ஸ்வீடிஷ் பெயர்ச்சொற்கள். ஸ்வீடன்: மாநில மொழி, தலைநகரம், மாநில ஸ்வீடிஷ் மொழி குழுவின் தலைவர்

இந்த பாடத்தில் நாம் ஸ்வீடிஷ் மொழியில் பெயர்ச்சொற்களுடன் வேலை செய்வோம்.

வழக்கமாக, 7 பாடங்களுக்கான அடிப்படை பாடத்தில் பெயர்ச்சொற்களின் தலைப்பை நாங்கள் எடுக்க மாட்டோம், ஏனென்றால் கிட்டத்தட்ட எல்லா மொழிகளிலும் பெயர்ச்சொற்களின் அனைத்து வேலைகளும் ஒரே விஷயத்திற்கு வருவதால்: பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் ஒரு கட்டுரை உள்ளது, அதைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். வார்த்தையுடன். அனைத்து.

ஸ்வீடிஷ் மொழியில், பெயர்ச்சொற்களுடன் பணிபுரியும் கொள்கை நாம் பழகியதிலிருந்து வேறுபட்டது. மேலும் இந்த அம்சத்தை எங்களால் புறக்கணிக்க முடியவில்லை. மூலம், நோர்வேயில் பெயர்ச்சொற்கள் அதே வழியில் வேலை செய்கின்றன.
நீங்கள் ஒப்பிட ஆர்வமாக இருந்தால், அதே பாடத்தை எங்கள் நோர்வே பாடத்திட்டத்தில் 7 பாடங்களில் திறக்க மறக்காதீர்கள்.

இந்த பாடம் எளிமையானதாக இருக்கும், ஆனால் ஒரு சிறிய "நகை" - பெயர்ச்சொற்களின் முடிவுகளுக்கு நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும். பாடநெறி முழுவதும் இந்தப் பாடத்திற்குத் திரும்புமாறு பரிந்துரைக்கிறோம்.

ஸ்வீடிஷ் மொழியில் பெயர்ச்சொற்கள் இரண்டு பாலினங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன - பொதுவான மற்றும் நடுநிலை. ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில் பாலினத்தின் குறிகாட்டி என்பது கட்டுரை - காலவரையற்ற அல்லது திட்டவட்டமான.

ஸ்வீடிஷ் மொழியில் காலவரையின்றி - காலவரையற்ற கட்டுரைகள்:

en- பொது பாலினத்திற்கு:

enமனிதன்- மனிதன் மனிதன்
enகுவின்னா - பெண்
enஸ்கோலா - பள்ளி

முதலியன- நடுத்தர பாலினத்திற்கு:

முதலியனஹஸ் - வீடு
முதலியனஆப்பிள் - ஆப்பிள்
முதலியனபலகை - அட்டவணை

நாம் பெயர்ச்சொல்லை காலவரையற்ற வடிவத்தில் பயன்படுத்துகிறோம் (உடன் காலவரையற்ற கட்டுரை) இது முதல் முறையாக குறிப்பிடப்படும் போது - ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் போன்ற பிற ஐரோப்பிய மொழிகளில் உள்ளது போல்.

ஜாகர் en penna. – என்னிடம் பேனா உள்ளது.
டெட் ஹார் ஆர் en katt. - இது ஒரு பூனை.

நிச்சயமாக, விதிவிலக்குகள் உள்ளன.

காலவரையற்ற கட்டுரை பயன்படுத்தப்படவில்லை:

ஆக்கிரமிப்பு, மதம், தேசியம் போன்ற சந்தர்ப்பங்களில் நாம் ஒரு நபரைப் பற்றி பேசும்போது.

ஹனார் உயிரியல். - அவர் ஒரு உயிரியலாளர்.
கௌரவ ஆர் ஸ்வென்ஸ்க். - அவள் ஸ்வீடிஷ்.
ஹனார் பௌத்தர். - அவர் ஒரு பௌத்தர்.

நாம் கணக்கிட முடியாத பெயர்ச்சொற்களைப் பற்றி பேசும்போது.

ஜாகர் முழு தகவல். – எனக்கு நேரமில்லை.

சில நிலையான வெளிப்பாடுகளில்.

ஜாக் அட்டர் நடுப்பகுதி klockan sju. - எனக்கு இரவு உணவு (= இரவு உணவு) ஏழு மணிக்கு.

ஸ்வீடிஷ் மொழியில் வரையறை

இப்போது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது!

ஸ்வீடிஷ் மொழியில் நமக்குத் தெரிந்த திட்டவட்டமான கட்டுரை எதுவும் இல்லை.

பிறகு எப்படி ஸ்வீடன்கள் குறிப்பிட்ட விஷயத்திற்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறார்கள்? எல்லாம் மிகவும் எளிமையானது.

ஸ்வீடன்கள் இதைப் பெறுகிறார்கள்: அவர்கள் காலவரையற்ற கட்டுரையை எடுத்து, வார்த்தையின் முடிவில் ஒட்டிக்கொண்டு, இவ்வாறு, திட்டவட்டமான ஒன்று:

பொது பாலினத்திற்கு:

en hund - hund en(நாய்)

பெயர்ச்சொல் ஏதேனும் உயிரெழுத்தில் முடிந்தால், மட்டும் -என்:

en flicka - flicka n(பெண்)

பெயர்ச்சொல் முடிவடைந்தால் -er, -எல், -அல்லது, பின்னர், மீண்டும், மட்டும் -என்:

enசகோதரி - சகோதரி n(சகோதரி)
en nykel - nykel n(விசை)
enடேட்டர் - டேட்டர் n(ஒரு கணினி)

கருத்தடைக்குவார்த்தையின் முடிவில் சேர்க்கப்பட்டது -et:

முதலியன hus-hus மற்றும்(வீடு)
முதலியனகொட்டகை-தொட்டி மற்றும்(குழந்தை)

பெயர்ச்சொல் ஏதேனும் உயிர் எழுத்துடன் முடிவடைந்தால் மட்டும் -டி:

முதலியனஆப்பிள் - äppl மற்றும்(ஆப்பிள்)
முதலியன frimärke - frimärk மற்றும்(பிராண்ட்)

பெயர்ச்சொல் முடிவுகளுடன் முடிந்தால் -er, -எல், பின் இறுதிக்காலம் -இமறைந்து சேர்க்கப்படுகிறது -et:

முதலியனஅசுரன் இ r - அசுரன் மற்றும்(முறை)
முதலியனநொடி இ l-secl மற்றும்(நூற்றாண்டு)

பெயர்ச்சொல் ஒரு எழுத்தைக் கொண்டிருந்தால் மற்றும் முடிவடைகிறது -என்அல்லது -மீ, பிறகு இது கடைசி -என்அல்லது -மீஒரு குறிப்பிட்ட வடிவத்தை உருவாக்கும் போது, ​​அது பெரும்பாலும் இரட்டிப்பாகிறது:

enமா n-மா ன்னேன்(ஆண்)
முதலியன en மீ– ரூ மிமீட்(அறை)

எங்கும் விதிவிலக்கு இல்லை, எனவே:

enகிரான்-கிரான் en(தட்டவும்)
enமகன் - மகன் en(மகன்)

பெயர்ச்சொல்லின் திட்டவட்டமான வடிவம், ஒரு பொருள் அல்லது உடல் பாகம் யாருடையது என்பதை நாம் சரியாக அறியும் சந்தர்ப்பங்களில், பொருள் முதல் முறையாக குறிப்பிடப்பட்டிருந்தாலும் கூட பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த சந்தர்ப்பங்களில், காலவரையற்ற வடிவம் பயன்படுத்தப்பட்டால், அது பொருள்களில் ஒன்று என்று ஒருவர் நினைக்கலாம், எது தெரியவில்லை. இது குறிப்பாக உடல் உறுப்புகளுடன் எடுத்துக்காட்டில் தெளிவாகத் தெரிகிறது:

ஜக் ஹர் ஒன்ட் ஐ ஹுவுடெட். - எனக்கு தலைவலி உள்ளது (= எனக்கு தலைவலி உள்ளது).

