डच भाषा ध्वन्यात्मक आकारशास्त्र. मॉर्फोलॉजी आणि व्याकरण

02.11.2021 -

भेगा

बेलारूस प्रजासत्ताकचे शिक्षण मंत्रालय

शैक्षणिक संस्था

मोगिलेव्ह स्टेट युनिव्हर्सिटीचे नाव ए.ए. नंतर कुलेशोव"

जर्मनिक-रोमान्स फिलॉलॉजी विभाग

डच

याद्वारे पूर्ण केले: NF-23 गटातील द्वितीय वर्षाचा विद्यार्थी

परदेशी भाषा विद्याशाखा

कोर्शुनोवा केसेनिया अलेक्झांड्रोव्हना

प्रमुख: नोस्कोव्ह सेर्गेई अलेक्झांड्रोविच

मोगिलेव्ह 2009

भाषेबद्दल सामान्य माहिती

भाषा विकासाचा इतिहास

शब्दलेखन

फोनेटिक्स

मॉर्फोलॉजी आणि व्याकरण

आफ्रिकन भाषा

वापरलेल्या साहित्याची यादी

भाषेबद्दल सामान्य माहिती

डच- डच भाषा, इंडो-युरोपियन भाषा कुटुंबातील जर्मनिक भाषांच्या (पश्चिम जर्मनिक भाषांचा एक उपसमूह) गटाशी संबंधित आहे. डच अनेकदा म्हणतात डचकिंवा फ्लेमिश. खरं तर, ही नावे बोलींच्या संबंधित गटांना सूचित करतात (हॉलंड हा नेदरलँडमधील एक प्रदेश आहे, फ्लँडर्स हे बेल्जियमचे पाच डच-भाषिक प्रांत आहेत). लॅटिन वर्णमाला (डच) वर आधारित लेखन.

पश्चिम जर्मन भाषा प्लिनी / एंगेल्सच्या वर्गीकरणानुसार, आपल्या युगाच्या सुरूवातीस जमातींच्या तीन गटांमध्ये एकत्रित झालेल्या पश्चिम जर्मनच्या आदिवासी भाषांमध्ये परत जातात - इंग्व्हेन्स (सॅक्सन, अँगल, फ्रिसियन) , Istveons (फ्रँक्स) आणि Erminons (Swabo-Alemanni, Bavaris). भविष्यात या जमातींमधून अनेक राष्ट्रीयत्वे आणि नंतर राष्ट्रे निर्माण झाली. ऐतिहासिक विकासाच्या काळात उत्तर फ्रँक्सने स्वतःला वेगळे करून डच राष्ट्राचा उदय केला; त्यांच्याकडून फ्लेमिंग्ज, बेल्जियन लोकसंख्येचा जर्मन भाषिक भाग, त्यांच्या मूळची ओळख करून देतील.

डच किंवा डच ही भाषा दोन देशांमध्ये बोलली जाते. सर्वप्रथम, ही नेदरलँडची भाषा आहे, जिथे ती सुमारे 16 दशलक्ष लोक बोलतात. दुसरे म्हणजे, हे बेल्जियमच्या उत्तरेकडील प्रांतांमध्ये (वेस्ट फ्लँडर्स, ईस्ट फ्लँडर्स, अँटवर्प, लिम्बर्ग आणि अंशतः ब्राबंट) बोलले जाते, जेथे ते 5 दशलक्ष लोक बोलतात. डच, फ्रेंचसह, बेल्जियमच्या दोन अधिकृत भाषांपैकी एक आहे. याव्यतिरिक्त, ही सुरीनामची अधिकृत भाषा आणि नेदरलँड्स अँटिल्सची अधिकृत भाषा आहे. डच भाषिकांची एकूण संख्या 21 दशलक्षाहून अधिक आहे.

डच भाषा कमी जर्मन बोलींशी जवळून संबंधित आहे. डच भाषा सध्याच्या नेदरलँड्सच्या प्रदेशात आणि बेल्जियमच्या उत्तरेकडील भागात राहणाऱ्या जमातींच्या बोलींच्या आधारे विकसित झाली - फ्रँक्स, फ्रिसियन आणि सॅक्सन. त्याचा मुख्य घटक ओल्ड वेस्ट लो फ्रँकिश बोली होती; फ्रिसियन आणि विशेषतः सॅक्सन लोकांच्या आदिवासी बोलींचा प्रभाव तुलनेने नगण्य होता.

भाषा विकासाचा इतिहास

डच भाषेच्या इतिहासात तीन कालखंड आहेत - ओल्ड डच, मिडल डच आणि न्यू डच.

जुना डच कालावधी (400 - 1100).लिखित स्मारके नाहीत. या कालावधीत असे होते:

1) व्यंजनाची लांबी वाढवणे;

2) खुल्या अक्षरात स्वरांची लांबी वाढवणे;

3) संक्रमण al, olमध्ये ou(जर्मन थांबवणे- nid. houden);

4) संक्रमण Þ > d;

5) संक्रमण [जी]मध्ये [γ] .

तणाव नसलेल्या स्वरांची घट अद्याप झाली नव्हती, ज्यामुळे संयोग आणि अवनतीची एक समृद्ध प्रणाली होती.

मध्य डच कालावधी (1100 - 16 व्या शतकाच्या मध्यात).असंख्य साहित्यिक स्मारके (नाइटली कादंबरी, धार्मिक आणि उपदेशात्मक साहित्य). या काळात, साहित्याच्या भाषेचा बोलीचा आधार अनेक वेळा बदलला (फ्लेमिश - ब्राबंट - डच (16 व्या शतकापासून). डच भाषेच्या आधुनिक साहित्यिक रूढीमध्ये अनेक फ्लेमिश, ब्राबंट आणि डच वैशिष्ट्यांचा समावेश आहे. खालील बदल घडले आहे:

1) अनस्ट्रेस्ड एंड्स कमी करणे > इन्फ्लेक्शन सिस्टमची पुनर्रचना;

२) आवाजहीन थांबण्याची आकांक्षा कमी होणे p, ट, k;

3) बधिरांच्या आधी शब्दाच्या शेवटी जबरदस्त स्टॉप आणि फ्रिकेटिव्ह आवाज;

4) आवाज देणे f > वि, s > zशब्दाच्या सुरुवातीला आणि मध्यभागी.

फ्रेंच भाषेचा प्रभाव वाढत आहे.

न्यू नेदरलँड कालावधी (16 व्या शतकाच्या मध्यापासून). 1566 च्या डच बुर्जुआ क्रांतीनंतर, साहित्य सक्रियपणे विकसित झाले आणि त्यानुसार, फ्लेमिश-ब्रॅबंट साहित्यिक परंपरेच्या मजबूत प्रभावाखाली डच बोलीच्या आधारे तयार झाले, साहित्यिक भाषेच्या एकाच मानकाचा पाया. भाषा सामान्य करण्यासाठी आणि शुद्धलेखन सुव्यवस्थित करण्यासाठी उपक्रम सुरू झाले. हेन्ड्रिक स्पीगेलचे व्याकरण (१५८४), किलियन्स ग्रेट डिक्शनरी (१५७४), पेट्रस मॉन्टॅनसचे व्याकरण (१६३५), आणि डेव्हिड व्हॅन हूगस्ट्रेटेनचे नोट्स ऑन नॉन जेंडर (१७००) प्रकाशित झाले आहेत. 18 व्या शतकातील प्रमुख व्याकरणकार - बाल्थासर ह्युडेकोपर आणि लॅम्बर्ट टेन केट.

नवीन शब्दलेखन नियम (बहुतेक आताही वैध आहेत, जरी बदलांसह) 1865 मध्ये एल.ए. विंकेल आणि एम. डी व्रीज यांनी केलेले. 1891 मध्ये आर.ए. Kollewein, परंतु अधिकृतपणे नवीन शब्दलेखन (te Winkel आणि de Vries with Kollewein's modifications) फक्त 1947 मध्ये (बेल्जियममध्ये 1946 मध्ये) स्वीकारले गेले.

शब्दलेखन

मूलभूत तत्त्वे:

1. खुल्या अक्षरात स्वराची लांबी सहसा विशेष दर्शविली जात नाही; बंद अक्षरात ते अक्षर दुप्पट करून दर्शवले जाते ( पळवाट- धावा).

2. बंद अक्षरातील स्वराची संक्षिप्तता दर्शविली जात नाही, व्यंजन अक्षर दुप्पट करून स्वराच्या आधी वापरले जाते ( बोमन-बॉम्ब).

