki mereka. basah.

Sampai baru-baru ini, penduduk tempat-tempat ini percaya pada roh-roh hutan, dan hanya dalam beberapa tahun terakhir mereka dapat menjauhkan mereka dari takhayul bodoh ini. Tetapi aneh bahwa roh-roh hutan, yang menurut legenda, tinggal di Hutan Hitam, juga memiliki pakaian yang berbeda. Jadi, misalnya, mereka meyakinkan bahwa Manusia Kaca, roh yang baik setinggi tiga setengah kaki, selalu muncul kepada orang-orang dengan topi runcing dengan pinggiran datar besar, dalam jaket dan celana panjang, dan dalam stoking merah. Tetapi orang Belanda Michel, yang mengembara di bagian lain hutan, dikatakan sebagai lelaki berbahu lebar yang mengenakan rakit, dan banyak orang yang diduga melihatnya mengatakan bahwa mereka tidak mau membayar dari saku mereka untuk betis, yang kulitnya sampai ke sepatu botnya. "Mereka begitu tinggi sehingga orang biasa akan sampai ke tenggorokan mereka di dalamnya," mereka meyakinkan dan bersumpah bahwa mereka tidak melebih-lebihkan sama sekali.

Dengan roh-roh hutan ini, kata mereka, sebuah kisah terjadi pada seorang pria dari Hutan Hitam yang ingin saya ceritakan kepada Anda.

Pernah hidup seorang janda di Black Forest - Barbara Munkich; suaminya adalah seorang collier, dan setelah kematiannya, dia secara bertahap mempersiapkan putra mereka yang berusia enam belas tahun untuk pekerjaan yang sama. Peter Munch muda, seorang pria jangkung dan agung, dengan lemah lembut duduk sepanjang minggu di dekat lubang batu bara yang berasap, karena dia melihat ayahnya melakukan hal yang sama; kemudian, seperti dia, kotor dan jelaga, orang-orangan sawah yang nyata, dia pergi ke kota terdekat untuk menjual batu baranya. Tetapi pekerjaan si pembuat batu bara sedemikian rupa sehingga ia memiliki banyak waktu luang untuk memikirkan dirinya sendiri dan orang lain; dan ketika Peter Munch duduk di depan perapiannya, pepohonan yang suram di sekitar dan kesunyian hutan yang dalam memenuhi hatinya dengan kerinduan yang samar, menyebabkan air mata. Sesuatu membuatnya sedih, sesuatu membuatnya marah, tapi apa, dia sendiri tidak begitu mengerti. Akhirnya, dia menyadari apa yang membuatnya marah - perdagangannya. “Kesepian, penambang batu bara kotor! Dia komplain. “Hidup macam apa ini! Betapa dihormatinya pembuat kaca, pembuat jam, bahkan musisi pada hari libur! Dan kemudian Peter Munch muncul, putih bersih, pintar, dalam jaket liburan ayahnya dengan kancing perak dan stoking merah baru - dan apa? Seseorang akan mengikuti saya, berpikir pada awalnya: "Sungguh pria yang baik!", Puji dirinya sendiri dan stoking, dan perawakannya yang gagah, tetapi begitu dia menyusul saya dan melihat ke wajah saya, dia akan segera berkata: "Oh, ya, itu saja - hanya Peter Munch, penambang batu bara!”

Dan para pembuat rakit dari bagian lain hutan juga menimbulkan kecemburuan dalam dirinya. Ketika raksasa hutan ini datang mengunjungi mereka, berpakaian mewah, menggantungkan diri mereka sendiri setengah sen perak dalam bentuk kancing, gesper dan rantai; ketika, dengan kaki terbuka lebar, mereka memandang para penari dengan penuh arti, mengumpat dalam bahasa Belanda, dan, seperti para bangsawan, mengisap pipa arshin Cologne, Peter memandang mereka dengan gembira; tukang rakit seperti itu baginya adalah model pria yang bahagia. Dan ketika orang-orang yang beruntung ini, memasukkan tangan mereka ke dalam saku, mengeluarkan segenggam penuh taler dari sana dan, setelah bertaruh beberapa sen, kehilangan lima atau bahkan sepuluh gulden dalam dadu, kepalanya kacau balau, dan dalam kesedihan yang mendalam. dia masuk ke gubukmu; pada suatu Minggu malam dia kebetulan menyaksikan salah satu dari "pedagang hutan" ini kehilangan lebih banyak daripada pendapatan ayah Munch yang malang sepanjang tahun. Di antara orang-orang ini, tiga menonjol secara khusus, dan Peter tidak tahu siapa di antara mereka yang lebih dikagumi. Yang pertama adalah seorang pria tinggi gemuk berwajah merah, dia terkenal sebagai orang terkaya di distrik itu. Mereka memanggilnya Fat Yehezkiel. Dua kali setahun dia membawa kayu ke Amsterdam dan sangat beruntung karena dia menjualnya jauh lebih mahal daripada yang lain, itulah sebabnya dia bisa pulang ke rumah tidak dengan berjalan kaki, seperti orang lain, tetapi dengan berlayar di kapal seperti orang penting. . Yang kedua adalah pria tertinggi dan tertipis di seluruh Black Forest, dia dijuluki Lanky Schlurker. Munch sangat iri dengan keberaniannya yang luar biasa: dia menentang orang-orang yang paling terhormat, dan bahkan jika kedai itu penuh sesak, Schlurker mengambil lebih banyak ruang di dalamnya daripada empat pria gemuk - dia bersandar di atas meja atau meletakkan salah satu kakinya yang panjang di atasnya. bangku - tetapi tidak ada yang berani mengatakan sepatah kata pun kepadanya, karena dia memiliki jumlah uang yang luar biasa. Yang ketiga adalah seorang pemuda tampan yang menari paling baik di seluruh wilayah, dan dia mendapat julukan Raja Tarian. Dia pernah menjadi orang miskin dan bekerja sebagai pegawai salah satu "pedagang hutan", tetapi tiba-tiba dia sendiri menjadi sangat kaya; beberapa mengatakan bahwa dia menemukan sekantong uang di bawah pohon cemara tua, yang lain mengklaim bahwa dengan tombak, yang digunakan para rakit untuk memancing, dia memancing sekantong emas dari Rhine, tidak jauh dari Beligen, dan tas ini adalah bagian dari harta karun. orang-orang Nibelung yang terkubur di sana; singkatnya, dia menjadi kaya dalam semalam, yang baik tua maupun muda sekarang menghormatinya seperti seorang pangeran.

Tentang orang-orang inilah yang dipikirkan Peter Munch tanpa henti ketika dia duduk sendirian di hutan cemara. Benar, mereka dicirikan oleh satu sifat buruk, yang karenanya mereka dibenci oleh semua orang - yaitu keserakahan mereka yang tidak manusiawi, sikap tak berperasaan mereka terhadap debitur dan orang miskin; Saya harus memberitahu Anda bahwa Schwarzwalders adalah orang yang paling baik hati. Tetapi kita tahu bagaimana hal itu terjadi di dunia: meskipun mereka dibenci karena keserakahan mereka, mereka masih sangat dihormati karena kekayaan mereka, karena siapa lagi, selain mereka, yang begitu banyak dikotori dengan pencuri, seolah-olah uang dapat diguncang begitu saja dari pohon Natal ?

"Tidak bisa terus seperti ini," Peter pernah memutuskan, diliputi kesedihan: sehari sebelum ada hari libur dan semua orang berkumpul di kedai minuman, "jika saya tidak segera beruntung, saya akan turun tangan. saya sendiri. Oh, jika saya dihormati dan kaya seperti Fat Ezekhil, atau seberani dan sekuat Lanky Schlurker, atau setenar Dance King, dan bisa, seperti dia, melemparkan thaler ke musisi, bukan kreuzers! Dari mana dia mendapatkan uang? Peter memikirkan semua cara menghasilkan uang, tetapi tidak ada yang menarik baginya, dan akhirnya dia ingat legenda tentang orang-orang yang di zaman kuno menjadi kaya dengan bantuan Michel the Dutchman atau the Glass Man. Ketika ayahnya masih hidup, mereka sering dikunjungi oleh orang-orang miskin lainnya, dan mereka terbiasa menilai dan berpakaian untuk waktu yang lama tentang orang kaya dan bagaimana kekayaan datang kepada mereka, mereka sering mengingat Manusia Kaca; ya, setelah berpikir dengan hati-hati, Peter mampu mengingat hampir seluruh sajak yang harus diucapkan di Spruce Hillock, di jantung hutan, agar Pria Kecil itu muncul. Puisi ini dimulai dengan kata-kata:

Tetapi tidak peduli seberapa keras dia mengingat ingatannya, baris terakhir tidak muncul di benaknya. Dia sudah berpikir untuk bertanya kepada salah satu orang tua itu dengan kata apa mantra itu berakhir, tapi dia selalu ditahan oleh rasa takut mengkhianati pikirannya; selain - begitu dia percaya - hanya sedikit orang yang tahu legenda Manusia Kaca, oleh karena itu, hanya sedikit orang yang mengingat mantranya; mereka memiliki banyak orang kaya di hutan, dan mengapa ayahnya dan orang miskin lainnya tidak mencoba peruntungan mereka? Suatu kali dia membawa ibunya untuk berbicara tentang Pria Kecil, dan dia memberi tahu dia apa yang sudah dia ketahui sendiri, dia juga hanya mengingat baris pertama mantra itu, tetapi pada akhirnya dia memberi tahu putranya bahwa lelaki hutan tua itu hanya diperlihatkan kepada mereka yang lahir pada hari Minggu antara pukul sebelas dan dua. Peter sendiri, jika dia tahu mantranya, bisa saja menjadi orang seperti itu, karena dia lahir pada hari Minggu pukul setengah sebelas.

Begitu Peter mendengar ini, dia hampir menjadi gila karena kegembiraan dan ketidaksabaran untuk melaksanakan rencananya sesegera mungkin. Cukup, pikir Peter, bahwa dia lahir pada hari Minggu dan tahu sebagian dari mantra itu. Manusia Kaca pasti akan muncul di hadapannya. Dan kemudian suatu hari, setelah menjual batu baranya, dia tidak menyalakan api baru, tetapi mengenakan jaket liburan ayahnya, stoking merah baru, dan topi hari Minggu, mengambil tongkat juniper sepanjang lima kaki dan berkata sambil berpisah: “Ibu, aku harus pergi ke kota, ke kantor distrik, waktunya akan tiba untuk pengundian, siapa di antara kita yang pergi ke tentara, jadi saya ingin mengingatkan bos bahwa Anda seorang janda dan saya adalah putra tunggal Anda. Ibunya memuji dia untuk niat seperti itu, tetapi hanya Peter yang langsung pergi ke Spruce Hillock. Tempat ini terletak di puncak gunung Black Forest yang paling tinggi, di puncaknya, dan pada masa itu tidak hanya ada desa di sekitar untuk perjalanan dua jam - tidak ada satu gubuk pun, karena orang-orang percaya takhayul percaya bahwa itu najis. . Ya, dan hutan, meskipun pohon cemara raksasa tumbuh di Bukit, enggan ditebang di tempat-tempat: untuk penebang kayu, ketika mereka bekerja di sana, kapak kadang-kadang melompat dari pegangan kapak dan tersangkut di kaki, atau pohon-pohon tumbang begitu cepat bahwa mereka membawa orang-orang dan membuat mereka cacat, atau bahkan membunuh mereka sama sekali, selain itu, pohon-pohon terindah yang tumbuh di Spruce Hillock hanya dapat ditaruh di kayu bakar - pembuat rakit tidak akan pernah membawa satu batang kayu pun dari sana ke dalam rakit mereka, karena di sana adalah kepercayaan bahwa baik manusia maupun rakit akan binasa jika setidaknya satu batang kayu dari Spruce Hillock mengapung bersama mereka. Itulah sebabnya pohon-pohon tumbuh begitu lebat dan tinggi di tempat terkutuk ini sehingga hari menjadi gelap seperti malam, dan Peter Munch mulai gemetar - dia tidak mendengar suara manusia di sini, atau langkah orang lain, kecuali suaranya sendiri, bukan suara kapak; tampaknya bahkan burung-burung pun tidak berani terbang ke dalam gelapnya semak belukar ini.

Tetapi sekarang Peter si tukang batu bara telah naik ke puncak gundukan itu dan sekarang berdiri di depan sebatang pohon cemara dengan ketebalan yang sangat besar, di mana setiap pembuat kapal Belanda, tanpa mengedipkan mata, akan mengeluarkan seratus gulden. “Ini mungkin tempat tinggal Penjaga Harta Karun,” pikir Peter, melepas topi Minggunya, membungkuk rendah, berdeham, dan berkata dengan suara gemetar:

- Selamat malam, tuan master kaca!

Tapi tidak ada jawaban, keheningan yang sama merajalela seperti sebelumnya. "Mungkin aku masih harus mengucapkan sajak?" Petrus berpikir dan bergumam:

Penjaga Harta Karun di hutan lebat!
Di antara cemara hijau terletak rumah Anda.
Aku selalu memanggilmu dengan harapan...

Saat dia mengucapkan kata-kata ini, dengan sangat ngeri, dia memperhatikan bahwa beberapa sosok kecil yang aneh sedang mengintip dari balik pohon cemara yang tebal; baginya ini adalah Manusia Kaca, seperti yang digambarkannya: jaket hitam, stoking merah dan topi, semuanya persis seperti itu, bahkan bagi Peter sepertinya dia melihat wajah kurus dan cerdas yang kebetulan dia dengar. tentang. Tapi sayang! Manusia Kaca menghilang secepat dia muncul.

- Tuan ahli kaca! - sedikit ragu-ragu, disebut Peter Munch. - Berbaik hatilah agar tidak membodohi saya! .. Tuan pembuat kaca, jika Anda berpikir bahwa saya belum melihat Anda, maka mohon salah besar, saya perhatikan bagaimana Anda melihat keluar dari balik pohon.

Tapi tetap tidak ada jawaban, hanya terkadang Peter mendengar tawa serak ringan dari balik pohon cemara. Akhirnya, ketidaksabaran mengalahkan rasa takut yang masih menahannya. "Tunggu, sayang," teriaknya, "Aku akan segera menangkapmu!" Dengan satu lompatan, dia mencapai pohon cemara yang lebat, tetapi tidak ada Penjaga Harta Karun di sana sama sekali, hanya seekor tupai kecil yang tampan berlari ke atas batang pohon.

Peter Munch menggelengkan kepalanya: dia menyadari bahwa dia hampir berhasil, jika saja dia bisa mengingat satu baris mantra lagi, dan Manusia Kaca akan muncul di hadapannya, tetapi tidak peduli seberapa banyak dia berpikir, tidak peduli seberapa keras dia mencoba, itu semua sia-sia. Tupai itu muncul kembali di cabang-cabang pohon cemara yang lebih rendah, dan sepertinya menggoda atau menertawakannya. Dia mencuci dirinya sendiri, mengibaskan ekornya yang mewah dan menatapnya dengan mata yang cerdas; tapi pada akhirnya dia malah jadi takut berduaan dengan hewan ini, karena tupai tiba-tiba berkepala manusia dengan topi segitiga, lalu jadinya seperti tupai biasa, hanya terlihat stocking merah dan sepatu hitam di atasnya. kaki belakang. Singkatnya, itu adalah binatang yang lucu, tetapi sekarang jiwa Peter the Coal Miner benar-benar hilang - dia menyadari itu
itu tidak bersih di sini.

Kembali Peter bergegas lebih cepat daripada dia datang ke sini. Kegelapan di hutan tampak semakin lama semakin tak tertembus, pepohonan semakin lebat, dan ketakutan menguasai Peter dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga dia mulai berlari secepat yang dia bisa. Dan hanya ketika dia mendengar gonggongan anjing di kejauhan, dan segera setelah melihat asap rumah pertama di antara pepohonan, dia sedikit tenang. Tetapi ketika dia mendekat, dia menyadari bahwa dia berlari ke arah yang salah karena ketakutan dan bukannya datang ke pembuat kaca, dia datang ke tukang rakit. Penebang kayu tinggal di rumah itu: seorang lelaki tua, putranya - kepala keluarga, dan beberapa cucu dewasa. Peter si penambang batu bara, yang meminta untuk tinggal bersama mereka semalaman, mereka menyambut dengan ramah, tidak menanyakan namanya atau di mana dia tinggal; mereka mentraktir mereka anggur apel, dan di malam hari mereka meletakkan capercaillie goreng di atas meja, hidangan favorit Black Forest.

Setelah makan malam, nyonya rumah dan putri-putrinya duduk di depan roda pemintal di sekitar serpihan besar, yang disulut oleh putra-putranya dengan damar cemara yang luar biasa; kakek, tamu, dan pemilik rumah sedang merokok dan memandangi para wanita pekerja, sedangkan para lelaki sibuk mengukir sendok dan garpu dari kayu. Sementara itu, badai terjadi di hutan, angin menderu dan bersiul di antara pohon-pohon cemara, di sana-sini terdengar pukulan keras, kadang-kadang seolah-olah seluruh pohon tumbang dengan tabrakan. Para pemuda yang tak kenal takut ingin berlari keluar untuk menyaksikan tontonan yang sangat indah ini dari dekat, tetapi kakek mereka menghentikan mereka dengan tatapan tegas dan teriakan.

“Saya tidak akan menyarankan siapa pun untuk keluar dari pintu sekarang,” katanya, “karena Tuhan itu kudus, siapa pun yang keluar tidak akan kembali, karena malam ini Michel Belanda menebang pohon untuk rakit baru.

Cucu-cucu yang lebih muda terbelalak: mereka pernah mendengar tentang Michel dari Belanda sebelumnya, tetapi sekarang mereka meminta kakek mereka untuk menceritakan lebih banyak tentang dia; Ya, dan Peter Munch menambahkan suaranya kepada mereka - di daerahnya mereka berbicara dengan sangat samar tentang Michel Belanda - dan bertanya kepada lelaki tua siapa Michel ini dan di mana dia tinggal.

- Dia adalah pemilik hutan lokal, dan jika Anda belum pernah mendengarnya di usia Anda, itu berarti Anda tinggal di luar Spruce Hillock, atau bahkan lebih jauh. Jadi, saya akan memberi tahu Anda tentang Michel Belanda, apa yang saya ketahui sendiri dan apa yang dikatakan legenda. Seratus tahun yang lalu, setidaknya itulah yang kakek saya katakan, di seluruh dunia tidak ada orang yang lebih jujur ​​daripada Black Forest. Sekarang begitu banyak uang telah dibawa ke wilayah kami, orang-orang menjadi jahat dan tidak bermoral. Anak-anak muda menari pada hari Minggu, menyanyikan lagu-lagu dan sumpah serapah, sedemikian rupa sehingga mereka tercengang; tetapi pada masa itu segalanya berbeda, dan bahkan jika dia sendiri melihat ke jendela itu sekarang, saya masih akan mengatakan, seperti yang telah saya katakan lebih dari sekali: Michel Belanda yang harus disalahkan atas semua kerusakan ini. Jadi, seratus tahun yang lalu, dan mungkin bahkan lebih awal, hiduplah seorang pedagang kayu kaya yang mempekerjakan banyak pekerja; dia mengarungi kayu itu sampai ke hilir sungai Rhine, dan Tuhan membantunya, karena dia adalah orang yang saleh. Suatu malam, seseorang mengetuk pintunya - dia belum pernah melihat hal seperti itu. Dia berpakaian seperti semua anak Black Forest, hanya saja dia satu kepala lebih tinggi dari mereka - bahkan sulit untuk percaya bahwa raksasa seperti itu hidup di dunia. Jadi, dia meminta pedagang kayu untuk membawanya bekerja, dan dia, melihat bahwa orang itu sangat kuat dan dapat membawa beban berat, segera setuju dengan dia tentang pembayaran, dan mereka berjabat tangan. Mikhel ternyata adalah pekerja yang tidak pernah diimpikan oleh pedagang kayu. Ketika pohon ditebang, dia berhasil untuk tiga, dan jika enam orang mengangkat beban dari satu ujung, dia sendiri yang mengambil yang lain. Setengah tahun telah berlalu sejak dia menebang hutan, dan kemudian pada suatu hari yang cerah dia datang kepada pemiliknya dan berkata: “Cukup bagi saya untuk menebang hutan, saya akhirnya ingin melihat di mana kayu gelondongan saya hanyut - bagaimana jika Anda lepaskan aku sekali dengan rakit?

Pedagang kayu itu menjawab: “Saya tidak akan mengganggu Anda, Michel, jika Anda ingin melihat dunia. Meskipun saya membutuhkan orang yang kuat dalam penebangan, dan kelincahan lebih penting daripada kekuatan di rakit, kali ini biarkan saja.

Pada itu mereka memutuskan; rakit yang digunakannya untuk berlayar terdiri dari delapan rajutan, dan yang terakhir terbuat dari balok tempur besar. Dan apa selanjutnya? Malam sebelumnya, Mikhel membawa delapan batang kayu lagi ke sungai - batang kayu yang tebal dan panjang yang belum pernah dilihat dunia, dan dia membawanya dengan mudah, seolah-olah itu hanya tiang - lalu mereka membuat semua orang menggigil. Di mana dia menebangnya, tidak ada yang tahu sampai hari ini. Pedagang kayu melihat ini, dan jantungnya melompat: dia dengan cepat menemukan dalam pikirannya berapa banyak yang bisa dia dapatkan untuk kayu gelondongan ini, dan Mikhel berkata: “Baiklah, saya akan pergi dengan ini, saya tidak akan berenang di chip yang sama!” Pemiliknya ingin memberinya sepasang sepatu bot, seperti yang dipakai para pekerja rakit, sebagai hadiah, tetapi Mikhel membuangnya dan membawa yang lain, tidak diketahui dari mana; kakek saya meyakinkan saya bahwa mereka memiliki berat seratus pon dan panjang lima kaki.

Rakit diturunkan ke dalam air, dan jika Michel biasa mengejutkan para penebang kayu, sekarang giliran para pembuat rakit yang heran: mereka mengira rakit mereka akan berjalan lambat karena balok kayu yang berat, tetapi begitu dia menabrak Neckar , dia bergegas seperti anak panah; di tempat yang sama di mana Neckar membuat tikungan dan para pembuat rakit biasanya dengan susah payah mempertahankan balapan dengan cepat, mencegahnya menabrak pasir pantai atau kerikil, Michel setiap kali melompat ke air, meluruskan rakit dengan satu dorongan ke kanan atau kiri, sehingga ia meluncur tanpa halangan; dan di mana sungai mengalir lurus, dia berlari ke depan untuk kawin pertama, memerintahkan semua orang untuk meletakkan dayung, menancapkan tongkat besarnya ke dasar sungai, dan rakit terbang ke depan dengan ayunan - seolah-olah pohon dan desa-desa di pantai dengan cepat bergegas melewati. Dengan cara ini, mereka mencapai kota Cologne di Rhine dua kali lebih cepat dari biasanya, di mana mereka selalu menjual kargo mereka, tetapi sekarang Michel berkata kepada mereka: “Baiklah, para pedagang! Nah, Anda memahami manfaat Anda! Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa orang Cologne sendiri mengkonsumsi semua kayu yang mereka bawa dari Black Forest? Tidak, mereka membelinya dari Anda dengan setengah harga, dan kemudian menjualnya kembali dengan harga lebih tinggi ke Belanda. Mari kita jual kayu kecil di sini dan bawa yang besar ke Belanda; apa pun yang kami dapatkan melebihi harga reguler akan masuk ke kantong kami. ”

Begitulah kata Michel yang berbahaya, dan yang lainnya menyukainya: siapa yang ingin melihat Belanda, siapa yang ingin mengambil lebih banyak uang. Ada satu orang jujur ​​di antara mereka yang mencegah mereka mempertaruhkan properti tuannya atau menipu pemiliknya dengan harga, tetapi mereka bahkan tidak mendengarkannya dan segera melupakan kata-katanya, hanya Michel Belanda yang tidak lupa. Jadi mereka berlayar dengan hutan mereka lebih jauh ke bawah Rhine, Michel mengarahkan rakit dan dengan cepat mengantarkan mereka ke Rotterdam. Di sana mereka menawari mereka harga empat kali lebih tinggi dari sebelumnya, dan untuk balok Mikhelev besar mereka membayar banyak uang. Ketika orang-orang di Hutan Hitam melihat begitu banyak emas, mereka menjadi gila karena gembira. Mikhel membagi hasilnya - seperempat untuk pedagang kayu, tiga perempat untuk tukang rakit. Dan kemudian mereka pergi berfoya-foya; dengan pelaut dan segala macam sampah lainnya, mereka berkeliaran siang dan malam di kedai minum, minum dan kehilangan uang mereka, dan orang jujur ​​​​yang menyimpannya dijual oleh orang Belanda Michel ke pedagang barang-barang manusia, dan tidak ada orang lain yang mendengarnya . Sejak itu, Belanda telah menjadi surga bagi orang-orang Hutan Hitam, dan orang Belanda Michel - tuan mereka; untuk waktu yang lama para pedagang kayu tidak tahu apa-apa tentang perdagangan rahasia ini, dan sedikit demi sedikit uang mulai mengalir dari Belanda ke bagian atas Rhine, dan dengan itu bahasa kotor, moral yang buruk, perjudian dan kemabukan.

Ketika kebenaran akhirnya terungkap, Michel Belanda tenggelam ke dalam air; namun, dia masih hidup. Selama seratus tahun sekarang dia telah melakukan kekejaman di hutan lokal dan, kata mereka, dia membantu banyak orang menjadi kaya, tetapi hanya dengan mengorbankan jiwa mereka yang berdosa - saya tidak akan mengatakan apa-apa lagi. Satu hal yang benar: bahkan sampai hari ini, pada malam yang penuh badai, dia mencari di Spruce Hillock, di mana tidak ada yang menebang hutan, pohon cemara terbaik, dan ayahku melihat dengan matanya sendiri bagaimana dia memecahkan pohon setebal empat kaki batang seperti alang-alang. Dia memberikan kayu gelondongan ini kepada mereka yang tersesat dan berhubungan dengannya: pada tengah malam mereka menurunkan rakit ke dalam air, dan dia berlayar bersama mereka ke Belanda. Kalau saja saya seorang penguasa di Belanda, saya akan memerintahkan untuk menghancurkannya berkeping-keping, karena semua kapal, di mana setidaknya ada satu papan dari yang dipasang oleh Michel Belanda, pasti akan tenggelam. Itulah mengapa orang mendengar tentang begitu banyak bangkai kapal: mengapa lagi kapal yang indah dan kuat setinggi gereja tiba-tiba tenggelam? Tetapi setiap kali Michel Belanda memotong pohon cemara di Hutan Hitam pada malam yang penuh badai, salah satu papan sebelumnya melompat keluar dari alur kapal, air mengalir ke celah, dan kapal dengan orang dan barang turun ke dasar. . Ini adalah legenda tentang Michel dari Belanda, dan itu adalah kebenaran yang sebenarnya - semua kerusakan di Hutan Hitam berasal darinya. Ya, dia bisa memberi seseorang kekayaan, tetapi saya tidak akan mengambil apa pun darinya, saya tidak ingin berada di tempat Fat Ezekhil atau Lanky Schlurker untuk apa pun di dunia, mereka mengatakan bahwa Raja Tarian menyerah padanya!

Sementara lelaki tua itu berbicara, badai mereda; gadis-gadis yang ketakutan menyalakan lampu dan pergi ke kamar mereka, sementara para lelaki meletakkan karung berisi dedaunan di bangku dekat kompor sebagai ganti bantal untuk Peter Munch dan mengucapkan selamat malam padanya.

Belum pernah Peter mengalami mimpi buruk seperti pada malam itu: tampak baginya bahwa Michel Belanda yang besar dan mengerikan sedang membuka jendela di ruang atas dan dengan lengannya yang panjang menyodorkan sekantong uang di bawah hidungnya, mengocoknya dengan lembut. , sehingga koin-koin itu berderak dengan penuh kasih sayang dan nyaring; kemudian dia bermimpi bahwa Manusia Kaca yang baik sedang berlari kencang di sekitar ruangan dengan menunggangi sebuah botol hijau besar, dan sekali lagi dia mendengar tawa serak, seperti sebelumnya di Spruce Hillock; seseorang berdengung di telinga kirinya:

Untuk emas, untuk emas
Berenang ke Belanda
Emas, emas
Jangan ragu untuk mengambilnya!

Kemudian sebuah lagu yang akrab tentang Penjaga Harta Karun di hutan cemara mengalir ke telinga kanannya, dan sebuah suara lembut berbisik: "Peter bodoh penambang batu bara, Peter Munch bodoh, Anda tidak dapat menemukan sajak untuk" dipanggil ", dan dia juga lahir pada hari Minggu, tepat pada siang hari. Lihat, Peter bodoh, cari sajak!

Dia menggerutu dan mengerang dalam tidurnya, mencoba menemukan sajak, tetapi karena dia belum membuat puisi, semua usahanya sia-sia. Ketika, dengan sinar fajar pertama, dia bangun, mimpi ini tampak sangat aneh baginya; dia duduk di meja dan, menyilangkan tangannya, mulai memikirkan kata-kata yang dia dengar dalam mimpinya - kata-kata itu masih terdengar di telinganya. "Lihat, Peter bodoh, cari sajak!" dia mengulangi pada dirinya sendiri dan mengetuk dahinya dengan jarinya, tetapi sajaknya dengan keras kepala tidak pergi. Ketika dia masih duduk di posisi yang sama dan menatap muram di depannya, tanpa henti memikirkan sajak untuk "memanggil", tiga orang melewati rumah ke kedalaman hutan, dan salah satu dari mereka bernyanyi sambil berjalan:

Dari gunung ke lembah aku memanggil
Mencarimu, cahayaku.
Saya melihat saputangan putih -
Salam perpisahan Anda.