“ஜக் ஹர் ஒன்ட் ஐ ett huvud”, பின்னர் எனக்கு ஒருவித புரிந்துகொள்ள முடியாத தலைவலி இருப்பதாக மாறிவிடும், பலவற்றில் ஒன்று, இது நிச்சயமாக விசித்திரமாக இருக்கும்.

அதே விதி தனிப்பட்ட பொருட்களுக்கும், இந்த நேரத்தில் ஒரு நபருடன் நேரடியாக தொடர்புடைய பொருட்களுக்கும் பொருந்தும், எடுத்துக்காட்டாக:

ஜாக் சிட்டர் விட் டேடோர்ன். - நான் ஒரு கணினியில் அமர்ந்திருக்கிறேன் (எனது சொந்த, குறிப்பிட்ட மற்றும் உலகில் இருக்கும் கணினிகளில் ஒன்று மட்டுமல்ல).

ஜாக் சிட்டர் பா tåget. - நான் ஒரு ரயிலில் அமர்ந்திருக்கிறேன் (நான் பயணிக்கும் குறிப்பிட்ட ரயிலில், எடுத்துக்காட்டாக, கோதன்பர்க்கிலிருந்து மால்மோ வரை).

ஹான் கர் ஐ ஸ்கொலன். - அவர் பள்ளிக்குச் செல்கிறார் (குறிப்பிட்ட ஒன்று, ஒவ்வொரு நாளும் புதியது அல்ல).

ஆங்கிலத்தில், சில சமயங்களில் இதே போன்ற சூழ்நிலையில் ஒரு உடைமைப்பெயர் பயன்படுத்தப்படலாம், எடுத்துக்காட்டாக, "நான் பல் துலக்குகிறேன்"ஆங்கிலத்தில் “I clean என்பற்கள்", மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழியில் "ஜாக் போர்ஸ்டார் டண்டர்" நா”(டான்ட் - டூத், டாண்டர் - பற்கள், டாண்டர்னா - (சில) பற்கள்).

பன்மைக்கான விதிகளை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்க மாட்டோம். இந்த வழக்கில், ஜேர்மனியர்கள் சிறந்ததைச் செய்தனர், வார்த்தையின் கட்டுரையுடன், நீங்கள் உடனடியாக அதன் பன்மை வடிவத்தைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று அறிவித்தனர். உண்மையில், விதிகள் மற்றும் விதிவிலக்குகளைக் கற்றுக்கொள்வதை விட இது மிகவும் எளிதானது.

பயிற்சிகளில் நீங்கள் பன்மையில் சொற்களைச் சந்திப்பீர்கள் - அவற்றை ஒரு புதிய வார்த்தையாகக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள்.

பயிற்சிகளில் நாம் செயல்படுவது இதுதான், எனவே:

இங்கேன் பீதி! - பீதியடைய வேண்டாம்!
ஓரோவா எர் இன்டே! - கவலைப்படாதே!

இந்த பாடத்திலிருந்து நீங்களும் நானும் எடுக்க வேண்டிய மிக முக்கியமான விஷயம் இதுதான்.

இந்த விதிகளுக்கு சில விதிவிலக்குகள் உள்ளன என்பது தெளிவாகிறது, பயிற்சிகளில் அவர்களுடன் பழகுவோம், ஆனால் இதுபோன்ற விதிவிலக்குகள் அதிகம் இல்லை.

பயிற்சிகளில், ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவத்தின் பெயர்ச்சொற்கள் குறிக்கப்படும் (def. f.).

பெயர்ச்சொல்லுக்கு அருகில் அத்தகைய குறி இல்லை என்றால், இந்த வார்த்தை காலவரையற்ற வடிவத்தில் உள்ளது என்று அர்த்தம், அல்லது வடிவம் திட்டவட்டமானது என்பது தெளிவாகத் தெரியும்: எடுத்துக்காட்டாக, இந்த வீடுஅல்லது நான் ஒரு அபார்ட்மெண்ட் விற்கிறேன்(அவரது குறிப்பிட்ட அபார்ட்மெண்ட் என்பது தெளிவாகிறது).

ஒரு டஜன் உணர்வுகள், உணர்ச்சிகள் மற்றும் நிலைகளுக்கு ஒரு வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் ஸ்வீடிஷ் ஆகும். உதாரணமாக, வார்த்தை ப்ரா, "நல்லது / நல்லது" என்று பொருள்படும், சூழலைப் பொறுத்து "சிறந்த", "அற்புதம்", "சாதாரண", "சிறந்த", "மோசமானதல்ல" என்றும் மொழிபெயர்க்கலாம். சொல் trå கிக்ட் – "கெட்டது", "சலிப்பானது", "அலுப்பானது", "கடினமானது", "கடினமானது" (பட்டியல் நீண்டு கொண்டே செல்கிறது) ஆகியவற்றுக்கான ஒத்த சொல். உணர்ச்சியின் வெளிப்பாட்டின் அளவு முற்றிலும் பேச்சாளரைப் பொறுத்தது. திரைப்பட இயக்குனர் ராய் ஆண்டர்சனின் ஹீரோக்கள், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக மீண்டும் கூறுகிறார்கள்: « வாட் ரோலிட் att மö ரா att நி ஹார் det ப்ரா!» (“எவ்வளவு சிறப்பாக / மகிழ்ச்சியாக / நன்றாகச் செய்கிறீர்கள்!”), இப்படித்தான் ரோலிக்ட் (“சிறந்த / மகிழ்ச்சியான / இனிமையானது”) என்ற வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகிறது. அவர்கள், ஒருவேளை, மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இல்லை, ஆனால் சேமிப்பு, குறிப்பிடப்படாத வார்த்தை பொய்யாகத் தெரியவில்லை, மேலும் கண்ணியத்தைக் கடைப்பிடிக்க அவர்களை அனுமதிக்கிறது.

5. வாழ்க்கையின் முதன்மையான நிலையில் மிதமான நல்ல உணவு மனிதன்

ஸ்வீடிஷ் மொழியில் பல சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் உள்ளன, அவை பிற மொழிகளில் சொல்லுக்கு இணையான சொற்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை. முக்கியமானது லாகோம்- ஸ்வீடிஷ் மொழியின் உண்மையான செறிவு. லகோம்("மிதமாக, சரியானது") என்பது பெரும்பாலான ஸ்வீடன்களின் முறைசாரா பொன்மொழியாகும், அதை மிகைப்படுத்தவோ அல்லது தவறாகப் பயன்படுத்தவோ கூடாது என்ற விருப்பத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. டீயில் எவ்வளவு சர்க்கரை போட வேண்டும், இறைச்சியை எந்த அளவு வறுக்க வேண்டும், அறையில் வெப்பநிலை என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்று பதிலளிக்கும் போது ஸ்வீடன் இந்த வார்த்தை-மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துவார். லகோம்எல்லாம் மிதமானதாக இருக்க வேண்டும், எந்த விஷயத்திலும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும். முடிவு – ஓம்ஸ்வீடிஷ் மொழியில் ஒரு வழக்கு அமைப்பு இருந்த காலத்தை நினைவூட்டுகிறது மற்றும் - மேலும் பதிப்புகள் வேறுபடுகின்றன - எல்லாவற்றையும் "விதிமுறைகள் / சட்டத்தின் படி" அல்லது "முழு அணியும்" செய்ய வேண்டும் ( பின்னடைவு: "சட்டம்" மற்றும் அதே நேரத்தில் "கட்டளை").