3. भाषा-विशिष्ट डिग्राफमध्ये ijवाक्याच्या सुरुवातीला आणि योग्य नाव, दोन्ही अक्षरे कॅपिटलमध्ये लिहिलेली आहेत: IJsland.

फोनेटिक्स

डच स्वर लहान आणि दीर्घ स्वरांमध्ये विभागले जातात, परंतु लांब स्वर प्रत्यक्षात अर्ध-लांब असतात (जर्मन किंवा इंग्रजी दीर्घ स्वरांच्या तुलनेत), खरोखर लांब स्वर फक्त आधी होतात. आर. लघु स्वर अधिक खुले असतात.

सर्व पश्चिम जर्मनिक भाषांप्रमाणे, येथे कोणतेही लांब व्यंजन नाहीत, आवाज नसलेले थांबे नाहीत p, ट, k. थांबा नाही [g], फक्त स्लॉट केलेले [γ]. डच हे संयोजन द्वारे दर्शविले जाते (लिखित स्वरूपात sch – शाळा) आणि टर्मिनलच्या बोलक्या भाषणात पडणे - n.

मॉर्फोलॉजीआणि व्याकरण

डच भाषेचे मॉर्फोलॉजी तुलनेने सोपे आहे. गेल्या शंभर वर्षांत, साहित्यिक भाषेला बोलल्या जाणार्‍या भाषेच्या जवळ आणण्यासाठी त्याच्या रूपात्मक रचनेत महत्त्वपूर्ण बदल झाले आहेत. संज्ञांचे केस घटणे सोपे केले गेले आहे (डेटिव्ह आणि आरोपात्मक प्रकरणे बाद झाली आहेत आणि जननेंद्रिय देखील वेगाने मरत आहेत); विशेषणांनी नामाशी सहमत होणे बंद केले, कमकुवत आणि मजबूत अवनतीमधील फरकाचे क्षुल्लक अवशेष सोडले.

लेखडचमध्ये दोन आहेत - अनिश्चित आणि निश्चित. अनिश्चित लेखामध्ये सर्व लिंगांसाठी एकच फॉर्म आहे - "ईन". निश्चित लेखाचे स्वरूप आहे "डी"एकवचनी पुल्लिंगी आणि स्त्रीलिंगी, तसेच सर्व लिंगांच्या अनेकवचनासाठी. एकवचनात, नपुंसक निश्चित लेखाचे स्वरूप असते "हेट"आणि " तारीख"मध्यम लिंगात.

बोलल्या जाणार्‍या भाषेत, नावांची जुनी अधोगती नष्ट झाली आहे; लिखित भाषेत, एकवचनीतील स्त्रीलिंगी संज्ञा आणि अनेकवचनीतील सर्व लिंगांचा जनुकीय केस फॉर्म फार क्वचितच वापरला जातो. पुल्लिंगी आणि नपुंसक संज्ञांमधून जनुकीय एकवचन मानले जाते. पुरातन

विशेषणआधुनिक बोलचाल भाषेत फक्त मजबूत आणि कमकुवत अवनतीचे अवशेष राखून ठेवतात, दोन स्वरूपात बोलतात - शेवट न करता आणि "-e" वरच्या स्वरूपात: een klein boek - het kleine boek - kleine boeken - de kleine boeken.

आफ्रिकन भाषा

आफ्रिकन भाषा(पूर्वी बोअर भाषा म्हटले जाते) - 1925 पासून, दुसरी, इंग्रजीसह, दक्षिण आफ्रिकेची राज्य भाषा. हे सुमारे 3.5 दशलक्ष लोक बोलतात. सर्व जर्मनिक भाषांपैकी ही सर्वात तरुण आहे.

१७ व्या शतकात आफ्रिकन लोकांचा विकास मिश्र डच बोलीच्या आधारावर झाला - मूळ उत्तरेकडील (डच) वैशिष्ट्ये प्रचलित आहेत - इतर युरोपियन भाषांशी संपर्काच्या कठीण परिस्थितीत (जर्मन, इंग्रजी, फ्रेंच इ.), आणि अंशतः स्थानिक आफ्रिकन भाषांसह देखील. आफ्रिकन लोक त्याच्या मूळ भाषिक आणि बोलीभाषेच्या आधारावर, एका नवीन, अत्यंत संकुचित प्रादेशिक आधारावर, लिखित आणि साहित्यिक परंपरेपासून आणि डच भाषेच्या उदयोन्मुख साहित्यिक रूढीपासून अलिप्तपणे उद्भवले हे अतिशय लक्षणीय आहे. आफ्रिकन भाषा अत्यंत कमी कालावधीत (30 - 50 वर्षे) साहित्यिक भाषा म्हणून उदयास आली.

डच भाषा! ओ! हे एक मूक गाणे आहे! हा एक उत्कट आक्रोश आहे! तो एक मादक घरघर आहे! थोडक्यात, हा ध्वन्यात्मकतेचा परमानंद आहे! तिच्या व्याकरणासह नरक! ध्वन्यात्मकता! ओ!!! Nooo! जो कोणी ऐकला आहे किंवा उच्चारण करण्याचा प्रयत्न केला आहे, जे आधीपासूनच क्लासिक बनले आहे - ह्यू मोघ्रेन हेहर्ते मेनायर! - आणि प्रतिसादात, त्याच मेनीरच्या हसतमुख शरीराने, ऐका - मी! अरे ठीक आहे! नाही, अविस्मरणीय!

डच भाषेबद्दलचा सर्वात क्रूर विनोद (तसे, "ब्रॅबंटियन भाषा" म्हणणे अधिक योग्य आहे, परंतु काहीसे असामान्य) मी एका जर्मनकडून ऐकले: डच भाषा फ्रेंच माणसाने मद्यधुंद जर्मन लोकांशी संवाद साधण्यासाठी तयार केली होती. माहीत नाही. कठोरपणे म्हणाले, पण त्यात काही तथ्य आहे. तर, उदाहरणार्थ, ब्राबँटियन ही खूप जुनी भाषा आहे, परंतु नियम (व्याकरण, वाक्यरचना, इ.) अजूनही सतत अपडेट केले जातात आणि _strong_ बदलतात! मुख्य म्हणजे शब्दनिर्मितीची प्रक्रिया अजूनही खूप वादळी आहे! ब्रॅबंट शेकडो नवीन इंग्रजी, जर्मन आणि फ्रेंच शब्द आत्मसात करते! डच लोक आळशी आणि सोयीस्कर आहेत - जर इंटरनेटशी संबंधित क्रियाकलापांचे वर्णन करणारे कोणतेही क्रियापद नसेल, तर आपण जास्त डोके न फोडता म्हणूया - इंटरनेटेन (इंटरनेटेन)! साधे आणि समजण्यासारखे! आणि शेवटी, राष्ट्राभिमान नष्ट झाला असे कोणी ओरडत नाही! आणि अगदी शेवटचा खालचा जंकी इंग्रजीमध्ये काही वाक्ये जोडू शकतो हे खरं! आणि 20 पेक्षा जास्त टीव्ही चॅनेल्सपैकी फक्त 5 किंवा 6 निव्वळ डच आहेत आणि बाकीचे अंजीर कोणाचे हे तुम्हाला समजेल, पण ते तिथे इंग्रजी किंवा तुर्की बोलतात! आणि इथले चित्रपट मूळ भाषेतून भाषांतरित केलेले नसून केवळ _अत्यंत_कलात्मक भाषांतर असलेली सबटायटल्स दिली आहेत ही वस्तुस्थिती! म्हणून मी कसा तरी "टॅक्सी 2" सह तोडला - मला कुत्र्यासारखे फ्रेंच देखील समजत नाही! बस एवढेच! जर्मन आणि फ्रेंच शांतपणे विश्रांती घेत आहेत! विशेषतः फ्रेंच... अरे, विषयांतर! :)