Kemudian Peter, seolah disambar petir, melompat dan berlari ke jalan - sepertinya dia tidak mendengar. Setelah menyusul para lelaki, dia dengan cepat dan gigih meraih tangan penyanyi itu.

- Berhenti, sobat! dia berteriak. - Apa sajak Anda untuk "dipanggil"? Tolong, beri tahu saya kata-kata untuk lagu itu!

- Apa lagi yang Anda pikirkan! - keberatan Schwartzwalder. Saya bebas menyanyikan apa yang saya inginkan! Ayo, lepaskan tanganku...

- Tidak, katakan padaku apa yang kamu nyanyikan! Peter berteriak marah, meremas tangan pria itu lebih erat.

Melihat ini, dua orang lainnya segera menyerbu Peter dengan tinju mereka dan memukulnya sampai dia melepaskan lengan yang ketiga dari rasa sakit dan, kelelahan, jatuh berlutut.

- Nah, layani Anda dengan baik! Kata orang-orang itu sambil tertawa. - Dan ingat sebelumnya - dengan orang-orang seperti kita, lelucon itu buruk!

"Tentu saja aku akan mengingatnya," jawab Peter si penambang batu bara sambil menghela napas. "Tapi sekarang setelah kamu meronta-ronta saya, berbaik hati untuk memberi tahu saya apa yang dia nyanyikan!"

Mereka tertawa lagi dan mulai mengejeknya; tetapi pria yang menyanyikan lagu itu mengucapkan kata-kata itu kepadanya, setelah itu mereka, tertawa dan bernyanyi, melanjutkan.

"Jadi saya melihatnya," gumam orang malang itu; semua dipukuli, dia berjuang untuk berdiri. - "Dipanggil" berima dengan "melihat." Sekarang, Glass Man, mari bicara satu kata lagi denganmu!

Dia kembali ke rumah, mengambil topi dan tongkatnya, mengucapkan selamat tinggal kepada pemiliknya dan kembali ke Spruce Hillock. Perlahan dan penuh perhatian dia berjalan, karena dia pasti harus mengingat sajaknya; Akhirnya, ketika dia sudah mendaki bukit kecil, di mana pohon-pohon cemara mengelilinginya lebih dekat dan tumbuh lebih tinggi, sajak itu tiba-tiba muncul di benaknya, dan dia bahkan melompat kegirangan.

Kemudian seorang pria bertubuh besar dengan pakaian seorang ahli rakit melangkah keluar dari balik pepohonan, memegang kail di tangannya sepanjang tiang kapal. Kaki Peter Munch lemas ketika dia melihat raksasa itu berjalan perlahan di sampingnya, karena dia menyadari bahwa itu tidak lain adalah Michel si Belanda. Hantu mengerikan itu berjalan tanpa suara, dan Peter, dalam ketakutan, diam-diam meliriknya. Dia, mungkin, memiliki kepala yang lebih tinggi daripada pria tertinggi yang pernah dilihat Peter, wajahnya, meskipun penuh dengan kerutan, tampak tidak muda atau tua; dia mengenakan jaket kanvas, dan sepatu bot besar yang ditarik di atas celana kulit akrab bagi Peter dari legenda.

"Peter Munk, mengapa Anda datang ke sini ke Spruce Hillock?" si rimbawan akhirnya bertanya dengan suara pelan dan teredam.

"Selamat pagi, rekan senegaranya," jawab Peter, pura-pura tidak takut sama sekali, meskipun sebenarnya seluruh tubuhnya gemetar, "Aku akan melalui Spruce Hillock ke rumahku.

"Peter Munch," sang raksasa keberatan, melemparkan tatapan mengerikan dan tajam ke arah pemuda itu, "jalanmu tidak melalui hutan ini.

"Yah, ya, itu bukan jalan yang lurus," katanya, "tapi hari ini panas, jadi kupikir akan lebih sejuk di sini untukku."

- Jangan bohong, Peter si Penambang Batubara! teriak si Belanda Michel dengan suara menggelegar. "Kalau tidak, aku akan membaringkanmu di tempat dengan kail ini." Apakah Anda pikir saya tidak melihat Anda meminta uang kepada kurcaci itu? dia menambahkan sedikit lebih lembut. “Katakanlah itu ide yang bodoh, dan ada baiknya Anda melupakan sajaknya, karena si pendek adalah orang yang kikir, dia tidak akan memberi banyak, dan jika dia memberi kepada siapa pun, dia tidak akan bersukacita. Anda, Peter, adalah celaka, dan aku merasa kasihan padamu dari lubuk hatiku. Orang yang baik dan tampan seperti itu bisa melakukan lebih baik daripada duduk sepanjang hari di dekat lubang batu bara! Yang lain terus mengalirkan thaler atau dukat, dan Anda hampir tidak bisa mengumpulkan beberapa sen. Apa kehidupan!

- Kebenaran Anda, hidup tidak menyenangkan, Anda tidak bisa mengatakan apa-apa di sini!

- Nah, bagi saya ini hanyalah hal sepele - saya telah menyelamatkan lebih dari satu pemuda seperti itu dari kebutuhan - Anda bukan yang pertama. Katakan padaku, berapa ratus thaler yang kamu perlukan untuk memulai?

Kemudian dia mengocok uang itu di sakunya yang besar, dan uang itu berdering seperti malam itu dalam mimpi Peter. Tapi hati Peter tenggelam karena ketakutan dan rasa sakit karena kata-kata ini; dia dilemparkan ke panas, lalu ke dingin, itu tidak seperti orang Belanda Michel mampu memberikan uang karena kasihan, tanpa menuntut imbalan apa pun. Peter ingat kata-kata misterius penebang kayu tua tentang orang kaya, dan, penuh ketakutan yang tak dapat dijelaskan, dia berteriak:

"Terima kasih banyak, Tuan, tetapi saya tidak ingin berurusan dengan Anda - karena saya mengenali Anda!" - dan berlari secepat yang dia bisa. Tapi roh hutan mengikutinya dengan langkah besar, bergumam pelan dan mengancam:

- Anda akan menyesalinya, Peter, itu tertulis di dahi Anda dan Anda dapat melihat di mata Anda - Anda tidak dapat melarikan diri dari saya. Jangan berlari begitu cepat, dengarkan kata yang masuk akal, ini sudah menjadi batas harta saya!

Tetapi begitu Peter mendengar ini dan melihat sebuah parit sempit di depan, dia bergegas lebih cepat untuk menyeberangi perbatasan sesegera mungkin, sehingga pada akhirnya Michel juga harus mempercepat, dan dia mengejar Peter dengan caci maki dan ancaman. Dengan lompatan putus asa, pemuda itu melompati parit - dia melihat bagaimana rimbawan mengangkat kailnya, bersiap untuk menjatuhkannya ke kepala Peter; Namun, dia melompat dengan aman ke sisi lain, dan kailnya hancur berkeping-keping, seolah-olah menabrak dinding yang tak terlihat, hanya satu potongan panjang yang terbang ke Peter.

Dengan penuh kemenangan, dia mengambil sepotong kayu untuk melemparkannya kembali ke Michel yang kasar, tetapi tiba-tiba dia merasa bahwa sepotong kayu hidup di tangannya, dan, dengan ngeri, dia melihat bahwa dia sedang memegang ular yang sangat besar, yang terulur padanya, matanya bersinar dan dengan rakus menjulurkan lidahnya. Dia melepaskannya, tetapi itu berhasil membungkus dirinya dengan erat di lengannya dan, bergoyang, perlahan-lahan mendekati wajahnya. Tiba-tiba ada suara sayap, dan capercaillie besar terbang dari suatu tempat, dia meraih kepala ular itu dengan paruhnya dan terbang ke udara dengannya, dan Michel Belanda, yang melihat dari sisi lain parit bagaimana ular itu dibawa pergi oleh seseorang yang lebih kuat darinya, melolong dan diinjak-injak dengan marah.

Hampir tidak bisa bernapas dan masih gemetar, Peter melanjutkan perjalanannya; jalan menjadi lebih curam dan medan semakin sepi, dan segera dia menemukan dirinya lagi di dekat pohon cemara besar. Dia mulai, seperti kemarin, untuk membungkuk kepada Manusia Kaca, dan kemudian berkata:

Penjaga Harta Karun di hutan lebat!
Di antara cemara hijau terletak rumah Anda.

"Meskipun kamu tidak cukup menebaknya, Peter si penambang batu bara, tapi aku akan menunjukkan diriku kepadamu, biarlah," kata suara tipis dan lembut di dekatnya.

Peter melihat sekeliling dengan takjub: di bawah pohon cemara yang indah duduk seorang lelaki tua kecil berjaket hitam, stoking merah, dan topi besar. Dia memiliki wajah kurus, ramah, dan janggut lembut, seolah-olah dari sarang laba-laba, dia merokok - keajaiban, dan tidak lebih! - tabung kaca biru, dan ketika Peter mendekat, dia bahkan lebih terkejut; semua pakaian, sepatu, dan topi Pria Kecil juga terbuat dari kaca, tetapi lembut, seolah-olah belum sempat dingin, karena mengikuti setiap gerakan Pria Kecil dan menyesuaikannya seperti materi.

"Jadi, Anda bertemu perampok ini, Michel si Belanda?" kata Pria Kecil, batuk aneh setelah setiap kata. - Dia ingin menakut-nakuti Anda dengan baik, tetapi hanya saya yang mengambil tongkat liciknya dari si jahat, dia tidak akan mendapatkannya lagi.

"Ya, Tuan Penjaga Harta Karun," jawab Peter dengan membungkuk dalam-dalam, "Saya sangat ketakutan. Dan Anda, kemudian, adalah capercaillie yang mematuk ular - terima kasih yang paling rendah. Saya datang ke sini untuk meminta nasihat dan bantuan Anda, itu terlalu buruk bagi saya, penambang batu bara, dia akan tetap menjadi penambang batu bara, tetapi saya masih muda, jadi saya pikir sesuatu yang lebih baik bisa keluar dari saya. Ketika saya melihat orang lain, berapa banyak yang telah mereka kumpulkan dalam waktu singkat - setidaknya Yehezkhil atau Raja Tarian - mereka tidak mematuk uang!

"Peter," kata Pria Kecil itu dengan sangat serius, sambil menghembuskan asap panjang dari pipanya. “Peter, aku tidak ingin mendengar tentang mereka berdua. Apa gunanya bagi mereka bahwa mereka akan dianggap bahagia di sini selama beberapa tahun, tetapi kemudian mereka akan menjadi semakin tidak bahagia? Jangan meremehkan keahlian Anda, ayah dan kakek Anda adalah orang-orang yang berharga, namun mereka terlibat dalam bisnis yang sama seperti Anda, Peter Munch! Saya tidak ingin berpikir bahwa cinta kemalasan telah membawa Anda ke sini.

Nada serius Pria Kecil itu membuat Peter takut, dan dia tersipu.

- Tidak, Tuan Penjaga Harta Karun, - dia keberatan, - Saya tahu bahwa kemalasan adalah ibu dari semua kejahatan, tetapi Anda tidak akan tersinggung oleh saya karena saya lebih menyukai pekerjaan lain daripada pekerjaan saya sendiri. Penambang batu bara adalah orang yang paling tidak penting di bumi, inilah pembuat kaca, rakit, pembuat jam - mereka akan lebih terhormat.

"Keangkuhan sering mendahului kejatuhan," jawab Si Kecil, sedikit lebih ramah. - Suku aneh macam apa kalian! Hanya sedikit dari Anda yang puas dengan posisi yang Anda miliki sejak lahir dan dibesarkan. Nah, jika Anda menjadi pembuat kaca, Anda pasti ingin menjadi pedagang kayu, tetapi jika Anda menjadi pedagang kayu, ini tidak akan cukup bagi Anda, dan Anda akan menginginkan diri Anda menjadi rimbawan atau kepala distrik. Tapi jadilah jalanmu! Jika Anda berjanji untuk bekerja keras, saya akan membantu Anda, Peter, untuk hidup lebih baik. Saya memiliki kebiasaan setiap orang yang lahir pada hari Minggu dan berhasil menemukan cara untuk saya, untuk memenuhi tiga keinginannya. Di dua yang pertama dia bebas, dan di yang ketiga saya bisa menolaknya jika keinginannya sembrono. Berharap sesuatu untuk diri sendiri juga, Peter, tapi jangan salah, biarkan itu menjadi sesuatu yang baik dan berguna!

- Hore! Anda adalah Manusia Kaca yang luar biasa, dan bukan tanpa alasan Anda disebut Penjaga Harta Karun, Anda sendiri adalah harta yang nyata! Yah, karena aku bisa berharap, apa yang jiwaku minta, maka aku ingin, pertama, bisa menari lebih baik daripada Raja Tarian dan setiap kali aku membawa uang dua kali lebih banyak ke kedai daripada dia!

- Bodoh! teriak Pria Kecil dengan marah. - Sungguh keinginan yang kosong - untuk menari dengan baik dan membuang uang sebanyak mungkin ke dalam permainan! Apa kau tidak malu, Peter bodoh, melewatkan kebahagiaanmu seperti itu! Apa gunanya kamu dan ibumu yang malang jika kamu menari dengan baik? Apa gunanya uang bagimu, karena kamu menginginkannya untuk dirimu sendiri hanya untuk penginapan, dan semuanya akan tetap ada di sana, seperti uang Raja Tarian yang tidak penting? Selama sisa minggu ini Anda akan kembali kekurangan uang dan masih membutuhkan. Satu hari lagi, keinginan Anda akan terpenuhi - tetapi pikirkan baik-baik dan doakan sesuatu yang masuk akal!

Peter menggaruk kepalanya dan, setelah ragu-ragu sejenak, berkata:

"Kalau begitu, saya berharap untuk diri saya sendiri kerajinan kaca terbesar dan terindah di seluruh Black Forest, dengan semua yang seharusnya, dan uang untuk menjalankannya!"

- Dan tidak ada lagi? tanya Pria Kecil dengan cemas. "Tidak ada yang lain, Peter?"

- Nah, Anda bisa menambahkan kuda dan kereta ...

- Oh, Peter si penambang batu bara yang tidak berotak! teriak Si Kecil, dan karena kesal melemparkan pipa kacanya ke batang pohon cemara yang tebal, sehingga hancur berkeping-keping. - Kuda! Pengangkutan! Pikiran, pikiran - itulah yang seharusnya Anda harapkan, pemahaman manusia yang sederhana, dan bukan kuda dan kereta! Nah, jangan sedih, kami akan mencoba memastikan bahwa ini tidak membahayakan Anda - keinginan kedua Anda, secara umum, tidak begitu bodoh. Pabrik kaca yang baik akan memberi makan pemiliknya, seorang pengrajin, Anda hanya perlu mengambil pikiran, dan kuda dan kereta akan muncul dengan sendirinya!

“Tapi, Tuan Penjaga Harta Karun, saya masih punya satu keinginan lagi. Jadi saya bisa berharap pada diri saya sendiri, karena saya sangat kekurangan, seperti yang Anda katakan.

- Tidak! Anda harus melalui masa-masa sulit lebih dari sekali, dan Anda akan senang, radekhonek, bahwa Anda memiliki satu keinginan lagi sebagai cadangan. Sekarang pulanglah! Ini, ambil, - kata tuan kecil pohon cemara, mengeluarkan tas dari sakunya, - ini dua ribu gulden, itu saja, dan jangan mencoba datang kepadaku lagi untuk mendapatkan uang, kalau tidak aku akan digantung Anda di pohon cemara tertinggi. Begitulah yang saya alami sejak saya tinggal di hutan ini. Tiga hari yang lalu Winkfritz tua, yang memiliki pabrik kaca besar di hutan yang lebih rendah, meninggal. Pergi ke sana besok pagi dan tawarkan ahli waris Anda harga Anda, kehormatan demi kehormatan. Jadilah orang yang baik, bekerja dengan rajin, dan dari waktu ke waktu saya akan mengunjungi Anda dan membantu Anda dengan nasihat dan perbuatan, karena Anda tidak meminta pikiran Anda untuk diri sendiri. Tapi saya memberitahu Anda tidak bercanda - keinginan pertama Anda buruk. Dengar, Peter, jangan mencoba sering ke kedai, itu belum membawa siapa pun untuk kebaikan.

Setelah mengatakan ini, Pria Kecil mengeluarkan pipa baru dari kaca transparan terbaik, mengisinya dengan kerucut cemara kering, dan memasukkannya ke dalam mulutnya yang ompong. Kemudian dia mengeluarkan sebuah gelas besar yang menyala, pergi ke bawah sinar matahari dan menyalakan pipanya. Setelah melakukan ini, dia dengan ramah mengulurkan tangannya kepada Peter, memberinya beberapa nasihat yang lebih baik, dan kemudian mulai mengepulkan pipanya lebih dan lebih lagi dan meniup lebih banyak asap sampai dia sendiri menghilang dalam kepulan asap yang berbau tembakau Belanda asli dan secara bertahap menghilang, berputar-putar di antara puncak pohon cemara.

Ketika Peter pulang, dia menemukan ibunya dalam kecemasan yang besar - wanita yang baik hati itu mengira bahwa putranya telah dibawa menjadi tentara. Tetapi dia kembali dengan semangat terbaik dan berkata bahwa dia bertemu dengan seorang teman baik di hutan, yang meminjamkannya uang sehingga dia, Peter, akan mengubah perdagangan pembakaran batu baranya ke yang lain, yang lebih baik. Meskipun ibu Peter telah tinggal di gubuk pembakar batu bara selama tiga puluh tahun dan terbiasa dengan wajah hitam dengan jelaga, sebagai istri penggilingan terbiasa dengan wajah suaminya putih dengan tepung, dia tetap cukup sia-sia bahwa segera setelah Peter melukis untuknya masa depan yang cemerlang, dia dipenuhi dengan penghinaan untuk kelas seseorang. "Ya," katanya, "ibu dari pemilik barang-barang kaca itu bukan gosip Greta atau Beta, sekarang di gereja saya akan duduk di bangku depan tempat orang-orang baik duduk."

Putranya dengan cepat bergaul dengan ahli waris pabrik kaca. Dia meninggalkan semua pekerja lama, tetapi sekarang mereka harus meniup kaca untuknya siang dan malam. Awalnya, dia baik-baik saja dengan bisnis barunya. Dia mengambil kebiasaan turun perlahan ke pabrik dan penting untuk berjalan-jalan di sana dengan tangan di saku, melihat ke sana-sini dan membuat komentar yang kadang-kadang diolok-olok para pekerja; tapi kesenangan terbesarnya adalah melihat kaca ditiup. Seringkali dia juga mulai bekerja dan membuat figur paling aneh dari massa kaca yang lembut. Tetapi segera pekerjaan ini membuatnya bosan, dan dia mulai pergi ke pabrik pada awalnya hanya selama satu jam, kemudian setiap hari, dan di sana sekali seminggu, dan murid-muridnya melakukan apa pun yang mereka suka. Dan alasannya adalah karena Peter sering mengunjungi kedai minuman. Pada hari Minggu pertama setelah dia mengunjungi Spruce Hillock, Peter pergi ke sebuah kedai dan melihat kenalan lamanya di sana - dan Raja Tarian, yang terkenal menari di tengah aula, dan Fat Ezekhil - yang ini sedang duduk di bir mug dan bermain dadu, lalu dan melempar pencuri di atas meja. Peter buru-buru memasukkan tangannya ke dalam sakunya untuk memeriksa apakah Manusia Kaca telah menipunya - dan lihat! Sakunya penuh dengan koin emas dan perak. Ya, dan kakinya gatal seolah-olah mereka meminta untuk menari, dan begitu, segera setelah dansa pertama selesai, Peter dan rekannya berdiri di depan, di sebelah Raja Tarian, dan ketika dia melompat tiga kaki ke atas, Peter terbang empat, ketika dia melemparkan lutut yang paling rumit dan belum pernah terjadi sebelumnya, Peter menulis monogram sedemikian rupa dengan kakinya sehingga penonton berada di samping dirinya sendiri dengan takjub dan gembira. Ketika mereka mendengar di kedai bahwa Peter telah membeli barang pecah belah, dan melihat bahwa ketika dia mengejar para musisi selama dansa, dia setiap kali melemparkan mereka beberapa kreuzer, tidak ada batas untuk mengejutkan. Beberapa orang berpikir bahwa dia telah menemukan harta karun di hutan, yang lain bahwa dia telah menerima warisan, tetapi keduanya sekarang memandangnya sebagai orang yang telah mencapai sesuatu dalam hidup, dan menunjukkan segala hormat kepadanya - dan semua itu karena dia mendapat uang. . Dan meskipun Peter telah kehilangan seluruh dua puluh gulden malam itu, sakunya masih berdering seolah-olah ada seratus thaler yang tersisa.

Ketika Peter memperhatikan betapa hormatnya dia diperlakukan, dia benar-benar kehilangan akal karena sukacita dan kebanggaan. Dia sekarang melemparkan segenggam uang dan dengan murah hati membagikannya kepada orang miskin, karena dia belum lupa bagaimana dia sendiri telah ditindas oleh kemiskinan sebelumnya. Seni Raja Tarian dipermalukan oleh ketangkasan supranatural penari baru, dan gelar tinggi ini diturunkan dari sekarang ke Peter.

Pemain hari Minggu yang paling lazim tidak membuat taruhan berani seperti yang dia lakukan, tetapi mereka juga kalah jauh lebih sedikit. Namun, semakin banyak kehilangan Peter, semakin banyak uang yang dimilikinya. Semuanya terjadi persis seperti yang dia tuntut dari Manusia Kaca. Dia selalu ingin memiliki uang yang persis sama dengan yang dimiliki Fat Yezekhil, dan dia kalah darinya. Dan ketika dia kehilangan dua puluh atau tiga puluh gulden sekaligus, uang itu langsung ada di sakunya lagi, begitu Yehezkiel harus menyembunyikan kemenangannya. Sedikit demi sedikit dia mengalahkan orang-orang paling terkenal di seluruh Black Forest dalam permainan dan pesta pora, dan dia lebih sering disebut Peter sebagai pemain daripada Raja Tarian, karena sekarang dia bermain di hari kerja. Tapi pabrik kacanya perlahan-lahan rusak, dan Peter yang harus disalahkan. Semakin banyak gelas dibuat atas pesanannya, tetapi Peter, bersama dengan pabrik, tidak berhasil membeli rahasia di mana gelas ini dapat dijual lebih menguntungkan. Pada akhirnya, dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan semua barang ini, dan menjualnya dengan setengah harga kepada pedagang keliling untuk membayar upah para pekerja.

Suatu malam dia berjalan dengan susah payah pulang dari kedai, dan meskipun dia minum banyak untuk menghilangkan kesedihannya, dia masih berpikir dengan kesedihan dan ketakutan akan kehancuran yang ada di depannya. Tiba-tiba dia memperhatikan bahwa seseorang sedang berjalan di sebelahnya, melihat sekeliling - ini dia! Itu adalah Manusia Kaca. Kemarahan dan kemarahan menguasai Peter, dia mulai dengan keras dan kurang ajar memarahi lelaki hutan kecil itu - dia yang harus disalahkan atas semua kemalangannya, Peter.

Apa yang saya butuhkan kuda dan kereta untuk saat ini? dia berteriak. "Apa gunanya sebuah pabrik dan semua gelas saya untuk saya?" Ketika saya adalah seorang penambang batu bara kotor yang sederhana, bahkan saat itu saya lebih bersenang-senang, dan saya tidak tahu kekhawatiran. Dan sekarang saya berharap dari hari ke hari bahwa bupati akan datang, menjelaskan properti saya untuk hutang dan menjualnya di pelelangan.

- Jadi begini? Jadi salahku kalau kamu tidak bahagia? Apakah itu rasa terima kasihmu atas semua nikmatku? Siapa yang menyuruhmu membuat keinginan bodoh seperti itu? Anda ingin menjadi pembuat kaca, tetapi Anda tidak tahu ke mana harus menjual kaca. Bukankah saya memperingatkan Anda untuk berhati-hati dengan apa yang Anda inginkan? Pikiran, kecerdikan - itulah kekuranganmu, Peter.

- Dimana pikiran dan kecerdikan! dia menangis. “Aku tidak lebih bodoh dari yang lain, kau akan lihat nanti, Glass Man. - Dengan kata-kata ini, dia dengan kasar mencengkeram kerah penebang kayu dan berteriak: - Gotcha, Tuan Penjaga Harta Karun! Hari ini saya akan menyebutkan keinginan ketiga saya, dan tolong izinkan saya memenuhinya. Jadi, saya ingin segera menerima di tempat dua kali seratus ribu pencuri dan sebuah rumah, dan di atas itu ... oh-oh-oh! dia berteriak dan menggerakkan tangannya: Manusia Kaca berubah menjadi gelas cair dan membakar tangannya dengan api. Dan Manusia itu sendiri menghilang tanpa jejak.

Beberapa hari kemudian, tangan Peter yang bengkak mengingatkannya pada sikap tidak tahu berterima kasih dan kecerobohannya. Tetapi kemudian dia menenggelamkan suara hati nurani dalam dirinya dan berpikir: “Baiklah, biarkan mereka menjual pabrik saya dan yang lainnya, karena saya masih memiliki Fat Ezekhil. Selama dia memiliki uang di sakunya pada hari Minggu, saya akan memilikinya juga.

Itu benar, Petrus! Nah, bagaimana mungkin dia tidak memilikinya? Jadi pada akhirnya itu terjadi, dan itu adalah kejadian aritmatika yang menakjubkan. Suatu hari Minggu dia pergi ke kedai minuman, semua orang yang penasaran bersandar keluar dari jendela, dan sekarang yang satu berkata: "Peter si pemain telah berguling", yang lain menggemakannya: "Ya, Raja Tarian, pembuat gelas yang kaya" , dan yang ketiga menggelengkan kepalanya dan berkata: “Ada kekayaan, ya melayang; mereka mengatakan bahwa dia memiliki banyak hutang, dan di kota satu orang mengatakan bahwa kepala distrik akan mengadakan pelelangan.

Peter si orang kaya dengan sungguh-sungguh dan dengan hormat membungkuk kepada para tamu, turun dari kereta dan berteriak:

- Selamat malam, tuan! Apa, apakah Fat Yehezkiel sudah ada di sini?

- Masuk, masuk, Peter! Tempat Anda gratis, dan kami sudah duduk di depan kartu.

Peter Munch memasuki kedai dan segera merogoh sakunya: Yehezkiel pasti membawa sejumlah besar uang, karena saku Peter penuh sesak. Dia duduk di meja bersama yang lain dan mulai bermain; kemudian dia kalah, lalu dia menang, dan mereka duduk di meja kartu sampai malam, sampai semua orang jujur ​​mulai pulang, dan mereka semua terus bermain dengan cahaya lilin; lalu dua pemain lainnya berkata:

“Cukup untuk hari ini, saatnya kita pulang ke rumah istri dan anak-anak kita.”

Namun, Peter the Player mulai membujuk Fat Ezekhil untuk tetap tinggal. Dia tidak setuju untuk waktu yang lama, tetapi pada akhirnya dia berseru:

- Nah, sekarang saya akan menghitung uang saya, dan kemudian kita akan melempar dadu; tarif - lima gulden; kurang bukanlah permainan.

Dia mengeluarkan dompetnya dan menghitung uangnya - tepat seratus gulden telah terkumpul, jadi Peter si penjudi tahu berapa banyak yang dia miliki - dia bahkan tidak perlu menghitung. Namun, jika sebelumnya Ezekhil menang, sekarang dia kalah taruhan demi taruhan dan pada saat yang sama menuangkan kutukan yang mengerikan. Segera setelah dia melempar dadu, Peter mengikutinya, dan setiap kali dia mendapat dua poin lagi. Akhirnya, Yehezkiel meletakkan lima gulden terakhir di atas meja dan berseru:

- Saya akan mencoba lagi, tetapi jika saya kalah lagi, saya tetap tidak akan berhenti; maka Anda, Peter, akan meminjamkan saya dari kemenangan Anda! Orang jujur ​​selalu membantu sesamanya.

- Jika Anda mau, setidaknya seratus gulden, - jawab Raja Tarian, yang tidak bisa mendapatkan cukup keberuntungannya.

Yehezkiel yang gemuk mengocok dadu dan berguling: lima belas. "Jadi! dia berteriak. "Sekarang mari kita lihat apa yang kamu miliki!" Tapi Peter berguling delapan belas, dan kemudian suara serak yang familiar datang dari belakangnya: “Itu dia! Itu adalah taruhan terakhir."

Dia melihat ke belakang - di belakangnya dalam semua pertumbuhan besarnya adalah Michel dari Belanda. Karena ketakutan, Peter menjatuhkan uang yang baru saja dia ambil dari meja. Tapi Fat Ezekhil tidak melihat Michel dan menuntut sepuluh gulden dari Peter pemain untuk menang kembali. Seolah terlupakan, dia merogoh sakunya, tapi uangnya tidak ada; dia mulai mengocok kaftannya, tetapi tidak ada satu pun yang jatuh darinya, dan baru sekarang Peter mengingat keinginan pertamanya - untuk selalu memiliki uang sebanyak yang dimiliki Fat Ezekhil. Kekayaan menghilang seperti asap. Ezekhil dan pemilik penginapan melihat dengan heran saat dia mengobrak-abrik sakunya dan tidak menemukan uang - mereka tidak percaya bahwa dia tidak lagi memilikinya; tetapi ketika mereka sendiri menggeledah sakunya dan tidak menemukan apa pun, mereka menjadi marah dan mulai berteriak bahwa Peter adalah seorang penyihir, bahwa dia telah mengirim semua kemenangan dan sisa uangnya ke rumah dengan sihir. Peter membela diri dengan kukuh, tetapi semuanya melawan dia; Ezekhil mengumumkan bahwa dia akan menyebarkan cerita mengerikan ini ke seluruh Hutan Hitam, dan pemilik penginapan itu mengancam akan pergi ke kota besok subuh dan mengklaim Peter Munch sebagai penyihir; dia berharap untuk melihat, tambah pemilik penginapan, bagaimana Peter akan dibakar. Kemudian, dengan marah, mereka menyerang Peter, merobek kaftannya dan mendorongnya keluar pintu.