எந்த பதிப்பு மிகவும் துல்லியமாக இருந்தாலும், நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கார்ல்சன் ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டால் பாதிக்கப்படுவதில்லை, ஆனால் அவரை ஒரு பெருந்தீனி கெட்ட பழக்கவழக்கங்கள் என்றும் அழைக்கலாம்: அவர் மிதமானவர் - லாகோம்- தனது வாழ்க்கையின் முதன்மையான காலத்தில் நன்கு உண்ணப்பட்ட மனிதன்.

6. வசதியான வார்த்தை

மற்ற மொழிகளில் சரியான அனலாக் கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருக்கும் மற்றொரு சொல் mysign. மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டால், இது "வசதியானது" என்று பொருள். இருப்பினும், ஸ்வீடன்கள் இந்த வார்த்தையையும் அதன் அறிவாற்றலையும் பயன்படுத்துகின்றனர் என்னுடையது(முதலில்: "ஆறுதல்") பெரும்பாலும் "நல்லது", "அழகானது", "அழகானது", "வசதியானது" என்ற அர்த்தங்களில். வாரயிறுதியில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று ஒரு ஸ்வீடன் கேட்டால், நெருப்பிடம் அருகே ஒரு குடும்பச் சிலையின் படத்தை அவரிடம் விவரித்தால் அல்லது உங்களுக்குப் பிடித்த உணவகத்தில் இரவு உணவைப் பற்றி அவரிடம் சொன்னால், உரையாசிரியர் ஒப்புதலின் அடையாளமாகச் சொல்வார்: வாட்mysign! ("எவ்வளவு வசதியான/இனிமையான/அழகான/அற்புதமானது!"). எனவே மற்றொரு மொழிபெயர்க்க முடியாத, முற்றிலும் ஸ்வீடிஷ் கருத்து - fredagsmys. ஸ்வீடன்கள் டிவியின் முன் படுக்கையில் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறார்கள் மற்றும் சிப்ஸ், பாப்கார்ன் அல்லது கேரமல்களை முறுக்குகிறார்கள், குறிப்பாக வெள்ளிக்கிழமைகளில். (fredag) இந்த சடங்குதான் வார்த்தையில் பிரதிபலிக்கிறது fredagsmys.

7. ஸ்வீடிஷ் குடும்பம் - ஸ்வீடிஷ் மொழியில்

பல ஸ்வீடர்கள் உத்தியோகபூர்வ திருமணத்தை விட சிவில் திருமணத்தை விரும்புகிறார்கள் (இது உரிமையைக் குறிக்கவில்லை, தந்திரமான "ஸ்வீடிஷ் குடும்பம்" தவறாக தொடர்புடையது).

எஸ் ஆம்போ- மொழிபெயர்ப்பில் "தோழர்" என்று பொருள். தம்பதிகள் முறையாக திருமணம் செய்து கொள்ளாமல், வாழ்க்கை இடம் மற்றும் வீட்டு செலவுகளை பகிர்ந்து கொள்ளும்போது இந்த சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. புள்ளிவிவரங்களின்படி, ஸ்வீடிஷ் தம்பதிகள் அந்தஸ்தை விரும்புகிறார்கள் சாம்போமற்றும் இடைகழி கீழே அவசரத்தில் இல்லை. இந்த வார்த்தை வசதியானது மற்றும் பாலின-நடுநிலையானது: எந்த பாலினத்தின் பங்குதாரருக்கும் ஏற்றது. எஸ்ஆர்போ- ஒருவர் அல்லது ஸ்வீடன் (கா) உறவில் இருப்பவர், ஆனால் தனித்தனியாக வாழ்கிறார். கவர்ச்சியான மாம்போஇன்னும் தாயுடன் வாழும் வயது வந்தவர் என்று பொருள். உறவு தீர்ந்துவிட்டால், வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது என்றால் - இது நிச்சயமாக கடினம், ஆனால் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், மாறுபட்ட கூட்டாளர்கள் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்வார்கள்; அம்மா, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, பொருளாதார ரீதியாக தன்னை வழங்க முடியும், பின்னர், பெரும்பாலும், அவர் ஒரு புதிய தொழிற்சங்கத்தில் நுழைவார். மேலும் குழந்தைகள் இதற்கு ஒரு தடையும் இல்லை. குழந்தைகளின் அகராதியில் தோன்றும், எடுத்துக்காட்டாக, போனஸ்பாப்பா, போனஸ்ஃபார்மர், போனஸ்ஸிஸ்கான்("போனஸ்" அப்பா, பாட்டி, ஒன்றுவிட்ட உடன்பிறப்புகள்). அம்மாவின் புதிய பையன் அப்படியானால், அவன் முதுகுக்குப் பின்னால் அவர்கள் அவரை அழைக்கலாம் பிளாஸ்ட்பாப்பா("பிளாஸ்டிக் அப்பா"). ஆனால் ஸ்வீடன்கள் குழந்தைகள், உறவினர்கள் மற்றும் தத்தெடுத்தவர்களைச் சுற்றியுள்ள அன்புடன், பெரும்பாலும், அவர் ஆகிவிடுவார் ப்ளஸ்பாப்பா("பிளஸ்-அப்பா"). இன்னொரு அப்பா பெரியவர்.

8. பேச்சுவழக்குகள் - எண்ண வேண்டாம்

உலக அளவில், ஸ்வீடன் ஒரு சிறிய நாடு, ஆனால் ஒரு எரிவாயு நிலைய ஊழியர், ஒரு ஓட்டல் விற்பனையாளர் மற்றும் ஒரு போலீஸ்காரர் திடீரென்று வித்தியாசமாக பேச ஆரம்பித்ததை கவனிக்க, அதை நூறு அல்லது இரண்டு கிலோமீட்டர் ஓட்டினால் போதும். நாட்டிற்குள்ளும் அண்டை நாடான பின்லாந்திலும் (இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம் வரை ஸ்வீடனின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது), உச்சரிப்பு மற்றும் ஒலிப்பு இரண்டிலும் ஒருவருக்கொருவர் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வேறுபடும் நூறு பேச்சுவழக்குகளை ஒருவர் எண்ணலாம். நிலையான ஸ்வீடிஷ், என்று அழைக்கப்படும் ரிக்ஸ்வென்ஸ்கா, ஸ்டாக்ஹோம் பிராந்தியத்தின் பேச்சுவழக்குகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஆனால் அதைப் பயன்படுத்த யாரும் உங்களை வற்புறுத்தவில்லை: ஸ்வீடிஷ் தொலைக்காட்சி மாலை செய்திகளில், புரவலன் ஸ்டாக்ஹோம், கோட்லாண்டிக்கில் நிருபர், ஃபின்னிஷ் ஸ்வீடிஷ் வானிலை ஆய்வாளர் மற்றும் ஸ்கேனில் விளையாட்டு வர்ணனையாளர் பேச முடியும். தெற்கு மாகாணமான ஸ்கேனில் வசிப்பவர்களைப் புரிந்துகொள்வது மத்திய மற்றும் வடக்குப் பகுதிகளைச் சேர்ந்த ஸ்வீடன்களுக்கு ஒரு சோதனை. Skåne டென்மார்க்கில் எல்லையாக உள்ளது, மேலும் பொதுவான வரலாறு காரணமாக, டேனிஷ் உச்சரிப்பை நோக்கி ஈர்க்கிறது. குதிரைகள் மீது நல்ல குணத்துடன் கேலி செய்வது வழக்கம். ஸ்வீடனில் யூரோவிஷன் பாடல் போட்டியின் தொகுப்பாளர்கள் முதலில் சொல்கிறார்கள்: "ஆம், நீங்கள் இப்போது என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும் - என் கடவுளே, இந்த புரவலர்கள் மீண்டும் ஸ்கேனிலிருந்து வந்தவர்கள்!" தேசிய அளவில், அனைத்து முக்கிய பேச்சுவழக்குகளும் சமமாக அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் எதுவும் ஒரே சரியானதாகக் கருதப்படுவதில்லை. பன்முகத்தன்மை வாழ்க.

