பண்டேரா அட்டூழியங்கள். வோலின் படுகொலை

02.07.2021 -

வோலின் படுகொலை என்பது 1943-44 இல் உக்ரேனியர் அல்லாதவர்களிடமிருந்து மேற்கு உக்ரைனின் இனச் சுத்திகரிப்பு ஆகும். பெரும்பாலும் துருவங்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டன (அவர்களில் பெரும்பாலோர் இருந்தனர்), நன்றாக, மற்றும் உக்ரேனியர்கள் அல்லாத மற்ற குவியல்களுக்கு. உக்ரைன் கிளர்ச்சி இராணுவத்தின் (யுபிஏ) போராளிகளால் இந்த சுத்திகரிப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டது. அதைத்தான் அவர்கள் அழைத்தார்கள் - rezuny.

ஜேர்மனியர்கள் கூட அவர்களின் சோகத்தைக் கண்டு வியந்தனர் - கண்களைப் பிடுங்குவது, வயிற்றைக் கிழிப்பது மற்றும் மரணத்திற்கு முன் கொடூரமான சித்திரவதைகள் ஆகியவை பொதுவானவை. அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றனர் - பெண்கள், குழந்தைகள் ... வெட்டுக்கு கீழ் புகைப்படங்கள் உள்ளன, அது ஈர்க்கக்கூடியதைப் பார்க்காமல் இருப்பது நல்லது. (14 புகைப்படங்கள்)

இது அனைத்தும் போரின் முதல் நாட்களில் இருந்து தொடங்கியது ... கனடிய வரலாற்றாசிரியர் ஜான்-பால் கிம்கியின் ஆராய்ச்சிக்கு நன்றி, அந்த கோடையின் நிகழ்வுகளை நம் கண்களால் பார்க்க முடியும். வரலாற்றாசிரியரின் கூற்றுப்படி, ஸ்டீபன் பண்டேராவின் தலைமையில் உக்ரேனிய தேசியவாதிகளின் அமைப்பு 1941 இல் ஜேர்மனியர்களுக்கு உதவியது. "பண்டேரா" ஒரு குறுகிய கால அரசாங்கத்தை நிறுவினார், ஒரு தீவிர யூத-விரோதத்தின் தலைமையில். இதைத் தொடர்ந்து யூதர்களை கைது செய்தல், கொடுமைப்படுத்துதல் மற்றும் தூக்கிலிடுதல் ஆகியவை நடந்தன. ஜேர்மனியர்களுடனான ஒத்துழைப்பின் மூலம், உக்ரைனின் சுதந்திரத்தை அங்கீகரிக்க OUN நம்புகிறது.

படுகொலையில் முக்கிய பங்கேற்பாளர் ஜேர்மனியர்கள் வந்த முதல் நாளிலேயே அவர்களால் உருவாக்கப்பட்ட பண்டேரா "மக்கள் போராளிகள்" ஆகும். போலீஸ்காரர்கள் சிவிலியன் உடைகளை வெள்ளைக் கவசங்கள் அல்லது உக்ரேனியக் கொடியின் நிறத்துடன் அணிந்திருந்தனர். விவரங்கள் இங்கே: http://xoxlandia.net/pogrom-vo-lvove/

பிப்ரவரி 9, 1943 அன்று, சோவியத் கட்சிக்காரர்கள் என்ற போர்வையில் பியோட்டர் நெடோவிச்சின் கும்பலைச் சேர்ந்த பண்டேரா, ரிவ்னே பிராந்தியத்தின் விளாடிமிரெட்ஸுக்கு அருகிலுள்ள போலந்து கிராமமான பரோஸில் நுழைந்தார். முன்னதாக பகுதிவாசிகளுக்கு உதவி செய்த விவசாயிகள், விருந்தினர்களை அன்புடன் வரவேற்றனர். நிறைய சாப்பிட்ட பிறகு, கொள்ளைக்காரர்கள் பெண்களையும் சிறுமிகளையும் கற்பழிக்கத் தொடங்கினர். அவர்கள் கொல்லப்படுவதற்கு முன், அவர்களின் மார்பு, மூக்கு மற்றும் காதுகள் வெட்டப்பட்டன. பின்னர் அவர்கள் மற்ற கிராமவாசிகளை சித்திரவதை செய்ய ஆரம்பித்தனர். ஆண்கள் இறப்பதற்கு முன் அவர்களின் பிறப்புறுப்பு அகற்றப்பட்டது. தலையில் கோடாரியால் அடித்து முடிக்கப்பட்டது.
இரண்டு வாலிபர்கள், கோர்ஷ்கேவிச் சகோதரர்கள், உண்மையான கட்சிக்காரர்களை உதவிக்கு அழைக்க முயன்றனர், அவர்களின் வயிறு வெட்டப்பட்டது, அவர்களின் கால்கள் மற்றும் கைகள் வெட்டப்பட்டன, அவர்களின் காயங்கள் உப்பு ஊற்றப்பட்டு, பாதி இறந்தவர்களை வயலில் இறக்கின்றன. இந்த கிராமத்தில் மொத்தம் 43 குழந்தைகள் உட்பட 173 பேர் கொடூரமாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
இரண்டாம் நாள் கிராமத்துக்குள் பிரிவினர் நுழைந்தபோது, கிராம மக்களின் வீடுகளில் ரத்த வெள்ளத்தில் சிதைந்த உடல்கள் குவியல் குவியலாகக் கிடப்பதைக் கண்டனர். எஞ்சியிருந்த மற்றும் முடிக்கப்படாத மூன்ஷைன் பாட்டில்களுக்கு இடையில் மேஜையில் உள்ள வீடுகளில் ஒன்றில் இறந்த ஒரு வயது குழந்தை கிடந்தது, அதன் நிர்வாண உடல் மேசையின் பலகைகளில் ஒரு பயோனெட்டால் அறையப்பட்டது. அசுரர்கள் அரைகுறையாக உண்ட ஊறுகாய் வெள்ளரிக்காயை அவன் வாயில் போட்டனர்.

வோல்கோவ்யா கிராமத்தில் இருந்து ஒரு இரவு, பண்டேரா ஒரு முழு குடும்பத்தையும் காட்டுக்குள் கொண்டு வந்தார். நீண்ட காலமாக அவர்கள் துரதிர்ஷ்டவசமான மக்களை கேலி செய்தார்கள். அப்போது, குடும்பத் தலைவரின் மனைவி கர்ப்பமாக இருப்பதைக் கண்டு, அவரது வயிற்றை அறுத்து, அதிலிருந்து கருவைக் கிழித்து, அதற்குப் பதிலாக உயிருள்ள முயலை உள்ளே தள்ளினர்.
ஒரு இரவு, கொள்ளைக்காரர்கள் உக்ரேனிய கிராமமான லோசோவயாவிற்குள் நுழைந்தனர். 1.5 மணி நேரத்தில் 100க்கும் மேற்பட்ட அமைதியான விவசாயிகள் கொல்லப்பட்டனர். ஒரு கொள்ளைக்காரன் கையில் கோடாரியுடன் நாஸ்தியா தியாகுனின் குடிசைக்குள் புகுந்து அவளது மூன்று மகன்களை வெட்டிக் கொன்றான். மிகச்சிறிய, நான்கு வயது விளாடிக், தனது கைகளையும் கால்களையும் வெட்டினார்.

ஆகஸ்ட் 16, 1943 அன்று, பொடியார்கோவோவில் உள்ள இரண்டு கிளெஷ்சின்ஸ்கி குடும்பங்களில் ஒன்று OUN-UPA ஆல் சித்திரவதை செய்யப்பட்டு கொல்லப்பட்டது. புகைப்படம் நான்கு பேர் கொண்ட குடும்பத்தைக் காட்டுகிறது - ஒரு மனைவி மற்றும் இரண்டு குழந்தைகள். பாதிக்கப்பட்டவர்களின் கண்கள் பிடுங்கப்பட்டன, அவர்கள் தலையில் அடிக்கப்பட்டனர், அவர்களின் உள்ளங்கைகள் எரிக்கப்பட்டன, அவர்கள் மேல் மற்றும் கீழ் மூட்டுகளை வெட்ட முயன்றனர், அத்துடன் கைகள், உடல் முழுவதும் குத்தப்பட்ட காயங்கள் போன்றவை.

ஒரு இரவு, கொள்ளைக்காரர்கள் உக்ரேனிய கிராமமான லோசோவோவில் நுழைந்து ஒன்றரை மணி நேரத்தில் 100 க்கும் மேற்பட்ட மக்களைக் கொன்றனர். தியாகுன் குடும்பத்தில், ஒரு பண்டேரா மனிதன் மூன்று குழந்தைகளை வெட்டிக் கொன்றான். மிகச்சிறிய, நான்கு வயது விளாடிக், தனது கைகளையும் கால்களையும் வெட்டினார். மகுக் குடும்பத்தில், கொலையாளிகள் இரண்டு குழந்தைகளைக் கண்டுபிடித்தனர் - மூன்று வயது இவாசிக் மற்றும் பத்து மாத ஜோசப். பத்து மாதக் குழந்தை, அந்த மனிதனைப் பார்த்து, மகிழ்ச்சியடைந்து, சிரித்துக்கொண்டே அவனிடம் கைகளை நீட்டி, தன் நான்கு பற்களைக் காட்டியது. ஆனால் இரக்கமற்ற கொள்ளைக்காரர் குழந்தையின் தலையை கத்தியால் வெட்டினார், மேலும் அவரது சகோதரர் இவாசிக் மீது கோடரியால் அவரது தலையை வெட்டினார்.

"அவர்கள் தங்கள் அட்டூழியங்களால் கொடூரமான ஜெர்மன் எஸ்எஸ்ஸைக் கூட மிஞ்சினார்கள். நம் மக்களை, நம் விவசாயிகளை சித்திரவதை செய்கிறார்கள்... சிறு குழந்தைகளை வெட்டி, அவர்களின் தலையை கல் சுவர்களில் அடித்து நொறுக்குகிறார்கள், அவர்களின் மூளை வெளியே பறக்கிறது என்பது நமக்குத் தெரியாதா? கொடூரமான மிருகத்தனமான கொலைகள் - இவை இந்த வெறித்தனமான ஓநாய்களின் செயல்கள், ”ஜரோஸ்லாவ் காலன் அழைத்தார். Melnik இன் OUN, Bulba-Borovets இன் UPA, நாடுகடத்தப்பட்ட மேற்கு உக்ரேனிய மக்கள் குடியரசின் அரசாங்கம் மற்றும் கனடாவில் குடியேறிய Hetmans-Derzhavniki ஒன்றியம், பண்டேராவின் அட்டூழியங்களை இதேபோன்ற கோபத்துடன் கண்டனம் செய்தன.

நிறைய புகைப்படங்கள் இங்கே: http://xoxlandia.net/banderovcy-na-volyni-i-ix-zverstva/

முன்னாள் பாண்டெரோவ்காவின் சான்றுகள்.