तर, हे माझ्या नेदरलँड्समध्ये राहण्याच्या पहिल्या महिन्यात घडले. संस्कृतीचा धक्का त्याच्या शिखरावर आहे: माझे डोळे गोल आहेत, माझे स्मित ताठ आहे, माझा मेंदू वेडा आहे. मग मी एका भितीदायक घराच्या पोटमाळात एक छोटीशी खोली भाड्याने घेतली (नाही ... डोमेंका .. किंवा अगदी घरगुती घर), पण शहराच्या मध्यभागी! या संशयास्पद आनंदासाठी, मी अकथनीय मोठ्या प्रमाणात पैसे दिले, परंतु माझ्या धक्कामुळे मी ते आनंद मानले! शतकानुशतके जुन्या परंपरा असलेल्या स्थानिक भांडवलशाहीमध्ये कधीकधी म्हातारा वेडेपणा येतो आणि मग अचानक असे दिसून येते की आपल्याला फक्त सुंदर डोळ्यांसाठी काही प्रकारचे आर्थिक समर्थन मिळू शकते! विशेषत:, कामावर असलेल्या एका सहकाऱ्याने, माझ्या घरातील माझ्या छोट्या खोलीसाठी मी किती पैसे देतो हे शोधून काढले, असे सांगितले की मी गरीब राहणीमानासाठी आणि कमालीचे जास्त भाडे यासाठी अनुदानास पात्र आहे. मला कल्पनांनी आग लागली आणि माझ्या डच एस्पिड भाडेकरू (स्थानिक हाऊसमास्टर) चा व्यवसाय या अनुदानासह उद्ध्वस्त करण्याचा निर्णय घेतला. मला सांगण्यात आले आहे की स्थानिक शहर कार्यकारी समिती (हेमींटे हौज) येथे सकाळी 9 ते संध्याकाळी 5 पर्यंत अनुदानांचे वितरण केले जाते. तसेच मला, मर्मज्ञ, धिक्कार! मी सुद्धा चांगलाच आहे! कान लटकले! माझा विश्वास होता! मी जाईन, मला वाटतं, विचारायला. बरं, मला अचानक काहीतरी जाणून घ्यायचं होतं, पण या सबसिडीबद्दल आदिवासी मार्गाने कसे विचारायचे. ते मला "हुर सबसिडी" सांगतात! प्राथमिक! मला वाटते की मी अशा प्रकारे आत जाईन, मी स्थानिक भाषेत आळशीपणे आणि अगदी आळशीपणे बोलेन आणि माझा विजय होईल! अहाहा! ताबडतोब!

मी येतोय. निरोगी खोली. सर्व काही सुंदर आहे आणि तेथे कोणीही माझी काळजी घेत नाही. बरं, मी आधीच लाजाळू आहे, फिरत्या दरवाजांच्या भव्यतेमुळे वैवाहिकदृष्ट्या उदास आहे. मी वर जातो ... उह ... हे रशियन भाषेत कसे आहे - एक रिसेप्शनिस्ट ... बरं, मुलगी खूप खास आहे, ती प्रवेशद्वारावर बसते आणि प्रत्येकाकडे हसते. मी तिला विचारतो: "हुर सबसिडी" बद्दल काय? मुलीने दांडीसारखी गिळली. तिने स्वतःला असे सरळ केले, कुरळे केले, लाली केली, पण पुन्हा विचारले, ते म्हणतात, तुला काय हवे आहे? बरं, मी तिच्यासाठी कंटाळवाणा आहे आणि मी पुन्हा सांगतो की मला "खूर सबसिडी" हवी आहे! हुर! सबसिडी! समजले? हुर! आणि ती अचानक उत्तेजित झाली! माझ्यावर ओरडले! तिच्या अतुलनीय ब्राबँटियन उच्चाराने ती घरघर लागली... मी अर्थातच मागे हटलो! तू मूर्ख आहेस, मला वाटतं! तिला सबसिडीबद्दल वाईट वाटते की काय?! मी पाहतो, आणि माझ्या शेजारी दुसरा बसला आहे, परंतु आधीच वृद्ध आणि स्पष्टपणे अधिक अनुभवी, शांत. मी तिला! आणि म्हणून दयाळूपणे, काकू, आम्ही स्वतः स्थानिक नाही, खूरला सबसिडी द्या, जेवढी मिळेल. मी तिच्याशिवाय जगू शकत नाही. मला सबसिडी द्या! हुर! बकवास! आई! तुमचा! उप! माझ्या काकूने तिच्या चष्म्यातून माझ्याकडे इतक्या शांतपणे पाहिलं आणि चांगल्या इंग्रजीत उत्तरं दिलीत की तिने हे पहिल्यांदाच ऐकलं आहे, ते म्हणतात, मी चूक केली आणि चुकीच्या पत्त्याकडे वळलो, कारण शहर कार्यकारिणी, सर्वांसह त्याची इच्छा, मला हे वर नमूद केलेले अनुदान देऊ शकत नाही. मी येथे दुःखी आहे! त्याने नाक मुरडले, त्याचे डोळे गोठले, बरेचदा... काकूंना दया आली, एका पोझिशनमध्ये शिरल्या आणि म्हणाल्या, ते म्हणतात, तू परदेशी आहेस, तू नीट बोलत नाहीस (अगदी नाजूकपणे म्हणाला - मला कौतुक वाटले. !) कदाचित तुम्हाला दुसरे काहीतरी हवे असेल. मला काय हवे आहे ते मी तिला कोणते हावभाव आणि चेहर्यावरील हावभाव दाखवले याचे वर्णन मी करणार नाही. ते एक-पुरुष पँटोमाइम थिएटर होते. माझ्याकडे बघण्यासाठी लोकांचा एक झुंड धावला. मला आवश्यक असलेल्या प्रत्येक गोष्टीचा अंदाज लावला. शेवटी, त्यांनी ते शोधून काढले आणि ते मला म्हणतात: - मग तुम्हाला "खूर सबसिडी" हवी आहे? मुर्खपणाचे कौतुक!!! मी घाबरलो! मी म्हणतो: - ठीक आहे, होय! मला हुर सबसिडी हवी आहे! जनता पुन्हा खजील झाली. ते डोळे मिटवतात, खूप घृणास्पदपणे हसतात. आणि ते म्हणतात: - नाही! तुम्हाला हूर सबसिडीची गरज नाही तर हुर सबसिडी हवी आहे. - उह - होय, होय. हुर सबसिडी चांगली नाही! तुम्हाला खूर सबसिडी हवी आहे! - ... (संपूर्ण स्तब्ध - केवळ शवागाराचे डोळे) - हुर अनुदानासाठी, तुम्हाला तेथे आणि तेथे अर्ज करणे आवश्यक आहे, फॉर्म भरा आणि तुमची हूर सबसिडी मिळवा. अधिक सबसिडी मागू नका! आमच्याकडे एक नाही! आणि तुमच्या तरुण वयात हुर सबसिडी मागणे सामान्य नाही!

शब्दाविना! अशा भावना पूर्णपणे गमावलेल्या अवस्थेत मला शहर कार्यकारिणीतून बाहेर काढण्यात आले. हे सर्व सल्ला देणाऱ्या सहकाऱ्याकडे मी परत गेलो. मी क्रमाने सर्वकाही पुन्हा लिहिले. त्यानेही आधी एक मिनिट माझ्याकडे अविश्वासाने पाहिलं आणि मग तो कसा हसायला लागला! हसून, लो लँड्सच्या या आनंदी संततीने हूर - भाडे आणि होअर - वेश्या (मला माफ करा! :-]) दोन शब्द लिहिले. पहिला आणि दुसरा दोन्हीचा उच्चार खूर म्हणून केला जातो, परंतु पहिल्या प्रकरणात, "उ" "ओ" च्या दिशेने मऊ होतो आणि दुसर्‍यामध्ये, त्याउलट, ते कठोर आणि लहान होते. बरं, अस्वलाच्या पंजाचा ठसा असलेला माझा साधा आणि उद्धट स्लाव्हिक कान अशा सूक्ष्म शब्दांना कधीच पकडणार नाही.... अगदी तसंच! ध्वन्यात्मकता! :)

पुनश्च.
आणि ते म्हणतात की काही डच शहरांनी स्थानिक हुर सबसिडी मंजूर केली आहे ("y" ठोस आहे! गोंधळात टाकू नका!) विशेषत: 70 वरील वृद्धांसाठी! प्रतिष्ठा राखायला आवडते! हेहे!
http://www.orangesmile.com/ru/glas/fonetika.htm

युरोपमधील अंदाजे 22 दशलक्ष लोकांची मातृभाषा: 16 दशलक्ष डच आणि 6 दशलक्ष बेल्जियन. अशा प्रकारे, डच भाषिकांची संख्या सर्व स्कॅन्डिनेव्हियन भाषांच्या एकत्रित भाषिकांच्या संख्येपेक्षा जास्त आहे.

