டச்சு மொழி ஒலிப்பு உருவவியல். உருவவியல் மற்றும் இலக்கணம்

02.11.2021 -

விரிசல்

பெலாரஸ் குடியரசின் கல்வி அமைச்சகம்

கல்வி நிறுவனம்

MOGILEV மாநிலப் பல்கலைக்கழகம் A.A. குலேஷோவ்"

ஜெர்மானிய-ரொமான்ஸ் பிலாலஜி துறை

டச்சு

முடித்தவர்: NF-23 குழுவின் 2ஆம் ஆண்டு மாணவர்

வெளிநாட்டு மொழிகள் பீடம்

கோர்சுனோவா க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா

தலைவர்: நோஸ்கோவ் செர்ஜி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்

மொகிலெவ் 2009

மொழியைப் பற்றிய பொதுவான தகவல்

மொழி வளர்ச்சியின் வரலாறு

எழுத்துப்பிழை

ஃபோனடிக்ஸ்

உருவவியல் மற்றும் இலக்கணம்

ஆப்பிரிக்கர்கள் மொழி

பயன்படுத்தப்பட்ட இலக்கியங்களின் பட்டியல்

மொழியைப் பற்றிய பொதுவான தகவல்

டச்சு- டச்சு மொழி, இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழி குடும்பத்தின் ஜெர்மானிய மொழிகளின் (மேற்கு ஜெர்மானிய மொழிகளின் துணைக்குழு) குழுவிற்கு சொந்தமானது. டச்சு பெரும்பாலும் அழைக்கப்படுகிறது டச்சுஅல்லது ஃப்ளெமிஷ். உண்மையில், இந்தப் பெயர்கள் தொடர்புடைய கிளைமொழிகளைக் குறிக்கின்றன (ஹாலந்து என்பது நெதர்லாந்தில் உள்ள ஒரு பகுதி, ஃபிளாண்டர்ஸ் என்பது பெல்ஜியத்தின் ஐந்து டச்சு மொழி பேசும் மாகாணங்கள்). லத்தீன் எழுத்துக்களின் (டச்சு) அடிப்படையில் எழுதுதல்.

மேற்கு ஜெர்மானிய மொழிகள் மேற்கு ஜேர்மனியர்களின் பழங்குடி மொழிகளுக்குச் செல்கின்றன, பிளைனி / ஏங்கெல்ஸின் வகைப்பாட்டின் படி, நமது சகாப்தத்தின் தொடக்கத்தில் பழங்குடியினரின் மூன்று குழுக்களாக ஒன்றுபட்டது - இங்க்வியோன்ஸ் (சாக்சன்ஸ், ஆங்கிள்ஸ், ஃப்ரிஷியன்) , இஸ்ட்வியோன்ஸ் (ஃபிராங்க்ஸ்) மற்றும் எர்மினான்ஸ் (ஸ்வாபோ-அலெமன்னி, பவேரியன்ஸ்). எதிர்காலத்தில், இந்த பழங்குடியினரிடமிருந்து பல தேசியங்கள், பின்னர் நாடுகள் உருவாகின. வட ஃபிராங்க்ஸ், வரலாற்று வளர்ச்சியின் போக்கில் தங்களைப் பிரித்துக் கொண்டு, டச்சு தேசத்தை உருவாக்கினர்; அவர்களிடமிருந்து பெல்ஜிய மக்கள்தொகையில் ஜெர்மன் மொழி பேசும் பகுதியான ஃப்ளெமிங்ஸ் அவர்களின் தோற்றத்தையும் அறிமுகப்படுத்துவார்கள்.

டச்சு, அல்லது டச்சு, இரண்டு நாடுகளில் பேசப்படுகிறது. முதலாவதாக, இது நெதர்லாந்தின் மொழியாகும், இது சுமார் 16 மில்லியன் மக்களால் பேசப்படுகிறது. இரண்டாவதாக, இது பெல்ஜியத்தின் வடக்கு மாகாணங்களில் (மேற்கு ஃபிளாண்டர்ஸ், கிழக்கு ஃபிளாண்டர்ஸ், ஆண்ட்வெர்ப், லிம்பர்க் மற்றும் ஓரளவு பிரபாண்ட்) பேசப்படுகிறது, அங்கு இது 5 மில்லியன் மக்களால் பேசப்படுகிறது. பெல்ஜியத்தின் இரண்டு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் டச்சு, பிரஞ்சு மொழியும் ஒன்றாகும். கூடுதலாக, இது சுரினாமின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி மற்றும் நெதர்லாந்து அண்டிலிஸின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி. டச்சு மொழி பேசுபவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 21 மில்லியனைத் தாண்டியுள்ளது.

டச்சு மொழி குறைந்த ஜெர்மன் பேச்சுவழக்குகளுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது. இன்றைய நெதர்லாந்து மற்றும் பெல்ஜியத்தின் வடக்குப் பகுதியில் வாழ்ந்த பழங்குடியினரின் பேச்சுவழக்குகளின் அடிப்படையில் டச்சு மொழி உருவாக்கப்பட்டது - ஃபிராங்க்ஸ், ஃப்ரிஷியன்கள் மற்றும் சாக்சன்ஸ். அதன் முக்கிய கூறு ஓல்ட் வெஸ்ட் லோ ஃபிராங்கிஷ் பேச்சுவழக்கு; ஃப்ரிஷியன்கள் மற்றும் குறிப்பாக சாக்சன்களின் பழங்குடி பேச்சுவழக்குகளின் செல்வாக்கு ஒப்பீட்டளவில் சிறியதாக இருந்தது.

மொழி வளர்ச்சியின் வரலாறு

டச்சு மொழியின் வரலாற்றில் மூன்று காலகட்டங்கள் உள்ளன - பழைய டச்சு, மத்திய டச்சு மற்றும் புதிய டச்சு.

பழைய டச்சு காலம் (400 - 1100).எழுதப்பட்ட நினைவுச் சின்னங்கள் இல்லை. இந்த காலகட்டத்தில் இருந்தன:

1) மெய் நீளம்;

2) திறந்த எழுத்தில் உயிரெழுத்துக்களை நீட்டித்தல்;

3) மாற்றம் அல், olஉள்ளே ou(ஜெர்மன் நிறுத்து- நிட். ஹவுடன்);

4) மாற்றம் Þ > ஈ;

5) மாற்றம் [கிராம்]உள்ளே [γ] .

அழுத்தப்படாத உயிரெழுத்துக்களைக் குறைப்பது இன்னும் நடைபெறவில்லை, இதற்கு நன்றி, ஒரு வளமான இணைப்பு மற்றும் சரிவு அமைப்பு இருந்தது.

மத்திய டச்சு காலம் (1100 - 16 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி).ஏராளமான இலக்கிய நினைவுச்சின்னங்கள் (நைட்லி நாவல்கள், மத மற்றும் செயற்கையான இலக்கியம்). இந்த காலகட்டத்தில், இலக்கியத்தின் மொழியின் பேச்சுவழக்கு அடிப்படையானது பல முறை மாறியது (பிளெமிஷ் - பிரபாண்ட் - டச்சு (16 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து). டச்சு மொழியின் நவீன இலக்கிய நெறியானது பல பிளெமிஷ், பிரபாண்ட் மற்றும் டச்சு அம்சங்களை ஒருங்கிணைக்கிறது. பின்வரும் மாற்றங்கள் நிகழ்ந்துள்ளன:

1) அழுத்தப்படாத முடிவுகளின் குறைப்பு > ஊடுருவல் அமைப்பின் மறுசீரமைப்பு;

2) குரல் இல்லாத நிறுத்தங்களின் ஆசை இழப்பு ப, டி, கே;

3) காது கேளாதவர்களுக்கு முன் வார்த்தையின் முடிவில் அதிர்ச்சியூட்டும் குரல் நிறுத்தம் மற்றும் உராய்வு;

4) குரல் கொடுத்தல் f > v, கள் > zஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்திலும் நடுவிலும்.

பிரெஞ்சு மொழியின் தாக்கம் அதிகரித்து வருகிறது.

புதிய நெதர்லாந்து காலம் (16 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து). 1566 இன் டச்சு முதலாளித்துவ புரட்சிக்குப் பிறகு, இலக்கியம் தீவிரமாக வளர்ந்தது, அதன்படி, இலக்கிய மொழியின் ஒற்றை விதிமுறையின் அடித்தளமான பிளெமிஷ்-பிரபான்ட் இலக்கிய பாரம்பரியத்தின் வலுவான செல்வாக்கின் கீழ் டச்சு பேச்சுவழக்கின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டது. செயல்பாடுகள் மொழியை இயல்பாக்குவதற்கும் எழுத்துப்பிழைகளை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கும் தொடங்கியது. Hendrik Spiegel இன் இலக்கணம் (1584), Kilian's Great Dictionary (1574), Petrus Montanus's Grammar (1635), மற்றும் David van Hoogstraten's Notes on Noun Gender (1700) ஆகியவை வெளியிடப்பட்டுள்ளன. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முக்கிய இலக்கண அறிஞர்கள் - Balthasar Heudekoper மற்றும் Lambert ten Cate.

புதிய எழுத்துப்பிழை விதிகள் (பெரும்பாலும் இப்போதும் செல்லுபடியாகும், இருப்பினும் மாற்றங்களுடன்) 1865 இல் எல்.ஏ. வின்கெல் மற்றும் எம். டி வ்ரீஸ் ஆகியோரால் செய்யப்பட்டவை. 1891 இல் R.A ஆல் எழுத்துப்பிழையின் மேலும் எளிமைப்படுத்தல் முன்மொழியப்பட்டது. Kollewein, ஆனால் அதிகாரப்பூர்வமாக புதிய எழுத்துப்பிழை (te Winkel மற்றும் de Vries with Kollewein இன் மாற்றங்களுடன்) 1947 இல் (பெல்ஜியத்தில் 1946 இல்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

எழுத்துப்பிழை

அடிப்படைக் கொள்கைகள்:

1. திறந்த எழுத்தில் உயிரெழுத்து நீளம் பொதுவாக குறிப்பிடப்படுவதில்லை; மூடிய எழுத்தில் இது எழுத்தை இரட்டிப்பாக்குவதன் மூலம் குறிக்கப்படுகிறது ( வளைய- ஓடு).

