ஏ.எஸ்
அப்போது, சிங்கம் தன் பிறப்பிலிருந்தே உக்கிரமாக இருந்தாலும் நிரம்பியிருந்தது.
"ஏன் என் குகைக்கு வர ஆசைப்பட்டாய்?" -
என்று அன்புடன் கேட்டார்.
A. சுமரோகோவ்
நான் ஜெனரலை விட்டுவிட்டு என் குடியிருப்பிற்கு விரைந்தேன். சவேலிச் தனது வழக்கமான உபதேசத்துடன் என்னை சந்தித்தார். “உங்களை வேட்டையாடுவது, குடிபோதையில் கொள்ளையர்களுடன் வெளியே செல்ல, ஐயா! இது பாயர் வியாபாரமா? மணிநேரம் சமமாக இல்லை: நீங்கள் ஒன்றும் இழக்கப்படுவீர்கள். நீங்கள் ஒரு துருக்கியர் அல்லது ஸ்வீடனுக்குச் சென்றால் நன்றாக இருக்கும், இல்லையெனில் யார் என்று சொல்வது பாவம்.
நான் ஒரு கேள்வியுடன் அவரது பேச்சை இடைமறித்தேன்: என்னிடம் மொத்தம் எவ்வளவு பணம் உள்ளது? "அது உங்களுடன் இருக்கும்," அவர் மகிழ்ச்சியான பார்வையுடன் பதிலளித்தார். "மோசடி செய்பவர்கள், அவர்கள் எப்படி சுற்றித் திரிந்தாலும் பரவாயில்லை, ஆனால் நான் அதை மறைக்க முடிந்தது." அதனுடன் அவர் தனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு நீண்ட பின்னப்பட்ட வெள்ளிப் பணப்பையை எடுத்தார். "சரி, சவேலிச்," நான் அவரிடம், "இப்போது எனக்கு பாதி கொடுங்கள்; மற்றும் மீதமுள்ளவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டைக்குப் போகிறேன்."
தந்தை பியோட்டர் ஆண்ட்ரீவிச்! - என்று நடுங்கும் குரலில் கனிவான மாமா சொன்னார். - கடவுளுக்கு அஞ்சு; கொள்ளையர்களிடம் இருந்து சாலைகள் இல்லாத இந்த நேரத்தில் நீங்கள் எப்படி சாலையில் செல்ல முடியும்! நீங்கள் உங்களைப் பரிதாபப்படுத்தாவிட்டால் உங்கள் பெற்றோருக்கு இரக்கம் காட்டுங்கள். நீங்கள் எங்கே போக வேண்டும்? எதற்காக? கொஞ்சம் காத்திருங்கள்: படைகள் வரும், அவர்கள் மோசடி செய்பவர்களை பிடிப்பார்கள்; குறைந்தது நான்கு பக்கங்களிலும் நீங்களே செல்லுங்கள்.
ஆனால் என் எண்ணம் உறுதியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
வாதிடுவதற்கு இது மிகவும் தாமதமானது, - நான் முதியவருக்கு பதிலளித்தேன், - நான் செல்ல வேண்டும், என்னால் போக முடியாது. துக்கப்பட வேண்டாம், சவேலிச்: கடவுள் இரக்கமுள்ளவர்; ஒருவேளை உன்னைப் பார்க்கலாம்! பார், வெட்கப்பட வேண்டாம், கஞ்சத்தனம் வேண்டாம். உங்களுக்கு தேவையானதை, குறைந்த பட்சம் அதிகமாக வாங்குங்கள். இந்தப் பணத்தை நான் தருகிறேன். மூன்று நாட்களில் நான் திரும்பவில்லை என்றால்...
நீங்க என்ன சார்? சவேலிச் என்னை இடைமறித்தார். - அதனால் நான் உன்னை தனியாக அனுமதித்தேன்! ஆம், இதை ஒரு கனவில் கேட்க வேண்டாம். நீங்கள் ஏற்கனவே செல்ல முடிவு செய்திருந்தால், நான் கால் நடையாக கூட உங்களைப் பின்தொடர்வேன், ஆனால் நான் உன்னை விடமாட்டேன். நீங்கள் இல்லாமல் நான் ஒரு கல் சுவரின் பின்னால் உட்கார முடியும்! நான் பைத்தியமாகிவிட்டேனா? உங்கள் விருப்பம், ஐயா, நான் உங்களை விட்டுவிட மாட்டேன்.
சவேலிச்சுடன் வாதிடுவதற்கு எதுவும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், மேலும் நான் அவரை பயணத்திற்குத் தயாராக அனுமதித்தேன். அரை மணி நேரம் கழித்து, நான் என் நல்ல குதிரையில் ஏறினேன், சவேலிச் ஒரு ஒல்லியான மற்றும் நொண்டி குதிரையில் ஏறினார், அதை நகரவாசிகளில் ஒருவர் அவருக்கு இலவசமாகக் கொடுத்தார், அவளுக்கு உணவளிக்க வேறு வழி இல்லை. நகர வாயில்களை வந்தடைந்தோம்; காவலர்கள் எங்களை அனுமதிக்கிறார்கள்; நாங்கள் ஓரன்பர்க்கிலிருந்து புறப்பட்டோம்.
இருட்ட ஆரம்பித்தது. எனது பாதை புகச்சேவின் புகலிடமான பெர்ட்ஸ்காயா ஸ்லோபோடாவைக் கடந்தது. நேரான பாதை பனியால் மூடப்பட்டிருந்தது; ஆனால் குதிரை தடங்கள் புல்வெளி முழுவதும் தெரியும், தினசரி புதுப்பிக்கப்பட்டது. நான் ஒரு பெரிய பாதையில் சவாரி செய்தேன். சவேலிச் என்னை தூரத்திலிருந்து பின்தொடர முடியாது, ஒவ்வொரு நிமிடமும் என்னிடம் கத்தினார்: “அமைதியாக இருங்கள், ஐயா, கடவுளின் பொருட்டு அமைதியாக இருங்கள். என் கெட்ட நாக்கால் உன் நீண்ட கால் அரக்கனைத் தொடர முடியாது. நீங்கள் எங்கே அவசரப்படுகிறீர்கள்? விருந்துக்குச் செல்வது நன்றாக இருக்கும், இல்லையெனில் நீங்கள் பிட்டத்தின் கீழ் இருப்பீர்கள், பாருங்கள் ... பியோட்ர் ஆண்ட்ரீவிச் ... தந்தை பியோட்ர் ஆண்ட்ரீவிச்!
விரைவில் பெர்ட் விளக்குகள் ஒளிர்ந்தன. குடியேற்றத்தின் இயற்கையான கோட்டைகளான பள்ளத்தாக்குகள் வரை நாங்கள் ஓட்டினோம். சவேலிச் தனது வாத பிரார்த்தனைகளுக்கு இடையூறு விளைவிக்காமல், எனக்குப் பின்தங்கவில்லை. நான் குடியேற்றத்தைச் சுற்றிப் பாதுகாப்பாகச் செல்வேன் என்று நம்பினேன், திடீரென்று அந்தி நேரத்தில் எனக்கு முன்னால் ஐந்து பேர் கிளப்புகளுடன் ஆயுதம் ஏந்தியிருப்பதைப் பார்த்தேன்: இது புகச்சேவ் தங்குமிடத்தின் மேம்பட்ட காவலர். நாங்கள் அழைக்கப்பட்டோம். கடவுச்சொல் தெரியாமல், நான் அமைதியாக அவர்களைக் கடந்து செல்ல விரும்பினேன், ஆனால் அவர்கள் உடனடியாக என்னைச் சூழ்ந்தனர், அவர்களில் ஒருவர் என் குதிரையை கடிவாளத்தால் பிடித்தார். நான் என் வாளை உருவி விவசாயியின் தலையில் அடித்தேன்; தொப்பி அவரை காப்பாற்றியது, ஆனால் அவர் தடுமாறி கடிவாளத்தை விட்டார். மற்றவர்கள் குழம்பி ஓடினர்; நான் இந்த தருணத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, என் குதிரையைத் தூண்டிவிட்டு வேகமாக ஓடினேன்.
நெருங்கி வரும் இரவின் இருள் என்னை எல்லா ஆபத்திலிருந்தும் காப்பாற்றியிருக்கலாம், திடீரென்று, சுற்றிப் பார்த்தபோது, சவேலிச் என்னுடன் இல்லை என்பதைக் கண்டேன். தனது நொண்டிக் குதிரையின் மீது ஏழை வயதான முதியவரால் கொள்ளையர்களிடமிருந்து தப்பிக்க முடியவில்லை. என்ன செய்ய வேண்டும்? சில நிமிடங்கள் அவருக்காகக் காத்திருந்து, அவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்த பிறகு, நான் குதிரையைத் திருப்பி அவரை மீட்கச் சென்றேன்.
பள்ளத்தாக்கை நெருங்கும்போது, தூரத்தில் ஒரு சத்தம், கூச்சல் மற்றும் என் சவெலிச்சின் குரல் கேட்டது. நான் வேகமாகச் சென்றேன், சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு என்னைத் தடுத்து நிறுத்திய காவலர்களுக்கு இடையே மீண்டும் என்னைக் கண்டேன். அவர்களுக்கு இடையே சவேலிச் இருந்தார். அவர்கள் முதியவரை நாக்கிலிருந்து இழுத்து பின்னல் செய்யத் தயாரானார்கள். எனது வருகை அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தது. அவர்கள் அழுகையுடன் என்னை நோக்கி விரைந்தனர், உடனடியாக என்னை குதிரையிலிருந்து இழுத்துச் சென்றனர். அவர்களில் ஒருவர், வெளிப்படையாகத் தலைவர், அவர் இப்போது எங்களை இறையாண்மைக்கு அழைத்துச் செல்வார் என்று எங்களுக்கு அறிவித்தார். "எங்கள் தந்தை," அவர் மேலும் கூறினார், "உங்களை இப்போது தூக்கிலிடலாமா அல்லது கடவுளின் ஒளிக்காகக் காத்திருப்பதா என்று கட்டளையிடுவது இலவசம்." நான் எதிர்க்கவில்லை; சவேலிச் எனது முன்மாதிரியைப் பின்பற்றினார், காவலர்கள் மேயை வெற்றிக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.
பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து குடியிருப்புக்குள் நுழைந்தோம். அனைத்து குடிசைகளிலும் தீ எரிந்து கொண்டிருந்தது. சத்தமும் அலறலும் எங்கும் கேட்டன. தெருவில் நான் பலரைச் சந்தித்தேன்; ஆனால் இருளில் இருந்த யாரும் எங்களை கவனிக்கவில்லை, என்னை ஓரன்பர்க் அதிகாரியாக அடையாளம் காணவில்லை. குறுக்கு வழியின் மூலையில் நின்றிருந்த குடிசைக்கு நேராக அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம். வாயிலில் பல மது பீப்பாய்களும் இரண்டு பீரங்கிகளும் நின்றன. "இதோ அரண்மனை உள்ளது," என்று ஒரு நபர் கூறினார், "இப்போது நாங்கள் உங்களைப் பற்றி அறிவிப்போம்." குடிசைக்குள் நுழைந்தான். நான் சவேலிச்சைப் பார்த்தேன்; முதியவர் ஞானஸ்நானம் பெற்றார், தனக்குத்தானே ஒரு பிரார்த்தனையைப் படித்தார். நான் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்: இறுதியாக விவசாயி திரும்பி வந்து என்னிடம் கூறினார்: "போ: எங்கள் தந்தை அதிகாரியை உள்ளே அனுமதிக்க உத்தரவிட்டார்."
நான் குடிசைக்குள் அல்லது அரண்மனைக்குள் நுழைந்தேன், அதை விவசாயிகள் அழைத்தேன். அது இரண்டு மெழுகுவர்த்திகளால் ஏற்றப்பட்டது, சுவர்கள் தங்க காகிதத்தால் ஒட்டப்பட்டன; இருப்பினும், பெஞ்சுகள், ஒரு மேஜை, ஒரு சரத்தில் ஒரு வாஷ்ஸ்டாண்ட், ஒரு ஆணியில் ஒரு துண்டு, ஒரு மூலையில் ஒரு டாங், மற்றும் பானைகளால் வரிசையாக ஒரு பரந்த கம்பம் - அனைத்தும் ஒரு சாதாரண குடிசையில் இருந்தது. புகச்சேவ் சிகப்பு நிற கஃப்டானில், உயரமான தொப்பியில் மற்றும் முக்கியமாக அகிம்போவில் அமர்ந்திருந்தார். அவருக்கு அருகில் அவரது முக்கியத் தோழர்கள் பலர் நின்றனர், போலியான அருவருப்பான காற்றுடன். ஓரன்பர்க்கிலிருந்து ஒரு அதிகாரியின் வருகையைப் பற்றிய செய்தி கிளர்ச்சியாளர்களிடையே ஒரு வலுவான ஆர்வத்தைத் தூண்டியது மற்றும் அவர்கள் என்னை வெற்றியுடன் வரவேற்கத் தயாராகினர் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. புகாச்சேவ் என்னை முதல் பார்வையிலேயே அடையாளம் கண்டுகொண்டார். அவரது போலி முக்கியத்துவம் திடீரென மறைந்து விட்டது. "ஆ, உங்கள் மரியாதை," அவர் என்னிடம் விறுவிறுப்பாக கூறினார். - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? கடவுள் உங்களை ஏன் அழைத்து வந்தார்? நான் எனது சொந்த தொழிலில் வாகனம் ஓட்டுவதாகவும், மக்கள் என்னைத் தடுத்ததாகவும் பதிலளித்தேன். "ஆனால் என்ன தொழில்?" அவன் என்னை கேட்டான். எனக்கு என்ன பதில் சொல்வது என்று தெரியவில்லை. புகாச்சேவ், சாட்சிகளுக்கு முன்னால் நான் என்னை விளக்க விரும்பவில்லை என்று நம்பி, தனது தோழர்களிடம் திரும்பி அவர்களை வெளியேறும்படி கட்டளையிட்டார். இருவரைத் தவிர அனைவரும் கீழ்ப்படிந்தனர், அவர்கள் நகரவில்லை. இடங்கள். "அவர்களிடம் தைரியமாக பேசுங்கள்," புகாசேவ் என்னிடம் கூறினார், "நான் அவர்களிடம் எதையும் மறைக்கவில்லை." நான் வஞ்சகனின் நம்பிக்கைக்குரியவர்களை ஓரமாகப் பார்த்தேன். அவர்களில் ஒருவர், நரைத்த தாடியுடன், பலவீனமான மற்றும் குனிந்த முதியவர், சாம்பல் நிற கோட்டுக்கு மேல் தோளில் அணிந்திருந்த நாடாவைத் தவிர, தனக்குள் குறிப்பிடத்தக்கதாக எதுவும் இல்லை. ஆனால் அவருடைய நண்பரை என்னால் மறக்கவே முடியாது. அவர் உயரமான, பருத்த மற்றும் பரந்த தோள்களுடன் இருந்தார், எனக்கு நாற்பத்தைந்து வயது இருக்கும். அடர்ந்த சிவப்பு தாடி, நரைத்த பளபளக்கும் கண்கள், மூக்கு துவாரம் இல்லாத மூக்கு, நெற்றியிலும் கன்னங்களிலும் சிவந்த புள்ளிகள் அவனது அகன்ற, முத்திரையிடப்பட்ட முகத்தை விவரிக்க முடியாத வெளிப்பாட்டைக் கொடுத்தன. அவர் சிவப்பு சட்டை, கிர்கிஸ் மேலங்கி மற்றும் கோசாக் கால்சட்டை அணிந்திருந்தார். முதலில் (நான் பின்னர் கண்டுபிடித்தது போல்) தப்பியோடிய கார்போரல் பெலோபோரோடோவ்; இரண்டாவது சைபீரிய சுரங்கங்களில் இருந்து மூன்று முறை தப்பிய நாடு கடத்தப்பட்ட குற்றவாளியான அஃபனசி சோகோலோவ் (குளோபுஷி என்ற புனைப்பெயர்). பிரத்தியேகமாக என்னை உற்சாகப்படுத்திய உணர்வுகள் இருந்தபோதிலும், நான் தற்செயலாக என்னைக் கண்டடைந்த சமூகம் என் கற்பனையை பெரிதும் மகிழ்வித்தது. ஆனால் புகாச்சேவ் தனது கேள்வியுடன் என்னை என் நினைவுக்கு கொண்டு வந்தார்: "பேசு: நீங்கள் எந்த வேலைக்காக ஓரன்பர்க்கை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?"
எனக்கு ஒரு விசித்திரமான எண்ணம் தோன்றியது: புகாச்சேவுக்கு என்னை இரண்டாவது முறையாக அழைத்து வந்த பிராவிடன்ஸ், எனது நோக்கத்தை செயல்படுத்துவதற்கான வாய்ப்பை எனக்கு அளித்தது. நான் அதைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தேன், நான் என்ன முடிவு செய்தேன் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க நேரம் இல்லாமல், புகாச்சேவின் கேள்விக்கு பதிலளித்தேன்:
அங்கு துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படும் ஒரு அனாதையைக் காப்பாற்ற நான் பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டைக்குச் சென்றேன்.
புகச்சேவின் கண்கள் மின்னியது. “என்னுடைய மக்களில் யார் அனாதையை புண்படுத்தத் துணிவார்கள்? அவன் கத்தினான். - அவர் நெற்றியில் ஏழு ஸ்பான்கள் இருந்தால், அவர் என் நீதிமன்றத்தை விட்டு வெளியேற மாட்டார். சொல்லுங்கள்: யார் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்?
ஷ்வாப்ரின் குற்றவாளி, நான் பதிலளித்தேன். - நீங்கள் பார்த்த, நோய்வாய்ப்பட்ட, பாதிரியார் அருகில், வலுக்கட்டாயமாக திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பும் அந்தப் பெண்ணை அவர் சிறைப்பிடித்து வைத்திருக்கிறார்.
நான் ஷ்வாப்ரினுக்கு பாடம் கற்பிப்பேன், - புகாச்சேவ் மிரட்டலாக கூறினார். - நான் சுயவிருப்பம் மற்றும் மக்களை புண்படுத்துவது எப்படி இருக்கும் என்பதை அவர் அறிவார். நான் அவனை தூக்கிலிடுவேன்.
பேசும் வார்த்தையை கட்டளையிடுங்கள், - க்ளோபுஷா கரகரப்பான குரலில் கூறினார். "நீங்கள் ஸ்வாப்ரினை கோட்டையின் தளபதியாக நியமிக்க அவசரப்பட்டீர்கள், இப்போது நீங்கள் அவரை தூக்கிலிட அவசரப்படுகிறீர்கள். நீங்கள் ஏற்கனவே கோசாக்ஸின் பொறுப்பில் ஒரு பிரபுவை வைத்து அவர்களை புண்படுத்தியுள்ளீர்கள்; முதல் அவதூறுகளை நிறைவேற்றுவதன் மூலம் பிரபுக்களை பயமுறுத்த வேண்டாம்.
அவர்களைப் பற்றி வருத்தப்படவோ குறை சொல்லவோ எதுவும் இல்லை! - நீல நிற ரிப்பனில் உள்ள முதியவர் கூறினார். - ஸ்வப்ரினா அது ஒரு பொருட்டல்ல என்று கூறுகிறார்; அதிகாரியை வரிசையாக விசாரிப்பது மோசமானதல்ல: நீங்கள் ஏன் வரவேற்க விரும்பினீர்கள். அவர் உங்களை ஒரு இறையாண்மையாக அங்கீகரிக்கவில்லை என்றால், உங்களிடமிருந்தும் சபையிலிருந்தும் தேடுவதற்கு ஒன்றுமில்லை, ஆனால் அவர் இன்று வரை உங்கள் எதிரிகளுடன் ஓரன்பர்க்கில் அமர்ந்திருப்பதை ஒப்புக்கொண்டால்? அவரைக் கட்டளை அறைக்கு அழைத்து வந்து அங்கே நெருப்பை மூட்டும்படி நீங்கள் கட்டளையிடுவீர்களா: அவருடைய அருள் எங்களுக்கு ஓரன்பர்க் தளபதிகளிடமிருந்து அனுப்பப்பட்டதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது.