रशियामध्ये, डच भाषेला सहसा डच म्हणतात, कधीकधी फ्लेमिश. पण खरं तर, डच आणि फ्लेमिश दोन्ही डचचे रूपे आहेत: नेदरलँडच्या पश्चिमेला डच, बेल्जियममध्ये फ्लेमिश बोलले जाते.

डच भाषा असंख्य बोलींच्या अस्तित्वाद्वारे वैशिष्ट्यीकृत आहे, ज्याचे बोलणारे एकमेकांना लगेच समजत नाहीत, जरी फरक मुख्यतः ध्वन्यात्मक क्षेत्राशी संबंधित आहेत, शब्दसंग्रह आणि व्याकरणाच्या क्षेत्रात, फरक नगण्य आहे. याव्यतिरिक्त, डच भाषेत "लहान भाऊ" देखील आहे - आफ्रिकन भाषा. ही दक्षिण आफ्रिकेतील साठ दशलक्ष नागरिकांची (तीन दशलक्ष रंगीबेरंगी लोकांसह) पहिली भाषा आहे आणि त्याच देशातील आणखी नऊ दशलक्ष रहिवाशांची दुसरी किंवा तिसरी भाषा आहे.

खालील तथ्ये डच भाषिक संस्कृतीच्या मौलिकतेबद्दल बोलतात (आणि मानसिकता! - अंदाजे एल.के.): डच लोक नेहमीच इतर लोकांवर स्वत: ला लादण्यापेक्षा परदेशी भाषांचा अभ्यास करण्यास अधिक इच्छुक असतात. त्यांच्या पूर्वीच्या औपनिवेशिक साम्राज्यातही, डच लोकांनी त्यांच्या भाषिक हिताचे रक्षण केले नाही. रॉटरडॅमच्या महान डच मानवतावादी इरास्मसने केवळ लॅटिनमध्ये लिहिले; व्हिन्सेंट व्हॅन गॉगची अर्ध्याहून अधिक पत्रे फ्रेंच भाषेत लिहिलेली आहेत. हे देखील उत्सुक आहे की डच भाषेचा ऑर्थोग्राफिक मानदंड केवळ 19 व्या शतकात विकसित झाला होता. - आणि 1998 मध्ये डच भाषेचा शब्दकोश पूर्ण होईल, ज्यावर 1852 पासून काम सुरू आहे; हा जगातील सर्वात मोठा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश असेल - 40 मोठ्या खंडांमध्ये (दोन स्तंभांमध्ये 44 हजार पृष्ठे)."

हे कोट रशियन लोकांसाठी डच पाठ्यपुस्तकाच्या प्रस्तावनेतून घेतले आहे.

ध्वनीशास्त्र- तर, डच भाषा ... किंवा त्याऐवजी डच भाषा ... आपण त्याच्या अद्वितीय आवाजाची तुलना कशाशी करू शकता? मद्यधुंद जर्मन खलाशी इंग्रजी बोलण्याचा प्रयत्न करत असल्याची कल्पना तुम्ही करू शकता का? जमलं तर या भाषेतील सर्व कविता ऐकायला मिळतील! विनोद!

रशियन, ज्यांना त्यांच्या मूळ भाषेबद्दल धन्यवाद, समृद्ध ध्वन्यात्मक आधार आहे, तरीही अडचणींचा सामना करावा लागतो. म्हणजे उच्चार. बोलत असताना, डच रशियन लोकांपेक्षा भिन्न चेहर्याचे स्नायू वापरतात. आणि त्याचा उच्चारावर खूप परिणाम होतो. बोलता बोलता तोंड उघडण्याची सवय लावली पाहिजे, अन्यथा तुम्हाला समजणार नाही. का? डच भाषेत दुहेरी आणि एकल स्वरांच्या उच्चारात फरक आहे. फरक जाणवण्यासाठी, मी तुम्हाला परदेशी लोकांसोबत काम करणाऱ्या स्थानिक स्पीच थेरपिस्टकडून काही धडे घेण्याचा सल्ला देतो. स्वारस्य असल्यास, मी माझ्या स्पीच थेरपिस्टकडून मिळालेले व्यायाम वाचण्याचा आणि करण्याचा सल्ला देतो. आणि "लिंक्स" मध्ये, "डच भाषा" विभागात, आपण रशियन भाषेत "डच व्याकरण" वाचू शकता, ध्वन्यात्मक देखील तेथे स्पष्ट केले आहे.

आपल्याकडे "संगीत" कान नसल्यास, आपल्याला आणखी एक समस्या देखील येऊ शकते - अनेक शब्दांचा आवाज (हे फक्त माझे मत नाही) त्याच प्रकारे समजले जाते. त्यांना लक्षात ठेवणे आणि पुनरुत्पादित करणे खूप कठीण आहे, विशेषत: प्रथम, जेव्हा इंग्रजी खूप कठीण असते. आणि आजूबाजूचे प्रत्येकजण ते बोलू शकतो म्हणूनच नाही. डचमध्ये ते कसे म्हणायचे हे तुम्हाला वेदनापूर्वक आठवत असताना, इंग्रजी शब्द आधीच भाषेत फिरत असतील. जे परदेशी लोक स्वतःला डचच्या वातावरणात सापडतात जे इंग्रजी अजिबात बोलत नाहीत आणि डच बोलण्यात खूप लवकर प्रभुत्व मिळवतात.

ज्यांना स्वारस्य आहे, मी "लिटल रेड राइडिंग हूड" (MP3 फाइल 6.21 MB) या परीकथेची डच आवृत्ती डाउनलोड आणि ऐकण्याचा सल्ला देतो. रायडिंग हूडच्या बोलण्याच्या आणि वागण्याच्या पद्धतीकडे लक्ष द्या. जर तुम्ही एखाद्या डच परीकथेची रशियन समकक्षाशी तुलना केली तर तुम्हाला डच आणि रशियन महिलांमधील फरक समजेल :-))

व्याकरण- ऐवजी सोपे व्याकरण असूनही, डच भाषा जटिल आहे. ढोबळपणे बोलायचे झाल्यास, हे इंग्रजी आणि जर्मन यांचे मिश्रण आहे. आणि जर्मन त्याच्या खूप जवळ आहे. डच जर्मन भाषण समजण्यास सक्षम आहेत. डच भाषा केवळ जर्मन शब्दसंग्रहाच्याच नव्हे तर ध्वन्यात्मकतेच्याही जवळ आहे. कोणीही रशियन आणि युक्रेनियन भाषांमध्ये समानता काढू शकतो. मला जर्मन लोकांबद्दल माहिती नाही, परंतु जर्मन भाषा ओळखणारे रशियन इंग्रजी भाषिकांपेक्षा डच अधिक सहजपणे शिकतात. उदाहरणार्थ, अंकांचा उच्चार जर्मन भाषेतून घेतला जातो. रशियन आणि इंग्रज म्हणतील "एकवीस", आणि डच आणि जर्मन - "एक आणि एकवीस" :-))

संज्ञांचे लेख देखील एक विशिष्ट समस्या आहेत. डचमध्ये अनिश्चित लेख (een), पुल्लिंगी-स्त्रीलिंगी संज्ञांसाठी निश्चित लेख (डी) आणि नपुंसकांसाठी (हेट) वापरतात. लेखांवर अवलंबून, प्रात्यक्षिक सर्वनाम आणि विशेषण शेवट बदलतात. म्हणून, लेखांसह संज्ञा लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे.

डच भाषेतील आणखी एक मोती म्हणजे विभक्त उपसर्ग असलेली क्रियापदे. किंवा त्याऐवजी, त्यांचे अस्तित्व इतके नाही, परंतु मोठ्या संख्येने नियम, ज्या बाबतीत हा उपसर्ग "पाने" जातो.

जर तुम्ही हॉलंडमध्ये रहात असाल, तर तुम्ही परदेशी लोकांसाठी डच व्याकरण विकत घेऊ शकता. व्याकरणाच्या पाठ्यपुस्तकांचे विहंगावलोकन येथे वाचा.

