स्वीडिश संज्ञा. स्वीडन: राज्य भाषा, राजधानी, राज्य प्रमुख स्वीडिश भाषा गट
या धड्यात आपण स्वीडिशमधील संज्ञांसह कार्य करू.
सहसा, आम्ही 7 धड्यांसाठी मूलभूत अभ्यासक्रमात संज्ञांचा विषय काढत नाही, फक्त कारण जवळजवळ सर्व भाषांमधील संज्ञांवरील सर्व कार्य एका गोष्टीवर येते: नामाच्या आधी एक लेख आहे आणि तो सोबत शिकला पाहिजे. शब्दासह. सर्व.
स्वीडिशमध्ये, संज्ञांसह कार्य करण्याचे तत्त्व आपल्या सवयीपेक्षा वेगळे आहे. आणि आम्ही हे वैशिष्ट्य बायपास करू शकत नाही. तसे, संज्ञा नॉर्वेजियनमध्ये त्याच प्रकारे कार्य करतात.
तुम्हाला तुलना करण्यात स्वारस्य असल्यास, आमच्या नॉर्वेजियन कोर्समध्ये समान धडा 7 धड्यांमध्ये उघडण्याची खात्री करा.
हा धडा सोपा असेल, परंतु थोडेसे "दागिने" - आपल्याला संज्ञांच्या समाप्तीकडे लक्ष देणे आवश्यक आहे. आम्ही संपूर्ण अभ्यासक्रमात या धड्यावर परत जाण्याची शिफारस करतो.
स्वीडिशमधील संज्ञा दोन लिंगांमध्ये विभागल्या जातात - सामान्य आणि नपुंसक. परदेशी भाषेतील लिंगाचा सूचक हा लेख आहे - अनिश्चित किंवा निश्चित.
स्वीडिशमध्ये अनिश्चितता - अनिश्चित लेख:
en- सामान्य लिंगासाठी:
enमाणूस- माणूस माणूस
en kvinna - स्त्री
en skola - शाळा
ett- मध्यम लिंगासाठी:
ett hus - घर
ettऍपल - सफरचंद
ettबोर्ड - टेबल
आम्ही संज्ञा अनिश्चित स्वरूपात वापरतो (सह अनिश्चित लेख) जेव्हा प्रथमच उल्लेख केला जातो - जसे की इतर युरोपियन भाषांमध्ये, जसे की इंग्रजी आणि जर्मन.
जाघर en pena. – माझ्याकडे पेन आहे.
Det har ar en katt. - ती एक मांजर आहे.
अर्थात, अपवाद आहेत.
अनिश्चित लेख वापरलेला नाही:
जेव्हा आपण एखाद्या व्यक्तीबद्दल बोलतो तेव्हा त्या प्रकरणांमध्ये व्यवसाय, धर्म, राष्ट्रीयत्वापूर्वी.
हनर जीवशास्त्र. - तो जीवशास्त्रज्ञ आहे.
माननीय ए.आर स्वेन्स्क. - ती स्वीडिश आहे.
हनर बौद्ध. - तो बौद्ध आहे.
जेव्हा आपण अगणित संज्ञांबद्दल बोलत असतो.
जाघर inte tid. – माझ्याकडे वेळ नाही.
काही निश्चित अभिव्यक्तींमध्ये.
जग आटर मिडग klockan sju. - मी रात्रीचे जेवण (= रात्रीचे जेवण) सात वाजता करतो.
स्वीडिश मध्ये व्याख्या
आणि आता सर्वात मनोरंजक!
स्वीडिश भाषेत आम्हाला परिचित असा कोणताही निश्चित लेख नाही.
मग स्वीडिश लोक विशिष्ट गोष्टीवर जोर कसा देतात? सर्व काही अगदी सोपे आहे.
स्वीडन लोकांना ते असे मिळते: ते फक्त अनिश्चित लेख घेतात, शब्दाच्या शेवटी चिकटवतात आणि मिळवतात, अशा प्रकारे, काहीतरी निश्चित:
सामान्य लिंगासाठी:
en hund - hund en(कुत्रा)
जर संज्ञा कोणत्याही स्वरात संपत असेल तरच -n:
en flicka - flicka n(मुलगी)
जर संज्ञा मध्ये संपत असेल -एर, -एल, -किंवा, नंतर, पुन्हा, फक्त -n:
enसिस्टर - सिस्टर n(बहीण)
enनायकेल - नायकेल n(की)
en dator - dator n(संगणक)
न्यूटर साठीशब्दाच्या शेवटी जोडले -et:
ett hus-hus इ(घर)
ettधान्याचे कोठार - धान्याचे कोठार इ(मुल)
जर संज्ञा कोणत्याही स्वराने संपत असेल तरच -ट:
ettäpple - äppl इ(सफरचंद)
ett frimärke – frimärk इ(ब्रँड)
जर संज्ञा समाप्तीसह समाप्त होते -एर, -एल, नंतर उपांत्य -ईअदृश्य होते आणि जोडले जाते -et:
ettराक्षस ईआर - राक्षस इ(नमुना)
ettसेकंद ई l-सेल इ(शतक)
जर संज्ञाला एक अक्षर असेल आणि त्याचा शेवट असेल -nकिंवा -m, नंतर हे शेवटचे -nकिंवा -mविशिष्ट फॉर्म तयार करताना, ते बर्याचदा दुप्पट होते:
en ma n-मा nnen(पुरुष)
ett en मी- रु mmet(खोली)
कुठेही अपवाद नाही, म्हणून:
enक्रॅन-क्रॅन en(टॅप करा)
enमुलगा - मुलगा en(मुलगा)
संज्ञाचे निश्चित रूप अशा प्रकरणांमध्ये देखील वापरले जाते जेथे वस्तू किंवा शरीराचा भाग कोणाचा आहे हे आपल्याला ठाऊक आहे, जरी वस्तू प्रथमच नमूद केली असली तरीही. या प्रकरणांमध्ये, जर अनिश्चित फॉर्म वापरला असेल, तर एखाद्याला वाटेल की ती फक्त एक वस्तू आहे, कोणती हे माहित नाही. हे शरीराच्या अवयवांच्या उदाहरणामध्ये विशेषतः स्पष्ट आहे:
जग हर ont मी huvudet. - मला डोकेदुखी आहे (= मला डोकेदुखी आहे).