பழைய வில்லனின் தர்க்கம் எனக்கு மிகவும் உறுதியானது. நான் யாருடைய கைகளில் இருக்கிறேன் என்ற எண்ணத்தில் உறைபனி என் உடல் முழுவதும் ஓடியது. புகச்சேவ் என் சங்கடத்தைக் கவனித்தார். “ஆஹா, உங்கள் மரியாதையா? கண்சிமிட்டி என்னிடம் சொன்னார். - எனது பீல்ட் மார்ஷல் வியாபாரம் பேசுவது போல் தெரிகிறது. நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?"
புகச்சேவின் கேலி என் தைரியத்தை மீட்டெடுத்தது. நான் அவருடைய அதிகாரத்தில் இருக்கிறேன் என்றும், அவர் விரும்பியபடி என்னைச் செய்ய அவர் சுதந்திரமாக இருக்கிறார் என்றும் நிதானமாகப் பதிலளித்தேன்.
நல்லது, - புகச்சேவ் கூறினார். - இப்போது சொல்லுங்கள், உங்கள் நகரத்தின் நிலை என்ன?
கடவுளுக்கு நன்றி, - நான் பதிலளித்தேன், - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
பாதுகாப்பாகவா? - மீண்டும் மீண்டும் புகச்சேவ். மேலும் மக்கள் பசியால் வாடுகிறார்கள்!
வஞ்சகர் உண்மையைப் பேசினார்; ஆனால் சத்தியப்பிரமாணமாக, இவை அனைத்தும் வெற்று வதந்திகள் என்றும், ஓரன்பர்க்கில் போதுமான பொருட்கள் உள்ளன என்றும் உறுதியளிக்க ஆரம்பித்தேன்.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், - வயதானவரை அழைத்து, - அவர் உங்களை கண்களில் ஏமாற்றுகிறார். தப்பியோடியவர்கள் அனைவரும் ஓரன்பர்க்கில் பஞ்சமும் கொள்ளைநோயும் இருப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். மற்றும் அவரது அருள் எல்லாம் நிறைய இருக்கிறது என்று உறுதியளிக்கிறது. நீங்கள் ஸ்வாப்ரினை தூக்கிலிட விரும்பினால், யாரும் பொறாமைப்படக்கூடாது என்பதற்காக, அதே தூக்கு மேடையில் இந்த நபரை தூக்கிலிடவும்.
சபிக்கப்பட்ட முதியவரின் வார்த்தைகள் புகச்சேவை உலுக்கியது. அதிர்ஷ்டவசமாக, க்ளோபுஷா தனது நண்பருடன் முரண்படத் தொடங்கினார்.
போதும், நௌமிச், - அவன் அவனிடம் சொன்னான். - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கழுத்தை நெரித்து வெட்ட வேண்டும். நீங்கள் எப்படிப்பட்ட பணக்காரர்? ஆன்மா எதைப் பற்றிக் கொண்டுள்ளது என்பதைப் பாருங்கள். நீங்களே கல்லறையைப் பார்க்கிறீர்கள், ஆனால் மற்றவர்களை அழிக்கிறீர்கள். உங்கள் மனசாட்சியில் போதிய ரத்தம் இல்லையா?
நீங்கள் என்ன வகையான மகிழ்ச்சியாளர்? - பெலோபோரோடோவ் எதிர்த்தார். உங்கள் பரிதாபம் எங்கிருந்து வந்தது?
நிச்சயமாக, - க்ளோபுஷா பதிலளித்தார், - நான் ஒரு பாவி, இந்த கை (இங்கே அவர் தனது எலும்பு முஷ்டியை இறுக்கி, தனது கைகளை உருட்டிக்கொண்டு, தனது ஷாகி கையைத் திறந்தார்), மேலும் இந்த கை கிறிஸ்தவ இரத்தம் சிந்திய குற்றமாகும். ஆனால் நான் எதிரியை அழித்தேன், விருந்தினரை அல்ல; ஒரு இலவச குறுக்கு வழியில் மற்றும் ஒரு இருண்ட காட்டில், வீட்டில் அல்ல, அடுப்பில் உட்கார்ந்து; ஒரு தூரிகை மற்றும் ஒரு பிட்டம், மற்றும் ஒரு பெண்ணின் அவதூறுடன் அல்ல.
முதியவர் திரும்பி, வார்த்தைகளை முணுமுணுத்தார்: "கிழிந்த நாசி!" ... வயதான முணுமுணுப்பு, நீங்கள் என்ன கிசுகிசுக்கிறீர்கள்? குளோபுஷா கத்தினாள். - நான் உங்களுக்கு கிழிந்த நாசியைக் கொடுப்பேன்; காத்திருங்கள், உங்கள் நேரம் வரும்; கடவுள் நாடினால், நீங்கள் இடுக்கி முகர்ந்து பார்ப்பீர்கள்... இதற்கிடையில், நான் உங்கள் தாடியை பிடுங்காமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்!
எனரி பிரபு! - புகச்சேவ் முக்கியமாக அறிவித்தார். - நீங்கள் சண்டையிட்டால் போதும். ஓரன்பர்க் நாய்கள் அனைத்தும் ஒரே குறுக்குக் கம்பியின் கீழ் கால்களை உதைத்தாலும் பரவாயில்லை; பிரச்சனை என்னவென்றால், நம் ஆண்கள் தங்களுக்குள் கடித்துக்கொண்டால். சரி, சமாதானம் செய்.
குளோபுஷாவும் வைட்பியர்டும் ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல் ஒருவரையொருவர் இருட்டாகப் பார்த்தனர். எனக்கு மிகவும் சாதகமற்ற முறையில் முடிவடையக்கூடிய உரையாடலை மாற்ற வேண்டிய அவசியத்தை நான் கண்டேன், புகாச்சேவ் பக்கம் திரும்பி, மகிழ்ச்சியான பார்வையுடன் அவரிடம் சொன்னேன்: “ஆ! குதிரைக்காகவும் செம்மறியாட்டுத் தோலுக்காகவும் நன்றி சொல்ல மறந்துவிட்டேன். நீங்கள் இல்லாமல், நான் நகரத்திற்கு வந்திருக்க மாட்டேன், சாலையில் உறைந்திருப்பேன்.
என் தந்திரம் வேலை செய்தது. புகச்சேவ் உற்சாகப்படுத்தினார். “கட்டணம் செஞ்சது” என்று கண் சிமிட்டினார். - இப்போது சொல்லுங்கள், ஸ்வாப்ரின் புண்படுத்தும் அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கவலைப்படுகிறீர்கள்? துணிச்சலான இதயத்திற்கு இது அன்பே இல்லையா? ஒரு?"
அவள் என் மணமகள், - நான் புகாச்சேவுக்கு பதிலளித்தேன், வானிலையில் சாதகமான மாற்றத்தைக் கண்டேன், உண்மையை மறைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
உங்கள் மணமகள்! என்று கத்தினான் புகச்சேவ். ஏன் முன்பே சொல்லவில்லை? ஆம், நாங்கள் உங்களை மணந்து, உங்கள் திருமணத்தை நடத்துவோம்! - பின்னர், பெலோபோரோடோவ் பக்கம் திரும்புதல்: - கேள், பீல்ட் மார்ஷல்! அவருடைய பிரபுக்களுடன் நாங்கள் பழைய நண்பர்கள்; உட்கார்ந்து இரவு உணவு சாப்பிடலாம்; காலை மாலையை விட ஞானமானது. அதை வைத்து என்ன செய்யலாம் என்று நாளை பார்ப்போம்.
வழங்கப்பட்ட மரியாதையை மறுத்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. இரண்டு இளம் கோசாக் பெண்கள், குடிசையின் உரிமையாளரின் மகள்கள், மேசையை ஒரு வெள்ளை மேஜை துணியால் மூடி, ரொட்டி, மீன் சூப் மற்றும் சில பாட்டில்கள் ஒயின் மற்றும் பீர் கொண்டு வந்தனர், இரண்டாவது முறையாக நான் புகாச்சேவுடன் அதே உணவில் இருந்தேன். மற்றும் அவரது பயங்கரமான தோழர்கள்.
நான் விருப்பமில்லாமல் சாட்சியாக இருந்த களியாட்டம் இரவு வெகுநேரம் வரை தொடர்ந்தது. இறுதியாக, ஹாப்ஸ் உரையாசிரியர்களை வெல்லத் தொடங்கியது. புகாச்சேவ் மயங்கி விழுந்தார், அவருடைய இடத்தில் அமர்ந்தார்: அவரது தோழர்கள் எழுந்து அவரை விட்டு வெளியேற எனக்கு ஒரு அடையாளம் கொடுத்தனர். நான் அவர்களுடன் வெளியே சென்றேன். க்ளோபுஷாவின் உத்தரவின் பேரில், காவலாளி என்னை கட்டளை குடிசைக்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு நான் சவெலிச்சைக் கண்டேன், மேலும் அவர்கள் என்னை அவருடன் அடைத்து வைத்தனர். நடப்பதையெல்லாம் பார்த்து வியந்து போன மாமா என்னிடம் எந்தக் கேள்வியும் கேட்கவில்லை. அவர் இருளில் படுத்து நீண்ட நேரம் பெருமூச்சு விட்டார்; கடைசியாக அவர் குறட்டை விடத் தொடங்கினார், இரவு முழுவதும் ஒரு நிமிடம் கூட தூங்க அனுமதிக்காத பிரதிபலிப்பில் நான் ஈடுபட்டேன்.
காலையில் புகச்சேவ் சார்பாக என்னை அழைக்க வந்தார்கள். நான் அவனிடம் சென்றேன். அதன் வாயிலில் டாடர் குதிரைகள் மூவரால் இழுக்கப்பட்ட வேகன் நின்றது. மக்கள் தெருவில் குவிந்தனர். ஹால்வேயில் நான் புகாச்சேவை சந்தித்தேன்: அவர் ஒரு பயணி போல உடையணிந்து, ஃபர் கோட் மற்றும் கிர்கிஸ் தொப்பி அணிந்திருந்தார். நேற்றைய உரையாசிரியர்கள் அவரைச் சூழ்ந்துகொண்டனர், ஒரு அடிமைத்தனத்தின் காற்றைக் கருதினர், இது முந்தைய நாள் நான் கண்ட அனைத்திற்கும் கடுமையாக முரண்பட்டது. புகச்சேவ் என்னை மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்று அவருடன் வண்டியில் ஏறும்படி கட்டளையிட்டார்.
நாங்கள் அமர்ந்தோம். "பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டைக்கு!" - புகச்சேவ் பரந்த தோள்பட்டை டாடரிடம், ஆளும் முக்கூட்டிடம் நின்று கூறினார். என் இதயம் கடுமையாக துடித்தது. குதிரைகள் புறப்பட்டன, மணி அடித்தது, வண்டி பறந்தது...
நிறுத்து! நிறுத்து!" - ஒரு குரல் ஒலித்தது, எனக்கு மிகவும் பரிச்சயமானது - மற்றும் சவெலிச் எங்களை நோக்கி ஓடுவதை நான் கண்டேன். புகச்சேவ் நிறுத்த உத்தரவிட்டார். “அப்பா, பியோட்டர் ஆண்ட்ரீவிச்! - மாமா கத்தினார். - இந்த மோசடிகளுக்கு மத்தியில் என் வயதான காலத்தில் என்னை விட்டுவிடாதே ... "-" அட, பழைய பாஸ்டர்ட்! - புகாச்சேவ் அவரிடம் கூறினார். “கடவுளே உன்னை மீண்டும் பார்க்கட்டும். சரி, உட்காருங்கள்."
நன்றி, ஐயா, நன்றி, அன்பே அப்பா! Savelich உட்கார்ந்து கூறினார். - ஒரு வயதான மனிதனாக நான் கவனித்து உறுதியளித்ததற்கு கடவுள் உங்களுக்கு நூறு ஆண்டுகள் ஆரோக்கியத்தை வழங்குவார். நான் உங்களுக்காக ஒரு நூற்றாண்டு கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்வேன், ஆனால் நான் முயல் கோட் பற்றி கூட குறிப்பிட மாட்டேன்.
இந்த பன்னி செம்மறி தோல் கோட் இறுதியாக புகாச்சேவை ஆர்வத்துடன் எரிச்சலடையச் செய்யலாம். அதிர்ஷ்டவசமாக, வஞ்சகர் பொருத்தமற்ற குறிப்பைக் கேட்கவில்லை அல்லது புறக்கணித்தார். குதிரைகள் பாய்ந்தன; தெருவில் இருந்தவர்கள் நின்று இடுப்பிலிருந்து வணங்கினர். புகச்சேவ் இருபுறமும் தலையை அசைத்தார். ஒரு நிமிடம் கழித்து நாங்கள் குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறி ஒரு மென்மையான சாலையில் விரைந்தோம்.
அந்த நேரத்தில் நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்பதை ஒருவர் எளிதாக கற்பனை செய்து கொள்ளலாம். சில மணிநேரங்களில் நான் அவளைப் பார்க்க இருந்தேன், ஏற்கனவே என்னை இழந்ததாக நான் கருதினேன். எங்கள் சங்கத்தின் தருணத்தை நான் கற்பனை செய்தேன் ... எனது விதி யாருடைய கைகளில் உள்ளது மற்றும் ஒரு விசித்திரமான தற்செயலாக என்னுடன் மர்மமான முறையில் இணைக்கப்பட்ட மனிதனையும் நான் நினைத்தேன். கண்ணே விமோசனம் தர முன்வந்தவனின் பொறுப்பற்ற கொடுமை, ரத்தவெறி பிடித்த பழக்கம் நினைவுக்கு வந்தது! அவள் கேப்டன் மிரனோவின் மகள் என்பது புகச்சேவ் அறியவில்லை; கோபமடைந்த ஷ்வாப்ரின் எல்லாவற்றையும் அவருக்கு வெளிப்படுத்த முடியும்; புகாச்சேவ் உண்மையை வேறு வழியில் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்... பிறகு மரியா இவனோவ்னா என்ன ஆவாள்? குளிர் என் உடலில் ஓடியது, என் தலைமுடி உதிர்ந்தது ...
திடீரென்று புகாச்சேவ் என் எண்ணங்களுக்கு இடையூறு செய்தார், ஒரு கேள்வியுடன் என்னிடம் திரும்பவும்:
என்ன, உங்கள் மரியாதை, சிந்திக்கத் தூண்டியது?
எப்படி சிந்திக்கக்கூடாது, - நான் அவருக்கு பதிலளித்தேன். - நான் ஒரு அதிகாரி மற்றும் ஒரு பிரபு; நேற்று நான் இன்னும் உங்களுக்கு எதிராக போராடினேன், இன்று நான் உங்களுடன் அதே வண்டியில் செல்கிறேன், என் முழு வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியும் உங்களைப் பொறுத்தது.
சரி? - புகச்சேவ் கேட்டார். - உனக்கு பயமாக உள்ளதா? நான் பதிலளித்தேன், ஏற்கனவே ஒரு முறை அவரால் மன்னிக்கப்பட்டதால், நான் அவருடைய கருணைக்காக மட்டுமல்ல, உதவிக்காகவும் நம்புகிறேன்.
நீங்கள் சொல்வது சரி, கடவுளால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! - வஞ்சகர் கூறினார். - என் தோழர்கள் உங்களைக் கேவலமாகப் பார்த்ததை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்; மேலும் நீ ஒரு உளவாளி என்றும் உன்னை சித்திரவதை செய்து தூக்கிலிட வேண்டும் என்றும் முதியவர் இன்றும் வலியுறுத்தினார்; ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை, ”என்று அவர் தனது குரலைத் தாழ்த்தி, சவேலிச்சும் டார்டரும் அவரைக் கேட்காதபடி, “உங்கள் கிளாஸ் ஒயின் மற்றும் ஒரு முயல் கோட் நினைவில் இருந்தது. உங்கள் சகோதரர்கள் என்னைப் பற்றி சொல்வது போல் நான் இன்னும் இரத்தக் கொதிப்பாளியாக இல்லை என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்.
பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டையைக் கைப்பற்றியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது; ஆனால் அவருக்கு சவால் விடுவது அவசியம் என்று அவர் கருதவில்லை மற்றும் ஒரு வார்த்தைக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
ஓரன்பர்க்கில் அவர்கள் என்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள்? - ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு புகாச்சேவ் கேட்டார்.
ஆம், உங்களைச் சமாளிப்பது கடினம் என்று சொல்கிறார்கள்; சொல்ல ஒன்றுமில்லை: நீங்களே தெரியப்படுத்துங்கள்.
வஞ்சகனின் முகம் திருப்தியான பெருமையை சித்தரித்தது. "ஆமாம்" என்றார் மகிழ்ச்சியுடன். - நான் எங்கும் சண்டையிடுகிறேன். யூசீவாவுக்கு அருகிலுள்ள போர் பற்றி ஓரன்பர்க்கில் உங்களுக்குத் தெரியுமா? நாற்பது பேர் கொல்லப்பட்டனர், நான்கு படைகள் முழுமையாக எடுக்கப்பட்டன. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்: பிரஷ்ய மன்னர் என்னுடன் போட்டியிட முடியுமா?
கொள்ளைக்காரனின் பெருமை எனக்கு வேடிக்கையாக இருந்தது.
நீங்களே என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - நான் அவரிடம் சொன்னேன், - நீங்கள் Friderik உடன் சமாளிக்க முடியுமா?
ஃபெடோர் ஃபெடோரோவிச்சுடன்? ஏன் கூடாது? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உங்கள் எனரால் நிர்வகிக்கிறேன்; அவர்கள் அவரை அடித்தனர். இதுவரை என் ஆயுதம் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. எனக்கு நேரம் கொடுங்கள், அல்லது நான் மாஸ்கோ செல்லும்போது இன்னும் அதிகமாக இருக்கும்.
மாஸ்கோ செல்ல நினைக்கிறீர்களா?
ஏமாற்றுக்காரன் கொஞ்சம் யோசித்து, ஒரு தொனியில் சொன்னான்: “கடவுளுக்கு தெரியும். என் தெரு குறுகியது; எனக்கு கொஞ்சம் விருப்பம். என் தோழர்கள் புத்திசாலிகள். அவர்கள் திருடர்கள். நான் என் காதுகளைத் திறந்து வைத்திருக்க வேண்டும்; முதல் தோல்வியில், அவர்கள் தங்கள் கழுத்தை என் தலையால் மீட்டுக்கொள்வார்கள்.
அவ்வளவுதான்! - நான் புகச்சேவிடம் சொன்னேன். "முன்கூட்டியே, நீங்களே அவர்களுக்குப் பின்னால் சென்று, மகாராணியின் கருணையை நாடுவது நல்லது அல்லவா?"
புகச்சேவ் கசப்புடன் சிரித்தார்.
இல்லை, அவர் பதிலளித்தார், நான் வருந்துவதற்கு இது மிகவும் தாமதமானது. எனக்கு மன்னிப்பு கிடைக்காது. நான் தொடங்கியதைப் போலவே தொடர்கிறேன். எப்படி தெரிந்து கொள்வது? ஒருவேளை அது வெற்றியடையும்! க்ரிஷ்கா ஓட்ரெபீவ், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மாஸ்கோவை ஆட்சி செய்தார்.
அவர் எப்படி முடிந்தது தெரியுமா? ஜன்னலுக்கு வெளியே தூக்கி எறிந்து, கத்தியால் குத்தி, எரித்து, சாம்பலைப் பீரங்கியில் ஏற்றிச் சுட்டனர்!