“நாங்கள் அனைவரும் பண்டேராவில் சுற்றி வந்தோம், பகலில் குடிசைகளில் தூங்கினோம், இரவில் நாங்கள் நடந்து கிராமங்களைச் சுற்றி வந்தோம். ரஷ்ய கைதிகளுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தவர்களையும், கைதிகளையும் கழுத்தை நெரிக்கும் பணி எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. ஆண்கள் இதில் ஈடுபட்டிருந்தனர், நாங்கள், பெண்கள், ஆடைகளை வரிசைப்படுத்தினோம், இறந்தவர்களிடமிருந்து பசுக்கள் மற்றும் பன்றிகளை எடுத்துச் சென்றோம், கால்நடைகளை அறுத்தோம், எல்லாவற்றையும் பதப்படுத்தி, சுண்டவைத்து பீப்பாய்களில் வைத்தோம். ஒருமுறை, ஒரே இரவில், ரோமானோவ் கிராமத்தில் 84 பேர் கழுத்து நெரிக்கப்பட்டனர். அவர்கள் வயதானவர்கள் மற்றும் வயதானவர்கள், மற்றும் சிறிய குழந்தைகளை கால்களால் கழுத்தை நெரித்தனர் - ஒருமுறை, கதவில் தலையில் அடித்தார்கள் - அது தயாராக உள்ளது, மற்றும் வண்டியில். எங்கள் ஆட்கள் இரவில் மிகவும் கஷ்டப்பட்டார்கள் என்று நாங்கள் வருந்தினோம், ஆனால் அவர்கள் பகலில் தூங்கிவிடுவார்கள், அடுத்த இரவு - வேறு கிராமத்திற்கு.

எங்களுக்கு ஒரு உத்தரவு வழங்கப்பட்டது: யூதர்கள், போலந்துகள், ரஷ்ய கைதிகள் மற்றும் இரக்கமின்றி அவர்களை மறைத்து வைத்திருப்பவர்களை கழுத்தை நெரிக்க வேண்டும். இளம் ஆரோக்கியமான தோழர்கள் மக்களை கழுத்தை நெரிப்பதற்காகப் பிரிவுகளுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். எனவே, வெர்கோவ்காவிலிருந்து, இரண்டு சகோதரர்கள் லெவ்சுகிவ், நிகோலாய் மற்றும் ஸ்டீபன் ஆகியோர் கழுத்தை நெரிக்க விரும்பவில்லை, வீட்டிற்கு ஓடினார்கள். அவர்களுக்கு மரண தண்டனை விதித்தோம்.

நோவோசெல்கி, ரிவ்னே பகுதியில், ஒரு கொம்சோமால் உறுப்பினர் மோட்ரியா இருந்தார். நாங்கள் அவளை வெர்கோவ்காவுக்கு பழைய ஜாப்ஸ்கிக்கு அழைத்துச் சென்றோம், உயிருள்ள இதயத்தைப் பெறுவோம். ஓல்ட் சாலிவோன் ஒரு கையில் கடிகாரத்தையும், மற்றொரு கையில் இதயத்தையும் வைத்திருந்து, இதயம் எவ்வளவு நேரம் துடிக்கும் என்பதைச் சரிபார்த்தார்.

முழுமையாக இங்கே: http://topwar.ru/2467-zverstva-banderovcev.html

இருப்பினும், மேற்கில் போலந்து சிறுபான்மையினரை படுகொலை செய்ய ஏற்பாடு செய்தல். உக்ரைனில், தென்கிழக்கு போலந்தில் உள்ள உக்ரேனிய சிறுபான்மையினரை ரெசூன் தலைவர்கள் மறந்துவிட்டனர். உக்ரேனியர்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக துருவங்களுக்கு இடையில் வாழ்ந்தனர், அந்த நேரத்தில் அவர்கள் மொத்த மக்கள்தொகையில் 30% வரை இருந்தனர். உக்ரைனில் உள்ள பண்டேரா கிளர்ச்சியாளர்களின் "சுரண்டல்கள்" உள்ளூர் உக்ரேனியர்களான போலந்தை வேட்டையாடத் திரும்பின.

1944 வசந்த காலத்தில், போலந்து தேசியவாதிகள் தென்கிழக்கு போலந்தில் உக்ரேனியர்களுக்கு எதிராக தொடர்ச்சியான பழிவாங்கும் நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டனர். வழக்கம் போல் அப்பாவி பொதுமக்கள் பாதிக்கப்பட்டனர். பல்வேறு மதிப்பீடுகளின்படி, 15 முதல் 20 ஆயிரம் உக்ரேனியர்கள் கொல்லப்பட்டனர். OUN-UPAவால் பாதிக்கப்பட்ட துருவங்களின் எண்ணிக்கை சுமார் 80 ஆயிரம் பேர்.

செம்படை மற்றும் போலந்து இராணுவத்தால் விடுவிக்கப்பட்ட போலந்தில் நிறுவப்பட்ட புதிய கம்யூனிஸ்ட் சார்பு சக்தி தேசியவாதிகள் உக்ரேனியர்களை பழிவாங்கும் முழு அளவிலான நடவடிக்கைகளை ஏற்பாடு செய்ய அனுமதிக்கவில்லை. இருப்பினும், பண்டேரா கிளர்ச்சியாளர்கள் தங்கள் இலக்கை அடைந்தனர்: வோலின் படுகொலையின் கொடூரத்தால் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகள் விஷம். அவர்கள் மேலும் ஒன்றாக வாழ்வது சாத்தியமற்றது. ஜூலை 6, 1945 இல், சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் போலந்திற்கும் இடையே "மக்கள்தொகை பரிமாற்றத்தில்" ஒரு ஒப்பந்தம் முடிவுக்கு வந்தது. 1 மில்லியன் துருவங்கள் சோவியத் ஒன்றியத்திலிருந்து போலந்திற்குச் சென்றன, 600 ஆயிரம் உக்ரேனியர்கள் - எதிர் திசையில் (ஆபரேஷன் விஸ்டுலா), மேலும் 140 ஆயிரம் போலந்து யூதர்கள் பிரிட்டிஷ் பாலஸ்தீனத்திற்குச் சென்றனர்.

இது ஒரு முரண்பாடு, ஆனால் மேற்கு உக்ரைனில் தேசிய பிரச்சினையை நாகரீகமாக தீர்த்துவைத்த மனிதராக மாறியவர் ஸ்டாலின். தலையை வெட்டாமல், குழந்தைகளின் குடலை அகற்றாமல், மக்கள் தொகையை பரிமாறிக்கொள்வதன் மூலம். நிச்சயமாக, எல்லோரும் தங்கள் சொந்த இடங்களை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை, பெரும்பாலும் மீள்குடியேற்றம் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் படுகொலைக்கான தளம் - தேசிய கோடிட்ட துண்டு - அகற்றப்பட்டது.

துருவங்கள் இனப்படுகொலையின் இதுபோன்ற உண்மைகளின் டஜன் கணக்கான தொகுதிகளை வெளியிட்டன, அவற்றில் எதையும் பண்டேரைட்டுகள் மறுக்கவில்லை.

ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பாளர்களுக்கு எதிராக UPA எவ்வாறு போராடியது என்பதைப் பற்றி இன்றைய பண்டேரா மக்கள் பேச விரும்புகிறார்கள்.
மார்ச் 12, 1944 இல், யுபிஏ போராளிகளின் கும்பல் மற்றும் எஸ்எஸ் பிரிவின் 4 வது போலீஸ் ரெஜிமென்ட் "கலிசியா" போலந்து கிராமமான பாலிக்ரோவியை (முன்னாள் எல்விவ் வோய்வோடெஷிப், இப்போது - போலந்து பிரதேசம்) கூட்டாகத் தாக்கியது. சுமார் 70% போலந்துகள், 30% உக்ரேனியர்கள், கலப்பு மக்கள்தொகை கொண்ட கிராமம் இது. குடியிருப்பாளர்களை அவர்களின் வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றிய பின்னர், காவல்துறையினரும் பண்டேராவும் அவர்களின் தேசியத்தின்படி அவர்களை வரிசைப்படுத்தத் தொடங்கினர். துருவங்களைப் பிரித்த பிறகு, அவர்கள் இயந்திர துப்பாக்கிகளிலிருந்து சுடப்பட்டனர். 365 பேர் இறந்தனர், பெரும்பாலும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்.

08.12.2014 0 16815

"வோலின் படுகொலை" - இந்த வரையறையின் கீழ், மார்ச்-ஜூலை 1943 இல் உக்ரைனில் நடந்த நிகழ்வு வரலாற்றில் இறங்கியது. இந்த அச்சுறுத்தும் அத்தியாயம் போலந்து-உக்ரேனிய உறவுகளின் வளர்ச்சிக்கு இன்னும் ஒரு முட்டுக்கட்டையாக உள்ளது, அதே நேரத்தில், இரண்டாம் உலகப் போரின் மிகவும் மர்மமான அத்தியாயம்...

உக்ரேனிய கிளர்ச்சி இராணுவம் (UPA)அக்டோபர் 14, 1942 இல் நிறுவப்பட்டது, உக்ரைனின் சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்தை தனது இலக்காக அறிவித்தது. அடிப்படையில், அவர் பெர்லின் மற்றும் மாஸ்கோவிற்கு எதிராக போராடினார். இருப்பினும், UPA நீண்டகால மதிப்பெண்களைக் கொண்டிருந்த மற்றொரு நாடு இருந்தது - போலந்து.

கடந்த காலங்களில், குறிப்பாக மேற்கு உக்ரைன் 1921 முதல் 1939 வரை போலந்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த அந்த ஆண்டுகளில், துருவங்கள் செய்த அனைத்து அநீதிகளையும் உக்ரேனிய தரப்பால் மறக்க முடியவில்லை.

தீர்க்கப்படாத மதிப்பெண்கள்

உக்ரைன் பல நூற்றாண்டுகளாக போலந்திற்கு எதிராக குவித்துள்ள பரஸ்பர உரிமைகோரல்களின் முழு பட்டியலையும் பட்டியலிட போதுமான இடம் இல்லை. மேலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டில், முரண்பாடுகள் தீவிரமடைந்தன.

எனவே, 1908 ஆம் ஆண்டில், உக்ரேனிய மாணவர் மிரோஸ்லாவ் சிச்சின்ஸ்கி, தேர்தல் மோசடிக்கு எதிராக ஆர்ப்பாட்டம் செய்தார், லிவிவ் கவர்னர் ஆண்ட்ரெஜ் பொடோக்கியைக் கொன்றார். 1920 முதல் போலந்துகளால் தொடங்கப்பட்ட "காலனித்துவ" கொள்கை உக்ரேனியர்களிடையே பெரும் கோபத்தை ஏற்படுத்தியது.

வோலின் அப்லேண்ட்

உக்ரேனியர்கள் நிலப்பற்றாக்குறை மற்றும் வேலையின்மையால் பாதிக்கப்பட்ட போது, அதிகாரிகள் கலீசியா மற்றும் வோல்ஹினியாவை துருவங்களுடன் குடியேற்றினர் - "முற்றுகையாளர்கள்", சிறந்த நிலம் அல்லது பதவிகளைப் பெற்றனர். 1929-1933 பெரும் மந்தநிலையின் போது இந்த பிரச்சனை குறிப்பாக கடுமையானது. உக்ரேனிய விவசாயிகள் தங்கள் தயாரிப்புகளை விற்க முடியவில்லை, அவர்களின் வருமானம் கிட்டத்தட்ட 80% சரிந்தது, மேலும் "முற்றுகையாளர்கள்" அதிகாரிகளிடமிருந்து அதிக மானியங்களைப் பெற்றனர்.