9. உள்ளிழுத்தல் - வெளிவிடுதல்

வடக்கு ஸ்வீடனில் ஒரு உரையாடலின் அம்சம்: ஒரு உரையாடலின் போது, ​​ஸ்வீடன் திடீரென்று கூர்மையாகவும் சத்தமாகவும் தனது வாய் வழியாக காற்றை இழுக்கிறார். ஒரு தெளிவற்ற ஒலி காற்றில் தொங்குகிறது. உரையாசிரியருக்கு ஆஸ்துமா தாக்குதல் இருந்தது என்ற முடிவு தவறானது. கவலைப்படாதே, அவன் உன்னுடன் இருக்கிறான். லாகோனிக் வடக்கு ஸ்வீடன்ஸ் இந்த வழியில் உடன்பாட்டை வெளிப்படுத்துவது வழக்கம் - கூடுதல் வார்த்தைகளை பரிமாறிக்கொள்ளாமல்.

10. நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள்

மற்ற மொழிகளைப் போலவே, ஸ்வீடிஷ் மொழியிலும் உங்களில் உள்ள உரையாசிரியரை உரையாற்றும் முறை உள்ளது ( du) மற்றும் நீங்கள் ( நி) அதே நேரத்தில், நடைமுறையில், ஸ்வீடன்கள் உங்களிடம் திரும்புகிறார்கள் ( du) வயது மற்றும் சமூக அந்தஸ்தைப் பொருட்படுத்தாமல் கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும். இது 1960களின் பிற்பகுதியிலும் 1970களின் முற்பகுதியிலும் சோசலிஸ்டுகளால் மேற்கொள்ளப்பட்ட மொழிச் சீர்திருத்தத்தின் மரபு. உன்னிடம் முறையிடுகிறேன் ( நி) உரையாசிரியரை விழிப்பூட்டுவார்: நான் மிகவும் வயதாகிவிட்டேன் என்று அவர்கள் எனக்குச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்களா? குட்டி என்னிடமிருந்து ஏதாவது வேண்டுமா? தூரத்தை வலியுறுத்தவா? அல்லது இது நகைச்சுவையா? உங்களிடம் முறையிடுவது அரச குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு மட்டும் பொருந்தாது. ஆனால் அவர்கள் உங்களைப் போல் அல்ல, ஆனால் மூன்றாவது நபரில் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்: "ராஜா மான் இறைச்சியை சுவைக்க விரும்புகிறாரா?", "நான் ராணியுடன் படம் எடுக்கலாமா?". ராஜாவும் ராணியும் எரிச்சல் இல்லாமல் தவறான "நீங்கள்" க்கு எதிர்வினையாற்றுகிறார்கள்: குடிமக்கள் தவறாமல் தவறாக நினைக்கிறார்கள்.

ஒரு டஜன் உணர்வுகள், உணர்ச்சிகள் மற்றும் நிலைகளுக்கு ஒரு வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் ஸ்வீடிஷ் ஆகும். உதாரணமாக, வார்த்தை ப்ரா, "நல்லது / நல்லது" என்று பொருள்படும், சூழலைப் பொறுத்து "சிறந்த", "அற்புதம்", "சாதாரண", "சிறந்த", "மோசமானதல்ல" என்றும் மொழிபெயர்க்கலாம். சொல் trå கிக்ட் – "கெட்டது", "சலிப்பானது", "அலுப்பானது", "கடினமானது", "கடினமானது" (பட்டியல் நீண்டு கொண்டே செல்கிறது) ஆகியவற்றுக்கான ஒத்த சொல். உணர்ச்சியின் வெளிப்பாட்டின் அளவு முற்றிலும் பேச்சாளரைப் பொறுத்தது. திரைப்பட இயக்குனர் ராய் ஆண்டர்சனின் ஹீரோக்கள், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக மீண்டும் கூறுகிறார்கள்: « வாட் ரோலிட் att மö ரா att நி ஹார் det ப்ரா!» (“எவ்வளவு சிறப்பாக / மகிழ்ச்சியாக / நன்றாகச் செய்கிறீர்கள்!”), இப்படித்தான் ரோலிக்ட் (“சிறந்த / மகிழ்ச்சியான / இனிமையானது”) என்ற வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகிறது. அவர்கள், ஒருவேளை, மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இல்லை, ஆனால் சேமிப்பு, குறிப்பிடப்படாத வார்த்தை பொய்யாகத் தெரியவில்லை, மேலும் கண்ணியத்தைக் கடைப்பிடிக்க அவர்களை அனுமதிக்கிறது.

5. வாழ்க்கையின் முதன்மையான நிலையில் மிதமான நல்ல உணவு மனிதன்

ஸ்வீடிஷ் மொழியில் பல சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் உள்ளன, அவை பிற மொழிகளில் சொல்லுக்கு இணையான சொற்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை. முக்கியமானது லாகோம்- ஸ்வீடிஷ் மொழியின் உண்மையான செறிவு. ("மிதமாக, சரியானது") என்பது பெரும்பாலான ஸ்வீடன்களின் முறைசாரா பொன்மொழியாகும், இது அபிலாஷையில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. டீயில் எவ்வளவு சர்க்கரை போட வேண்டும், இறைச்சியை எந்த அளவு வறுக்க வேண்டும், அறையில் வெப்பநிலை என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்று பதிலளிக்கும் போது ஸ்வீடன் இந்த வார்த்தை-மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துவார். லகோம்எல்லாம் மிதமானதாக இருக்க வேண்டும், எந்த விஷயத்திலும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும். முடிவு – ஓம்ஸ்வீடிஷ் மொழியில் ஒரு வழக்கு அமைப்பு இருந்த காலத்தை நினைவூட்டுகிறது மற்றும் - மேலும் பதிப்புகள் வேறுபடுகின்றன - எல்லாவற்றையும் "விதிமுறைகள் / சட்டத்தின் படி" அல்லது "முழு அணியும்" செய்ய வேண்டும் ( பின்னடைவு: "சட்டம்" மற்றும் அதே நேரத்தில் "கட்டளை").