கேளுங்கள், - புகச்சேவ் சில காட்டு உத்வேகத்துடன் கூறினார். - ஒரு வயதான கல்மிக் பெண் குழந்தையாக இருந்தபோது என்னிடம் சொன்ன ஒரு விசித்திரக் கதையை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். ஒருமுறை கழுகு ஒரு காகத்திடம் கேட்டது: சொல்லுங்கள், காக்கைப் பறவை, நீங்கள் ஏன் இந்த உலகில் முந்நூறு ஆண்டுகள் வாழ்கிறீர்கள், எனக்கு முப்பத்து மூன்று வயதுதான் ஆகிறது? - ஏனென்றால், அப்பா, காகம் அவருக்கு பதிலளித்தது, நீங்கள் உயிருள்ள இரத்தத்தை குடிக்கிறீர்கள், நான் கேரியன் சாப்பிடுகிறேன். கழுகு நினைத்தது: முயற்சிப்போம், அதையே சாப்பிடுவோம். நல்ல. கழுகும் காகமும் பறந்தன. இங்கே அவர்கள் விழுந்த குதிரையைப் பார்த்தார்கள்; கீழே சென்று அமர்ந்தான். காகம் கொத்திப் பாராட்டத் தொடங்கியது. கழுகு ஒரு முறை குத்தியது, மீண்டும் குத்தியது, இறக்கையை அசைத்து காக்கையிடம் சொன்னது: இல்லை, சகோதரன் காக்கை, முந்நூறு ஆண்டுகளாக கேரியன் சாப்பிடுவதை விட, ஒரு முறை உயிருள்ள இரத்தத்தை குடிப்பது நல்லது, பிறகு கடவுள் என்ன கொடுப்பார்! - கல்மிக் விசித்திரக் கதை என்ன?
சிக்கலான, நான் அவருக்கு பதிலளித்தேன். - ஆனால் கொலை மற்றும் கொள்ளை மூலம் வாழ்வது என்பது என்னைப் பொறுத்தவரை, கேரியனைப் பற்றிக் கொள்வது.
புகச்சேவ் என்னை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார், பதில் சொல்லவில்லை. இருவரும் மௌனமானோம், ஒவ்வொருவரும் எங்கள் சொந்த எண்ணங்களில் மூழ்கினோம். டார்ட்டர் ஒரு சோகப் பாடலைப் பாடினார்; Savelich, dozing, கதிர்வீச்சு மீது swayed. வேகன் ஒரு மென்மையான குளிர்காலப் பாதையில் பறந்தது ... திடீரென்று யாய்க்கின் செங்குத்தான கரையில் ஒரு கிராமத்தைப் பார்த்தேன், ஒரு பாலிசேட் மற்றும் ஒரு மணி கோபுரம் - கால் மணி நேரம் கழித்து நாங்கள் பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டைக்குள் சென்றோம்.
அப்போது, சிங்கம் தன் பிறப்பிலிருந்தே உக்கிரமாக இருந்தாலும் நிரம்பியிருந்தது.
"ஏன் என் குகைக்கு வர ஆசைப்பட்டாய்?" -
என்று அன்புடன் கேட்டார்.
A. சுமரோகோவ்.
நான் ஜெனரலை விட்டுவிட்டு என் குடியிருப்பிற்கு விரைந்தேன். சவேலிச் என்னை சந்தித்தார்
அவரது வழக்கமான அறிவுரையுடன். "உங்களை வேட்டையாடுகிறேன், ஐயா, மொழிபெயர்க்க
குடிபோதையில் கொள்ளையர்கள்! இது பாயர் வியாபாரமா? மணிநேரம் கூட இல்லை: வழி இல்லை
நீங்கள் இழக்கப்படுவீர்கள். நீங்கள் ஒரு துருக்கியர் அல்லது ஸ்வீடன் சென்றால் நல்லது, இல்லையெனில் சொல்வது பாவம்
யார் மீது".
நான் ஒரு கேள்வியுடன் அவரது பேச்சை இடைமறித்தேன்: என்னிடம் மொத்தம் எவ்வளவு பணம் உள்ளது? "உடன் இருப்பார்
நீங்கள்,” அவர் மகிழ்ச்சியுடன் பதிலளித்தார். - மோசடி செய்பவர்கள் எப்படி தடுமாறினாலும், நான்
இன்னும் அதை மறைக்க முடிந்தது." அந்த வார்த்தையுடன் அவர் தனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு நீண்ட பின்னப்பட்டதை எடுத்தார்
பணப்பை முழுவதும் வெள்ளி. "சரி, சவேலிச்," நான் அவரிடம், "எனக்கு கொடுங்கள்
இப்போது பாதி; மற்றும் மீதமுள்ளவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டைக்குப் போகிறேன்."
- தந்தை பியோட்டர் ஆண்ட்ரீவிச்! - என்று நடுங்கும் குரலில் கனிவான மாமா சொன்னார். -
கடவுளுக்கு அஞ்சு; எங்கும் இல்லாத தற்சமயம் சாலையில் எப்படி தொடங்குகிறீர்கள்
கொள்ளையர்களிடமிருந்து வழி இல்லை! நீங்களாக இருந்தால், உங்கள் பெற்றோருக்கு இரக்கம் காட்டுங்கள்
வருந்த வேண்டாம். நீங்கள் எங்கே போக வேண்டும்? எதற்காக? கொஞ்சம் காத்திருங்கள்: படைகள் வரும்,
மோசடி செய்பவர்களை பிடிக்கவும்; குறைந்தது நான்கு பக்கங்களிலும் நீங்களே செல்லுங்கள்.
ஆனால் என் எண்ணம் உறுதியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
"வாதிடுவதற்கு இது மிகவும் தாமதமானது," நான் முதியவருக்கு பதிலளித்தேன். - நான் போக வேண்டும், என்னால் முடியாது.
போகாதே. துக்கப்பட வேண்டாம், சவேலிச்: கடவுள் இரக்கமுள்ளவர்; ஒருவேளை உன்னைப் பார்க்கலாம்! பார், வேண்டாம்
மனசாட்சி மற்றும் கஞ்சத்தனம் வேண்டாம். உங்களுக்கு தேவையானதை, குறைந்த பட்சம் அதிகமாக வாங்குங்கள்.
இந்தப் பணத்தை நான் தருகிறேன். மூன்று நாட்களில் நான் திரும்பவில்லை என்றால்...
- நீங்கள் என்ன, ஐயா? சவேலிச் என்னை இடைமறித்தார். - அதனால் நான் உன்னை உள்ளே அனுமதித்தேன்
ஒன்று! ஆம், இதை ஒரு கனவில் கேட்க வேண்டாம். நீங்கள் ஏற்கனவே செல்ல முடிவு செய்திருந்தால், குறைந்தபட்சம் நான்
கால் நடையாய் உன்னை பின் தொடர்வேன் ஆனால் உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன். அதனால் நீங்கள் இல்லாமல் நான் உட்கார முடியும்
கல் சுவர்! நான் பைத்தியமாகிவிட்டேனா? உங்கள் விருப்பம், ஐயா, ஆனால் நான் உங்களிடமிருந்து வரவில்லை
நான் விட்டுவிடுகிறேன்.
சவேலிச்சுடன் வாதிடுவதற்கு எதுவும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், நான் அவரை அனுமதித்தேன்
சாலைக்கு தயார். அரை மணி நேரம் கழித்து நான் என் நல்ல குதிரையில் ஏறினேன்
சவேலிச் ஒரு ஒல்லியான மற்றும் நொண்டி குதிரையில், நகரவாசிகளில் ஒருவர் அவருக்கு இலவசமாக கொடுத்தார்.
குடியிருப்பாளர்கள், இனி அதற்கு உணவளிக்க வழி இல்லை. நகர வாயில்களை வந்தடைந்தோம்;
காவலர்கள் எங்களை அனுமதிக்கிறார்கள்; நாங்கள் ஓரன்பர்க்கிலிருந்து புறப்பட்டோம்.
இருட்ட ஆரம்பித்தது. எனது பாதை ஒரு புகலிடமான பெர்ட்ஸ்காயா குடியிருப்பைக் கடந்தது
புகசெவ்ஸ்கி. நேரான பாதை பனியால் மூடப்பட்டிருந்தது; ஆனால் புல்வெளி முழுவதும் தெரியும்
குதிரை தடங்கள் தினசரி புதுப்பிக்கப்பட்டன. நான் ஒரு பெரிய பாதையில் சவாரி செய்தேன். சவேலிச்
அவர் என்னை வெகு தொலைவில் இருந்து பின்தொடர்ந்து ஒவ்வொரு நிமிடமும் கத்தினார்: "அமைதியாக இருங்கள், ஐயா,
கடவுளின் பொருட்டு அமைதியாக இருங்கள். என் கெட்ட நாகால் உங்கள் நீண்ட கால்களுடன் தொடர முடியாது
பேய். நீங்கள் எங்கே அவசரப்படுகிறீர்கள்? விருந்துக்கு வெல்கம், இல்லாவிட்டால் புட்டத்தின் கீழ், அதோ பாருங்கள்... பீட்டர்
ஆண்ட்ரீச்... ஃபாதர் பியோட்ர் ஆண்ட்ரீவிச்!.. பாழாக்காதே!..
ஆண்டவரின் குழந்தை!"
விரைவில் பெர்ட் விளக்குகள் ஒளிர்ந்தன. நாங்கள் இயற்கையாகவே பள்ளத்தாக்குகளுக்குச் சென்றோம்
சுதந்திரத்தின் கோட்டைகள். வாதிக்கு இடையூறு விளைவிக்காமல், சவேலிச் எனக்குப் பின்தங்கவில்லை
அவர்களின் பிரார்த்தனைகள். நான் பாதுகாப்பாக குடியேற்றத்தை சுற்றி வர வேண்டும் என்று எதிர்பார்த்தேன், திடீரென்று உள்ளே பார்த்தேன்
அந்தி நேரத்தில், நேராக உங்களுக்கு முன்னால், ஐந்து ஆண்கள் கிளப்களுடன் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறார்கள்: இது
புகச்சேவ் தங்குமிடத்தின் ஒரு மேம்பட்ட காவலர் இருந்தார். நாங்கள் அழைக்கப்பட்டோம். கடவுச்சொல் தெரியாமல்
நான் அமைதியாக அவர்களைக் கடந்து செல்ல விரும்பினேன்; ஆனால் அவர்கள் உடனடியாக என்னையும் அவர்களில் ஒருவரையும் சூழ்ந்து கொண்டனர்
என் குதிரையை கடிவாளத்தால் பிடித்தான். நான் என் வாளை உருவி விவசாயியின் தலையில் அடித்தேன்;
தொப்பி அவரை காப்பாற்றியது, ஆனால் அவர் தடுமாறி கடிவாளத்தை விட்டார். மற்றவை
வெட்கப்பட்டு ஓடினான்; நான் இந்த தருணத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டேன், என் குதிரையைத் தூண்டினேன்
பாய்ந்தது.
நெருங்கி வரும் இரவின் இருள் என்னை எல்லா ஆபத்திலிருந்தும் காப்பாற்றும்.
திடீரென்று, சுற்றிப் பார்த்தபோது, சவெலிச் என்னுடன் இல்லை என்பதைக் கண்டேன். ஏழை
முடமான குதிரையில் ஏறிய முதியவரால் கொள்ளையர்களிடம் இருந்து விலகிச் செல்ல முடியவில்லை. என்ன நடந்தது
செய்ய? அவருக்காக சில நிமிடங்கள் காத்திருந்து, அவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்த பிறகு,
நான் குதிரையைத் திருப்பி அவனைக் காப்பாற்றச் சென்றேன்.
பள்ளத்தாக்கை நெருங்கும்போது, ஒரு சத்தம், கூச்சல் மற்றும் என் குரல் கேட்டது
சவேலிச். நான் வேகமாகச் சென்றேன், விரைவில் காவலர் இடுகைகளுக்கு இடையில் மீண்டும் என்னைக் கண்டேன்.
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு என்னை நிறுத்தியவர்கள். Savelich இருந்தது
அவர்களுக்கு மத்தியில். அவர்கள் முதியவரை நாக்கிலிருந்து இழுத்து பின்னல் செய்யத் தயாரானார்கள். என் வருகை
அவர்களை மகிழ்ச்சிப்படுத்தியது. அவர்கள் அழுகையுடன் என்னை நோக்கி விரைந்தனர், உடனடியாக என்னை குதிரையிலிருந்து இழுத்துச் சென்றனர். ஒன்று
அவர்களில், வெளிப்படையாக தலைவர், அவர் இப்போது எங்களை வழிநடத்துவார் என்று எங்களுக்கு அறிவித்தார்
இறையாண்மை. "எங்கள் தந்தை," அவர் மேலும் கூறினார், "ஆர்டர் செய்ய இலவசம்: நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்களா?
தூக்கில் தொங்குங்கள் அல்லது கடவுளின் ஒளிக்காக காத்திருங்கள். "நான் எதிர்க்கவில்லை; சவேலிச் பின்தொடர்ந்தார்
என் உதாரணம், மற்றும் காவலர்கள் எங்களை வெற்றிக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.
பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து குடியிருப்புக்குள் நுழைந்தோம். அனைத்து குடிசைகளும் எரிந்து கொண்டிருந்தன
விளக்குகள். சத்தமும் அலறலும் எங்கும் கேட்டன. தெருவில் நான் பலரைச் சந்தித்தேன்;
ஆனால் இருளில் இருந்த யாரும் எங்களை கவனிக்கவில்லை, என்னை ஓரன்பர்க் அதிகாரியாக அடையாளம் காணவில்லை.
குறுக்கு வழியின் மூலையில் நின்றிருந்த குடிசைக்கு நேராக அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம். வாயிலில் நின்றான்
பல மது பீப்பாய்கள் மற்றும் இரண்டு பீரங்கிகள். "இதோ அரண்மனை" என்றார் ஒருவர்.
- இப்போது நாங்கள் உங்களைப் பற்றி புகாரளிப்போம். "அவர் குடிசைக்குள் நுழைந்தார், நான் சவேலிச்சைப் பார்த்தேன்; வயதானவர்
ஞானஸ்நானம் பெற்றார், தனக்கு ஒரு பிரார்த்தனையைப் படித்தார். நான் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்; இறுதியாக ஒரு மனிதன்
திரும்பி வந்து என்னிடம் கூறினார்: "போ: அதிகாரியை உள்ளே அனுமதிக்க எங்கள் தந்தை உத்தரவிட்டார்."
நான் குடிசைக்குள் அல்லது அரண்மனைக்குள் நுழைந்தேன், அதை விவசாயிகள் அழைத்தேன். அவள் ஒளிர்ந்தாள்
இரண்டு மெழுகுவர்த்திகள் இருந்தன, சுவர்கள் தங்க காகிதத்தால் மூடப்பட்டிருந்தன; எனினும்,
பெஞ்சுகள், ஒரு மேஜை, ஒரு சரத்தில் ஒரு வாஷ்ஸ்டாண்ட், ஒரு ஆணி மீது ஒரு துண்டு, ஒரு மூலையில் ஒரு பிடி மற்றும்
பானைகளால் வரிசையாக ஒரு பரந்த அடுப்பு - எல்லாம் ஒரு சாதாரண குடிசையில் இருந்தது.
புகச்சேவ் படங்களின் கீழ், சிவப்பு கஃப்டானில், உயரமான தொப்பியில் மற்றும் முக்கியமாக அமர்ந்திருந்தார்
அகிம்போ. அவருக்கு அருகில் அவரது முக்கிய தோழர்கள் பலர் நின்று கொண்டிருந்தனர்
போலியான அடிமைத்தனம். இருந்து அதிகாரி ஒருவர் வந்துள்ளார் என்ற செய்தி தெரிந்தது
ஓரென்பர்க் கிளர்ச்சியாளர்களிடையே ஒரு வலுவான ஆர்வத்தையும் அவர்கள் என்ன என்பதையும் தூண்டினார்
என்னை வெற்றியுடன் வரவேற்கத் தயாரானார். புகச்சேவ் என்னை முதலில் அடையாளம் கண்டுகொண்டார்
பார். அவரது போலி முக்கியத்துவம் திடீரென மறைந்து விட்டது. "ஆ, உங்கள் மரியாதை! -
அவர் என்னிடம் விறுவிறுப்பாக கூறினார். - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? கடவுள் உங்களை ஏன் அழைத்து வந்தார்?" நான்
அவர் தனது வேலையைச் செய்கிறார் என்றும் அவருடைய மக்கள் என்னைத் தடுத்து நிறுத்தினார்கள் என்றும் பதிலளித்தார். "மற்றும் மூலம்
என்ன வேலை?" - அவர் என்னிடம் கேட்டார். எனக்கு என்ன பதில் சொல்வது என்று தெரியவில்லை. புகச்சேவ், நம்புகிறார்
சாட்சிகள் முன் என்னை விளக்க விரும்பவில்லை என்று, அவரது தோழர்கள் மற்றும் திரும்பினார்
அவர்களை வெளியேறச் சொன்னார். அசையாத இருவரைத் தவிர அனைவரும் கீழ்ப்படிந்தனர்.
"அவர்கள் முன் தைரியமாக பேசுங்கள்," புகாசேவ் என்னிடம் கூறினார், "நான் அவர்களிடம் எதையும் மறைக்கவில்லை." நான்
வஞ்சகனின் நம்பிக்கையாளர்களைப் பார்த்து முறைத்தார். அவற்றில் ஒன்று, சிறிய மற்றும்
நரைத்த தாடியுடன் குனிந்த முதியவர், தனக்குள் குறிப்பிடத்தக்கதாக எதுவும் இல்லை,
சாம்பல் நிற கோட்டின் மேல் தோளில் அணிந்திருக்கும் நீல நிற ரிப்பனைத் தவிர. ஆனால் என்னால் மறக்கவே முடியாது
அவரது தோழர். அவர் உயரமானவர், மெல்லிய மற்றும் பரந்த தோள்களுடன், எனக்கு தோன்றினார்
நாற்பத்தைந்து வயது. அடர்ந்த சிவப்பு தாடி, சாம்பல் பளபளக்கும் கண்கள், இல்லாத மூக்கு
நெற்றியில் மற்றும் கன்னங்களில் மூக்கின் துவாரங்கள் மற்றும் சிவப்பு நிற புள்ளிகள் அவருக்கு ஒரு பாக்-குறியிடப்பட்ட, அகலமான
விவரிக்க முடியாத முக வெளிப்பாடு. அவர் சிவப்பு சட்டை, கிர்கிஸ் அங்கி மற்றும்
கோசாக் கால்சட்டையில். முதல் (நான் பின்னர் கண்டுபிடித்தது போல்) ஒரு தப்பியோடிய கார்போரல்
பெலோபோரோடோவ்; இரண்டாவது - அஃபனாசி சோகோலோவ் (குளோபுஷி என்ற புனைப்பெயர்), நாடுகடத்தப்பட்டவர்
சைபீரிய சுரங்கங்களில் இருந்து மூன்று முறை தப்பிய ஒரு குற்றவாளி. உணர்வுகள் இருந்தாலும்
பிரத்தியேகமாக என்னை தொந்தரவு செய்கிறேன், நான் தற்செயலாக என்னைக் கண்டுபிடித்த சமூகம்,
என் கற்பனையை பெரிதும் மகிழ்வித்தது. ஆனால் புகச்சேவ் என்னை தன்னிடம் கொண்டு வந்தார்
கேள்வி.
ஒரு விசித்திரமான எண்ணம் என் மனதில் தோன்றியது: அது எனக்கு பிராவிடன்ஸ் என்று தோன்றியது,
இது என்னை இரண்டாவது முறையாக புகாச்சேவுக்கு கொண்டு வந்தது, இது எனக்கு செயலில் இறங்க வாய்ப்பளித்தது
என் எண்ணம். நான் அதைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தேன், எதைப் பற்றி யோசிக்க நேரமில்லாமல்
புகச்சேவின் கேள்விக்கு பதிலளித்தார், அவர் தனது முடிவை எடுத்தார்:
- அங்கு துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படும் ஒரு அனாதையைக் காப்பாற்ற நான் பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டைக்குச் சென்றேன்.
புகச்சேவின் கண்கள் மின்னியது. "என் மக்களில் யார் அனாதையை புண்படுத்தத் துணிவார்? -
அவர் அழுதார். - அவர் நெற்றியில் ஏழு ஸ்பான்கள் இருந்தால், அவர் என் நீதிமன்றத்தை விட்டு வெளியேற மாட்டார். பேசு:
யார் குற்றம்?"
"ஸ்வாப்ரின் குற்றவாளி," நான் பதிலளித்தேன். - அவர் அந்த பெண்ணை சிறைபிடிக்கிறார்,
நீங்கள் யாரை பார்த்தீர்கள், நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தீர்கள், பூசாரியிடம், வலுக்கட்டாயமாக அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்.