2. ஒரு மூடிய எழுத்தில் உயிரெழுத்தின் சுருக்கம் குறிப்பிடப்படவில்லை, மெய் எழுத்தை இரட்டிப்பாக்குவது உயிரெழுத்துக்கு முன் பயன்படுத்தப்படுகிறது ( பொம்மன்- குண்டுகள்).

3. ஒரு மொழி-குறிப்பிட்ட டிகிராப்பில் ijஒரு வாக்கியத்தின் தொடக்கத்திலும் சரியான பெயரிலும், இரண்டு எழுத்துக்களும் பெரிய எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளன: IJsland.

ஃபோனடிக்ஸ்

டச்சு உயிரெழுத்துக்கள் குறுகிய மற்றும் நீண்ட உயிரெழுத்துக்களாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் நீண்டவை உண்மையில் அரை நீளமானவை (ஜெர்மன் அல்லது ஆங்கில நீண்ட உயிர்களுடன் ஒப்பிடும்போது), உண்மையில் நீண்டவை இதற்கு முன்பு மட்டுமே நிகழ்கின்றன. ஆர். குறுகிய உயிரெழுத்துக்கள் மிகவும் திறந்திருக்கும்.

எல்லா மேற்கு ஜெர்மானிய மொழிகளிலும் உள்ளதைப் போல, நீண்ட மெய்யெழுத்துக்கள் இல்லை, குரல் இல்லாத நிறுத்தங்கள் இல்லை ப, டி, கே. நிறுத்தம் இல்லை [g], துளையிடப்பட்ட [γ] மட்டுமே. டச்சு ஒரு கலவையால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது (எழுத்து sch – பள்ளி) மற்றும் முனையத்தின் பேச்சுவழக்கில் விழுதல் - n.

உருவவியல்மற்றும் இலக்கணம்

டச்சு மொழியின் உருவவியல் ஒப்பீட்டளவில் எளிமையானது. கடந்த நூறு ஆண்டுகளில், பேச்சு மொழிக்கு நெருக்கமாகக் கொண்டுவரும் வகையில் இலக்கிய மொழியின் உருவ அமைப்பில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன. பெயர்ச்சொற்களின் வழக்கு சரிவு எளிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது (தேடிவ் மற்றும் குற்றச்சாட்டு வழக்குகள் வீழ்ச்சியடைந்துவிட்டன, மேலும் மரபணுவும் விரைவாக இறந்து கொண்டிருக்கிறது); உரிச்சொற்கள் வழக்கில் உள்ள பெயர்ச்சொல்லுடன் உடன்படுவதை நிறுத்திவிட்டன, பலவீனமான மற்றும் வலுவான வீழ்ச்சிக்கு இடையிலான வேறுபாட்டின் முக்கியமற்ற எச்சங்களை விட்டுச்செல்கின்றன.

கட்டுரைகள்டச்சு மொழியில் இரண்டு உள்ளன - காலவரையற்ற மற்றும் திட்டவட்டமான. காலவரையற்ற கட்டுரையில் அனைத்து பாலினங்களுக்கும் ஒரே வடிவம் உள்ளது - "ஈன்". திட்டவட்டமான கட்டுரைக்கு வடிவம் உள்ளது "de"ஒருமை ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால், அத்துடன் அனைத்து பாலினங்களின் பன்மை. ஒருமையில், நடுநிலை திட்டவட்டமான கட்டுரை வடிவம் கொண்டது "ஹெட்"மற்றும் " தேதி"நடுத்தர பாலினத்தில்.

பேச்சு மொழியில், பெயர்களின் பழைய சரிவு மறைந்துவிட்டது; எழுதப்பட்ட மொழியில், பெண்பால் பெயர்ச்சொற்களிலிருந்து ஒருமை மற்றும் பன்மையில் உள்ள அனைத்து பாலினங்களிலிருந்தும் மரபணு வழக்கு வடிவங்கள் மிகவும் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. தொன்மையான.

பெயரடைநவீன பேச்சுவழக்கில் வலுவான மற்றும் பலவீனமான வீழ்ச்சியின் எச்சங்களை மட்டுமே வைத்திருக்கிறது, இரண்டு வடிவங்களில் பேசுகிறது - முடிவில்லாத வடிவத்தில் மற்றும் "-e" இல் உள்ள வடிவத்தில்: een klein boek - het kleine boek - kleine boeken - de kleine boeken.

ஆப்பிரிக்கர்கள் மொழி

ஆஃப்ரிகான்ஸ் மொழி(முன்னர் போயர் மொழி என்று அழைக்கப்பட்டது) - 1925 முதல், இரண்டாவது, தென்னாப்பிரிக்காவின் மாநில மொழியான ஆங்கிலத்துடன். இது சுமார் 3.5 மில்லியன் மக்களால் பேசப்படுகிறது. இது அனைத்து ஜெர்மானிய மொழிகளிலும் இளையது.

17 ஆம் நூற்றாண்டில் கலப்பு டச்சு பேச்சுவழக்கு அடிப்படையில் ஆப்பிரிக்கா உருவாக்கப்பட்டது - அசல் வடக்கு (டச்சு) பிரத்தியேகங்கள் நிலவும் - பிற ஐரோப்பிய மொழிகளுடன் (ஜெர்மன், ஆங்கிலம், பிரஞ்சு போன்றவை) தொடர்புகொள்வதில் கடினமான சூழ்நிலைகளில். ஓரளவு உள்ளூர் ஆப்பிரிக்க மொழிகளுடன். ஆஃப்ரிகான்ஸ் அதன் அசல் மொழியியல் மற்றும் பேச்சுவழக்கு அடிப்படையில், ஒரு புதிய, மிகக் குறுகிய பிராந்திய அடிப்படையில், எழுதப்பட்ட மற்றும் இலக்கிய மரபிலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டு, டச்சு மொழியின் வளர்ந்து வரும் இலக்கிய நெறிமுறையிலிருந்து தனித்து எழுந்தது என்பது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது. மிகக் குறுகிய காலத்தில் (30 - 50 ஆண்டுகள்) இலக்கிய மொழியாக ஆப்பிரிக்கா உருவானது.

டச்சு மொழி! ஓ! இது ஒரு மௌனப் பாடல்! இது ஒரு ஆவேச முனகல்! இது ஒரு போதை மூச்சிரைப்பு! சுருக்கமாகச் சொன்னால், இது ஒலிப்புகளின் பரவசம்! அவள் இலக்கணத்தால் நரகத்திற்கு! ஒலிப்பு! ஓ!!! இல்லை! ஏற்கனவே கிளாசிக் ஆகிவிட்ட, கேட்ட அல்லது உச்சரிக்க முயற்சித்த எவரும் - Hue moghren heharte menair! - அதற்குப் பதிலடியாக, இதே மேனியின் சிரிக்கும் உடலமைப்புடன், கேள் - நான்! ஆம் சரி! இல்லை, மறக்க முடியாதது!

டச்சு மொழியைப் பற்றிய மிகக் கொடூரமான நகைச்சுவை ("பிரபான்டியன் மொழி" என்று சொல்வது மிகவும் சரியானது, ஆனால் எப்படியாவது அசாதாரணமானது) ஒரு ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து நான் கேள்விப்பட்டேன்: குடிகார ஜேர்மனியர்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்காக ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரால் டச்சு மொழி உருவாக்கப்பட்டது. தெரியாது. கடுமையாகச் சொன்னாலும் அதில் சில உண்மை இருக்கிறது. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, பிரபான்டியன் மிகவும் பழமையான மொழி, ஆனால் விதிகள் (இலக்கணம், தொடரியல் போன்றவை) இன்னும் தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்பட்டு _strong_ மாறுகின்றன! மிக முக்கியமாக, வார்த்தை உருவாக்கம் செயல்முறை இன்னும் மிகவும் புயல்! பிரபாண்ட் நூற்றுக்கணக்கான புதிய ஆங்கிலம், ஜெர்மன் மற்றும் பிரஞ்சு வார்த்தைகளை உள்வாங்குகிறார்! டச்சுக்காரர்கள் சோம்பேறிகள் மற்றும் இணக்கமானவர்கள் - இணையத்துடன் தொடர்புடைய செயல்பாடுகளை விவரிக்கும் வினைச்சொல் இல்லை என்றால், நம் தலையை அதிகம் உடைக்காமல், சொல்லலாம் - interneten (interneten)! எளிய மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தேசிய பெருமை இழந்துவிட்டதாக யாரும் கத்துவதில்லை! கடைசியாக தாழ்த்தப்பட்ட ஜன்கி கூட ஆங்கிலத்தில் இரண்டு சொற்றொடர்களை இணைக்க முடியும் என்பது உண்மை! 20 க்கும் மேற்பட்ட தொலைக்காட்சி சேனல்களில், 5 அல்லது 6 மட்டுமே முற்றிலும் டச்சு, மற்றும் மீதமுள்ள அத்திப்பழங்கள் யாருடையது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள், ஆனால் அவர்கள் அங்கு ஆங்கிலம் அல்லது துருக்கிய பேசுகிறார்கள்! மேலும் இங்குள்ள படங்கள் மூல மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்படாமல், _மிகவும்_ கலைநயமிக்க மொழிபெயர்ப்புடன் கூடிய வசனங்கள் மட்டுமே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன என்பதும் உண்மை! அதனால் நான் எப்படியோ "டாக்ஸி 2" உடன் முறித்துக் கொண்டேன் - நாய் போல எனக்கு பிரெஞ்சு மொழி புரியவில்லை! அவ்வளவுதான்! ஜேர்மனியர்களும் பிரெஞ்சுக்காரர்களும் அமைதியாக ஓய்வெடுக்கிறார்கள்! குறிப்பாக பிரெஞ்சுக்காரர்கள். :)