1930 ஆம் ஆண்டில், கலீசியாவில் போலந்து தோட்டங்களின் பாரிய தீவிபத்துகள் நடந்தபோது, துருவங்கள் உக்ரேனியர்களை "அமைதிப்படுத்துதல்" - "அமைதிப்படுத்துதல்" தொடங்கியது. "கூட்டுப் பொறுப்பு" என்ற கொள்கையைப் பின்பற்றி, 800 உக்ரேனிய கிராமங்கள் துருப்புக்கள் மற்றும் காவல்துறையினரால் தாக்கப்பட்டன - அவர்கள் உக்ரேனிய அமைப்புகளின் செல்கள் மற்றும் வாசிப்பு அறைகளை அழித்து, சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்தனர்.

இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்தவுடன், உறவுகள் இன்னும் மோசமாகின. பசி, குளிர், பல்வேறு நிறங்களின் கட்சிக்காரர்களின் தாக்குதல்கள் உள்ளூர் மக்களை வெள்ளை வெப்பத்திற்குத் தள்ளியது. UPA இன் தோற்றம் - உக்ரேனிய கிளர்ச்சி இராணுவம் - இப்போது உக்ரேனியர்களுக்கு குறைந்தபட்சம் ஒருவித பாதுகாப்பு உள்ளது என்ற நம்பிக்கையை அளித்தது. அத்தகைய பாதுகாப்பு அவசியம், குறிப்பாக அந்த நேரத்தில் உள்ளூர்வாசிகள் சோவியத் கட்சிக்காரர்கள் மற்றும் "போலந்து கசிவின்" கட்சிக்காரர்களால் வன்முறைக்கு ஆளாகினர் - மாஸ்கோவால் ஆதரிக்கப்பட்டது - அண்டை நாடான பெலாரஸிலிருந்து ஊடுருவியது. மக்கள் இராணுவம்மற்றும் லண்டனில் நாடுகடத்தப்பட்ட போலந்து அரசாங்கத்திற்கு அடிபணிந்தவர் வீட்டு இராணுவம்.

கூடுதலாக, சில ஆதாரங்களின்படி (போலந்து தரப்பு இதை மறுத்தாலும்), 1942 இல் கொல்ம்ஷினாவில் (பிழையின் இடது கரை பகுதி), போலந்து தரப்பு உக்ரேனியர்களை படுகொலை செய்தது, இது UPA பழிவாங்கலைப் பற்றி சிந்திக்கத் தூண்டியது. நடவடிக்கை.

சோகம் உருவாகிக்கொண்டிருந்தது, ஆர்வமுள்ள தரப்பினர் யாரும் அதைத் தடுக்க முயற்சிக்கவில்லை.

நிலத்தடி சண்டை

UPA பிரிவினரின் நடவடிக்கைகள் உள்ளூர் தேசபக்தர்களால் வழிநடத்தப்பட்டன, அவர்களில் தாராஸ் போரோவெட்ஸ் மற்றும் டிமிட்ரி கிளைச்கிவ்ஸ்கி போன்ற அனுபவம் வாய்ந்த "வீரர்கள்" மற்றும் குறைந்த அனுபவம் வாய்ந்தவர்கள் - முகா, பசாலிக், டுபோவோய் மற்றும் பலர்.

குறிப்பிடத்தக்க உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்திய போலந்து குடியேற்றத்தின் மீதான முதல் பெரிய தாக்குதலாக, வரலாற்றாசிரியர்கள் டுபோவ் தலைமையிலான யுபிஏவின் 1 வது குழுவின் ஜானோவா டோலினாவின் தாக்குதலைக் குறிப்பிடுகின்றனர், இதன் விளைவாக போலந்து மக்களில் 500 முதல் 800 பேர் வரை இருந்தனர். அழிக்கப்பட்டது. ஜூன் 1943 இல், UPA க்ளைச்கிவ்ஸ்கியின் தளபதியால் ஒரு இரகசிய உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது, இது பின்வருவனவற்றை உத்தரவிட்டது: "... போலந்து உறுப்புகளை அகற்ற ஒரு பெரிய அளவிலான நடவடிக்கையை மேற்கொள்ளுங்கள் ... காடுகளில் அல்லது அதற்கு அருகில் அமைந்துள்ள கிராமங்கள் மறைந்து போக வேண்டும். பூமியின் மேற்பரப்பு."

பல்வேறு குறிப்பிடத்தக்க தேதிகளுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் UPA நேரமிட்ட நடவடிக்கைகள். எனவே, வெகுஜன தாக்குதல் ஜூன் 29 மற்றும் 30, 1943 இல் நடந்தது (உக்ரைனின் கிரேட் ஜெர்மனியின் பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட OUN (b) நாள்), பொதுத் தாக்குதல் ஜூலை 12 அன்று தொடங்கியது (பீட்டர் மற்றும் பால் நாள்).

இந்த நடவடிக்கை நன்கு திட்டமிடப்பட்டது, போலந்து மக்கள் வாழ்ந்த 150 க்கும் மேற்பட்ட குடியிருப்புகள் ஒரே நேரத்தில் தாக்கப்பட்டன. Novyny, Guriv Duzhiy, Guriv Maly, Vygnanka, Zygmuntivka மற்றும் Vitoldivka போன்ற போலந்து காலனிகளில் ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்டோர் கொல்லப்பட்டனர்.

போலந்து மக்கள் வசிக்கும் இடங்கள் மீதான தாக்குதல்கள் பெரும் கொடுமையுடன் இருந்தன. மக்கள் கண்மூடித்தனமாக கொல்லப்பட்டனர் - பெண்கள், குழந்தைகள், முதியவர்கள் - அதே நேரத்தில், துப்பாக்கிகள் தவிர, வீட்டுக் கருவிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன: கோடாரிகள், கத்திகள், பிட்ச்ஃபோர்க்ஸ். அட்டூழியங்களைச் செய்த பிரிவினர் "ரெசுன்கள்" என்று அழைக்கப்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை.

UPA தளபதிகளே பின்னர் அட்டூழியங்களை விவரித்த விதம் இங்கே:

"ஒட்டுமொத்த போலந்து மக்களையும் ஒரே இடத்திற்குத் தள்ளிவிட்டு, நாங்கள் படுகொலையைத் தொடங்கினோம். உயிருடன் இருக்கும் ஒரு நபர் கூட இல்லாத பிறகு, அவர்கள் பெரிய குழிகளைத் தோண்டி, சடலங்களை அங்கே வீசினர், அவற்றை மண்ணால் மூடி, இந்த கல்லறையின் தடயங்களை மறைக்க, அவர்கள் அதன் மீது தீ மூட்டினார்கள்.

பல நவீன போலந்து மற்றும் உக்ரேனிய அறிஞர்களின் கூற்றுப்படி, "UPA இன் தலைமைத் தளபதி" டிமிட்ரி கிளைச்கிவ்ஸ்கி மற்றும் OUN (b) இன் அரசியல் தலைவர் (அந்த நேரத்தில் OUN-SD என்று அழைக்கப்பட்டார்) ரோமன் ஷுகேவிச் போலந்து மக்களின் இன அழிப்பு.

இந்த இரவுகளில் ஒன்றில், போலந்தின் எதிர்கால முதல் விண்வெளி வீரர் மிரோஸ்லாவ் ஜெர்மாஷெவ்ஸ்கி கிட்டத்தட்ட "ரெசுனோவ்" கைகளில் இறந்தார் என்பது சுவாரஸ்யமானது. பின்னர் அவருக்கு 1.5 வயது, ஜெர்மாஷெவ்ஸ்கி குடும்பம், பயங்கரவாதத்திலிருந்து தப்பி, 1943 இன் தொடக்கத்தில் தங்கள் உறவினர்களிடம் மற்றொரு கிராமத்திற்கு வந்தனர். குழந்தை ஒரு அதிசயத்தால் காப்பாற்றப்பட்டது என்று நாம் கூறலாம் - தாய் காட்டுக்குள் ஓடிவிட்டார், வழியில் அவள் ஒரு திறந்தவெளியில் மிரோஸ்லாவை இழந்தாள். காலையில்தான் அவரைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.

இறந்த துருவங்களின் எண்ணிக்கையில் இன்னும் ஒருமித்த கருத்து இல்லை. சில தரவுகளின்படி, இந்த எண்ணிக்கை 36,543-36,750 பேர் வரை இருக்கும். எப்படியிருந்தாலும், அவர்களின் பெயர்கள் மற்றும் இறந்த இடங்கள் நிறுவப்பட்டுள்ளன. கூடுதலாக, 13,500 முதல் 23,000 க்கும் மேற்பட்ட துருவங்கள் கணக்கிடப்பட்டன, யாருடைய மரணத்தின் சூழ்நிலைகள் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை.

வெவ்வேறு தரப்பினரால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அநேகமாக 50-60 ஆயிரம் துருவங்கள் என்று பல்வேறு ஆய்வுகள் தெரிவிக்கின்றன. சில நேரங்களில் மற்றொரு எண்ணிக்கை வழங்கப்படுகிறது: 30 முதல் 80 ஆயிரம் பேர் வரை.

உக்ரேனில், அத்தகைய கணக்கீடுகள் மேற்கொள்ளப்படவில்லை, மேலும் உக்ரேனிய பக்கத்தில் இறப்பு எண்ணிக்கை பல ஆயிரம் பேர் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சில வரலாற்றாசிரியர்கள் வோலினில் மட்டும் 2,000 முதல் 3,000 உக்ரேனியர்கள் இறந்ததாக நம்புகிறார்கள், மற்றவர்கள் 1943-1944 இல், பிராந்திய இராணுவத்திற்கு அடிபணிந்த போலந்து பிரிவுகளின் நடவடிக்கைகளால் சுமார் 2,000 உக்ரேனியர்கள் இறந்ததாக நம்புகிறார்கள்.

ஆணையால் வெறுப்பா?

இந்த குறிப்பிட்ட நேரத்தில் "வோலின் படுகொலை" ஏன் நடந்தது மற்றும் ஏன் வோலினில், ஆராய்ச்சியாளர்கள் இன்னும் பொதுவான கருத்துக்கு வர முடியாது. ஆனால் பெரும்பாலானவர்கள் ஏப்ரல்-மே 1943 இல் இரண்டாம் உலகப் போரின் போக்கில் ஒரு திருப்புமுனை ஏற்பட்டது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், மேலும் மோதலில் ஈடுபட்ட அனைத்து தரப்பினரும் ஐரோப்பாவின் எதிர்கால கட்டமைப்பை ஏற்கனவே சமாளிக்கத் தொடங்கிவிட்டனர். எனவே, மார்ச் 1943 இல், நாடுகடத்தப்பட்ட போலந்தின் லண்டன் அரசாங்கம் திடீரென்று வோல்ஹினியா மீது தனது கவனத்தைத் திருப்பியது - போருக்குப் பிந்தைய பிரதேசங்களின் பிரிவின் போது இந்த சூழ்நிலை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படும் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.