"நான் ஷ்வாப்ரினுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிப்பேன்," என்று புகச்சேவ் மிரட்டினார். - அது என்னவென்று அவருக்குத் தெரியும்
நான் சுயமாக விரும்பி மக்களை புண்படுத்துகிறேன். நான் அவனை தூக்கிலிடுவேன்.
க்ளோபுஷா கரகரப்பான குரலில், “சொல்லும்படி கட்டளையிடுங்கள். - நீங்கள்
ஸ்வப்ரினை கோட்டையின் தளபதியாக நியமிக்க அவசரப்பட்டீர்கள், இப்போது நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்கள்
அவனை தூக்கிலிடு. நீங்கள் ஏற்கனவே கோசாக்ஸின் பொறுப்பில் ஒரு பிரபுவை வைத்து அவர்களை புண்படுத்தியுள்ளீர்கள்; இல்லை
பிரபுக்களை பயமுறுத்துங்கள், முதல் அவதூறில் அவர்களை செயல்படுத்துதல்.
- அவர்களைப் பற்றி வருத்தப்படவோ குறை சொல்லவோ எதுவும் இல்லை! - நீல நிற ரிப்பனில் உள்ள முதியவர் கூறினார்.
- ஸ்வப்ரினா அது ஒரு பொருட்டல்ல என்று கூறுகிறார்; அதிகாரியை விசாரிப்பது தவறல்ல
வரிசையில்: நீங்கள் ஏன் பார்வையிட விரும்பினீர்கள். அவர் உங்களை ஒரு இறையாண்மையாக அங்கீகரிக்கவில்லை என்றால், பிறகு
உங்களிடமிருந்தும் சபையிடமிருந்தும் தேடுவதற்கு எதுவும் இல்லை, ஆனால் அவர் ஒப்புக்கொண்டால் அவர் இன்று வரை இருக்கிறார்
உங்கள் எதிரிகளுடன் ஓரன்பர்க்கில் அமர்ந்துள்ள நாள்? நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
கட்டளையிட்டு அங்கே தீ மூட்டவும்: அவருடைய அருள் அனுப்பப்பட்டதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது
நாங்கள் ஓரன்பர்க் தளபதிகளிடமிருந்து.
பழைய வில்லனின் தர்க்கம் எனக்கு மிகவும் உறுதியானது. உறைதல்
நான் யாருடைய கைகளில் இருக்கிறேன் என்ற எண்ணத்தில் என் உடல் முழுவதும் ஓடியது. புகச்சேவ்
என் குழப்பத்தை கவனித்தேன். "ஆ, உங்கள் மரியாதை?" அவர் என்னைப் பார்த்துக் கூறினார்.
எனது பீல்ட் மார்ஷல் வியாபாரம் பேசுவது போல் தெரிகிறது. நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?"
புகச்சேவின் கேலி என் தைரியத்தை மீட்டெடுத்தது. நான் என்று நிதானமாக பதிலளித்தேன்
நான் அவருடைய அதிகாரத்தில் இருக்கிறேன், அவர் விரும்பியபடி என்னுடன் செய்ய சுதந்திரமாக இருக்கிறார்
எதுவாக.
- நல்லது, - புகச்சேவ் கூறினார். - இப்போது சொல்லுங்கள், உங்கள் நகரத்தின் நிலை என்ன?
"கடவுளுக்கு நன்றி," நான் பதிலளித்தேன், "எல்லாம் சரியாக உள்ளது.
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? - மீண்டும் மீண்டும் புகச்சேவ். மேலும் மக்கள் பசியால் இறக்கின்றனர்!
வஞ்சகர் உண்மையைப் பேசினார்; ஆனால் நான் உறுதிமொழி கொடுக்க ஆரம்பித்தேன்
இவை வெற்று வதந்திகள் மற்றும் ஓரன்பர்க்கில் போதுமான இருப்புக்கள் உள்ளன.
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், - வயதானவரை அழைத்து, - அவர் உங்களை கண்களில் ஏமாற்றுகிறார்.
தப்பியோடியவர்கள் அனைவரும் ஓரன்பர்க்கில் பஞ்சமும் கொள்ளைநோயும் இருப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் என்ன சாப்பிடுகிறார்கள்
கேரியன், பின்னர் மரியாதைக்காக; மற்றும் அவரது அருள் எல்லாம் நிறைய இருக்கிறது என்று உறுதியளிக்கிறது. நீங்கள் என்றால்
நீங்கள் ஷ்வாப்ரினை தூக்கிலிட விரும்பினால், அதே தூக்கு மேடையில் இவரை தூக்கிலிடுங்கள்.
அதனால் யாரும் பொறாமைப்பட மாட்டார்கள்.
சபிக்கப்பட்ட முதியவரின் வார்த்தைகள் புகச்சேவை உலுக்கியது. அதிர்ஷ்டவசமாக,
குளோபுஷா தனது நண்பருடன் முரண்படத் தொடங்கினார்.
"போதும், நௌமிச்," அவன் அவனிடம் சொன்னான். - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கழுத்தை நெரித்து வெட்ட வேண்டும். என்ன
நீ பணக்காரனா? ஆன்மா எதைப் பற்றிக் கொண்டுள்ளது என்பதைப் பாருங்கள். நீங்களே கல்லறையைப் பார்க்கிறீர்கள், மற்றும்
நீங்கள் மற்றவர்களை அழிக்கிறீர்கள். உங்கள் மனசாட்சியில் போதிய ரத்தம் இல்லையா?
- ஆம், நீங்கள் எப்படிப்பட்ட துறவி? - பெலோபோரோடோவ் எதிர்த்தார். - நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
நீ பரிதாபப்பட்டாயா?
"நிச்சயமாக," க்ளோபுஷா பதிலளித்தார், "நான் ஒரு பாவி, இந்த கை (இங்கே அவர் அழுத்தினார்.
அவரது எலும்பு முஷ்டி மற்றும், அவரது கைகளை உருட்டி, அவரது ஷாகி கையைத் திறந்தது), மற்றும் இந்த கை
கிறிஸ்தவ இரத்தம் சிந்திய குற்றவாளி. ஆனால் நான் எதிரியை அழித்தேன், விருந்தினரை அல்ல;
ஒரு இலவச குறுக்கு வழியில், ஆனால் ஒரு இருண்ட காட்டில், வீட்டில் அல்ல, அடுப்பில் உட்கார்ந்து; flail மற்றும்
ஒரு பிட்டம், மற்றும் ஒரு பெண்ணின் அவதூறு அல்ல.
முதியவர் திரும்பி, வார்த்தைகளை முணுமுணுத்தார்: "கிழிந்த நாசி!"...
- நீங்கள் என்ன கிசுகிசுக்கிறீர்கள், பழைய பாஸ்டர்ட்? குளோபுஷா கத்தினாள். - நான் உனக்கு தருவேன்
கிழிந்த நாசி; காத்திருங்கள், உங்கள் நேரம் வரும்; கடவுள் விரும்பினால், நீங்கள் இடுக்கி
முகர்ந்து பார்... இப்போதைக்கு நான் உன் தாடியை கிழிக்க மாட்டேன் என்று உறுதி!
- எனறலியின் ஜென்டில்மென்! - புகச்சேவ் முக்கியமாக அறிவித்தார். - நீங்கள் சண்டையிட்டால் போதும்.
ஒரென்பர்க் நாய்கள் அனைத்தும் ஒன்றின் கீழ் கால்களை உதைத்தாலும் பரவாயில்லை
குறுக்கு பட்டை: நம் ஆண்கள் தங்களுக்குள் கடித்தால் பிரச்சனை. சரி, சமாதானம் செய்.
க்ளோபுஷாவும் பெலோபோரோடோவும் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை, ஒருவரையொருவர் இருட்டாகப் பார்த்தார்கள்.
நண்பர். உரையாடலை மாற்ற வேண்டிய அவசியத்தை நான் கண்டேன், அது முடிவடையும்
நான் மிகவும் பாதகமான முறையில், மற்றும், புகச்சேவ் பக்கம் திரும்பி, மகிழ்ச்சியுடன் சொன்னேன்
பார்: "ஓ! குதிரைக்காகவும் செம்மறியாட்டுத் தோலுக்காகவும் நன்றி சொல்ல மறந்துவிட்டேன். நீ இல்லாமல், நான்
நகரத்தை அடைந்திருக்காது, சாலையில் உறைந்திருக்கும்."
என் தந்திரம் வேலை செய்தது. புகச்சேவ் உற்சாகப்படுத்தினார். "கடன் நல்ல திருப்பம் மற்றொன்றுக்கு தகுதியானது, -
கண்களை இமைத்து சுருக்கி சொன்னான். - இப்போது சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு என்ன கவலை
ஷ்வாப்ரின் புண்படுத்தும் அந்தப் பெண்ணுக்கு? இதயத்திற்கு குளிர்ச்சி அல்லவா
வீரமா? ஒரு?"
"அவள் என் மணமகள்," நான் புகாசேவுக்கு பதிலளித்தேன், சாதகமான மாற்றத்தைக் கண்டேன்
வானிலை மற்றும் உண்மையை மறைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
- உங்கள் மணமகள்! என்று கத்தினான் புகச்சேவ். ஏன் முன்பே சொல்லவில்லை? ஆமாம் நாங்கள்தான்
நாங்கள் உங்களை திருமணம் செய்து கொண்டு உங்கள் திருமணத்தில் விருந்து வைப்போம்! - பின்னர், பெலோபோரோடோவ் பக்கம் திரும்புதல்: -
கேள், பீல்ட் மார்ஷல்! அவருடைய பிரபுக்களுடன் நாங்கள் பழைய நண்பர்கள்; உட்காரலாம்
இரவுணவு கொள்; காலை மாலையை விட ஞானமானது. அதை வைத்து என்ன செய்யலாம் என்று நாளை பார்ப்போம்.
வழங்கப்பட்ட மரியாதையை மறுத்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. இரண்டு
இளம் கோசாக் பெண்கள், குடிசையின் உரிமையாளரின் மகள்கள், ஒரு வெள்ளை மேஜை துணியுடன் மேசையை அடுக்கி, கொண்டு வந்தனர்
ரொட்டி, மீன் சூப் மற்றும் சில பாட்டில்கள் ஒயின் மற்றும் பீர், மற்றும் இரண்டாவது முறையாக நான் பின்தங்கியிருந்தேன்
புகச்சேவ் மற்றும் அவரது பயங்கரமான தோழர்களுடன் ஒரு உணவு.
நான் விருப்பமில்லாமல் சாட்சியாக இருந்த களியாட்டம் இரவு வெகுநேரம் வரை தொடர்ந்தது.
இறுதியாக, ஹாப்ஸ் உரையாசிரியர்களை வெல்லத் தொடங்கியது. புகச்சேவ் மயங்கி விழுந்து, தன் மீது அமர்ந்தான்
இடம்; அவரது தோழர்கள் எழுந்து அவரை விட்டு விலகுவதற்கான அறிகுறியை என்னிடம் கொடுத்தனர். உடன் வெளியே சென்றேன்
அவர்களுக்கு. க்ளோபுஷியின் உத்தரவின் பேரில், காவலாளி என்னை கட்டளை குடிசைக்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு நான்
Savelitch ஐக் கண்டுபிடித்தார், அவர்கள் என்னை விட்டுச் சென்ற இடத்தில் அவருடன் அடைத்து வைத்தனர். மாமா இதில் இருந்தார்
நடந்த அனைத்தையும் கண்டு வியப்பு, அது என்னை ஒன்றும் செய்யவில்லை
கேள்வி. அவர் இருளில் படுத்து நீண்ட நேரம் பெருமூச்சு விட்டார்; இறுதியாக குறட்டை, மற்றும் நான்
இரவு முழுவதும் எனக்கு கொடுக்காத பிரதிபலிப்பில் ஈடுபட்டேன்
அரைத்தூக்கம்.
காலையில் புகச்சேவ் சார்பாக என்னை அழைக்க வந்தார்கள். நான் அவனிடம் சென்றேன். அவனது வாயிலில்
டாடர் குதிரைகள் மூவரால் வரையப்பட்ட ஒரு வேகன் இருந்தது. மக்கள் திரண்டனர்
தெரு. நுழைவாயில் மண்டபத்தில் நான் புகாச்சேவை சந்தித்தேன்: அவர் பயண வழியில், ஃபர் கோட் அணிந்திருந்தார்.
கிர்கிஸ் தொப்பி. நேற்றைய உரையாசிரியர்கள் தோற்றம் கருதி அவரைச் சூழ்ந்து கொண்டனர்
அடிபணிதல், நான் சாட்சியாக இருந்த எல்லாவற்றிற்கும் கடுமையாக முரண்பட்டது
முந்தைய நாள். புகச்சேவ் என்னை மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்று, அவருடன் உட்காரும்படி கட்டளையிட்டார்
வேகன்.
நாங்கள் அமர்ந்தோம். "பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டைக்கு!" - புகச்சேவ் பரந்த தோள்பட்டையிடம் கூறினார்
டாடர், ஆளும் முக்கூட்டிற்கு நிற்கிறார். என் இதயம் வேகமாக துடித்தது. குதிரைகள்
புறப்பட்டது, மணி அடித்தது, வேகன் பறந்தது ...
"நிறுத்து! நிறுத்து!" எனக்கு மிகவும் பரிச்சயமான ஒரு குரல் சொன்னது, நான் பார்த்தேன்
எங்களை நோக்கி ஓடி வந்த சவேலிச். புகச்சேவ் நிறுத்த உத்தரவிட்டார். "அப்பா,
பியோட்டர் ஆண்ட்ரீவிச்! - மாமா கத்தினார். - இவைகளுக்கு நடுவே என் வயதான காலத்தில் என்னை விட்டுச் செல்லாதே
மோசடி..." - "ஓ, பழைய பாஸ்டர்ட்! புகச்சேவ் அவரிடம் கூறினார். - மீண்டும், கடவுள் கொடுத்தார்
ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தல். சரி, பீம் மீது உட்காருங்கள்."
- நன்றி, ஐயா, நன்றி, அன்பே அப்பா! சவேலிச் கூறினார்.
கீழே உட்கார்ந்து. - நான் ஒரு வயதான மனிதன் என்பதற்காக கடவுள் உங்களுக்கு நூறு ஆண்டுகள் ஆரோக்கியத்தை வழங்குவார்
கீழே பார்த்து சமாதானப்படுத்தினார். நான் உங்களுக்காக ஒரு நூற்றாண்டு கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்வேன், ஆனால் ஒரு முயல் செம்மறி தோல் கோட் மற்றும்
நான் குறிப்பிட மாட்டேன்.
இந்த பன்னி செம்மறி தோல் கோட் இறுதியாக புகாச்சேவை ஆர்வத்துடன் எரிச்சலடையச் செய்யலாம். செய்ய
அதிர்ஷ்டவசமாக, வஞ்சகர் ஒன்று பிடிக்கவில்லை, அல்லது பொருத்தமற்ற குறிப்பை புறக்கணித்தார்.
குதிரைகள் பாய்ந்தன; தெருவில் இருந்தவர்கள் நின்று இடுப்பிலிருந்து வணங்கினர். புகச்சேவ்
இரண்டு பக்கமும் தலையை ஆட்டினான். ஒரு நிமிடம் கழித்து நாங்கள் குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறினோம்
ஒரு மென்மையான சாலையில்.
அந்த நேரத்தில் நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்பதை ஒருவர் எளிதாக கற்பனை செய்து கொள்ளலாம். மூலம்
சில மணிநேரங்களில் நான் ஏற்கனவே எனக்காகப் படித்தவரைப் பார்க்க வேண்டியிருந்தது
இழந்தது. நம் தொடர்பை ஒரு நிமிடம் கற்பனை செய்து பார்த்தேன்... நானும் யோசித்தேன்
என் விதி யாருடைய கைகளில் உள்ளது மற்றும் விசித்திரமாக போதும்,
தற்செயலாக, அவர் என்னுடன் மர்மமான முறையில் இணைக்கப்பட்டார். நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
பொறுப்பற்ற கொடுமை, இருக்க முன்வந்தவரின் இரத்தவெறி பழக்கம் பற்றி
என் காதலியின் மீட்பர்! அவள் கேப்டனின் மகள் என்பது புகாசேவுக்குத் தெரியாது.
மிரோனோவா; கோபமடைந்த ஷ்வாப்ரின் எல்லாவற்றையும் அவருக்கு வெளிப்படுத்த முடியும்; புகச்சேவ் பார்வையிடலாம்
இன்னொரு விதத்தில் உண்மை... பிறகு மரியா இவனோவ்னா என்ன ஆவாள்? குளிர்
என் உடல் வழியாக ஓடியது, முடி உதிர்ந்தது ...
திடீரென்று புகச்சேவ் என் எண்ணங்களை குறுக்கிட்டு, ஒரு கேள்வியுடன் என்னிடம் திரும்பினார்:
- என்ன, உங்கள் மரியாதை, சிந்திக்கத் தகுதியுடையதா?
- எப்படி நினைக்கக்கூடாது, - நான் அவருக்கு பதிலளித்தேன். - நான் ஒரு அதிகாரி மற்றும் ஒரு பிரபு; நேற்று
உனக்கு எதிராக போராடினேன், இன்று நான் உன்னுடன் அதே வண்டியில் போகிறேன், அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி
என் வாழ்க்கை உன்னை சார்ந்தது.
- சரி? என்று புகச்சேவ் கேட்டார். - உனக்கு பயமாக உள்ளதா?
நான் பதிலளித்தேன், ஏற்கனவே ஒருமுறை அவரால் மன்னிக்கப்பட்டதால், நான் மட்டும் அல்ல என்று நம்புகிறேன்
நான் அவரைக் காப்பாற்றுவேன், ஆனால் அவருக்கு உதவவும் கூட.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான், கோலி ரைட்! - வஞ்சகர் கூறினார். பார்த்தீர்களா என்
தோழர்களே உங்களைக் கேள்வியாகப் பார்த்தார்கள்; மற்றும் முதியவர் இன்று நீங்கள் என்று வலியுறுத்தினார்
ஒரு உளவாளி மற்றும் நீங்கள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட வேண்டும்; ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை, - மேலும்
அவர், சவேலிச்சும் டாடரும் அவரைக் கேட்காதபடி தனது குரலைக் குறைத்தார், - நினைவில்
உங்கள் கிளாஸ் ஒயின் மற்றும் உங்கள் பன்னி செம்மறி தோல் கோட். நான் இன்னும் இரத்தக் கொதிப்பாளி இல்லை என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்,
என்னைப் பற்றி உங்கள் சகோதரர்கள் சொல்வது போல்.
பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டையைக் கைப்பற்றியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது; ஆனால் அது அவசியம் என்று கருதவில்லை
தகராறு செய்து ஒரு வார்த்தையும் பதில் சொல்லவில்லை.
- ஓரன்பர்க்கில் அவர்கள் என்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள்? - ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு புகாச்சேவ் கேட்டார்.
- ஆம், உங்களைச் சமாளிப்பது கடினம் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; சொல்ல ஒன்றுமில்லை: நீங்கள் கொடுத்தீர்கள்
உன்னை அறிய.
வஞ்சகனின் முகம் திருப்தியான பெருமையை சித்தரித்தது.
- ஆம்! அவர் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார். - நான் எங்கும் சண்டையிடுகிறேன். உள்ளே தெரியுமா
யூசீவா போரைப் பற்றி ஓரன்பர்க்? நாற்பது பேர் கொல்லப்பட்டனர், நான்கு படைகள் கைப்பற்றப்பட்டன
முழு நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்: பிரஷ்ய மன்னர் என்னுடன் போட்டியிட முடியுமா?
கொள்ளைக்காரனின் பெருமை எனக்கு வேடிக்கையாக இருந்தது.
- நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்? - நான் அவரிடம் சொன்னேன், - நீங்கள் சமாளிக்க முடியுமா?
ஃபிரடெரிக்?
- ஃபெடோர் ஃபெடோரோவிச்சுடன்? ஏன் கூடாது? உங்கள் காதுகளில், நான் தான்
மேலாண்மை; அவர்கள் அவரை அடித்தனர். இதுவரை என் ஆயுதம் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. அப்போது நேரம் கொடுங்கள்
அது இன்னும் இருக்குமா, நான் எப்படி மாஸ்கோ செல்வேன்.