எனவே, நான் நெதர்லாந்தில் தங்கியிருந்த முதல் மாதத்தில் இது எனக்கு நடந்தது. கலாச்சார அதிர்ச்சி அதன் உச்சத்தில் உள்ளது: என் கண்கள் வட்டமானது, என் புன்னகை கடினமானது, என் மூளை பைத்தியம். நான் பின்னர் ஒரு பயங்கரமான வீட்டின் மாடியில் ஒரு சிறிய அறையை வாடகைக்கு எடுத்தேன் (இல்லை ... ஒரு டோமென்கா .. அல்லது வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட வீடு கூட), ஆனால் நகரத்தின் மையத்தில்! இந்த சந்தேகத்திற்கிடமான மகிழ்ச்சிக்காக, நான் சொல்ல முடியாத பெரிய தொகையை செலுத்தினேன், ஆனால் என் அதிர்ச்சியால், நான் அதை மகிழ்ச்சியாகக் கருதினேன்! பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான மரபுகளைக் கொண்ட உள்ளூர் முதலாளித்துவம் சில சமயங்களில் முதுமைப் பைத்தியக்காரத்தனத்தைப் பெறுகிறது, பின்னர் திடீரென்று நீங்கள் அழகான கண்களுக்கு சில வகையான நிதி உதவியைப் பெறலாம் என்று மாறிவிடும்! இன்னும் குறிப்பாக, வேலையில் இருக்கும் ஒரு சக ஊழியர், ஒரு வீட்டில் என் சிறிய அறைக்கு நான் எவ்வளவு பணம் செலுத்துகிறேன் என்பதைக் கண்டுபிடித்து, மோசமான வாழ்க்கை நிலைமைகள் மற்றும் அதிகப்படியான வாடகைக்கு மானியம் பெற எனக்கு உரிமை உண்டு என்று கூறினார். இந்த மானியத்தின் மூலம் எனது டச்சு ஆஸ்பிட் வாடகைதாரரின் (உள்ளூர் ஹவுஸ்மாஸ்டர்) வணிகத்தை அழிக்க முடிவு செய்தேன். உள்ளூர் நகர நிர்வாகக் குழுவில் (hemeinte hauz) காலை 9 மணி முதல் மாலை 5 மணி வரை மானியங்கள் விநியோகிக்கப்படுவதாக எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. நானும், அறிவாளிகளே, அடடா! நானும் நலமாக இருக்கிறேன்! காதுகள் தொங்கியது! நான் நம்பினேன்! நான் போகிறேன், கேட்க நினைக்கிறேன். சரி, நான் திடீரென்று ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன், ஆனால் இந்த மானியத்தைப் பற்றி பழங்குடியினரின் வழியில் எப்படி கேட்பது. "ஹர் மானியம்" என்கிறார்கள்! தொடக்கநிலை! நான் இப்படியே உள்ளே செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன், உள்ளூர் மொழியில் சாதாரணமாகவும் சோம்பேறியாகவும் பேசுவேன், எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும்! ஆஹா! இப்போதே!

நான் வருகிறேன். ஆரோக்கியமான அறை. எல்லாம் அழகாக இருக்கிறது, அங்கு யாரும் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. சரி, நான் ஏற்கனவே வெட்கப்படுகிறேன், சுழலும் கதவுகளின் மகத்துவத்தால் மனச்சோர்வடைந்தேன். நான் மேலே செல்கிறேன் ... ஓ ... ரஷ்ய மொழியில் எப்படி இருக்கிறது - ஒரு வரவேற்பாளர் ... சரி, பெண் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவள், அவள் நுழைவாயிலில் அமர்ந்து அனைவரையும் பார்த்து புன்னகைக்கிறாள். நான் அவளிடம் கேட்கிறேன்: "ஹூர் மானியங்கள்" பற்றி என்ன? பெண் ஒரு பங்கு விழுங்கியது. அவள் அப்படியே நிமிர்ந்து, சுருண்டு, சிவந்தாள், ஆனால் மீண்டும் கேட்டாள், என்ன வேண்டும் என்கிறார்கள்? சரி, நான் அவளிடம் மந்தமாக இருக்கிறேன், எனக்கு "குர் மானியம்" வேண்டும் என்று மீண்டும் சொல்கிறேன்! ஹர்! மானியம்! புரிந்து? ஹர்! அவள் திடீரென்று உற்சாகமடைந்தாள்! என்னைப் பார்த்து கத்தினார்! தன் ஒப்பற்ற பிரபான்டியன் உச்சரிப்பால் அவள் மூச்சிரைத்தாள்... நான் பின்வாங்கினேன்! நீங்கள் முட்டாள், நான் நினைக்கிறேன்! மானியத்திற்காக அவள் வருந்துகிறாளா அல்லது என்ன?! நான் பார்க்கிறேன், எனக்கு அடுத்ததாக இரண்டாவது உட்கார்ந்து இருக்கிறார், ஆனால் ஏற்கனவே வயதானவர் மற்றும் வெளிப்படையாக அனுபவம் வாய்ந்தவர், அமைதியானவர். நான் அவளுக்கு! மிகவும் பரிதாபமாக, அத்தை, நாங்கள் உள்ளூர் இல்லை, குர் ஒரு மானியம், உங்களால் முடிந்தவரை கொடுங்கள். அவள் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது. மானியம் கொடு! ஹர்! தனம்! அம்மா! உங்களுடையது! துணை! என் அத்தை தனது கண்ணாடியின் மேல் மிகவும் அமைதியாக என்னைப் பார்த்தார், நல்ல ஆங்கிலத்தில் பதிலளித்தார், அதனால் அவள் இதைப் பற்றி முதல்முறையாகக் கேட்க வெறுப்புடன், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், நான் தவறு செய்தேன், தவறான முகவரிக்கு திரும்பினேன், நகர நிர்வாகக் குழுவில் இருந்து, அனைவருடனும் அதன் விருப்பம், மேற்கூறிய மானியத்தை எனக்கு வழங்க முடியாது. நான் இங்கே வருத்தமாக இருக்கிறேன்! மூக்கால் குறட்டைவிட்டு, அடிக்கடி கண்கள் உறைந்தன, அடிக்கடி... அத்தை பரிதாபப்பட்டு, ஒரு நிலைக்குள் நுழைந்து, அவர்கள் சொல்கிறார்கள், நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டவர், நீங்கள் நன்றாகப் பேசவில்லை (மிக நுணுக்கமாகச் சொன்னீர்கள் - நான் அதைப் பாராட்டினேன். !) ஒருவேளை நீங்கள் வேறு ஏதாவது வேண்டும். நான் என்ன சைகைகள் மற்றும் முகபாவனைகளை அவளிடம் காட்டினேன் என்பதை நான் விவரிக்க மாட்டேன். அது ஒரு நபர் பாண்டோமைம் தியேட்டர். என்னைப் பார்க்க ஒரு கூட்டம் ஓடியது. எனக்குத் தேவையான அனைத்தையும் யூகித்தேன். இறுதியாக, அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடித்தார்கள், அவர்கள் என்னிடம் கூறுகிறார்கள்: - எனவே உங்களுக்கு "குர் மானியம்" தேவையா? முட்டாள்தனத்தைப் பாராட்டுங்கள்!!! நான் பதறிவிட்டேன்! நான் சொல்கிறேன்: - சரி, ஆம்! எனக்கு ஹூர் மானியம் வேண்டும்! மக்கள் மீண்டும் சங்கடப்பட்டனர். அவர்கள் தங்கள் கண்களை விலக்கி, மிகவும் கேவலமாக சிரிக்கிறார்கள். அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: - இல்லை! உங்களுக்கு தேவையானது ஹூர் மானியம் அல்ல, ஆனால் ஹூர் மானியம். - ஆம் - ஆம், ஆம். ஹர் மானியம் நல்லதல்ல! உங்களுக்கு குர் மானியம் வேண்டும்! - ... (முழு மயக்கம் - சவக்கிடங்கின் கண்கள் மட்டுமே) - ஹூர் மானியங்களுக்கு, நீங்கள் அங்கேயும் அங்கேயும் விண்ணப்பித்து, படிவத்தைப் பூர்த்தி செய்து உங்கள் ஹூர் மானியத்தைப் பெற வேண்டும். மேலும் மானியம் கேட்காதே! எங்களிடம் ஒன்று இல்லை! உங்கள் இளம் வயதில் ஹூர் மானியம் கேட்பது சாதாரண விஷயமல்ல!

வார்த்தைகள் இல்லாமல்! இத்தகைய உணர்வுகளை முற்றிலும் இழந்த நிலையில், நான் நகர நிர்வாகக் குழுவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டேன். இதையெல்லாம் எனக்கு அறிவுரை கூறிய சக ஊழியரிடம் திரும்பினேன். எல்லாவற்றையும் வரிசையாக மாற்றி எழுதினேன். அவனும் முதலில் என்னை நம்ப முடியாமல் ஒரு நிமிடம் பார்த்தான், பிறகு எப்படி சிரிக்க ஆரம்பித்தான்! சிரித்துக்கொண்டே, தாழ்நிலங்களின் இந்த மகிழ்ச்சியான சந்ததி ஹூர் - வாடகை மற்றும் ஹோயர் - பரத்தை (என்னை மன்னிக்கவும்! :-]) என்ற இரண்டு வார்த்தைகளை எழுதினார். முதல் மற்றும் இரண்டாவது இரண்டும் குர் என உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் முதல் வழக்கில், "u" "o" நோக்கி மென்மையாகிறது, மற்றும் இரண்டாவது, மாறாக, கடினமாகவும் குறுகியதாகவும் மாறும். சரி, கரடியின் பாதத்தின் முத்திரையுடன் கூடிய எனது எளிய மற்றும் முரட்டுத்தனமான ஸ்லாவிக் காது அத்தகைய நுட்பமான உச்சரிப்புகளை ஒருபோதும் பிடிக்காது. ஒலிப்பு! :)

பி.எஸ்.
மேலும் சில டச்சு நகரங்கள் உள்ளூர் ஹூர் மானியங்களை ("y" திடமானது! குழப்ப வேண்டாம்!) குறிப்பாக 70 வயதுக்கு மேற்பட்ட முதியவர்களுக்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்! கண்ணியம் காக்க விரும்புகிறேன்! ஹிஹி!
http://www.orangesmile.com/ru/glas/fonetika.htm

ஐரோப்பாவில் சுமார் 22 மில்லியன் மக்களின் தாய்மொழி: 16 மில்லியன் டச்சு மற்றும் 6 மில்லியன் பெல்ஜியர்கள். எனவே, டச்சு மொழி பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை அனைத்து ஸ்காண்டிநேவிய மொழிகளின் ஒருங்கிணைந்த பேச்சாளர்களின் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாக உள்ளது.