எந்த பதிப்பு மிகவும் துல்லியமாக இருந்தாலும், நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கார்ல்சன் ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டால் பாதிக்கப்படுவதில்லை, ஆனால் அவரை ஒரு பெருந்தீனி கெட்ட பழக்கவழக்கங்கள் என்றும் அழைக்கலாம்: அவர் மிதமானவர் - லாகோம்- தனது வாழ்க்கையின் முதன்மையான காலத்தில் நன்கு உண்ணப்பட்ட மனிதன்.

6. வசதியான வார்த்தை

மற்ற மொழிகளில் சரியான அனலாக் கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருக்கும் மற்றொரு சொல் mysign. மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டால், இது "வசதியானது" என்று பொருள். இருப்பினும், ஸ்வீடன்கள் இந்த வார்த்தையையும் அதன் அறிவாற்றலையும் பயன்படுத்துகின்றனர் என்னுடையது(முதலில்: "ஆறுதல்") பெரும்பாலும் "நல்லது", "அழகானது", "அழகானது", "வசதியானது" என்ற அர்த்தங்களில். வாரயிறுதியில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று ஒரு ஸ்வீடன் கேட்டால், நெருப்பிடம் அருகே ஒரு குடும்பச் சிலையின் படத்தை அவரிடம் விவரித்தால் அல்லது உங்களுக்குப் பிடித்த உணவகத்தில் இரவு உணவைப் பற்றி அவரிடம் சொன்னால், உரையாசிரியர் ஒப்புதலின் அடையாளமாகச் சொல்வார்: வாட்mysign! ("எவ்வளவு வசதியான/இனிமையான/அழகான/அற்புதமானது!"). எனவே மற்றொரு மொழிபெயர்க்க முடியாத, முற்றிலும் ஸ்வீடிஷ் கருத்து - fredagsmys. ஸ்வீடன்கள் டிவியின் முன் படுக்கையில் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறார்கள் மற்றும் சிப்ஸ், பாப்கார்ன் அல்லது கேரமல்களை முறுக்குகிறார்கள், குறிப்பாக வெள்ளிக்கிழமைகளில். (fredag) இந்த சடங்குதான் வார்த்தையில் பிரதிபலிக்கிறது fredagsmys.

7. ஸ்வீடிஷ் குடும்பம் - ஸ்வீடிஷ் மொழியில்

பல ஸ்வீடன்கள் உத்தியோகபூர்வ திருமணத்தை விட சிவில் திருமணத்தை விரும்புகிறார்கள் (இது வஞ்சகமான "") தவறாக தொடர்புடையது.

எஸ் ஆம்போ- மொழிபெயர்ப்பில் "தோழர்" என்று பொருள். தம்பதிகள் முறையாக திருமணம் செய்து கொள்ளாமல், வாழ்க்கை இடம் மற்றும் வீட்டு செலவுகளை பகிர்ந்து கொள்ளும்போது இந்த சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. புள்ளிவிவரங்களின்படி, ஸ்வீடிஷ் தம்பதிகள் அந்தஸ்தை விரும்புகிறார்கள் சாம்போமற்றும் இடைகழி கீழே அவசரத்தில் இல்லை. இந்த வார்த்தை வசதியானது மற்றும் பாலின-நடுநிலையானது: எந்த பாலினத்தின் பங்குதாரருக்கும் ஏற்றது. எஸ்ஆர்போ- ஒருவர் அல்லது ஸ்வீடன் (கா) உறவில் இருப்பவர், ஆனால் தனித்தனியாக வாழ்கிறார். கவர்ச்சியான மாம்போஇன்னும் தாயுடன் வாழும் வயது வந்தவர் என்று பொருள். உறவு தீர்ந்துவிட்டால், வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது என்றால் - இது நிச்சயமாக கடினம், ஆனால் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், மாறுபட்ட கூட்டாளர்கள் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்வார்கள்; அம்மா, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, முடியும், பின்னர், பெரும்பாலும், ஒரு புதிய தொழிற்சங்கத்தில் நுழைவார். மேலும் குழந்தைகள் இதற்கு ஒரு தடையும் இல்லை. குழந்தைகளின் அகராதியில் தோன்றும், எடுத்துக்காட்டாக, போனஸ்பாப்பா, போனஸ்ஃபார்மர், போனஸ்ஸிஸ்கான்("போனஸ்" அப்பா, பாட்டி, ஒன்றுவிட்ட உடன்பிறப்புகள்). அம்மாவின் புதிய பையன் அப்படியானால், அவன் முதுகுக்குப் பின்னால் அவர்கள் அவரை அழைக்கலாம் பிளாஸ்ட்பாப்பா("பிளாஸ்டிக் அப்பா"). ஆனால் ஸ்வீடன்கள் குழந்தைகள், உறவினர்கள் மற்றும் தத்தெடுத்தவர்களைச் சுற்றியுள்ள அன்புடன், பெரும்பாலும், அவர் ஆகிவிடுவார் ப்ளஸ்பாப்பா("பிளஸ்-அப்பா"). இன்னொரு அப்பா பெரியவர்.

8. பேச்சுவழக்குகள் - எண்ண வேண்டாம்

உலக அளவில், ஸ்வீடன் ஒரு சிறிய நாடு, ஆனால் ஒரு எரிவாயு நிலைய ஊழியர், ஒரு ஓட்டல் விற்பனையாளர் மற்றும் ஒரு போலீஸ்காரர் திடீரென்று வித்தியாசமாக பேச ஆரம்பித்ததை கவனிக்க, அதை நூறு அல்லது இரண்டு கிலோமீட்டர் ஓட்டினால் போதும். நாட்டிற்குள்ளும் அண்டை நாடான பின்லாந்திலும் (இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம் வரை ஸ்வீடனின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது), உச்சரிப்பு மற்றும் ஒலிப்பு இரண்டிலும் ஒருவருக்கொருவர் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வேறுபடும் நூறு பேச்சுவழக்குகளை ஒருவர் எண்ணலாம். நிலையான ஸ்வீடிஷ், என்று அழைக்கப்படும் ரிக்ஸ்வென்ஸ்கா, ஸ்டாக்ஹோம் பிராந்தியத்தின் பேச்சுவழக்குகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஆனால் அதைப் பயன்படுத்த யாரும் உங்களை வற்புறுத்தவில்லை: ஸ்வீடிஷ் தொலைக்காட்சி மாலை செய்திகளில், புரவலன் ஸ்டாக்ஹோம், கோட்லாண்டிக்கில் நிருபர், ஃபின்னிஷ் ஸ்வீடிஷ் வானிலை ஆய்வாளர் மற்றும் ஸ்கேனில் விளையாட்டு வர்ணனையாளர் பேச முடியும். தெற்கு மாகாணமான ஸ்கேனில் வசிப்பவர்களைப் புரிந்துகொள்வது மத்திய மற்றும் வடக்குப் பகுதிகளைச் சேர்ந்த ஸ்வீடன்களுக்கு ஒரு சோதனை. Skåne டென்மார்க்கில் எல்லையாக உள்ளது, மேலும் பொதுவான வரலாறு காரணமாக, டேனிஷ் உச்சரிப்பை நோக்கி ஈர்க்கிறது. குதிரைகள் மீது நல்ல குணத்துடன் கேலி செய்வது வழக்கம். ஸ்வீடனில் யூரோவிஷன் பாடல் போட்டியின் தொகுப்பாளர்கள் முதலில் சொல்கிறார்கள்: "ஆம், நீங்கள் இப்போது என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும் - என் கடவுளே, இந்த புரவலர்கள் மீண்டும் ஸ்கேனிலிருந்து வந்தவர்கள்!" தேசிய அளவில், அனைத்து முக்கிய பேச்சுவழக்குகளும் சமமாக அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் எதுவும் ஒரே சரியானதாகக் கருதப்படுவதில்லை. பன்முகத்தன்மை வாழ்க.