- நீங்கள் மாஸ்கோ செல்ல நினைக்கிறீர்களா?
வஞ்சகர் சிறிது நேரம் யோசித்து, கீழ்த்தளத்தில் சொன்னார்:
- கடவுளுக்கு தெரியும். என் தெரு குறுகியது; எனக்கு கொஞ்சம் விருப்பம். என் தோழர்கள் புத்திசாலிகள். அவர்கள்
திருடர்கள். நான் என் காதுகளைத் திறந்து வைத்திருக்க வேண்டும்; முதல் தோல்வியில், அவர்கள் தங்கள் கழுத்தை மீட்டுக்கொள்வார்கள்
என் தலை.
- அவ்வளவுதான்! - நான் புகச்சேவிடம் சொன்னேன். - அவர்களை நீங்களே விட்டுவிடுவது நல்லது அல்லவா,
முன்கூட்டியே, ஆனால் பேரரசியின் கருணையை நாடவா?
புகச்சேவ் கசப்புடன் சிரித்தார்.
"இல்லை," அவர் பதிலளித்தார், "நான் மனந்திரும்புவதற்கு இது மிகவும் தாமதமானது. எனக்கு அது ஆகாது
மன்னிக்கவும். நான் தொடங்கியதைப் போலவே தொடர்கிறேன். எப்படி தெரிந்து கொள்வது? ஒருவேளை அது வெற்றியடையும்! க்ரிஷ்கா
Otrepiev, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மாஸ்கோவில் ஆட்சி செய்தார்.
- அவர் எப்படி முடிந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவர் ஜன்னலுக்கு வெளியே தூக்கி எறியப்பட்டார், குத்தப்பட்டார், எரிக்கப்பட்டார்,
தனது பீரங்கியில் சாம்பலை ஏற்றி சுட்டார்!
- கேளுங்கள், - புகச்சேவ் சில காட்டு உத்வேகத்துடன் கூறினார். - நான் உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன்
ஒரு வயதான கல்மிக் பெண் குழந்தையாக இருந்தபோது என்னிடம் சொன்ன ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சொல்லுங்கள். ஒரு நாள்
கழுகு காக்கையிடம் கேட்டது: சொல்லுங்கள், காக்கை பறவை, நீங்கள் ஏன் இந்த உலகில் வாழ்கிறீர்கள்
முந்நூறு ஆண்டுகள், எனக்கு வயது முப்பத்து மூன்று? - ஏனென்றால், தந்தை,
நீங்கள் உயிருள்ள இரத்தத்தைக் குடிப்பீர்கள், நான் கேரியனுக்கு உணவளிக்கிறேன் என்று காகம் அவருக்கு பதிலளித்தது. கழுகு
நான் நினைத்தேன்: முயற்சிப்போம், அதையே சாப்பிடுவோம். நல்ல. கழுகு பறக்க ஆம்
காகம். இங்கே அவர்கள் விழுந்த குதிரையைப் பார்த்தார்கள்; கீழே சென்று அமர்ந்தான். காக்கை ஆம் என்று குத்த ஆரம்பித்தது
பாராட்டு. கழுகு ஒரு முறை குத்தியது, மீண்டும் குத்தியது, இறக்கையை அசைத்து காக்கையிடம் சொன்னது:
இல்லை, தம்பி காக்கை; முந்நூறு வருடங்கள் கேரியன் சாப்பிடுவதை விட, ஒரு முறை உயிருடன் குடிப்பது நல்லது
இரத்தம், பின்னர் கடவுள் என்ன கொடுப்பார்! - கல்மிக் விசித்திரக் கதை என்ன?
- சிக்கலான, - நான் அவருக்கு பதிலளித்தேன். - ஆனால் கொலை மற்றும் கொள்ளை மூலம் வாழ வேண்டும்
நான் இறந்தவரைப் பார்க்கிறேன்.
புகச்சேவ் என்னை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார், பதில் சொல்லவில்லை. நாம் இருவரும்
அவர்கள் மௌனமாகி, ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த எண்ணங்களில் மூழ்கினர். டாடர் மந்தமாக இழுத்தார்
பாடல்; Savelich, dozing, கதிர்வீச்சு மீது swayed. வேகன் சீராக பறந்தது
குளிர்காலப் பயணம் ... திடீரென்று யாய்க் செங்குத்தான கரையில் ஒரு கிராமத்தைப் பார்த்தேன்
மற்றும் ஒரு மணி கோபுரத்துடன் - கால் மணி நேரம் கழித்து நாங்கள் பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டைக்குள் சென்றோம்.
அப்போது, சிங்கம் தன் பிறப்பிலிருந்தே உக்கிரமாக இருந்தாலும் நிரம்பியிருந்தது.
"ஏன் என் குகைக்கு வர ஆசைப்பட்டாய்?" —
என்று அன்புடன் கேட்டார்.
A. சுமரோகோவ்.
நான் ஜெனரலை விட்டுவிட்டு என் குடியிருப்பிற்கு விரைந்தேன். சவேலிச் தனது வழக்கமான உபதேசத்துடன் என்னை சந்தித்தார். “உங்களை வேட்டையாடுவது, குடிபோதையில் கொள்ளையர்களுடன் வெளியே செல்ல, ஐயா! இது பாயர் வியாபாரமா? மணிநேரம் சமமாக இல்லை: நீங்கள் ஒன்றும் இழக்கப்படுவீர்கள். நீங்கள் ஒரு துருக்கியர் அல்லது ஸ்வீடனுக்குச் சென்றால் நன்றாக இருக்கும், இல்லையெனில் யார் என்று சொல்வது பாவம். நான் ஒரு கேள்வியுடன் அவரது பேச்சை இடைமறித்தேன்: என்னிடம் மொத்தம் எவ்வளவு பணம் உள்ளது? "அது உங்களுடன் இருக்கும்," அவர் மகிழ்ச்சியான பார்வையுடன் பதிலளித்தார். "மோசடி செய்பவர்கள், அவர்கள் எப்படி சுற்றித் திரிந்தாலும் பரவாயில்லை, ஆனால் நான் அதை மறைக்க முடிந்தது." அதனுடன், அவர் தனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு நீண்ட பின்னப்பட்ட வெள்ளிப் பணப்பையை எடுத்தார். "சரி, சவேலிச்," நான் அவரிடம், "இப்போது எனக்கு பாதி கொடுங்கள்; மற்றும் மீதமுள்ளவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டைக்குப் போகிறேன்." - தந்தை பியோட்டர் ஆண்ட்ரீவிச்! என்றார் கனிவான மாமா நடுங்கும் குரலில். - கடவுளுக்கு அஞ்சு; கொள்ளையர்களிடம் இருந்து சாலைகள் இல்லாத இந்த நேரத்தில் நீங்கள் எப்படி சாலையில் செல்ல முடியும்! நீங்கள் உங்களைப் பரிதாபப்படுத்தாவிட்டால் உங்கள் பெற்றோருக்கு இரக்கம் காட்டுங்கள். நீங்கள் எங்கே போக வேண்டும்? எதற்காக? கொஞ்சம் காத்திருங்கள்: படைகள் வரும், அவர்கள் மோசடி செய்பவர்களை பிடிப்பார்கள்; குறைந்தது நான்கு பக்கங்களிலும் நீங்களே செல்லுங்கள். ஆனால் என் எண்ணம் உறுதியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. "வாதிடுவதற்கு இது மிகவும் தாமதமானது," நான் முதியவருக்கு பதிலளித்தேன். - நான் போக வேண்டும், என்னால் போக முடியாது. துக்கப்பட வேண்டாம், சவேலிச்: கடவுள் இரக்கமுள்ளவர்; ஒருவேளை உன்னைப் பார்க்கலாம்! பார், வெட்கப்பட வேண்டாம், கஞ்சத்தனம் வேண்டாம். உங்களுக்கு தேவையானதை, குறைந்த பட்சம் அதிகமாக வாங்குங்கள். இந்தப் பணத்தை நான் தருகிறேன். மூன்று நாட்களில் நான் திரும்பவில்லை என்றால்... - நீங்கள் என்ன சார்? சவேலிச் என்னை இடைமறித்தார். - அதனால் நான் உன்னை தனியாக செல்ல அனுமதித்தேன்! ஆம், இதை ஒரு கனவில் கேட்க வேண்டாம். நீங்கள் ஏற்கனவே செல்ல முடிவு செய்திருந்தால், நான் கால் நடையாக கூட உங்களைப் பின்தொடர்வேன், ஆனால் நான் உன்னை விடமாட்டேன். நீங்கள் இல்லாமல் நான் ஒரு கல் சுவரின் பின்னால் உட்கார முடியும்! நான் பைத்தியமாகிவிட்டேனா? உங்கள் விருப்பம், ஐயா, நான் உங்களை விட்டுவிட மாட்டேன். சவேலிச்சுடன் வாதிடுவதற்கு எதுவும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், மேலும் நான் அவரை பயணத்திற்குத் தயாராக அனுமதித்தேன். அரை மணி நேரம் கழித்து, நான் என் நல்ல குதிரையில் ஏறினேன், சவேலிச் ஒரு ஒல்லியான மற்றும் நொண்டி குதிரையில் ஏறினார், நகரவாசிகளில் ஒருவர் அவருக்கு உணவளிக்க வேறு வழியின்றி எதுவும் கொடுக்கவில்லை. நகர வாயில்களை வந்தடைந்தோம்; காவலர்கள் எங்களை அனுமதிக்கிறார்கள்; நாங்கள் ஓரன்பர்க்கிலிருந்து புறப்பட்டோம். இருட்ட ஆரம்பித்தது. எனது பாதை புகாசெவ்ஸ்கியின் அடைக்கலமான பெர்ட்ஸ்காயா ஸ்லோபோடாவைக் கடந்தது. நேரான பாதை பனியால் மூடப்பட்டிருந்தது; ஆனால் குதிரை தடங்கள் புல்வெளி முழுவதும் தெரியும், தினசரி புதுப்பிக்கப்பட்டது. நான் ஒரு பெரிய பாதையில் சவாரி செய்தேன். சவேலிச் என்னை தூரத்திலிருந்து பின்தொடர முடியாது, ஒவ்வொரு நிமிடமும் என்னிடம் கத்தினார்: “அமைதியாக இருங்கள், ஐயா, கடவுளின் பொருட்டு அமைதியாக இருங்கள். என் கெட்ட நாக்கால் உன் நீண்ட கால் அரக்கனைத் தொடர முடியாது. நீங்கள் எங்கே அவசரப்படுகிறீர்கள்? விருந்துக்குச் செல்வது நன்றாக இருக்கும், இல்லையெனில் நீங்கள் பிட்டத்தின் கீழ் இருப்பீர்கள், பாருங்கள் ... பியோட்ர் ஆண்ட்ரீவிச் ... தந்தை பியோட்ர் ஆண்ட்ரீவிச்! விரைவில் பெர்ட் விளக்குகள் ஒளிர்ந்தன. குடியேற்றத்தின் இயற்கையான கோட்டைகளான பள்ளத்தாக்குகள் வரை நாங்கள் ஓட்டினோம். சவேலிச் தனது வாத பிரார்த்தனைகளுக்கு இடையூறு விளைவிக்காமல், எனக்குப் பின்தங்கவில்லை. குடியேற்றத்தைச் சுற்றிப் பாதுகாப்பாகச் செல்வேன் என்று நான் நம்பினேன், திடீரென்று அந்தி வேளையில் எனக்கு முன்னால் ஐந்து பேர் கிளப்புகளுடன் ஆயுதம் ஏந்தியதைப் பார்த்தேன்: இது புகச்சேவ் தங்குமிடத்தின் மேம்பட்ட காவலர். நாங்கள் அழைக்கப்பட்டோம். கடவுச்சொல் தெரியாமல், நான் அமைதியாக அவர்களைக் கடந்து செல்ல விரும்பினேன்; ஆனால் அவர்கள் உடனடியாக என்னைச் சுற்றி வளைத்தனர், அவர்களில் ஒருவர் என் குதிரையை கடிவாளத்தால் பிடித்தார். நான் என் வாளை உருவி விவசாயியின் தலையில் அடித்தேன்; தொப்பி அவரை காப்பாற்றியது, ஆனால் அவர் தடுமாறி கடிவாளத்தை விட்டார். மற்றவர்கள் குழம்பி ஓடினர்; நான் இந்த தருணத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, என் குதிரையைத் தூண்டிவிட்டு வேகமாக ஓடினேன். நெருங்கி வரும் இரவின் இருள் என்னை எல்லா ஆபத்திலிருந்தும் காப்பாற்றியிருக்கலாம், திடீரென்று, சுற்றிப் பார்த்தபோது, சவேலிச் என்னுடன் இல்லை என்பதைக் கண்டேன். தனது நொண்டிக் குதிரையின் மீது ஏழை வயதான முதியவரால் கொள்ளையர்களிடமிருந்து தப்பிக்க முடியவில்லை. என்ன செய்ய வேண்டும்? சில நிமிடங்கள் அவருக்காகக் காத்திருந்து, அவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்த பிறகு, நான் குதிரையைத் திருப்பி அவரை மீட்கச் சென்றேன். பள்ளத்தாக்கை நெருங்கும்போது, தூரத்தில் ஒரு சத்தம், கூச்சல் மற்றும் என் சவெலிச்சின் குரல் கேட்டது. நான் வேகமாகச் சென்றேன், சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு என்னைத் தடுத்து நிறுத்திய காவலர்களுக்கு இடையே மீண்டும் என்னைக் கண்டேன். அவர்களுக்கு இடையே சவேலிச் இருந்தார். அவர்கள் முதியவரை நாக்கிலிருந்து இழுத்து பின்னல் செய்யத் தயாரானார்கள். எனது வருகை அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தது. அவர்கள் அழுகையுடன் என்னை நோக்கி விரைந்தனர், உடனடியாக என்னை குதிரையிலிருந்து இழுத்துச் சென்றனர். அவர்களில் ஒருவர், வெளிப்படையாகத் தலைவர், அவர் இப்போது எங்களை இறையாண்மைக்கு அழைத்துச் செல்வார் என்று எங்களுக்கு அறிவித்தார். "எங்கள் தந்தை," அவர் மேலும் கூறினார், "உங்களை இப்போது தூக்கிலிடலாமா அல்லது கடவுளின் ஒளிக்காகக் காத்திருப்பதா என்று கட்டளையிடுவது இலவசம்." நான் எதிர்க்கவில்லை; சவேலிச் எனது முன்மாதிரியைப் பின்பற்றினார், காவலர்கள் எங்களை வெற்றிக்கு அழைத்துச் சென்றனர். பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து குடியிருப்புக்குள் நுழைந்தோம். அனைத்து குடிசைகளிலும் தீ எரிந்து கொண்டிருந்தது. சத்தமும் அலறலும் எங்கும் கேட்டன. தெருவில் நான் பலரைச் சந்தித்தேன்; ஆனால் இருளில் இருந்த யாரும் எங்களை கவனிக்கவில்லை, என்னை ஓரன்பர்க் அதிகாரியாக அடையாளம் காணவில்லை. குறுக்கு வழியின் மூலையில் நின்றிருந்த குடிசைக்கு நேராக அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம். வாயிலில் பல மது பீப்பாய்களும் இரண்டு பீரங்கிகளும் நின்றன. "இதோ அரண்மனை" என்று விவசாயிகளில் ஒருவர் கூறினார், "இப்போது நாங்கள் உங்களைப் பற்றி புகாரளிப்போம்." குடிசைக்குள் நுழைந்தான். நான் சவேலிச்சைப் பார்த்தேன்; முதியவர் ஞானஸ்நானம் பெற்றார், தனக்குத்தானே ஒரு பிரார்த்தனையைப் படித்தார். நான் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்; இறுதியாக, விவசாயி திரும்பி வந்து என்னிடம் கூறினார்: "போ: எங்கள் தந்தை அதிகாரியை உள்ளே அனுமதிக்க உத்தரவிட்டார்." நான் குடிசைக்குள் அல்லது அரண்மனைக்குள் நுழைந்தேன், அதை விவசாயிகள் அழைத்தேன். அது இரண்டு மெழுகுவர்த்திகளால் ஏற்றப்பட்டது, சுவர்கள் தங்க காகிதத்தால் ஒட்டப்பட்டன; இருப்பினும், பெஞ்சுகள், ஒரு மேஜை, ஒரு சரத்தில் ஒரு வாஷ்ஸ்டாண்ட், ஒரு ஆணியில் ஒரு துண்டு, ஒரு மூலையில் ஒரு டாங், மற்றும் பானைகளால் வரிசையாக ஒரு பரந்த கம்பம் - அனைத்தும் ஒரு சாதாரண குடிசையில் இருந்தது. புகச்சேவ் படங்களின் கீழ், சிவப்பு நிற கஃப்டானில், உயரமான தொப்பியில், முக்கியமாக அகிம்போவில் அமர்ந்திருந்தார். அவருக்கு அருகில் அவரது முக்கியத் தோழர்கள் பலர் நின்றனர், போலியான அருவருப்பான காற்றுடன். ஓரன்பர்க்கிலிருந்து ஒரு அதிகாரியின் வருகையைப் பற்றிய செய்தி கிளர்ச்சியாளர்களிடையே ஒரு வலுவான ஆர்வத்தைத் தூண்டியது மற்றும் அவர்கள் என்னை வெற்றியுடன் வரவேற்கத் தயாராகினர் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. புகாச்சேவ் என்னை முதல் பார்வையிலேயே அடையாளம் கண்டுகொண்டார். அவரது போலி முக்கியத்துவம் திடீரென மறைந்து விட்டது. “ஆஹா, உங்கள் மரியாதை! அவர் என்னிடம் விறுவிறுப்பாக கூறினார். - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? கடவுள் உங்களை ஏன் அழைத்து வந்தார்? நான் எனது சொந்த தொழிலில் வாகனம் ஓட்டுவதாகவும், மக்கள் என்னைத் தடுத்ததாகவும் பதிலளித்தேன். "என்ன தொழில்?" அவன் என்னை கேட்டான். எனக்கு என்ன பதில் சொல்வது என்று தெரியவில்லை. புகாச்சேவ், சாட்சிகளுக்கு முன்னால் நான் என்னை விளக்க விரும்பவில்லை என்று நம்பி, தனது தோழர்களிடம் திரும்பி அவர்களை வெளியேறும்படி கட்டளையிட்டார். அசையாத இருவரைத் தவிர அனைவரும் கீழ்ப்படிந்தனர். "அவர்கள் முன் தைரியமாக பேசுங்கள்," புகாசேவ் என்னிடம் கூறினார், "நான் அவர்களிடம் எதையும் மறைக்கவில்லை." நான் வஞ்சகனின் நம்பிக்கைக்குரியவர்களை ஓரமாகப் பார்த்தேன். அவர்களில் ஒருவர், நரைத்த தாடியுடன், பலவீனமான மற்றும் குனிந்த முதியவர், சாம்பல் நிற கோட்டுக்கு மேல் தோளில் அணிந்திருந்த நீல நிற ரிப்பனைத் தவிர, தனக்குள் குறிப்பிடத்தக்கதாக எதுவும் இல்லை. ஆனால் அவருடைய நண்பரை என்னால் மறக்கவே முடியாது. அவர் உயரமான, பருத்த மற்றும் பரந்த தோள்களுடன் இருந்தார், எனக்கு நாற்பத்தைந்து வயது இருக்கும். அடர்ந்த சிவப்பு தாடி, நரைத்த பளபளக்கும் கண்கள், மூக்கு துவாரம் இல்லாத மூக்கு, நெற்றியிலும் கன்னங்களிலும் சிவந்த புள்ளிகள் அவனது அகன்ற, முத்திரையிடப்பட்ட முகத்தை விவரிக்க முடியாத வெளிப்பாட்டைக் கொடுத்தன. அவர் சிவப்பு சட்டை, கிர்கிஸ் மேலங்கி மற்றும் கோசாக் கால்சட்டை அணிந்திருந்தார். முதலில் (நான் பின்னர் கண்டுபிடித்தது போல்) தப்பியோடிய கார்போரல் பெலோபோரோடோவ்; இரண்டாவது சைபீரிய சுரங்கங்களில் இருந்து மூன்று முறை தப்பிய நாடு கடத்தப்பட்ட