जर तुम्ही म्हणाल “जग हर ओंट मी ett huvud”, मग असे दिसून आले की मला एक प्रकारची अनाकलनीय डोकेदुखी आहे, अनेकांपैकी एक, जी अर्थातच विचित्र वाटेल.
हाच नियम वैयक्तिक आयटम तसेच या क्षणी एखाद्या व्यक्तीशी थेट संबंधित असलेल्या वस्तूंवर लागू होतो, उदाहरणार्थ:
जग सिटर vid datorn. - मी एका संगणकावर बसलो आहे (माझे स्वतःचे, विशिष्ट, आणि जगात अस्तित्वात असलेल्या संगणकांपैकी एक नाही).
जग सिटर på tåget. - मी ट्रेनमध्ये बसलो आहे (विशिष्ट ट्रेनमध्ये मी प्रवास करत आहे, उदाहरणार्थ, गोटेनबर्ग ते माल्मो).
हॅन गार आय स्कॉलन. - तो शाळेत जातो (एक विशिष्ट, दररोज नवीन नाही).
इंग्रजीमध्ये, काहीवेळा एक समान सर्वनाम वापरले जाऊ शकते, उदाहरणार्थ, "मी दात घासतो"इंग्रजीत ते असेल “I clean माझेदात", आणि स्वीडिशमध्ये "jag borstar tänder na"(टांड - दात, टेंडर - दात, टेंडरना - (काही) दात).
आम्ही तुम्हाला अनेकवचनासाठी नियम देणार नाही. या प्रकरणात, जर्मन लोकांनी सर्वोत्कृष्ट केले आणि घोषित केले की शब्दाच्या लेखासह, आपण त्याचे अनेकवचनी रूप त्वरित शिकले पाहिजे. नियम आणि अपवाद शिकण्यापेक्षा हे खरे तर खूप सोपे आहे.
व्यायामामध्ये तुम्हाला अनेकवचनीतील शब्द भेटतील - फक्त त्यांना नवीन शब्द म्हणून शिका.
हे सर्व आपण व्यायामामध्ये करू, म्हणून:
Ingen घबराट! - घाबरू नका!
ओरोआ एर इंटे! - काळजी करू नका!
ही सर्वात महत्वाची गोष्ट आहे जी तुम्ही आणि मी या धड्यातून काढून घेतली पाहिजे.
हे स्पष्ट आहे की या नियमांना काही अपवाद आहेत, आम्ही व्यायामामध्ये त्यांच्याशी परिचित होऊ, परंतु असे फारसे अपवाद नाहीत.
व्यायामामध्ये, विशिष्ट स्वरूपाच्या संज्ञा म्हणून चिन्हांकित केले जातील (def. f.).
जर नामाच्या जवळ असे कोणतेही चिन्ह नसेल, तर याचा अर्थ असा की शब्द अनिश्चित स्वरूपात आहे, किंवा हे स्पष्टपणे दृश्यमान आहे की फॉर्म निश्चित आहे: उदाहरणार्थ, हे घरकिंवा मी एक अपार्टमेंट विकत आहे(त्याचे विशिष्ट अपार्टमेंट हे स्पष्ट आहे).
डझनभर भावना, भावना आणि अवस्थांसाठी एक शब्द वापरणे खूप स्वीडिश आहे. उदाहरणार्थ, शब्द ब्रा, शब्दशः अर्थ "चांगले / चांगले", संदर्भानुसार, "उत्कृष्ट", "अद्भुत", "सामान्य", "उत्कृष्ट", "वाईट नाही" आणि असे देखील भाषांतरित केले जाऊ शकते. शब्द trå kigt – "वाईट", "कंटाळवाणे", "कंटाळवाणे", "कठीण", "कठीण" साठी समानार्थी शब्द (यादी पुढे जाते). भावना व्यक्त करण्याचे प्रमाण सर्वस्वी वक्त्यावर अवलंबून असते. एकामागून एक पुनरावृत्ती करणारे चित्रपट दिग्दर्शक रॉय अँडरसनचे नायक: « वड roligt att hö ra att ni हर det ब्रा!» (“तुम्ही चांगले करत आहात हे किती छान / आनंदी / छान आहे!”), अशा प्रकारे roligt ("महान / आनंदी / आनंददायी") शब्द वापरला जातो. ते, कदाचित, अजिबात आनंदी नाहीत आणि आनंददायी नाहीत, परंतु बचत, गैर-विशिष्ट शब्द खोटे वाटत नाही आणि त्यांना सभ्यता पाळण्याची परवानगी देते.
5. जीवनाच्या अविभाज्य अवस्थेत माफक प्रमाणात आहार घेतलेला माणूस
स्वीडिशमध्ये असे बरेच शब्द आणि अभिव्यक्ती आहेत ज्यांना इतर भाषांमध्ये शब्दशः समतुल्य नाही. मुख्य आहे lagom- स्वीडिशपणाचे वास्तविक लक्ष. लागोम(“संयमाने, अगदी बरोबर”) हे बहुतेक स्वीडिश लोकांचे अनौपचारिक बोधवाक्य आहे, ते जास्त करू नये किंवा त्याचा गैरवापर करू नये अशी इच्छा व्यक्त केली जाते. चहामध्ये साखर किती ठेवावी, मांस किती प्रमाणात तळावे, खोलीचे तापमान काय असावे याचे उत्तर देताना स्वीडन हा शब्द-मंत्र वापरतील. लागोमयाचा अर्थ असा की प्रत्येक गोष्ट संयत असावी, कोणत्याही परिस्थितीत जास्त नाही. अंत – ओमत्या काळाची आठवण करून देणारी जेव्हा स्वीडिशमध्ये केस सिस्टीम होती आणि - पुढील आवृत्त्या वेगळ्या होतात - एकतर सर्वकाही "नियम/कायद्यानुसार" किंवा "संपूर्ण टीम" ( अंतर: "कायदा" आणि त्याच वेळी "आदेश").