शब्दसंग्रह मानक- प्रचंड. प्रौढ सुशिक्षित डचमॅनला 50-70 हजार शब्द माहित असतात (निष्क्रिय मध्ये). 12 वर्षे वयोगटातील मुलांचे दायित्व 12-17 हजार शब्द आहेत. भाषा शिकण्याचे कार्य या वस्तुस्थितीमुळे गुंतागुंतीचे आहे की डचमध्ये "लिखित" भाषा आणि बोलली जाणारी भाषा यांच्यात मोठा फरक आहे. प्रेस, लोकप्रिय विज्ञान लेख आणि पाठ्यपुस्तके वाचण्यासाठी तुम्हाला "लिखित" भाषा माहित असणे आवश्यक आहे. बोलण्याची भाषा सोपी आहे, शब्द इतके सुंदर नाहीत, परंतु अधिक समजण्यासारखे आहेत. एका वर्षाच्या अभ्यासासाठी परदेशी लोकांसाठी सघन डच अभ्यासक्रम (स्तर 5-6) तुम्हाला बोलचाल भागामध्ये 5-6 हजार डच शब्द देतात. दैनंदिन संप्रेषणामध्ये आत्मविश्वास अनुभवण्यासाठी तुम्हाला हे किमान माहित असणे आवश्यक आहे. पण हा शब्दसंग्रह प्रशिक्षण किंवा कुशल कामासाठी पुरेसा नाही.

हे कार्य कठीण आहे, हे हे तथ्य वाचवते की डच भाषेत, रशियन प्रमाणे, फ्रेंच, इंग्रजी आणि जर्मनमधून बरेच शब्द उधार घेतलेले आहेत. आणि अर्थातच, डचमधून रशियन भाषेत आलेल्या 1000 शब्दांबद्दल झार पीटरला खोल नमन. मी तुम्हाला माझ्या आगमनानंतर घडलेली एक कथा सांगेन, जेव्हा मला डच भाषेचा एक शब्दही माहित नव्हता. आम्ही माझ्या पतीसोबत बसतो आणि घरातील कामांवर चर्चा करतो. तो म्हणतो की त्याला ज्या वस्तूचा अर्थ आहे त्याचे इंग्रजी नाव त्याला आठवत नाही. मी त्याला डच बोलायला सांगितले. तो म्हणतो "गद्दा"! :-)) अशा छोट्या छोट्या गोष्टींमुळे भाषा शिकण्यात किमान मजा येते.

अपवित्र शब्दसंग्रह- हॉलंडमध्ये असे मानले जात नाही. लोक सहसा दररोजच्या भाषणात, प्रिंटमध्ये, टीव्हीवर अगदी मोकळेपणाने आणि थोडासा संकोच न करता असे शब्द वापरतात जे रशियामध्ये असभ्य, अश्लील मानले जातात आणि सभ्य समाजात वापरले जात नाहीत. म्हणजे, उदाहरणार्थ, "X" अक्षरासह प्रसिद्ध रशियन शब्दाची सर्वात वैविध्यपूर्ण भिन्नता :-))

शब्दकोश- रशियामध्ये आपण खालील शब्दकोष खरेदी करू शकता:

- "रशियन-डच-रशियनशब्दकोश", 65 हजार शब्द, प्रकाशन गृह: "रशियन भाषा", लेखक ड्रेन्यासोवा शेचकोवा, ISBN: 5-200-02997-x, शब्दकोशात अनेक चुकीच्या गोष्टी आहेत.

मोठा रशियन-डच शब्दकोश, 80,000 हून अधिक शब्द आणि वाक्यांश, प्रकाशन गृह: "लिंगविस्तिका", लेखक मिरोनोव पी.एम., गेस्टरमन एल., ISBN: 985-07-0486-6 (2002)

मोठा डच-रशियन शब्दकोश, सुमारे 180,000 शब्द आणि वाक्ये, लेखक मिरोनोव एस.ए., बेलोसोव्ह व्ही.ओ., शेचकोवा एल.एस. आणि इतर, ISBN: 5-8033-0038-1, प्रकाशक: जिवंत भाषा.

हॉलंडमध्ये तुम्ही एक अप्रतिम पण महागडा पेगासस शब्दकोश देखील खरेदी करू शकता - A.H.van den Baar "Groot Nederlands-Russisch Woordenboek". याची किंमत 99 EUR आहे. त्याच पब्लिशिंग हाऊसने रिव्हर्स रशियन-डच डिक्शनरी - ग्रूट रुसिस-नेडरलँड्स वूर्डनबोक व्हॅन विम होन्सेलार समान किमतीत रिलीज करण्याची तयारी केली आहे.

पाठ्यपुस्तके- नेदरलँड्समध्ये त्यापैकी बरेच आहेत आणि तुम्हाला ते भाषा अभ्यासक्रमांमध्ये विनामूल्य मिळतील. पुनरावलोकनात आपण त्यांचे संक्षिप्त वर्णन शोधू शकता. त्यांचा एकमेव दोष म्हणजे ते सर्व डच भाषेत, किमान इंग्रजीमध्ये लिहिलेले आहेत. जर तुम्हाला पाठ्यपुस्तक हातात हवे असेल रशियन मध्ये, मी तुम्हाला सुलभ भाषेत लिहिलेले "Goed Zo!" खरेदी करण्याचा सल्ला देतो. हे पाठ्यपुस्तक आणि ड्रेन्यासोव्हाच्या "डच भाषा" मधील मुख्य आणि सर्वात महत्वाचा फरक म्हणजे मिश्रित रशियन-डच लेखकत्व. म्हणजेच, तुम्हाला आधुनिक डच भाग आणि रशियन भाषेत पुरेशा भाषांतराची हमी दिली जाते. "गोड झो!" दोन पुस्तके, एक अर्ज आणि 6 ऑडिओ सीडी यांचा समावेश आहे.
रशियामध्ये, पुस्तक सेंट पीटर्सबर्ग प्रकाशन गृह "सिम्पोजियम" द्वारे प्रकाशित केले गेले होते आणि ते केवळ सेंट पीटर्सबर्गमधील डच संस्थेत खरेदी केले जाऊ शकते. नेदरलँड्समध्ये, हे पाठ्यपुस्तक (EUR 27.50) आणि CD (EUR 87.50) आम्सटरडॅममध्ये पेगासस, रशियन आणि स्लाव्हिक साहित्याच्या दुकानात विकले जातात. ज्यांना हे पुस्तक शोधायचे आहे त्यांच्यासाठी माहिती:

गेला झो! I. मिखाइलोवा आणि एच. बोलँड,

ISBN 5-89091-027-2

डी नेदरलँड्स तालुनी डेन हाग,

सिम्पोजियम सेंट पीटर्सबर्ग 1997

गेला झो! 2(EUR 27.50) ISBN 9061432863

गेला झो! परिशिष्ट(EUR 22.50) ISBN 9061432871

वरील पुस्तकाच्या मुखपृष्ठावर क्लिक करा आणि बाकीची पुस्तके कशी दिसतात ते तुम्हाला दिसेल.

अभ्यासक्रम- आज हॉलंडमध्ये वेगवेगळ्या शैक्षणिक स्तरांसाठी डच भाषा शिकविण्याच्या सुमारे डझन पद्धती आहेत, परंतु असे घडते की उच्च शिक्षण घेतलेल्या व्यक्तीला एका कोर्समध्ये अभ्यास करण्यासाठी ठेवले जाते ज्यांनी नुकतेच वाचणे आणि लिहायला शिकले आहे. . कॉलेजमध्ये तुम्हाला कोणत्या प्रकारचा कोर्स दिला जातो हे समजून घेण्यासाठी, "डच शिकण्याच्या पद्धती" हे विहंगावलोकन वाचा.

यश- जे लोक सतत भाषा शिकतात ते एक-दोन वर्षांपेक्षा जास्त किंवा कमी अस्खलितपणे बोलू लागतात. हे अर्थातच भाषा शिकणाऱ्या लोकांना आणि मुलांना लागू होत नाही. 12 वर्षाखालील मुले तीन महिन्यांनंतर बोलू लागतात आणि एक वर्षानंतर, अतिरिक्त वर्गांच्या अधीन, ते अस्खलितपणे आणि उच्चार न करता बोलतात.