குற்றவாளியான அஃபனசி சோகோலோவ் (குளோபுஷி என்ற புனைப்பெயர்). பிரத்தியேகமாக என்னைக் கிளர்ந்தெழுந்த உணர்வுகள் இருந்தபோதிலும், நான் தற்செயலாக என்னைக் கண்டடைந்த சமூகம், என் கற்பனையை பெரிதும் மகிழ்வித்தது. ஆனால் புகாச்சேவ் தனது கேள்வியுடன் என்னை என் நினைவுக்கு கொண்டு வந்தார்: "பேசு: நீங்கள் எந்த வேலைக்காக ஓரன்பர்க்கை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?" ஒரு விசித்திரமான எண்ணம் என் தலையில் தோன்றியது: இரண்டாவது முறையாக புகாச்சேவுக்கு என்னை அழைத்துச் சென்ற பிராவிடன்ஸ், எனது நோக்கத்தை செயல்படுத்த எனக்கு ஒரு வாய்ப்பை அளித்தது என்று எனக்குத் தோன்றியது. நான் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடிவு செய்தேன், நான் என்ன முடிவு செய்தேன் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க நேரம் இல்லாமல், புகாச்சேவின் கேள்விக்கு பதிலளித்தேன்: "நான் பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டைக்கு அங்கு துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படும் ஒரு அனாதையைக் காப்பாற்ற சென்றேன். புகச்சேவின் கண்கள் மின்னியது. “என்னுடைய மக்களில் யார் அனாதையை புண்படுத்தத் துணிவார்கள்? அவன் கத்தினான். - அவர் நெற்றியில் ஏழு ஸ்பான்கள் இருந்தால், அவர் என் நீதிமன்றத்தை விட்டு வெளியேற மாட்டார். சொல்லுங்கள்: யார் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்? "ஸ்வாப்ரின் குற்றவாளி," நான் பதிலளித்தேன். "நீங்கள் பார்த்த, நோய்வாய்ப்பட்ட, பாதிரியார் அருகில், வலுக்கட்டாயமாக திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பும் சிறுமியை அவர் சிறைபிடித்து வைத்திருக்கிறார். "நான் ஷ்வாப்ரினுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிப்பேன்," என்று புகச்சேவ் மிரட்டினார். “நான் சுயமாக விரும்புவதும் மக்களை புண்படுத்துவதும் எப்படி இருக்கும் என்பதை அவர் அறிவார். நான் அவனை தூக்கிலிடுவேன். க்ளோபுஷா கரகரப்பான குரலில், “சொல்லும்படி கட்டளையிடுங்கள். "நீங்கள் ஸ்வாப்ரினை கோட்டையின் தளபதியாக நியமிக்க அவசரப்பட்டீர்கள், இப்போது நீங்கள் அவரை தூக்கிலிட அவசரப்படுகிறீர்கள். நீங்கள் ஏற்கனவே கோசாக்ஸின் பொறுப்பில் ஒரு பிரபுவை வைத்து அவர்களை புண்படுத்தியுள்ளீர்கள்; முதல் அவதூறுகளை நிறைவேற்றுவதன் மூலம் பிரபுக்களை பயமுறுத்த வேண்டாம். - அவர்களைப் பற்றி வருத்தப்படவோ குறை சொல்லவோ எதுவும் இல்லை! நீல நிற ரிப்பன் அணிந்த முதியவர் கூறினார். - Shvabrin சொல்ல ஒரு பிரச்சனை இல்லை; அதிகாரியை வரிசையாக விசாரிப்பது மோசமானதல்ல: நீங்கள் ஏன் வரவேற்க விரும்பினீர்கள். அவர் உங்களை ஒரு இறையாண்மையாக அங்கீகரிக்கவில்லை என்றால், உங்களிடமிருந்தும் சபையிலிருந்தும் தேடுவதற்கு ஒன்றுமில்லை, ஆனால் அவர் இன்று வரை உங்கள் எதிரிகளுடன் ஓரன்பர்க்கில் அமர்ந்திருப்பதை ஒப்புக்கொண்டால்? அவரைக் கட்டளை அறைக்கு அழைத்து வந்து அங்கே நெருப்பை மூட்டும்படி நீங்கள் கட்டளையிடுவீர்களா: அவருடைய அருள் எங்களுக்கு ஓரன்பர்க் தளபதிகளிடமிருந்து அனுப்பப்பட்டதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது. பழைய வில்லனின் தர்க்கம் எனக்கு மிகவும் உறுதியானது. நான் யாருடைய கைகளில் இருக்கிறேன் என்ற எண்ணத்தில் உறைபனி என் உடல் முழுவதும் ஓடியது. புகச்சேவ் என் சங்கடத்தைக் கவனித்தார். “ஆஹா, உங்கள் மரியாதையா? அவர் என்னைப் பார்த்துச் சொன்னார். “எனது பீல்ட் மார்ஷல் வியாபாரம் பேசுவது போல் தெரிகிறது. நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?" புகச்சேவின் கேலி என் தைரியத்தை மீட்டெடுத்தது. நான் அவருடைய அதிகாரத்தில் இருக்கிறேன் என்றும், அவர் விரும்பியபடி என்னைச் செய்ய அவர் சுதந்திரமாக இருக்கிறார் என்றும் நிதானமாகப் பதிலளித்தேன். "நல்லது," புகச்சேவ் கூறினார். “இப்போது சொல்லுங்கள் உங்கள் நகரத்தின் நிலை என்ன. "கடவுளுக்கு நன்றி," நான் பதிலளித்தேன், "எல்லாம் சரியாக உள்ளது. - நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? புகச்சேவ் மீண்டும் கூறினார். மேலும் மக்கள் பசியால் இறக்கின்றனர்! வஞ்சகர் உண்மையைப் பேசினார்; ஆனால் சத்தியப்பிரமாணமாக, இவை அனைத்தும் வெற்று வதந்திகள் என்றும், ஓரன்பர்க்கில் போதுமான பொருட்கள் உள்ளன என்றும் உறுதியளிக்க ஆரம்பித்தேன். "நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்," வயதானவர் எடுத்தார், "அவர் உங்களை உங்கள் முகத்திற்கு ஏமாற்றுகிறார். தப்பியோடியவர்கள் அனைவரும் ஓரன்பர்க்கில் பஞ்சமும் கொள்ளைநோயும் இருப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். மற்றும் அவரது அருள் எல்லாம் நிறைய இருக்கிறது என்று உறுதியளிக்கிறது. நீங்கள் ஸ்வாப்ரினை தூக்கிலிட விரும்பினால், யாரும் பொறாமைப்படக்கூடாது என்பதற்காக, அதே தூக்கு மேடையில் இந்த நபரை தூக்கிலிடவும். சபிக்கப்பட்ட முதியவரின் வார்த்தைகள் புகச்சேவை உலுக்கியது. அதிர்ஷ்டவசமாக, க்ளோபுஷா தனது நண்பருடன் முரண்படத் தொடங்கினார். "போதும், நௌமிச்," அவன் அவனிடம் சொன்னான். - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கழுத்தை நெரித்து வெட்ட வேண்டும். நீங்கள் எப்படிப்பட்ட பணக்காரர்? ஆன்மா எதைப் பற்றிக் கொண்டுள்ளது என்பதைப் பாருங்கள். நீங்களே கல்லறையைப் பார்க்கிறீர்கள், ஆனால் மற்றவர்களை அழிக்கிறீர்கள். உங்கள் மனசாட்சியில் போதிய ரத்தம் இல்லையா? - நீங்கள் எப்படிப்பட்ட துறவி? பெலோபோரோடோவ் எதிர்த்தார். உங்கள் பரிதாபம் எங்கிருந்து வந்தது? "நிச்சயமாக, நான் ஒரு பாவி, இந்த கை (இங்கே அவர் தனது எலும்பு முஷ்டியைப் பிடித்து, தனது கைகளை விரித்து, தனது ஷாகி கையைத் திறந்தார்), மேலும் இந்த கை கிறிஸ்தவ இரத்தம் சிந்தியதற்கு குற்றவாளி என்று க்ளோபுஷா பதிலளித்தார். ஆனால் நான் எதிரியை அழித்தேன், விருந்தினரை அல்ல; ஒரு இலவச குறுக்கு வழியில், ஆனால் ஒரு இருண்ட காட்டில், வீட்டில் அல்ல, அடுப்பில் உட்கார்ந்து; ஒரு ஃப்ளைல் மற்றும் பிட்டத்துடன், ஒரு பெண்ணின் அவதூறுடன் அல்ல. முதியவர் திரும்பி, வார்த்தைகளை முணுமுணுத்தார்: "கிழிந்த நாசி!"... "என்ன கிசுகிசுக்கிறாய், பழைய பாஸ்டர்ட்?" குளோபுஷா கத்தினாள். - நான் உங்களுக்கு கிழிந்த நாசியைக் கொடுப்பேன்; காத்திருங்கள், உங்கள் நேரம் வரும்; கடவுள் நாடினால், நீங்கள் இடுக்கி முகர்ந்து பார்ப்பீர்கள்... இதற்கிடையில், நான் உங்கள் தாடியை இழுக்காமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்! - எனறலியின் ஜென்டில்மென்! புகச்சேவ் முக்கியமாக அறிவித்தார். - நீங்கள் சண்டையிட்டால் போதும். ஓரன்பர்க் நாய்கள் அனைத்தும் ஒரே குறுக்குக் கம்பியின் கீழ் கால்களை உதைத்தாலும் பரவாயில்லை: நம் ஆண்கள் தங்களுக்குள் கடித்தால் அது பேரழிவு. சரி, சமாதானம் செய். க்ளோபுஷாவும் பெலோபோரோடோவும் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை, ஒருவரையொருவர் இருட்டாகப் பார்த்தார்கள். எனக்கு மிகவும் சாதகமற்ற முறையில் முடிவடையக்கூடிய உரையாடலை மாற்ற வேண்டிய அவசியத்தை நான் கண்டேன், புகாச்சேவ் பக்கம் திரும்பி, மகிழ்ச்சியான பார்வையுடன் அவரிடம் சொன்னேன்: “ஆ! குதிரைக்காகவும் செம்மறியாட்டுத் தோலுக்காகவும் நன்றி சொல்ல மறந்துவிட்டேன். நீங்கள் இல்லாமல், நான் நகரத்திற்கு வந்திருக்க மாட்டேன், சாலையில் உறைந்திருப்பேன். என் தந்திரம் வேலை செய்தது. புகச்சேவ் உற்சாகப்படுத்தினார். “கட்டணம் செஞ்சது” என்று கண் சிமிட்டினார். "இப்போது சொல்லுங்கள், ஷ்வாப்ரின் புண்படுத்தும் அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன அக்கறை?" துணிச்சலான இதயத்திற்கு இது அன்பே இல்லையா? ஒரு?" "அவள் என் மணமகள்," நான் புகாசேவுக்கு பதிலளித்தேன், வானிலையில் சாதகமான மாற்றத்தைக் கண்டேன், உண்மையை மறைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. - உங்கள் மணமகள்! என்று கத்தினான் புகச்சேவ். "ஏன் முன்பே சொல்லவில்லை?" ஆம், நாங்கள் உங்களை மணந்து, உங்கள் திருமணத்தை நடத்துவோம்! - பின்னர், பெலோபோரோடோவ் பக்கம் திரும்புதல்: - கேள், பீல்ட் மார்ஷல்! அவருடைய பிரபுக்களுடன் நாங்கள் பழைய நண்பர்கள்; உட்கார்ந்து இரவு உணவு சாப்பிடலாம்; காலை மாலையை விட ஞானமானது. அதை வைத்து என்ன செய்யலாம் என்று நாளை பார்ப்போம். வழங்கப்பட்ட மரியாதையை மறுத்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. இரண்டு இளம் கோசாக் பெண்கள், குடிசையின் உரிமையாளரின் மகள்கள், மேசையை ஒரு வெள்ளை மேஜை துணியால் மூடி, ரொட்டி, மீன் சூப் மற்றும் சில பாட்டில்கள் ஒயின் மற்றும் பீர் கொண்டு வந்தனர், இரண்டாவது முறையாக நான் புகாச்சேவுடன் அதே உணவில் இருந்தேன். மற்றும் அவரது பயங்கரமான தோழர்கள். நான் விருப்பமில்லாமல் சாட்சியாக இருந்த களியாட்டம் இரவு வெகுநேரம் வரை தொடர்ந்தது. இறுதியாக, ஹாப்ஸ் உரையாசிரியர்களை வெல்லத் தொடங்கியது. புகச்சேவ் மயங்கி விழுந்து, தன் இடத்தில் அமர்ந்தான்; அவரது தோழர்கள் எழுந்து அவரை விட்டு விலகுவதற்கான அறிகுறியை என்னிடம் கொடுத்தனர். நான் அவர்களுடன் வெளியே சென்றேன். க்ளோபுஷாவின் உத்தரவின் பேரில், காவலாளி என்னைக் கட்டளைக் குடிசைக்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு நான் சவெலிச்சையும் கண்டேன், அங்கே அவர்கள் என்னை அவருடன் அடைத்து வைத்தனர். நடப்பதையெல்லாம் பார்த்து வியந்து போன மாமா என்னிடம் எந்தக் கேள்வியும் கேட்கவில்லை. அவர் இருளில் படுத்து நீண்ட நேரம் பெருமூச்சு விட்டார்; கடைசியாக அவர் குறட்டை விடத் தொடங்கினார், இரவு முழுவதும் ஒரு நிமிடம் கூட தூங்க அனுமதிக்காத பிரதிபலிப்பில் நான் ஈடுபட்டேன். காலையில் புகச்சேவ் சார்பாக என்னை அழைக்க வந்தார்கள். நான் அவனிடம் சென்றேன். அதன் வாயிலில் டாடர் குதிரைகள் மூவரால் இழுக்கப்பட்ட வேகன் நின்றது. மக்கள் தெருவில் குவிந்தனர். ஹால்வேயில் நான் புகாச்சேவை சந்தித்தேன்: அவர் ஒரு பயணி போல, ஃபர் கோட் மற்றும் கிர்கிஸ் தொப்பியில் இருந்தார். நேற்றைய உரையாசிரியர்கள் அவரைச் சூழ்ந்துகொண்டனர், ஒரு அடிமைத்தனத்தின் காற்றைக் கருதினர், இது முந்தைய நாள் நான் கண்ட அனைத்திற்கும் கடுமையாக முரண்பட்டது. புகச்சேவ் என்னை மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்று அவருடன் வண்டியில் ஏறும்படி கட்டளையிட்டார். நாங்கள் அமர்ந்தோம். "பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டைக்கு!" - புகச்சேவ் பரந்த தோள்பட்டை டாடரிடம், ஆளும் முக்கூட்டிடம் நின்று கூறினார். என் இதயம் வேகமாக துடித்தது. குதிரைகள் புறப்பட்டன, மணி அடித்தது, வண்டி பறந்தது... நிறுத்து! நிறுத்து!" எனக்கு மிகவும் பரிச்சயமான ஒரு குரல் வந்தது, "சேவெலிச் எங்களை நோக்கி ஓடுவதை நான் கண்டேன். புகச்சேவ் நிறுத்த உத்தரவிட்டார். “அப்பா, பியோட்டர் ஆண்ட்ரீவிச்! மாமா கத்தினார். - இந்த மோசடிகளுக்கு மத்தியில் என் வயதான காலத்தில் என்னை விட்டுவிடாதே ... "-" அட, பழைய பாஸ்டர்ட்! புகச்சேவ் அவரிடம் கூறினார். “கடவுளே உன்னை மீண்டும் பார்க்கட்டும். சரி, உட்காருங்கள்." நன்றி, ஐயா, நன்றி, அன்பே அப்பா! சவேலிச் சொன்னான். “நான் அந்த முதியவரைப் பார்த்து உறுதியளித்ததற்காக கடவுள் உங்களுக்கு நூறு ஆண்டுகள் ஆரோக்கியத்தைத் தரட்டும். நான் உங்களுக்காக ஒரு நூற்றாண்டு கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்வேன், ஆனால் நான் முயல் கோட் பற்றி கூட குறிப்பிட மாட்டேன். இந்த பன்னி செம்மறி தோல் கோட் இறுதியாக புகாச்சேவை ஆர்வத்துடன் எரிச்சலடையச் செய்யலாம். அதிர்ஷ்டவசமாக, வஞ்சகர் பிடிக்கவில்லை, அல்லது பொருத்தமற்ற குறிப்பை புறக்கணித்தார். குதிரைகள் பாய்ந்தன; தெருவில் இருந்தவர்கள் நின்று இடுப்பிலிருந்து வணங்கினர். புகச்சேவ் இருபுறமும் தலையை அசைத்தார். ஒரு நிமிடம் கழித்து நாங்கள் குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறி ஒரு மென்மையான சாலையில் விரைந்தோம். அந்த நேரத்தில் நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்பதை ஒருவர் எளிதாக கற்பனை செய்து கொள்ளலாம். சில மணிநேரங்களில் நான் அவளைப் பார்க்க இருந்தேன், ஏற்கனவே என்னை இழந்ததாக நான் கருதினேன். எங்கள் சங்கத்தின் தருணத்தை நான் கற்பனை செய்தேன் ... எனது விதி யாருடைய கைகளில் உள்ளது மற்றும் ஒரு விசித்திரமான தற்செயலாக என்னுடன் மர்மமான முறையில் இணைக்கப்பட்ட மனிதனையும் நான் நினைத்தேன். கண்ணே விமோசனம் தர முன்வந்தவனின் பொறுப்பற்ற கொடுமை, ரத்தவெறி பிடித்த பழக்கம் நினைவுக்கு வந்தது! அவள் கேப்டன் மிரனோவின் மகள் என்பது புகச்சேவ் அறியவில்லை; கோபமடைந்த ஷ்வாப்ரின் எல்லாவற்றையும் அவருக்கு வெளிப்படுத்த முடியும்; புகாச்சேவ் உண்மையை வேறு வழியில் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்... பிறகு மரியா இவனோவ்னா என்ன ஆவாள்? குளிர் என் உடலில் ஓடியது, என் தலைமுடி உதிர்ந்தது ... திடீரென்று புகச்சேவ் என் எண்ணங்களை குறுக்கிட்டு, ஒரு கேள்வியுடன் என்னிடம் திரும்பினார்: "என்ன, உங்கள் மரியாதை, நீங்கள் சிந்திக்க விரும்பினீர்களா?" "எப்படி சிந்திக்கக்கூடாது," நான் அவருக்கு பதிலளித்தேன். - நான் ஒரு அதிகாரி மற்றும் ஒரு பிரபு; நேற்று நான் இன்னும் உங்களுக்கு எதிராக போராடினேன், இன்று நான் உங்களுடன் அதே வண்டியில் சவாரி செய்கிறேன், என் முழு வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியும் உங்களைப் பொறுத்தது. - சரி? புகச்சேவ் கேட்டார். - உனக்கு பயமாக உள்ளதா? நான் பதிலளித்தேன், ஏற்கனவே ஒரு முறை அவரால் மன்னிக்கப்பட்டதால், நான் அவருடைய கருணைக்காக மட்டுமல்ல, உதவிக்காகவும் நம்புகிறேன். "நீங்கள் சொல்வது சரிதான், கடவுளால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!" வஞ்சகர் கூறினார். - என் தோழர்கள் உங்களைக் கேள்வியாகப் பார்த்ததை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்; மேலும் நீ ஒரு உளவாளி என்றும் உன்னை சித்திரவதை செய்து தூக்கிலிட வேண்டும் என்றும் முதியவர் இன்றும் வலியுறுத்தினார்; ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை, ”என்று அவர் தனது குரலைத் தாழ்த்தி, சவேலிச்சும் டாடரும் அவரைக் கேட்காதபடி, “உங்கள் கிளாஸ் ஒயின் மற்றும் முயல் கோட் நினைவில் இருந்தது.” உங்கள் சகோதரர்கள் என்னைப் பற்றி சொல்வது போல் நான் இன்னும் இரத்தக் கொதிப்பாளியாக இல்லை என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள். பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டையைக் கைப்பற்றியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது; ஆனால் அவருக்கு சவால் விடுவது அவசியம் என்று கருதவில்லை மற்றும் ஒரு வார்த்தைக்கு பதிலளிக்கவில்லை. - ஓரன்பர்க்கில் அவர்கள் என்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள்? ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு புகாச்சேவ் கேட்டார். - ஆம், உங்களைச் சமாளிப்பது கடினம் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; சொல்ல ஒன்றுமில்லை: நீங்களே தெரியப்படுத்துங்கள். வஞ்சகனின் முகம் திருப்தியான பெருமையை சித்தரித்தது. - ஆம்! அவர் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார். - நான் எங்கும் சண்டையிடுகிறேன். யூசீவாவுக்கு அருகிலுள்ள போர் பற்றி ஓரன்பர்க்கில் உங்களுக்குத் தெரியுமா? நாற்பது பேர் கொல்லப்பட்டனர், நான்கு படைகள் முழுமையாக எடுக்கப்பட்டன. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்: பிரஷ்ய மன்னர் என்னுடன் போட்டியிட முடியுமா? கொள்ளைக்காரனின் பெருமை எனக்கு வேடிக்கையாக இருந்தது. - நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்? நான் அவரிடம், “நீங்கள் ஃப்ரைடெரிக்கைக் கையாள்வீர்களா? - ஃபெடோர் ஃபெடோரோவிச்சுடன்? ஏன் கூடாது? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உங்கள் enarals மூலம் நிர்வகிக்கிறேன்; அவர்கள் அவரை அடித்தனர். இதுவரை என் ஆயுதம் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. எனக்கு நேரம் கொடுங்கள், அல்லது நான் மாஸ்கோ செல்லும்போது இன்னும் அதிகமாக இருக்கும். - நீங்கள் மாஸ்கோ செல்ல நினைக்கிறீர்களா? வஞ்சகர் சிறிது நேரம் யோசித்து, கீழ்த்தளத்தில் சொன்னார்: - கடவுளுக்கு தெரியும். என் தெரு குறுகியது; எனக்கு கொஞ்சம் விருப்பம். என் தோழர்கள் புத்திசாலிகள். அவர்கள் திருடர்கள். நான் என் காதுகளைத் திறந்து வைத்திருக்க வேண்டும்; முதல் தோல்வியில், அவர்கள் தங்கள் கழுத்தை என் தலையால் மீட்டுக்கொள்வார்கள். - அவ்வளவுதான்! நான் புகச்சேவிடம் சொன்னேன். "முன்கூட்டியே, நீங்களே அவர்களுக்குப் பின்னால் வந்து, மகாராணியின் கருணையைப் பெறுவது நல்லது அல்லவா?" புகச்சேவ் கசப்புடன் சிரித்தார். "இல்லை," அவர் பதிலளித்தார், "நான் மனந்திரும்புவதற்கு இது மிகவும் தாமதமானது. எனக்கு மன்னிப்பு கிடைக்காது. நான் தொடங்கியதைப் போலவே தொடர்கிறேன். எப்படி தெரிந்து கொள்வது? ஒருவேளை அது வெற்றியடையும்! க்ரிஷ்கா ஓட்ரெபீவ், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மாஸ்கோவை ஆட்சி செய்தார். "அவர் எப்படி முடித்தார் தெரியுமா?" ஜன்னலுக்கு வெளியே தூக்கி எறிந்து, கத்தியால் குத்தி, எரித்து, சாம்பலைப் பீரங்கியில் ஏற்றிச் சுட்டனர்! "கேளுங்கள்," புகச்சேவ் சில உத்வேகத்துடன் கூறினார். “ஒரு வயதான கல்மிக் பெண் என்னிடம் சிறுவயதில் சொன்ன ஒரு கதையை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். ஒருமுறை கழுகு ஒரு காகத்திடம் கேட்டது: சொல்லுங்கள், காக்கைப் பறவை, நீங்கள் ஏன் இந்த உலகில் முந்நூறு ஆண்டுகள் வாழ்கிறீர்கள், எனக்கு முப்பத்து மூன்று வயதுதான் ஆகிறது? - ஏனென்றால், அப்பா, காகம் அவருக்கு பதிலளித்தது, நீங்கள் உயிருள்ள இரத்தத்தை குடிக்கிறீர்கள், நான் கேரியன் சாப்பிடுகிறேன். கழுகு நினைத்தது: முயற்சிப்போம், அதையே சாப்பிடுவோம். நல்ல. கழுகும் காகமும் பறந்தன. இங்கே அவர்கள் விழுந்த குதிரையைப் பார்த்தார்கள்; கீழே சென்று அமர்ந்தான். காகம் கொத்திப் பாராட்டத் தொடங்கியது. கழுகு ஒருமுறை குத்தியது, மீண்டும் குத்தியது, இறக்கையை அசைத்து காக்கையிடம் சொன்னது: இல்லை, தம்பி காக்கை; முந்நூறு வருஷம் கேரியன் சாப்பிடுவதை விட, ஒரு முறை உயிருள்ள இரத்தத்தை குடிப்பது நல்லது, பிறகு கடவுள் என்ன கொடுப்பார்! - கல்மிக் விசித்திரக் கதை என்ன? "சிக்கலானது," நான் அவருக்கு பதிலளித்தேன். “ஆனால் கொலை மற்றும் கொள்ளையில் வாழ்வது என்றால் நான் கேரியனைக் குத்துவது. புகச்சேவ் என்னை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார், பதில் சொல்லவில்லை. இருவரும் மௌனமானோம், ஒவ்வொருவரும் எங்கள் சொந்த எண்ணங்களில் மூழ்கினோம். டார்ட்டர் ஒரு சோகப் பாடலைப் பாடினார்; Savelich, dozing, கதிர்வீச்சு மீது swayed. வேகன் மென்மையான குளிர்கால பாதையில் பறந்தது ... திடீரென்று யாய்க் செங்குத்தான கரையில் ஒரு கிராமத்தை பார்த்தேன், ஒரு பாலிசேட் மற்றும் ஒரு மணி கோபுரத்துடன், கால் மணி நேரம் கழித்து நாங்கள் பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டைக்குள் சென்றோம். 7-8 வகுப்பு
பணிகள் மற்றும் விசைகள்
1
. புகச்சேவின் நம்பிக்கைக்குரியவர்களில் ஒருவரான, நரைத்த தாடியுடன், பலவீனமான மற்றும் குனிந்த முதியவர், சாம்பல் நிற கோட்டுக்கு மேல் தோளில் அணிந்திருந்த நீல நிற ரிப்பனைத் தவிர குறிப்பிடத்தக்கதாக எதுவும் இல்லை.(A.S. புஷ்கின் "தி கேப்டனின் மகள்").
இந்த வாக்கியத்தில் வார்த்தைகள் என்ன அர்த்தம்? நம்பிக்கையான, ஆர்மேனியன், சிறிய?
எவை காலாவதியானவை?
விசைகள் நம்பிக்கையானவர்- பிடித்த, நம்பிக்கையான; ஆர்மேனியன்பழைய விவசாய ஆண்கள் ஆடை: கரடுமுரடான கம்பளி துணியால் செய்யப்பட்ட நீண்ட விளிம்பு கொண்ட கஃப்டான்; சிறிய- பலவீனமான, சிறிய. முதல் இரண்டு வார்த்தைகள் வழக்கற்றுப் போய்விட்டன.
2
.
7ம் வகுப்புவார்த்தையின் கலவை மூலம் வரிசைப்படுத்தவும் குனிந்துமற்றும் போட்டு. பேச்சின் இந்த பகுதிகள் என்ன?
KEYS s-humped; on-de-t-oh. ஒற்றுமைகள்.
8 ஆம் வகுப்புதிட்டத்தின் படி பரிந்துரைகளை செய்யுங்கள்:
I. [..., a, adverbial turnover, ...].
II. […, ஆனால் வினையுரிச்சொல் விற்றுமுதல், ...].
விசைகள் அவர் வெளியேறவில்லை, ஆனால், சிறிது சிவந்து, அப்படியே இருந்தார்.
அவர் வெளியேற அவசரப்படவில்லை, ஆனால் அவர் இசையைக் கேட்டவுடன், அவர் ஏற்கனவே தங்க முடிவு செய்திருந்தார்.
3. தரம் 7வார்த்தையின் ஒலிப்பு பாகுபடுத்தலைச் செய்யவும் அழிந்து போனது.
விசைகள் [அணைக்கப்பட்டது]
^ கிரேடு 8 தவிரநாங்கள், அறையில் யாரும் இல்லை.
தவிரஅறையில் நாங்கள் இருவர் இருந்தோம்.
இந்த வாக்கியங்களில் முன்மொழிவு என்ன அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது? தவிர?
KEYS முன்மொழிவு தவிரவிலக்கின் நிழலை வெளிப்படுத்தலாம் அல்லது மாறாக, சேர்த்தல்.
4. சில ரஷ்ய சொற்கள் பழைய ஸ்லாவோனிக் மொழியில் கடிதப் பரிமாற்றங்களைக் கொண்டுள்ளன, ஒரு விதியாக, உயர் புத்தக பாணியுடன் தொடர்புடையது. உதாரணத்திற்கு: கரை - கரை, பள்ளம் - கடிவாளம்முதலியன அத்தகைய ஜோடிகளில் உள்ள வேர்கள் முழு-உயிரெழுத்து அல்லது உயிர் அல்லாத சேர்க்கைகள் என்று அழைக்கப்படுவதால் வேறுபடுகின்றன (- அல்லது- மற்றும் - ரா-; -ஓலோ- மற்றும் - ல-; -இங்கே- மற்றும் - மறு-).
பழைய ஸ்லாவோனிக் வேர்களைக் கொண்ட நவீன ரஷ்ய மொழியின் சொற்களை உயிரெழுத்து அல்லாத சேர்க்கைகளுடன் எழுதுங்கள்.
^ கரை – கரை, கடலோர
தங்கம் – தங்கம், தங்க நெசவு, தங்கம், தங்கக் குவிமாடம்
குளிர் – குளிர், குளிர், குளிர், குளிர், முதலியன
^ தாடி- முடி திருத்துபவர்
வாயில்கள் – வாயில், கோல்கீப்பர்
குரல் – குரல், உயிர், அறிவிப்பு, முதலியன.
5. தரம் 7இணைப்போடு 2 வாக்கியங்களை உருவாக்கவும் அல்லதுஅதனால் ஒரு வாக்கியத்தில் தொழிற்சங்கத்திற்கு முன் கமா உள்ளது, இரண்டாவது - இல்லை. உங்கள் வாக்கியங்களில் நிறுத்தற்குறிகளை விளக்குங்கள்.
KEYS காம்ப்ளக்ஸ், 2 வேகமான வாக்கியங்களைக் கொண்டுள்ளது. ஒரே மாதிரியான உறுப்பினர்களுடன் எளிமையானது.
8 ஆம் வகுப்புஎம்.கார்க்கியின் "கோடைகால குடியிருப்பாளர்கள்" நாடகத்தில் இரண்டு பாத்திரங்களுக்கு இடையே ஒரு சிறிய உரையாடல் உள்ளது. அங்கே அவர்:
"சுஸ்லோவ்... நீங்கள் கிளப்பில் ஒருவரை அடித்ததாகச் சொல்கிறார்கள்.
திட்டங்கள் (மென்மையாக). என்னைப் பற்றி சொல்ல வேண்டும்: நான் வென்றேன். பீட் - அவர்கள் ஒரு கூர்மையான பற்றி கூறுகிறார்கள்.
5.1 சுஸ்லோவின் உரையாசிரியர் ஏன் அந்த வார்த்தையை முடிவு செய்தார் அடிஒரு ஒழுக்கமான நபருக்கு பொருந்தாதா? வினைச்சொல்லின் மார்பெமிக் கலவையின் அடிப்படையில் இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்க முயற்சிக்கவும்.
5.2 ஒற்றை-மூல வினைச்சொற்களில் ஏன் அடி – வெற்றி பெற்றார்மூலத்தில் வெவ்வேறு ஆரம்ப எழுத்துக்கள் உள்ளதா?
விசைகள் 5.1. வார்த்தையில் அடிஅதே முன்னொட்டு பற்றி- வார்த்தைகளில் போல் திருகப்பட்டது, சாட்டையடி, (வரலாற்று ரீதியாக) ஏமாற்றினார்முதலியன
6.6.1. பிரதிபெயர்களின் வகைகளைத் தீர்மானிக்கவும்.
விசைகள் 1) முழு(உறுதியான) நாள் மழை பெய்து கொண்டிருந்தது. 2) எவ்வளவு(கேள்வி) நேரம்? 3) எவ்வளவு என்று தெரியவில்லை(உறவினர்) நேரம். 4) நான்(தனிப்பட்ட) அவளை நீண்ட நாட்களாக பார்க்கவில்லை(தனிப்பட்ட) . 5) அனைவரும்(உறுதியான) உங்களை மட்டுமல்ல நீங்கள் மதிக்க வேண்டும் என்று தெரியும்(திரும்பக்கூடிய) , ஆனால் மற்றவர்கள்(உறுதியான) மக்களின். 6) அவனே(உறுதியான) புத்திசாலி ஆனார். 7) இது(சுட்டி) அது அவளுக்கு மிக அழகான நாள்(உடைமை) வாழ்க்கை. 6.2 நீங்கள் என்ன வகையான பிரதிபெயர்களைக் காணவில்லை? ஒவ்வொரு வகைக்கும் ஒரு உதாரணம் கொடுங்கள்.
6.3 7ம் வகுப்பு. இதில் பிரதிபெயர்கள் எழுத்துக்கள் மற்றும் ஒலிகளின் எண்ணிக்கை பொருந்தவில்லை. ஏன்?
8 ஆம் வகுப்பு. எந்த பிரதிபெயர்கள் ஒலிகளின் எண்ணிக்கையில் பாதி எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளன?
7. மெனு, கோப்புறை, காப்பகம், நூலகம்...
இந்த வார்த்தைகள் அனைத்தும் 19-20 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியத்தைக் குறிக்கின்றன, ஆனால் 21 ஆம் நூற்றாண்டில். அவை அவற்றின் பொருளைப் புதுப்பித்து, கணினிச் சொற்களாக மாறிவிட்டன.
கணினி-இன்டர்நெட் துறையில் இருந்து 2-3 எடுத்துக்காட்டுகளுடன் தொடரைத் தொடரவும்.
KEYS போர்டல், மன்றம், அஞ்சல்...
8. "இணையத்தில் ரஷ்யன்" என்ற தலைப்பில் ஒரு சிறிய படைப்பாற்றல் (10 வாக்கியங்கள்) எழுதவும்.
தரம் 9
1.
நீங்கள் அனைவரும் ஒரு கவிதை இதயத்தின் வண்ணத்துப்பூச்சியில்
அமர்ந்து, அழுக்கு,
காலோஷ்களில் மற்றும் காலோஷ்கள் இல்லாமல் ...
(வி. மாயகோவ்ஸ்கி)
1.1 உங்கள் கருத்துப்படி, இந்த உரையில் தனிப்பட்ட முறையில் எந்த வார்த்தைப் பயன்பாடுகள் உள்ளன? உங்கள் பதிலை ஊக்குவிக்கவும்.
1.2 வாக்கியத்தில் காற்புள்ளிகளின் இடத்தை விளக்கவும் (பணி 1 ஐப் பார்க்கவும்).
1.3 இரண்டு வரிகளின் ஒலி அமைப்பை ஒப்பிடுக: 1) காலோஷில் மற்றும் காலோஷ் இல்லாமல்; 2) *காலோஷில் மற்றும் காலோஷ் இல்லாமல்.
எத்தனை ஒலி வேறுபாடுகள்? எந்த?
1.4. காலோஷஸ் – காலோஷ்கள். அத்தகைய ஜோடிகளில் உள்ள வார்த்தைகளின் பெயர்கள் என்ன? அவற்றை ஏன் ஒத்த சொற்களாகக் கருத முடியாது? 2-3 ஒத்த ஜோடிகளைக் கொடுங்கள்.
விசைகள் 1.1. உருவகம், உடைமை உரிச்சொல்
1.2 வரையறையை தனிமைப்படுத்துகிறது
1.4 இவை ஒத்த சொற்கள் அல்ல, ஏனெனில் மார்பிம்களின் கலவை ஒன்றுதான் (ஒரு-வேர் ஒத்த சொற்கள் மார்பெமிக் கலவையில் வேறுபடுகின்றன).
2 .எப்படி(பிறகு) இந்த வார்த்தை, சூழலில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட, நாம் ஒரு ஹைபன் மூலம் எழுதுவோம். இருப்பினும், சில சந்தர்ப்பங்களில், இந்த எழுத்துப்பிழையை நீங்கள் காணலாம்: அதை காட்டிலும்.
தனி எழுத்துப்பிழை சரியாக இருக்கும் ஒரு வாக்கியத்தைக் கொண்டு வாருங்கள். ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் பேச்சின் பகுதிகளைத் தீர்மானிக்கவும்.
விசைகள். ஏதோ ஒன்று- காலவரையற்ற. இடங்கள், அதை காட்டிலும்- தொழிற்சங்க + ஆணை .. இடங்கள்.
3
. வெளிநாட்டு வம்சாவளியின் எந்த முன்னொட்டுகள் பூர்வீக ஒத்த பொருளைக் கொண்டுள்ளன? முன்னொட்டுகளின் அர்த்தங்களைக் கொடுங்கள்.
விசைகள் ^ சூப்பர்- - இணைச்சொல் மேலே- முதலியன
4 . பின்வரும் திட்டங்களின்படி 4 சிக்கலான வாக்கியங்களை உறவினர் உட்பிரிவுடன் சிந்தித்து எழுதவும்.
a) [... n.], (இணைப்பு சொல் எப்பொழுது…).
b) [... n.], (இணைப்பு சொல் எங்கே…).
c) [... n.], (ஒன்றிய சொல் என்ன…).
ஈ) [... என்.], (ஒன்றிய சொல் எங்கே…).
இணைந்த சொற்களின் தொடரியல் பங்கைத் தீர்மானிக்கவும்.
5 . உண்மையில் அதே டாட்டியானா…
முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட வார்த்தையின் பேச்சின் பகுதியைத் தீர்மானிக்கவும். தரவரிசை மற்றும் மதிப்பைக் குறிப்பிடவும். காலாவதியான இந்த வார்த்தையை நவீன வார்த்தையுடன் மாற்றவும். இந்த மாற்றீட்டில் அசாதாரணமானது என்ன?
பிரதிபெயர்களின் வகையைத் தீர்மானிக்கவும்.
விசைகள் விசாரணை துகள்.
6 . செய்தியாளர் எங்கு தவறு செய்தார் என்பதை விளக்குங்கள்:
^ பலியானவர் தொண்ணூறு வயது முதியவர்.
KEYS லெக்சிகல் பணிநீக்கம், தவறான தன்மை.
7. ரஷியன் மொழி ஒலிம்பியாட் ஒரு பொன்மொழி கொண்டு வாருங்கள்.
10-11 வகுப்பு^ தேடல்கள் மற்றும் விசைகள்
1
. கவிஞனை நம்பாதே, நம்பாதே, கன்னி,
அவனை உன்னுடையவன் என்று அழைக்காதே
மேலும் நியாயமான கோபம்
பயம் கொள் கவிதைகாதல்...
(எஃப்.ஐ. டியுட்சேவ்)
நீங்கள் அனைவரும் ஒரு பட்டாம்பூச்சி மீது கவிதைஇதயங்கள்
அமர்ந்து, அழுக்கு,
காலோஷ்களில் மற்றும் காலோஷ்கள் இல்லாமல் ...
(வி. மாயகோவ்ஸ்கி)
முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட சொற்களை ஒப்பிடுக. எது சாதாரணமானது? உங்கள் பதிலை ஊக்குவிக்கவும்.
விசைகள் கவிஞர்கள்
2
. தூபம், முட்டாள்தனம், கருணை, மனநிறைவு, மகிழ்ச்சி, நம்பகத்தன்மை, விவேகம், நல்லெண்ணம்.