कोणती आवृत्ती अधिक अचूक आहे, स्वत: साठी निर्णय घ्या: शेवटी, कार्लसन कुपोषणाने ग्रस्त नाही, परंतु त्याला खादाड वाईट वागणूक देखील म्हटले जाऊ शकते: तो संयत आहे - lagom- त्याच्या आयुष्याच्या पहिल्या टप्प्यात एक चांगला पोसलेला माणूस.
6. आरामदायक शब्द
दुसरा शब्द जो इतर भाषांमध्ये अचूक अॅनालॉग शोधणे कठीण आहे mysign. शब्दशः अनुवादित, याचा अर्थ "आरामदायक" आहे. तथापि, स्वीडिश लोक हा शब्द आणि त्याचे ज्ञान वापरतात माझे(मूळ: "आराम") बहुतेकदा "छान", "सुंदर", "गोंडस", "आरामदायक" च्या अर्थांमध्ये. जर एखाद्या स्वीडनने आपण आठवड्याच्या शेवटी काय केले असे विचारले आणि आपण त्याला फायरप्लेसजवळील कौटुंबिक रमणीय चित्राचे वर्णन केले किंवा त्याला आपल्या आवडत्या रेस्टॉरंटमध्ये रात्रीच्या जेवणाबद्दल सांगितले, तर संभाषणकर्ता बहुधा मान्यतेचे चिन्ह म्हणून म्हणेल: वडmysign! ("किती आरामदायक/आनंददायी/गोंडस/अद्भुत!"). म्हणून दुसरी अनुवाद न करता येणारी, पूर्णपणे स्वीडिश संकल्पना - fredagsmys. स्वीडिश लोकांना टीव्हीसमोर पलंगावर आराम करायला आवडते आणि चिप्स, पॉपकॉर्न किंवा कॅरॅमल्स, विशेषत: शुक्रवारी. (fredag). हाच संस्कार शब्दात दिसून येतो fredagsmys.
7. स्वीडिश कुटुंब - स्वीडिशमध्ये
बरेच स्वीडिश लोक अधिकृत विवाहापेक्षा नागरी विवाहाला प्राधान्य देतात (ज्याचा अजिबात परवाना नाही, ज्याच्याशी धूर्त “स्वीडिश कुटुंब” चुकून संबंधित आहे).
एस अंबो- भाषांतरात याचा अर्थ "सहकारी" आहे. ही संज्ञा वापरली जाते जेव्हा जोडपे औपचारिकपणे लग्न करत नाहीत, परंतु राहण्याची जागा आणि घरगुती खर्च सामायिक करतात. आकडेवारीनुसार, स्वीडिश जोडपे स्थितीला प्राधान्य देतात सांबोआणि जायची वाट खाली घाईत नाही. हा शब्द आरामदायक आणि लिंग-तटस्थ आहे: कोणत्याही लिंगाच्या जोडीदारासाठी योग्य. एसarbo- एक किंवा ज्याच्याशी स्वीडन (का) नातेसंबंधात आहे, परंतु वेगळे राहतात. विदेशी mamboम्हणजे एक प्रौढ अजूनही आईसोबत राहतो. आणि जर नाते संपले असेल आणि सोडण्याची वेळ आली असेल तर - हे अर्थातच अवघड आहे, परंतु बहुतेक प्रकरणांमध्ये, भिन्न भागीदार बदलून मुलांची काळजी घेतील; आई, निःसंशयपणे, आर्थिकदृष्ट्या स्वत: ची तरतूद करण्यास सक्षम असेल आणि नंतर, बहुधा, ती नवीन युनियनमध्ये प्रवेश करेल. आणि यात मुलं मुळीच अडथळा नसतात. मुलांच्या शब्दकोशात नंतर दिसून येईल, उदाहरणार्थ, बोनसप्पा, बोनसफार्मर, bonussyskon("बोनस" वडील, आजी, सावत्र भावंड). जर आईचा नवीन माणूस तसा असेल तर त्याच्या पाठीमागे ते त्याला कॉल करू शकतात आणि प्लास्टपप्पा("प्लास्टिक वडील"). परंतु स्वीडिश लोक ज्या प्रेमाने मुले, नातेवाईक आणि दत्तक घेईल, बहुधा तो होईल pluspappa("प्लस-डॅड"). दुसरा बाबा ग्रेट आहे.
8. बोली - मोजू नका
जागतिक स्तरावर, स्वीडन हा एक छोटासा देश आहे, परंतु गॅस स्टेशनचे कर्मचारी, एक कॅफे सेल्सवुमन आणि एक पोलिस अचानक वेगळ्या पद्धतीने बोलू लागले हे लक्षात येण्यासाठी ते शंभर किंवा दोन किलोमीटर चालवण्यास पुरेसे आहे. देशामध्ये आणि शेजारच्या फिनलंडमध्ये (जो 19व्या शतकाच्या सुरूवातीपर्यंत स्वीडनचा भाग होता), कोणीही शंभर बोली मोजू शकतो ज्या उच्चार आणि स्वर या दोन्हीमध्ये एकमेकांपासून लक्षणीय भिन्न आहेत. मानक स्वीडिश, तथाकथित rikssvenska, स्टॉकहोम प्रदेशातील बोलींवर आधारित आहे. परंतु कोणीही तुम्हाला ते वापरण्यास भाग पाडत नाही: स्वीडिश टीव्ही संध्याकाळच्या बातम्यांवर, होस्ट स्टॉकहोम बोलू शकतो, गॉटलँडिकमध्ये रिपोर्टर, फिनिश स्वीडिशमध्ये हवामानशास्त्रज्ञ आणि स्केनमध्ये क्रीडा समालोचक बोलू शकतो. स्केनच्या दक्षिणेकडील प्रांतातील रहिवाशांना समजून घेणे ही मध्य आणि उत्तरेकडील प्रदेशातील स्वीडिश लोकांसाठी एक चाचणी आहे. स्केनची सीमा डेन्मार्कवर आहे आणि सामान्य इतिहासामुळे, डॅनिश उच्चारणाकडे वळते. घोड्यांवर चांगल्या स्वभावाची चेष्टा करण्याची प्रथा आहे. स्वीडनमधील युरोव्हिजन गाण्याच्या स्पर्धेचे यजमान सर्व प्रथम म्हणतात: “होय, आत्ता तुम्ही काय विचार करत आहात हे आम्हाला माहीत आहे – माझ्या देवा, हे यजमान पुन्हा स्केनचे!” राष्ट्रीय स्तरावर, सर्व प्रमुख बोली समान म्हणून ओळखल्या जातात आणि कोणतीही एकमात्र योग्य मानली जात नाही. दीर्घायुष्य विविधता.