சோகம் நடந்த இடத்தைப் பொறுத்தவரை, இங்கே நாம் பின்வருவனவற்றைச் சொல்லலாம். அந்த நேரத்தில் வோலினில் மிகவும் வலுவான தேசபக்தி எழுச்சி ஏற்பட்டது, எனவே வனப்பகுதிகளில், பெரிய குடியிருப்புகளிலிருந்து தொலைவில், உள்ளூர் மக்களின் ஆதரவுடன் UPA பிரிவினர் தோன்றினர். கூடுதலாக, வோல்ஹினியா போலந்தின் நீண்டகால பிராந்திய உரிமைகோரல்களுக்கு உட்பட்டது, எனவே அது அதன் குடிமக்களால் தீவிரமாக தீர்க்கப்பட்டது.

இந்த சோகத்தின் எதிரொலி இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு உடனடியாக எதிரொலித்தது, ஜூலை 1945 இல் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் போலந்திற்கும் இடையில் "மக்கள்தொகை பரிமாற்றத்தில்" ஒரு ஒப்பந்தம் முடிவுக்கு வந்தது. இதன் விளைவாக, சோவியத் ஒன்றியத்திலிருந்து போலந்துக்கு 1 மில்லியன் துருவங்கள் நகர்ந்தன, மேலும் 600 ஆயிரம் உக்ரேனியர்கள் எதிர் திசையில் (ஆபரேஷன் விஸ்டுலா) நகர்ந்தனர், எனவே, சோவியத் ஒன்றிய அரசாங்கம் இந்த பிரதேசங்களின் மக்கள்தொகையை ஒப்பீட்டளவில் ஒரே மாதிரியாக மாற்றுவதன் மூலம் பாதுகாப்பாக விளையாட முடிவு செய்தது.

சம்பவத்தின் அனைத்து சூழ்நிலைகளும் நன்கு ஆய்வு செய்யப்படவில்லை என்று நான் சொல்ல வேண்டும். உண்மை என்னவென்றால், சோவியத் ஒன்றியத்தில் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, இந்த நிகழ்வுகள் பரவலாக விளம்பரப்படுத்தப்படவில்லை. 1992 இல், ஒரு போலந்து தூதுக்குழு உக்ரைனுக்கு விஜயம் செய்தது, இந்த நிகழ்வுகளின் இடங்களைப் படிக்க அனுமதிக்கப்பட்டது. இதன் விளைவாக, சுமார் 600 உள்ளூர் புதைகுழிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. தோண்டுதல்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டன - மேலும் காப்பகங்களில் பதிவு செய்யப்பட்ட பல உண்மைகள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டன.

போலந்து வரலாற்றில், 1943 இன் வோலின் சோகம் UPA இன் போலந்து-எதிர்ப்பு நடவடிக்கையாக மட்டுமே பெரும்பாலும் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. உக்ரைனில், UPA அத்தகைய செயலைச் செய்ய வழிவகுத்த நோக்கங்களைப் பற்றி அவர்கள் அதிகம் பேசுகிறார்கள், மேலும் உள்நாட்டு இராணுவத்தின் (AK) பிரிவுகளின் உக்ரேனிய மக்களுக்கு எதிரான பதிலடி நடவடிக்கைகளிலும் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.

பரஸ்பர நல்லிணக்கம், பொதுவான மன்னிப்பு மட்டுமே சோகத்தின் விளைவுகளை சமாளிக்க முடியும் என்பதில் சந்தேகமில்லை, இது பல ஆண்டுகளாக இரு நாட்டு மக்களுக்கும் பொதுவான வலியாக மாறியது.

விக்டர் ப்ரிகோட்கோ

Volyn படுகொலை (போலந்து: Rzez wolynska) (Volyn tragedy, Ukrainian Volyn tragedy, Polish: Tragedia Wolynia) என்பது ஒரு இன-அரசியல் மோதலாகும், உக்ரேனிய கிளர்ச்சி இராணுவம்-OUN (b) இன போலந்து குடிமக்களால் பேரழிவு (பண்டேரா) உடன் சேர்ந்து கொண்டது. வோலின்-போடோலியா மாவட்டத்தின் (ஜெர்மன்: Generalbezirk Wolhynien-Podolien), செப்டம்பர் 1939 வரை போலந்தின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த உக்ரேனியர்கள் உட்பட பிற தேசிய இனங்களின் குடிமக்கள், மார்ச் 1943 இல் தொடங்கி, அதே ஆண்டு ஜூலையில் உச்சத்தை அடைந்தனர்.

1943 வசந்த காலத்தில், ஜேர்மன் துருப்புக்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட வோலினில் பெரிய அளவிலான இன அழிப்பு தொடங்கியது. இந்த குற்றவியல் நடவடிக்கை நாஜிக்களால் அல்ல, ஆனால் உக்ரேனிய தேசியவாதிகளின் அமைப்பின் போராளிகளால் மேற்கொள்ளப்பட்டது, அவர்கள் போலந்து மக்களிடமிருந்து வோல்ஹினியாவின் பிரதேசத்தை "சுத்தப்படுத்த" முயன்றனர். உக்ரேனிய தேசியவாதிகள் போலந்து கிராமங்கள் மற்றும் காலனிகளை சுற்றி வளைத்தனர், பின்னர் கொலை செய்தனர். அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றனர் - பெண்கள், முதியவர்கள், குழந்தைகள், கைக்குழந்தைகள். பாதிக்கப்பட்டவர்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர், கோடரியால் வெட்டப்பட்டனர். பின்னர் அழிக்கப்பட்ட துருவங்களின் சடலங்கள் வயலில் எங்காவது புதைக்கப்பட்டன, அவர்களின் சொத்துக்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டன, இறுதியாக வீடுகளுக்கு தீ வைக்கப்பட்டன. போலந்து கிராமங்களுக்குப் பதிலாக, எரிந்த இடிபாடுகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன.
உக்ரேனியர்களுடன் அதே கிராமங்களில் வாழ்ந்த துருவங்களையும் அவர்கள் அழித்தார்கள். இது இன்னும் எளிதாக இருந்தது - பெரிய பற்றின்மைகளை சேகரிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. பல நபர்களின் OUN உறுப்பினர்களின் குழுக்கள் தூங்கும் கிராமத்தின் வழியாகச் சென்று, துருவங்களின் வீடுகளுக்குள் சென்று அனைவரையும் கொன்றன. பின்னர் உள்ளூர்வாசிகள் "தவறான" தேசியத்தின் கொல்லப்பட்ட சக கிராமவாசிகளை புதைத்தனர்.
இந்த வழியில், பல பல்லாயிரக்கணக்கான மக்கள் கொல்லப்பட்டனர், அவர்களின் ஒரே தவறு அவர்கள் உக்ரேனியர்களாக பிறந்து உக்ரேனிய மண்ணில் வாழவில்லை.
உக்ரேனிய தேசியவாதிகளின் அமைப்பு (பண்டேரா இயக்கம்) /OUN(b), OUN-B/, அல்லது புரட்சிகர /OUN(r), OUN-R/, அத்துடன் (1943 இல் சிறிது காலத்திற்கு) சுதந்திரமான-சக்தி வாய்ந்த /OUN(sd ), OUN-SD / (உக்ரேனிய தேசியவாதிகளின் உக்ரேனிய அமைப்பு (பந்தேரி ருக்)) உக்ரேனிய தேசியவாதிகளின் அமைப்பின் பிரிவுகளில் ஒன்றாகும்.தற்போது (1992 முதல்), உக்ரேனிய தேசியவாதிகளின் காங்கிரஸ் OUN (b) .
போலந்தில் நடத்தப்பட்ட "வரைபடம்" ஆய்வின் போது, UPA-OUN (B) மற்றும் OUN (b) இன் பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் நடவடிக்கைகளின் விளைவாக, உள்ளூர் உக்ரேனிய மக்கள் தொகையில் எந்தப் பகுதியினர் மற்றும் சில நேரங்களில் மற்ற இயக்கங்களின் உக்ரேனிய தேசியவாதிகளின் பிரிவினர் பங்கேற்றனர், வோல்ஹினியாவில் இறந்த துருவங்களின் எண்ணிக்கை குறைந்தது 36,543 - 36,750 பேர், அவர்களின் பெயர்கள் மற்றும் இறப்பு இடங்கள் நிறுவப்பட்டன. கூடுதலாக, அதே ஆய்வு 13,500 முதல் 23,000 துருவங்களுக்கு மேல் கணக்கிடப்பட்டது, அவர்களின் மரணத்தின் சூழ்நிலைகள் தெளிவுபடுத்தப்படவில்லை.
படுகொலையில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் 50-60 ஆயிரம் துருவங்களாக இருக்கலாம் என்று பல ஆராய்ச்சியாளர்கள் கூறுகின்றனர், போலந்து பக்கத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை பற்றிய விவாதத்தின் போது, மதிப்பீடுகள் 30 முதல் 80 ஆயிரம் வரை செய்யப்பட்டன.
இந்த படுகொலைகள் ஒரு உண்மையான படுகொலை. வோலின் இனப்படுகொலையின் கொடூரமான கொடூரத்தைப் பற்றிய ஒரு யோசனை, புகழ்பெற்ற வரலாற்றாசிரியர் திமோதி ஸ்னைடரின் புத்தகத்திலிருந்து ஒரு துண்டால் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது:
"ஜூலையில் வெளியிடப்பட்ட UPA செய்தித்தாளின் முதல் பதிப்பு, உக்ரேனில் தங்கியிருந்த அனைத்து போலந்துகளுக்கும் "அவமானகரமான மரணம்" என்று உறுதியளித்தது. UPA தனது அச்சுறுத்தல்களை நிறைவேற்ற முடிந்தது. சுமார் பன்னிரண்டு மணி நேரத்திற்குள், ஜூலை 11, 1943 மாலை முதல் ஜூலை 12 காலை வரை, UPA 176 குடியிருப்புகளைத் தாக்கியது. 1943 ஆம் ஆண்டில், UPA பிரிவுகளும் OUN பாதுகாப்பு சேவையின் சிறப்புப் பிரிவினரும் போலந்து குடியிருப்புகள் மற்றும் கிராமங்களில் தனித்தனியாகவும் கூட்டாகவும் போலந்துகளையும் உக்ரேனிய கிராமங்களில் வாழ்ந்த துருவங்களையும் கொன்றனர். பல உறுதிப்படுத்தும் அறிக்கைகளின்படி, உக்ரேனிய தேசியவாதிகளும் அவர்களது கூட்டாளிகளும் வீடுகளை எரித்தனர், தப்பி ஓட முயன்றவர்களை சுட்டுக் கொன்றனர் அல்லது உள்ளே ஓட்டிச் சென்றனர், தெருவில் பிடிபட்டவர்கள் அரிவாள் மற்றும் பிட்ச்போர்க்களால் கொல்லப்பட்டனர். பாரிஷனர்கள் நிறைந்த தேவாலயங்கள் தரையில் எரிக்கப்பட்டன. எஞ்சியிருக்கும் துருவங்களை பயமுறுத்துவதற்கும், அவர்களை தப்பி ஓடச் செய்வதற்கும், கொள்ளைக்காரர்கள் தலை துண்டிக்கப்பட்ட, சிலுவையில் அறையப்பட்ட, துண்டிக்கப்பட்ட அல்லது குடல் சிதைக்கப்பட்ட உடல்களை காட்சிப்படுத்தினர்.