Tidak ada satu bintang pun yang terbakar di langit ketika Peter, dalam keputusasaan total, berjalan pulang; namun, dia masih membedakan raksasa suram di sebelahnya, yang tidak ketinggalan satu langkah pun dan akhirnya berbicara:

- Anda memainkannya, Peter Munch. Akhir dari kehidupan agungmu, aku bisa meramalkan ini bahkan ketika kamu tidak ingin mengenalku dan berlari ke gnome kaca bodoh. Sekarang Anda sendiri melihat apa yang terjadi pada mereka yang tidak mendengarkan nasihat saya. Nah, sekarang coba peruntunganmu denganku - aku merasa kasihan padamu. Belum ada seorang pun yang menyesal telah mendekati saya. Jadi, jika jalan tidak membuat Anda takut, besok saya akan berada di Spruce Hillock sepanjang hari - Anda hanya perlu menelepon.

Peter benar-benar mengerti siapa yang berbicara dengannya, tetapi dia ketakutan. Tanpa menjawab, dia buru-buru lari ke rumah.

Mendengar kata-kata ini, pidato narator terputus oleh keributan di bawah. Orang bisa mendengar bagaimana kereta melaju, bagaimana beberapa orang menuntut untuk membawa lentera, seberapa keras mereka mengetuk pintu gerbang, bagaimana anjing menggonggong. Kamar yang disediakan untuk pengemudi dan para pengrajin menghadap ke jalan, dan keempat tamu itu berlari ke sana untuk melihat apa yang telah terjadi. Sejauh cahaya lentera memungkinkan, mereka membuat dormez besar di depan halaman mengemudi; seorang pria jangkung baru saja membantu dua wanita bercadar keluar dari kereta; kusir berseragam melepaskan kuda-kuda, dan bujang membuka koper lemari pakaian.

"Tuhan tolong mereka," desah pengemudi. “Jika tuan-tuan ini keluar dari kedai dengan selamat, maka saya tidak perlu takut dengan gerobak saya.

- Sst! bisik murid itu. - Bagi saya sepertinya mereka tidak menunggu kita, tetapi para wanita ini. Pasti mereka yang di bawah sudah tahu tentang kedatangan mereka sebelumnya. Oh, andai saja mereka bisa diperingatkan! Aku tahu! Hanya ada satu kamar di seluruh rumah selain kamarku, cocok untuk para wanita ini, dan tepat di sebelah kamarku. Mereka dipimpin ke sana. Duduklah di ruangan ini dan jangan berisik, sementara aku akan mencoba memperingatkan pelayan mereka.

Pria muda itu diam-diam berjalan ke kamarnya, memadamkan lilin, hanya menyisakan abu yang telah diberikan nyonya rumah untuk dibakar. Kemudian dia mulai menguping di pintu.

Segera nyonya rumah mengantar para wanita ke lantai atas, menunjukkan kamar yang disediakan untuk mereka, dengan ramah dan penuh kasih membujuk mereka untuk pergi tidur sesegera mungkin setelah perjalanan yang melelahkan. Kemudian dia turun ke bawah. Tak lama kemudian, siswa itu mendengar langkah pria yang berat. Dia dengan hati-hati membuka pintu dan melihat melalui celah pria jangkung yang membantu para wanita keluar dari dormez. Dia mengenakan setelan berburu, dengan pisau berburu di ikat pinggangnya, dan, tampaknya, dia adalah penguasa kuda atau pemburu, antek tamu dari dua wanita tak dikenal. Melihatnya menaiki tangga sendirian, siswa itu dengan cepat membuka pintu dan memberi isyarat kepadanya. Dia mendekat dengan bingung, tetapi sebelum dia sempat bertanya ada apa, murid itu berbisik kepadanya:

- Tuan yang terhormat, Anda berakhir di sarang perampok.

Orang asing itu ketakutan. Murid itu menariknya ke dalam ruangan dan memberitahunya betapa mencurigakannya rumah itu.

Pemburu itu sangat terganggu dengan kata-katanya. Siswa itu mendengar darinya bahwa para wanita - Countess dan pelayannya - pada awalnya ingin berkuda sepanjang malam, tetapi sekitar setengah jam dari sini mereka bertemu dengan seorang penunggang kuda, dia memanggil mereka dan bertanya ke mana mereka akan pergi. Setelah mengetahui bahwa mereka bermaksud mengemudi sepanjang malam melalui hutan Spessart, dia menyarankan mereka untuk tidak melakukan ini, karena sekarang mereka sedang bermain-main di sini. “Jika Anda ingin mendengarkan nasihat yang baik,” tambahnya, “maka lepaskan ide ini: tidak jauh dari sini ke kedai minuman, tidak peduli seberapa buruk dan tidak nyamannya itu, lebih baik bermalam di sana, Anda harus 'tidak perlu mengekspos diri Anda pada bahaya di malam yang gelap. Pria yang memberi nasihat seperti itu tampaknya, menurut si pemburu, sangat jujur ​​dan mulia, dan Countess, yang takut akan serangan perampok, memerintahkan untuk bermalam di kedai minuman ini.

Pemburu menganggap itu tugasnya untuk memperingatkan para wanita tentang bahaya yang akan datang. Dia pergi ke kamar sebelah dan setelah beberapa saat membuka pintu yang menuju dari kamar Countess ke kamar siswa. Countess, seorang wanita berusia sekitar empat puluh tahun, pucat karena ketakutan, pergi ke siswa itu dan memintanya untuk mengulangi semua yang dia katakan kepada si pemburu. Kemudian mereka berkonsultasi apa yang harus dilakukan dalam posisi berbahaya mereka, dan memutuskan untuk memanggil dengan hati-hati dua pelayan Countess, pengemudi dan kedua pengrajin, sehingga jika terjadi serangan mereka semua bersatu.

Ketika semua orang berkumpul, pintu yang menuju dari kamar Countess ke koridor dikunci dan dipaksa dengan laci dan kursi. Countess dan pelayan duduk di tempat tidur, dan dua pelayan mereka berjaga-jaga. Dan pemburu dan mereka yang telah berhenti di penginapan sebelumnya, untuk mengantisipasi serangan itu, ditempatkan di meja di kamar siswa. Saat itu sekitar pukul sepuluh malam, semuanya sunyi di rumah, dan sepertinya tidak ada yang akan mengganggu kedamaian para tamu.

– Agar tidak tertidur, mari kita lakukan hal yang sama seperti sebelumnya, – saran sang master. "Kami menceritakan kisah yang berbeda, dan jika Anda tidak keberatan, Tuan, kami akan melakukan hal yang sama sekarang."

Tetapi pemburu itu tidak hanya tidak keberatan, tetapi bahkan, untuk membuktikan kesiapannya, menawarkan diri untuk mengatakan sesuatu. Dia mulai seperti ini:

Berhati dingin

Bagian kedua

Ketika pada Senin pagi Peter datang ke pabriknya, dia menemukan tidak hanya pekerja, tetapi juga orang lain yang penampilannya tidak menyenangkan siapa pun. Mereka adalah kepala distrik dan tiga juru sita. Bos mengucapkan selamat pagi kepada Peter, menanyakan bagaimana dia tidur, dan kemudian membuka daftar panjang kreditur Peter.

- Bisakah Anda membayar atau tidak? dia bertanya dengan tegas. - Dan, tolong, jalani saja, saya tidak punya waktu untuk bermain-main dengan Anda - itu adalah tiga jam berjalan kaki ke penjara.

Di sini Peter benar-benar putus asa: dia mengaku bahwa dia tidak punya uang, dan mengizinkan kepala desa dan orang-orangnya untuk menggambarkan rumah dan perkebunan, pabrik dan istal, gerobak dan kuda, tetapi sementara bupati dan asistennya berjalan berkeliling, memeriksa dan mengevaluasi propertinya, dia berpikir: "Tidak jauh dari Spruce Hillock, jika pria hutan kecil itu tidak membantu saya, saya akan mencoba peruntungan saya dengan yang besar." Dan dia bergegas ke Spruce Hillock, dan dengan kecepatan tinggi, seolah-olah petugas pengadilan mengejarnya.

Ketika dia berlari melewati tempat di mana dia pertama kali berbicara dengan Manusia Kaca, seolah-olah ada tangan tak terlihat yang menahannya, tetapi dia melepaskan diri dan bergegas, ke perbatasan, yang dia lihat dengan baik, dan sebelum dia bisa, terengah-engah, memanggil: “Michel Belanda! Tuan Michel orang Belanda! ”, - bagaimana seorang ahli rakit raksasa dengan kailnya muncul di depannya.

"Dia datang," katanya sambil tertawa. “Kalau tidak, mereka akan menguliti mereka dan menjualnya kepada kreditur!” Nah, jangan khawatir, semua masalah Anda, seperti yang saya katakan, berasal dari Manusia Kaca, sombong dan munafik ini. Nah, jika Anda memberi, maka dengan tangan yang murah hati, dan tidak seperti skvalyga ini. Ayo pergi, - katanya dan pindah ke kedalaman hutan. "Ayo pergi ke rumahku, dan kita akan melihat apakah kita bertemu denganmu atau tidak."

"Bagaimana kita 'bertabrakan'? Pikir Petrus dengan cemas. - Apa yang bisa dia minta dari saya, apakah saya punya barang untuknya? Apakah dia akan memaksakan dirinya untuk melayani atau sesuatu yang lain?

Mereka berjalan di jalan yang curam dan segera menemukan diri mereka di dekat ngarai dalam yang suram dengan dinding tipis. Michel si Belanda berlari ringan menuruni batu seolah-olah itu adalah tangga marmer yang mulus; tetapi di sini Peter hampir pingsan: dia melihat bagaimana Mikhel, setelah melangkah ke dasar ngarai, menjadi setinggi menara lonceng; raksasa itu mengulurkan tangannya, sepanjang dayung, membuka tangannya, selebar meja kedai, dan berseru:

- Duduk di telapak tanganku dan pegang jarimu lebih erat - jangan takut - kamu tidak akan jatuh!

Gemetar ketakutan, Peter melakukan apa yang diperintahkan - dia duduk di telapak tangan Michel dan meraih ibu jarinya.

Mereka turun lebih dalam dan lebih dalam, tetapi, Petrus sangat terkejut, hari itu tidak menjadi lebih gelap; sebaliknya, siang hari di ngarai tampak semakin terang, sehingga menyakitkan mata. Semakin rendah mereka turun, semakin kecil Mikhel, dan sekarang dia berdiri dalam penampilan sebelumnya di depan rumah - rumah paling biasa dari seorang petani Black Forest yang kaya. Ruangan tempat Mikhel membawa Peter juga dalam segala hal seperti kamar pemilik lain, hanya saja sepertinya tidak nyaman. Jam kukuk kayu, kompor ubin besar, bangku lebar di sepanjang dinding dan peralatan di rak sama di sini seperti di tempat lain. Mikhel menunjukkan tempat di meja besar kepada tamu itu, dan dia sendiri keluar dan segera kembali dengan sebotol anggur dan gelas. Dia menuangkan anggur untuk dirinya sendiri dan Peter, dan mereka mulai berbicara; Orang Belanda Michel mulai menggambarkan kepada Peter kegembiraan hidup, negara asing, kota dan sungai, sehingga pada akhirnya dia dengan penuh semangat ingin melihat semua ini, yang dia akui dengan jujur ​​kepada orang Belanda itu.

“Bahkan jika kamu berani dalam roh dan kuat dalam tubuh untuk memulai hal-hal besar, tetapi bagaimanapun juga, jantung bodohmu layak untuk berdetak lebih cepat dari biasanya, dan kamu akan gemetar; baik, dan penghinaan untuk kehormatan, kemalangan - mengapa orang pintar harus khawatir tentang hal-hal sepele seperti itu? Apakah kepala Anda sakit karena dendam ketika Anda disebut penipu dan bajingan tempo hari? Apakah Anda merasa sakit di perut Anda ketika kepala distrik datang untuk mengusir Anda dari rumah? Jadi, katakan padaku apa yang menyakitimu?

"Hati," jawab Peter, menekan tangannya ke dadanya yang gelisah: pada saat itu sepertinya jantungnya entah bagaimana dengan takut-takut bergegas.

- Jangan tersinggung, tetapi Anda telah melemparkan lebih dari seratus gulden kepada pengemis yang buruk dan rakyat jelata lainnya, tetapi apa gunanya? Mereka memohon berkat Tuhan pada Anda, berharap Anda kesehatan yang baik, jadi apa? Apakah itu membuat Anda lebih sehat? Setengah dari uang itu akan cukup untuk menjaga dokter tetap ada. Berkat Tuhan - tidak ada yang bisa dikatakan, berkah ketika mereka menggambarkan properti Anda, tetapi mereka sendiri diusir ke jalan! Dan apa yang membuat Anda merogoh saku Anda begitu pengemis itu mengulurkan topinya yang compang-camping kepada Anda? Hati, sekali lagi hati - bukan mata dan bukan lidah, bukan tangan dan bukan kaki, tetapi hanya hati - Anda, seperti yang mereka katakan, mengambil semuanya terlalu dekat dengan hati Anda.

"Tetapi apakah mungkin untuk menyapih diri kita sendiri dari ini?" Dan sekarang - tidak peduli bagaimana saya mencoba untuk menenggelamkan hati saya, itu berdenyut dan sakit.

- Ya, di mana Anda, orang malang, untuk berurusan dengannya! – dengan tawa seru Michel dari Belanda. - Dan Anda memberi saya hal kecil yang tidak berguna ini, Anda akan melihat betapa mudahnya itu bagi Anda segera.

- Berikan hatiku? seru Peter ngeri. "Tapi kalau begitu aku akan segera mati!" Tidak pernah!

- Ya, tentu saja, jika salah satu ahli bedah pria Anda memutuskan untuk memotong jantung Anda, Anda akan mati di tempat, tetapi saya melakukannya dengan sangat berbeda - datang ke sini, lihat sendiri.

Dengan kata-kata ini, dia berdiri, membuka pintu ke kamar sebelah dan mempersilakan Peter masuk. Jantung pemuda itu berkontraksi begitu dia melewati ambang pintu, tetapi dia tidak memperhatikannya, begitu tidak biasa dan menakjubkan apa yang terungkap di matanya. Di rak kayu berdiri deretan termos berisi cairan bening, masing-masing berisi hati seseorang; semua termos diberi label dengan nama, dan Peter membacanya dengan rasa ingin tahu. Dia menemukan di sana hati kepala daerah dari F., hati Fat Ezechil, hati Raja Tarian, hati kepala rimbawan; ada juga enam hati pembeli biji-bijian; delapan hati petugas perekrutan, tiga hati rentenir - singkatnya, itu adalah kumpulan hati yang paling terhormat dari semua kota dan desa untuk perjalanan dua puluh jam.

- Lihat! Semua orang ini telah menyingkirkan kekhawatiran dan kecemasan duniawi, tidak satu pun dari hati ini yang tidak lagi berdetak dengan cemas dan cemas, dan pemilik sebelumnya merasa senang telah mengeluarkan penyewa yang gelisah keluar dari pintu.

"Tapi apa yang mereka miliki sekarang alih-alih hati?" tanya Peter, yang kepalanya pusing karena semua yang dilihatnya.

“Dan yang ini,” jawab Michel dari Belanda; dia meraih ke dalam kotak dan menyerahkannya kepada Peter
hati batu.

- Itu dia! - dia kagum, tidak mampu menahan gemetar yang merasuki seluruh tubuhnya. - Hati marmer? Tapi dengar, Tuan Michel, bagaimanapun juga, dari hati yang begitu dalam di dada itu pasti oh-oh, betapa dinginnya?

“Tentu saja, tapi dingin ini menyenangkan. Dan mengapa seorang pria memiliki hati yang hangat? Di musim dingin, itu tidak akan menghangatkan Anda - minuman keras ceri yang baik lebih panas daripada hati yang terpanas, dan di musim panas, ketika semua orang mendekam karena panas, Anda tidak akan percaya betapa sejuknya hati seperti itu. Dan, seperti yang saya katakan, tidak ada kecemasan, atau ketakutan, atau belas kasihan yang bodoh, atau kesedihan lain apa pun yang akan mencapai hati ini.

"Hanya itu yang bisa kau berikan padaku?" Petrus bertanya dengan kesal. - Saya berharap untuk mendapatkan uang, dan Anda menawarkan saya sebuah batu.

“Yah, kurasa seratus ribu gulden akan cukup untukmu pada awalnya. Jika Anda memberi mereka penggunaan yang wajar, Anda akan segera menjadi jutawan.

- Seratus ribu? teriak collier malang itu kegirangan. – Ya hentikan kamu, jantung, berdebar kencang di dadaku! Kami akan segera mengucapkan selamat tinggal. Oke, Michel! Beri aku batu dan uang dan, biarlah, keluarkan pemukul ini dari kandangnya!

- Saya tahu bahwa Anda adalah seorang pria dengan kepala, - orang Belanda itu menjawab, tersenyum penuh kasih, - ayo kita minum segelas lagi, dan kemudian saya akan menghitung uang untuk Anda.

Mereka duduk lagi di meja di ruang atas dan minum dan minum sampai Peter tertidur lelap.

Peter si penambang batu bara terbangun dari getaran ceria klakson surat dan - lihat! - dia sedang duduk di kereta mewah dan berguling di sepanjang jalan yang lebar, dan ketika dia mencondongkan tubuh ke luar jendela, dia melihat di belakangnya, dalam kabut biru, garis-garis Black Forest. Pada awalnya, dia tidak percaya bahwa dialah, dan bukan orang lain, yang duduk di kereta. Karena gaunnya juga sama sekali tidak seperti kemarin; namun, dia dengan jelas mengingat semua yang telah terjadi padanya sehingga pada akhirnya dia berhenti memeras otaknya dan berseru: "Dan tidak ada yang perlu dipikirkan - ini aku, Peter si penambang batu bara, dan tidak ada orang lain!"

Dia terkejut pada dirinya sendiri bahwa dia sama sekali tidak sedih ketika dia meninggalkan tanah kelahirannya yang tenang untuk pertama kalinya, hutan tempat dia tinggal begitu lama, dan bahkan mengingat ibunya, yang sekarang menjadi yatim piatu, tanpa sepotong roti, dia tidak bisa memeras satu air mata pun dari matanya, tidak ada satu napas pun dari dada; karena semuanya sekarang sama-sama acuh tak acuh padanya. “Oh ya,” kenangnya, “bagaimanapun juga, air mata dan desahan, kerinduan dan kesedihan datang dari hati, dan sekarang saya – berkat Michel Belanda – hati yang dingin terbuat dari batu.”

Dia meletakkan tangannya di dadanya, tetapi semuanya tenang di sana, tidak ada yang bergerak. "Aku akan senang jika dia menepati janjinya tentang seratus ribu gulden seperti yang dia lakukan tentang jantung," pikirnya, dan mulai mencari di kereta. Dia menemukan setiap gaun yang bisa dia impikan, tetapi uangnya tidak bisa ditemukan di mana pun. Akhirnya dia menemukan sebuah tas berisi ribuan pencuri emas dan cek untuk rumah perdagangan di semua kota besar. "Jadi, keinginan saya menjadi kenyataan," pikir Peter, duduk dengan nyaman di sudut kereta dan bergegas ke negeri yang jauh.

Selama dua tahun dia berkeliling dunia, melihat dari jendela kereta ke kanan dan kiri, melirik rumah-rumah yang dia lewati, dan ketika dia berhenti, dia hanya memperhatikan tanda hotelnya, lalu dia berlari keliling kota, di mana dia diperlihatkan berbagai pemandangan. Tapi tidak ada yang membuatnya senang - tidak ada gambar, tidak ada bangunan, tidak ada musik, tidak ada tarian; dia memiliki hati yang keras, acuh tak acuh terhadap segalanya, dan mata serta telinganya telah lupa bagaimana memandang keindahan. Satu-satunya kesenangan yang tersisa baginya adalah makan dan minum dan tidur; jadi dia hidup, berkeliaran di dunia tanpa tujuan, makan untuk bersenang-senang, tidur karena bosan. Namun, dari waktu ke waktu, dia ingat bahwa dia, mungkin, lebih bahagia dan lebih bahagia ketika dia hidup dalam kemiskinan dan dipaksa bekerja untuk memberi makan dirinya sendiri. Kemudian dia menikmati pemandangan lembah yang indah, musik dan tarian, dan dia bisa bersukacita selama berjam-jam untuk mengantisipasi makanan sederhana yang dibawa ibunya ke lubang batu bara. Dan ketika dia memikirkan masa lalu seperti ini, rasanya luar biasa baginya bahwa sekarang dia bahkan tidak bisa tertawa, dan sebelumnya dia telah menertawakan lelucon yang paling sepele. Sekarang, ketika orang lain tertawa, dia hanya memutar mulutnya karena kesopanan, tetapi hatinya tidak geli sama sekali. Dia merasakan betapa tenang jiwanya, tapi tetap saja dia tidak senang. Tapi bukan kerinduan dan kesedihan, tapi kebosanan, kekosongan, kehidupan tanpa sukacita yang akhirnya mengantarnya pulang.

Ketika dia meninggalkan Strasbourg dan melihat hutan asalnya, gelap di kejauhan, ketika Schwarzwalders tinggi dengan wajah terbuka yang ramah mulai bertemu dengannya lagi, ketika pidato asli yang keras, serak, tetapi merdu terdengar di telinganya, dia tanpa sadar mencengkeram hatinya; karena darah di nadinya mengalir lebih cepat dan dia siap untuk bersukacita dan menangis pada saat yang sama - tapi sungguh bodoh! - Hatinya terbuat dari batu. Dan batu-batu itu mati, mereka tidak tertawa atau menangis.

Pertama-tama, dia pergi ke Michel Belanda, yang menerimanya dengan keramahan yang sama.

"Mikhel," kata Peter kepadanya, "Saya telah berkeliling dunia, melihat banyak hal, tetapi semua ini tidak masuk akal dan hanya membuat saya bosan. Benar, benda batumu, yang kubawa di dadaku, melindungiku dari banyak hal. Saya tidak pernah marah atau sedih, tetapi di sisi lain, saya hidup, seolah-olah, setengah. Bisakah Anda menghidupkan kembali hati batu ini sedikit? Lebih baik lagi, kembalikan yang lama! Dalam dua puluh lima tahun saya, saya terbiasa dengannya, dan jika ia melakukan hal-hal bodoh, ia masih memiliki hati yang jujur ​​dan ceria.

Roh hutan tertawa pahit dan jahat.

“Ketika kamu mati pada waktunya, Peter Munch,” jawabnya, “itu pasti akan kembali padamu; maka Anda akan mendapatkan kembali hati Anda yang lembut dan responsif dan merasakan apa yang menanti Anda - sukacita atau siksaan! Tapi di bumi ini, itu tidak akan lagi menjadi milikmu. Ya, Peter, Anda melakukan perjalanan sesuka hati Anda, tetapi kehidupan yang Anda jalani tidak menguntungkan Anda. Menetap di suatu tempat di hutan setempat, membangun rumah sendiri, menikah, memasukkan uang Anda ke dalam sirkulasi - Anda tidak memiliki cukup pekerjaan nyata, Anda bosan dengan kemalasan, dan Anda menyalahkan semuanya pada hati yang tidak bersalah.

Peter menyadari bahwa Michel benar dalam berbicara tentang kemalasan, dan mulai meningkatkan kekayaannya. Michel memberinya seratus ribu gulden lagi dan berpisah darinya sebagai teman baik.

Segera desas-desus menyebar di Hutan Hitam bahwa Peter si penambang batu bara, atau Peter si penjudi, telah kembali dari negeri yang jauh, dan sekarang dia jauh lebih kaya daripada sebelumnya. Dan kali ini semuanya berjalan seperti yang telah lama dilakukan: segera setelah Peter dibiarkan tanpa sepeser pun, dia didorong keluar dari "Matahari", dan sekarang, segera setelah dia muncul di sana lagi pada Minggu malam pertama, semua orang mulai berlomba-lomba untuk berjabat tangan, memuji kudanya, menanyakan tentang perjalanan, dan ketika dia duduk untuk bermain thaller dengan Fat Ezechil, dia dipandang dengan lebih hormat dari sebelumnya.

Namun, sekarang ia mulai tidak terlibat dalam bisnis kaca, tetapi dalam perdagangan kayu, bagaimanapun, hanya untuk pertunjukan. Pekerjaan utamanya adalah membeli dan menjual kembali gandum dan riba. Sedikit demi sedikit, setengah dari Hutan Hitam berhutang kepadanya, tetapi dia hanya meminjamkan uang sepuluh persen, atau memaksa orang miskin untuk membeli gandum darinya dengan harga selangit jika mereka tidak dapat melunasinya sekaligus. Dia sekarang berteman dekat dengan kepala distrik, dan jika seseorang tidak dapat membayar hutang kepada Tuan Peter Munch tepat waktu, kepala dengan kaki tangannya berlari ke debitur, menilai rumah dan rumah tangga, menjual semuanya dalam sekejap, dan menendang keluar ayah, ibu dan anak-anak untuk semua empat sisi. Pada awalnya, hal ini membuat Peter si kaya tidak senang, karena si miskin yang malang, kehilangan rumah mereka, mengepung rumahnya: pria berdoa untuk pengampunan, wanita mencoba melunakkan hati mereka yang keras, dan anak-anak menangis, memohon sepotong roti. Tetapi ketika dia mendapatkan anjing gembala yang ganas, "konser kucing", begitu dia menyebutnya, segera berhenti. Dia mendesak anjing-anjing itu pada pengemis, dan mereka lari sambil berteriak. "Wanita tua" itu paling membuatnya kesal. Dan itu tidak lain adalah Munkich tua, ibu Peter. Dia jatuh miskin ketika rumah dan pekarangannya dijual di bawah palu, dan putranya, yang pulang kaya, bahkan tidak mengingatnya. Jadi dari waktu ke waktu dia akan mampir ke halaman rumahnya, tua, lemah, dengan tongkat. Dia tidak berani masuk ke dalam rumah, karena suatu kali dia mengusirnya, tetapi dia sangat menderita karena dia dipaksa untuk hidup dari sedekah dari orang asing, sementara putranya sendiri dapat mempersiapkan untuknya hari tua yang nyaman. Namun, hati yang dingin tetap acuh tak acuh saat melihat wajah layu yang familier, mata memohon, tangan layu yang terulur, sosok yang bengkok. Pada hari Sabtu, ketika dia mengetuk pintunya, dia menggerutu dan mengeluarkan koin kecil, membungkusnya dengan selembar kertas dan mengirimkannya kepadanya dengan seorang pelayan. Dia mendengar bagaimana dia mengucapkan terima kasih padanya dengan suara gemetar dan berharap dia baik-baik saja, bagaimana, mengerang, dia berjalan pergi, tetapi pada saat itu dia hanya tertarik pada satu hal: bahwa dia telah menyia-nyiakan enam batzen lagi.

Akhirnya, Peter mendapat ide untuk menikah. Dia tahu bahwa setiap ayah di Black Forest akan rela memberikan putrinya untuknya, dan dia pilih-pilih: dia ingin orang-orang mengagumi kecerdasan dan kebahagiaannya dalam hal ini juga. Itulah sebabnya dia melakukan perjalanan ke seluruh wilayah, melihat ke semua sudut, tetapi tidak seorang pun dari wanita desanya yang cantik cukup baik untuknya. Akhirnya, setelah Peter berkeliling semua ruang dansa dengan sia-sia mencari kecantikan yang paling indah, dia pernah mendengar bahwa gadis paling cantik dan berbudi luhur di seluruh Hutan Hitam adalah putri seorang penebang kayu yang malang. Dia hidup dengan tenang dan terpencil, dengan rajin dan bijaksana mengelola rumah tangga di rumah ayahnya, dan dia tidak pernah pergi ke pesta dansa, bahkan pada Hari Tritunggal atau pada hari libur kuil. Segera setelah Peter mendengar tentang keajaiban Hutan Hitam ini, dia memutuskan untuk meminta tangan gadis itu dan pergi ke ayahnya, yang rumahnya ditunjukkan kepadanya. Ayah dari Lizbeth yang cantik tidak sedikit terkejut bahwa pria yang begitu penting telah datang kepadanya, dia bahkan lebih terkejut ketika mendengar bahwa ini tidak lain adalah Peter si orang kaya, yang sekarang ingin menjadi menantunya. hukum. Dia tidak berpikir lama, karena sekarang, dia percaya, kemiskinan dan kekhawatiran telah berakhir, dan tanpa meminta Lisbeth, dia memberikan persetujuannya, dan gadis yang baik hati itu begitu patuh sehingga, tanpa kontradiksi, dia menjadi Ny. Munch.

Tetapi kehidupan orang malang itu sama sekali tidak berjalan seperti yang dia impikan dan harapkan. Tampaknya dia mengatur rumah tangga dengan baik, tetapi tidak ada yang menyenangkan Tuan Peter. Dia merasa kasihan pada orang miskin, dan karena suaminya kaya, dia tidak melihat dosa dalam memberikan pfennig kepada seorang wanita pengemis miskin atau menawarkan gelas kepada seorang pria tua. Namun, ketika Tuan Peter memperhatikan ini, dia menatapnya dengan tatapan marah dan berkata dengan suara mengancam:

"Mengapa Anda mendistribusikan barang-barang saya ke gelandangan dan ragamuffin?" Sudahkah Anda membawa mas kawin yang bisa Anda berikan? Staf pengemis ayahmu bahkan tidak bisa memanaskan kompor, dan kamu membuang-buang uang seperti seorang putri. Dengar, aku akan menangkapmu lagi, memberimu cambuk yang bagus!