9. इनहेल - श्वास सोडणे
उत्तर स्वीडनमधील संभाषणाचे वैशिष्ट्य: संभाषणादरम्यान, स्वीडन अचानक त्याच्या तोंडातून जोरात आणि जोरात हवा काढतो. एक अव्यक्त आवाज हवेत लटकतो. इंटरलोक्यूटरला दम्याचा झटका आला हा निष्कर्ष चुकीचा आहे. काळजी करू नका, तो तुमच्यासोबत आहे. अतिरिक्त शब्दांची देवाणघेवाण न करता - लॅकोनिक उत्तर स्वीडिश लोकांसाठी अशा प्रकारे करार व्यक्त करण्याची प्रथा आहे.
10. आपण, आपण, आपण
इतर बर्‍याच भाषांप्रमाणे, स्वीडिशमध्ये तुमच्यातील संवादकांना संबोधित करण्याचा एक प्रकार आहे ( du) आणि तू ( ni). त्याच वेळी, सराव मध्ये, स्वीडिश तुमच्याकडे वळतात ( duवय आणि सामाजिक स्थिती विचारात न घेता जवळजवळ प्रत्येकासाठी. 1960 च्या उत्तरार्धात आणि 1970 च्या दशकाच्या सुरुवातीस समाजवाद्यांनी केलेल्या भाषा सुधारणेचा हा वारसा आहे. तुम्हाला आवाहन ( ni) संभाषणकर्त्याला सावध करेल: ते मला इशारा देत आहेत की मी खूप वृद्ध आहे? फॉन आणि माझ्याकडून काहीतरी हवे आहे का? अंतरावर जोर द्या? किंवा हा विनोद आहे? तुम्हाला केलेले आवाहन केवळ राजघराण्यातील सदस्यांसाठीच योग्य नाही. परंतु त्यांना देखील आपण असे नाही तर तिसऱ्या व्यक्तीमध्ये संबोधले जाते: “राजाला हिरवी मांस चाखायचे आहे का?”, “मी राणीबरोबर फोटो काढू शकतो का?”. राजा आणि राणी चिडचिड न करता चुकीच्या "तुम्ही" वर प्रतिक्रिया देतात: प्रजा नियमितपणे चुकतात.
डझनभर भावना, भावना आणि अवस्थांसाठी एक शब्द वापरणे खूप स्वीडिश आहे. उदाहरणार्थ, शब्द ब्रा, शब्दशः अर्थ "चांगले / चांगले", संदर्भानुसार, "उत्कृष्ट", "अद्भुत", "सामान्य", "उत्कृष्ट", "वाईट नाही" आणि असे देखील भाषांतरित केले जाऊ शकते. शब्द trå kigt – "वाईट", "कंटाळवाणे", "कंटाळवाणे", "कठीण", "कठीण" साठी समानार्थी शब्द (यादी पुढे जाते). भावना व्यक्त करण्याचे प्रमाण सर्वस्वी वक्त्यावर अवलंबून असते. एकामागून एक पुनरावृत्ती करणारे चित्रपट दिग्दर्शक रॉय अँडरसनचे नायक: « वड roligt att hö ra att ni हर det ब्रा!» (“तुम्ही चांगले करत आहात हे किती छान / आनंदी / छान आहे!”), अशा प्रकारे roligt ("महान / आनंदी / आनंददायी") शब्द वापरला जातो. ते, कदाचित, अजिबात आनंदी नाहीत आणि आनंददायी नाहीत, परंतु बचत, गैर-विशिष्ट शब्द खोटे वाटत नाही आणि त्यांना सभ्यता पाळण्याची परवानगी देते.
5. जीवनाच्या अविभाज्य अवस्थेत माफक प्रमाणात आहार घेतलेला माणूस
स्वीडिशमध्ये असे बरेच शब्द आणि अभिव्यक्ती आहेत ज्यांना इतर भाषांमध्ये शब्दशः समतुल्य नाही. मुख्य आहे lagom- स्वीडिशपणाचे वास्तविक लक्ष. ("संयमात, अगदी बरोबर") हे बहुतेक स्वीडिश लोकांचे अनौपचारिक बोधवाक्य आहे, आकांक्षा व्यक्त केले आहे. चहामध्ये साखर किती ठेवावी, मांस किती प्रमाणात तळावे, खोलीचे तापमान काय असावे याचे उत्तर देताना स्वीडन हा शब्द-मंत्र वापरतील. लागोमयाचा अर्थ असा की प्रत्येक गोष्ट संयत असावी, कोणत्याही परिस्थितीत जास्त नाही. अंत – ओमत्या काळाची आठवण करून देणारी जेव्हा स्वीडिशमध्ये केस सिस्टीम होती आणि - पुढील आवृत्त्या वेगळ्या होतात - एकतर सर्वकाही "नियम/कायद्यानुसार" किंवा "संपूर्ण टीम" ( अंतर: "कायदा" आणि त्याच वेळी "आदेश").
कोणती आवृत्ती अधिक अचूक आहे, स्वत: साठी निर्णय घ्या: शेवटी, कार्लसन कुपोषणाने ग्रस्त नाही, परंतु त्याला खादाड वाईट वागणूक देखील म्हटले जाऊ शकते: तो संयत आहे - lagom- त्याच्या आयुष्याच्या पहिल्या टप्प्यात एक चांगला पोसलेला माणूस.