2.1 கூட்டல் முறையால் உருவாகும் சொற்கள் யாவை; எது - ஒரு சிக்கலான-பின்னொட்டு வழியில்? நிரூபியுங்கள். என்ன வார்த்தை விடுபட்டுள்ளது? ஏன்?
2.2 வேரின் சிறப்பியல்பு என்ன ஆசீர்வாதங்கள்- அவரது பழைய ஸ்லாவிக் தோற்றம் பற்றி பேசுகிறார்?
2.3 நவீன ரஷ்ய மொழியின் எந்த வார்த்தையிலும் இந்த மூலத்திற்கு இணையான ரஷ்ய மொழி உள்ளதா?
2.4 ரஷ்ய மொழியின் வரலாற்றில் எந்த வார்த்தையின் வேர் (ஒரு வரிசையில் இரண்டாவது) அதன் அர்த்தத்தில் மாற்றத்திற்கு உட்பட்டுள்ளது? இது என்ன மாற்றம்? நீ ஏன் அப்படி நினைக்கிறாய்?
விசைகள் 2.2. கருத்து வேறுபாடு - ல-. 2.3 அங்கு உள்ளது.
3
. புஷ்கின் உரையின் வரைவு மற்றும் இறுதிப் பதிப்பை ஒப்பிடுக. ஆசிரியர் ஏன் இரண்டாவது விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்?
நான்.
Tass octaves இன் மெலடிகள்!
II. ^ ஆனால் இனிமையானது, இரவு பொழுதுகளுக்கு மத்தியில்,
Torquat octaves மந்திரம்!
(ஏ.எஸ். புஷ்கின் "யூஜின் ஒன்ஜின்")
குறிப்பு. டொர்குவாடோ டாஸ்ஸோ மறுமலர்ச்சியின் இத்தாலிய கவிஞர் ஆவார், எட்டு வரிகளில் எழுதப்பட்ட ஜெருசலேம் லிபரட்டட் என்ற புகழ்பெற்ற மற்றும் மிகவும் பிரபலமான கவிதையின் ஆசிரியர். அவற்றில் சில இசை அமைக்கப்பட்டன.
விசைகள் கவிஞரின் குடும்பப்பெயரை அவரது இயற்பெயருடன் மாற்றுவது ஒரு உடைமை பெயரடைக்கான அடிப்படையாக அமைந்தது வாக்கியத்தின் பொருளை பாதிக்காது என்பதால், கவிதைகளின் ஒலியின் தனித்தன்மையில் பதிலைத் தேட வேண்டும்.
4
. ரஷ்ய மொழி சில சமயங்களில் நியாயமற்ற மற்றும் சீரற்றதாக இருப்பதால் "நிந்திக்கப்படுகிறது".
இருப்பினும், கடுமையான பற்றாக்குறை, பொது அறிவு பார்வையில் இருந்து, தர்க்கம் பொதுவாக மொழியில் உள்ளார்ந்ததாக உள்ளது, அதாவது. ரஷ்யன் மட்டுமல்ல. எனவே, இத்தாலிய மொழியில், தனிப்பட்ட பிரதிபெயர் லீ ரஷ்ய மொழிக்கு ஒத்திருக்கிறது அவள், மற்றும் எழுத்தில் லீ (அதே உச்சரிப்பு) - கண்ணியமான நீங்கள்.
உருவவியல், சொற்களஞ்சியம் போன்றவற்றின் உங்கள் அறிவின் அடிப்படையில் ரஷ்ய மொழியில் "தர்க்கமற்ற தன்மைகளுக்கு" 2-3 எடுத்துக்காட்டுகளைக் கொடுங்கள்.
விசைகள் ^ போகலாம்! (இன்பர்டிவ் இன்ஃப்ளெக்ஷனில் கடந்த காலம்), முதலியன.
5
.
தரம் 10. எப்படி(பிறகு), என(பிறகு அதை காட்டிலும்; எப்படியோஅதை விட ஒன்று;எப்படியோ, எப்படியோ).
தரம் 11. எப்படி(பிறகு), என(பிறகு), என்ன(அல்லது) சூழலில் இருந்து எடுக்கப்பட்டால், பெரும்பாலும் இந்த வார்த்தைகளை ஹைபனுடன் எழுதுவோம். இருப்பினும், சில சந்தர்ப்பங்களில் நீங்கள் அத்தகைய எழுத்துப்பிழைகளைக் காணலாம்: அதை காட்டிலும்; ஏதோ போல. தனித்தனி எழுத்துப்பிழைகள் சரியாக இருக்கும் வாக்கியங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் பேச்சின் பகுதிகளைத் தீர்மானிக்கவும் ( அதை விட ஒன்று;எப்படியோ, எப்படியோ; எதையும், எதையும்).
விசைகள் ஏதோ ஒன்று- காலவரையற்ற. இடங்கள், எப்படியோ- pronominal adverb எதுவும்- காலவரையற்ற. உள்ளூர்; அதை காட்டிலும்- யூனியன் + ஆணை .. இடங்கள்., எப்படியோ- கூட, எதுவும்- தொழிற்சங்கம் + தொழிற்சங்கம்.
6
. தொலைதூர அலைந்து திரிந்து திரும்பிய சில பிரபுக்கள், அல்லது இளவரசரும் அவரது நண்பரும், வயலில் நடந்தே நடந்து, அவர் இருந்த இடத்தைப் பற்றி பெருமையாகக் கூறி, எண்ணாமல் கட்டுக்கதைகளின் கதைகளுக்குத் தாவினார்.(ஐ.ஏ. கிரைலோவ்) .
6.1 நவீன நிறுத்தற்குறி விதிமுறைகளில் கவனம் செலுத்தி நிறுத்தற்குறிகளை வரிசைப்படுத்துங்கள்.
6.2 இந்த வாக்கியத்தின் என்ன பேச்சு அம்சங்கள் வழக்கற்றுப் போகின்றன? முடிந்தவரை நவீனமாக மாற்றவும்.
தரம் 11. 6.3 வாக்கியத்தின் அர்த்தத்தில் என்ன வித்தியாசம் அவர் எங்கே இருந்தார்மற்றும் அவர் எங்கே இருந்தார்?
விசைகள் 6.1. அசல் ( ஒரு இளவரசனாக கூட இருக்கலாம்) 6.2 வரலாற்றுவாதங்களை மாற்றுவது சாத்தியமில்லை.
7.
தரம் 10. 3 சிக்கலான வாக்கியங்களை சிந்தித்து எழுதுங்கள், அதில் முக்கிய மற்றும் கீழ்நிலை உட்பிரிவுகளுக்கு இடையே உள்ள தொடர்பின் வழிமுறைகள் வார்த்தை எங்கே.துணை உட்பிரிவுகள் பின்வரும் வகைகளாக இருக்க வேண்டும்: பண்புக்கூறு, விளக்கமளிக்கும், வினையுரிச்சொல்.
தரம் 11. 4 சிக்கலான வாக்கியங்களை சிந்தித்து எழுதுங்கள், அதில் முக்கிய மற்றும் கீழ்நிலை பிரிவுக்கு இடையிலான தொடர்பின் வழிமுறைகள் சொல் என்ன.உறவினர் உட்பிரிவுகள் பின்வரும் வகைகளாக இருக்க வேண்டும்: பண்புக்கூறு, விளக்கமளிக்கும், வினையுரிச்சொல், துணை.
எந்த வாக்கியத்தில் தகவல்தொடர்பு வழிமுறைகள் ஒரு தொழிற்சங்கம் என்பதைக் குறிக்கவும், அதில் இது ஒரு தொழிற்சங்க வார்த்தையாகும் (பிந்தைய வழக்கில், பேச்சு மற்றும் தொடரியல் பாத்திரத்தின் பகுதியை தீர்மானிக்கவும்).
8.
ஸ்லாவிக் வினைச்சொல்லின் அசல் பொருள் என்ன இருஅது தெரிந்தால் புல் கத்தி, இழுவை, கடந்த (எல்லாம் அதிகமாகிவிட்டது), உற்சாகமான(காட்டு பூக்கள்), இருதொடர்புடையது, அதே வேர் உள்ளதா?
விசைகள் ஒரு குறிப்பிட்ட உடல் நடவடிக்கையின் பொருள்.
9
. இந்த விளம்பர நூல்களில் எல்லாம் சரியாக உள்ளதா? எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
1) ஜெர்மனியில் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். தனிப்பட்ட அணுகுமுறை. திருமணத்தை பதிவு செய்யும் வரை நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்.
2) 40 வயதுடையவர் யார் என்பதைக் கண்டறிந்து இலவச ஸ்பா ஃபேஷியலை வெல்லுங்கள்
3) உங்கள் வயது எவ்வளவு என்பதைக் கண்டறியவும்.
4) மாதத்தின் பட்டியல். மசாகோவில் தெரியாகி.
5) வீட்டுவசதி பணமாக்கப்பட்டது!(கட்டுமானத்தில் உள்ள குடியிருப்பு வளாகத்திற்கான விளம்பரம்)
விசைகள் நிறுத்தற்குறி பிழைகள், தெளிவின்மை. தவறான 2-5.
10
. ரஷ்ய மொழி ஒலிம்பியாட் போட்டிக்கான பொன்மொழியுடன் வாருங்கள்.
நான் குடிசைக்குள் அல்லது அரண்மனைக்குள் நுழைந்தேன், அதை விவசாயிகள் அழைத்தேன். அது இரண்டு மெழுகுவர்த்திகளால் ஏற்றப்பட்டது, சுவர்கள் தங்க காகிதத்தால் ஒட்டப்பட்டன; இருப்பினும், பெஞ்சுகள், ஒரு மேஜை, ஒரு சரத்தில் ஒரு வாஷ்ஸ்டாண்ட், ஒரு ஆணியில் ஒரு துண்டு, ஒரு மூலையில் ஒரு டாங், மற்றும் பானைகளால் வரிசையாக ஒரு பரந்த கம்பம் - அனைத்தும் ஒரு சாதாரண குடிசையில் இருந்தது. புகச்சேவ் படங்களின் கீழ், சிவப்பு நிற கஃப்டானில், உயரமான தொப்பியில், முக்கியமாக அகிம்போவில் அமர்ந்திருந்தார். அவருக்கு அருகில் அவரது முக்கியத் தோழர்கள் பலர் நின்றனர், போலியான அருவருப்பான காற்றுடன். ஓரன்பர்க்கிலிருந்து ஒரு அதிகாரியின் வருகையைப் பற்றிய செய்தி கிளர்ச்சியாளர்களிடையே ஒரு வலுவான ஆர்வத்தைத் தூண்டியது மற்றும் அவர்கள் என்னை வெற்றியுடன் வரவேற்கத் தயாராகினர் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. புகாச்சேவ் என்னை முதல் பார்வையிலேயே அடையாளம் கண்டுகொண்டார். அவரது போலி முக்கியத்துவம் திடீரென மறைந்து விட்டது. “ஆஹா, உங்கள் மரியாதை! அவர் என்னிடம் விறுவிறுப்பாக கூறினார். - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? கடவுள் உங்களை ஏன் அழைத்து வந்தார்? நான் எனது சொந்த தொழிலில் வாகனம் ஓட்டுவதாகவும், மக்கள் என்னைத் தடுத்ததாகவும் பதிலளித்தேன். "என்ன தொழில்?" அவன் என்னை கேட்டான். எனக்கு என்ன பதில் சொல்வது என்று தெரியவில்லை. புகாச்சேவ், சாட்சிகளுக்கு முன்னால் நான் என்னை விளக்க விரும்பவில்லை என்று நம்பி, தனது தோழர்களிடம் திரும்பி அவர்களை வெளியேறும்படி கட்டளையிட்டார். அசையாத இருவரைத் தவிர அனைவரும் கீழ்ப்படிந்தனர். "அவர்கள் முன் தைரியமாக பேசுங்கள்," புகாசேவ் என்னிடம் கூறினார், "நான் அவர்களிடம் எதையும் மறைக்கவில்லை." நான் வஞ்சகனின் நம்பிக்கைக்குரியவர்களை ஓரமாகப் பார்த்தேன். அவர்களில் ஒருவர், நரைத்த தாடியுடன், பலவீனமான மற்றும் குனிந்த முதியவர், சாம்பல் நிற கோட்டுக்கு மேல் தோளில் அணிந்திருந்த நீல நிற ரிப்பனைத் தவிர, தனக்குள் குறிப்பிடத்தக்கதாக எதுவும் இல்லை. ஆனால் அவருடைய நண்பரை என்னால் மறக்கவே முடியாது. அவர் உயரமான, பருத்த மற்றும் பரந்த தோள்களுடன் இருந்தார், எனக்கு நாற்பத்தைந்து வயது இருக்கும். அடர்ந்த சிவப்பு தாடி, நரைத்த பளபளக்கும் கண்கள், மூக்கு துவாரம் இல்லாத மூக்கு, நெற்றியிலும் கன்னங்களிலும் சிவந்த புள்ளிகள் அவனது அகன்ற, முத்திரையிடப்பட்ட முகத்தை விவரிக்க முடியாத வெளிப்பாட்டைக் கொடுத்தன. அவர் சிவப்பு சட்டை, கிர்கிஸ் மேலங்கி மற்றும் கோசாக் கால்சட்டை அணிந்திருந்தார். முதலில் (நான் பின்னர் கண்டுபிடித்தது போல்) தப்பியோடிய கார்போரல் பெலோபோரோடோவ்; இரண்டாவது சைபீரிய சுரங்கங்களில் இருந்து மூன்று முறை தப்பிய நாடு கடத்தப்பட்ட குற்றவாளியான அஃபனசி சோகோலோவ் (குளோபுஷி என்ற புனைப்பெயர்). பிரத்தியேகமாக என்னைக் கிளர்ந்தெழுந்த உணர்வுகள் இருந்தபோதிலும், நான் தற்செயலாக என்னைக் கண்டடைந்த சமூகம், என் கற்பனையை பெரிதும் மகிழ்வித்தது. ஆனால் புகாச்சேவ் தனது கேள்வியுடன் என்னை என் நினைவுக்கு கொண்டு வந்தார்: "பேசு: நீங்கள் எந்த வேலைக்காக ஓரன்பர்க்கை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?"
ஒரு விசித்திரமான எண்ணம் என் தலையில் தோன்றியது: இரண்டாவது முறையாக புகாச்சேவுக்கு என்னை அழைத்துச் சென்ற பிராவிடன்ஸ், எனது நோக்கத்தை செயல்படுத்த எனக்கு ஒரு வாய்ப்பை அளித்தது என்று எனக்குத் தோன்றியது. நான் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடிவு செய்தேன், நான் என்ன முடிவு செய்தேன் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க நேரம் இல்லாமல், புகாச்சேவின் கேள்விக்கு பதிலளித்தேன்:
அங்கு துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படும் ஒரு அனாதையைக் காப்பாற்ற நான் பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டைக்குச் சென்றேன்.
புகச்சேவின் கண்கள் மின்னியது. “என்னுடைய மக்களில் யார் அனாதையை புண்படுத்தத் துணிவார்கள்? அவன் கத்தினான். - அவர் நெற்றியில் ஏழு ஸ்பான்கள் இருந்தால், அவர் என் நீதிமன்றத்தை விட்டு வெளியேற மாட்டார். சொல்லுங்கள்: யார் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்?
ஷ்வாப்ரின் குற்றவாளி, நான் பதிலளித்தேன். - நீங்கள் பார்த்த, நோய்வாய்ப்பட்ட, பாதிரியார் அருகில், வலுக்கட்டாயமாக திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பும் அந்தப் பெண்ணை அவர் சிறைப்பிடித்து வைத்திருக்கிறார்.
நான் ஷ்வாப்ரினுக்கு பாடம் கற்பிப்பேன், - புகாச்சேவ் மிரட்டலாக கூறினார். - நான் சுயவிருப்பம் மற்றும் மக்களை புண்படுத்துவது எப்படி இருக்கும் என்பதை அவர் அறிவார். நான் அவனை தூக்கிலிடுவேன்.
பேசும் வார்த்தையை கட்டளையிடுங்கள், - க்ளோபுஷா கரகரப்பான குரலில் கூறினார். - நீங்கள் ஸ்வாப்ரினை கோட்டையின் தளபதியாக நியமிக்க விரைந்தீர்கள், இப்போது நீங்கள் அவரை தூக்கிலிட அவசரப்படுகிறீர்கள். நீங்கள் ஏற்கனவே கோசாக்ஸின் பொறுப்பில் ஒரு பிரபுவை வைத்து அவர்களை புண்படுத்தியுள்ளீர்கள்; முதல் அவதூறுகளை நிறைவேற்றுவதன் மூலம் பிரபுக்களை பயமுறுத்த வேண்டாம்.
அவர்களைப் பற்றி வருத்தப்படவோ குறை சொல்லவோ எதுவும் இல்லை! - நீல நிற ரிப்பனில் உள்ள முதியவர் கூறினார். - ஸ்வப்ரினா அது ஒரு பொருட்டல்ல என்று கூறுகிறார்; அதிகாரியை வரிசையாக விசாரிப்பது மோசமானதல்ல: நீங்கள் ஏன் வரவேற்க விரும்பினீர்கள். அவர் உங்களை ஒரு இறையாண்மையாக அங்கீகரிக்கவில்லை என்றால், உங்களிடமிருந்தும் சபையிலிருந்தும் தேடுவதற்கு ஒன்றுமில்லை, ஆனால் அவர் இன்று வரை உங்கள் எதிரிகளுடன் ஓரன்பர்க்கில் அமர்ந்திருப்பதை ஒப்புக்கொண்டால்? அவரைக் கட்டளை அறைக்கு அழைத்து வந்து அங்கே நெருப்பை மூட்டும்படி நீங்கள் கட்டளையிடுவீர்களா: அவருடைய அருள் எங்களுக்கு ஓரன்பர்க் தளபதிகளிடமிருந்து அனுப்பப்பட்டதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது.
பழைய வில்லனின் தர்க்கம் எனக்கு மிகவும் உறுதியானது. நான் யாருடைய கைகளில் இருக்கிறேன் என்ற எண்ணத்தில் உறைபனி என் உடல் முழுவதும் ஓடியது. புகச்சேவ் என் சங்கடத்தைக் கவனித்தார். “ஆஹா, உங்கள் மரியாதையா? அவர் என்னைப் பார்த்துச் சொன்னார். - எனது பீல்ட் மார்ஷல் வியாபாரம் பேசுவது போல் தெரிகிறது. நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?"
புகச்சேவின் கேலி என் தைரியத்தை மீட்டெடுத்தது. நான் அவருடைய அதிகாரத்தில் இருக்கிறேன் என்றும், அவர் விரும்பியபடி என்னைச் செய்ய அவர் சுதந்திரமாக இருக்கிறார் என்றும் நிதானமாகப் பதிலளித்தேன்.
நல்லது, - புகச்சேவ் கூறினார். - இப்போது சொல்லுங்கள், உங்கள் நகரத்தின் நிலை என்ன?
கடவுளுக்கு நன்றி, - நான் பதிலளித்தேன், - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
பாதுகாப்பாகவா? - மீண்டும் மீண்டும் புகச்சேவ். மேலும் மக்கள் பசியால் இறக்கின்றனர்!
வஞ்சகர் உண்மையைப் பேசினார்; ஆனால் சத்தியப்பிரமாணமாக, இவை அனைத்தும் வெற்று வதந்திகள் என்றும், ஓரன்பர்க்கில் போதுமான பொருட்கள் உள்ளன என்றும் உறுதியளிக்க ஆரம்பித்தேன்.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், - வயதானவரை அழைத்து, - அவர் உங்களை கண்களில் ஏமாற்றுகிறார். தப்பியோடியவர்கள் அனைவரும் ஓரன்பர்க்கில் பஞ்சமும் கொள்ளைநோயும் இருப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். மற்றும் அவரது அருள் எல்லாம் நிறைய இருக்கிறது என்று உறுதியளிக்கிறது. நீங்கள் ஸ்வாப்ரினை தூக்கிலிட விரும்பினால், யாரும் பொறாமைப்படக்கூடாது என்பதற்காக, அதே தூக்கு மேடையில் இந்த நபரை தூக்கிலிடவும்.