Lisbeth yang cantik menangis diam-diam di kamarnya, menderita karena kekerasan hati suaminya, dan dia sering berpikir bahwa akan lebih baik baginya untuk menemukan dirinya lagi di rumah, di kediaman kumuh ayahnya, daripada tinggal di rumah orang kaya. tapi Peter yang keras hati. Oh, jika dia tahu bahwa hatinya terbuat dari marmer dan dia tidak bisa mencintai siapa pun - baik dia maupun orang lain di bumi - dia pasti tidak akan terkejut! Tapi dia tidak tahu itu. Jadi, dulu dia sedang duduk di terasnya, dan seorang pengemis lewat, melepas topinya dan menyalakan lagunya - jadi dia menutup matanya agar tidak mengasihani penampilannya yang sedih, dan mengepalkannya mengepalkan tangan agar tidak secara tidak sengaja memasukkannya ke dalam sakunya dan tidak mengeluarkan koin dari sana. Itulah sebabnya reputasi buruk menimpanya di seluruh Hutan Hitam: Lisbeth de yang cantik bahkan lebih serakah daripada suaminya.

Suatu hari Lisbeth sedang duduk di halaman di depan roda pemintal dan menyenandungkan lagu kecil; hatinya senang, karena hari itu cerah dan Peter pergi berburu. Dan kemudian dia melihat seorang lelaki tua jompo berkeliaran di sepanjang jalan, membungkuk di bawah beban tas besar - dia bahkan bisa mendengarnya mengerang dari jauh. Lisbeth menatapnya dengan simpatik dan berpikir pada dirinya sendiri bahwa tidak benar membebani orang tua sekecil itu. Sementara itu, lelaki tua itu, mengerang, mendekat dan, setelah menyusul Lisbeth, hampir jatuh karena kelelahan.

"Oh, kasihan nyonya rumah, biarkan aku minum," kata lelaki tua itu, "air seniku hilang!"

“Pada usia Anda, Anda tidak bisa membawa beban seperti itu,” kata Lisbeth.

“Ya, di sini kebutuhan membuat belokan belakang, perlu memberi makan,” jawab lelaki tua itu. “Ah, bagaimana mungkin seorang wanita kaya sepertimu tahu betapa pahitnya kemiskinan dan betapa menyegarkannya seteguk air dalam cuaca yang begitu panas!”

Mendengar ini, Lisbeth berlari ke dapur, mengambil kendi dari rak dan menuangkan air ke dalamnya, tetapi ketika dia menggendong lelaki tuanya dan, sebelum mencapainya beberapa langkah, dia melihat bagaimana dia duduk di atas tas, kelelahan, tidak bahagia. , kasihan menusuknya, dia dia menyadari bahwa suaminya tidak ada di rumah, dan karena itu menyingkirkan kendi, mengambil gelas, mengisinya dengan anggur, meletakkan sepotong roti gandum hitam di atasnya dan menyajikannya kepada lelaki tua itu dengan kata-kata:

- Seteguk anggur akan memberi Anda lebih banyak kekuatan daripada air - Anda sudah sangat tua. Hanya minum perlahan dan makan roti.

Pria itu menatap Lisbeth dengan heran, mata tua itu dipenuhi air mata; dia minum anggur dan berkata:

“Saya sudah tua, tetapi saya telah bertemu beberapa orang dalam hidup saya yang akan begitu baik dan begitu murah hati dan sepenuh hati melakukan sedekah seperti Anda, Nyonya Lisbeth. Tetapi untuk ini Anda akan diberikan kemakmuran - hati seperti itu tidak akan tetap tanpa hadiah.

"Dia tidak akan tinggal, dan dia akan menerima hadiah di tempat," sebuah suara yang mengerikan tiba-tiba terdengar; ketika mereka berbalik, mereka melihat di belakang mereka Petrus dengan wajah terbakar amarah. "Jadi, kamu menyia-nyiakan anggur terbaikku untuk orang miskin, dan membiarkan gelandangan minum dari gelasku?" Nah, inilah hadiah Anda!

Lizbeth jatuh di kakinya dan mulai meminta pengampunan, tetapi hati batu tidak tahu belas kasihan, - Peter melemparkan cambuk di tangannya dan dengan pegangan kayu hitam meraih kepala istrinya yang cantik dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga dia jatuh tak bernyawa ke dalam tangan orang tua itu. Ketika Peter melihat ini, dia tampaknya segera bertobat dari perbuatannya dan membungkuk untuk melihat apakah Lizbeth masih hidup, tetapi kemudian pria kecil itu berbicara dengan suara yang dikenal Peter:

“Jangan repot-repot, Peter si penambang batu bara, itu adalah bunga yang paling indah dan paling lembut di Hutan Hitam, tetapi kamu menginjak-injaknya, dan itu tidak akan mekar lagi.

Kemudian semua darah terkuras dari wajah Peter.

"Ah, apakah itu Anda, Tuan Penjaga Harta Karun?" - dia berkata. "Yah, kamu tidak dapat mengambil kembali apa yang telah dilakukan, jadi itu tertulis dalam kelahirannya." Saya hanya berharap Anda tidak mencela saya sebagai seorang pembunuh?

- Sayangnya! jawab Manusia Kaca. "Apa gunanya bagiku jika aku mengirim cangkang fanamu ke tiang gantungan!" Anda tidak perlu takut pada pengadilan duniawi, tetapi pada pengadilan yang berbeda dan lebih parah, karena Anda telah menjual jiwa Anda kepada kekuatan jahat!

"Jika aku menjual hatiku," seru Peter, "lalu siapa yang harus disalahkan untuk ini, jika bukan kamu dengan hartamu yang menipu!" Itu Anda, roh jahat, yang membawa saya ke kematian, Anda memaksa saya untuk mencari bantuan dari yang lain - dan Anda bertanggung jawab untuk semuanya!

Tetapi sebelum dia bisa mengucapkan kata-kata itu, Manusia Kaca itu mulai tumbuh dan membengkak, matanya seperti mangkuk sup, dan mulutnya seperti mulut tungku, dari mana nyala api meledak.

Peter berlutut, dan meskipun dia berhati batu, dia gemetar seperti bilah rumput. Sang rimbawan menggali bagian belakang kepalanya dengan cakar elang, mengangkatnya dan memutarnya di udara, seperti angin puyuh yang menggulung daun kering, dan melemparkannya ke tanah sehingga tulangnya retak.

- Cacing! teriaknya dengan suara menggelegar. “Aku bisa menghancurkanmu jika aku mau, karena kamu telah menyinggung Penguasa Hutan. Tapi demi almarhum, yang memberi makan dan minum saya, saya memberi Anda waktu seminggu. Jika Anda tidak berubah menjadi baik, saya akan datang dan menggiling Anda menjadi bubuk, dan Anda akan mati tanpa pertobatan!

Saat itu sudah larut malam ketika beberapa orang, lewat, melihat Peter si orang kaya, tergeletak di tanah tanpa ingatan. Mereka mulai membalikkan dan membalikkannya, mencoba menghidupkannya, tetapi untuk waktu yang lama semua upaya mereka sia-sia. Akhirnya salah satu dari mereka masuk ke dalam rumah, membawa air dan menyiramkannya ke wajahnya. Di sini Peter menarik napas dalam-dalam, mengerang dan membuka matanya; dia melihat sekeliling untuk waktu yang lama, dan kemudian bertanya di mana istrinya, Lisbeth, tetapi tidak ada yang melihatnya. Dia berterima kasih kepada orang-orang atas bantuan mereka, berjalan ke rumahnya dan mulai mencarinya ke mana-mana, tetapi Lizbeth tidak dapat ditemukan di mana pun - baik di ruang bawah tanah maupun di loteng: apa yang dia anggap mimpi buruk ternyata menjadi kenyataan yang menyedihkan. Sekarang, ketika dia ditinggalkan sendirian, pikiran-pikiran aneh mulai mengunjunginya: dia tidak takut pada apa pun, karena hatinya dingin, begitu dia memikirkan kematian istrinya, dia mulai memikirkan kematiannya sendiri - tentang betapa terbebaninya dia akan meninggalkan dunia ini - dibebani dengan air mata orang miskin, kutukan seribu kali lipat mereka yang tidak dapat melunakkan hatinya; tangisan orang malang yang dia racuni dengan anjing; terbebani oleh keputusasaan diam ibunya, darah Lisbeth yang cantik dan baik hati; apa yang akan dia jawab ayah tuanya ketika dia datang kepadanya dan bertanya: "Di mana putriku, istrimu?" Dan bagaimana dia akan menjawab yang lain, kepada orang yang memiliki semua hutan, semua lautan, semua gunung dan kehidupan manusia?

Ini menyiksanya dan pada malam hari dalam tidurnya, dia bangun setiap menit dari suara lembut yang memanggilnya: "Peter, dapatkan hatimu yang hidup!" Dan ketika dia bangun, dia buru-buru menutup matanya lagi, karena dia mengenali suara yang memperingatkannya dalam mimpinya - itu adalah suara Lisbeth. Keesokan harinya dia pergi ke sebuah kedai untuk menghilangkan pikirannya yang suram, dan menemukan Fatty Ezekhil di sana. Peter duduk di sebelahnya, mereka membicarakan ini dan itu: tentang cuaca yang baik, tentang perang, tentang pajak dan, akhirnya, tentang kematian, tentang bagaimana seseorang tiba-tiba mati di suatu tempat. Kemudian Peter bertanya kepada Pria Gemuk apa pendapatnya tentang kematian secara umum dan menurut pendapatnya, apa yang akan mengikutinya. Yehezkiel mengatakan kepadanya bahwa tubuh akan dikuburkan, dan jiwa akan naik ke surga atau turun ke neraka.

- Jadi, hati juga akan dikubur? Petrus bertanya dengan cemas.

“Tentu saja, dia akan dikuburkan juga.

"Nah, bagaimana jika seseorang tidak lagi memiliki hati?" Petrus melanjutkan.

Mendengar ini, Yehezkiel menatapnya dengan ketakutan.

- Bagaimana apanya? Apakah Anda mengolok-olok saya? Apakah Anda pikir saya tidak punya hati?

"Oh, kamu memiliki hati, dan hati yang luar biasa, keras seperti batu," jawab Peter.

Ezechiel melebarkan matanya ke arahnya, melihat sekeliling untuk melihat apakah ada yang bisa mendengarnya, dan berkata:

- Bagaimana Anda tahu? Mungkinkah jantungmu sudah tidak berdetak lagi?

"Tidak, tidak, setidaknya tidak di dadaku," jawab Peter Munch. “Tapi katakan padaku—sekarang kau tahu apa yang kubicarakan—apa yang akan terjadi dengan hati kita?

“Ada apa denganmu, sobat?” Yehezkiel bertanya sambil tertawa. - Di dunia ini Anda tinggal di semanggi, yah, itu akan bersama Anda. Itulah sebabnya hati kita yang dingin itu baik, agar dari pikiran-pikiran seperti itu kita tidak sedikit pun takut.

- Apa yang benar adalah benar, tetapi pikiran merayap di kepalaku. Dan jika sekarang saya tidak tahu rasa takut, saya ingat betul betapa takutnya akan siksaan neraka ketika saya masih anak kecil yang naif.

“Yah, kita tidak bisa mengharapkan sesuatu yang baik,” kata Ezekhil. - Suatu kali saya bertanya kepada seorang guru tentang hal ini, dia berkata bahwa setelah kematian kita, hati akan ditimbang - apakah beratnya dosa itu besar. Hati yang ringan akan terbang ke atas, yang berat akan jatuh; Saya pikir batu kami akan menarik banyak.

"Ya, tentu saja," jawab Peter. “Tetapi saya sendiri sering merasa tidak nyaman karena hati saya tetap acuh dan acuh ketika memikirkan hal-hal seperti itu.

Jadi mereka berbicara; namun, lima atau enam kali pada malam yang sama, Peter mendengar suara yang familiar berbisik di telinganya, "Peter, dapatkan hatimu yang hidup!" Dia tidak merasa menyesal telah membunuh istrinya, tetapi ketika dia memberi tahu para pelayan bahwa dia telah pergi, dia sendiri selalu berpikir: "Ke mana dia bisa pergi?" Jadi enam hari berlalu; pada malam hari dia selalu mendengar suara yang sama dan terus memikirkan tentang rimbawan kecil dan ancamannya yang mengerikan; tetapi pada pagi ketujuh dia melompat dari tempat tidur dan berseru: "Baiklah, saya akan pergi dan mencoba untuk mendapatkan hati yang hidup, batu mati di dada saya membuat hidup saya membosankan dan tidak berarti." Dia buru-buru mengenakan gaun Minggunya, menaiki kudanya, dan berlari ke Spruce Hillock. Setelah mencapai tempat di Spruce Hillock, di mana pohon-pohon cemara sangat lebat, dia turun, mengikat kudanya, buru-buru berjalan menuju pohon cemara yang lebat dan, berdiri di depannya, mengucapkan mantra:

Penjaga Harta Karun di hutan lebat!
Di antara cemara hijau terletak rumah Anda.
Aku selalu memanggilmu dengan harapan,
Siapa yang melihat cahaya pada hari Minggu.

Dan Manusia Kaca muncul, tetapi tidak ramah dan penuh kasih sayang seperti sebelumnya, tetapi suram dan sedih; dia mengenakan mantel rok kaca hitam, dan kerudung panjang berkabung turun dari topinya, dan Peter segera mengerti untuk siapa dia berkabung.

– Apa yang Anda inginkan dari saya, Peter Munch? dia bertanya dengan suara hampa.

"Saya punya satu permintaan lagi, Tuan Penjaga Harta Karun," jawab Peter, tanpa melihat ke atas.

– Bisakah hati batu berharap? tanya Pria Kecil itu. “Kamu memiliki semua yang dituntut oleh sifat burukmu, dan aku hampir tidak bisa memenuhi keinginanmu.

“Tapi kamu memberiku tiga permintaan; Aku masih punya satu yang tersisa.

"Namun saya dapat menolak Anda jika itu bodoh," lanjut rimbawan, "tetapi katakan, dengarkan, apa yang Anda inginkan.

"Kalau begitu ambil batu mati dari dadaku dan berikan hatiku yang hidup!" kata Petrus.

Apakah saya membuat kesepakatan ini dengan Anda? tanya Manusia Kaca. – Dan apakah saya Michel Belanda, yang memberikan kekayaan dengan hati yang keras? Di sana, bersamanya, cari hatimu.

Oh, dia tidak akan pernah mengembalikannya padaku! Petrus menjawab.

"Aku merasa kasihan padamu, meskipun kamu bajingan," kata Pria Kecil setelah berpikir. “Tapi karena keinginanmu tidak bodoh, aku tidak bisa menolakmu sama sekali dan meninggalkanmu tanpa bantuan apa pun. Jadi, dengarkan: Anda tidak akan mengembalikan hati Anda dengan paksa, tetapi dengan kelicikan - mungkin, dan mungkin bahkan tanpa banyak kesulitan, karena Mikhel adalah dan tetap menjadi Mikhel yang bodoh, meskipun dia menganggap dirinya orang yang sangat pintar. Langsung ke dia dan lakukan apa yang saya katakan.

Dia mengajari Peter bagaimana berperilaku dan memberinya salib yang terbuat dari kaca paling transparan.

“Dia tidak akan bisa mencabut nyawamu dan akan membebaskanmu jika kamu menempelkan salib ini di bawah hidungnya dan berdoa pada saat yang sama. Dan segera setelah Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan darinya, kembalilah kepada saya, ke tempat yang sama.

Peter Munch mengambil salib, mencoba mengingat semua instruksi Pria Kecil dengan baik dan melangkah lebih jauh, ke milik Michel dari Belanda. Dia memanggil namanya tiga kali, dan raksasa itu segera muncul.

- Apakah Anda membunuh istri Anda? dia bertanya dengan tawa yang mengerikan. “Saya akan melakukan hal yang sama, dia memberikan properti Anda kepada orang miskin. Tetapi Anda harus pergi sebentar - mereka akan mencarinya, mereka tidak akan menemukannya, dan suara akan muncul; jadi Anda benar-benar membutuhkan uang, untuk itulah Anda datang?

"Tebakanmu benar," jawab Peter. - Hanya kali ini kita membutuhkan lebih banyak uang - Amerika jauh.

Mikhel pergi ke depan dan membawanya ke rumahnya; di sana dia membuka peti penuh uang, dan mulai mengeluarkan seluruh kolom koin emas. Sementara dia menghitung uang untuk Peter, dia berkata:

"Dan kamu, Mikhel, adalah omong kosong!" Anda dengan cekatan menipu saya - Anda mengatakan bahwa saya memiliki batu di dada saya, dan hati saya, kata mereka, bersama Anda!

- Bukankah begitu? Michel terkejut. - Dapatkah Anda mendengar hati Anda? Bukankah milikmu sedingin es? Apakah Anda merasa takut atau sedih atau apakah Anda dapat bertobat dari sesuatu?

“Kamu baru saja menghentikan jantungku, tapi itu masih di dadaku, dan juga Ezekhil, dia mengatakan kepadaku bahwa kamu membodohi kami, di mana kamu bisa mengambil hati dari dada seseorang, dan meskipun begitu dia tidak, aku merasa kamu telah menjadi pesulap untuk melakukan ini.

“Saya yakinkan Anda,” seru Mikhel dengan kesal, “Ezekhil dan semua orang yang menerima kekayaan dari saya memiliki hati yang sama seperti milik Anda, dan hati Anda yang asli disimpan di sini di kamar saya.

- Nah, Anda lebih mungkin berbohong! Petrus tertawa. "Kamu memberi tahu orang lain!" Apakah Anda pikir saya tidak melihat hal-hal aneh ketika saya bepergian? Hati yang Anda miliki di kamar Anda adalah buatan, terbuat dari lilin. Anda kaya, tidak diragukan lagi, tetapi Anda tidak tahu cara menyulap.

Kemudian raksasa itu marah dan membuka pintu kamar.

- Ayo, masuk dan baca labelnya; di sana di dalam botol itu ada jantung Peter Munch, lihat betapa gemetarnya. Bisakah lilin bergerak?

"Namun itu terbuat dari lilin," jawab Peter. “Jantung yang sebenarnya tidak berdetak seperti itu sama sekali, jantungku masih ada di dadaku. Tidak, Anda tidak bisa mengeja.

- Oke, saya akan membuktikannya kepada Anda sekarang! Michel berteriak marah. “Kamu sendiri akan merasakan bahwa ini adalah hatimu.

Dia mengambil hati Peter, membuka jaketnya, mengeluarkan batu dari dadanya dan menunjukkannya padanya. Kemudian dia menghirup jantungnya dan dengan hati-hati mengembalikannya ke tempatnya. Peter segera merasakan bagaimana detaknya, dan merasa senang - dia bisa bersukacita lagi!

- Nah, apakah Anda yakin? Michel bertanya sambil tersenyum.

"Ya, Anda benar," jawab Peter, dengan hati-hati mengeluarkan sebuah salib dari sakunya. “Saya tidak akan pernah percaya bahwa keajaiban seperti itu bisa terjadi!”

- Benar? Seperti yang Anda lihat, saya bisa menyulap. Nah, sekarang biarkan saya menaruh batu Anda kembali untuk Anda.

Diam-diam, Tuan Michel! teriak Peter, mundur selangkah dan memegang salib di depannya. - Ikan itu ketagihan. Kali ini kamu yang bodoh! Dan dia mulai membaca doa-doa yang bisa dia ingat.

Di sini Mikhel mulai berkurang - dia menjadi lebih rendah dan lebih rendah, lalu merangkak di lantai, menggeliat seperti cacing, mengerang dan mengerang, dan jantung di sekitarnya berdetak dan berdebar seperti jam di bengkel pembuat jam. Peter ketakutan, ketakutan, dan dia bergegas keluar dari kamar, keluar dari rumah; di samping dirinya sendiri dengan ketakutan, dia memanjat batu, karena dia mendengar Mikhel melompat, mulai menghentakkan kakinya, mengamuk dan mengiriminya kutukan yang mengerikan untuk mengejarnya. Setelah keluar ke atas, Peter bergegas ke Spruce Hillock. Kemudian terjadi badai petir yang mengerikan; kilat menyambar ke kiri dan kanannya, membelah pepohonan, tapi dia mencapai wilayah Glass Man tanpa cedera.

Jantungnya berdegup dengan gembira, jika hanya karena berdetak. Tapi kemudian Peter melihat ke belakang dengan ngeri pada hidupnya - itu seperti badai petir, yang satu menit sebelumnya membelah pohon-pohon terindah di sekitarnya. Peter memikirkan Lisbeth, istrinya yang cantik dan baik hati, yang dia bunuh karena keserakahan, dan bagi dirinya sendiri tampak seperti monster; berlari ke tempat tinggal Manusia Kaca, dia menangis tersedu-sedu.

Penjaga Harta Karun duduk di bawah pohon cemara dan mengisap pipa kecil, tetapi dia tampak jauh lebih ceria daripada sebelumnya.

- Mengapa kamu menangis, Peter si penambang batu bara? - Dia bertanya. "Mungkin kamu tidak berhasil mendapatkan hatimu kembali dan kamu berakhir dengan yang batu?"

- Ah, Pak! Petrus menghela nafas. - Sementara saya memiliki hati yang dingin, saya tidak pernah menangis, mata saya kering, seperti bumi di panas Juli, tetapi sekarang hati saya sendiri hancur berkeping-keping, pikirkan saja apa yang telah saya lakukan: Saya membawa debitur saya ke scrip, sakit dan pengemis diracuni oleh anjing; Ya, Anda sendiri melihat bagaimana cambuk saya jatuh di dahinya yang indah!

– Petrus! Anda adalah seorang pendosa besar! - kata pria kecil itu. “Uang dan kemalasan merusakmu, dan hatimu berubah menjadi batu, berhenti merasakan suka dan duka, pertobatan dan belas kasihan. Tetapi pertobatan mengurangi rasa bersalah, dan jika saya tahu bahwa Anda dengan tulus menyesali hidup Anda, saya dapat melakukan sesuatu yang lain untuk Anda.

"Saya tidak ingin apa-apa lagi," jawab Peter, menundukkan kepalanya sedih. - Hidup saya sudah berakhir, saya tidak bisa lagi melihat kegembiraan; apa yang akan saya lakukan sendirian di seluruh dunia? Ibu tidak akan pernah memaafkan saya karena saya mengejeknya, mungkin saya, monster itu, membawanya ke kuburan! Dan Lisbeth, istriku! Lebih baik bunuh aku, Tuan Penjaga Harta Karun, maka hidupku yang malang akan segera berakhir!

“Baiklah,” jawab Si Kecil, “jika itu kehendakmu, aku memiliki kapak di tangan.”

Dia dengan tenang mengambil sedotan dari mulutnya, menjatuhkannya dan memasukkannya ke dalam sakunya. Kemudian dia perlahan bangkit dan menghilang ke dalam hutan cemara. Dan Peter, menangis, duduk di rumput; hidup tidak berarti apa-apa baginya sekarang, dan dia dengan patuh menunggu pukulan fatal itu. Setelah beberapa saat, dia mendengar langkah kaki ringan di belakangnya dan berpikir: "Inilah akhirnya!"

“Lihat ke belakang sekali lagi, Peter Munch!” seru Pria itu.

Peter menyeka air matanya, melihat sekeliling dan melihat ibu dan istrinya Lisbeth menatapnya dengan penuh kasih sayang. Dia dengan senang hati melompat berdiri.

"Jadi kamu masih hidup, Lisbeth!" Dan Anda di sini, ibu - sudahkah Anda memaafkan saya?

“Mereka akan memaafkanmu,” kata Manusia Kaca, “karena kamu telah dengan tulus bertobat, dan semuanya akan dilupakan. Kembalilah sekarang ke gubuk ayahmu, dan jadilah pembakar batu bara, seperti sebelumnya; jika Anda rajin dan jujur, Anda akan belajar untuk menghargai keahlian Anda, dan tetangga Anda akan mencintai dan menghormati Anda lebih dari jika Anda memiliki sepuluh barel emas.

Inilah yang dikatakan Manusia Kaca, dan dengan itu dia mengucapkan selamat tinggal kepada mereka.

Ketiganya tidak tahu bagaimana memuji dan memberkatinya, dan dengan senang hati mereka pulang.

Rumah megah Peter the Rich sudah tidak ada lagi; dia disambar petir, dan dia dibakar bersama dengan semua kekayaannya; tapi itu tidak jauh ke gubuk ayah, dan jalan mereka sekarang mengarah ke sana, dan mereka tidak berduka sama sekali tentang kehilangan harta benda.

Tapi betapa terkejutnya mereka ketika mereka mendekati gubuk itu! Itu berubah menjadi rumah petani yang kokoh, dekorasinya sederhana, tetapi nyaman dan rapi.

"Manusia Kaca yang baik melakukannya!" seru Petrus.

- Rumah yang indah! kata Lisbeth. “Aku jauh lebih nyaman di sini daripada di rumah besar dengan banyak pelayan.

Sejak itu, Peter Munch menjadi orang yang pekerja keras dan teliti. Dia puas dengan apa yang dia miliki, tanpa lelah mempraktikkan keahliannya, dan seiring waktu, tanpa bantuan dari luar, dia menghasilkan banyak uang dan mendapatkan rasa hormat dan cinta di seluruh wilayah. Dia tidak pernah bertengkar dengan Lisbeth lagi, menghormati ibunya dan memberi kepada orang miskin yang mengetuk pintunya. Ketika, beberapa tahun kemudian, Lisbeth melahirkan seorang anak laki-laki yang cantik, Peter pergi ke Spruce Hillock dan membacakan mantra. Tapi Manusia Kaca tidak muncul.

- Tuan Penjaga Harta Karun! Petrus memanggil dengan keras. "Dengar, aku tidak butuh apa-apa, aku hanya ingin memintamu menjadi ayah baptis anakku!"

Tapi tidak ada yang menjawab, hanya angin yang tiba-tiba datang berdesir di pohon cemara dan menjatuhkan beberapa kerucut ke rerumputan.

"Yah, karena kamu tidak ingin menunjukkan dirimu, aku akan mengambil gundukan ini sebagai kenang-kenangan!" seru Peter, memasukkan kerucut ke dalam sakunya dan pulang. Ketika di rumah dia melepas jaket pesta dan ibunya, sebelum meletakkannya di dada, ternyata sakunya, empat ikat berat jatuh, dan ketika dibuka, ada pencuri Baden yang benar-benar baru, dan tidak ada yang palsu. diantara mereka. Itu adalah hadiah dari Manusia Hutan Cemara untuk putra baptisnya, Peter kecil.

Sejak itu, mereka hidup dengan damai dan nyaman, dan bertahun-tahun kemudian, ketika rambut Peter Munch sudah memutih, dia tidak bosan mengulangi: “Ya, lebih baik puas dengan sedikit daripada memiliki emas dan segala macam lainnya. kekayaan dan pada saat yang sama memiliki hati yang dingin.".

Wilhelm GAUF

BERHATI DINGIN

Siapa pun yang kebetulan mengunjungi Hutan Hitam akan memberi tahu Anda bahwa Anda tidak akan pernah melihat pohon cemara yang begitu tinggi dan perkasa di tempat lain, di tempat lain Anda akan bertemu orang yang begitu tinggi dan kuat. Sepertinya udara yang dipenuhi sinar matahari dan damar membuat penghuni Hutan Hitam tidak seperti tetangga mereka, penghuni dataran sekitarnya. Bahkan pakaian mereka tidak sama dengan yang lain. Penduduk sisi pegunungan Black Forest berdandan sangat rumit. Para pria di sana mengenakan jas hitam, celana pof lebar berlipat halus, stoking merah, dan topi runcing bertepi besar. Dan saya harus mengakui bahwa pakaian ini memberi mereka tampilan yang sangat mengesankan dan terhormat.

Semua penduduk di sini adalah tukang kaca yang hebat. Ayah, kakek, dan kakek buyut mereka terlibat dalam kerajinan ini, dan ketenaran peniup kaca Black Forest telah lama ada di seluruh dunia.

Di sisi lain hutan, lebih dekat ke sungai, Schwarzwalders yang sama tinggal, tetapi mereka terlibat dalam kerajinan yang berbeda, dan kebiasaan mereka juga berbeda. Mereka semua, seperti ayah, kakek, dan kakek buyut mereka, adalah penebang kayu dan pembuat rakit. Di atas rakit panjang mereka mengapungkan hutan menyusuri Neckar ke sungai Rhine, dan menyusuri sungai Rhine ke laut.

Mereka berhenti di setiap kota pesisir dan menunggu pembeli, dan kayu yang paling tebal dan terpanjang dibawa ke Belanda, dan Belanda membangun kapal mereka dari hutan ini.

Kasau terbiasa dengan kehidupan pengembaraan yang keras. Oleh karena itu, pakaian mereka sama sekali tidak seperti pakaian pembuat kaca. Mereka mengenakan jaket dari linen gelap dan celana kulit hitam di atas ikat pinggang hijau, selebar telapak tangan. Penggaris tembaga selalu mencuat dari saku celana mereka yang dalam - tanda keahlian mereka. Tapi yang paling penting mereka bangga dengan sepatu bot mereka. Ya, dan ada sesuatu yang bisa dibanggakan! Tak seorang pun di dunia ini memakai sepatu bot seperti itu. Mereka dapat ditarik di atas lutut dan berjalan di atas air, seolah-olah di tanah kering.

Sampai saat ini, penduduk Black Forest percaya pada roh hutan. Sekarang, tentu saja, semua orang tahu bahwa tidak ada roh, tetapi banyak legenda tentang penghuni hutan misterius telah diturunkan dari kakek ke cucu.

Dikatakan bahwa roh-roh hutan ini mengenakan pakaian yang persis sama dengan orang-orang yang tinggal di sana.