6. आरामदायक शब्द
दुसरा शब्द जो इतर भाषांमध्ये अचूक अॅनालॉग शोधणे कठीण आहे mysign. शब्दशः अनुवादित, याचा अर्थ "आरामदायक" आहे. तथापि, स्वीडिश लोक हा शब्द आणि त्याचे ज्ञान वापरतात माझे(मूळ: "आराम") बहुतेकदा "छान", "सुंदर", "गोंडस", "आरामदायक" च्या अर्थांमध्ये. जर एखाद्या स्वीडनने आपण आठवड्याच्या शेवटी काय केले असे विचारले आणि आपण त्याला फायरप्लेसजवळील कौटुंबिक रमणीय चित्राचे वर्णन केले किंवा त्याला आपल्या आवडत्या रेस्टॉरंटमध्ये रात्रीच्या जेवणाबद्दल सांगितले, तर संभाषणकर्ता बहुधा मान्यतेचे चिन्ह म्हणून म्हणेल: वडmysign! ("किती आरामदायक/आनंददायी/गोंडस/अद्भुत!"). म्हणून दुसरी अनुवाद न करता येणारी, पूर्णपणे स्वीडिश संकल्पना - fredagsmys. स्वीडिश लोकांना टीव्हीसमोर पलंगावर आराम करायला आवडते आणि चिप्स, पॉपकॉर्न किंवा कॅरॅमल्स, विशेषत: शुक्रवारी. (fredag). हाच संस्कार शब्दात दिसून येतो fredagsmys.
7. स्वीडिश कुटुंब - स्वीडिशमध्ये
बरेच स्वीडिश लोक अधिकृत विवाहापेक्षा नागरी विवाहाला प्राधान्य देतात (ज्याचा अजिबात परवाना नाही, ज्याच्याशी धूर्त "") चुकीने संबंधित आहे.
एस अंबो- भाषांतरात याचा अर्थ "सहकारी" आहे. ही संज्ञा वापरली जाते जेव्हा जोडपे औपचारिकपणे लग्न करत नाहीत, परंतु राहण्याची जागा आणि घरगुती खर्च सामायिक करतात. आकडेवारीनुसार, स्वीडिश जोडपे स्थितीला प्राधान्य देतात सांबोआणि जायची वाट खाली घाईत नाही. हा शब्द आरामदायक आणि लिंग-तटस्थ आहे: कोणत्याही लिंगाच्या जोडीदारासाठी योग्य. एसarbo- एक किंवा ज्याच्याशी स्वीडन (का) नातेसंबंधात आहे, परंतु वेगळे राहतात. विदेशी mamboम्हणजे एक प्रौढ अजूनही आईसोबत राहतो. आणि जर नाते संपले असेल आणि सोडण्याची वेळ आली असेल तर - हे अर्थातच अवघड आहे, परंतु बहुतेक प्रकरणांमध्ये, भिन्न भागीदार बदलून मुलांची काळजी घेतील; आई, निःसंशयपणे, सक्षम होईल, आणि नंतर, बहुधा, नवीन युनियनमध्ये प्रवेश करेल. आणि यात मुलं मुळीच अडथळा नसतात. मुलांच्या शब्दकोशात नंतर दिसून येईल, उदाहरणार्थ, बोनसप्पा, बोनसफार्मर, bonussyskon("बोनस" वडील, आजी, सावत्र भावंड). जर आईचा नवीन माणूस तसा असेल तर त्याच्या पाठीमागे ते त्याला कॉल करू शकतात आणि प्लास्टपप्पा("प्लास्टिक वडील"). परंतु स्वीडिश लोक ज्या प्रेमाने मुले, नातेवाईक आणि दत्तक घेईल, बहुधा तो होईल pluspappa("प्लस-डॅड"). दुसरा बाबा ग्रेट आहे.
8. बोली - मोजू नका
जागतिक स्तरावर, स्वीडन हा एक छोटासा देश आहे, परंतु गॅस स्टेशनचे कर्मचारी, एक कॅफे सेल्सवुमन आणि एक पोलिस अचानक वेगळ्या पद्धतीने बोलू लागले हे लक्षात येण्यासाठी ते शंभर किंवा दोन किलोमीटर चालवण्यास पुरेसे आहे. देशामध्ये आणि शेजारच्या फिनलंडमध्ये (जो 19व्या शतकाच्या सुरूवातीपर्यंत स्वीडनचा भाग होता), कोणीही शंभर बोली मोजू शकतो ज्या उच्चार आणि स्वर या दोन्हीमध्ये एकमेकांपासून लक्षणीय भिन्न आहेत. मानक स्वीडिश, तथाकथित rikssvenska, स्टॉकहोम प्रदेशातील बोलींवर आधारित आहे. परंतु कोणीही तुम्हाला ते वापरण्यास भाग पाडत नाही: स्वीडिश टीव्ही संध्याकाळच्या बातम्यांवर, होस्ट स्टॉकहोम बोलू शकतो, गॉटलँडिकमध्ये रिपोर्टर, फिनिश स्वीडिशमध्ये हवामानशास्त्रज्ञ आणि स्केनमध्ये क्रीडा समालोचक बोलू शकतो. स्केनच्या दक्षिणेकडील प्रांतातील रहिवाशांना समजून घेणे ही मध्य आणि उत्तरेकडील प्रदेशातील स्वीडिश लोकांसाठी एक चाचणी आहे. स्केनची सीमा डेन्मार्कवर आहे आणि सामान्य इतिहासामुळे, डॅनिश उच्चारणाकडे वळते. घोड्यांवर चांगल्या स्वभावाची चेष्टा करण्याची प्रथा आहे. स्वीडनमधील युरोव्हिजन गाण्याच्या स्पर्धेचे यजमान सर्व प्रथम म्हणतात: “होय, आत्ता तुम्ही काय विचार करत आहात हे आम्हाला माहीत आहे – माझ्या देवा, हे यजमान पुन्हा स्केनचे!” राष्ट्रीय स्तरावर, सर्व प्रमुख बोली समान म्हणून ओळखल्या जातात आणि कोणतीही एकमात्र योग्य मानली जात नाही. दीर्घायुष्य विविधता.