9. உள்ளிழுத்தல் - வெளிவிடுதல்

வடக்கு ஸ்வீடனில் ஒரு உரையாடலின் அம்சம்: ஒரு உரையாடலின் போது, ​​ஸ்வீடன் திடீரென்று கூர்மையாகவும் சத்தமாகவும் தனது வாய் வழியாக காற்றை இழுக்கிறார். ஒரு தெளிவற்ற ஒலி காற்றில் தொங்குகிறது. உரையாசிரியருக்கு ஆஸ்துமா தாக்குதல் இருந்தது என்ற முடிவு தவறானது. கவலைப்படாதே, அவன் உன்னுடன் இருக்கிறான். லாகோனிக் வடக்கு ஸ்வீடன்ஸ் இந்த வழியில் உடன்பாட்டை வெளிப்படுத்துவது வழக்கம் - கூடுதல் வார்த்தைகளை பரிமாறிக்கொள்ளாமல்.

10. நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள்

மற்ற மொழிகளைப் போலவே, ஸ்வீடிஷ் மொழியிலும் உங்களில் உள்ள உரையாசிரியரை உரையாற்றும் முறை உள்ளது ( du) மற்றும் நீங்கள் ( நி) அதே நேரத்தில், நடைமுறையில், ஸ்வீடன்கள் உங்களிடம் திரும்புகிறார்கள் ( du) வயது மற்றும் சமூக அந்தஸ்தைப் பொருட்படுத்தாமல் கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும். இது 1960களின் பிற்பகுதியிலும் 1970களின் முற்பகுதியிலும் சோசலிஸ்டுகளால் மேற்கொள்ளப்பட்ட மொழிச் சீர்திருத்தத்தின் மரபு. உன்னிடம் முறையிடுகிறேன் ( நி) உரையாசிரியரை விழிப்பூட்டுவார்: நான் மிகவும் வயதாகிவிட்டதாக அவர்கள் எனக்குச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்களா? குட்டி என்னிடமிருந்து ஏதாவது வேண்டுமா? தூரத்தை வலியுறுத்தவா? அல்லது இது நகைச்சுவையா? உங்களை உறுப்பினர்களுக்காக மட்டும் குறிப்பிடுவது நல்லதல்ல. ஆனால் அவர்கள் உங்களைப் போல் அல்ல, ஆனால் மூன்றாவது நபரில் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்: "ராஜா மான் இறைச்சியை சுவைக்க விரும்புகிறாரா?", "நான் ராணியுடன் ஒரு படம் எடுக்கலாமா?". ராஜாவும் ராணியும் எரிச்சல் இல்லாமல் தவறான "நீங்கள்" க்கு எதிர்வினையாற்றுகிறார்கள்: குடிமக்கள் தவறாமல் தவறாக நினைக்கிறார்கள்.

ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் அலனியன் தீவுகள். இது ஸ்காண்டிநேவியா முழுவதும் 9 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களால் பேசப்படுகிறது. ஸ்வீடிஷ் மொழியின் அசல் ஆதாரம் பழைய நோர்ஸ் ஆகும், இது ஒரு காலத்தில் மிகவும் பொதுவானதாகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாகவும் இருந்தது. 10 ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்வீடிஷ், டேனிஷ் மற்றும் நார்வேஜியன் இடையே நடைமுறையில் வேறுபாடுகள் இல்லை.

நிலையான ஸ்வீடிஷ் மற்றும் அதன் பேச்சுவழக்குகள்

நிலையான அல்லது "உயர்" ஸ்வீடிஷ் ஸ்டாக்ஹோம் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் தோன்றியது. இது ஊடகம் மற்றும் கல்வியின் மொழியாகும், இருப்பினும் மொழியின் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட தரநிலைகளிலிருந்து பெரிதும் வேறுபடும் பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன.
பின்லாந்தில் வாழும் ஸ்வீடன்களும் நிலையான ஸ்வீடிஷ் மொழி பேசுகிறார்கள். சில மாகாணங்களில், பேச்சுவழக்குகள் பொதுவானவை, அவற்றின் இலக்கணம் இன்னும் மத்திய பிராந்தியங்களின் மொழியின் இலக்கண அம்சங்களுடன் நெருக்கமாக உள்ளது.

ஸ்வீடிஷ் மொழியில் பல பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன, அவை நிலையான ஸ்வீடிஷ் செல்வாக்கின் கீழ் வரவில்லை மற்றும் பழைய நோர்ஸின் நாட்களில் இருந்து வளர்ந்து வருகின்றன. ஒவ்வொரு பேச்சுவழக்குகளும் இலக்கணம் மற்றும் ஒலிப்புகளில் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளன என்று நாம் கூறலாம்.
நாட்டின் மத்திய பிரதேசங்களில், இந்த பேச்சுவழக்குகளை பேசும் மக்கள் புரிந்து கொள்ளப்படுவதில்லை. இந்த பேச்சுவழக்குகள் அனைத்தையும் 6 குறிப்பிட்ட வகைகளாகப் பிரிக்கலாம்: நோர்லாண்ட் பேச்சுவழக்குகள், ஃபின்னிஷ் ஸ்வீடிஷ், ஸ்வீலாண்ட் பேச்சுவழக்குகள், கோட்டாலாந்து பேச்சுவழக்குகள், இளம் ஸ்வீடனின் பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் கோட்லாண்ட் தீவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பேச்சுவழக்குகள்.

ஸ்வீடிஷ் மொழியின் அம்சங்கள்

முக்கிய அம்சங்களில் ஒன்று இந்த அழுத்தம் முதல் எழுத்தில் விழுகிறது. அதிக எண்ணிக்கையிலான உயிரெழுத்துக்கள் இருப்பதால், ஒவ்வொரு பேச்சுவழக்குக்கும் அதன் சொந்த குணாதிசயங்கள் இருந்தாலும், மொழி பாடுவது-பாடல் என்று கருதப்படுகிறது.
ஸ்வீடிஷ் பகுப்பாய்வு. இது வழக்கத்திலிருந்து வேறுபட்ட இரண்டு பாலினங்களைக் கொண்டுள்ளது: சராசரி மற்றும் பொதுவானது. பிந்தையது ஆண் மற்றும் பெண் இருவரின் அம்சங்களையும் உள்ளடக்கியது. சில பேச்சுவழக்குகளில் நடுத்தர இல்லை, ஆனால் பெண்பால் மற்றும் ஆண்பால் உள்ளது. மொழியில் வழக்குகளின் வகை எதுவும் இல்லை, ஆனால் கட்டுரைகள் உள்ளன, அவை எண், பாலினம் ஆகியவற்றின் குறிகாட்டிகள் மற்றும் வாக்கியம் மற்றும் சூழலில் வார்த்தையின் இடத்தை தீர்மானிக்கின்றன.
பெயர்ச்சொற்கள் ஒருமை மற்றும் பன்மை இரண்டையும் உருவாக்குகின்றன. மேலும், பிந்தையவர்களின் கல்விக்கு ஏற்ப, அவை 6 வகுப்புகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. உரிச்சொற்களுக்கு இரண்டு வகையான சரிவுகள் உள்ளன - பலவீனமான மற்றும் வலுவான. வினைச்சொல்லைப் பொறுத்தவரை, ஸ்வீடிஷ் வினைச்சொல்லின் கடந்த காலம், சரியான மற்றும் புதிய வடிவங்களை வேறுபடுத்துகிறது, அவை ஆங்கில தொடர்ச்சியான காலத்தை ஒத்தவை. புனிதமான ஒரு சிறப்பு வடிவமான ஒரு supine உதவியுடன் சரியானது உருவாகிறது.