परीक्षा- भाषा अभ्यासक्रम पूर्ण केल्यानंतर, तुम्ही परदेशी भाषा NT2 (TOEFL सारखे काहीतरी) म्हणून डचच्या ज्ञानासाठी राज्य परीक्षा उत्तीर्ण करण्याचा प्रयत्न करू शकता. ही परीक्षा 2 स्तरांवर येते. NT2-I चा पहिला स्तर त्यांच्यासाठी आहे ज्यांनी ROC मध्ये स्तर 3 पर्यंत शिक्षण घेतले आहे आणि ते कमी आणि मध्यम-कुशल नोकऱ्यांमध्ये काम करणार आहेत. दुसरा स्तर NT2-II हा उच्च शिक्षण घेतलेल्या किंवा ते मिळवण्याच्या तयारीत असलेल्या किंवा उच्च पात्र तज्ञ म्हणून काम करणाऱ्यांसाठी आहे. परीक्षेत लेखन, बोलणे, ऐकणे आणि वाचन असे 4 भाग असतात. परीक्षेची माहिती Informatie Beheer Groep (IBG) वेबसाइटवर मिळू शकते.

बहुधा एवढेच. अभ्यास करा, डच टीव्ही पहा, डच लोकांशी संवाद साधा. मुख्य म्हणजे पहिल्याच पेचावर मात करणे जेव्हा तुमच्या आयुष्यात पहिल्यांदा तुम्हाला "खुए मोर्हेन!" म्हणायचे असते. आणि मग - ते जाते! :-))

http://www.hollandia.com/letter_18.htm

शब्दलेखन

मूलभूत तत्त्वे:

3. भाषा-विशिष्ट डिग्राफमध्ये ijवाक्याच्या सुरुवातीला आणि योग्य नाव, दोन्ही अक्षरे कॅपिटलमध्ये लिहिलेली आहेत: IJsland.जर्मन भाषाशास्त्राचा परिचय: फिलॉलसाठी पाठ्यपुस्तक. fak un-tov / L.N. सोलोव्हिएवा, एम.जी. आर्सेनेवा, एस.पी. बालाशोवा, व्ही.पी. बर्कोव्ह. - तिसरी आवृत्ती, रेव्ह. आणि अतिरिक्त - एम.: उच्च. शाळा, 1980. - 319 पी. (पृ. 228).

फोनेटिक्स

सर्व पश्चिम जर्मनिक भाषांप्रमाणे, येथे कोणतेही लांब व्यंजन नाहीत, आवाज नसलेले थांबे नाहीत p, t, k.थांबा नाही [g], फक्त स्लॉट केलेले [g]. डच हे संयोजन द्वारे दर्शविले जाते (लिखित स्वरूपात sch-शाळा) आणि टर्मिनलच्या बोलक्या भाषणात पडणे -n.Ibid (पृ. 228)

मॉर्फोलॉजी आणि व्याकरण

संज्ञालिंग, संख्या, केस आणि निश्चितता/अनिश्चितता या श्रेणी आहेत. आधुनिक भाषेत प्रत्यक्षात दोन व्याकरणीय लिंग आहेत. पुल्लिंगी आणि स्त्रीलिंगी हा भेद पुसून टाकला आहे. तथापि, बहुतेक शब्दकोश पारंपारिकपणे तीन लिंगांमध्ये फरक करतात - मर्दानी, स्त्रीलिंगी आणि नपुंसक. सामान्य (पुरुष आणि स्त्रीलिंगी) लिंगाच्या संज्ञांचे पुनर्स्थित पुल्लिंगी आणि स्त्रीलिंगी सर्वनामांनी डच भाषेच्या बोलीभाषांमध्ये एकसमान नाही. डचमध्ये दोन संख्या आहेत - एकवचनी आणि अनेकवचन. बहुवचन निर्मितीच्या भाषेतील अग्रगण्य मार्ग म्हणजे "-(e) n" हा शेवट आहे, "-s" कमी सामान्य आहे: een लिंडे-- लिंडेन,काही संज्ञा अनेकवचनी निर्मितीमध्ये संकोच दर्शवतात, उदाहरणार्थ: een natie -- natiёn/naties. अनेक नपुंसक संज्ञा "-eren" मध्ये संपतात: एक प्रकारचा--kinderen, een ei--आयरन

लेखडचमध्ये दोन आहेत - अनिश्चित आणि निश्चित. अनिश्चित लेखामध्ये सर्व लिंगांसाठी एकच स्वरूप आहे -- "ईन". निश्चित लेखाचे स्वरूप आहे "डी"एकवचनी पुल्लिंगी आणि स्त्रीलिंगी, तसेच सर्व लिंगांच्या अनेकवचनासाठी. एकवचनात, नपुंसक निश्चित लेखाचे स्वरूप असते "हेट"आणि " तारीख"मध्यम लिंगात.

विशेषणआधुनिक बोलचाल भाषेत फक्त मजबूत आणि कमकुवत अवनतीचे अवशेष राखून ठेवते, दोन स्वरूपात बोलतात - समाप्त न करता फॉर्ममध्ये आणि "-e" वर: een क्लेन मुलगा--het kleine-boek--kleine-boecken--de kleine boeken.

डच क्रियापदमजबूत, कमकुवत आणि विविध प्रकारच्या अनियमित मध्ये विभागलेले. सशक्त क्रियापद, इतर जर्मनिक भाषांप्रमाणे, प्रीटेराइट आणि पार्टिसिपल फॉर्म II बनवतात ज्यात अल्टरनेटिंग स्वर मूळ असतात: ग्रिजपेन (पकडणे)--grep--गेग्रेपेन, लेझेन (वाचण्यासाठी)--लास--gelezenकमकुवत क्रियापद दंत प्रत्यय "-d/-t" (किंवा एकीकरणाच्या बाबतीत शून्य) सह बेस फॉर्म तयार करतात: करणे (करणे)--maakte--gemaakt

डच भाषेतील क्रियापदाच्या विश्लेषणात्मक रूपांमध्ये खालील मूलभूत रचनांचा समावेश होतो: परिपूर्ण, प्लुपरफेक्ट, फ्यूचरम I --फ्यूचरम II, भूतकाळातील भविष्य I (सबजंक्टिव I), भूतकाळातील भविष्य II (सबजंक्टिव II).

दोन निष्क्रिय आवाज आहेत - क्रियेचे निष्क्रिय आणि स्थितीचे निष्क्रिय:

· het boek wordt gelezen (पुस्तक वाचणे)

het boek is gelezen (पुस्तक वाचणे)

अत्यावश्यक: लीस- (त्या) वाचा! सभ्य फॉर्म: नाही तुला!-- वाचा!

प्रणाली सर्वनामडच भाषा खूप समृद्ध आहे: वैयक्तिक सर्वनाम, प्रात्यक्षिक सर्वनाम, प्रश्नार्थक आणि इतर सर्वनाम. en.wikipedia.org

बेलारूस प्रजासत्ताकचे शिक्षण मंत्रालय

शैक्षणिक संस्था

मोगिलेव्ह स्टेट युनिव्हर्सिटीचे नाव ए.ए. नंतर कुलेशोव"

जर्मनिक-रोमान्स फिलॉलॉजी विभाग

डच

याद्वारे पूर्ण केले: NF-23 गटातील द्वितीय वर्षाचा विद्यार्थी

परदेशी भाषा विद्याशाखा

कोर्शुनोवा केसेनिया अलेक्झांड्रोव्हना

प्रमुख: नोस्कोव्ह सेर्गेई अलेक्झांड्रोविच

मोगिलेव्ह 2009

भाषेबद्दल सामान्य माहिती

भाषा विकासाचा इतिहास

शब्दलेखन

फोनेटिक्स

मॉर्फोलॉजी आणि व्याकरण

आफ्रिकन भाषा

वापरलेल्या साहित्याची यादी

भाषेबद्दल सामान्य माहिती

निदेर्ला́ ndish́ करण्यासाठी- डच भाषा, इंडो-युरोपियन भाषा कुटुंबातील जर्मनिक भाषांच्या (पश्चिम जर्मनिक भाषांचा एक उपसमूह) गटाशी संबंधित आहे. डच अनेकदा म्हणतात डचकिंवा फ्लेमिश. खरं तर, ही नावे बोलींच्या संबंधित गटांना सूचित करतात (हॉलंड हा नेदरलँडमधील एक प्रदेश आहे, फ्लँडर्स हे बेल्जियमचे पाच डच-भाषिक प्रांत आहेत). लॅटिन वर्णमाला (डच) वर आधारित लेखन.1

पश्चिम जर्मन भाषा प्लिनी / एंगेल्सच्या वर्गीकरणानुसार, आपल्या युगाच्या सुरूवातीस जमातींच्या तीन गटांमध्ये एकत्रित झालेल्या पश्चिम जर्मनच्या आदिवासी भाषांमध्ये परत जातात - इंग्व्हेन्स (सॅक्सन, अँगल, फ्रिसियन) , Istveons (फ्रँक्स) आणि Erminons (Swabo-Alemanni, Bavaris). भविष्यात या जमातींमधून अनेक राष्ट्रीयत्वे आणि नंतर राष्ट्रे निर्माण झाली. ऐतिहासिक विकासाच्या काळात उत्तर फ्रँक्सने स्वतःला वेगळे करून डच राष्ट्राचा उदय केला; त्यांच्याकडून फ्लेमिंग्ज, बेल्जियमच्या लोकसंख्येचा जर्मनिक भाषिक भाग, त्यांच्या मूळची ओळख करून देतील.2

भाषा विकासाचा इतिहास

डच भाषेच्या इतिहासात तीन कालखंड आहेत - ओल्ड डच, मिडल डच आणि न्यू डच.