9. इनहेल - श्वास सोडणे
उत्तर स्वीडनमधील संभाषणाचे वैशिष्ट्य: संभाषणादरम्यान, स्वीडन अचानक त्याच्या तोंडातून जोरात आणि जोरात हवा काढतो. एक अव्यक्त आवाज हवेत लटकतो. इंटरलोक्यूटरला दम्याचा झटका आला हा निष्कर्ष चुकीचा आहे. काळजी करू नका, तो तुमच्यासोबत आहे. अतिरिक्त शब्दांची देवाणघेवाण न करता - लॅकोनिक उत्तर स्वीडिश लोकांसाठी अशा प्रकारे करार व्यक्त करण्याची प्रथा आहे.
10. आपण, आपण, आपण
इतर बर्‍याच भाषांप्रमाणे, स्वीडिशमध्ये तुमच्यातील संवादकांना संबोधित करण्याचा एक प्रकार आहे ( du) आणि तू ( ni). त्याच वेळी, सराव मध्ये, स्वीडिश तुमच्याकडे वळतात ( duवय आणि सामाजिक स्थिती विचारात न घेता जवळजवळ प्रत्येकासाठी. 1960 च्या उत्तरार्धात आणि 1970 च्या दशकाच्या सुरुवातीस समाजवाद्यांनी केलेल्या भाषा सुधारणेचा हा वारसा आहे. तुम्हाला आवाहन ( ni) संभाषणकर्त्याला सावध करेल: ते मला इशारा देत आहेत की मी खूप वृद्ध आहे? फॉन आणि माझ्याकडून काहीतरी हवे आहे का? अंतरावर जोर द्या? किंवा हा विनोद आहे? फक्त सदस्यांसाठी तुमचा संदर्भ घेणे चांगले नाही. परंतु त्यांना देखील आपण असे नाही तर तिसऱ्या व्यक्तीमध्ये संबोधले जाते: “राजाला हिरवी मांस चाखायचे आहे का?”, “मी राणीसोबत फोटो काढू शकतो का?”. राजा आणि राणी चिडचिड न करता चुकीच्या "तुम्ही" वर प्रतिक्रिया देतात: प्रजा नियमितपणे चुकतात.
युरोपियन युनियन आणि अलानियन बेटे. संपूर्ण स्कॅन्डिनेव्हियामध्ये 9 दशलक्षाहून अधिक लोक हे बोलतात. स्वीडिश भाषेचा मूळ स्त्रोत जुना नॉर्स होता, जो एकेकाळी सामान्य आणि लक्षणीय होता. 10 व्या शतकात स्वीडिश, डॅनिश आणि नॉर्वेजियन यांच्यात व्यावहारिकदृष्ट्या कोणतेही फरक नव्हते.
मानक स्वीडिश आणि त्याच्या बोली
मानक किंवा "उच्च" स्वीडिशचा उगम 20 व्या शतकाच्या अगदी सुरुवातीला स्टॉकहोम आणि आसपासच्या भागात झाला. ही माध्यमे आणि शिक्षणाची भाषा आहे, जरी येथेही बोलीभाषा आहेत ज्या भाषेच्या सामान्यतः स्वीकृत मानकांपेक्षा खूप भिन्न आहेत.
फिनलंडमध्ये राहणारे स्वीडिश देखील मानक स्वीडिश बोलतात. काही प्रांतांमध्ये, बोलीभाषा सामान्य आहेत, ज्याचे व्याकरण अजूनही मध्य प्रदेशातील भाषेच्या व्याकरणाच्या वैशिष्ट्यांच्या जवळ आहे.
स्वीडिश भाषेत अनेक बोलीभाषा आहेत ज्या मानक स्वीडिशच्या प्रभावाखाली येत नाहीत आणि जुन्या नॉर्सच्या काळापासून विकसित होत आहेत. आम्ही असे म्हणू शकतो की प्रत्येक बोलीमध्ये व्याकरण आणि ध्वन्यात्मक फरक आहेत.
देशाच्या मध्यवर्ती प्रदेशांमध्ये या बोलीभाषा बोलणाऱ्या लोकांना समजत नाही. या सर्व बोली 6 विशिष्ट प्रकारांमध्ये विभागल्या जाऊ शकतात: नॉरलँड बोली, फिनिश स्वीडिश, स्वीलँड बोली, गोटालँड बोली, तरुण स्वीडनच्या बोली आणि गोटलँड बेटावर दत्तक घेतलेल्या बोली.
स्वीडिश भाषेची वैशिष्ट्ये
मुख्य वैशिष्ट्यांपैकी एक म्हणजे हा ताण पहिल्या अक्षरावर पडतो. मोठ्या संख्येने स्वरांच्या उपस्थितीमुळे, भाषेला गाणे-गाणे मानले जाते, जरी प्रत्येक बोलीची स्वतःची वैशिष्ट्ये आहेत.
स्वीडिश विश्लेषणात्मक आहे. यात दोन लिंग आहेत जे नेहमीपेक्षा भिन्न आहेत: सरासरी आणि सामान्य. नंतरच्यामध्ये नर आणि मादी दोघांची वैशिष्ट्ये समाविष्ट आहेत. काही बोलींमध्ये मध्यम नसून स्त्रीलिंगी आणि पुल्लिंगीही आहेत. भाषेत प्रकरणांची कोणतीही श्रेणी नाही, परंतु लेख आहेत, ते फक्त संख्या, लिंग यांचे सूचक आहेत आणि वाक्य आणि संदर्भात शब्दाचे स्थान निर्धारित करतात.
संज्ञा एकवचनी आणि अनेकवचनी दोन्ही बनतात. शिवाय, नंतरच्या शिक्षणाच्या अनुषंगाने, ते 6 वर्गांमध्ये विभागले गेले आहेत. विशेषणांचे दोन प्रकार आहेत - कमकुवत आणि मजबूत. क्रियापदासाठी, स्वीडिश भूतकाळात फरक करतो, क्रियापदाचे परिपूर्ण आणि नवीन प्रकार, जे इंग्रजी सतत कालखंडासारखे असतात. परफेक्ट सुपिनच्या मदतीने तयार होतो, संस्काराचा एक विशेष प्रकार.