எப்படி, ஏன் ஸ்வீடிஷ் கற்க வேண்டும்?

இந்த கேள்வியை நிறைய பேர் எதிர்கொள்கிறார்கள், ஏனென்றால் கிட்டத்தட்ட எல்லோரும் ஆங்கிலத்தில் சரளமாக பேசுகிறார்கள். ஆனால் ஆங்கிலம் ஒரு கடைசி முயற்சியாக உள்ளது. நீங்கள் நிரந்தர வதிவிடத்திற்காக அல்லது நீண்ட காலத்திற்கு ஸ்வீடனுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்றால், ஸ்வீடிஷ் அறிவு இல்லாமல் நீங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது.
இந்த மிகவும் விருந்தோம்பும் ஸ்காண்டிநேவிய நாட்டில் வசிப்பவர்கள் தங்கள் சொந்த மொழியைப் பேசுபவர்களை நன்றாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். கூடுதலாக, தாய்மொழி தெரியாமல் இந்த நாட்டின் கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியத்தை புரிந்து கொள்ள முடியாது. ஆம், அனைவருக்கும் ஆங்கிலம் தெரியாது: எடுத்துக்காட்டாக, வயதானவர்கள் அதை மிகவும் மோசமாகப் பேசுகிறார்கள் மற்றும் முக்கியமாக தங்கள் சொந்த ஸ்வீடிஷ் மொழியில் தொடர்பு கொள்கிறார்கள்.
ஸ்வீடனில் வணிகம் செய்வதற்கும் இந்த மொழியைப் பற்றிய அறிவு தேவைப்படுகிறது, ஏனெனில் அனைத்து பேச்சுவார்த்தைகளும் முக்கியமான வணிகக் கூட்டங்களும் இந்த நாட்டின் தாய்மொழியில் மட்டுமே நடத்தப்படுகின்றன. எல்லா நேரத்திலும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை பணியமர்த்துவது லாபமற்றது.

ஒரு நபருக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு வெளிநாட்டு மொழி தெரிந்தால், ஸ்வீடிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது எளிதாக இருக்கும், கூடுதலாக, ஸ்வீடிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொண்டவர்கள் ஜெர்மன் மொழியைப் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நம்பப்படுகிறது. ஸ்வீடனில் பிரெஞ்சு, ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் இருந்து நிறைய கடன் வார்த்தைகள் உள்ளன. சுற்றுலா நோக்கங்களுக்காக ஸ்வீடனுக்குச் செல்ல, நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒரு அடிப்படை மட்டத்திலாவது ஸ்வீடிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளலாம். கூடுதலாக, ஒரு புதிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது எப்போதும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது!
ஸ்வீடிஷ் மொழி ஸ்வீடனில் மட்டும் பேசப்படுவதில்லை, எனவே நீங்கள் ஸ்காண்டிநேவியா முழுவதும் பாதுகாப்பாக பயணம் செய்யலாம் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் வீட்டில் இருக்கலாம். இந்த மொழியை நீங்கள் சொந்தமாக பயிற்சிகள், ஆன்லைன் படிப்புகள் அல்லது மொழிப் பள்ளிகளில் கற்றுக்கொள்ளலாம், அங்கு உங்களுக்கு அனுபவம் வாய்ந்த ஆசிரியர் வழங்கப்படுவார் அல்லது ஒரு குழுவிற்கு நியமிக்கப்படுவார்.
ஸ்வீடிஷ் மொழியில் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளைப் பார்ப்பது மற்றும் அசல் பாடல்களைக் கேட்பது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். பொதுவாக, படிக்கப்படும் மொழியில் எந்தவொரு பேச்சும் பலன்களைத் தரும், சமையல் குறிப்புகள் அல்லது வழிகாட்டி புத்தகங்களைப் படித்தாலும் கூட. பொருளை ஒருங்கிணைக்க, நாக்கு ட்விஸ்டர்கள் மற்றும் பல்வேறு பழமொழிகளை தொடர்ந்து கற்றுக்கொள்வது நல்லது, மேலும் உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை நிரப்பவும் அனைத்து கற்றலை முறைப்படுத்தவும் உதவும் பாடப்புத்தகங்கள் மற்றும் அகராதிகள் இல்லாமல் நீங்கள் எங்கும் செல்ல மாட்டீர்கள். மொழிக்கு அத்தகைய சிக்கலான இலக்கணம் மற்றும் கவர்ச்சியான சொற்களஞ்சியம் இல்லாததால், ஸ்வீடிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது கடினம் அல்ல, ஃபின்னிஷ் என்று சொல்வதை விட இது எளிதானது.

ஸ்வீடிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம், நீங்கள் பயணம் செய்வது மட்டுமல்லாமல், புதிய நண்பர்களை உருவாக்கவும் முடியும், மேலும் அசலில் ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரெனின் உங்களுக்கு பிடித்த அனைத்து விசித்திரக் கதைகளையும் மீண்டும் படிக்கலாம்.

நீங்கள் முழு அளவிலான ஸ்வீடிஷ் குடிமகனாக மாற விரும்பினால், சமூகத்தின் முழு உறுப்பினராக உணர விரும்பினால், மிகவும் முக்கியமான பரிந்துரையைப் பின்பற்றவும்: ஸ்வீடிஷ் கற்க!

ஆங்கிலம் போதாது

ஒரு சுவாரஸ்யமான முறை உள்ளது: சிறிய மாநிலங்களில் வசிப்பவர்கள், ஒரு விதியாக, மூன்று அல்லது நான்கு வெளிநாட்டு மொழிகளை அறிந்திருக்கிறார்கள். மற்றும் நேர்மாறாக: பெரிய நாடு, அதன் குடிமக்களுக்கு குறைவான மொழிகள் தெரியும். துரதிர்ஷ்டவசமாக, ரஷ்யா இதற்கு ஒரு சிறந்த உதாரணம். ஏறக்குறைய அனைத்து குடியேறியவர்களுக்கும் அவர்கள் வெளியேறும்போது ஸ்வீடிஷ் தெரியாது. ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் சிலர் அதைக் கற்றுக்கொள்ளப் போவதில்லை. நிச்சயமாக, உங்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரிந்தால், நீங்கள் ஸ்வீடனில் தொலைந்து போக மாட்டீர்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இங்கு கிட்டத்தட்ட அனைவரும் ஷேக்ஸ்பியரின் மொழியைப் பேசுகிறார்கள், மேலும் ஸ்வீடன்கள் பயிற்சி செய்வதற்கான வாய்ப்பை மகிழ்ச்சியுடன் பயன்படுத்துவார்கள்.