ஜேர்மனியர்கள் கூட அவர்களின் சோகத்தைக் கண்டு வியந்தனர் - கண்களைப் பிடுங்குவது, வயிற்றைக் கிழிப்பது மற்றும் மரணத்திற்கு முன் கொடூரமான சித்திரவதைகள் ஆகியவை பொதுவானவை. அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றனர் - பெண்கள், குழந்தைகள் ...
நகரங்களில் இனப்படுகொலை தொடங்கியது. "தவறான" தேசியத்தைச் சேர்ந்த ஆண்கள் உடனடியாக சிறைகளுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், பின்னர் அவர்கள் சுடப்பட்டனர்.

மேலும் பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறைகள் பொதுமக்களின் பொழுதுபோக்குக்காக பட்டப்பகலில் நடந்தன. பண்டேராவில் "வரிசையில்" நிற்க / செயலில் பங்கேற்க விரும்பும் பலர் இருந்தனர் ...

அவள் அதிர்ஷ்டசாலி. பண்டேரா தங்கள் கைகளை உயர்த்தி முழங்காலில் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

பின்னர், பண்டேரா மக்கள் அதை சுவைத்தனர்.
பிப்ரவரி 9, 1943 அன்று, சோவியத் கட்சிக்காரர்கள் என்ற போர்வையில் பியோட்டர் நெடோவிச்சின் கும்பலைச் சேர்ந்த பண்டேரா, ரிவ்னே பிராந்தியத்தின் விளாடிமிரெட்ஸுக்கு அருகிலுள்ள போலந்து கிராமமான பரோஸில் நுழைந்தார். முன்னதாக பகுதிவாசிகளுக்கு உதவி செய்த விவசாயிகள், விருந்தினர்களை அன்புடன் வரவேற்றனர். நிறைய சாப்பிட்ட பிறகு, கொள்ளைக்காரர்கள் பெண்களையும் சிறுமிகளையும் கற்பழிக்கத் தொடங்கினர்.

அவர்கள் கொல்லப்படுவதற்கு முன், அவர்களின் மார்பு, மூக்கு மற்றும் காதுகள் வெட்டப்பட்டன.
ஆண்கள் இறப்பதற்கு முன் அவர்களின் பிறப்புறுப்பு அகற்றப்பட்டது. தலையில் கோடாரியால் அடித்து முடிக்கப்பட்டது.
இரண்டு வாலிபர்கள், கோர்ஷ்கேவிச் சகோதரர்கள், உண்மையான கட்சிக்காரர்களை உதவிக்கு அழைக்க முயன்றனர், அவர்களின் வயிறு வெட்டப்பட்டது, அவர்களின் கால்கள் மற்றும் கைகள் வெட்டப்பட்டன, அவர்களின் காயங்கள் உப்பு ஊற்றப்பட்டு, பாதி இறந்தவர்களை வயலில் இறக்கின்றன. இந்த கிராமத்தில் மொத்தம் 43 குழந்தைகள் உட்பட 173 பேர் கொடூரமாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
இரண்டாம் நாள் கிராமத்துக்குள் பிரிவினர் நுழைந்தபோது, கிராம மக்களின் வீடுகளில் ரத்த வெள்ளத்தில் சிதைந்த உடல்கள் குவியல் குவியலாகக் கிடப்பதைக் கண்டனர். எஞ்சியிருந்த மற்றும் முடிக்கப்படாத மூன்ஷைன் பாட்டில்களுக்கு இடையில் மேஜையில் உள்ள வீடுகளில் ஒன்றில் இறந்த ஒரு வயது குழந்தை கிடந்தது, அதன் நிர்வாண உடல் மேசையின் பலகைகளில் ஒரு பயோனெட்டால் அறையப்பட்டது. அசுரர்கள் அரைகுறையாக உண்ட ஊறுகாய் வெள்ளரிக்காயை அவன் வாயில் போட்டனர்.

லிப்னிகி (லிப்னிகி), கோஸ்டோபில் கவுண்டி, லுட்ஸ்க் வோவோடெஷிப். மார்ச் 26, 1943. லிப்னிகி காலனியில் வசிப்பவர் - தலை இல்லாமல் யாகூப் வரும்ஸர், பயங்கரவாதிகளால் இரவின் மறைவின் கீழ் நிகழ்த்தப்பட்ட படுகொலையின் விளைவு.

OUN-UPA (OUN-UPA). லிப்னிகியில் நடந்த இந்த படுகொலையின் விளைவாக, 179 போலந்து குடியிருப்பாளர்கள் கொல்லப்பட்டனர், அதே போல் சுற்றியுள்ள பகுதிகளைச் சேர்ந்த போலந்துகளும் அங்கு தஞ்சம் புகுந்தனர். அவர்கள் பெரும்பாலும் பெண்கள், முதியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் (51 - 1 முதல் 14 வயது வரை), 4 மறைந்திருந்த யூதர்கள் மற்றும் 1 ரஷ்யர். 22 பேர் காயமடைந்தனர். பெயர் மற்றும் குடும்பப்பெயரால் அடையாளம் காணப்பட்ட 121 போலந்து பாதிக்கப்பட்டவர்கள் - லிப்னிக் குடியிருப்பாளர்கள், ஆசிரியருக்குத் தெரிந்தவர்கள். மூன்று ஆக்கிரமிப்பாளர்களும் உயிரிழந்தனர்.

போடியார்கோவ், போப்ர்கா கவுண்டி, லிவிவ் வோய்வோடெஷிப். ஆகஸ்ட் 16, 1943. நான்கு பேர் கொண்ட போலந்து குடும்பத்தைச் சேர்ந்த க்ளெஷ்சின்ஸ்காயாவின் தாய்க்கு சித்திரவதையின் முடிவுகள்.

வோல்கோவ்யா கிராமத்தில் இருந்து ஒரு இரவு, பண்டேரா ஒரு முழு குடும்பத்தையும் காட்டுக்குள் கொண்டு வந்தார். நீண்ட காலமாக அவர்கள் துரதிர்ஷ்டவசமான மக்களை கேலி செய்தார்கள். அப்போது, குடும்பத் தலைவரின் மனைவி கர்ப்பமாக இருப்பதைக் கண்டு, அவரது வயிற்றை அறுத்து, அதிலிருந்து கருவைக் கிழித்து, அதற்குப் பதிலாக உயிருள்ள முயலை உள்ளே தள்ளினர். ஒரு இரவு, கொள்ளைக்காரர்கள் உக்ரேனிய கிராமமான லோசோவயாவிற்குள் நுழைந்தனர். 1.5 மணி நேரத்தில் 100க்கும் மேற்பட்ட அமைதியான விவசாயிகள் கொல்லப்பட்டனர். ஒரு கொள்ளைக்காரன் கையில் கோடாரியுடன் நாஸ்தியா தியாகுனின் குடிசைக்குள் புகுந்து அவளது மூன்று மகன்களை வெட்டிக் கொன்றான். மிகச்சிறிய, நான்கு வயது விளாடிக், தனது கைகளையும் கால்களையும் வெட்டினார்.

மையத்தில் இருந்த பெண், ஸ்டாஸ்யா ஸ்டெஃபான்யாக், அவரது போலந்து தந்தையால் கொல்லப்பட்டார். உக்ரேனியரான அவரது தாயார் மரியா போயார்ச்சுக் அன்றிரவு கொல்லப்பட்டார். கணவனால்.. கலப்புக் குடும்பங்கள் ரெசூன்கள் மீது தனி வெறுப்பைத் தூண்டின. பிப்ரவரி 7, 1944 அன்று ஜலேசி கொரோபெட்ஸ்காய் (டெர்னோபில் பகுதி) கிராமத்தில், இன்னும் பயங்கரமான சம்பவம் நடந்தது. போலந்து மக்களை படுகொலை செய்யும் நோக்கில் UPA கும்பல் கிராமத்தை தாக்கியது. சுமார் 60 பேர், பெரும்பாலும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள், ஒரு கொட்டகையில் அடைக்கப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் உயிருடன் எரிக்கப்பட்டனர். அன்று இறந்தவர்களில் ஒருவர் கலப்புக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் - பாதி துருவம், பாதி உக்ரேனியர். பண்டேரா அவருக்கு ஒரு நிபந்தனை விதித்தார் - அவர் தனது போலந்து தாயைக் கொல்ல வேண்டும், பின்னர் அவர் உயிருடன் விடப்படுவார். அவர் மறுத்ததால் தாயுடன் சேர்ந்து கொலை செய்யப்பட்டார்.

TARNOPOL, Tarnopol Voivodeship, 1943. நாட்டுச் சாலையின் மரங்களில் ஒன்று (!), அதன் முன் OUN-UPA (OUN-UPA) பயங்கரவாதிகள் போலந்து மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கல்வெட்டுடன் ஒரு பேனரைத் தொங்கவிட்டனர்: "சுதந்திரத்திற்கான பாதை உக்ரைன்." சாலையின் இருபுறமும் உள்ள ஒவ்வொரு மரத்திலும், மரணதண்டனை செய்பவர்கள் போலந்து குழந்தைகளிடமிருந்து "மாலைகள்" என்று அழைக்கப்படுவதை உருவாக்கினர்.

“வயதான, மற்றும் ஒரு வயது வரை உள்ள சிறு குழந்தைகளை அவர்கள் கால்களால் கழுத்தை நெரித்தார்கள் - ஒருமுறை, அவர்கள் தலையில் கதவைத் தாக்கினர் - அது தயாராக உள்ளது, மற்றும் வண்டியில். எங்கள் ஆண்கள் இரவில் கடுமையாக சித்திரவதை செய்ததற்காக நாங்கள் வருந்துகிறோம். , ஆனால் அவர்கள் பகலில் தூங்கிவிட்டு மறுநாள் இரவு தூங்குவார்கள் - வேறொரு கிராமத்தில், மறைந்திருப்பவர்கள் இருந்தனர், ஒரு ஆண் ஒளிந்திருந்தால், அவர்கள் பெண்கள் என்று தவறாக நினைக்கிறார்கள்.

(பண்டெரோவ்காவின் விசாரணையிலிருந்து)

தயாரிக்கப்பட்ட "மாலைகள்"

ஆனால் போலந்து ஷேயர் குடும்பம், ஒரு தாய் மற்றும் இரண்டு குழந்தைகள், 1943 இல் விளாடினோபோலில் உள்ள அவர்களது வீட்டில் படுகொலை செய்யப்பட்டனர்.