ரஷ்யாவில், டச்சு மொழி பொதுவாக டச்சு என்றும், சில சமயங்களில் பிளெமிஷ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. ஆனால் உண்மையில், டச்சு மற்றும் பிளெமிஷ் இரண்டும் டச்சு மொழியின் மாறுபாடுகள்: டச்சு நெதர்லாந்தின் மேற்கில் பேசப்படுகிறது, பெல்ஜியத்தில் பிளெமிஷ்.

டச்சு மொழி ஏராளமான பேச்சுவழக்குகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, அவை பேசுபவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உடனடியாக புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள், வேறுபாடுகள் முக்கியமாக ஒலிப்புத் துறையுடன் தொடர்புடையவை என்றாலும், சொல்லகராதி மற்றும் இலக்கணத் துறையில், வேறுபாடு அற்பமானது. கூடுதலாக, டச்சு மொழிக்கு ஒரு "சிறிய சகோதரர்" உள்ளது - ஆப்பிரிக்க மொழி. இது தென்னாப்பிரிக்காவின் ஆறு மில்லியன் குடிமக்களின் முதல் மொழியாகும் (மூன்று மில்லியன் மக்கள் உட்பட) அதே நாட்டில் வசிக்கும் மற்றொரு ஒன்பது மில்லியன் மக்களின் இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது மொழியாகும்.

டச்சு மொழியியல் கலாச்சாரத்தின் அசல் தன்மையைப் பற்றி பின்வரும் உண்மைகள் பேசுகின்றன (மற்றும் மனநிலை! - தோராயமாக. எல்.கே.): டச்சுக்காரர்கள் எப்போதும் தங்கள் சொந்த மொழியை மற்ற மக்கள் மீது திணிப்பதை விட வெளிநாட்டு மொழிகளைப் படிக்க அதிக விருப்பம் கொண்டுள்ளனர். அவர்களின் முன்னாள் காலனித்துவ சாம்ராஜ்யத்தில் கூட, டச்சுக்காரர்கள் தங்கள் மொழியியல் நலன்களைப் பாதுகாக்கவில்லை. ரோட்டர்டாமின் சிறந்த டச்சு மனிதநேயவாதியான எராஸ்மஸ் பிரத்தியேகமாக லத்தீன் மொழியில் எழுதினார்; வின்சென்ட் வான் கோக் கடிதங்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதப்பட்டவை. டச்சு மொழியின் ஆர்த்தோகிராஃபிக் விதிமுறை 19 ஆம் நூற்றாண்டில் மட்டுமே உருவாக்கப்பட்டது என்பதும் ஆர்வமாக உள்ளது. - மற்றும் 1998 இல் டச்சு மொழியின் அகராதி முடிக்கப்படும், இது 1852 முதல் நடந்து வருகிறது; இது உலகின் மிகப்பெரிய விளக்க அகராதியாக இருக்கும் - 40 பெரிய தொகுதிகளில் (இரண்டு நெடுவரிசைகளில் 44 ஆயிரம் பக்கங்கள்)."

இந்த மேற்கோள் ரஷ்யர்களுக்கான டச்சு பாடப்புத்தகத்தின் முன்னுரையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது.

ஒலிப்பு- எனவே, டச்சு மொழி ... அல்லது டச்சு மொழி ... அதன் தனித்துவமான ஒலியை நீங்கள் எதனுடன் ஒப்பிடலாம்? குடிபோதையில் ஒரு ஜெர்மன் மாலுமி ஆங்கிலம் பேச முயற்சிப்பதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? உங்களால் முடிந்தால், இந்த மொழியின் அனைத்து கவிதைகளையும் நீங்கள் கேட்பீர்கள்! நகைச்சுவை!

ரஷ்யர்கள், தங்கள் சொந்த மொழிக்கு நன்றி, பணக்கார ஒலிப்பு தளத்தைக் கொண்டுள்ளனர், இருப்பினும் சிரமங்களை எதிர்கொள்கின்றனர். அதாவது கலைச்சொல். பேசும் போது, டச்சுக்காரர்கள் ரஷ்யர்களை விட வெவ்வேறு முக தசைகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர். மேலும் இது உச்சரிப்பை பெரிதும் பாதிக்கிறது. பேசும் போது வாய் திறந்து பேச பழகிக் கொள்ள வேண்டும், இல்லையெனில் புரியாது. ஏன்? டச்சு மொழியில் இரட்டை மற்றும் ஒற்றை உயிரெழுத்துகளின் உச்சரிப்பில் வேறுபாடு உள்ளது. வித்தியாசத்தை உணர, வெளிநாட்டினருடன் பணிபுரியும் உள்ளூர் பேச்சு சிகிச்சையாளர்களிடமிருந்து சில பாடங்களை எடுக்குமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன். ஆர்வமாக இருந்தால், எனது பேச்சு சிகிச்சையாளரிடமிருந்து நான் பெற்ற பயிற்சிகளைப் படித்து, செய்ய பரிந்துரைக்கிறேன். மேலும் "இணைப்புகள்", "டச்சு மொழி" பிரிவில், நீங்கள் ரஷ்ய மொழியில் "டச்சு இலக்கணத்தை" படிக்கலாம், ஒலிப்பும் அங்கு விளக்கப்பட்டுள்ளது.

உங்களிடம் "இசை" காது இல்லையென்றால், நீங்கள் மற்றொரு சிக்கலை சந்திக்கலாம் - பல சொற்களின் ஒலி (இது எனது கருத்து மட்டுமல்ல) அதே வழியில் உணரப்படுகிறது. அவற்றை நினைவில் வைத்துக் கொள்வது மற்றும் இனப்பெருக்கம் செய்வது மிகவும் கடினம், குறிப்பாக முதலில், ஆங்கிலம் மிகவும் கடினமாக இருக்கும்போது. சுற்றியுள்ள அனைவராலும் பேச முடியும் என்பதால் மட்டுமல்ல. டச்சு மொழியில் எப்படிச் சொல்வது என்பதை நீங்கள் வேதனையுடன் நினைவில் வைத்திருக்கும் அதே வேளையில், ஆங்கில வார்த்தைகள் ஏற்கனவே மொழியில் சுழன்று கொண்டிருக்கும். ஆங்கிலம் பேசவே தெரியாத டச்சுச் சூழலில் தங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் வெளிநாட்டினர் முன்னேற்றம் அடைந்து டச்சு மொழியில் தேர்ச்சி பெறுகிறார்கள்.

ஆர்வமுள்ளவர்கள், "லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்" (MP3 கோப்பு 6.21 MB) என்ற விசித்திரக் கதையின் டச்சு பதிப்பைப் பதிவிறக்கம் செய்து கேட்க பரிந்துரைக்கிறேன். ரைடிங் ஹூட்டின் பேச்சு மற்றும் நடத்தைக்கு கவனம் செலுத்துங்கள். நீங்கள் ஒரு டச்சு விசித்திரக் கதையை ரஷ்ய இணையுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால், டச்சுக்கும் ரஷ்ய பெண்களுக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் :-))

இலக்கணம்- எளிமையான இலக்கணம் இருந்தபோதிலும், டச்சு மொழி சிக்கலானது. தோராயமாகச் சொன்னால், இது ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் ஆகியவற்றின் கலவையாகும். மேலும் ஜெர்மன் அதற்கு மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது. டச்சுக்காரர்கள் ஜெர்மன் பேச்சைப் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. டச்சு மொழி ஜெர்மன் சொற்களஞ்சியத்திற்கு மட்டுமல்ல, ஒலிப்புக்கும் நெருக்கமாக உள்ளது. ரஷ்ய மற்றும் உக்ரேனிய மொழிகளுக்கு இடையே ஒரு ஒப்புமை கூட வரையலாம். ஜேர்மனியர்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் ஜெர்மன் மொழி தெரிந்த ரஷ்யர்கள் ஆங்கிலம் பேசுவதை விட டச்சு மொழியை எளிதாகக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். எடுத்துக்காட்டாக, எண்களின் உச்சரிப்பு ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. ரஷ்யர்களும் ஆங்கிலேயர்களும் "இருபத்தி ஒன்று" என்றும், டச்சுக்காரர்கள் மற்றும் ஜெர்மானியர்கள் - "ஒன்று மற்றும் இருபது" என்றும் சொல்வார்கள் :-))

பெயர்ச்சொற்களின் கட்டுரைகளும் ஒரு குறிப்பிட்ட பிரச்சனை. டச்சுக்காரர்கள் ஆண்-பெண் பெயர்ச்சொற்களுக்கு காலவரையற்ற கட்டுரை (ஈன்), திட்டவட்டக் கட்டுரை (டி) மற்றும் கருச்சிதைவுக்கு (ஹெட்) ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகின்றனர். கட்டுரைகளைப் பொறுத்து, ஆர்ப்பாட்டமான பிரதிபெயர்கள் மற்றும் பெயரடை முடிவுகள் மாறுகின்றன. எனவே, கட்டுரைகளுடன் பெயர்ச்சொற்களையும் மனப்பாடம் செய்ய வேண்டும்.