The Glass Man - teman baik orang - selalu muncul dengan topi runcing bertepi lebar, dengan kamisol dan celana panjang hitam, dan di kakinya ia mengenakan stoking merah dan sepatu hitam. Dia setinggi anak berusia satu tahun, tetapi ini tidak sedikit pun mengganggu kekuatannya.

Dan Michel si Raksasa mengenakan pakaian kasau, dan itu. yang kebetulan melihatnya, mereka meyakinkannya bahwa lima puluh kulit anak sapi yang baik seharusnya digunakan untuk sepatu botnya, sehingga orang dewasa dapat bersembunyi di sepatu bot ini dengan kepalanya. Dan mereka semua bersumpah bahwa mereka tidak melebih-lebihkan sedikit pun.

Seorang pria Schwarunald harus berkenalan dengan roh-roh hutan ini.

Tentang bagaimana itu terjadi dan apa yang terjadi, sekarang Anda akan mengetahuinya.

Bertahun-tahun yang lalu hiduplah di Hutan Hitam seorang janda miskin bernama dan dijuluki Barbara Munch.

Suaminya adalah seorang penambang batu bara, dan ketika dia meninggal, putranya yang berusia enam belas tahun, Peter, harus melakukan pekerjaan yang sama. Sampai sekarang, dia hanya melihat ayahnya mengeluarkan batu bara, dan sekarang ia sendiri memiliki kesempatan untuk duduk siang dan malam di dekat lubang batu bara yang berasap, dan kemudian berkeliling dengan gerobak di sepanjang jalan dan jalan, menawarkan barang-barang hitamnya di semua gerbang. dan menakut-nakuti anak-anak dengan wajah dan pakaiannya yang digelapkan oleh debu batu bara.

Perdagangan arang sangat baik (atau sangat buruk) sehingga menyisakan banyak waktu untuk refleksi.

Dan Peter Munch, duduk sendirian di dekat perapian, seperti banyak penambang batu bara lainnya, memikirkan segala sesuatu di dunia. Keheningan hutan, gemerisik angin di pucuk-pucuk pohon, jeritan burung yang sepi - semuanya membuatnya berpikir tentang orang-orang yang ditemuinya saat mengembara dengan gerobaknya, tentang dirinya sendiri dan tentang nasibnya yang menyedihkan.

“Sungguh nasib yang menyedihkan menjadi penambang batu bara yang hitam dan kotor! pikir Petrus. - Apakah itu kerajinan tukang kaca, pembuat jam atau pembuat sepatu! Bahkan para musisi yang disewa untuk bermain di pesta-pesta hari Minggu mendapat kehormatan lebih dari kami!” Jadi, jika itu terjadi, Peter Munch akan keluar berlibur di jalan - dicuci bersih, di kaftan upacara ayahnya dengan kancing perak, dengan stoking merah baru dan sepatu dengan gesper ... Siapa pun yang melihatnya dari jauh akan berkata: “Pria yang hebat - bagus sekali! Siapa itu? Dan dia akan mendekat, hanya melambaikan tangannya: "Oh, tapi itu hanya Peter Munch, penambang batu bara! .." Dan dia akan lewat.

Tapi yang terpenting, Peter Munch iri pada para rakit. Ketika raksasa hutan ini datang kepada mereka untuk liburan, menggantung setengah kumpulan pernak-pernik perak pada diri mereka sendiri - semua jenis rantai, kancing dan gesper - dan, dengan kaki terbuka lebar, melihat tarian, terengah-engah dari pipa arshin Cologne, tampaknya Peter bahwa tidak ada orang yang lebih bahagia dan lebih terhormat. Ketika orang-orang yang beruntung ini memasukkan tangan mereka ke dalam saku mereka dan mengeluarkan segenggam koin perak, napas Peter berputar, kepalanya bermasalah, dan dia, sedih, kembali ke gubuknya. Dia tidak bisa melihat bagaimana "tuan-tuan yang membakar kayu" ini kehilangan lebih banyak dalam satu malam daripada yang dia dapatkan dalam setahun penuh.

Tapi tiga rakit membangkitkan dalam dirinya kekaguman dan kecemburuan khusus: Yehezkiel si Gemuk, Schlyurker Kurus dan Wilm si Tampan.

Yehezkiel si Gemuk dianggap sebagai orang kaya pertama di distrik tersebut.

Dia sangat beruntung. Dia selalu menjual kayu dengan harga selangit, uangnya sendiri mengalir ke kantongnya.

Schlyurker Skinny adalah orang paling berani yang Peter kenal. Tidak ada yang berani berdebat dengannya, dan dia tidak takut berdebat dengan siapa pun. Di kedai minum dia makan dan minum untuk tiga orang, dan menempati tempat untuk tiga orang, tetapi tidak ada yang berani mengatakan sepatah kata pun kepadanya ketika dia, merentangkan sikunya, duduk di meja atau meregangkan kakinya yang panjang di sepanjang bangku - dia punya banyak uang.

Wilm Handsome adalah seorang pemuda yang gagah perkasa, penari terbaik di antara para pembuat rakit dan tukang kaca. Baru-baru ini, dia sama miskinnya dengan Peter, dan bekerja sebagai pekerja di pedagang kayu. Dan tiba-tiba, tanpa alasan sama sekali, dia menjadi kaya "Beberapa orang mengatakan bahwa dia menemukan pot perak di hutan di bawah pohon cemara tua. Yang lain mengklaim bahwa di suatu tempat di Rhine dia mengambil sekantong emas dengan kail.

Dengan satu atau lain cara, dia tiba-tiba menjadi kaya, dan kasau mulai memujanya, seolah-olah dia bukan pembuat rakit sederhana, tetapi seorang pangeran.

Ketiganya - Yehezkiel si Gemuk, Shlyurker Kurus dan Wilm si Tampan - benar-benar berbeda satu sama lain, tetapi ketiganya sama-sama mencintai uang dan sama-sama tidak berperasaan terhadap orang-orang yang tidak punya uang. Namun, meskipun mereka tidak disukai karena keserakahan mereka, semuanya dimaafkan karena kekayaan mereka. Ya, dan bagaimana tidak memaafkan! Siapa selain mereka yang bisa menyebarkan pencuri yang berdenging ke kanan dan ke kiri, seolah-olah mereka mendapat uang gratis, seperti kerucut cemara?!

"Dan dari mana mereka mendapatkan begitu banyak uang," pikir Peter, entah bagaimana kembali dari pesta meriah, di mana dia tidak minum, tidak makan, tetapi hanya melihat bagaimana orang lain makan dan minum. "Ah, kalau saja aku punya setidaknya sepersepuluh dari apa yang Yehezkiel Tolstoy minum dan hilangkan hari ini!"

Peter memikirkan semua cara yang dia tahu bagaimana menjadi kaya, tetapi dia tidak bisa memikirkan satu pun yang sedikit pun benar.

Akhirnya, dia teringat cerita tentang orang-orang yang diduga menerima seluruh gunungan emas dari Michel the Giant atau dari Glass Man.

Bahkan ketika ayah mereka masih hidup, tetangga miskin sering berkumpul di rumah mereka untuk memimpikan kekayaan, dan lebih dari sekali mereka menyebut pelindung kecil peniup kaca dalam percakapan mereka.

Peter bahkan ingat sajak yang harus diucapkan di semak-semak hutan, dekat pohon cemara terbesar, untuk memanggil Manusia Kaca:

- Di bawah pohon cemara yang lebat,

Di penjara bawah tanah yang gelap

Di mana musim semi lahir, -

Seorang lelaki tua hidup di antara akar-akarnya.

Dia sangat kaya

Dia menyimpan harta karun yang berharga...

Ada dua baris lagi dalam sajak ini, tetapi betapapun bingungnya Peter, dia tidak akan pernah bisa mengingatnya.

Dia sering ingin bertanya kepada salah satu orang tua apakah mereka ingat akhir mantra ini, tetapi rasa malu atau takut mengkhianati pikiran rahasianya menahannya.

"Ya, mereka mungkin tidak tahu kata-kata ini," dia menghibur dirinya sendiri. “Dan jika mereka tahu, lalu mengapa mereka sendiri tidak pergi ke hutan dan memanggil Manusia Kaca! ..

Pada akhirnya, dia memutuskan untuk memulai percakapan dengan ibunya tentang hal itu - mungkin dia akan mengingat sesuatu.

Tetapi jika Peter lupa dua baris terakhir, maka ibunya hanya ingat dua yang pertama.

Tapi dia belajar darinya bahwa Manusia Kaca hanya diperlihatkan kepada mereka yang cukup beruntung untuk lahir pada hari Minggu antara pukul dua belas dan dua siang.

“Jika Anda tahu mantra ini dari kata ke kata, dia pasti akan muncul di hadapan Anda,” kata ibu sambil menghela nafas. “Kamu lahir hanya pada hari Minggu, pada siang hari.

Mendengar ini, Peter benar-benar kehilangan akal.

"Apa pun yang terjadi," dia memutuskan, "dan aku harus mencoba keberuntunganku."

Maka, setelah menjual semua batu bara yang disiapkan untuk pembeli, dia mengenakan mantel liburan ayahnya, stoking merah baru, topi hari Minggu yang baru, mengambil sebatang tongkat dan berkata kepada ibunya:

- Aku harus pergi ke kota. Mereka mengatakan bahwa akan segera ada perekrutan tentara, jadi, saya pikir, Anda harus mengingatkan komandan bahwa Anda adalah seorang janda dan bahwa saya adalah anak Anda satu-satunya.

Ibunya memuji dia karena kehati-hatiannya dan mendoakannya agar perjalanannya bahagia. Dan Peter dengan cepat berjalan di sepanjang jalan, tetapi tidak ke kota, tetapi langsung ke hutan. Dia berjalan lebih tinggi dan lebih tinggi di sepanjang lereng gunung, ditumbuhi pohon cemara, dan akhirnya mencapai puncak.

Tempat itu sunyi, sepi. Tidak ada perumahan di mana pun - tidak ada gubuk penebang kayu, tidak ada gubuk berburu.

Jarang ada orang yang berkunjung ke sini. Di antara penduduk sekitar, dikabarkan bahwa tempat-tempat ini tidak bersih, dan semua orang mencoba melewati Gunung Spruce.

Di sini tumbuh pohon cemara tertinggi dan terkuat, tetapi untuk waktu yang lama suara kapak tidak terdengar di hutan belantara ini. Dan tidak heran! Segera setelah seorang penebang kayu melihat ke sini, bencana pasti akan menimpanya: kapak akan melompat dari gagang kapak dan menusuk kakinya, atau pohon yang ditebang akan tumbang begitu cepat sehingga orang tersebut tidak sempat melompat ke belakang dan dia ditumbuk sampai mati, dan rakit, di mana setidaknya satu pohon seperti itu, pasti pergi ke bawah bersama dengan pembuat rakit. Akhirnya, orang-orang benar-benar berhenti mengganggu hutan ini, dan hutan itu tumbuh begitu lebat dan lebat sehingga bahkan pada siang hari di sini gelap seperti pada malam hari.

Peter ketakutan ketika dia memasuki semak-semak. Itu tenang di sekitar, tidak ada suara di mana pun. Dia hanya mendengar suara langkah kakinya sendiri. Tampaknya bahkan burung-burung tidak terbang ke senja hutan lebat ini.

Di dekat pohon cemara besar, di mana pembuat kapal Belanda, tanpa ragu-ragu, akan memberikan lebih dari seratus gulden, Peter berhenti.

“Mungkin pohon cemara terbesar di seluruh dunia! dia pikir. "Jadi di sinilah Manusia Kaca tinggal."

Peter melepaskan topi pestanya dari kepalanya, membungkuk dalam-dalam di depan pohon, berdeham, dan berkata dengan suara malu-malu:

- Selamat malam, tuan master kaca!

Tapi tidak ada yang menjawabnya.

"Mungkin lebih baik mengucapkan sajaknya dulu," pikir Peter, dan, dengan terbata-bata setiap kata, dia bergumam:

- Di bawah pohon cemara yang lebat,

Di penjara bawah tanah yang gelap

Di mana musim semi lahir, -

Seorang lelaki tua hidup di antara akar-akarnya.

Dia sangat kaya

Dia menyimpan harta karun yang berharga...

Dan kemudian – Peter hampir tidak bisa mempercayai matanya! Seseorang mengintip dari balik batang pohon yang tebal. Peter berhasil melihat topi runcing, mantel gelap, stoking merah cerah... Mata seseorang yang cepat dan tajam bertemu dengan mata Peter untuk sesaat.

Manusia Kaca! Ini dia! Itu, tentu saja, dia! Tapi tidak ada seorang pun di bawah pohon. Petrus hampir menangis karena sedih.

- Tuan ahli kaca! dia berteriak. - Kamu ada di mana? Tuan ahli kaca! Jika Anda berpikir bahwa saya tidak melihat Anda, Anda salah. Saya melihat dengan sempurna bagaimana Anda melihat keluar dari balik pohon.

Sekali lagi, tidak ada yang menjawabnya. Tetapi bagi Peter tampaknya di balik pohon Natal seseorang tertawa pelan.

- Tunggu! teriak Petrus. - Saya akan menangkapmu! Dan dalam satu lompatan dia menemukan dirinya di balik pohon. Tapi Manusia Kaca tidak ada di sana. Hanya tupai berbulu kecil yang terbang ke atas bagasi dengan kilat.

“Ah, jika aku tahu sajaknya sampai akhir,” pikir Peter sedih, “Manusia Kaca mungkin akan mendatangiku. Pantas saja aku lahir di hari Minggu!…”

Sambil mengerutkan alisnya, mengerutkan alisnya, dia mencoba yang terbaik untuk mengingat kata-kata yang terlupakan atau bahkan memikirkannya, tetapi tidak ada yang berhasil.

Dan sementara dia menggumamkan kata-kata mantra, seekor tupai muncul di cabang-cabang pohon yang lebih rendah, tepat di atas kepalanya. Dia lebih cantik, mengibaskan ekor merahnya, dan dengan licik menatapnya, entah menertawakannya, atau ingin memprovokasi dia.

Dan tiba-tiba Peter melihat bahwa kepala tupai itu sama sekali bukan binatang, tetapi manusia, hanya sangat kecil - tidak lebih dari kepala tupai. Dan di kepalanya ada topi runcing bertepi lebar. Petrus membeku karena takjub. Dan tupai itu kembali menjadi tupai yang paling biasa, dan hanya di kaki belakangnya ia memiliki stoking merah dan sepatu hitam.

Di sini juga: Peter tidak tahan dan bergegas berlari secepat yang dia bisa.

Dia berlari tanpa henti, dan baru kemudian menarik napas ketika dia mendengar gonggongan anjing dan melihat asap di kejauhan membubung dari atap gubuk. Mendekati, dia menyadari bahwa karena takut dia tersesat dan berlari tidak menuju rumah, tetapi ke arah yang berlawanan. Penebang kayu dan pembuat rakit tinggal di sini.

Pemilik gubuk menyambut Peter dengan ramah dan, tanpa menanyakan siapa namanya dan dari mana asalnya, mereka menawarinya penginapan untuk malam itu, menggoreng capercaillie besar untuk makan malam - ini adalah makanan favorit penduduk setempat - dan membawanya secangkir anggur apel.

Setelah makan malam, nyonya rumah dan putrinya mengambil roda pemintal dan duduk lebih dekat ke serpihan. Anak-anak memastikan bahwa itu tidak padam, dan menyiraminya dengan resin pohon cemara yang harum. Tuan rumah tua dan putra sulungnya, mengisap pipa panjang mereka, berbicara dengan tamu, dan putra bungsu mulai mengukir sendok dan garpu dari kayu.

Menjelang sore, badai terjadi di hutan. Dia melolong di luar jendela, menekuk pohon cemara berusia ratusan tahun hampir ke tanah. Sesekali guntur dan retakan yang mengerikan terdengar, seolah-olah pohon patah dan tumbang di suatu tempat tidak jauh.

"Ya, saya tidak akan menyarankan siapa pun untuk meninggalkan rumah pada saat seperti itu," kata tuan tua itu, bangkit dari tempat duduknya dan menutup pintu lebih kuat. - Siapa pun yang keluar tidak akan pernah kembali. Malam ini Michel the Giant memotong kayu untuk rakitnya.

Petrus segera waspada.

- Dan siapa Michel ini? tanyanya pada lelaki tua itu.

“Dia adalah pemilik hutan ini,” kata lelaki tua itu. "Kamu pasti dari luar jika kamu belum mendengar apa-apa tentang itu." Baiklah, saya akan memberi tahu Anda apa yang saya ketahui sendiri dan apa yang telah turun kepada kita dari ayah dan kakek kita.

Pria tua itu menenangkan dirinya dengan nyaman, mengambil isapan dari pipanya, dan mulai:

- Seratus tahun yang lalu - jadi, setidaknya, kata kakek saya - tidak ada orang di seluruh bumi yang lebih jujur ​​daripada Hutan Hitam. Sekarang, ketika ada begitu banyak uang di dunia, orang-orang telah kehilangan rasa malu dan hati nurani mereka. Tidak ada yang bisa dikatakan tentang orang-orang muda - satu-satunya hal yang harus mereka lakukan adalah menari, bersumpah, dan mengeluarkan uang terlalu banyak. Dan sebelumnya tidak seperti itu. Dan kesalahan untuk semuanya - saya mengatakan ini sebelumnya dan sekarang saya akan mengulanginya, bahkan jika dia sendiri melihat ke jendela ini - Michel the Giant harus disalahkan untuk semuanya. Dari dia semua masalah dan pergi.

Jadi, itu berarti bahwa seorang saudagar kayu yang kaya tinggal di tempat ini seratus tahun yang lalu. Dia berdagang dengan kota-kota Rhenish yang jauh, dan urusannya berjalan dengan baik, karena dia adalah orang yang jujur ​​dan rajin.

Dan kemudian suatu hari seorang pria datang untuk mempekerjakannya. Tidak ada yang mengenalnya, tetapi jelas bahwa orang lokal itu berpakaian seperti Black Forester. Dan hampir dua kepala lebih tinggi dari orang lain. Orang-orang kita dan orang-orang itu sendiri tidak kecil, tetapi raksasa yang nyata ini.

Pedagang kayu segera menyadari betapa menguntungkannya mempertahankan pekerja yang besar dan kuat. Dia memberinya gaji yang bagus, dan Mikhel (begitulah nama pria ini) tinggal bersamanya.

Tak perlu dikatakan, pedagang kayu tidak kalah.

Ketika itu perlu untuk menebang hutan. Michel bekerja untuk tiga orang. Dan ketika kayu gelondongan harus diseret, penebang kayu mengambil enam di salah satu ujung kayu, dan Mikhel mengangkat ujung yang lain.

Setelah melayani seperti ini selama setengah tahun, Mikhel menampakkan diri kepada tuannya.

“Cukup,” katanya, “aku menebang pohon. Sekarang saya ingin melihat ke mana mereka pergi. Biarkan aku pergi, tuan, sekali dengan rakit di sungai.

"Biarkan itu menjadi cara Anda," kata pemiliknya. “Meskipun di rakit kamu tidak membutuhkan kekuatan sebanyak ketangkasan, dan di hutan kamu akan lebih berguna bagiku, tapi aku tidak ingin mencegahmu melihat dunia luas. Siap-siap!"

Rakit, tempat Mikhel seharusnya pergi, terdiri dari delapan mata rantai kayu pilihan. Ketika rakit sudah diikat, Michel membawa delapan batang kayu lagi, tetapi yang besar dan tebal yang belum pernah dilihat siapa pun. Dan dia membawa setiap balok di bahunya dengan begitu mudah, seolah-olah itu bukan balok, tetapi pengait sederhana.

"Di sini saya akan berenang di atasnya," kata Mikhel. "Dan keripik Anda tidak akan tahan dengan saya."

Dan dia mulai merajut tautan baru dari batang kayunya yang besar.

Rakit itu begitu lebar sehingga nyaris tidak muat di antara kedua tepian.

Semua orang terkesiap ketika melihat raksasa seperti itu, dan pemilik Mikhel menggosok tangannya dan sudah bertanya-tanya di benaknya berapa banyak uang yang bisa diperoleh kali ini dari penjualan hutan.

Untuk merayakannya, kata mereka, dia ingin memberi Mikhel sepasang sepatu bot terbaik yang dipakai para pembuat rakit, tetapi Mikhel bahkan tidak melihatnya dan membawa sepatu botnya sendiri dari suatu tempat di hutan. Kakek saya meyakinkan saya bahwa setiap sepatu bot memiliki berat dua pon dan tinggi lima kaki.

Dan sekarang semuanya sudah siap. Rakit itu bergerak.

Sampai saat ini, Michel, setiap hari, mengejutkan para penebang kayu, sekarang giliran para pembuat rakit yang terkejut.

Mereka berpikir bahwa rakit berat mereka hampir tidak akan mengapung mengikuti arus. Tidak ada yang terjadi - rakit mengalir di sepanjang sungai seperti perahu layar.

Semua orang tahu bahwa kasau memiliki waktu tersulit saat berbelok: rakit harus disimpan di tengah sungai agar tidak kandas. Tapi kali ini, tidak ada yang memperhatikan belokan. Mikhel, hanya sedikit, melompat ke dalam air dan dengan satu dorongan mengirim rakit ke kanan, lalu ke kiri, dengan cekatan melewati kawanan dan perangkap.

Jika tidak ada tikungan di depan, dia berlari menyeberang ke tautan depan, menancapkan kailnya yang besar ke dasar dengan ayunan, mendorong - dan rakit terbang dengan kecepatan sedemikian rupa sehingga seolah-olah bukit-bukit pesisir, pepohonan, dan desa-desa bergegas melewatinya. .

Para pembuat rakit bahkan tidak sempat menoleh ke belakang ketika mereka tiba di Cologne, tempat mereka biasa menjual kayu. Tapi kemudian Michel berkata kepada mereka:

“Yah, kamu adalah pedagang yang cerdas, bagaimana aku memandangmu! Bagaimana menurut Anda - penduduk setempat sendiri membutuhkan kayu sebanyak kami mengapung dari Hutan Hitam kami? Tidak peduli seberapa! Mereka membelinya dari Anda dengan setengah harga, dan kemudian menjualnya kembali dengan harga selangit ke Belanda. Mari kita jual kayu gelondongan kecil di sini, dan mari kita bawa yang besar lebih jauh, ke Belanda, dan kita sendiri akan menjualnya kepada pembuat kapal di sana. Apa yang pemiliknya ikuti dengan harga lokal, dia akan menerima secara penuh. Dan apa yang kita peroleh di luar itu akan menjadi milik kita.”

Dia tidak perlu membujuk kasau untuk waktu yang lama. Semuanya dilakukan persis sesuai dengan kata-katanya.

Tukang rakit mengantar barang-barang tuannya ke Rotterdam dan di sana mereka menjualnya empat kali lebih mahal daripada yang diberikan di Cologne!

Mikhel menyisihkan seperempat dari hasil untuk pemiliknya, dan membagi tiga perempat di antara kasau. Dan mereka yang sepanjang hidup mereka tidak kebetulan melihat begitu banyak uang. Kepala orang-orang itu berputar, dan mereka bersenang-senang, mabuk-mabukan, permainan kartu! Dari malam ke pagi dan dari pagi ke malam ... Singkatnya, mereka tidak kembali ke rumah sampai mereka mabuk dan kehilangan segalanya dengan koin terakhir.

Sejak saat itu, bar dan bar Belanda mulai tampak seperti surga nyata bagi orang-orang kami, dan Michel the Giant (setelah perjalanan ini mereka mulai memanggilnya Michel the Dutchman) menjadi raja rakit yang sebenarnya.

Lebih dari sekali dia membawa rakit kami ke sana, ke Belanda, dan sedikit demi sedikit mabuk, berjudi, kata-kata kasar - singkatnya, segala macam hal buruk bermigrasi ke bagian ini.

Pemilik untuk waktu yang lama tidak tahu apa-apa tentang trik para pembuat rakit. Dan ketika seluruh cerita akhirnya keluar dan mereka mulai menanyakan siapa penghasut utama di sini, Michel si Belanda menghilang. Mereka mencarinya, mereka mencari - tidak! Dia menghilang - seolah-olah dia telah tenggelam ke dalam air ...

- Meninggal, mungkin? Petrus bertanya.

- Tidak, orang berpengetahuan mengatakan bahwa dia masih bertanggung jawab atas hutan kita. Mereka juga mengatakan bahwa jika Anda bertanya dengan benar, dia akan membantu siapa pun untuk menjadi kaya. Dan dia telah membantu beberapa orang ... Ya, hanya ada desas-desus bahwa dia tidak memberikan uang secara gratis, tetapi menuntut mereka sesuatu yang lebih mahal daripada uang apa pun ... Yah, saya tidak akan mengatakan apa-apa lagi tentang ini . Siapa yang tahu apa yang benar dalam dongeng-dongeng ini, apa itu fabel? Mungkin hanya satu hal yang benar: pada malam-malam seperti ini, Michel si Belanda menebang dan menghancurkan pohon cemara tua di sana, di puncak gunung, di mana tidak ada yang berani menebang. Ayah saya sendiri pernah melihat bagaimana dia, seperti buluh, mematahkan pohon cemara menjadi empat lingkar. Yang rakit pohon cemara ini kemudian pergi ke, saya tidak tahu. Tetapi saya tahu bahwa sebagai ganti orang Belanda, saya akan membayar mereka bukan dengan emas, tetapi dengan grapeshot, karena setiap kapal yang ditumbuhi kayu seperti itu pasti akan tenggelam. Dan intinya di sini, Anda tahu, adalah bahwa segera setelah Mikhel mematahkan pohon cemara baru di gunung, batang kayu tua, yang dipahat dari pohon cemara gunung yang sama, retak atau melompat keluar dari alur, dan kapal bocor. Itulah mengapa kita sering mendengar tentang kapal karam. Percaya kata-kata saya: jika bukan karena Michel, orang akan berkeliaran di air seperti di tanah kering.

Orang tua itu terdiam dan mulai mematikan pipanya.

"Ya ..." katanya lagi, bangkit dari tempat duduknya. - Itulah yang kakek kami ceritakan tentang Michel si Belanda ... Dan tidak peduli bagaimana Anda mengubahnya, semua masalah kami berasal darinya. Tentu saja, dia bisa memberi kekayaan, tetapi saya tidak ingin berada di posisi orang kaya seperti itu, apakah itu Yehezkiel si Gemuk sendiri, atau Shlyurker Kurus, atau Wilm si Tampan.

Sementara lelaki tua itu berbicara, badai mereda. Tuan rumah memberi Peter sekantong daun alih-alih bantal, mengucapkan selamat malam, dan semua orang pergi tidur. Peter duduk di bangku di bawah jendela dan segera tertidur.

Belum pernah penambang batu bara Peter Munch bermimpi buruk seperti pada malam itu.

Baginya, Michel si Raksasa sedang membuka jendela dan menyodorkan sekarung emas besar untuknya. Michel menggoyangkan karung tepat di atas kepalanya, dan dentingan emas, denting, keras dan menggoda.

Sekarang dia merasa bahwa Manusia Kaca, mengendarai sebuah botol hijau besar, sedang berkendara di seluruh ruangan, dan Peter lagi-lagi mendengar tawa licik dan tenang yang terdengar di pagi hari dari balik pohon cemara besar.

Dan sepanjang malam Peter diganggu, seolah-olah berdebat di antara mereka sendiri, oleh dua suara. Sebuah suara serak tebal bersenandung di telinga kiri:

- Emas, emas,

Murni - tanpa tipu daya, -

Emas penuh

Isi kantong Anda!

Jangan bekerja dengan palu

Bajak dan sekop!

Siapa pemilik emas?

Dia hidup kaya!

- Di bawah pohon cemara yang lebat,

Di penjara bawah tanah yang gelap

Di mana musim semi lahir, -

Seorang lelaki tua hidup di antara akar...

Jadi apa selanjutnya, Peter? Bagaimana selanjutnya? Oh, bodoh, collier bodoh Peter Munch! Tidak dapat mengingat kata-kata sederhana seperti itu! Dan dia juga lahir pada hari Minggu, tepatnya pada siang hari ... Pikirkan sajak untuk kata "Minggu", dan sisa kata akan datang dengan sendirinya! ..

Peter mengerang dan mengerang dalam tidurnya, mencoba mengingat atau menciptakan kalimat yang terlupakan. Dia melemparkan dan berbalik dari sisi ke sisi, tetapi karena dia tidak menyusun satu sajak sepanjang hidupnya, dia juga tidak menciptakan apa pun kali ini.

Collier bangun segera setelah hari terang, duduk dengan tangan disilangkan di depan dada, dan mulai memikirkan hal yang sama: kata apa yang cocok dengan kata "Minggu"?

Dia mengetuk dahinya dengan jari-jarinya, menggosok bagian belakang kepalanya, tetapi tidak ada yang membantu.

Dan tiba-tiba dia mendengar kata-kata lagu ceria. Tiga orang lewat di bawah jendela dan bernyanyi di atas paru-paru mereka:

- Di seberang sungai di desa ...

Madu yang luar biasa diseduh ...

Mari kita minum bersamamu

Di hari pertama Minggu!

Petrus terbakar. Jadi ini dia, sajak untuk kata "Minggu"! Ini penuh, bukan? Apakah dia salah dengar?

Peter melompat dan bergegas untuk mengejar mereka.

- Hei teman! Tunggu! dia berteriak.

Tetapi orang-orang itu bahkan tidak melihat ke belakang.

Akhirnya Peter menyusul mereka dan mencengkeram lengan salah satu dari mereka.

- Ulangi apa yang Anda nyanyikan! dia berteriak, terengah-engah.

- Ya, ada apa denganmu! - jawab pria itu. - Apa yang saya inginkan, maka saya bernyanyi. Lepaskan tanganku sekarang, atau...

- Tidak, pertama katakan padaku apa yang kamu nyanyikan! Peter bersikeras dan meremas tangannya lebih erat.