லிப்னிகி (லிப்னிகி), கோஸ்டோபில் கவுண்டி, லுட்ஸ்க் வோவோடெஷிப். மார்ச் 26, 1943. முன்புறத்தில் குழந்தைகள் உள்ளனர் - ஜானுஸ் பெலாவ்ஸ்கி, 3 வயது, அடீலின் மகன்; ரோமன் பெலாவ்ஸ்கி, 5 வயது, செஸ்லாவா மற்றும் ஜாட்விகாவின் மகன்

பெலவ்ஸ்கா, 18 வயது மற்றும் பலர். இந்த பட்டியலிடப்பட்ட போலந்து பாதிக்கப்பட்டவர்கள் OUN-UPA நடத்திய படுகொலையின் விளைவாகும்.

லிப்னிகி (லிப்னிகி), கோஸ்டோபில் கவுண்டி, லுட்ஸ்க் வோவோடெஷிப். மார்ச் 26, 1943. OUN-UPA ஆல் படுகொலை செய்யப்பட்ட துருவங்களின் சடலங்கள் அடையாளம் காணவும் புதைக்கப்படவும் கொண்டுவரப்பட்டன. வேலிக்குப் பின்னால் நின்று கொண்டிருந்த ஜெர்சி ஸ்கல்ஸ்கி, தன்னிடம் இருந்த துப்பாக்கிகளால் ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

POLOVETS, பகுதி, சோர்ட்கிவ் கவுண்டி, டார்னோபோல் வோய்வோடெஷிப், ரோசோகாச் என்று அழைக்கப்படும் காடு. ஜனவரி 16 - 17, 1944. பாதிக்கப்பட்ட 26 பேர் வெளியேற்றப்பட்ட இடம் - போலோவ்ட்சே கிராமத்தின் போலந்து குடியிருப்பாளர்கள் - ஜனவரி 16-17, 1944 இரவு UPA ஆல் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு காட்டில் சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர்.

".. நோவோசெல்கி, ரிவ்னே பிராந்தியத்தில், கொம்சோமால் உறுப்பினர் மோட்ரியா ஒருவர் இருந்தார். நாங்கள் அவளை வெர்கோவ்காவுக்கு பழைய ஜாப்ஸ்கிக்கு அழைத்துச் சென்று ஒரு உயிருள்ள இதயத்தைப் பெறுவோம். ஓல்ட் சாலிவோன் ஒரு கையில் ஒரு கடிகாரத்தையும் மறுபுறத்தில் இதயத்தையும் எவ்வளவு என்று சரிபார்க்க வைத்திருந்தார். மேலும் அவரது இதயம் அவரது கையில் துடிக்கும் மற்றும் ரஷ்யர்கள் வந்ததும், மகன்கள் அவருக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை அமைக்க விரும்பினர், அவர்கள் கூறுகிறார்கள், அவர் உக்ரைனுக்காக போராடினார்"

(பண்டெரோவ்காவின் விசாரணையிலிருந்து)

பெல்செக், பிராந்தியம், ரவா ரஸ்கா கவுண்டி, எல்விவ் வோய்வோடெஷிப் ஜூன் 16, 1944. திறந்த வயிறு மற்றும் குடல், அதே போல் தோலில் ஒரு தூரிகை தொங்குவதை நீங்கள் காணலாம் - அதை வெட்டுவதற்கான முயற்சியின் விளைவாக. OUN-UPA வழக்கு.

பெல்செக், பிராந்தியம், ரவா ரஸ்கா கவுண்டி, எல்விவ் வோய்வோடெஷிப் ஜூன் 16, 1944. காட்டில் மரணதண்டனை நடைபெறும் இடம்.

லிப்னிகி, கோஸ்டோபில் மாவட்டம், லுட்ஸ்க் வோய்வோடெஷிப். மார்ச் 26, 1943. இறுதிச் சடங்கிற்கு முன் காண்க. OUN-UPA ஆல் இரவுப் படுகொலை செய்யப்பட்ட போலந்து மக்கள் மாளிகைக்கு அழைத்து வரப்பட்டனர்.

போலந்தில், வோலின் படுகொலை நன்றாக நினைவில் உள்ளது.
இது ஒரு புத்தகத்தின் பக்கங்களின் ஸ்கேன் ஆகும். உக்ரேனிய நாஜிக்கள் குடிமக்களுடன் கையாண்ட வழிகளின் பட்டியல்:

தலையின் மண்டை ஓட்டில் ஒரு பெரிய மற்றும் தடிமனான ஆணியை ஓட்டுதல்.
. தலையில் இருந்து முடியை தோலுடன் கிழித்தெறிதல் (ஸ்கால்பிங்).
. நெற்றியில் செதுக்குதல் "கழுகு" (கழுகு என்பது போலந்தின் கோட் ஆப் ஆர்ம்ஸ்).
. கண்ணைக் கசக்கும்.
. மூக்கு, காது, உதடுகள், நாக்கு ஆகியவற்றின் விருத்தசேதனம்.
. குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களை பங்குகள் மூலம் குத்துதல்.
. ஒரு கூர்மையான தடிமனான கம்பி மூலம் காதில் இருந்து காது வரை குத்துதல்.
. தொண்டையை அறுத்து, நாக்கை திறப்பின் வழியாக வெளியே இழுப்பது.
. பற்களைத் தட்டுதல் மற்றும் தாடைகளை உடைத்தல்.
. காது முதல் காது வரை வாயைக் கிழித்தல்.
. இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கொண்டு செல்லும் போது வாயை இழுத்துச் சொருகுதல்.
. தலையை பின்னால் உருட்டுதல்.
. ஒரு வைஸில் வைத்து திருகு இறுக்குவதன் மூலம் தலையை நசுக்குதல்.
. பின்புறம் அல்லது முகத்தில் இருந்து தோலின் குறுகிய கீற்றுகளை வெட்டி இழுத்தல்.
. எலும்புகளை உடைத்தல் (விலா எலும்புகள், கைகள், கால்கள்).
. பெண்களின் மார்பகங்களை துண்டித்து காயங்களில் உப்பு தெளித்தல்.
. பாதிக்கப்பட்ட ஆண்களின் பிறப்புறுப்பை அரிவாளால் வெட்டுவது.
. ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் வயிற்றில் பயோனெட்டால் குத்துதல்.
. பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளில் வயிற்றை வெட்டுதல் மற்றும் குடல்களை வெளியே இழுத்தல்.
. நீண்ட கால கர்ப்பம் உள்ள பெண்ணின் வயிற்றை வெட்டி, அகற்றப்பட்ட கருவுக்குப் பதிலாக, உயிருள்ள பூனை, வயிற்றில் தையல் போடுதல்.
. அடிவயிற்றை வெட்டி உள்ளே கொதிக்கும் நீரை ஊற்றுவது.
. வயிற்றை அறுத்து உள்ளே கற்களைப் போடுவது, அதே போல் ஆற்றில் வீசுவது.
. கர்ப்பிணிப் பெண்களின் வயிற்றை அறுத்து, உடைந்த கண்ணாடி உள்ளே கொட்டுகிறது.
. இடுப்பு முதல் பாதங்கள் வரை நரம்புகளை வெளியே இழுத்தல்.
. யோனிக்குள் சூடான இரும்பை செருகுவது.
. யோனிக்குள் பைன் கூம்புகளை மேல் பக்கமாக முன்னோக்கிச் செருகுதல்.
. யோனிக்குள் ஒரு கூர்மையான பங்குகளை செருகி, அதை தொண்டை வரை தள்ளுவது.
. பெண்ணின் முன்பகுதியை பெண்ணுறுப்பில் இருந்து கழுத்து வரை தோட்டக் கத்தியால் வெட்டி, உட்புறத்தை வெளியே விடுவது.
. பாதிக்கப்பட்டவர்களை உட்புறங்களால் தொங்கவிடுதல்.
. யோனி அல்லது ஆசனவாய்க்குள் கண்ணாடி பாட்டிலைச் செருகி உடைத்தல்.
. பசியுள்ள பன்றிகளுக்கு வயிற்றை வெட்டுதல் மற்றும் தீவன மாவுகளை உள்ளே கொட்டுதல், இது குடல் மற்றும் பிற குடல்களுடன் சேர்த்து இந்த தீவனத்தை வெளியேற்றுகிறது.
. கத்தியால் வெட்டுதல் / வெட்டுதல் / கைகள் அல்லது கால்களை (அல்லது விரல்கள் மற்றும் கால்விரல்கள்) வெட்டுதல்.
. கரி சமையலறையின் சூடான அடுப்பில் உள்ளங்கையின் உட்புறத்தை காடரைசேஷன் செய்தல்.
. ரம்பம் கொண்டு உடலை அறுத்தல்.
. கட்டப்பட்ட கால்களை சிவப்பு-சூடான நிலக்கரியுடன் தெளித்தல்.
. கைகளை மேசையிலும், கால்களை தரையிலும் ஆணியடித்தல்.
. ஒரு கோடரியால் முழு உடலையும் துண்டுகளாக வெட்டுதல்.
. ஒரு சிறிய குழந்தையின் நாக்கை ஒரு கத்தியால் மேசையில் ஆணியடிப்பது, பின்னர் அது அதன் மீது தொங்கியது.
. ஒரு குழந்தையை கத்தியால் துண்டுகளாக வெட்டுதல்.
. ஒரு சிறு குழந்தையை ஒரு மேசையில் ஒரு பயோனெட் கொண்டு ஆணி அடித்தல்.
. ஒரு ஆண் குழந்தையை பிறப்புறுப்புகளால் கதவு கைப்பிடியில் தொங்கவிடுவது.
. குழந்தையின் கால்கள் மற்றும் கைகளின் மூட்டுகளைத் தட்டுதல்.
. எரியும் கட்டிடத்தின் தீப்பிழம்புகளில் ஒரு குழந்தையை வீசுதல்.
. குழந்தையின் தலையை உடைத்து, கால்களால் எடுத்து சுவரில் அல்லது அடுப்பில் அடிக்க வேண்டும்.
. ஒரு குழந்தையை மரத்தில் நடுதல்.
. ஒரு பெண்ணை மரத்தில் தலைகீழாகத் தொங்கவிட்டு கேலி செய்தல் - மார்பையும் நாக்கையும் அறுத்து, வயிற்றைப் பிரித்து, கண்களைத் துண்டித்து, கத்தியால் அவளது உடல் துண்டுகளை வெட்டுவது.
. ஒரு சிறு குழந்தையை ஒரு கதவில் ஆணி அடித்தல்.
. ஒரு மரத்தில் கால்களை மேலே தொங்கவிட்டு, தலைக்கு அடியில் எரியும் நெருப்புடன் தலையை கீழே இருந்து பாடுவது.
. குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களை கிணற்றில் மூழ்கடித்து, பாதிக்கப்பட்டவர் மீது கற்களை வீசுதல்.
. வயிற்றில் ஒரு பங்கு ஓட்டுதல்.
. ஒரு மனிதனை மரத்தில் கட்டி வைத்து, குறிவைத்து சுடுவது.
. கழுத்தில் கயிறு கட்டி தெருவில் உடலை இழுத்துச் சென்றது.
. ஒரு பெண்ணின் கால்களையும் கைகளையும் இரண்டு மரங்களில் பிணைத்து, அவளது வயிற்றை இடுப்பு முதல் மார்பு வரை வெட்டுதல்.
. ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட மூன்று குழந்தைகளுடன் தரையில் தாயை இழுத்துச் செல்வது.
. ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பாதிக்கப்பட்டவர்களை முள்கம்பியால் இழுத்து, சில மணி நேரங்களுக்கு ஒருமுறை பாதிக்கப்பட்டவரின் மீது குளிர்ந்த நீரை ஊற்றி, அவர் சுயநினைவுக்கு வந்து வலியை உணர வேண்டும்.
. கழுத்துவரை உயிருடன் மண்ணில் புதைக்கப்பட்டு, பின்னர் அரிவாளால் தலையில் வெட்டினர்.
. குதிரைகளின் உதவியுடன் உடலை இரண்டாகக் கிழித்தல்.
. பாதிக்கப்பட்டவரை இரண்டு வளைந்த மரங்களில் கட்டி, பின்னர் விடுவிப்பதன் மூலம் உடலை பாதியாக கிழித்தெறிதல்.
. பாதிக்கப்பட்டவருக்கு மண்ணெண்ணெய் ஊற்றி தீ வைத்தல்.
. பாதிக்கப்பட்டவரைச் சுற்றி வைக்கோல் அடுக்குகளைக் கொண்டு தீ வைப்பது (நீரோவின் ஜோதி).
. ஒரு குழந்தையை பிட்ச்ஃபோர்க்கில் வைத்து, நெருப்பின் நெருப்பில் தூக்கி எறிதல்.
. கம்பியில் தொங்குகிறது.
. உடலில் இருந்து தோலைக் கிழித்து, காயத்தை மை அல்லது கொதிக்கும் நீரில் நிரப்புதல்.
. குடியிருப்பின் வாசலில் கைகளை ஆணி அடித்தல்.