டச்சு மொழியில் உள்ள மற்றொரு முத்து என்பது பிரிக்கக்கூடிய முன்னொட்டுகளைக் கொண்ட வினைச்சொற்கள். அல்லது மாறாக, அவற்றின் இருப்பு அதிகம் இல்லை, ஆனால் ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையிலான விதிகள், இதில் இந்த முன்னொட்டு "வெளியேறும்".

நீங்கள் ஹாலந்தில் வசிக்கிறீர்கள் என்றால், வெளிநாட்டினருக்கான டச்சு இலக்கணத்தை நீங்களே வாங்கலாம். இலக்கண பாடப்புத்தகங்களின் மேலோட்டத்தை இங்கே படிக்கவும்.

சொல்லகராதி நெறிமுறை- பெரிய. ஒரு வயது வந்த படித்த டச்சுக்காரருக்கு 50-70 ஆயிரம் வார்த்தைகள் (செயலற்ற முறையில்) தெரியும். 12 வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகள் தங்கள் பொறுப்புகளில் 12-17 ஆயிரம் வார்த்தைகளைக் கொண்டுள்ளனர். டச்சு மொழியில் "எழுதப்பட்ட" மொழிக்கும் பேச்சு மொழிக்கும் இடையே பெரிய வேறுபாடுகள் இருப்பதால் மொழி கற்றல் பணி சிக்கலானது. பத்திரிகைகள், பிரபலமான அறிவியல் கட்டுரைகள் மற்றும் பாடப்புத்தகங்களைப் படிக்க நீங்கள் "எழுதப்பட்ட" மொழியை அறிந்திருக்க வேண்டும். பேசும் மொழி எளிமையானது, வார்த்தைகள் அவ்வளவு அழகாக இல்லை, ஆனால் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை. ஒரு வருட படிப்புக்கான வெளிநாட்டினருக்கான தீவிர டச்சு படிப்புகள் (நிலை 5-6) பேச்சுவழக்கில் 5-6 ஆயிரம் டச்சு வார்த்தைகளை உங்களுக்கு வழங்குகின்றன. அன்றாட தகவல்தொடர்புகளில் நம்பிக்கையை உணர நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய குறைந்தபட்சம் இதுவாகும். ஆனால் இந்த சொற்களஞ்சியம் பயிற்சி அல்லது திறமையான வேலைக்கு போதுமானதாக இல்லை.

பணி கடினமானது, டச்சு மொழியில், ரஷ்யனைப் போலவே, பிரஞ்சு, ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கிய பல சொற்கள் உள்ளன என்ற உண்மையை இது சேமிக்கிறது. நிச்சயமாக, டச்சு மொழியிலிருந்து ரஷ்ய மொழியில் வந்த 1000 வார்த்தைகள் போன்றவற்றிற்காக ஜார் பீட்டருக்கு ஒரு ஆழமான வில். நான் வந்த பிறகு எனக்கு டச்சு மொழி தெரியாத ஒரு கதையைச் சொல்கிறேன். நாங்கள் என் கணவருடன் அமர்ந்து வீட்டு வேலைகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறோம். அவர் சொல்லும் பொருளுக்கு ஆங்கிலப் பெயர் ஞாபகம் வரவில்லை என்கிறார். நான் அவரை டச்சு மொழி பேசச் சொன்னேன். "மெத்தை" என்கிறார்! :-)) இது போன்ற சிறிய விஷயங்கள் ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதை குறைந்தபட்சம் வேடிக்கையாக ஆக்குகின்றன.

அவதூறு சொற்களஞ்சியம்- ஹாலந்தில் இது கருதப்படுவதில்லை.ரஷ்யாவில் முரட்டுத்தனமான, ஆபாசமான மற்றும் கண்ணியமான சமுதாயத்தில் பயன்படுத்தப்படாத வார்த்தைகளை மக்கள் அன்றாடப் பேச்சு, அச்சு, தொலைக்காட்சி போன்றவற்றில் மிகவும் சுதந்திரமாகவும் சிறிதும் தயக்கமின்றி பயன்படுத்துகிறார்கள். அதாவது, எடுத்துக்காட்டாக, "X" என்ற எழுத்துடன் பிரபலமான ரஷ்ய வார்த்தையின் மிகவும் மாறுபட்ட மாறுபாடுகள் :-))

அகராதிகள்- ரஷ்யாவில் நீங்கள் பின்வரும் அகராதிகளை வாங்கலாம்:

- "ரஷ்ய-டச்சு-ரஷ்யன்அகராதி", 65 ஆயிரம் வார்த்தைகள், பதிப்பகம்: "ரஷியன் மொழி", ஆசிரியர்கள் ட்ரென்யாசோவா ஷெச்கோவா, ISBN: 5-200-02997-x, அகராதியில் பல தவறுகள் உள்ளன.

பெரியது ரஷ்யன்-டச்சு அகராதி, 80,000 க்கும் மேற்பட்ட சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள், பதிப்பகம்: "லிங்விஸ்டிகா", ஆசிரியர்கள் மிரோனோவ் பி.எம்., கெஸ்டர்மேன் எல்., ISBN: 985-07-0486-6 (2002)

பெரியது டச்சு-ரஷ்ய அகராதி, சுமார் 180,000 சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள், ஆசிரியர்கள் மிரோனோவ் எஸ்.ஏ., பெலோசோவ் வி.ஓ., ஷெச்கோவா எல்.எஸ். மற்றும் பலர், ISBN: 5-8033-0038-1, வெளியீட்டாளர்: வாழும் மொழி.

ஹாலந்தில் நீங்கள் ஒரு அற்புதமான ஆனால் விலையுயர்ந்த பெகாசஸ் அகராதியையும் வாங்கலாம் - A.H.van den Baar "Groot Nederlands-Russisch Woordenboek". இதன் விலை 99 யூரோ. அதே விலையில் ரிவர்ஸ் ரஷியன்-டச்சு அகராதி - க்ரூட் ருசிஸ்ச்-நெடர்லாண்ட்ஸ் வூர்டன்போக் வான் விம் ஹொன்செலாரை வெளியிட அதே பதிப்பகம் தயார் செய்துள்ளது.

பாடப்புத்தகங்கள்- நெதர்லாந்தில் அவற்றில் நிறைய உள்ளன, அவற்றை நீங்கள் மொழிப் படிப்புகளில் இலவசமாகப் பெறுவீர்கள். அவற்றைப் பற்றிய சுருக்கமான விளக்கத்தை மதிப்பாய்வில் காணலாம். அவர்களின் ஒரே குறை என்னவென்றால், அவை அனைத்தும் டச்சு மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளன, குறைந்தபட்சம் ஆங்கிலத்தில். நீங்கள் ஒரு பாடப்புத்தகத்தை கையில் வைத்திருக்க விரும்பினால் ரஷ்ய மொழியில், அணுகக்கூடிய மொழியில் எழுதப்பட்ட "Goed Zo!"ஐ வாங்குமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன். இந்த பாடப்புத்தகத்திற்கும் ட்ரென்யாசோவாவின் "டச்சு மொழி" க்கும் இடையே உள்ள முக்கிய மற்றும் மிக முக்கியமான வேறுபாடு ரஷ்ய-டச்சு கலவையாகும். அதாவது, நீங்கள் ஒரு நவீன டச்சு பகுதி மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் போதுமான மொழிபெயர்ப்பு உத்தரவாதம் அளிக்கப்படுகிறீர்கள். "கோட் சோ!" இரண்டு புத்தகங்கள், ஒரு பயன்பாடு மற்றும் 6 ஆடியோ சிடிக்கள் அடங்கும்.
ரஷ்யாவில், புத்தகம் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பதிப்பகமான "சிம்போசியம்" மூலம் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள டச்சு நிறுவனத்தில் மட்டுமே வாங்க முடியும். நெதர்லாந்தில், இந்தப் பாடப்புத்தகம் (EUR 27.50) மற்றும் CDகள் (EUR 87.50) ஆம்ஸ்டர்டாமில் பெகாசஸ் என்ற ரஷ்ய மற்றும் ஸ்லாவிக் இலக்கியக் கடையில் விற்கப்படுகின்றன. இந்நூலைக் காண விரும்புவோருக்கான தகவல்:

கோட் ஸோ! I. மிகைலோவா மற்றும் எச். போலண்ட்,

ISBN 5-89091-027-2

டி நெடர்லாண்ட்சே தாலுனி டென் ஹாக்,

சிம்போசியம் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் 1997

கோட் ஸோ! 2(EUR 27.50) ISBN 9061432863

கோட் ஸோ! பின் இணைப்பு(EUR 22.50) ISBN 9061432871

மேலே உள்ள புத்தக அட்டையில் கிளிக் செய்யவும், மீதமுள்ள புத்தகங்கள் எப்படி இருக்கும் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

படிப்புகள்- இன்று ஹாலந்தில் வெவ்வேறு கல்வி நிலைகளுக்கு டச்சு மொழியை வெளிநாட்டு மொழியாகக் கற்பிப்பதற்கான ஒரு டஜன் முறைகள் உள்ளன, ஆனால் உயர் கல்வி பெற்ற ஒரு நபர் இப்போது படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொண்டவர்களுக்காக ஒரு பாடத்திட்டத்தில் படிக்க வைக்கப்படுகிறார். . கல்லூரியில் உங்களுக்கு என்ன வகையான படிப்பு வழங்கப்படுகிறது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, "டச்சு மொழியைக் கற்கும் முறைகள்" என்ற மேலோட்டத்தைப் படிக்கவும்.