जुना डच कालावधी (400 - 1100).लिखित स्मारके नाहीत. या कालावधीत असे होते:

व्यंजनाची लांबी वाढवणे;

खुल्या अक्षरात स्वर वाढवणे;

al, ol ते ou चे संक्रमण (जर्मन halten - nid. houden);

संक्रमण Yu > d;

संक्रमण [g] ते [γ].

अनस्ट्रेस्ड एंड्स कमी करणे > इन्फ्लेक्शन सिस्टमची पुनर्रचना;

पी, टी, के, व्हॉइसलेस स्टॉप्सची आकांक्षा कमी होणे;

बधिरांच्या आधीच्या शब्दाच्या शेवटी जबरदस्त स्टॉप आणि फ्रिक्टिव्ह आवाज;

शब्दाच्या सुरुवातीला आणि मध्यभागी f > v, s > z चा आवाज काढणे.

फ्रेंच भाषेचा प्रभाव वाढत आहे.

नवीन शब्दलेखन नियम (बहुतेक आताही वैध आहेत, जरी बदलांसह) 1865 मध्ये एल.ए. विंकेल आणि एम. डी व्रीज यांनी केलेले. 1891 मध्ये आर.ए. Kollewein, परंतु अधिकृतपणे नवीन शब्दलेखन (te Winkel आणि de Vries कोलेवेनने केलेल्या बदलांसह) केवळ 1947 मध्ये (बेल्जियममध्ये 1946 मध्ये) स्वीकारले गेले.

शब्दलेखन

मूलभूत तत्त्वे:

खुल्या अक्षरातील स्वरांची लांबी सहसा विशेष दर्शविली जात नाही; बंद अक्षरामध्ये ते अक्षर दुप्पट करून (लूप - चालू) दर्शवले जाते.

बंद अक्षरातील स्वराची संक्षिप्तता दर्शविली जात नाही; व्यंजन अक्षर दुप्पट करणे स्वराच्या आधी वापरले जाते (बॉमन-बॉम्ब).

भाषा-विशिष्ट डिग्राफ ij मध्ये वाक्याच्या सुरुवातीला आणि योग्य नाव, दोन्ही अक्षरे कॅपिटल केलेली आहेत: IJsland.5

फोनेटिक्स

डच स्वर लहान आणि दीर्घ स्वरांमध्ये विभागले गेले आहेत, परंतु दीर्घ स्वर प्रत्यक्षात अर्ध-लांब आहेत (जर्मन किंवा इंग्रजीमधील लांबच्या तुलनेत), खरोखर लांब स्वर फक्त r च्या आधी होतात. लघु स्वर अधिक खुले असतात.

सर्व पश्चिम जर्मनिक भाषांप्रमाणे, येथे कोणतेही लांब व्यंजन नाहीत, कोणतेही आकांक्षी आवाज नसलेले थांबे p, t, k. कोणतेही थांबे नाहीत [g], फक्त घृणास्पद [γ]. डच भाषेचे संयोजन (sch - school या अक्षरात) आणि बोलचालीतील शेवट -n च्या गायब होणे द्वारे दर्शविले जाते.

मॉर्फोलॉजी आणि व्याकरण

संज्ञालिंग, संख्या, केस आणि निश्चितता/अनिश्चितता या श्रेणी आहेत. आधुनिक भाषेत प्रत्यक्षात दोन व्याकरणीय लिंग आहेत. पुल्लिंगी आणि स्त्रीलिंगी हा भेद पुसून टाकला आहे. तथापि, बहुतेक शब्दकोश पारंपारिकपणे तीन लिंगांमध्ये फरक करतात - मर्दानी, स्त्रीलिंगी आणि नपुंसक. सामान्य (पुरुष आणि स्त्रीलिंगी) लिंगाच्या संज्ञांचे पुनर्स्थित पुल्लिंगी आणि स्त्रीलिंगी सर्वनामांनी डच भाषेच्या बोलीभाषांमध्ये एकसमान नाही. डचमध्ये दोन संख्या आहेत - एकवचनी आणि अनेकवचन. भाषेतील अनेकवचनी निर्मितीची अग्रगण्य पद्धत म्हणजे शेवटचा “-(e)n”, कमी सामान्य आहे “-s”: een linde-linden, काही संज्ञा अनेकवचनी निर्मितीमध्ये चढ-उतार दर्शवतात, उदाहरणार्थ: een natie - natiёn / naties . अनेक नपुंसक संज्ञा "-eren" मध्ये संपतात: een kind - kinderen, een ei - eieren.

लेखडचमध्ये दोन आहेत - अनिश्चित आणि निश्चित. अनिश्चित लेखामध्ये सर्व लिंगांसाठी एकच फॉर्म आहे - "een". निश्चित लेखामध्ये एकवचनी पुल्लिंगी आणि स्त्रीलिंगी, तसेच सर्व लिंगांचे अनेकवचन यासाठी "de" हे रूप आहे. एकवचनीमध्ये, नपुंसक निश्चित लेखाला नपुंसक लिंगामध्ये "हेट" आणि "डॅट" असे रूप असते.

विशेषणआधुनिक बोलचाल भाषेत फक्त मजबूत आणि कमकुवत अवनतीचे अवशेष राखून ठेवतात, दोन रूपात बोलतात - शेवट नसलेल्या फॉर्ममध्ये आणि "-e" वर फॉर्ममध्ये: een klein boek - het kleine boek - kleine boeken - de kleine boeken .

डच क्रियापदमजबूत, कमकुवत आणि विविध प्रकारच्या अनियमित मध्ये विभागलेले. इतर जर्मनिक भाषांप्रमाणेच सशक्त क्रियापदे, मूळ स्वराच्या बदलासह प्रीटेराइट आणि पार्टिसिपल फॉर्म II तयार करतात: ग्रिजपेन (ग्रॅब) - ग्रीप - गेग्रेपेन, लेझेन (वाचणे) - लास - गेलेझेन. कमकुवत क्रियापद दंत प्रत्यय "-d / -t" (किंवा आत्मसात करण्याच्या बाबतीत शून्य) च्या मदतीने मूलभूत रूपे तयार करतात: मेकन (करणे) - माक्ते - गेमाक्ट.

डचमधील क्रियापदाच्या विश्लेषणात्मक रूपांमध्ये खालील मूलभूत रचनांचा समावेश होतो: परिपूर्ण, प्लुपरफेक्ट, फ्युचरम I - फ्युचरम II, भूतकाळातील भविष्य I (सबजंक्टिव I), भूतकाळातील भविष्य II (सबजंक्टिव II).

दोन निष्क्रिय आवाज आहेत - क्रियेचे निष्क्रिय आणि स्थितीचे निष्क्रिय:

het boek wordt gelezen (पुस्तक वाचणे)

het boek is gelezen (पुस्तक वाचन)

अत्यावश्यक: लीस! - (त्या) वाचा! सभ्य फॉर्म: leest u! - वाचा!