ஆனால் அதிக ஊதியம் பெறும் வேலையைத் தேடும்போது, ​​குறிப்பாக நகராட்சி கட்டமைப்புகளில், ஒரே மாநில மொழி தெரியாமல் நீங்கள் செய்ய முடியாது. கூடுதலாக, ஸ்வீடிஷ் தெரிந்துகொள்வது உங்கள் அண்டை நாடுகளாக மாறும் நபர்களுடன் உறவுகளை உருவாக்க உதவும். ரஷ்யாவிற்கு வரும் விருந்தினர் தொழிலாளர்களைப் பற்றி நாங்கள் என்ன விரோதத்துடன் பேசுகிறோம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், தங்களைத் தெளிவாக விளக்க முடியாது.

ரஷ்யர்களால் ஸ்வீடிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் சிரமம்

ஸ்வீடிஷ் மிகவும் கடினமானது மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழியைக் கற்க நீண்ட நேரம் ஆகலாம்.

முதலாவதாக, ஸ்வீடிஷ் ஸ்காண்டிநேவியக் குழுவிற்கு சொந்தமானது, இது ஸ்லாவிக் மொழிகளுடன் தொடர்புடையது அல்ல. சிரமங்கள் பொதுவாக ஒலிப்பு மற்றும் உச்சரிப்புடன் தொடர்புடையவை. எனவே, உதாரணமாக, பதினேழு உயிரெழுத்துக்கள் தனியாக உள்ளன. ஒப்பிடுகையில், ரஷ்ய மொழியில் ஆறு மட்டுமே உள்ளன. இரட்டை அழுத்தம் மற்றும் அசைகளின் டோனிங் இன்னும் கடினமானது. டோனிங்கைப் பொறுத்து ஒரே மாதிரியாக எழுதப்பட்ட இரண்டு சொற்கள் முற்றிலும் வித்தியாசமாக மொழிபெயர்க்கப்படும். "ஆன்டன்" என்ற வார்த்தைக்கு "ஆவி" மற்றும் "வாத்து" என்று பொருள் கொள்ளலாம். மேலும், டோன்கள் எழுத்தில் குறிப்பிடப்படவில்லை, ஆனால் அவை அர்த்தத்தால் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.

இரண்டாவதாக, ஸ்வீடிஷ் பாடப்புத்தகத்தைக் கண்டுபிடிப்பது அல்லது படிப்புகளில் சேர்வது கூட கடினமாக இருக்கலாம், குறிப்பாக நீங்கள் ஒரு பெருநகரில் வசிக்கவில்லை என்றால். தொலைதூர சிக்கலை தீர்க்கும் ஆன்லைன் மொழி படிப்புகளுக்கு பதிவு செய்ய பரிந்துரைக்கப்படலாம். ஆனால், பெரும்பாலும், உங்கள் தாயகத்தில் நீங்கள் பெறும் அறிவு அவசியமான குறைந்தபட்சமாக மாறும். நீங்கள் ஸ்வீடனுக்கு வந்த பிறகு நீங்கள் ஸ்வீடிஷ் மொழியை நன்கு கற்றுக்கொள்ளலாம்.

வெளிநாட்டவர்களுக்கு ஸ்வீடிஷ்

அனைத்து சட்டப்பூர்வ குடியேறியவர்களுக்கும் சிறப்பு SFI படிப்புகளில் (Svenska f?r invandrare) மொழியைப் படிக்கும் உரிமை வழங்கப்படுகிறது. சராசரியாக, பயிற்சி ஒரு வருடம் நீடிக்கும். SFI படிப்புகளை வெற்றிகரமாக முடித்தவுடன் கூடுதல் ஊக்கத்தொகையாக 12,000 க்ரூன்கள் வழங்கப்படும். SFI இல் பெற்ற ஸ்வீடிஷ் பற்றிய உங்கள் அறிவை மேம்படுத்த விரும்பினால், "வெளிநாட்டினருக்கான ஸ்வீடிஷ் மொழியின் அடிப்படைகள்" (Svenska som andrasprok grund) பாடத்திற்கு நீங்கள் Komvux இல் சேரலாம்.

ஸ்வீடிஷ் கற்கும் போது பயனுள்ள இணைப்புகள்

Komvux என்பது பெரியவர்களுக்கான சிறப்புக் கல்வி நிறுவனங்களின் பெயர். இங்கே நீங்கள் ஸ்வீடிஷ் மொழியை மட்டும் கற்க முடியாது, ஆனால் பொருளாதாரம் அல்லது மேலாண்மை போன்ற பல படிப்புகளிலும் சேரலாம். நீங்கள் Komvux இல் படிக்கும் நேரத்தில் உங்களிடம் ஏற்கனவே PUT (நிரந்தர குடியிருப்பு அனுமதி) இருந்தால், உங்களுக்கு உதவித்தொகை வழங்கப்படும்.

பின்வரும் உதவிக்குறிப்புகள் விரைவில் ஸ்வீடிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள உதவும்.

1. படைப்பின் அச்சிடப்பட்ட பதிப்பைப் படிக்கவும், அதே நேரத்தில் அதன் ஆடியோ பதிப்பைக் கேட்கவும் முயற்சிக்கவும். இது ஸ்வீடிஷ் வார்த்தைகளின் சரியான உச்சரிப்பு மற்றும் எழுத்துப்பிழைகளை நினைவில் வைக்க உதவும்.
2. Skypeல் ஸ்வீடனிலிருந்து நண்பர்களை உருவாக்குங்கள் - நேரடித் தொடர்பு மட்டுமே உங்கள் பேச்சுத் திறனைப் பயிற்றுவிக்கும்.
3. உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த ஸ்வீடிஷ் புத்தகத்தைப் படிக்க முயற்சிக்கவும்.
4. அதிகமான திரைப்படங்களைப் பாருங்கள், பிரபலமான பாடல்களைக் கேளுங்கள், செய்தித்தாள்களைப் படியுங்கள்.

ஸ்வீடிஷ் மொழி பற்றிய சில வேடிக்கையான உண்மைகள்

• ஸ்வீடனில் "நான் தெருவில் நடக்கிறேன்" என்று சொல்லாதீர்கள். ஒரு நேரடி மொழிபெயர்ப்பில், நீங்கள் விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள் என்று உரையாசிரியரிடம் கூறுகிறீர்கள்.
• ஸ்வீடன் "இல்லை" என்று சொன்னால், அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறார் என்று அர்த்தம். ஸ்வீடிஷ் nej (இல்லை) ரஷ்ய "அதனால்" ஒத்துள்ளது. ஆங்கிலத்தில் சொல்வது போல், "நன்றாக" என்றால் எல்லாம் "நல்லது" என்று அர்த்தம் இல்லை.
• உள்ளிழுக்கும் போது உங்கள் ஸ்வீடிஷ் நண்பர்களிடமிருந்து ஒரு சிறிய "a" சத்தம் கேட்டால், நீங்கள் அவசரமாக உதவக்கூடாது. நம் நாட்டில், ஒரு நபர் திடீரென்று பயந்தால் அல்லது ஆஸ்துமா தாக்குதல் ஏற்பட்டால் பொதுவாக இதுபோன்ற ஆச்சரியத்தை கேட்கலாம். ஸ்வீடனில், அத்தகைய கூர்மையான ஒலி "a" எங்கள் "uh-huh" க்கு ஒத்திருக்கிறது, மேலும் அந்த நபர் ஆர்வமாக இருக்கிறார் மற்றும் அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறார் என்று மட்டுமே அர்த்தம்.