Kemudian dua orang lainnya, tanpa berpikir dua kali, menerkam Peter yang malang dengan tinjunya dan memukulinya dengan sangat keras sehingga percikan api jatuh dari mata orang yang malang itu.

- Ini camilan untukmu! - kata salah satu dari mereka, menghadiahinya dengan borgol yang berat. - Anda akan ingat bagaimana rasanya menyinggung orang terhormat! ..

- Saya tidak ingin mengingatnya! kata Peter, mengerang dan menggosok tempat-tempat yang memar. “Sekarang, karena kamu tetap memukuliku, bantulah dirimu sendiri dan nyanyikan lagu yang baru saja kamu nyanyikan untukku.”

Orang-orang tertawa terbahak-bahak. Tapi kemudian mereka masih menyanyikan lagu untuknya dari awal sampai akhir.

Setelah itu, mereka mengucapkan selamat tinggal kepada Peter dengan ramah dan melanjutkan perjalanan.

Dan Peter kembali ke gubuk penebang pohon, mengucapkan terima kasih kepada tuan rumah atas perlindungannya, dan, mengambil topi dan tongkatnya, kembali pergi ke puncak gunung.

Dia berjalan dan terus mengulangi kata-kata yang disayanginya "Minggu - indah, indah - Minggu" ... Dan tiba-tiba, tanpa mengetahui bagaimana itu terjadi, dia membaca seluruh ayat dari kata pertama hingga kata terakhir.

Peter bahkan melompat kegirangan dan melemparkan topinya.

Topi itu terbang dan menghilang ke dahan pohon cemara yang lebat. Peter mengangkat kepalanya, mencari di mana ia tertangkap, dan membeku ketakutan.

Di depannya berdiri seorang pria besar dengan pakaian seorang pengemudi rakit. Di bahunya ada pengait sepanjang tiang yang bagus, dan di tangannya dia memegang topi Peter.

Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, raksasa itu melemparkan topinya kepada Peter dan berjalan di sampingnya.

Peter dengan takut-takut, dengan curiga menatap temannya yang mengerikan itu. Dia sepertinya merasakan dalam hatinya bahwa ini adalah Michel the Giant, tentang siapa dia telah diberitahu begitu banyak kemarin.

– Peter Munk, apa yang kamu lakukan di hutanku? raksasa itu tiba-tiba berkata dengan suara menggelegar. Lutut Petrus bergetar.

"Selamat pagi, tuan," katanya, berusaha untuk tidak menunjukkan bahwa dia takut. - Saya pergi melalui hutan ke rumah saya - itu semua urusan saya.

– Peter Munch! raksasa itu bergemuruh lagi dan menatap Peter sedemikian rupa sehingga dia tanpa sadar menutup matanya. Apakah jalan ini menuju ke rumahmu? Anda menipu saya, Peter Munch!

"Ya, tentu saja, itu tidak mengarah langsung ke rumah saya," gumam Peter, "tapi hari ini sangat panas ... Jadi saya pikir akan lebih dingin untuk pergi melalui hutan, lebih jauh!"

“Jangan bohong, collier Munch! - teriak Mikhel si Raksasa begitu keras sehingga kerucut menghujani pohon cemara di tanah. "Kalau tidak, aku akan merobohkan semangatmu dengan satu klik!"

Peter meringis seluruh dan menutupi kepalanya dengan tangannya, mengharapkan pukulan yang mengerikan.

Tapi Michel si Raksasa tidak memukulnya. Dia hanya memandang Peter dengan mengejek dan tertawa terbahak-bahak.

- Oh, kamu bodoh! - dia berkata. - Saya menemukan seseorang untuk tunduk! .. Anda pikir saya tidak melihat bagaimana Anda menyalibkan diri Anda di depan lelaki tua yang menyedihkan ini, di depan botol kaca ini. Beruntung bagi Anda bahwa Anda tidak tahu akhir dari mantra bodohnya! Dia kikir, memberi sedikit, dan jika dia memberi sesuatu, Anda tidak akan bahagia dengan hidup. Saya minta maaf untuk Anda, Peter, saya minta maaf dari lubuk hati saya! Pria yang baik dan tampan bisa pergi jauh, dan Anda duduk di dekat lubang berasap dan bara api. Yang lain melemparkan thaler dan dukat ke kanan dan ke kiri tanpa ragu-ragu, tetapi Anda takut menghabiskan satu sen tembaga... Sungguh hidup yang menyedihkan!

- Apa yang benar adalah benar. Hidup tidak bahagia.

- Itu sama! .. - kata raksasa Michel. - Ya, ini bukan pertama kalinya aku membantu saudaramu. Sederhananya, berapa ratus thaler yang Anda butuhkan untuk memulai?

Dia menepuk sakunya, dan uang itu berderak di sana sekeras emas yang diimpikan Peter di malam hari.

Tapi sekarang dering ini untuk beberapa alasan tampaknya tidak menggoda Peter. Hatinya tenggelam dalam ketakutan. Dia ingat kata-kata lelaki tua itu tentang pembalasan mengerikan yang diminta Mikhel atas bantuannya.

“Terima kasih, Tuan,” katanya, “tetapi saya tidak ingin berurusan dengan Anda. Aku tahu siapa kamu!

Dan dengan kata-kata ini, dia bergegas berlari secepat yang dia bisa.

Tapi Michel si Raksasa tidak ketinggalan di belakangnya. Dia berjalan di sampingnya dengan langkah besar dan bergumam dengan suara rendah:

"Kamu akan bertobat, Peter Munch!" Saya dapat melihat di mata Anda bahwa Anda akan bertobat... Ada tertulis di dahi Anda. Jangan berlari terlalu cepat, dengarkan apa yang akan saya katakan! Ini adalah akhir dari domain saya ...

Mendengar kata-kata ini, Peter bergegas berlari lebih cepat. Tapi menjauh dari Michel tidak semudah itu. Sepuluh langkah Peter lebih pendek dari satu langkah Michel. Setelah hampir mencapai parit, Peter melihat sekeliling dan hampir berteriak - dia melihat bahwa Mikhel telah mengangkat kailnya yang besar ke atas kepalanya.

Peter mengerahkan seluruh kekuatannya dan melompati parit dalam satu lompatan.

Michel tinggal di sisi lain.

Dengan sangat mengutuk, dia mengayunkan dan melemparkan kail yang berat ke arah Peter. Tapi pohon yang halus, tampaknya kuat seperti besi, hancur berkeping-keping, seolah-olah menabrak dinding batu yang tak terlihat. Dan hanya satu kepingan panjang yang terbang di atas parit dan jatuh di dekat kaki Peter.

Apa, sobat, apa yang kamu lewatkan? Peter berteriak dan mengambil sepotong kayu untuk melemparkannya ke Mikhel si Raksasa.

Tetapi pada saat itu juga dia merasa bahwa pohon itu hidup di tangannya.

Itu bukan lagi sepotong, tetapi ular berbisa yang licin. Dia ingin membuangnya, tetapi dia berhasil membungkus dirinya dengan erat di lengannya dan, bergoyang dari sisi ke sisi, membawa kepala sempitnya yang mengerikan lebih dekat dan lebih dekat ke wajahnya.

Dan tiba-tiba sayap besar berdesir di udara.

Seekor capercaillie besar menabrak ular dengan paruhnya yang kuat dari musim panas, meraihnya dan membubung ke langit. Mikhel si Raksasa menggertakkan giginya, melolong, berteriak, dan, sambil mengepalkan tinjunya pada seseorang yang tak terlihat, berjalan menuju sarangnya.

Dan Peter, setengah mati ketakutan, melanjutkan perjalanannya.

Jalan menjadi lebih curam dan lebih curam, hutan menjadi lebih tebal dan lebih tuli, dan akhirnya Peter kembali menemukan dirinya di dekat pohon cemara besar di puncak gunung.

Dia melepas topinya, menggantung tiga busur rendah di depan pohon cemara - hampir ke tanah - dan dengan suara putus-putus mengucapkan kata-kata berharga:

- Di bawah pohon cemara yang lebat,

Di penjara bawah tanah yang gelap

Di mana musim semi lahir, -

Seorang lelaki tua hidup di antara akar-akarnya.

Dia sangat kaya

Dia menyimpan harta karun yang berharga.

Mendapat harta karun yang luar biasa!

Sebelum dia sempat mengucapkan kata terakhir, seperti suara seseorang yang kurus, nyaring, seperti kristal, berkata:

Halo, Peter Munch!

Dan pada saat itu, di bawah akar pohon cemara tua, dia melihat seorang lelaki tua kecil berjas hitam, dengan stoking merah, dengan topi runcing besar di kepalanya. Pria tua itu memandang Peter dengan ramah dan membelai janggut kecilnya, sangat ringan, seolah-olah terbuat dari sarang laba-laba. Dia memiliki pipa kaca biru di mulutnya, dan dia mengisapnya sesekali, mengeluarkan kepulan asap tebal.

Tanpa berhenti membungkuk, Peter naik dan, yang sangat mengejutkan, melihat bahwa semua pakaian pada lelaki tua itu: kaftan, celana panjang, topi, sepatu - semuanya terbuat dari kaca warna-warni, tetapi hanya kaca ini yang sangat lembut, seolah-olah belum mendingin setelah meleleh.

"Michel yang kasar itu sepertinya sangat membuatmu takut," kata lelaki tua itu. “Tapi saya memberinya pelajaran yang bagus dan bahkan mengambil hook terkenalnya darinya.

"Terima kasih, Mr. Glass Man," kata Peter. “Aku benar-benar takut. Dan Anda, benar, apakah capercaillie terhormat yang mematuk ular itu? Kau telah menyelamatkan hidupku! Aku akan tersesat tanpamu. Tetapi, jika Anda begitu baik kepada saya, bantulah saya untuk membantu saya dalam satu hal lagi. Saya seorang penambang batu bara yang miskin, dan hidup sangat sulit bagi saya. Anda sendiri mengerti bahwa jika Anda duduk di dekat lubang batu bara dari pagi hingga malam, Anda tidak akan pergi jauh. Dan saya masih muda, saya ingin tahu sesuatu yang lebih baik dalam hidup. Di sini saya melihat orang lain - semua orang seperti orang, mereka dihormati, dan dihormati, dan kekayaan ... Ambil, misalnya, Yehezkiel Tolstoy atau Wilm si Tampan, raja tarian - mereka punya uang seperti jerami! ..

"Peter," Tukang Kaca memotongnya dengan tegas dan, sambil mengisap pipanya, meniupkan asap tebal, "jangan pernah bicara padaku tentang orang-orang ini. Dan jangan pikirkan mereka. Sekarang bagi Anda tampaknya tidak ada seorang pun di seluruh dunia yang akan lebih bahagia daripada mereka, tetapi satu atau dua tahun akan berlalu, dan Anda akan melihat bahwa tidak ada orang yang lebih tidak bahagia di dunia ini. Dan saya akan memberitahu Anda lagi: jangan meremehkan keahlian Anda. Ayah dan kakekmu adalah orang yang paling terhormat, dan mereka adalah penambang batu bara. Peter Munk, saya tidak ingin berpikir bahwa cinta Anda akan kemalasan dan uang mudah yang membawa Anda kepada saya.

Sambil mengatakan ini, Manusia Kaca menatap langsung ke mata Peter.

Piter tersipu.

“Tidak, tidak,” gumamnya, “Aku sendiri tahu bahwa kemalasan adalah ibu dari segala keburukan, dan hal-hal semacam itu. Tetapi apakah benar-benar salah saya bahwa perdagangan saya tidak lebih sesuai dengan keinginan saya? Saya siap menjadi tukang kaca, pembuat jam, paduan - apa pun kecuali penambang batu bara.

- Anda adalah orang yang aneh - orang! kata Manusia Kaca, menyeringai. - Selalu tidak puas dengan apa adanya. Jika Anda seorang pembuat kaca, Anda ingin menjadi kasau, jika Anda adalah seorang kasau, Anda ingin menjadi seorang pembuat kaca. Yah, biarkan itu menjadi cara Anda. Jika Anda berjanji untuk bekerja dengan jujur, tanpa malas, saya akan membantu Anda. Saya memiliki kebiasaan ini: Saya memenuhi tiga permintaan setiap orang yang lahir pada hari Minggu antara pukul dua belas dan dua siang dan yang dapat menemukan saya. Saya memenuhi dua keinginan, apa pun itu, bahkan yang paling bodoh sekalipun. Tetapi keinginan ketiga menjadi kenyataan hanya jika itu sepadan. Nah, Peter Munk, pikirkan baik-baik dan katakan padaku apa yang kamu inginkan.

Tapi Petrus tidak ragu-ragu. Dia mengangkat topinya kegirangan dan berteriak:

- Hidup Manusia Kaca, yang paling baik dan paling kuat dari semua roh hutan! .. Jika Anda, penguasa hutan yang paling bijaksana, benar-benar ingin membuat saya bahagia, saya akan memberi tahu Anda keinginan paling berharga dari hati saya. Pertama, saya ingin bisa menari lebih baik daripada raja penari itu sendiri dan selalu memiliki uang sebanyak yang dimiliki Yehezkiel si Tolstoy ketika dia duduk di meja judi ...

- Gila! kata Manusia Kaca, mengerutkan kening. "Tidak bisakah kamu menemukan sesuatu yang lebih pintar?" Nah, nilailah sendiri: apa gunanya bagi Anda dan ibu Anda yang malang jika Anda belajar membuang lutut yang berbeda dan menendang kaki Anda seperti si pemalas Wilm? Dan apa gunanya uang jika Anda meninggalkannya di meja judi, seperti Yehezkiel si Gendut yang nakal itu? Anda merusak kebahagiaan Anda sendiri, Peter Munch. Tetapi Anda tidak dapat membalikkan apa yang telah dikatakan - keinginan Anda akan terpenuhi. Katakan padaku, apa lagi yang kamu inginkan? Tapi lihat, kali ini lebih pintar!

Pikir Petrus. Dia mengerutkan dahinya dan menggosok bagian belakang kepalanya untuk waktu yang lama, mencoba menemukan sesuatu yang cerdas, dan akhirnya berkata:

“Saya ingin menjadi pemilik pabrik kaca terbaik dan terbesar di Black Forest. Dan, tentu saja, saya butuh uang untuk menjalankannya.

- Dan itu semua? tanya si Manusia Kaca, menatap Peter dengan penuh selidik. - Apakah itu semuanya? Pikirkan baik-baik, apa lagi yang Anda butuhkan?

- Nah, jika Anda tidak keberatan, tambahkan beberapa kuda lagi dan kereta untuk keinginan kedua Anda! Cukup...

“Kau pria bodoh, Peter Munch! seru Manusia Kaca, dan dengan marah dia melemparkan pipa kacanya sehingga mengenai batang pohon cemara dan hancur berkeping-keping. - "Kuda, kereta"! .. Anda perlu akal-pikiran, apakah Anda mengerti? Pikiran-akal, bukan kuda dan kereta dorong. Ya, bagaimanapun, keinginan kedua Anda lebih pintar dari yang pertama. Pabrik kaca adalah bisnis yang berharga. Jika Anda mengendarainya dengan bijak, Anda akan memiliki kuda dan kereta, dan Anda akan memiliki segalanya.

"Yah, aku masih punya satu keinginan lagi," kata Peter, "dan aku bisa berharap diriku cerdas, jika memang perlu, seperti katamu.

"Tunggu, simpan permintaan ketigamu untuk hari hujan." Siapa yang tahu apa lagi yang ada di depan Anda! Sekarang pulanglah. Ya, ambil ini sebagai permulaan, ”kata Pria Kaca dan mengeluarkan dompet penuh uang dari sakunya. “Ada persis dua ribu gulden di sini. Tiga hari yang lalu, Winkfritz tua, pemilik pabrik kaca besar, meninggal. Tawarkan uang ini kepada jandanya, dan dia akan dengan senang hati menjual pabriknya kepada Anda. Tapi ingat: pekerjaan hanya memberi makan mereka yang mencintai pekerjaan. Ya, jangan bergaul dengan Yehezkiel Tolstoy dan lebih jarang pergi ke kedai. Ini tidak akan membawa kebaikan. Yah, selamat tinggal. Kadang-kadang saya akan meminta bantuan Anda untuk memberikan nasihat ketika Anda kekurangan akal sehat.

Dengan kata-kata ini, pria kecil itu mengeluarkan dari sakunya sebuah pipa baru yang terbuat dari kaca buram terbaik dan mengisinya dengan jarum cemara kering.

Kemudian, menggigitnya dengan keras dengan giginya yang kecil dan tajam seperti gigi tupai, dia mengeluarkan kaca pembesar besar dari saku lain, menangkap sinar matahari di dalamnya, dan menyalakan sebatang rokok.

Asap tipis mengepul dari cangkir kaca. Peter mencium bau damar yang dihangatkan matahari, pucuk cemara segar, madu, dan entah mengapa tembakau Belanda terbaik. Asap semakin tebal dan tebal dan akhirnya berubah menjadi seluruh awan, yang berputar-putar dan melengkung, perlahan-lahan meleleh di puncak pohon cemara. Dan Manusia Kaca menghilang bersamanya.

Peter berdiri di depan pohon cemara tua untuk waktu yang lama, menggosok matanya dan mengintip ke dalam jarum tebal yang hampir hitam, tetapi dia tidak melihat siapa pun. Untuk jaga-jaga, dia membungkuk rendah ke pohon besar dan pulang.

Dia menemukan ibu tuanya menangis dan cemas. Wanita malang itu mengira bahwa Peter-nya telah dibawa ke tentara dan dia tidak harus segera menemuinya.

Betapa senangnya dia ketika putranya kembali ke rumah, dan bahkan dengan dompet penuh uang! Peter tidak memberi tahu ibunya tentang apa yang sebenarnya terjadi padanya. Dia berkata bahwa dia telah bertemu dengan seorang teman baik di kota, yang telah meminjamkannya dua ribu gulden agar Peter dapat memulai bisnis kaca.

Ibu Peter telah menjalani seluruh hidupnya di antara para penambang batu bara dan terbiasa melihat segala sesuatu di sekitarnya sebagai hitam dari jelaga, seperti istri seorang penggilingan terbiasa melihat segala sesuatu di sekitarnya sebagai putih dari tepung. Jadi pada awalnya dia tidak terlalu senang dengan perubahan yang akan datang. Tetapi pada akhirnya, dia sendiri memimpikan kehidupan baru, cukup makan dan tenang.

"Ya, apa pun yang Anda katakan," pikirnya, "lebih terhormat menjadi ibu dari produsen kaca daripada menjadi ibu dari penambang batu bara sederhana. Tetangga Greta dan Beta bukan tandinganku sekarang. Dan di gereja mulai sekarang saya tidak akan duduk di dekat tembok di mana tidak ada yang melihat saya, tetapi di bangku depan, di sebelah istri walikota, ibu dari pendeta dan bibi hakim ... "

Keesokan harinya Peter pergi ke janda tua Winkfritz saat fajar.

Mereka dengan cepat bergaul, dan pabrik dengan semua pekerja beralih ke pemilik baru.

Pada awalnya, Peter sangat menyukai kerajinan kaca.

Sepanjang hari, dari pagi hingga sore, ia habiskan di pabriknya. Dia biasa datang perlahan, dan, dengan tangan di belakang punggungnya, seperti yang dilakukan Winkfritz tua, dia berjalan-jalan di sekitar barang-barangnya, melihat ke semua sudut dan membuat komentar pertama kepada satu pekerja, lalu ke yang lain. Dia tidak mendengar bagaimana di belakangnya para pekerja menertawakan nasihat dari pemilik yang tidak berpengalaman.

Hal favorit Peter adalah melihat peniup kaca bekerja. Kadang-kadang dia sendiri mengambil pipa panjang dan meniup dari massa yang lembut dan hangat sebuah botol berperut buncit atau sesuatu yang rumit, tidak seperti sosok apa pun.

Tapi lama-lama dia bosan dengan semua itu. Dia mulai datang ke pabrik hanya selama satu jam, kemudian setiap hari, setiap dua, dan akhirnya tidak lebih dari sekali seminggu.

Para pekerja sangat senang dan melakukan apa yang mereka inginkan. Singkatnya, tidak ada pesanan di pabrik. Semuanya menjadi terbalik.

Dan itu semua dimulai dengan fakta bahwa Peter memikirkannya untuk melihat ke dalam kedai minuman.

Dia pergi ke sana pada hari Minggu pertama setelah membeli pabrik.

Kedai itu menyenangkan. Musik dimainkan, dan di tengah aula, yang mengejutkan semua orang yang berkumpul, raja tarian, Wilm the Handsome, menari dengan terkenal.

Dan di depan segelas bir, Yehezkiel Tolstoy duduk dan bermain dadu, melempar koin keras ke atas meja tanpa melihat.

Peter buru-buru merogoh sakunya untuk melihat apakah Pria Kaca itu menepati janjinya. Ya saya lakukan! Kantongnya penuh dengan perak dan emas.

"Yah, itu benar, dan dia tidak mengecewakanku tentang menari," pikir Peter.

Dan segera setelah musik mulai memainkan tarian baru, dia mengambil seorang gadis dan berpasangan dengannya melawan Wilm the Handsome.

Yah, itu adalah tarian! Wilm melompat tiga perempat dan Peter empat perempat, Wilm berputar dan Peter berputar, Wilm melengkungkan kakinya dengan pretzel, dan Peter memutar dengan pembuka botol.

Sejak penginapan ini berdiri, tidak ada yang pernah melihat yang seperti itu.

Mereka berteriak "Hore!" kepada Petrus, dan dengan suara bulat menyatakan dia raja atas semua raja menari.

Ketika semua pengunjung kedai mengetahui bahwa Peter baru saja membeli sendiri sebuah pabrik kaca, ketika mereka memperhatikan bahwa setiap kali dia melewati para musisi dalam pesta dansa, dia melemparkan koin emas kepada mereka, tidak ada akhir dari kejutan umum.

Beberapa orang mengatakan bahwa dia menemukan harta karun di hutan, yang lain mengatakan bahwa dia menerima warisan, tetapi semua orang setuju bahwa Peter Munch adalah pria paling baik di seluruh area.

Setelah menari sepuasnya, Peter duduk di sebelah Yehezkiel Tolstoy dan menawarkan diri untuk bermain satu atau dua permainan dengannya. Dia segera bertaruh dua puluh gulden dan segera kehilangannya. Tapi itu sama sekali tidak mengganggunya. Segera setelah Yehezkiel memasukkan kemenangannya ke dalam sakunya, Peter juga menambahkan tepat dua puluh gulden ke dalam sakunya.

Singkatnya, semuanya berubah persis seperti yang diinginkan Peter. Dia ingin selalu memiliki uang sebanyak Yehezkiel si Gemuk, dan Manusia Kaca mengabulkan keinginannya. Oleh karena itu, semakin banyak uang yang keluar dari sakunya ke dalam saku Yehezkiel yang gemuk, semakin banyak uang yang masuk ke dalam sakunya sendiri.

Dan karena dia adalah pemain yang sangat buruk dan selalu kalah, tidak mengherankan jika dia selalu berada di pihak yang menang.

Sejak itu, Peter mulai menghabiskan sepanjang hari di meja judi, baik hari libur maupun hari kerja.

Orang-orang menjadi begitu terbiasa sehingga mereka tidak lagi memanggilnya raja dari semua raja dansa, tetapi hanya Peter the Player.

Tetapi meskipun dia sekarang menjadi orang yang sembrono, hatinya masih baik. Dia membagikan uang kepada orang miskin tanpa rekening, sama seperti dia minum dan kehilangan tanpa rekening.

Dan tiba-tiba Peter mulai menyadari dengan terkejut bahwa uangnya semakin sedikit. Dan tidak ada yang perlu dikejutkan. Sejak dia mulai mengunjungi kedai minuman, dia benar-benar meninggalkan bisnis kaca, dan sekarang pabrik itu tidak memberinya penghasilan, tetapi kerugian. Pelanggan berhenti beralih ke Peter, dan segera dia harus menjual semua barang dengan setengah harga kepada pedagang keliling hanya untuk membayar majikan dan muridnya.

Suatu malam Peter sedang berjalan pulang dari kedai. Dia minum cukup banyak anggur, tetapi kali ini anggur itu tidak menghiburnya sama sekali.

Dia berpikir dengan ngeri akan kehancurannya yang akan segera terjadi. Dan tiba-tiba Peter memperhatikan bahwa seseorang sedang berjalan di sampingnya dengan langkah pendek dan cepat. Dia melihat ke belakang dan melihat Manusia Kaca.

- Oh, itu Anda, Pak! Peter berkata dengan gigi terkatup. Apakah Anda datang untuk mengagumi kemalangan saya? Ya, tidak ada yang bisa dikatakan, Anda dengan murah hati menghadiahi saya! .. Saya tidak ingin pelindung seperti itu untuk musuh saya! Nah, apa yang Anda ingin saya lakukan sekarang? Lihat saja, kepala distrik sendiri akan datang dan membiarkan semua properti saya pergi untuk hutang di pelelangan umum. Memang, ketika saya adalah penambang batu bara yang menyedihkan, saya memiliki lebih sedikit kesedihan dan kekhawatiran ...

"Jadi," kata si Manusia Kaca, "jadi!" Jadi menurutmu aku yang harus disalahkan atas semua kemalanganmu? Dan menurut saya, Anda sendiri yang harus disalahkan karena tidak dapat mengharapkan sesuatu yang berharga. Untuk menjadi master bisnis kaca, sayangku, pertama-tama Anda harus menjadi orang yang cerdas dan mengetahui keterampilannya. Saya katakan sebelumnya dan sekarang saya akan memberitahu Anda: Anda kurang cerdas, Peter Munch, kecerdasan dan kecerdikan!

- Apa yang masih ada pikiran! .. - Peter berteriak, tersedak oleh kebencian dan kemarahan. "Saya tidak lebih bodoh dari orang lain, dan saya akan membuktikannya kepada Anda dalam praktik, kerucut cemara!"

Dengan kata-kata ini, Peter mencengkeram kerah Pria Kaca dan mulai mengguncangnya dengan sekuat tenaga.

"Ya, Anda mengerti, penguasa hutan?" Ayo, penuhi keinginanku yang ketiga! Sehingga sekarang di tempat ini akan ada sekantong emas, rumah baru dan... Ay-ay!.. - dia tiba-tiba berteriak dengan suara yang bukan suaranya sendiri.

The Glass Man tampaknya meledak menjadi api di tangannya dan menyala dengan nyala api putih yang menyilaukan. Semua pakaian kacanya menjadi merah membara, dan bunga api berduri yang panas memercik ke segala arah.

Peter tanpa sadar membuka jarinya dan melambaikan tangannya yang terbakar di udara.

Pada saat itu, tawa terdengar di telinganya, seringan suara kaca, dan semuanya hening.

Manusia Kaca sudah pergi.

Selama beberapa hari Peter tidak bisa melupakan pertemuan yang tidak menyenangkan ini.

Dia akan senang untuk tidak memikirkannya, tetapi tangannya yang bengkak terus-menerus mengingatkannya akan kebodohan dan rasa tidak tahu berterima kasihnya.

Namun sedikit demi sedikit tangannya sembuh, dan jiwanya terasa lebih baik.

“Bahkan jika mereka menjual pabrik saya,” dia meyakinkan dirinya sendiri, “saya akan tetap memiliki Yehezkiel yang gemuk. Selama dia punya uang di sakunya, dan aku tidak akan tersesat.

Begitulah, Peter Munch, tetapi jika Yehezkiel tidak punya uang, lalu bagaimana? Tapi itu bahkan tidak terlintas dalam pikiran Peter.

Sementara itu, persis apa yang tidak dia ramalkan terjadi, dan suatu hari terjadi cerita yang sangat aneh, yang tidak dapat dijelaskan oleh hukum aritmatika.

Suatu hari Minggu, Peter, seperti biasa, datang ke kedai minuman.

"Selamat malam, Tuan," sapanya dari ambang pintu. "Apa, Yehezkiel gemuk sudah ada di sini?"

"Masuk, masuk, Peter," kata Yehezkiel sendiri. - Sebuah tempat telah disediakan untuk Anda.

Peter berjalan ke meja dan memasukkan tangannya ke sakunya untuk melihat apakah Yehezkiel yang gemuk adalah pemenang atau pecundang. Ternyata menang besar. Peter bisa menilai ini dengan kantongnya sendiri yang terisi penuh.

Dia duduk bersama para pemain dan menghabiskan waktu sampai malam, sekarang memenangkan permainan, sekarang kalah. Tetapi tidak peduli berapa banyak dia kalah, uang di sakunya tidak berkurang, karena Yehezkiel Tolstoy selalu beruntung.

Saat hari mulai gelap di luar, para pemain mulai pulang satu per satu. Yehezkiel gemuk juga bangun. Tapi Peter begitu membujuknya untuk tinggal dan memainkan satu atau dua permainan lagi sehingga dia akhirnya setuju.

"Baiklah," kata Yehezkiel. “Tapi pertama-tama saya akan menghitung uang saya. Mari kita melempar dadu. Taruhannya adalah lima gulden. Tidak masuk akal kurang: permainan anak-anak! .. - Dia mengeluarkan dompetnya dan mulai menghitung uangnya. Tepat seratus gulden! katanya sambil memasukkan dompet ke sakunya.

Sekarang Peter tahu berapa banyak uang yang dimilikinya: tepat seratus gulden. Dan saya tidak perlu menghitung.

Dan permainan pun dimulai. Yehezkiel melempar dadu terlebih dahulu - delapan poin! Peter melempar dadu - sepuluh poin!

Dan begitulah seterusnya: tidak peduli berapa kali Yehezkiel si Gemuk melempar dadu, Peter selalu mendapat dua poin lebih banyak.

Akhirnya pria gemuk itu meletakkan lima gulden terakhirnya di atas meja.