வெற்றிகள்- ஒரு மொழியை விடாப்பிடியாகக் கற்கும் நபர்கள், ஓரிரு வருடங்களில் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ சரளமாகப் பேசத் தொடங்குவார்கள். இது, மொழி திறன் கொண்ட மக்களுக்கும் குழந்தைகளுக்கும் பொருந்தாது. 12 வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகள் மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு பேசத் தொடங்குகிறார்கள், ஒரு வருடம் கழித்து, கூடுதல் வகுப்புகளுக்கு உட்பட்டு, அவர்கள் சரளமாகவும் உச்சரிப்பு இல்லாமல் பேசுகிறார்கள்.

தேர்வுகள்- மொழிப் படிப்புகளை முடித்த பிறகு, டச்சு மொழியின் அறிவுக்கான மாநிலத் தேர்வில் வெளிநாட்டு மொழியான NT2 (TOEFL போன்றது) தேர்ச்சி பெற முயற்சி செய்யலாம். இந்த தேர்வு 2 நிலைகளில் வருகிறது. NT2-I இன் முதல் நிலை ROC இல் நிலை 3 வரை படித்தவர்கள் மற்றும் குறைந்த மற்றும் நடுத்தர திறன் கொண்ட வேலைகளில் வேலை செய்யப் போகிறவர்களுக்கானது. இரண்டாம் நிலை NT2-II உயர்கல்வி பெற்றவர்கள் அல்லது அதைப் பெற உள்ளவர்கள் அல்லது உயர் தகுதி வாய்ந்த நிபுணராகப் பணிபுரிபவர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. தேர்வு எழுதுதல், பேசுதல், கேட்பது மற்றும் படித்தல் ஆகிய 4 பகுதிகளைக் கொண்டது. தேர்வு பற்றிய தகவல்களை Informatie Beheer Groep (IBG) இணையதளத்தில் காணலாம்.

அனேகமாக அவ்வளவுதான். படிக்கவும், டச்சு டிவி பார்க்கவும், டச்சுக்காரர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளவும். முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், உங்கள் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக "குவே மோர்ஹென்!" என்று சொல்ல வேண்டிய முதல் சங்கடத்தை சமாளிப்பது. பின்னர் - அது செல்கிறது! :-))

http://www.hollandia.com/letter_18.htm

எழுத்துப்பிழை

அடிப்படைக் கொள்கைகள்:

3. ஒரு மொழி சார்ந்த டிகிராப்பில் ijஒரு வாக்கியத்தின் தொடக்கத்திலும் சரியான பெயரிலும், இரண்டு எழுத்துக்களும் பெரிய எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளன: IJsland.ஜெர்மன் மொழியியல் அறிமுகம்: பிலோலுக்கான பாடநூல். போலி. un-tov / L.N. சோலோவிவா, எம்.ஜி. அர்செனியேவா, எஸ்.பி. பாலாஷோவா, வி.பி. பெர்கோவ். - 3வது பதிப்பு., ரெவ். மற்றும் கூடுதல் - எம்.: உயர். பள்ளி, 1980. - 319 பக் (பக். 228).

ஃபோனடிக்ஸ்

எல்லா மேற்கு ஜெர்மானிய மொழிகளிலும் உள்ளதைப் போல, நீண்ட மெய்யெழுத்துக்கள் இல்லை, குரல் இல்லாத நிறுத்தங்கள் இல்லை ப, டி, கே.நிறுத்தம் இல்லை [g], துளையிடப்பட்ட [g] மட்டுமே. டச்சு ஒரு கலவையால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது (எழுத்து sch-பள்ளி) மற்றும் முனையத்தின் பேச்சுவழக்கில் விழுதல் -என்.ஐபிட் (பக்கம் 228)

உருவவியல் மற்றும் இலக்கணம்

பெயர்ச்சொல்பாலினம், எண், வழக்கு மற்றும் உறுதி/நிச்சயமற்ற தன்மை ஆகிய பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ளது. நவீன மொழியில் உண்மையில் இரண்டு இலக்கண பாலினங்கள் உள்ளன. ஆண், பெண் என்ற வேறுபாடு அழிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், பெரும்பாலான அகராதிகள் பாரம்பரியமாக மூன்று பாலினங்களை வேறுபடுத்துகின்றன - ஆண்பால், பெண்பால் மற்றும் கருச்சிதைவு. பொது (ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால்) பாலினத்தின் பெயர்ச்சொற்களை ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் பிரதிபெயர்களால் மாற்றுவது டச்சு மொழியின் பேச்சுவழக்குகள் முழுவதும் ஒரே மாதிரியாக இல்லை. டச்சு மொழியில் இரண்டு எண்கள் உள்ளன - ஒருமை மற்றும் பன்மை. பன்மை உருவாக்கத்தின் மொழியில் முன்னணி வழி முடிவு "-(e) n" ஆகும், குறைவான பொதுவானது "-s" ஆகும்: ஈன் லிண்டே-- லிண்டன்,சில பெயர்ச்சொற்கள் பன்மை உருவாக்கத்தில் தயக்கத்தைக் காட்டுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: een natie -- natiёn/naties. பல நடுநிலை பெயர்ச்சொற்கள் "-eren" இல் முடிவடைகின்றன: ஒரு வகையான--மழலையர், ஈன் ஈஐ--eieren.

கட்டுரைகள்டச்சு மொழியில் இரண்டு உள்ளன - காலவரையற்ற மற்றும் திட்டவட்டமான. காலவரையற்ற கட்டுரையில் அனைத்து பாலினங்களுக்கும் ஒரே வடிவம் உள்ளது -- "ஈன்". திட்டவட்டமான கட்டுரைக்கு வடிவம் உள்ளது "de"ஒருமை ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால், அத்துடன் அனைத்து பாலினங்களின் பன்மை. ஒருமையில், நடுநிலை திட்டவட்டமான கட்டுரை வடிவம் கொண்டது "ஹெட்"மற்றும் " தேதி"நடுத்தர பாலினத்தில்.

பெயரடைநவீன பேச்சுவழக்கில் வலுவான மற்றும் பலவீனமான வீழ்ச்சியின் எச்சங்களை மட்டுமே வைத்திருக்கிறது, இரண்டு வடிவங்களில் பேசுகிறது - முடிவில்லாத வடிவத்தில் மற்றும் "-e" இல் உள்ள வடிவத்தில்: ஒரு க்ளீன் பையன்--het kleine-boek--kleine-boecken--டி க்ளீன் போகன்.

டச்சு வினைச்சொற்கள்வலுவான, பலவீனமான மற்றும் பல்வேறு வகையான ஒழுங்கற்ற பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. வலுவான வினைச்சொற்கள், பிற ஜெர்மானிய மொழிகளைப் போலவே, ப்ரீடெரைட் மற்றும் பார்டிசிபிள் படிவம் II ஐ உருவாக்குகின்றன, அவை மாற்று உயிரெழுத்து வேர்களை அப்லாட்டில் உருவாக்குகின்றன: கிரிஜ்பென் (பிடி)--grep--gegrepen, lezen (படிக்க)--லாஸ்--gelezen.பலவீனமான வினைச்சொற்கள் "-d/-t" என்ற பல் பின்னொட்டுடன் அடிப்படை வடிவங்களை உருவாக்குகின்றன (அல்லது ஒருங்கிணைப்பின் போது பூஜ்யமாக): செய்ய (செய்ய)--maakte--gemaakt.

டச்சு மொழியில் வினைச்சொல்லின் பகுப்பாய்வு வடிவங்கள் பின்வரும் அடிப்படை கட்டுமானங்களை உள்ளடக்கியது: பெர்ஃபெக்ட், ப்ளூபர்ஃபெக்ட், ஃப்யூடூரம் I --ஃப்யூடூரம் II, ஃப்யூச்சர் ஐ இன் தி பேஸ்ட் (துணை I), எதிர்காலம் II கடந்த காலத்தில் (துணை II).

இரண்டு செயலற்ற குரல்கள் உள்ளன - செயலின் செயலற்றது மற்றும் மாநிலத்தின் செயலற்றது:

· ஹெட் போக் வேர்ட் ஜெலெசன் (ஒரு புத்தகத்தைப் படித்தல்)

வெப்பம் boek is gelezen (புத்தகம் படித்தது)

கட்டாயம்: லீஸ்!- (அவற்றை) படிக்கவும்! கண்ணியமான வடிவம்: லீஸ்ட் யூ!-- படி!

அமைப்பு பிரதிபெயர்களைடச்சு மொழி மிகவும் பணக்காரமானது: தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள், ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள், விசாரணை மற்றும் பிற பிரதிபெயர்கள். en.wikipedia.org

பெலாரஸ் குடியரசின் கல்வி அமைச்சகம்

கல்வி நிறுவனம்

MOGILEV மாநிலப் பல்கலைக்கழகம் A.A. குலேஷோவ்"

ஜெர்மானிய-ரொமான்ஸ் பிலாலஜி துறை

டச்சு

முடித்தவர்: NF-23 குழுவின் 2ஆம் ஆண்டு மாணவர்

வெளிநாட்டு மொழிகள் பீடம்

கோர்சுனோவா க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா

தலைவர்: நோஸ்கோவ் செர்ஜி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்

மொகிலெவ் 2009

மொழியைப் பற்றிய பொதுவான தகவல்

மொழி வளர்ச்சியின் வரலாறு

எழுத்துப்பிழை

ஃபோனடிக்ஸ்

உருவவியல் மற்றும் இலக்கணம்

ஆப்பிரிக்கர்கள் மொழி

பயன்படுத்தப்பட்ட இலக்கியங்களின் பட்டியல்

மொழியைப் பற்றிய பொதுவான தகவல்

நீடெர்லா́ ndish́ செய்ய- டச்சு மொழி, இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழி குடும்பத்தின் ஜெர்மானிய மொழிகளின் (மேற்கு ஜெர்மானிய மொழிகளின் துணைக்குழு) குழுவிற்கு சொந்தமானது. டச்சு பெரும்பாலும் அழைக்கப்படுகிறது டச்சுஅல்லது ஃப்ளெமிஷ். உண்மையில், இந்தப் பெயர்கள் தொடர்புடைய கிளைமொழிகளைக் குறிக்கின்றன (ஹாலந்து என்பது நெதர்லாந்தில் உள்ள ஒரு பகுதி, ஃபிளாண்டர்ஸ் என்பது பெல்ஜியத்தின் ஐந்து டச்சு மொழி பேசும் மாகாணங்கள்). லத்தீன் எழுத்துக்களின் (டச்சு) அடிப்படையில் எழுதுதல்.1