நம் வரலாற்றில் இந்த சோகமான பக்கத்தைப் பற்றி அறியாத ஒரு நபரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம். வோலின் படுகொலை என்பது 1943-44 இல் உக்ரேனியர் அல்லாதவர்களிடமிருந்து மேற்கு உக்ரைனின் இனச் சுத்திகரிப்பு ஆகும். பெரும்பாலும் துருவங்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டன (அவர்களில் பெரும்பாலோர் இருந்தனர்), நன்றாக, மற்றும் உக்ரேனியர்கள் அல்லாத மற்ற குவியல்களுக்கு. உக்ரைன் கிளர்ச்சி இராணுவத்தின் (யுபிஏ) போராளிகளால் இந்த சுத்திகரிப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டது. அதைத்தான் அவர்கள் அழைத்தார்கள் - rezuny.

ஜேர்மனியர்கள் கூட அவர்களின் சோகத்தைக் கண்டு வியந்தனர் - கண்களைப் பிடுங்குவது, வயிற்றைக் கிழிப்பது மற்றும் மரணத்திற்கு முன் கொடூரமான சித்திரவதைகள் ஆகியவை பொதுவானவை. அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றனர் - பெண்கள், குழந்தைகள் ... ஈர்க்கக்கூடியதைப் பார்க்காமல் இருப்பது நல்லது என்று இங்கே புகைப்படங்கள் உள்ளன.

1941 இல் எல்வோவில் நடந்த படுகொலைகள் மிக உயர்ந்த கொடூரம் மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற செயலாகும். "ஜூடியோ-போல்ஷிவிக்குகளுக்கு" எதிராக உக்ரேனியர்களின் பழிவாங்கும் செயலாக ஜெர்மன் பிரச்சாரம் ஒரு படுகொலையை பதிவு செய்தது.

பெண்கள் பகிரங்கமாக ஆடைகளை அவிழ்த்து, கற்கள் மற்றும் தடிகளால் அடித்து, கற்பழிக்கப்பட்டனர்.

வோலின் படுகொலை பிப்ரவரி 9, 1943 இல் பரோஸ்லியா கிராமத்தில் UPA கும்பலின் தாக்குதலுடன் தொடங்கியது, அங்கு சுமார் 200 போலந்துகள் கொல்லப்பட்டனர்.

Rezun UPA எளிய மேம்படுத்தப்பட்ட கருவிகளைப் பயன்படுத்தியது. உதாரணமாக, இரண்டு கை ரம்பம்.

அவர்கள் இந்த போலந்து பெண்ணின் உடலை சிவப்பு-சூடான இரும்பினால் எரித்து, வலது காதை வெட்ட முயன்றனர்.

விளாடினோபோலில் பண்டேரா பயங்கரவாதத்தால் கொல்லப்பட்ட ஷேயர் என்ற வயது வந்த பெண்ணும் இரண்டு குழந்தைகளும் போலந்துக்கு உட்பட்டவர்கள்.

பொடியார்கோவ், ஆகஸ்ட் 16, 1943 நான்கு பேர் கொண்ட போலந்து குடும்பத்தைச் சேர்ந்த கிளெஷ்சின்ஸ்கா, OUN-UPA ஆல் சித்திரவதை செய்யப்பட்டார். ஒரு கண், தலையில் காயங்கள், ஒரு கையை வெட்டுவதற்கான முயற்சி மற்றும் பிற சித்திரவதைகளின் தடயங்கள் தெரியும்.

முன்னாள் பாண்டெரோவ்காவின் சான்றுகள்.
“நாங்கள் அனைவரும் பண்டேராவில் சுற்றி வந்தோம், பகலில் குடிசைகளில் தூங்கினோம், இரவில் நாங்கள் நடந்து கிராமங்களைச் சுற்றி வந்தோம். ரஷ்ய கைதிகளுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தவர்களையும், கைதிகளையும் கழுத்தை நெரிக்கும் பணி எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. ஆண்கள் இதில் ஈடுபட்டிருந்தனர், நாங்கள், பெண்கள், ஆடைகளை வரிசைப்படுத்தினோம், இறந்தவர்களிடமிருந்து பசுக்கள் மற்றும் பன்றிகளை எடுத்துச் சென்றோம், கால்நடைகளை அறுத்தோம், எல்லாவற்றையும் பதப்படுத்தி, சுண்டவைத்து பீப்பாய்களில் வைத்தோம். ஒருமுறை, ஒரே இரவில், ரோமானோவ் கிராமத்தில் 84 பேர் கழுத்து நெரிக்கப்பட்டனர். அவர்கள் வயதானவர்கள் மற்றும் வயதானவர்கள், மற்றும் சிறிய குழந்தைகளை கால்களால் கழுத்தை நெரித்தனர் - ஒருமுறை, கதவில் தலையில் அடித்தார்கள் - அது தயாராக உள்ளது, மற்றும் வண்டியில். எங்கள் ஆட்கள் இரவில் மிகவும் கஷ்டப்பட்டார்கள் என்று நாங்கள் வருந்தினோம், ஆனால் அவர்கள் பகலில் தூங்கிவிடுவார்கள், அடுத்த இரவு - வேறு கிராமத்திற்கு.

ஜூன் 2016 இல், போலந்து மற்றும் உக்ரைன் பிரதிநிதிகளுக்கு இடையே மிகவும் சுவாரஸ்யமான கடிதங்கள் பரிமாறப்பட்டன.

உக்ரைனின் முன்னாள் ஜனாதிபதிகள், பல உக்ரேனிய தேவாலயங்களின் தலைவர்கள், அரசியல்வாதிகள் மற்றும் நாட்டின் பொது பிரமுகர்கள் "வோலின் படுகொலை" என்று அழைக்கப்படும் நிகழ்வுகளின் 73 வது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு போலந்து மக்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள்.

"நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறோம், குற்றங்களையும் அநீதியையும் சமமாக மன்னிப்போம் - அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்திற்காக பாடுபடும் ஒவ்வொரு போலந்து மற்றும் உக்ரேனிய இதயத்தின் நோக்கமாக இருக்க வேண்டிய ஒரே ஆன்மீக சூத்திரம் இதுதான் ... நம் மக்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை, வரலாற்றின் காயங்கள் தொடரும். காயப்படுத்த. ஆனால், கடந்த காலங்கள் இருந்தபோதிலும், நாம் ஒருவரையொருவர் சகோதரர்களாக நடத்தக் கற்றுக் கொள்ளும்போதுதான் நம் மக்கள் வாழ்வார்கள்” என்று அந்த வேண்டுகோள் கூறுகிறது.

"உக்ரைனுக்கு எதிரான ரஷ்யாவின் தற்போதைய போர் நம் மக்களை இன்னும் நெருக்கமாக கொண்டு வந்துள்ளது. உக்ரைனுக்கு எதிராகப் போரிடும் மாஸ்கோ போலந்துக்கும் உலகம் முழுவதற்கும் எதிராகத் தாக்குதலை நடத்தி வருகிறது” என்று ஆவணத்தின் ஆசிரியர்கள் கூறுகின்றனர். மூன்றாம் தரப்பினரால் பயன்படுத்தக்கூடிய "கடந்த காலத்தைப் பற்றி பொறுப்பற்ற அரசியல் அறிக்கைகளை வெளியிடுவதைத் தவிர்க்க" அவர்கள் போலந்து அரசியல்வாதிகளை கேட்டுக்கொள்கிறார்கள்.

ஆளும் சட்டம் மற்றும் நீதிக் கட்சியைச் சேர்ந்த எம்.பி.க்கள் போலந்து மக்களுக்கு பதிலளிக்க முடிவு செய்தனர்.

"எங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு எதிர்காலத்தைப் பற்றியது அல்ல, ஆனால் வரலாற்று நினைவகத்தின் பொதுவான கொள்கை. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது துருவ இனப்படுகொலை செய்த குற்றவாளிகள் மீதான இன்றைய உக்ரேனிய அணுகுமுறையில்தான் பிரச்சனை இருக்கிறது என்கிறது பதில். "போலந்தில், மாநில மற்றும் உள்ளூர் மட்டங்களில், அப்பாவி பொதுமக்களின் கைகளில் இரத்தம் தோய்ந்தவர்களை நாங்கள் கௌரவிப்பதில்லை. வரலாற்று நினைவகத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் நாங்கள் அக்கறை கொண்டுள்ளோம், இதில் போலந்திற்கான அனுதாபத்தின் வெளிப்படையான அறிவிப்பு, நம் நாட்டு மக்களின் இரத்தத்தை தங்கள் கைகளில் வைத்திருப்பவர்களின் மகிமையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது - பாதுகாப்பற்ற பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்.

"மஸ்கோவியர்கள், போலந்துகள், யூதர்கள் போராட்டத்தில் அழிக்கப்படுவார்கள்"

இந்த கடிதப் பரிமாற்றத்தின் சாராம்சம் பின்வருமாறு. ரஷ்யா மீதான விரோத அணுகுமுறையின் அடிப்படையில் வார்சாவுடன் நன்றாகப் பழகும் உக்ரேனிய அதிகாரிகள், வோலின் படுகொலையுடன் தொடர்புடைய வரலாற்று முரண்பாடுகளை அகற்ற விரும்புகிறார்கள்.