- Nah, lempar lagi! dia berteriak. “Tapi ketahuilah, aku tidak akan menyerah, bahkan jika aku kalah sekarang. Anda akan meminjamkan saya beberapa koin dari kemenangan Anda. Orang yang baik selalu membantu teman yang kesulitan.

- Ya, apa yang harus dibicarakan! kata Petrus. Dompet saya selalu siap melayani Anda.

Fat Yehezkiel mengguncang tulang dan melemparkannya ke atas meja.

- Lima belas! - dia berkata. "Sekarang mari kita lihat apa yang kamu miliki."

Peter melempar dadu tanpa melihat.

- Aku mengambilnya! Tujuh belas! .. - dia berteriak dan bahkan tertawa senang.

Pada saat itu, suara serak yang teredam terdengar di belakangnya:

Ini adalah pertandingan terakhirmu!

Peter melihat sekeliling dengan ngeri dan melihat di belakang kursinya sosok besar Michiel si Belanda. Tidak berani bergerak, Peter membeku di tempat.

Tapi Yehezkiel gemuk tidak melihat siapa pun atau apa pun.

"Beri aku sepuluh gulden, dan kita akan terus bermain!" katanya tidak sabar.

Peter memasukkan tangannya ke dalam saku seolah-olah sedang bermimpi. Kosong! Dia meraba-raba di saku lain - dan tidak ada lagi.

Tidak mengerti apa-apa, Peter membolak-balik kedua sakunya, tetapi tidak menemukan koin terkecil di dalamnya.

Kemudian dia ingat dengan ngeri tentang keinginan pertamanya. Pria Kaca terkutuk itu menepati janjinya sampai akhir: Peter ingin dia memiliki uang sebanyak yang dimiliki Yehezkiel Tolstoy di sakunya, dan di sini Yehezkiel Tolstoy tidak punya uang sepeser pun, dan Peter memiliki jumlah yang persis sama di sakunya!

Pemilik penginapan dan Yehezkiel si Gemuk memandang Peter dengan mata terbelalak. Mereka sama sekali tidak bisa mengerti apa yang dia lakukan dengan uang yang dia menangkan. Dan karena Peter tidak dapat menjawab apa pun yang berharga untuk semua pertanyaan mereka, mereka memutuskan bahwa dia sama sekali tidak ingin membayar pemilik penginapan itu dan takut untuk percaya pada hutang kepada Yehezkiel Tolstoy.

Hal ini membuat mereka sangat marah sehingga mereka berdua menyerang Peter, memukulinya, merobek kaftannya dan mendorongnya keluar pintu.

Tidak ada satu bintang pun yang terlihat di langit ketika Peter berjalan ke rumahnya.

Kegelapan sedemikian rupa sehingga bahkan sebuah mata dicungkil, namun dia melihat beberapa sosok besar di sebelahnya, yang lebih gelap dari kegelapan.

- Nah, Peter Munch, lagumu dinyanyikan! kata suara serak yang familiar. “Sekarang Anda lihat bagaimana rasanya bagi mereka yang tidak mau mendengarkan nasihat saya. Dan itu salahnya sendiri! Anda bebas bergaul dengan lelaki tua pelit ini, dengan botol kaca yang menyedihkan ini!.. Yah, semuanya belum hilang. Saya tidak pendendam. Dengar, aku akan berada di gunung sepanjang hari besok. Datang dan hubungi saya Jangan bertobat!

Hati Peter menjadi dingin ketika dia menyadari siapa yang berbicara dengannya. Michel si Raksasa! Sekali lagi Michel si Raksasa!.. Dengan cepat, Peter bergegas lari, tidak tahu ke mana.

Ketika pada Senin pagi Peter datang ke pabrik kacanya, dia menemukan tamu tak diundang di sana - kepala distrik dan tiga hakim.

Kepala suku menyapa Peter dengan sopan, menanyakan apakah dia tidur nyenyak dan bagaimana kesehatannya, lalu mengeluarkan dari sakunya sebuah daftar panjang yang berisi nama-nama semua orang yang kepadanya Peter berutang uang.

"Apakah Anda akan membayar semua orang ini, Tuan?" tanya bos, menatap tajam ke arah Peter. "Jika kamu pergi, tolong cepat." Saya tidak punya banyak waktu, dan itu adalah tiga jam yang baik untuk dipenjara.

Peter harus mengakui bahwa dia tidak punya apa-apa untuk dibayar, dan para hakim, tanpa banyak diskusi, mulai menginventarisasi propertinya.

Mereka menggambarkan rumah dan bangunan luar, pabrik dan istal, kereta dan kuda-kuda. Mereka menggambarkan barang pecah belah yang ada di dapur, dan sapu yang digunakan untuk menyapu halaman ... Singkatnya, semuanya, semua yang menarik perhatian mereka.

Sementara mereka berjalan di sekitar halaman, memeriksa segalanya, merasakan dan mengevaluasi segalanya, Peter berdiri di samping dan bersiul, mencoba menunjukkan bahwa ini tidak mengganggunya sedikit pun. Dan tiba-tiba kata-kata Michel terdengar di telinganya: "Yah, Peter Munch, lagumu dinyanyikan! .."

Jantungnya berdetak kencang dan darahnya berdegup kencang di pelipisnya.

"Tapi itu tidak terlalu jauh ke Spruce Mountain, lebih dekat dari penjara," pikirnya. "Kalau si kecil tidak mau membantu, ya, aku akan pergi dan bertanya pada yang besar ..."

Dan tanpa menunggu para hakim menyelesaikan urusan mereka, dia diam-diam keluar dari gerbang dan berlari ke dalam hutan.

Dia berlari cepat - lebih cepat dari kelinci dari anjing pemburu - dan dia sendiri tidak menyadari bagaimana dia menemukan dirinya di atas Spruce Mountain.

Ketika dia berlari melewati pohon cemara tua yang besar, tempat dia berbicara dengan Manusia Kaca untuk pertama kalinya, dia merasa ada tangan tak terlihat yang mencoba menangkap dan menahannya. Tapi dia melepaskan diri dan berlari sembarangan di ...

Inilah parit, di mana harta benda Michel the Giant dimulai! ..

Dengan satu lompatan, Peter melompat ke sisi lain dan, hampir tidak bisa bernapas, berteriak:

- Tuan Michel! Mikhel si Raksasa! .. Dan sebelum gema sempat menanggapi teriakannya, sosok mengerikan yang dikenalnya muncul di depannya seolah-olah dari bawah tanah - hampir setinggi pohon pinus, dalam pakaian seorang tukang rakit, dengan kait besar di bahunya ... Mikhel si Raksasa datang untuk memanggil.

- Ya, itu di sini! katanya sambil tertawa. "Yah, apakah kamu benar-benar terkelupas?" Apakah kulitnya masih utuh, atau mungkin bahkan kulitnya dicabik-cabik dan dijual untuk hutang? Ya, penuh, penuh, jangan khawatir! Lebih baik kita datang padaku, kita akan bicara... Mungkin kita akan mencapai kesepakatan...

Dan dia berjalan dengan langkah sazhen menanjak di sepanjang jalan batu yang sempit.

"Mari kita setuju?.." pikir Peter, mencoba mengikutinya. Apa yang dia inginkan dariku? Lagi pula, dia sendiri tahu bahwa saya tidak punya sepeser pun untuk jiwa saya ... Apakah dia akan membuat saya bekerja untuk diri saya sendiri, atau apa?

Jalur hutan semakin curam dan curam dan akhirnya terputus. Mereka menemukan diri mereka di depan ngarai yang gelap gulita.

Michel the Giant, tanpa ragu-ragu, berlari menuruni tebing curam, seolah-olah itu adalah tangga yang lembut. Dan Peter berhenti di ujung, melihat ke bawah dengan ketakutan dan tidak mengerti apa yang harus dilakukan selanjutnya. Jurang itu begitu dalam sehingga dari atas bahkan Michel si Raksasa tampak kecil, seperti Manusia Kaca.

Dan tiba-tiba - Peter hampir tidak bisa mempercayai matanya - Michel mulai tumbuh. Dia tumbuh, tumbuh, sampai dia menjadi puncak menara lonceng Cologne. Kemudian dia mengulurkan tangannya kepada Peter, selama sebuah kail, mengulurkan telapak tangannya, yang lebih besar dari meja di kedai minuman, dan berkata dengan suara menggelegar seperti lonceng pemakaman:

- Duduklah di tanganku dan pegang erat-erat jariku! Jangan takut, Anda tidak akan jatuh!

Ketakutan, Peter melangkah ke tangan raksasa itu dan meraih ibu jarinya. Raksasa itu mulai perlahan menurunkan tangannya, dan semakin rendah dia menurunkannya, dia menjadi semakin kecil.

Ketika dia akhirnya meletakkan Peter di tanah, dia kembali sama tingginya seperti biasanya - lebih dari seorang pria, tetapi sedikit lebih rendah dari pohon pinus.

Petrus melihat sekeliling. Di bagian bawah ngarai itu seringan seperti di atas, hanya cahaya di sini yang entah bagaimana tidak hidup - dingin, tajam. Itu menyakiti matanya.

Tidak ada pohon, tidak ada semak, tidak ada bunga yang terlihat di sekitarnya. Di atas panggung batu berdiri sebuah rumah besar, sebuah rumah biasa yang tidak lebih buruk dan tidak lebih baik dari rumah-rumah di mana para rakit Black Forest yang kaya tinggal, hanya lebih besar, tetapi sebaliknya tidak ada yang istimewa.

Mikhel, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, membuka pintu, dan mereka memasuki ruangan. Dan di sini semuanya seperti orang lain: jam dinding kayu - karya pembuat jam Black Forest - kompor ubin yang dicat, bangku lebar, semua jenis peralatan rumah tangga di rak di sepanjang dinding.

Hanya untuk beberapa alasan sepertinya tidak ada yang tinggal di sini - itu bertiup dingin dari kompor, jamnya sunyi.

"Nah, duduklah, sobat," kata Michel. - Mari kita minum segelas anggur.

Dia pergi ke ruangan lain dan segera kembali dengan kendi besar dan dua gelas kaca berperut buncit - persis sama dengan yang dibuat di pabrik Peter.

Setelah menuangkan anggur untuk dirinya dan tamunya, dia mulai berbicara tentang segala macam hal, tentang negeri asing di mana dia telah mengunjungi lebih dari sekali, tentang kota dan sungai yang indah, tentang kapal besar yang melintasi lautan, dan akhirnya memprovokasi Peter begitu banyak. bahwa dia ingin mati untuk melakukan perjalanan di sekitar cahaya putih dan melihat semua keingintahuannya.

"Ya, inilah hidup!" katanya. “Tetapi kita, orang-orang bodoh, duduk sepanjang hidup kita di satu tempat dan tidak melihat apa-apa selain pohon cemara dan pinus.

"Yah," kata Mikhel si Raksasa, dengan licik menyipitkan matanya. - Dan Anda tidak dipesan. Anda dapat melakukan perjalanan dan melakukan bisnis. Semuanya mungkin - jika saja ada cukup keberanian, keteguhan, akal sehat ... Andai saja hati yang bodoh tidak ikut campur! .. Dan bagaimana hal itu mengganggu, sial! dan hati Anda akan tiba-tiba bergetar, berdebar, dan Anda akan ayam keluar tanpa alasan sama sekali. Dan jika seseorang menyinggung Anda, dan bahkan tanpa alasan sama sekali? Sepertinya tidak ada yang perlu dipikirkan, tetapi hatimu sakit, sakit ... Nah, katakan padaku sendiri: ketika mereka memanggilmu penipu tadi malam dan mendorongmu keluar dari kedai minuman, apakah kepalamu sakit, atau apa? Dan ketika hakim menggambarkan pabrik dan rumah Anda, apakah perut Anda sakit? Nah, katakan padaku langsung, ada apa denganmu?

"Hati," kata Peter.

Dan, seolah membenarkan kata-katanya, jantungnya berdegup kencang di dadanya dan sering berdegup.

"Ya," kata Michel si Raksasa, dan menggelengkan kepalanya. “Seseorang mengatakan kepada saya bahwa, selama Anda punya uang, Anda tidak akan menyisihkannya untuk semua jenis pengemis dan pengemis. Apakah ini benar?

"Benar," kata Peter berbisik. Michel menganggukkan kepalanya.

"Ya," ulangnya lagi. "Katakan padaku, mengapa kamu melakukannya?" Apa untungnya bagimu? Apa yang Anda dapatkan untuk uang Anda? Semoga Anda semua yang terbaik dan kesehatan yang baik! Jadi apa, apakah Anda menjadi lebih sehat dari ini? Ya, setengah dari uang yang dibuang ini akan cukup untuk membawa Anda ke dokter yang baik. Dan ini akan jauh lebih bermanfaat bagi kesehatan Anda daripada semua keinginan yang disatukan. Apakah Anda mengetahuinya? Tahu. Apa yang membuatmu memasukkan tanganmu ke dalam sakumu setiap kali seorang pengemis kotor menawarimu topinya yang kusut? Hati, lagi hati, bukan mata, bukan lidah, bukan lengan dan bukan kaki. Anda, seperti yang mereka katakan, mengambil semuanya terlalu dekat dengan hati Anda.

Tapi bagaimana Anda bisa memastikan itu tidak terjadi? Petrus bertanya. - Anda tidak dapat memerintahkan hati Anda! .. Dan sekarang - Saya ingin itu berhenti gemetar dan sakit. Dan itu gemetar dan sakit.

Michel tertawa.

- Tentu saja! - dia berkata. "Di mana kamu bisa berurusan dengannya?" Orang yang lebih kuat dan mereka tidak bisa mengatasi semua keinginan dan kebiasaannya. Anda tahu apa, saudara, Anda lebih baik memberikannya kepada saya. Lihat bagaimana saya menanganinya.

- Apa? Peter berteriak ngeri. - Memberimu hatiku? .. Tapi aku akan mati di tempat. Tidak, tidak, tidak mungkin!

- Kosong! kata Michel. “Artinya, jika salah satu ahli bedah tuan-tuan Anda memasukkannya ke dalam kepalanya untuk mengambil jantung Anda, maka, tentu saja, Anda tidak akan hidup bahkan satu menit pun. Yah, aku berbeda. Dan Anda akan hidup dan sehat seperti sebelumnya. Ya, datang ke sini, lihat dengan mata kepala sendiri ... Anda akan melihat sendiri bahwa tidak ada yang perlu ditakuti.

Dia bangkit, membuka pintu ke kamar sebelah, dan memberi isyarat kepada Peter dengan tangannya:

- Masuk ke sini, sobat, jangan takut! Ada sesuatu untuk dilihat di sini.

Peter melewati ambang pintu dan tanpa sadar berhenti, tidak berani mempercayai matanya.

Jantungnya berdegup kencang di dadanya sehingga dia hampir tidak bisa mengatur napas.

Di sepanjang dinding di rak kayu panjang berdiri barisan stoples kaca yang diisi sampai penuh dengan semacam cairan transparan.

Dan di setiap toples ada hati manusia. Di atas label, yang direkatkan ke kaca, tertulis nama dan nama panggilan orang yang di dadanya dulu dipukul.

Peter berjalan perlahan di sepanjang rak, membaca label demi label. Di satu tertulis: "jantung kepala distrik", di sisi lain - "hati kepala rimbawan". Pada yang ketiga, cukup - "Yehezkiel si Gemuk", pada yang kelima - "raja tarian."

Singkatnya, ada banyak hati dan banyak nama terhormat yang dikenal di seluruh wilayah.

“Begini,” kata Mikhel si Raksasa, “tidak ada satu pun dari hati ini yang menyusut lagi karena ketakutan atau kesedihan. Mantan pemilik mereka menyingkirkan sekali dan untuk semua kekhawatiran, kecemasan, cacat jantung dan merasa hebat karena mereka mengusir penyewa yang gelisah dari dada mereka.

"Ya, tapi apa yang mereka miliki di dada mereka, bukan hati sekarang?" tergagap Peter, yang kepalanya berputar dari semua yang dia lihat dan dengar.

"Itu dia," jawab Michel dengan tenang. Dia membuka laci dan mengeluarkan hati batu.

- Ini? tanya Peter, kehabisan napas, dan rasa dingin menjalar di punggungnya. – Hati marmer?.. Tapi pasti sangat dingin di dada, kan?

- Tentu saja, ini sedikit dingin, - kata Mikhel, - tetapi ini adalah kesejukan yang sangat menyenangkan. Dan mengapa, pada kenyataannya, hati pasti harus panas? Di musim dingin, saat dingin, minuman keras ceri menghangatkan jauh lebih baik daripada hati yang terhangat. Dan di musim panas, ketika sudah pengap dan panas, Anda tidak akan percaya betapa manisnya hati marmer itu menyegarkan. Dan hal utama adalah bahwa itu tidak akan mengalahkan Anda baik karena ketakutan, atau dari kecemasan, atau dari belas kasihan yang bodoh. Sangat nyaman!

Petrus mengangkat bahu.

"Dan itu saja, mengapa kamu memanggilku?" tanyanya pada raksasa. “Sejujurnya, ini bukan yang aku harapkan darimu. Saya butuh uang, dan Anda menawarkan saya sebuah batu.

"Yah, kurasa seratus ribu gulden akan cukup untukmu untuk pertama kalinya," kata Michel. “Jika Anda berhasil memasukkannya ke dalam sirkulasi secara menguntungkan, Anda bisa menjadi orang kaya sejati.

"Seratus ribu!" teriak collier malang itu dengan tidak percaya, dan jantungnya mulai berdetak sangat kencang sehingga dia tanpa sadar memegangnya dengan tangannya. - Jangan menusuk dirimu sendiri, dasar gelisah! Segera saya akan selesai dengan Anda selamanya ... Tuan Michel, saya setuju untuk semuanya! Beri aku uang dan batumu, dan kamu bisa menyimpan drummer bodoh ini.

"Saya tahu bahwa Anda adalah seorang pria dengan kepala," kata Michel dengan senyum ramah. - Pada kesempatan ini, Anda harus minum. Dan kemudian kita akan turun ke bisnis.

Mereka duduk di meja dan minum segelas kuat, kental, seperti darah, anggur, lalu gelas lagi, gelas lagi, dan seterusnya sampai kendi besar itu benar-benar kosong.

Ada raungan di telinga Peter dan, sambil menjatuhkan kepalanya ke tangannya, dia jatuh tertidur.

Peter dibangunkan oleh suara ceria dari klakson surat. Dia duduk di kereta yang indah. Kuda-kuda itu menghentakkan kaki mereka, dan kereta itu berguling dengan cepat. Melihat ke luar jendela, dia melihat jauh di balik pegunungan Black Forest dalam kabut biru.

Mulanya dia tidak percaya bahwa itu adalah dirinya sendiri, penambang batu bara Peter Munch, yang duduk di atas bantal empuk di kereta bangsawan yang kaya. Ya, dan gaun yang dia kenakan seperti yang tidak pernah dia impikan ... Namun, dia adalah penambang batu bara Peter Munch! ..

Petrus berpikir sejenak. Ini dia, untuk pertama kalinya dalam hidupnya, meninggalkan gunung dan lembah ini, ditumbuhi hutan cemara. Tapi untuk beberapa alasan, dia sama sekali tidak menyesal meninggalkan tempat asalnya. Dan pikiran bahwa dia telah meninggalkan ibu tuanya sendirian, dalam kebutuhan dan kecemasan, tanpa mengucapkan sepatah kata pun padanya saat berpisah, juga tidak membuatnya sedih sama sekali.

"Oh, ya," dia tiba-tiba teringat, "karena sekarang saya memiliki hati yang keras! .. Terima kasih kepada Michel orang Belanda - dia menyelamatkan saya dari semua air mata, desahan, penyesalan ..."

Dia meletakkan tangannya ke dadanya dan hanya merasakan sedikit kedinginan. Jantung batu tidak berdetak.

Yah, dia menepati janjinya tentang jantung, pikir Peter. "Tapi bagaimana dengan uang?"

Dia mulai memeriksa kereta, dan di antara tumpukan segala macam barang bepergian dia menemukan tas kulit besar, diisi dengan emas dan cek untuk rumah perdagangan di semua kota besar.

"Nah, sekarang semuanya beres," pikir Peter dan duduk dengan nyaman di antara bantal kulit yang lembut.

Maka dimulailah kehidupan baru Tuan Peter Munch.

Selama dua tahun dia melakukan perjalanan keliling dunia, melihat banyak hal, tetapi tidak memperhatikan apa pun, kecuali stasiun pos, tanda-tanda di rumah dan hotel tempat dia tinggal.

Namun, Peter selalu mempekerjakan orang yang menunjukkan kepadanya pemandangan setiap kota.

Matanya memandang gedung-gedung indah, gambar-gambar dan taman-taman, telinganya mendengarkan musik, tawa riang, percakapan cerdas, tetapi tidak ada yang menarik atau menyenangkannya, karena hatinya selalu tetap dingin.

Satu-satunya kesenangannya adalah dia bisa makan enak dan tidur nyenyak.

Namun, untuk beberapa alasan, semua hidangan segera menjadi membosankan baginya, dan tidur mulai menghilang darinya. Dan di malam hari, sambil berguling-guling dari sisi ke sisi, dia sering mengingat betapa nyenyaknya dia tidur di hutan dekat lubang batu bara dan betapa lezatnya makan malam menyedihkan yang dibawakan ibunya dari rumah.

Dia tidak pernah sedih sekarang, tetapi dia juga tidak pernah bahagia.

Jika orang lain tertawa di depannya, dia hanya meregangkan bibirnya karena kesopanan.

Bahkan terkadang dia merasa lupa bagaimana caranya tertawa, dan bagaimanapun juga, sebelumnya, hal-hal sepele bisa membuatnya tertawa.

Pada akhirnya, dia menjadi sangat bosan sehingga dia memutuskan untuk kembali ke rumah. Apakah penting di mana Anda bosan?

Ketika dia kembali melihat hutan gelap Hutan Hitam dan wajah-wajah baik hati orang-orang sebangsanya, darah mengalir ke jantungnya untuk sesaat, dan bahkan dia merasa sekarang dia akan senang. Bukan! Hati batu tetap sedingin itu. Batu adalah batu.

Kembali ke tempat asalnya, Peter pertama-tama pergi menemui Michel si Belanda. Dia menerimanya dengan ramah.

- Halo, sobat! - dia berkata. - Nah, apakah Anda memiliki perjalanan yang baik? Apakah Anda melihat cahaya putih?

- Ya, bagaimana saya bisa memberitahu Anda ... - Peter menjawab. “Tentu saja, saya melihat banyak, tetapi semua ini omong kosong, kebosanan belaka ... Secara umum, saya harus memberi tahu Anda, Mikhel, bahwa kerikil yang Anda berikan kepada saya ini bukanlah temuan seperti itu. Tentu saja, itu menyelamatkan saya dari banyak masalah. Aku tidak pernah marah, aku tidak sedih, tapi aku juga tidak pernah bahagia. Ini seperti aku setengah hidup... Tidak bisakah kau membuatnya sedikit lebih hidup? Lebih baik lagi, kembalikan hatiku yang lama. Dalam dua puluh lima tahun saya telah menjadi agak terbiasa dengan itu, dan meskipun kadang-kadang bermain lelucon, masih memiliki hati yang ceria dan mulia.

Michel si Raksasa tertawa.

"Yah, Anda bodoh, Peter Munch, seperti yang saya lihat," katanya. - Saya bepergian, saya bepergian, tetapi saya tidak mengambil keputusan. Apakah Anda tahu mengapa Anda bosan? Dari kemalasan. Dan Anda menurunkan semua yang ada di hati. Hati sama sekali tidak ada hubungannya dengan itu. Anda sebaiknya mendengarkan saya: membangun rumah sendiri, menikah, memasukkan uang ke dalam sirkulasi. Ketika setiap gulden berubah menjadi sepuluh, Anda akan bersenang-senang seperti biasanya. Bahkan sebuah batu akan senang dengan uang.

Peter setuju dengan dia tanpa banyak argumen. Michel si Belanda segera memberinya seratus ribu gulden lagi, dan mereka berpisah dengan bersahabat.

Segera desas-desus menyebar ke seluruh Hutan Hitam bahwa penambang batu bara Peter Munch telah kembali ke rumah bahkan lebih kaya daripada sebelum keberangkatannya.

Dan kemudian sesuatu terjadi yang biasanya terjadi dalam kasus seperti itu. Dia kembali menjadi tamu sambutan di kedai minuman, semua orang membungkuk padanya, bergegas berjabat tangan, semua orang senang memanggilnya teman mereka.

Dia meninggalkan bisnis kaca dan mulai berdagang kayu. Tapi itu hanya untuk pertunjukan.

Faktanya, dia tidak memperdagangkan kayu, tetapi dengan uang: dia meminjamkan mereka dan menerimanya kembali dengan bunga.

Sedikit demi sedikit, setengah dari Hutan Hitam berhutang padanya.

Dengan kepala distrik, dia sekarang akrab. Dan segera setelah Peter hanya mengisyaratkan bahwa seseorang tidak membayarnya tepat waktu, para hakim langsung terbang ke rumah debitur yang malang, menggambarkan semuanya, mengevaluasi dan menjualnya di bawah palu. Jadi setiap gulden yang diterima Peter dari Michiel si Belanda segera berubah menjadi sepuluh.

Benar, pada awalnya, Tuan Peter Munch sedikit terganggu oleh permohonan, air mata, dan celaan. Seluruh kerumunan debitur siang dan malam mengepung pintu-pintunya. Para lelaki memohon penundaan, para wanita mencoba melunakkan hatinya yang membatu dengan air mata, anak-anak meminta roti ...

Namun, semua ini diselesaikan dengan sebaik-baiknya ketika Peter memperoleh dua anjing gembala besar. Segera setelah mereka dilepaskan dari rantai, semua ini, dalam kata-kata Peter, "musik kucing" berhenti dalam sekejap.

Tapi yang paling membuatnya kesal adalah "wanita tua" itu (sebutan ibunya, Ny. Munch).

Ketika Peter kembali dari pengembaraannya, kaya lagi dan dihormati oleh semua orang, dia bahkan tidak masuk ke gubuknya yang malang.

Tua, setengah kelaparan, sakit, dia datang ke halamannya, bersandar pada tongkat, dan dengan takut-takut berhenti di ambang pintu.

Dia tidak berani bertanya kepada orang asing, agar tidak mempermalukan putranya yang kaya, dan setiap hari Sabtu dia datang ke pintunya, menunggu sedekah dan tidak berani masuk ke rumah, dari mana dia sudah pernah diusir.

Melihat wanita tua dari jendela, Peter, mengerutkan kening dengan marah, mengeluarkan beberapa koin tembaga dari sakunya, membungkusnya dengan selembar kertas, dan, memanggil pelayan, mengirimnya ke ibunya. Dia mendengar bagaimana dia berterima kasih padanya dengan suara gemetar dan berharap dia selalu sehat, dia mendengar bagaimana, batuk dan mengetuk dengan tongkat, dia berjalan melewati jendelanya, tetapi dia hanya berpikir bahwa dia telah membuang beberapa sen lagi.

Tak perlu dikatakan, sekarang bukan lagi Peter Munch yang sama, seorang pria riang yang ceroboh yang melemparkan uang kepada musisi pengembara tanpa menghitung dan selalu siap membantu orang miskin pertama yang dia temui. Peter Munch saat ini mengetahui nilai uang dengan baik dan tidak ingin mengetahui hal lain.

Setiap hari dia menjadi lebih kaya dan lebih kaya, tetapi dia tidak menjadi lebih ceria.

Maka, mengingat nasihat Michel si Raksasa, dia memutuskan untuk menikah.

Peter tahu bahwa setiap orang terhormat di Black Forest akan dengan senang hati memberikan putrinya untuknya, tapi dia pilih-pilih. Dia ingin semua orang memuji pilihannya dan iri dengan kebahagiaannya. Dia berkeliling ke seluruh wilayah, melihat ke semua sudut dan celah, melihat semua pengantin, tetapi tidak satu pun dari mereka yang baginya layak menjadi istri Tuan Munch.

Akhirnya, di sebuah pesta, dia diberitahu bahwa gadis paling cantik dan sederhana di seluruh Black Forest adalah Lisbeth, putri seorang penebang kayu yang malang. Tapi dia tidak pernah pergi ke pesta dansa, duduk di rumah, menjahit, mengurus rumah dan merawat ayahnya yang sudah tua. Tidak ada pengantin yang lebih baik tidak hanya di tempat-tempat ini, tetapi di seluruh dunia.

Tanpa menunda, Peter bersiap-siap dan pergi ke ayah si cantik. Penebang kayu yang malang itu sangat terkejut melihat pria yang begitu penting. Tetapi dia lebih terkejut lagi ketika mengetahui bahwa pria penting ini ingin merayu putrinya.

Bagaimana tidak merebut kebahagiaan seperti itu!

Orang tua itu memutuskan bahwa kesedihan dan kekhawatirannya telah berakhir, dan, tanpa berpikir dua kali, memberikan persetujuannya kepada Peter, bahkan tanpa meminta Lizbeth yang cantik.

Dan Lisbeth yang cantik adalah putri yang penurut. Dia tanpa ragu memenuhi keinginan ayahnya dan menjadi Ny. Munch.

Tetapi si miskin memiliki kehidupan yang menyedihkan di rumah kaya suaminya. Semua tetangga menganggapnya sebagai nyonya rumah yang patut dicontoh, dan dia tidak bisa menyenangkan Tuan Peter dengan cara apa pun.

Dia memiliki hati yang baik, dan, mengetahui bahwa peti di rumah itu penuh dengan segala macam hal yang baik, dia tidak menganggap dosa untuk memberi makan seorang wanita tua yang malang, untuk mengambil segelas anggur untuk seorang lelaki tua yang lewat. , atau memberikan beberapa koin kecil kepada anak-anak tetangga untuk manisan.