மேற்கு ஜெர்மானிய மொழிகள் மேற்கு ஜேர்மனியர்களின் பழங்குடி மொழிகளுக்குச் செல்கின்றன, பிளைனி / ஏங்கெல்ஸின் வகைப்பாட்டின் படி, நமது சகாப்தத்தின் தொடக்கத்தில் பழங்குடியினரின் மூன்று குழுக்களாக ஒன்றுபட்டது - இங்க்வியோன்ஸ் (சாக்சன்ஸ், ஆங்கிள்ஸ், ஃப்ரிஷியன்) , இஸ்ட்வியோன்ஸ் (ஃபிராங்க்ஸ்) மற்றும் எர்மினான்ஸ் (ஸ்வாபோ-அலெமன்னி, பவேரியன்ஸ்). எதிர்காலத்தில், இந்த பழங்குடியினரிடமிருந்து பல தேசியங்கள், பின்னர் நாடுகள் உருவாகின. வட ஃபிராங்க்ஸ், வரலாற்று வளர்ச்சியின் போக்கில் தங்களைப் பிரித்துக் கொண்டு, டச்சு தேசத்தை உருவாக்கினர்; அவர்களிடமிருந்து பெல்ஜியத்தின் மக்கள்தொகையில் ஜெர்மானிய மொழி பேசும் பகுதியான ஃப்ளெமிங்ஸ் அவர்களின் தோற்றத்தை அறிமுகப்படுத்துவார்கள்.2

மொழி வளர்ச்சியின் வரலாறு

மெய் நீளம்;

திறந்த எழுத்தில் உயிரெழுத்து நீளம்;

அல், ஓல் டு ou (ஜெர்மன் ஹால்டன் - நிட். ஹவுடன்) மாறுதல்;

மாற்றம் யு > டி;

மாற்றம் [g] to [γ].

அழுத்தப்படாத முடிவுகளின் குறைப்பு > ஊடுருவல் அமைப்பின் மறுசீரமைப்பு;

குரல் இல்லாத நிறுத்தங்களின் ஆசை இழப்பு p, t, k;

காது கேளாதவர்களுக்கு முன் வார்த்தையின் முடிவில் அதிர்ச்சியூட்டும் குரல் நிறுத்தம் மற்றும் fricative;

ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்திலும் நடுவிலும் f > v, s > z குரல் கொடுப்பது.

பிரெஞ்சு மொழியின் தாக்கம் அதிகரித்து வருகிறது.

எழுத்துப்பிழை

அடிப்படைக் கொள்கைகள்:

திறந்த எழுத்தில் உயிரெழுத்து நீளம் பொதுவாக குறிப்பிடப்படவில்லை; மூடிய எழுத்தில் இது எழுத்தை இரட்டிப்பாக்குவதன் மூலம் குறிக்கப்படுகிறது (லூப் - இயங்கும்).

மூடிய எழுத்தில் உயிரெழுத்தின் சுருக்கம் குறிப்பிடப்படவில்லை; மெய் எழுத்தை இரட்டிப்பாக்குவது உயிரெழுத்துக்கு முன் பயன்படுத்தப்படுகிறது (பொம்மன்-வெடிகுண்டுகள்).

ஒரு வாக்கியத்தின் தொடக்கத்திலும் சரியான பெயரிலும் உள்ள மொழி-குறிப்பிட்ட டிக்ராஃப் ij இல், இரண்டு எழுத்துக்களும் பெரியதாக இருக்கும்: IJsland.5

ஃபோனடிக்ஸ்

டச்சு உயிரெழுத்துக்கள் குறுகிய மற்றும் நீண்ட உயிரெழுத்துக்களாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் நீண்டவை உண்மையில் அரை நீளமானவை (ஜெர்மன் அல்லது ஆங்கிலத்தில் உள்ள நீளமானவைகளுடன் ஒப்பிடும்போது), உண்மையில் நீண்டவை r க்கு முன் மட்டுமே நிகழ்கின்றன. குறுகிய உயிரெழுத்துக்கள் மிகவும் திறந்திருக்கும்.

எல்லா மேற்கு ஜெர்மானிய மொழிகளிலும் உள்ளதைப் போல, நீண்ட மெய் எழுத்துக்கள் இல்லை, அஸ்பிரேட்டட் குரல் இல்லாத நிறுத்தங்கள் இல்லை, p, t, k. நிறுத்தம் இல்லை [g], fricative [γ] மட்டுமே. டச்சு என்பது ஒரு கலவையால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது (sch - பள்ளி என்ற எழுத்தில்) மற்றும் பேச்சுவழக்கில் முடிவில் -n காணாமல் போனது.

உருவவியல் மற்றும் இலக்கணம்

பெயர்ச்சொல்பாலினம், எண், வழக்கு மற்றும் உறுதி/நிச்சயமற்ற தன்மை ஆகிய பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ளது. நவீன மொழியில் உண்மையில் இரண்டு இலக்கண பாலினங்கள் உள்ளன. ஆண், பெண் என்ற வேறுபாடு அழிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், பெரும்பாலான அகராதிகள் பாரம்பரியமாக மூன்று பாலினங்களை வேறுபடுத்துகின்றன - ஆண்பால், பெண்பால் மற்றும் கருச்சிதைவு. பொது (ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால்) பாலினத்தின் பெயர்ச்சொற்களை ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் பிரதிபெயர்களால் மாற்றுவது டச்சு மொழியின் பேச்சுவழக்குகள் முழுவதும் ஒரே மாதிரியாக இல்லை. டச்சு மொழியில் இரண்டு எண்கள் உள்ளன - ஒருமை மற்றும் பன்மை. மொழியில் பன்மை உருவாக்கத்தின் முன்னணி முறை முடிவானது “-(e)n”, குறைவான பொதுவானது “-s”: een linde-linden, சில பெயர்ச்சொற்கள் பன்மை உருவாக்கத்தில் ஏற்ற இறக்கங்களைக் காட்டுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: een natie - natiёn / naties . பல நடுநிலை பெயர்ச்சொற்கள் "-eren" இல் முடிவடைகின்றன: een kind - kinderen, een ei - eieren.

கட்டுரைகள்டச்சு மொழியில் இரண்டு உள்ளன - காலவரையற்ற மற்றும் திட்டவட்டமான. காலவரையற்ற கட்டுரையில் அனைத்து பாலினங்களுக்கும் ஒற்றை வடிவம் உள்ளது - "ஈன்". திட்டவட்டமான கட்டுரையில் ஒருமை ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் மற்றும் அனைத்து பாலினங்களின் பன்மைக்கான "de" வடிவமும் உள்ளது. ஒருமையில், நடுநிலை திட்டவட்டமான கட்டுரையில் "ஹெட்" மற்றும் "டாட்" என்ற வடிவங்கள் நடுநிலை பாலினத்தில் உள்ளன.

பெயரடைநவீன பேச்சுவழக்கு மொழியில் வலுவான மற்றும் பலவீனமான வீழ்ச்சியின் எச்சங்களை மட்டுமே வைத்திருக்கிறது, இரண்டு வடிவங்களில் பேசுகிறது - முடிவில்லாத வடிவத்தில் மற்றும் "-e" இல் உள்ள வடிவத்தில்: een klein boek - het kleine boek - kleine boeken - de kleine boeken .

டச்சு வினைச்சொற்கள்வலுவான, பலவீனமான மற்றும் பல்வேறு வகையான ஒழுங்கற்ற பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. வலுவான வினைச்சொற்கள், பிற ஜெர்மானிய மொழிகளைப் போலவே, ப்ரீடெரைட் மற்றும் பங்கேற்பு வடிவம் II ஐ அப்லாட்டில் உள்ள மூல உயிரெழுத்தின் மாற்றுடன் உருவாக்குகின்றன: கிரிஜ்பென் (கிராப்) - கிரீப் - ஜெக்ரெபென், லெசன் (படிக்க) - லாஸ் - ஜெலெசன். பலவீனமான வினைச்சொற்கள் பல் பின்னொட்டு "-d / -t" (அல்லது ஒருங்கிணைப்பின் போது பூஜ்யம்) உதவியுடன் அடிப்படை வடிவங்களை உருவாக்குகின்றன: maken (செய்ய) - maakte - gemaakt.

டச்சு மொழியில் வினைச்சொல்லின் பகுப்பாய்வு வடிவங்கள் பின்வரும் அடிப்படை கட்டுமானங்களை உள்ளடக்கியது: பெர்ஃபெக்ட், ப்ளூபர்ஃபெக்ட், ஃப்யூடூரம் I - ஃப்யூடூரம் II, ஃப்யூச்சூரம் II இன் பாஸ்ட் (துணை I), எதிர்காலம் II கடந்த காலத்தில் (துணை II).

ஹெட் போக் வேர்ட் ஜெலெசன் (ஒரு புத்தகத்தைப் படித்தல்)

ஹெட் புக் இஸ் ஜெலெசன் (புத்தகம் படித்தது)

கட்டாயம்: லீஸ்! - (அவற்றை) படிக்கவும்! கண்ணியமான வடிவம்: லீஸ்ட் யூ! - படி!