प्रणाली सर्वनामडच भाषा खूप समृद्ध आहे: वैयक्तिक सर्वनाम, प्रात्यक्षिक सर्वनाम, प्रश्नार्थक आणि इतर सर्वनाम.7

आफ्रिकन भाषा

आफ्रिकन भाषा(पूर्वी बोअर भाषा म्हटले जाते) - 1925 पासून, दुसरी, इंग्रजीसह, दक्षिण आफ्रिकेची राज्य भाषा. हे सुमारे 3.5 दशलक्ष लोक बोलतात. ही सर्व जर्मनिक भाषांमध्ये सर्वात तरुण आहे.8

१७ व्या शतकात आफ्रिकन लोकांचा विकास मिश्र डच बोलीच्या आधारावर झाला - मूळ उत्तरेकडील (डच) वैशिष्ट्ये प्रचलित आहेत - इतर युरोपियन भाषांशी संपर्काच्या कठीण परिस्थितीत (जर्मन, इंग्रजी, फ्रेंच इ.), आणि अंशतः स्थानिक आफ्रिकन भाषांसह देखील. आफ्रिकन लोक त्याच्या मूळ भाषिक आणि बोलीभाषेच्या आधारावर, एका नवीन, अत्यंत संकुचित प्रादेशिक आधारावर, लिखित आणि साहित्यिक परंपरेपासून आणि डच भाषेच्या उदयोन्मुख साहित्यिक रूढीपासून अलिप्तपणे उद्भवले हे अतिशय लक्षणीय आहे. अत्यंत कमी कालावधीत (३०-५० वर्षे) आफ्रिकन एक साहित्यिक भाषा म्हणून उदयास आली.

भाषेचे ध्वन्यात्मक आणि शब्दलेखन डच भाषेसारखेच आहे. आणि व्याकरणाच्या दृष्टीने, आफ्रिकन भाषेचे वर्णन सर्व जर्मनिक आणि अगदी सर्व इंडो-युरोपियन भाषांमध्ये सर्वात विश्लेषणात्मक म्हणून केले जाऊ शकते. अवनती आणि संयुग्मन प्रणालींमध्ये त्याच्या निर्मितीच्या प्रक्रियेत एक मूलगामी सरलीकरण झाले. संज्ञाने त्याचे सामान्य भेद गमावले आहेत, क्रियापदाने त्याचे व्यक्ति आणि संख्याचे स्वरूप गमावले आहे.10

1925 पर्यंत, आफ्रिकन्स ही डच भाषा मानली जात होती.

वापरलेल्या साहित्याची यादी

ru ("विकिपीडिया" ची सामग्री - मुक्त ज्ञानकोश).

जर्मन भाषाशास्त्राचा परिचय: फिलॉलसाठी पाठ्यपुस्तक. fak un-tov / L.N. सोलोव्हिएवा, एम.जी. आर्सेनेवा, एस.पी. बालाशोवा, व्ही.पी. बर्कोव्ह. - तिसरी आवृत्ती, रेव्ह. आणि अतिरिक्त - एम.: उच्च. शाळा, 1980. - 319 पी. (पृ. 235).

जर्मनिक साहित्यिक भाषांचे टायपोलॉजी: लेखांचा संग्रह / यूएसएसआरची विज्ञान अकादमी, भाषाशास्त्र संस्था. - एम.: नौका, 1976 (पृ. 119-120).

2 जर्मन भाषाशास्त्राचा परिचय: फिलॉलसाठी पाठ्यपुस्तक. fak un-tov / L.N. सोलोव्हिएवा, एम.जी. आर्सेनेवा, एस.पी. बालाशोवा, व्ही.पी. बर्कोव्ह. - तिसरी आवृत्ती, रेव्ह. आणि अतिरिक्त - एम.: उच्च. शाळा, 1980. - 319 पी. (पृ. 166).

3 इं. (डेटा 2005)

4 जर्मन भाषाशास्त्राचा परिचय: फिलॉलसाठी पाठ्यपुस्तक. fak un-tov / L.N. सोलोव्हिएवा, एम.जी. आर्सेनेवा, एस.पी. बालाशोवा, व्ही.पी. बर्कोव्ह. - तिसरी आवृत्ती, रेव्ह. आणि अतिरिक्त - एम.: उच्च. शाळा, 1980. - 319 पी. (pp. 224-227).

5 जर्मन भाषाशास्त्राचा परिचय: फिलॉलसाठी पाठ्यपुस्तक. fak un-tov / L.N. सोलोव्हिएवा, एम.जी. आर्सेनेवा, एस.पी. बालाशोवा, व्ही.पी. बर्कोव्ह. - तिसरी आवृत्ती, रेव्ह. आणि अतिरिक्त - एम.: उच्च. शाळा, 1980. - 319 पी. (पृ. 228).

6Ibid. (पृ. 228)

8 जर्मन भाषाशास्त्राचा परिचय: फिलॉलसाठी पाठ्यपुस्तक. fak un-tov / L.N. सोलोव्हिएवा, एम.जी. आर्सेनेवा, एस.पी. बालाशोवा, व्ही.पी. बर्कोव्ह. - तिसरी आवृत्ती, रेव्ह. आणि अतिरिक्त - एम.: उच्च. शाळा, 1980. - 319 पी. (पृ. 235).

9 जर्मनिक साहित्यिक भाषांचे टायपोलॉजी: लेखांचा संग्रह / यूएसएसआर अकादमी ऑफ सायन्सेस, भाषाशास्त्र संस्था. - एम.: नौका, 1976 (पृ. 119-120).

10 जर्मन भाषाशास्त्राचा परिचय: फिलॉलसाठी पाठ्यपुस्तक. fak un-tov / L.N. सोलोव्हिएवा, एम.जी. आर्सेनेवा, एस.पी. बालाशोवा, व्ही.पी. बर्कोव्ह. - तिसरी आवृत्ती, रेव्ह. आणि अतिरिक्त - एम.: उच्च. शाळा, 1980. - 319 पी. (पृ. 236-238).

तत्सम गोषवारा:

जमैकामध्ये इंग्रजीच्या प्रवेशाचा इतिहास. बहुतेक क्रेओल भाषांची मुळे आफ्रिकन भाषांमध्ये आहेत. ध्वन्यात्मक आणि शाब्दिक समानता असूनही, कॅरिबियनच्या क्रेओल भाषा भाषेच्या संरचनेपेक्षा वाक्यरचनामध्ये जवळ आहेत.

रशियन साहित्यिक भाषेच्या मॉर्फोलॉजिकल मानदंडांचे सार आणि वैशिष्ट्ये. संज्ञा वापरण्याच्या कठीण प्रकरणांसाठी मूलभूत नियम. "भाषणाची शुद्धता", "प्रासंगिकता" आणि "भाषणाची आकलनक्षमता" या संकल्पनांच्या सामग्रीचे विश्लेषण. व्यावसायिकतेचे शब्दजाल स्वरूप.

ध्वन्यात्मक प्रणाली आणि इंग्रजी भाषेच्या व्यंजनाच्या विकासाची वैशिष्ट्ये. काही स्थानांमध्ये व्यंजनांचे नुकसान. पाठीमागील भाषिक व्यंजनांचे तालबद्धीकरण. प्रारंभिक व्यंजनांच्या गटांचे सरलीकरण. नवीन इंग्रजी काळात व्यंजन पद्धतीत बदल.

बोलण्याचा आवाज. स्वर आणि व्यंजने आणि त्यांना सूचित करणारी अक्षरे. एका शब्दात स्वर आणि व्यंजनांची मजबूत आणि कमकुवत स्थिती. शुद्धलेखनाची संकल्पना. शब्द हे भाषेचे एकक आहे. शब्दाचे महत्त्वपूर्ण भाग. शब्दाचे मूळ. प्रस्तावाचे मुख्य सदस्य. समानार्थी शब्द. विरुद्धार्थी शब्द.

लिंग, संख्या आणि विशेषणांच्या केसांच्या श्रेणी. गुणात्मक, सापेक्ष आणि मालकी विशेषण. गुणात्मक विशेषणांचे पूर्ण आणि लहान स्वरूप. लहान विशेषणांच्या निर्मितीची काही प्रकरणे. लहान विशेषणांचे ताण प्रकार.

तीन शेवटचे विशेषण, दोन शेवट आणि एक शेवट, अपवाद. शाब्दिक व्याख्यांचे भविष्यसूचक कार्य. पार्टिसिपियम कंजेक्टम.

लॅटिन भाषेच्या व्याकरणाच्या श्रेणींची वैशिष्ट्ये. काल, फॉर्म, मूड, आवाज आणि क्रियापदांची व्यक्ती. कार्डिनल आणि ऑर्डिनल नंबर: डिक्लेशनची वैशिष्ट्ये आणि संज्ञांसह करार. लॅटिनमधून मजकूर भाषांतराचे उदाहरण.

डच भाषा ध्वन्यात्मक आकारशास्त्र. मॉर्फोलॉजी आणि व्याकरण

शब्दलेखन

फोनेटिक्स

मॉर्फोलॉजी आणि व्याकरण

अलीकडील नोंदी