स्वीडिश कसे आणि का शिकायचे?
बर्‍याच लोकांना हा प्रश्न भेडसावत आहे, कारण जवळजवळ प्रत्येकजण इंग्रजीमध्ये अस्खलित आहे. पण इंग्रजी हा शेवटचा उपाय म्हणून सोडला आहे. तुम्हाला कायमस्वरूपी निवासासाठी किंवा फक्त दीर्घ काळासाठी स्वीडनला जाण्याची आवश्यकता असल्यास, स्वीडिशच्या ज्ञानाशिवाय तुम्ही कुठेही जाऊ शकत नाही.
या अतिशय आतिथ्यशील स्कॅन्डिनेव्हियन देशाचे रहिवासी त्यांच्या मूळ भाषा बोलणाऱ्यांना खूप चांगले स्वीकारतात. शिवाय, मूळ भाषा जाणून घेतल्याशिवाय या देशाची संस्कृती आणि परंपरा समजून घेणे अशक्य आहे. होय, आणि प्रत्येकाला इंग्रजी येत नाही: उदाहरणार्थ, वृद्ध लोक ते फारच खराब बोलतात आणि मुख्यतः त्यांच्या स्वतःच्या, स्वीडिशमध्ये संवाद साधतात.
स्वीडनमध्ये व्यवसाय करण्यासाठी देखील या भाषेचे ज्ञान असणे आवश्यक आहे, कारण सर्व वाटाघाटी आणि महत्त्वाच्या व्यवसाय बैठका देखील या देशाच्या मूळ भाषेतच होतात. सर्व वेळ भाषांतरकार भाड्याने घेणे केवळ फायदेशीर नाही.
जर एखाद्या व्यक्तीला किमान एक परदेशी भाषा माहित असेल तर स्वीडिश शिकणे सोपे होईल, त्याव्यतिरिक्त, असे मानले जाते की ज्यांनी स्वीडिश शिकले आहे ते जर्मन समजू शकतात, कारण. स्वीडनमध्ये फ्रेंच, जर्मन आणि इंग्रजीमधून बरेच कर्ज शब्द आहेत. आणि फक्त पर्यटनाच्या उद्देशाने स्वीडनला भेट देण्यासाठी, तुम्ही किमान मूलभूत स्तरावर स्वीडिश शिकू शकता. शिवाय, नवीन भाषा शिकणे नेहमीच मजेदार असते!
स्वीडिश भाषा केवळ स्वीडनमध्येच बोलली जात नाही, त्यामुळे तुम्ही संपूर्ण स्कॅन्डिनेव्हियामध्ये सुरक्षितपणे प्रवास करू शकता आणि सर्वत्र घरी राहू शकता. तुम्ही ही भाषा ट्यूटोरियल्स, ऑनलाइन कोर्सेस किंवा भाषा शाळांमध्ये शिकू शकता जिथे तुम्हाला अनुभवी शिक्षक दिला जाईल किंवा एखाद्या गटाला नियुक्त केले जाईल.
स्वीडिशमध्ये विविध कार्यक्रम पाहणे आणि मूळ गाणी ऐकणे खूप उपयुक्त आहे. सर्वसाधारणपणे, लक्ष्यित भाषेतील कोणतेही भाषण केवळ फायदे आणेल, अगदी स्वयंपाकासंबंधी पाककृती किंवा मार्गदर्शक पुस्तके वाचून देखील. सामग्री एकत्रित करण्यासाठी, सतत जीभ ट्विस्टर आणि विविध नीतिसूत्रे शिकणे चांगले आहे आणि आपण पाठ्यपुस्तके आणि शब्दकोशांशिवाय कुठेही जाणार नाही जे आपले शब्दसंग्रह पुन्हा भरण्यास आणि सर्व शिक्षण व्यवस्थित करण्यात मदत करतील. भाषेत इतके जटिल व्याकरण आणि आकर्षक शब्दसंग्रह नसल्यामुळे, स्वीडिश शिकणे कठीण होणार नाही, ते फिनिशपेक्षा सोपे आहे.
स्वीडिश शिकल्यानंतर, तुम्ही केवळ प्रवास करू शकत नाही, तर नवीन मित्र देखील बनवू शकता, तसेच मूळमध्ये अॅस्ट्रिड लिंडग्रेनच्या तुमच्या सर्व आवडत्या परीकथा पुन्हा वाचू शकता.
तुम्हाला स्वीडनचे पूर्ण नागरिक बनायचे असेल आणि तुम्हाला समाजाचे पूर्ण सदस्य बनायचे असेल, तर खरोखर महत्त्वाच्या शिफारशींचे अनुसरण करा: स्वीडिश शिका!
इंग्रजी पुरेसे नाही
एक मनोरंजक नमुना आहे: लहान राज्यांतील रहिवासी, नियम म्हणून, तीन किंवा चार परदेशी भाषा जाणतात. आणि त्याउलट: देश जितका मोठा, तितक्या कमी भाषा तेथील नागरिकांना माहित आहेत. दुर्दैवाने, रशिया हे याचे प्रमुख उदाहरण आहे. जवळजवळ सर्व स्थलांतरितांना ते सोडताना स्वीडिश भाषा येत नाही. फक्त इंग्रजीत संवाद साधण्याची आशा बाळगून काही जण ते शिकणारही नाहीत. अर्थात, जर तुम्हाला इंग्रजी येत असेल तर तुम्ही स्वीडनमध्ये हरवणार नाही. तथापि, येथे जवळजवळ प्रत्येकजण शेक्सपियरची भाषा बोलतो आणि स्वीडिश लोक सराव करण्याची संधी आनंदाने घेतील.