அமைப்பு பிரதிபெயர்களைடச்சு மொழி மிகவும் வளமானது: தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள், ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள், விசாரணை மற்றும் பிற பிரதிபெயர்கள்.7

ஆப்பிரிக்கர்கள் மொழி

17 ஆம் நூற்றாண்டில் கலப்பு டச்சு பேச்சுவழக்கு அடிப்படையில் ஆப்பிரிக்கா உருவாக்கப்பட்டது - அசல் வடக்கு (டச்சு) பிரத்தியேகங்கள் நிலவும் - பிற ஐரோப்பிய மொழிகளுடன் (ஜெர்மன், ஆங்கிலம், பிரஞ்சு போன்றவை) தொடர்புகொள்வதில் கடினமான சூழ்நிலைகளில். ஓரளவு உள்ளூர் ஆப்பிரிக்க மொழிகளுடன். ஆஃப்ரிகான்ஸ் அதன் அசல் மொழியியல் மற்றும் பேச்சுவழக்கு அடிப்படையில், ஒரு புதிய, மிகக் குறுகிய பிராந்திய அடிப்படையில், எழுதப்பட்ட மற்றும் இலக்கிய மரபிலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டு, டச்சு மொழியின் வளர்ந்து வரும் இலக்கிய நெறிமுறையிலிருந்து தனித்து எழுந்தது என்பது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது. மிகக் குறுகிய காலத்தில் (30-50 ஆண்டுகள்) ஒரு இலக்கிய மொழியாக ஆப்பிரிக்கா உருவானது

மொழியின் ஒலிப்பு மற்றும் எழுத்துப்பிழை டச்சு மொழிக்கு ஒத்ததாக உள்ளது. மேலும் இலக்கணத்தின் அடிப்படையில், அனைத்து ஜெர்மானிய மற்றும் அனைத்து இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளிலும் கூட ஆப்பிரிக்காஸ் மிகவும் பகுப்பாய்வாக விவரிக்கப்படலாம். சிதைவு மற்றும் இணைத்தல் அமைப்புகள் அதன் உருவாக்கத்தின் செயல்பாட்டில் தீவிரமான எளிமைப்படுத்தலுக்கு உட்பட்டன. பெயர்ச்சொல் அதன் பொதுவான வேறுபாடுகளை இழந்துவிட்டது, வினைச்சொல் அதன் நபர் மற்றும் எண்ணின் வடிவங்களை இழந்துவிட்டது.10

1925 வரை, ஆஃப்ரிகான்ஸ் டச்சு மொழியின் கிளைமொழியாகக் கருதப்பட்டது.

பயன்படுத்தப்பட்ட இலக்கியங்களின் பட்டியல்

ru. ("விக்கிபீடியா" - இலவச கலைக்களஞ்சியத்தின் பொருட்கள்).

ஜெர்மன் மொழியியல் அறிமுகம்: பிலோலுக்கான பாடநூல். போலி. un-tov / L.N. சோலோவிவா, எம்.ஜி. அர்செனியேவா, எஸ்.பி. பாலாஷோவா, வி.பி. பெர்கோவ். - 3வது பதிப்பு., ரெவ். மற்றும் கூடுதல் - எம் .: உயர். பள்ளி, 1980. - 319 பக் (பக். 235).

ஜெர்மானிய இலக்கிய மொழிகளின் வகைப்பாடு: கட்டுரைகளின் தொகுப்பு / சோவியத் ஒன்றியத்தின் அறிவியல் அகாடமி, மொழியியல் நிறுவனம். - எம்.: நௌகா, 1976 (பக். 119-120).

2 ஜெர்மன் மொழியியல் அறிமுகம்: பிலோலுக்கான பாடநூல். போலி. un-tov / L.N. சோலோவிவா, எம்.ஜி. அர்செனியேவா, எஸ்.பி. பாலாஷோவா, வி.பி. பெர்கோவ். - 3வது பதிப்பு., ரெவ். மற்றும் கூடுதல் - எம் .: உயர். பள்ளி, 1980. - 319 பக். (பக்கம் 166).

3 en. (தரவு 2005)

4 ஜெர்மன் மொழியியல் அறிமுகம்: பிலோலுக்கான பாடநூல். போலி. un-tov / L.N. சோலோவிவா, எம்.ஜி. அர்செனியேவா, எஸ்.பி. பாலாஷோவா, வி.பி. பெர்கோவ். - 3வது பதிப்பு., ரெவ். மற்றும் கூடுதல் - எம் .: உயர். பள்ளி, 1980. - 319 பக். (பக். 224-227).

5 ஜெர்மன் மொழியியல் அறிமுகம்: பிலோலுக்கான பாடநூல். போலி. un-tov / L.N. சோலோவிவா, எம்.ஜி. அர்செனியேவா, எஸ்.பி. பாலாஷோவா, வி.பி. பெர்கோவ். - 3வது பதிப்பு., ரெவ். மற்றும் கூடுதல் - எம் .: உயர். பள்ளி, 1980. - 319 பக் (பக். 228).

6ஐபிட். (பக்கம் 228)

8 ஜெர்மன் மொழியியல் அறிமுகம்: பிலோலுக்கான பாடநூல். போலி. un-tov / L.N. சோலோவிவா, எம்.ஜி. அர்செனியேவா, எஸ்.பி. பாலாஷோவா, வி.பி. பெர்கோவ். - 3வது பதிப்பு., ரெவ். மற்றும் கூடுதல் - எம் .: உயர். பள்ளி, 1980. - 319 பக் (பக். 235).

9 ஜெர்மானிய இலக்கிய மொழிகளின் வகைப்பாடு: கட்டுரைகளின் தொகுப்பு / யுஎஸ்எஸ்ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸ், இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் லிங்குவிக்ஸ். - எம்.: நௌகா, 1976 (பக். 119-120).

10 ஜெர்மன் மொழியியல் அறிமுகம்: பிலோலுக்கான பாடநூல். போலி. un-tov / L.N. சோலோவிவா, எம்.ஜி. அர்செனியேவா, எஸ்.பி. பாலாஷோவா, வி.பி. பெர்கோவ். - 3வது பதிப்பு., ரெவ். மற்றும் கூடுதல் - எம் .: உயர். பள்ளி, 1980. - 319 பக் (பக். 236-238).

இதே போன்ற சுருக்கங்கள்:

ஜமைக்காவில் ஆங்கிலம் ஊடுருவிய வரலாறு. பெரும்பாலான கிரியோல் மொழிகள் ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் வேர்களைக் கொண்டுள்ளன. கரீபியனின் கிரியோல் மொழிகள் ஒலிப்பு மற்றும் லெக்சிக்கல் ஒற்றுமைகள் இருந்தபோதிலும், மொழி கட்டமைப்பை விட தொடரியலில் நெருக்கமாக உள்ளன.

ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் உருவவியல் விதிமுறைகளின் சாராம்சம் மற்றும் அம்சங்கள். பெயர்ச்சொற்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான கடினமான நிகழ்வுகளுக்கான அடிப்படை விதிகள். "பேச்சின் தூய்மை", "பொருத்தம்" மற்றும் "பேச்சின் புரிதல்" ஆகியவற்றின் கருத்துகளின் உள்ளடக்கத்தின் பகுப்பாய்வு. தொழில்முறையின் வாசக இயல்பு.

ஆங்கில மொழியின் ஒலிப்பு முறை மற்றும் மெய்யெழுத்துக்களின் வளர்ச்சியின் அம்சங்கள். சில நிலைகளில் மெய் இழப்பு. பின் மொழி மெய்யெழுத்துகளின் பலாடலைசேஷன். ஆரம்ப மெய்யெழுத்துக்களின் குழுக்களை எளிமைப்படுத்துதல். புதிய ஆங்கில காலத்தில் மெய்யெழுத்து முறையில் மாற்றங்கள்.

பேச்சு ஒலிகள். உயிர் மற்றும் மெய் எழுத்துக்கள் மற்றும் அவற்றைக் குறிக்கும் எழுத்துக்கள். ஒரு வார்த்தையில் உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் மெய்யெழுத்துக்களின் வலுவான மற்றும் பலவீனமான நிலை. எழுத்துப்பிழை பற்றிய கருத்து. சொல் என்பது மொழியின் அலகு. வார்த்தையின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதிகள். வார்த்தையின் வேர். திட்டத்தின் முக்கிய உறுப்பினர்கள். ஒத்த சொற்கள். எதிர்ச்சொற்கள்.

பாலினம், எண் மற்றும் உரிச்சொற்களின் வழக்கு வகைகள். தரமான, உறவினர் மற்றும் உடைமை உரிச்சொற்கள். தரமான உரிச்சொற்களின் முழு மற்றும் குறுகிய வடிவம். குறுகிய உரிச்சொற்களை உருவாக்கும் சில வழக்குகள். குறுகிய உரிச்சொற்களின் அழுத்த வகைகள்.

மூன்று முடிவுகளின் உரிச்சொற்கள், இரண்டு முடிவுகள் மற்றும் ஒரு முடிவு, விதிவிலக்குகள். வாய்மொழி வரையறைகளின் முன்கணிப்பு செயல்பாடு. பார்டிசிபியம் கான்ஜுன்க்டம்.

லத்தீன் மொழியின் இலக்கண வகைகளின் அம்சங்கள். காலங்கள், வடிவங்கள், மனநிலை, குரல் மற்றும் வினைச்சொற்களின் நபர். கார்டினல் மற்றும் ஆர்டினல் எண்கள்: சரிவுகளின் அம்சங்கள் மற்றும் பெயர்ச்சொற்களுடன் உடன்பாடு. லத்தீன் மொழியிலிருந்து உரை மொழிபெயர்ப்புக்கான எடுத்துக்காட்டு.

டச்சு மொழி ஒலிப்பு உருவவியல். உருவவியல் மற்றும் இலக்கணம்

எழுத்துப்பிழை

ஃபோனடிக்ஸ்

உருவவியல் மற்றும் இலக்கணம்

சமீபத்திய பதிவுகள்