Tetapi ketika Peter mengetahui hal ini, dia menjadi ungu karena marah dan berkata:

“Beraninya kau membuang barang-barangku ke kiri dan ke kanan? Apakah Anda lupa bahwa Anda sendiri adalah seorang pengemis?.. Pastikan bahwa ini adalah yang terakhir kalinya, atau yang lain ...

Dan dia menatapnya sehingga hati Lisbeth yang malang menjadi dingin di dadanya. Dia menangis tersedu-sedu dan pergi ke kamarnya.

Sejak saat itu, setiap kali orang miskin melewati rumahnya, Lisbeth menutup jendela atau berbalik agar tidak melihat kemiskinan orang lain. Tapi dia tidak pernah berani untuk tidak mematuhi suaminya yang keras.

Tidak ada yang tahu berapa banyak air mata yang dia keluarkan di malam hari, memikirkan hati Peter yang dingin dan kejam, tetapi semua orang sekarang tahu bahwa Madame Munch tidak akan memberi orang yang sekarat seteguk air dan kerak roti yang lapar. Dia dikenal sebagai ibu rumah tangga paling kejam di Black Forest.

Suatu hari Lisbeth sedang duduk di depan rumah, memintal benang dan menyenandungkan sebuah lagu. Hatinya cerah dan ceria hari itu, karena cuacanya sangat bagus, dan Tuan Peter sedang pergi untuk urusan bisnis.

Dan tiba-tiba dia melihat seorang lelaki tua sedang berjalan di sepanjang jalan. Membungkuk dalam tiga kematian, dia menyeret tas besar yang diisi rapat di punggungnya.

Lelaki tua itu terus berhenti untuk mengatur napas dan menyeka keringat dari dahinya.

“Kasihan,” pikir Lisbeth, “betapa sulitnya dia menanggung beban yang begitu berat!”

Dan lelaki tua itu, mendekatinya, menjatuhkan tas besarnya ke tanah, tenggelam di atasnya dan berkata dengan suara yang nyaris tak terdengar:

- Berbelas kasihlah, nyonya! Beri aku seteguk air. Saya sangat lelah sehingga saya hanya jatuh dari kaki saya.

"Bagaimana kamu bisa membawa beban seperti itu di usiamu!" kata Lisbeth.

- Apa yang bisa kau lakukan! Kemiskinan! .. - jawab orang tua itu. “Anda harus hidup dengan sesuatu. Tentu saja, untuk wanita kaya seperti Anda, ini sulit dimengerti. Di sini Anda, mungkin, kecuali krim, dan tidak minum apa pun, dan saya akan mengucapkan terima kasih untuk seteguk air.

Tanpa menjawab, Lisbeth berlari ke dalam rumah dan menuangkan sesendok penuh air. Dia hendak membawanya ke orang yang lewat, tetapi tiba-tiba, sebelum mencapai ambang pintu, dia berhenti dan kembali ke kamar lagi. Membuka lemari, dia mengeluarkan cangkir besar bermotif, mengisinya sampai penuh dengan anggur, dan, menutupi bagian atasnya dengan roti segar yang baru dipanggang, membawa lelaki tua itu keluar.

“Ini,” katanya, “segarkan dirimu untuk perjalanan.” Pria tua itu menatap Lisbeth dengan terkejut dengan matanya yang berkaca-kaca. Dia minum anggur perlahan, memecahkan sepotong roti, dan berkata dengan suara gemetar:

“Saya sudah tua, tetapi dalam hidup saya, saya telah melihat beberapa orang dengan hati yang baik seperti Anda. Dan kebaikan tidak pernah sia-sia...

Dan dia akan menerima hadiahnya sekarang! Sebuah suara mengerikan menggelegar dari belakang mereka.

Mereka berbalik dan melihat Tuan Peter.

- Jadi begitulah kamu! .. - katanya melalui giginya, memegang cambuk di tangannya dan mendekati Lizbeth. - Anda menuangkan anggur terbaik dari ruang bawah tanah saya ke cangkir favorit saya dan memperlakukan beberapa gelandangan kotor ... Ini untuk Anda! Dapatkan hadiahmu!..

Dia mengayunkan dan dengan sekuat tenaga memukul kepala istrinya dengan cambuk kayu hitam yang berat.

Bahkan sebelum dia bisa berteriak, Lisbeth jatuh ke pelukan lelaki tua itu.

Hati batu tidak mengenal penyesalan atau pertobatan. Tapi kemudian bahkan Peter merasa tidak nyaman, dan dia bergegas ke Lisbeth untuk mengangkatnya.

- Jangan bekerja, collier Munch! pria tua itu tiba-tiba berkata dengan suara yang dikenal Peter. “Kamu memecahkan bunga terindah di Hutan Hitam, dan itu tidak akan pernah mekar lagi.

Peter tanpa sadar mundur.

"Jadi itu kamu, Tuan Glass Man!" bisiknya ngeri. - Nah, apa yang sudah terjadi, Anda tidak dapat mengembalikannya. Tapi kuharap setidaknya kau tidak mengadukanku ke pengadilan...

- Ke pengadilan? Manusia Kaca tersenyum pahit. - Tidak, saya tahu teman-teman Anda - menilai terlalu baik ... Siapa yang bisa menjual hatinya, dia akan menjual hati nuraninya tanpa ragu-ragu. Saya akan menilai Anda sendiri!

Mata Peter menjadi gelap mendengar kata-kata itu.

"Jangan menghakimiku, dasar pengecut tua!" teriaknya sambil mengepalkan tinjunya. - Kaulah yang membunuhku! Ya, ya, Anda, dan tidak ada orang lain! Dengan rahmat Anda, saya pergi untuk membungkuk kepada Michel si Belanda. Dan sekarang Anda sendiri yang harus menjawab saya, dan bukan saya untuk Anda! ..

Dan dia mengayunkan cambuknya di samping dirinya sendiri. Tapi tangannya tetap membeku di udara.

Di depan matanya, Manusia Kaca tiba-tiba mulai tumbuh. Dia tumbuh lebih dan lebih, sampai dia memblokir rumah, pepohonan, bahkan matahari ... Matanya memancarkan percikan dan lebih terang dari nyala api yang paling terang. Dia bernafas - dan panas terik menembus Peter, sehingga bahkan hatinya yang membatu menghangat dan gemetar, seolah-olah berdetak lagi. Tidak, bahkan Michel si Raksasa tidak pernah tampak begitu menakutkan baginya!

Peter jatuh ke tanah dan menutupi kepalanya dengan tangannya untuk melindungi dirinya dari balas dendam Manusia Kaca yang marah, tetapi tiba-tiba dia merasa bahwa tangan besar, ulet seperti cakar layang-layang, meraihnya, mengangkatnya tinggi-tinggi ke udara. dan, berputar seperti angin memutar bilah rumput kering, melemparkannya ke tanah.

“Cacing yang menyedihkan!” terdengar suara menggelegar di atasnya. "Aku bisa membakarmu di tempat!" Tapi, biarlah, demi wanita yang malang dan lemah lembut ini, aku memberimu tujuh hari lagi untuk hidup. Jika selama hari-hari ini Anda tidak bertobat - waspadalah! ..

Seolah-olah angin puyuh yang berapi-api menyerbu Peter - dan semuanya sunyi.

Di malam hari, orang-orang yang lewat melihat Peter terbaring di tanah di ambang pintu rumahnya.

Dia sepucat orang mati, jantungnya tidak berdetak, dan para tetangga sudah memutuskan bahwa dia sudah mati (bagaimanapun juga, mereka tidak tahu bahwa jantungnya tidak berdetak, karena terbuat dari batu). Tapi kemudian seseorang memperhatikan bahwa Peter masih bernafas. Mereka membawa air, membasahi dahinya, dan dia bangun...

- Lizbeth! Dimana Lizbeth? dia bertanya dengan bisikan serak.

Tapi tidak ada yang tahu di mana dia berada.

Dia berterima kasih kepada orang-orang atas bantuan mereka dan memasuki rumah. Lisbeth juga tidak ada di sana.

Peter benar-benar terkejut. Apa artinya ini? Ke mana dia menghilang? Hidup atau mati, dia pasti ada di sini.

Jadi beberapa hari berlalu. Dari pagi hingga malam dia berkeliaran di sekitar rumah, tidak tahu harus berbuat apa. Dan di malam hari, begitu dia memejamkan mata, dia terbangun oleh suara pelan:

"Peter, dapatkan hatimu yang hangat!" Dapatkan hatimu yang hangat, Peter!

Dia memberi tahu tetangganya bahwa istrinya telah pergi mengunjungi ayahnya selama beberapa hari. Tentu saja mereka percaya padanya. Tetapi cepat atau lambat mereka akan mengetahui bahwa ini tidak benar. Apa yang harus dikatakan? Dan hari-hari yang diberikan kepadanya, sehingga dia akan bertobat, terus dan terus, dan saat perhitungan sudah dekat. Tetapi bagaimana dia bisa bertobat ketika hatinya yang keras tidak mengenal penyesalan? Oh, andai saja dia bisa memenangkan hati yang lebih panas!

Maka, ketika hari ketujuh sudah hampir habis, Petrus mengambil keputusan. Dia mengenakan kamisol yang meriah, topi, melompat ke atas kuda dan berlari ke Spruce Mountain.

Di mana hutan cemara yang sering dimulai, dia turun, mengikat kudanya ke pohon, dan dirinya sendiri, berpegangan pada cabang berduri, memanjat.

Dia berhenti di dekat pohon cemara besar, melepas topinya, dan, dengan susah payah mengingat kata-katanya, berkata perlahan:

- Di bawah pohon cemara yang lebat,

Di penjara bawah tanah yang gelap

Di mana musim semi lahir, -

Seorang lelaki tua hidup di antara akar-akarnya.

Dia sangat kaya

Dia menyimpan harta karun yang berharga.

Siapa yang lahir pada hari Minggu?

Menerima harta yang luar biasa.

Dan Manusia Kaca muncul. Tapi sekarang dia serba hitam: mantel kaca buram hitam, pantalon hitam, stoking hitam... Pita kristal hitam melilit topinya.

Dia nyaris tidak melirik Peter dan bertanya dengan suara acuh tak acuh:

– Apa yang Anda inginkan dari saya, Peter Munch?

"Aku punya satu permintaan lagi, Mr. Glass Man," kata Peter, tidak berani mengangkat matanya. - Saya ingin Anda melakukannya.

– Bagaimana hati batu bisa memiliki keinginan! jawab Manusia Kaca. “Anda sudah memiliki semua yang dibutuhkan orang seperti Anda. Dan jika Anda masih kekurangan sesuatu, tanyakan pada teman Anda Michel. Saya hampir tidak bisa membantu Anda.

“Tapi kamu sendiri yang menjanjikan tiga permintaan padaku. Satu hal lagi yang tersisa untukku!

- Saya berjanji untuk memenuhi keinginan ketiga Anda, hanya jika itu tidak sembrono. Nah, katakan padaku, apa lagi yang kamu temukan?

"Saya ingin ... saya ingin ..." Peter memulai dengan suara putus asa. "Tuan Pria Kaca!" Keluarkan batu mati ini dari dadaku dan berikan hatiku yang hidup.

- Apakah Anda membuat kesepakatan ini dengan saya? kata Manusia Kaca. – Apakah saya Michel orang Belanda? siapa yang membagikan koin emas dan hati batu? Pergi ke dia, minta dia untuk hatimu!

Peter menggelengkan kepalanya dengan sedih.

“Oh, dia tidak akan memberikannya padaku untuk apa pun. Pria Kaca itu terdiam selama satu menit, lalu dia mengeluarkan pipa kaca dari sakunya dan menyalakannya.

"Ya," katanya, meniup cincin asap, "tentu saja, dia tidak akan mau memberimu hatimu ... Dan meskipun kamu sangat bersalah di hadapan orang-orang, di hadapanku dan di hadapan dirimu sendiri, keinginanmu tidak begitu bodoh. Saya akan membantu Anda. Dengarkan: Anda tidak akan mendapatkan apa pun dari Mikhel dengan paksa. Tetapi tidak begitu sulit untuk mengecohnya, meskipun dia menganggap dirinya lebih pintar dari semua orang di dunia. Membungkuk ke saya, saya akan memberitahu Anda bagaimana untuk memikat hati Anda keluar dari dia.

Dan Manusia Kaca mengatakan di telinga Peter segala sesuatu yang harus dilakukan.

"Ingat," tambahnya saat perpisahan, "jika Anda kembali memiliki hati yang hidup dan hangat di dada Anda, dan jika itu tidak goyah dalam menghadapi bahaya dan lebih keras dari batu, tidak ada yang akan mengalahkan Anda, bahkan Michel the Raksasa sendiri. Dan sekarang pergi dan kembalilah padaku dengan jantung yang hidup dan berdetak, seperti semua orang. Atau jangan kembali sama sekali.

Begitulah kata Manusia Kaca dan bersembunyi di bawah akar pohon cemara, dan Peter dengan langkah cepat pergi ke ngarai tempat Michel si Raksasa tinggal.

Dia memanggil namanya tiga kali, dan raksasa itu muncul.

Apa, dia membunuh istrinya? katanya sambil tertawa. - Baiklah, layani dia dengan benar! Kenapa kamu tidak menjaga kebaikan suamimu! Hanya, mungkin, teman, Anda harus meninggalkan tanah kami untuk sementara waktu, jika tidak, tetangga yang baik akan melihat bahwa dia pergi, membuat keributan, memulai segala macam percakapan ... Anda tidak akan tanpa masalah. Apakah Anda benar-benar membutuhkan uang?

"Ya," kata Peter, "dan lebih banyak lagi kali ini. Lagi pula, Amerika jauh.

"Yah, ini bukan tentang uang," kata Mikhel dan membawa Peter ke rumahnya.

Dia membuka peti di sudut, mengeluarkan beberapa bundel besar koin emas, dan menyebarkannya di atas meja, mulai menghitung.

Peter berdiri di dekatnya dan menuangkan koin yang dihitung ke dalam tas.

- Dan kau penipu yang pandai, Michel! katanya, menatap licik ke arah raksasa itu. “Bagaimanapun, saya sepenuhnya percaya bahwa Anda mengambil hati saya dan meletakkan batu di tempatnya.

- Jadi gimana? kata Mikhel dan bahkan membuka mulutnya karena terkejut. Apakah Anda ragu bahwa Anda memiliki hati yang keras? Apa, itu berdetak denganmu, membeku? Atau mungkin Anda merasa takut, sedih, menyesal?

"Ya, sedikit," kata Peter. “Saya mengerti betul, sobat, bahwa Anda hanya membekukannya, dan sekarang secara bertahap mencair ... Dan bagaimana Anda bisa, tanpa menyebabkan saya terluka sedikit pun, mengambil hati saya dan menggantinya dengan yang batu? Untuk melakukan ini, Anda harus menjadi pesulap sejati! ..

"Tapi saya yakinkan Anda," teriak Mikhel, "bahwa saya yang melakukannya!" Alih-alih hati, Anda memiliki batu asli, dan hati Anda yang sebenarnya terletak di toples kaca, di sebelah jantung Yehezkiel Tolstoy. Anda dapat melihat sendiri jika Anda mau.

Petrus tertawa.

- Ada sesuatu untuk dilihat! katanya santai. - Ketika saya bepergian ke luar negeri, saya melihat banyak keajaiban dan lebih bersih dari Anda. Hati yang Anda miliki di stoples kaca terbuat dari lilin. Saya bahkan pernah melihat orang lilin, apalagi hati! Tidak, apa pun yang Anda katakan, Anda tidak tahu cara menyulap! ..

Mikhel berdiri dan melemparkan kursinya ke belakang dengan keras.

- Kesini! serunya, membuka pintu ke kamar sebelah. - Lihat apa yang tertulis di sini! Di sini - di bank ini! "Hati Peter Munch"! Tempelkan telinga Anda ke kaca - dengarkan detaknya. Bisakah lilin mengalahkan dan bergetar seperti itu?

- Tentu saja bisa. Orang-orang lilin berjalan dan berbicara di pameran. Mereka memiliki semacam mata air di dalam...

- Musim semi? Dan sekarang Anda akan mengetahui dari saya seperti apa musim semi itu! Bodoh! Tidak bisa membedakan hati lilin dari hatinya sendiri!

Mikhel merobek kamisol Peter, mengeluarkan batu dari dadanya dan, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, menunjukkannya kepada Peter. Kemudian dia mengeluarkan jantung dari toples, menghirupnya, dan dengan hati-hati meletakkannya di tempat yang seharusnya.

Dada Peter terasa panas dan ceria, dan darah mengalir lebih cepat melalui nadinya.

Dia tanpa sadar meletakkan tangannya ke jantungnya, mendengarkan ketukan yang menyenangkan.

Michel menatapnya dengan penuh kemenangan.

Nah, siapa yang benar? - Dia bertanya.

"Kamu," kata Petrus. - Saya tidak berpikir untuk mengakui bahwa Anda adalah seorang penyihir.

- Sama aja!.. - jawab Mikhel sambil nyengir puas. "Sekarang ayolah, aku akan meletakkannya di tempatnya."

- Itu di sana! kata Petrus dengan tenang. - Kali ini Anda tertipu, Tuan Michel, meskipun Anda adalah seorang penyihir yang hebat. Aku tidak akan memberimu hatiku lagi.

- Ini bukan milikmu lagi! teriak Michel. - Saya membelinya. Kembalikan hatiku sekarang, pencuri menyedihkan, atau aku akan menghancurkanmu di tempat!

Dan, sambil mengepalkan tinjunya yang besar, dia mengangkatnya ke atas Peter. Tapi Peter bahkan tidak menundukkan kepalanya. Dia menatap lurus ke mata Mikhel dan berkata dengan tegas:

- Tidak akan mengembalikannya!

Mikhel pasti tidak mengharapkan jawaban seperti itu. Dia terhuyung menjauh dari Peter seolah-olah dia tersandung saat berlari. Dan jantung di dalam stoples berdegup kencang seperti jam tangan di bengkel yang terlepas dari bingkai dan kotaknya.

Mikhel melihat sekeliling mereka dengan tatapannya yang dingin dan mematikan - dan mereka segera terdiam.

Kemudian dia menatap Peter dan berkata dengan lembut:

- Itulah dirimu! Yah, penuh, penuh, tidak ada yang bisa berpura-pura sebagai pria pemberani. Seseorang, tapi aku tahu hatimu, memegangnya di tanganku... Hati yang menyedihkan - lembut, lemah... Kurasa itu gemetar ketakutan... Biarkan dia datang ke sini, itu akan lebih tenang di bank.

- Aku tidak akan memberikannya! Peter berkata lebih keras.

- Kita lihat!

Dan tiba-tiba, di tempat Mikhel baru saja berdiri, seekor ular besar berwarna coklat kehijauan yang licin muncul. Dalam sekejap, dia membungkus dirinya dengan cincin di sekitar Peter dan, meremas dadanya, seolah-olah dengan lingkaran besi, menatap matanya dengan mata dingin Michel.

- Apakah Anda akan mengembalikannya? ular itu mendesis.

- Tidak akan mengembalikannya! kata Petrus.

Pada saat itu, cincin yang meremasnya hancur, ular itu menghilang, dan api keluar dari bawah ular dengan lidah berasap dan mengelilingi Peter dari semua sisi.

Lidah berapi-api menjilat pakaian, tangan, wajahnya...

- Maukah kamu mengembalikannya, maukah kamu mengembalikannya? .. - nyala api berdesir.

- Bukan! kata Petrus.

Dia hampir mati lemas karena panas yang tak tertahankan dan asap belerang, tetapi hatinya teguh.

Nyala api mereda, dan aliran air, mendidih dan mengamuk, menimpa Peter dari semua sisi.

Dalam kebisingan air, kata-kata yang sama terdengar seperti desis ular, dan siulan api: “Maukah kamu mengembalikannya? Apakah kamu akan mengembalikannya?"

Setiap menit air naik lebih tinggi dan lebih tinggi. Sekarang dia telah sampai ke tenggorokan Peter ...

- Apakah Anda menyerah?

- Tidak akan mengembalikannya! kata Petrus.

Hatinya lebih keras dari batu.

Air naik seperti puncak berbusa di depan matanya, dan dia hampir tersedak.

Tapi kemudian beberapa kekuatan tak terlihat mengambil Peter, mengangkatnya ke atas air dan membawanya keluar dari ngarai.

Dia bahkan tidak punya waktu untuk bangun, karena dia sudah berdiri di seberang parit, yang memisahkan harta Michel the Giant dan Glass Man.

Tapi Michel si Raksasa belum menyerah. Dalam mengejar Peter, dia mengirim badai.

Seperti rumput yang dipotong, pinus berusia seabad jatuh dan dimakan. Petir membelah langit dan jatuh ke tanah seperti panah berapi. Satu jatuh ke kanan Peter, dua langkah darinya, yang lain ke kiri, bahkan lebih dekat.

Peter tanpa sadar menutup matanya dan meraih batang pohon.

- Guntur, guntur! teriaknya, terengah-engah. "Aku punya hatiku, dan aku tidak akan memberikannya padamu!"

Dan tiba-tiba semuanya menjadi sunyi. Peter mengangkat kepalanya dan membuka matanya.

Mikhel berdiri tak bergerak di perbatasan harta miliknya. Lengannya terkulai, kakinya seperti terpaku ke tanah. Jelas bahwa kekuatan magis telah meninggalkannya. Ini bukan lagi mantan raksasa, memerintah bumi, air, api dan udara, tetapi jompo, membungkuk, dimakan oleh lelaki tua dengan pakaian lusuh dari seorang pengemudi rakit. Dia bersandar pada kailnya seolah-olah pada kruk, membenamkan kepalanya di bahunya, menyusut ...

Dengan setiap menit di depan Peter Michel menjadi lebih kecil dan lebih kecil. Di sini ia menjadi lebih tenang dari air, lebih rendah dari rumput, dan akhirnya menekan dirinya sepenuhnya ke tanah. Hanya dengan gemerisik dan getaran batang, seseorang dapat melihat bagaimana dia merangkak pergi seperti cacing ke sarangnya.

Peter merawatnya untuk waktu yang lama, dan kemudian perlahan-lahan berjalan ke puncak gunung ke pohon cemara tua.

Jantungnya berdegup kencang, senang bisa berdetak lagi.

Tetapi semakin jauh dia pergi, semakin sedih dia dalam jiwanya. Dia ingat semua yang telah terjadi padanya selama bertahun-tahun - dia ingat ibunya yang sudah tua, yang datang kepadanya untuk sedekah yang menyedihkan, dia ingat orang-orang miskin yang dia racuni dengan anjing, dia ingat Lisbeth ... Dan air mata pahit mengalir dari matanya .

Ketika dia sampai di pohon cemara tua, Manusia Kaca sedang duduk di atas gading berlumut di bawah dahan, mengisap pipanya.

Dia menatap Peter dengan mata yang jernih dan berkaca-kaca dan berkata:

“Apa yang kamu tangisi, collier Munch? Apakah Anda tidak senang memiliki jantung yang hidup berdetak di dada Anda lagi?

"Ah, itu tidak berdetak, itu robek," kata Peter. - Akan lebih baik bagiku untuk tidak hidup di dunia daripada mengingat bagaimana aku hidup sampai sekarang. Ibu tidak akan pernah memaafkanku, dan aku bahkan tidak bisa meminta maaf pada Lisbeth yang malang. Lebih baik bunuh aku, Tuan Glass Man - setidaknya kehidupan yang memalukan ini akan berakhir. Ini dia, keinginan terakhirku!

"Baiklah," kata Manusia Kaca. - Jika Anda menginginkannya, biarkan itu menjadi cara Anda. Sekarang saya akan membawa kapak.

Dia perlahan mengeluarkan pipa dan memasukkannya ke dalam sakunya. Kemudian dia bangkit dan, mengangkat cabang-cabang berduri yang lebat, menghilang di suatu tempat di balik pohon cemara.

Dan Peter, menangis, tenggelam di rumput. Dia tidak menyesali hidup sama sekali dan dengan sabar menunggu menit terakhirnya.

Dan kemudian ada sedikit gemerisik di belakangnya.

"Yang akan datang! pikir Petrus. "Sekarang semuanya sudah berakhir!" Dan, menutupi wajahnya dengan tangannya, dia menundukkan kepalanya lebih rendah lagi.

Peter mengangkat kepalanya dan tanpa sadar berteriak. Di depannya berdiri ibu dan istrinya.

- Lisbeth, kamu masih hidup! seru Peter, terengah-engah karena gembira. - Ibu! Dan Anda di sini! .. Bagaimana saya bisa mohon pengampunan Anda?!

"Mereka sudah memaafkanmu, Peter," kata Manusia Kaca. Ya, Anda melakukannya, karena Anda bertobat dari lubuk hati Anda. Tapi itu bukan batu sekarang. Pulanglah dan tetap menjadi penambang batu bara. Jika Anda mulai menghargai keahlian Anda, maka orang-orang akan menghormati Anda, dan semua orang akan dengan senang hati mengguncang Anda yang menghitam dari batu bara, tetapi tangan yang bersih, bahkan jika Anda tidak memiliki tong emas.

Dengan kata-kata ini, Manusia Kaca menghilang. Dan Peter bersama istri dan ibunya pulang.

Tidak ada jejak yang tersisa dari harta kekayaan Tn. Peter Munch. Selama badai terakhir, petir menyambar langsung ke rumah dan membakarnya ke tanah. Tetapi Peter sama sekali tidak menyesali kekayaannya yang hilang.

Itu tidak jauh dari gubuk tua ayahnya, dan dia dengan riang berjalan ke sana, mengingat saat yang mulia ketika dia adalah seorang penambang batu bara yang riang dan ceria ...

Betapa terkejutnya dia ketika dia melihat sebuah rumah baru yang indah, bukannya sebuah gubuk yang miskin dan bengkok. Bunga-bunga bermekaran di taman depan, tirai kanji berwarna putih di jendela, dan di dalam semuanya begitu rapi, seolah-olah seseorang sedang menunggu pemiliknya. Api berderak riang di kompor, meja diatur, dan di rak-rak di sepanjang dinding, barang pecah belah berwarna-warni berkilauan dengan semua warna pelangi.

– Ini semua diberikan kepada kita oleh Manusia Kaca! seru Petrus.

Dan kehidupan baru dimulai di rumah baru. Dari pagi hingga sore, Peter bekerja di tambang batu baranya dan kembali ke rumah dengan lelah, tetapi ceria - dia tahu bahwa di rumah mereka menunggunya dengan gembira dan tidak sabar.

Di meja kartu dan di depan konter kedai, dia tidak pernah terlihat lagi. Tapi dia menghabiskan Minggu malamnya sekarang dengan lebih ceria dari sebelumnya. Pintu rumahnya terbuka lebar untuk para tamu, dan para tetangga rela memasuki rumah collier Munch, karena mereka disambut oleh nyonya rumah, ramah dan bersahabat, dan pemiliknya, baik hati, selalu siap untuk bersukacita dengan seorang teman kegembiraannya atau membantunya dalam kesulitan.

Setahun kemudian, sebuah peristiwa besar terjadi di rumah baru: Peter dan Lizbeth memiliki seorang putra, Peter Munk kecil.

- Siapa yang Anda ingin memanggil ayah baptis? tanya wanita tua itu kepada Peter.

Petrus tidak menjawab. Dia mencuci debu batu bara dari wajah dan tangannya, mengenakan kaftan yang meriah, mengambil topi pesta dan pergi ke Spruce Mountain.

Di dekat pohon cemara tua yang dikenalnya, dia berhenti dan, membungkuk rendah, mengucapkan kata-kata yang disayangi:

- Di bawah pohon cemara yang lebat.

Di ruang bawah tanah yang gelap ...

Dia tidak pernah tersesat, tidak melupakan apa pun, dan mengucapkan semua kata sebagaimana mestinya, secara berurutan, dari yang pertama hingga yang terakhir. Tapi Manusia Kaca tidak muncul.

"Tuan Pria Kaca!" teriak Petrus. “Saya tidak membutuhkan apa pun dari Anda, saya tidak meminta apa pun dan saya datang ke sini hanya untuk memanggil Anda sebagai ayah baptis untuk putra saya yang baru lahir! .. Anda dengar saya. Tuan Kaca?

Tapi di sekelilingnya sepi. The Glass Man tidak menanggapi bahkan di sini.

Hanya angin sepoi-sepoi yang bertiup di atas puncak pohon cemara dan menjatuhkan beberapa kerucut di kaki Peter.

- Sehat. Saya akan mengambil kerucut cemara ini sebagai suvenir, jika pemilik Gunung Spruce tidak ingin menunjukkan dirinya lagi, ”kata Peter pada dirinya sendiri dan, membungkuk untuk berpisah dengan pohon cemara besar, dia pulang.

Di malam hari, ibu tua Munch, menyimpan kaftan pesta putranya di lemari, memperhatikan bahwa sakunya diisi dengan sesuatu. Dia membaliknya keluar dan beberapa kerucut cemara besar jatuh.

Setelah menyentuh lantai, kerucut itu berserakan, dan semua sisiknya berubah menjadi thaler mengkilap baru, di antaranya tidak ada satu pun yang palsu.

Itu adalah hadiah dari Manusia Kaca untuk Peter Munch kecil.

Selama bertahun-tahun lagi, keluarga penambang batu bara Munch hidup dalam damai dan harmoni di dunia. Peter kecil sudah dewasa, Peter besar sudah tua.

Dan ketika pemuda itu mengelilingi lelaki tua itu dan memintanya untuk menceritakan sesuatu tentang masa lalu, dia menceritakan kisah ini kepada mereka dan selalu mengakhirinya seperti ini:

- Saya tahu dalam hidup saya baik kekayaan dan kemiskinan. Saya miskin ketika saya kaya, kaya ketika saya miskin. Saya dulu memiliki kamar-kamar batu, tetapi kemudian hati saya menjadi batu di dada saya. Dan sekarang saya hanya memiliki rumah dengan kompor - tetapi hati manusia.