परंतु उच्च पगाराची नोकरी शोधताना, विशेषत: नगरपालिका संरचनांमध्ये, आपण एकमेव राज्य भाषा जाणून घेतल्याशिवाय करू शकत नाही. याव्यतिरिक्त, स्वीडिश जाणून घेतल्याने तुम्हाला अशा लोकांशी संबंध निर्माण करण्यात मदत होईल जे तुमचे शेजारी होतील. लक्षात ठेवा आम्ही कोणत्या शत्रुत्वाने रशियात आलेल्या अतिथी कामगारांबद्दल बोलतो आणि स्वतःला स्पष्टपणे स्पष्ट करू शकत नाही.
रशियनांकडून स्वीडिश शिकण्यात अडचण
स्वीडिश खूप कठीण आहे आणि स्वीडिश शिकण्यासाठी बराच वेळ लागू शकतो.
प्रथम, स्वीडिश स्कॅन्डिनेव्हियन गटाशी संबंधित आहे, जो स्लाव्हिक भाषांशी संबंधित नाही. अडचणी सहसा ध्वन्यात्मक आणि उच्चारांशी संबंधित असतात. तर, उदाहरणार्थ, एकटे सतरा स्वर आहेत. तुलनेसाठी, त्यापैकी फक्त सहा रशियन भाषेत आहेत. दुहेरी ताण आणि अक्षरांचे टोनिंग आणखी कठीण आहे. टोनिंगवर अवलंबून दोन एकसारखे लिहिलेले शब्द पूर्णपणे भिन्न भाषांतरित केले जातील. "अँडेन" या शब्दाचा अर्थ "स्पिरिट" आणि "डक" असा दोन्ही असू शकतो. शिवाय, स्वर लिखित स्वरूपात सूचित केले जात नाहीत, परंतु अर्थानुसार निर्धारित केले जातात.
दुसरे म्हणजे, स्वीडिश पाठ्यपुस्तक शोधणे किंवा अभ्यासक्रमांमध्ये नावनोंदणी करणे देखील कठीण होऊ शकते, विशेषतः जर तुम्ही महानगरात राहत नसाल. ऑनलाइन भाषा अभ्यासक्रमांसाठी साइन अप करण्याची शिफारस केली जाऊ शकते ज्यामुळे अंतरांची समस्या सोडवली जाईल. परंतु, बहुधा, आपल्या जन्मभूमीत आपल्याला प्राप्त होणारे ज्ञान आवश्यक किमान होईल. स्वीडनमध्ये आल्यानंतर तुम्ही स्वीडिश चांगल्या प्रकारे शिकू शकता.
expats साठी स्वीडिश
सर्व कायदेशीर स्थलांतरितांना विशेष SFI अभ्यासक्रमांमध्ये (Svenska f?r invandrare) भाषेचा अभ्यास करण्याचा अधिकार दिला जातो. सरासरी, प्रशिक्षण सुमारे एक वर्ष टिकते. SFI अभ्यासक्रम यशस्वीरित्या पूर्ण केल्यावर अतिरिक्त प्रोत्साहन 12,000 क्रोन्स असेल. तुम्हाला SFI मधून मिळवलेल्या स्वीडिश भाषेतील तुमचे ज्ञान सुधारायचे असल्यास, तुम्ही "Fundamentals of the Swedish language for foreigners" (Svenska som andrasprok grund) या कोर्ससाठी Komvux मध्ये नावनोंदणी करू शकता.
स्वीडिश शिकताना उपयुक्त दुवे
Komvux हे प्रौढांसाठीच्या विशेष शैक्षणिक संस्थांचे नाव आहे. येथे तुम्ही केवळ स्वीडिश शिकू शकत नाही, तर अर्थशास्त्र किंवा व्यवस्थापन यांसारख्या इतर अनेक अभ्यासक्रमांमध्येही प्रवेश घेऊ शकता. जर तुम्ही Komvux येथे अभ्यास करत असाल तर तुमच्याकडे आधीपासूनच PUT (कायम निवास परवाना) असेल, तर तुम्हाला शिष्यवृत्ती दिली जाईल.
खालील टिपा तुम्हाला शक्य तितक्या लवकर स्वीडिश शिकण्यास मदत करतील.
- कामाची मुद्रित आवृत्ती वाचण्याचा प्रयत्न करा आणि त्याच वेळी त्याची ऑडिओ आवृत्ती ऐका. हे तुम्हाला स्वीडिश शब्दांचे अचूक उच्चार आणि स्पेलिंग लक्षात ठेवण्यास मदत करेल.
- स्काईपवर स्वीडनमधून मित्र बनवा - फक्त थेट संप्रेषण तुमच्या बोलण्याचे कौशल्य प्रशिक्षित करेल.
- तुम्हाला आधीच माहित असलेले स्वीडिश पुस्तक वाचून पहा.
- अधिक चित्रपट पहा, लोकप्रिय गाणी ऐका, वर्तमानपत्र वाचा.
स्वीडिश भाषेबद्दल काही मजेदार तथ्ये
- स्वीडनमध्ये "मी रस्त्यावर चालत आहे" असे म्हणू नका. शाब्दिक भाषांतरात, तुम्ही संभाषणकर्त्याला सांगता की तुम्ही वेश्याव्यवसायात गुंतलेले आहात.
- जर स्वीडनने "नाही" म्हटले तर याचा अर्थ असा आहे की तो तुमचे ऐकत आहे. स्वीडिश नेज (नाही) रशियन "तो" शी संबंधित आहे. इंग्रजी प्रमाणे, "चांगले" चा अर्थ असा नाही की सर्वकाही "चांगले" आहे.
- श्वास घेताना तुम्ही तुमच्या स्वीडिश मित्रांच्या मदतीला धावू नये. आपल्या देशात, एखादी व्यक्ती अचानक घाबरली किंवा दम्याचा झटका आला तर असे उद्गार सहसा ऐकू येतात. स्वीडनमध्ये, असा तीक्ष्ण आवाज "ए" आमच्या "उह-हह" शी संबंधित आहे आणि याचा अर्थ फक्त त्या व्यक्तीला स्वारस्य आहे आणि तो तुमचे ऐकत आहे.