போலந்திலும், அவர்கள் முரண்பாடுகளை மோசமாக்கும் மனநிலையில் இல்லை, ஆனால் ஒரு தீவிர சிக்கல் உள்ளது - உக்ரைனில் இன்று அந்த நிகழ்வுகளின் கருத்தியலாளர்கள் மற்றும் குற்றவாளிகள் குறிப்பாக மதிக்கப்படும் தேசிய ஹீரோக்களின் தரத்திற்கு உயர்த்தப்பட்டுள்ளனர். இதைப் புறக்கணிக்க வார்சா தயாராக இல்லை, இது சமரசக் கடிதத்திற்கான பதிலில் இருந்து பின்வருமாறு.

உக்ரேனியர்களுக்கும் துருவங்களுக்கும் இடையிலான மோதல் பல நூற்றாண்டுகளாக நீடித்தது, ஆனால் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் அது ஒரு புதிய வடிவத்தில் அணியப்பட்டது.

மேற்கு உக்ரைனின் நிலங்கள் சுதந்திர போலந்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த நேரத்தில், உக்ரேனிய தேசியவாதிகளின் சங்கங்களின் பிரதிநிதிகள் இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்குவதற்கு முன்பே துருவங்களுக்கு எதிராக பயங்கரவாதத்தைப் பயிற்சி செய்யத் தொடங்கினர்.

இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்திலும், சோவியத் ஒன்றியத்தின் மீதான ஜேர்மன் தாக்குதலுக்கு முன்பும், உக்ரேனிய தேசியவாதிகள் நாஜிகளுடன் மிகவும் தீவிரமாக ஒத்துழைத்தனர். தேசியவாதிகளின் கருத்தியலாளர்கள் ஒரு சுதந்திரமான உக்ரேனிய அரசை உருவாக்குவதற்கு அவர்களின் உதவியுடன் நம்பினர்.

இந்த மாநிலம் இன ரீதியாக தூய்மையானதாக மாற வேண்டும், அவர்களிடமிருந்து விடுபட்டது ஸ்டீபன் பண்டேராமற்றும் தேசியவாதிகளின் மற்ற தலைவர்கள் "எதிரிகளாக" பதிவு செய்யப்பட்டனர்.

ஏப்ரல் 1941 இல், உக்ரேனிய தேசியவாதிகளின் அமைப்பின் (OUN) தலைமை "போரின் போது OUN இன் போராட்டம் மற்றும் நடவடிக்கைகள்" ஒரு அறிவுறுத்தலை வெளியிட்டது, அங்கு ஒரு தனி பிரிவு "பாதுகாப்பு சேவை" என்று அழைக்கப்படுபவரின் பணிகள் மற்றும் அமைப்பை வகுத்தது ( அதாவது, பாதுகாப்பு) சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு எதிரான ஆக்கிரமிப்பு தொடங்கிய பின்னர்.

"பாதுகாப்பு சேவை" "உக்ரைனுக்கு விரோதமான கூறுகளை அழிக்கும் நிர்வாக சக்தியைக் கொண்டுள்ளது, அவை பிரதேசத்தில் பூச்சிகளாக மாறும், மேலும் ஒட்டுமொத்த சமூக-அரசியல் வாழ்க்கையையும் கட்டுப்படுத்தும் திறனைக் கொண்டுள்ளது" என்று வலியுறுத்தப்பட்டது.

விரோதமான கூறுகள் - "முஸ்கோவியர்கள், துருவங்கள், யூதர்கள்" - "போராட்டத்தில் அழிக்கப்பட வேண்டும், குறிப்பாக ஆட்சியைப் பாதுகாப்பவர்களை ... அழிக்க வேண்டும், முக்கியமாக, புத்திஜீவிகள், எந்த ஆளும் குழுக்களிலும் அனுமதிக்கப்படக்கூடாது. அறிவுஜீவிகளின் "உற்பத்தி", பள்ளிகளுக்கு அணுகல் போன்றவை சாத்தியமற்றது."

வேலையில் "ரெஜுன்"

மேற்கு உக்ரைனில் துருவங்களை பெருமளவில் அழிப்பது 1943 இல் தொடங்கியது. OUN பாதுகாப்பு சேவையின் தலைவர் நிகோலாய் லெபெட்ஏப்ரல் 1943 இல், அவர் "போலந்து மக்களின் முழு புரட்சிகர பிரதேசத்தையும் அழிக்க" முன்மொழிந்தார். இந்த முன்மொழிவு தேசியவாதிகளின் பிற தலைவர்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் இது ஸ்டீபன் பண்டேராவால் வரையறுக்கப்பட்ட பொதுவான வரியின் உணர்வில் இருந்தது.

உண்மையில், ஏப்ரல் 1943 வாக்கில், வோல்ஹினியா மற்றும் மேற்கு உக்ரைன் முழுவதும் போலந்துகளின் கொலைகள் ஏற்கனவே ஒரு பாரிய தன்மையைப் பெற்றிருந்தன.

பிப்ரவரி 9, 1943 அன்று, சோவியத் கட்சிக்காரர்கள் என்ற போர்வையில் பீட்டர் நெடோவிச்சின் கட்டளையின் கீழ் உக்ரேனிய தேசியவாதிகளின் ஒரு பிரிவு, ரிவ்னே பிராந்தியத்தின் விளாடிமிரெட்ஸுக்கு அருகிலுள்ள போலந்து கிராமமான பரோஸில் நுழைந்தது. முன்னதாக பகுதிவாசிகளுக்கு உதவி செய்த விவசாயிகள், விருந்தினர்களை அன்புடன் வரவேற்றனர். ஏராளமான விருந்துக்குப் பிறகு, தவறான கட்சிக்காரர்கள் சிறுமிகளை கற்பழிக்கத் தொடங்கினர். அவர்கள் கொல்லப்படுவதற்கு முன், அவர்களின் மார்பு, மூக்கு மற்றும் காதுகள் வெட்டப்பட்டன. பின்னர் அது ஆண்களின் முறை - அவர்களின் பிறப்புறுப்புகள் துண்டிக்கப்பட்டன, அவர்கள் கோடரிகளின் அடிகளால் முடிக்கப்பட்டனர். இரண்டு வாலிபர்கள், சகோதரர்கள் கோர்ஷ்கேவிச்உண்மையான கட்சிக்காரர்களை உதவிக்கு அழைக்க முயன்றவர்களின் வயிற்றில் வெட்டப்பட்டு, கால்கள் மற்றும் கைகளை வெட்டி, காயங்களில் ஏராளமான உப்பை ஊற்றி, பாதி இறந்தவர்களை வயலில் இறக்கினர். இந்த கிராமத்தில் மொத்தம் 43 குழந்தைகள் உட்பட 173 பேர் கொடூரமாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

உண்மையான கட்சிக்காரர்கள் கிராமத்திற்குத் திரும்பியபோது, இறந்தவர்களில் ஒரு வயது குழந்தையைக் கண்டார்கள். உக்ரைனின் சுதந்திரத்திற்கான போராளிகள் அவரை மேசையின் பலகைகளில் ஒரு பயோனெட்டால் பொருத்தி, பாதி சாப்பிட்ட வெள்ளரிக்காயை அவரது வாயில் வைத்தார்கள்.

"வோலின் படுகொலையின்" போது பண்டேரா மக்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பது மிகவும் கொடூரமானது மற்றும் அருவருப்பானது, மனித இனத்தின் பிரதிநிதிகள் இதைப் பற்றி எப்படி சிந்திக்க முடியும் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது கடினம்.

யுபிஏ பிரிவுகளில் "ரெசுன்ஸ்" என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் இருந்தனர் - மிருகத்தனமான மரணதண்டனைகளில் நிபுணத்துவம் பெற்ற போராளிகள். பழிவாங்கலுக்கு, அவர்கள் கோடாரிகள், கத்திகள் மற்றும் மரக்கட்டைகளைப் பயன்படுத்தினர்.

மார்ச் 26, 1943 இல், ஒரு கும்பல் போலந்து கிராமமான லிப்னிகிக்குள் நுழைந்தது. இவான் லிட்வின்சுக்"ஓக்" என்ற புனைப்பெயர், இப்போது உக்ரைனில் UPA இன் மதிப்பிற்குரிய ஹீரோக்களில் ஒருவர். அன்று, "டுபோவோயே" மக்கள் 51 குழந்தைகள் உட்பட 179 பேரைக் கொன்றனர்.

போலந்தின் எதிர்கால முதல் விண்வெளி வீரர் லிப்னிகியில் அதிசயமாக தப்பினார் மிரோஸ்லாவ் ஜெர்மாஷெவ்ஸ்கிஅப்போது இரண்டு வயது மட்டுமே இருந்தவர். கொலையாளிகளிடமிருந்து ஓடிப்போன அவனுடைய தாய், தன் குழந்தையை களத்தில் இழந்தாள். சிறுவன் சடலங்களால் சூழப்பட்ட நிலையில் உயிருடன் காணப்பட்டான்.

1943 ஆம் ஆண்டு ரிவ்னே பிராந்தியமான பெரெஸ்னோ நகருக்கு அருகிலுள்ள லிப்னிகி (இப்போது செயலிழந்தது) கிராமத்தின் UPA-OUN (b) குடியிருப்பாளர்களின் நடவடிக்கைகளின் விளைவாக கொல்லப்பட்டார். புகைப்படம்: commons.wikimedia.org

"உக்ரேனிய நிலத்தை சுத்தப்படுத்துதல்": 125 கொலை வழிகள்

பண்டேரா யாரையும் விடவில்லை. ஏப்ரல் 1944 இல், குடா கிராமத்தின் மீதான தாக்குதலின் போது, ஒரு 2 வயது Cheslav Kzhanovskayaஒரு தொட்டிலில் பயோனெட். 18 வயது கலினா க்ஜானோவ்ஸ்கயாபண்டேரா அவர்களுடன் அழைத்துச் சென்று, கற்பழித்து, காட்டின் விளிம்பில் தொங்கவிட்டார்.

அவர்கள் போலந்துகளை மட்டுமல்ல, உக்ரேனியரல்லாத பிற மக்களையும் கொன்றனர். சிறப்பு வெறுப்புடன், UPA போராளிகள் கலப்பு குடும்பங்களை நடத்தினார்கள். அதே குட்டி கிராமத்தில், ஒரு துருவம் பிரான்சிஸ் பெரெசோவ்ஸ்கிஉக்ரேனியரை திருமணம் செய்து கொண்டார். அவரது தலை துண்டிக்கப்பட்டு அவரது மனைவிக்கு ஒரு தட்டில் வழங்கப்பட்டது. துரதிர்ஷ்டவசமான பெண் பைத்தியம் பிடித்தாள்.

மே 1943 இல், பண்டேரா வோலினில் அமைந்துள்ள கட்டரினோவ்கா கிராமத்தில் நுழைந்தார். இந்த கிராமத்தில் வசிப்பவர் மரியா போயர்ச்சுக்ஒரு துருவத்தை மணந்த உக்ரேனியர். "விசுவாச துரோகி" தனது மகள் 5 வயது ஸ்டாஸ்யாவுடன் கொல்லப்பட்டார். சிறுமியின் வயிறு மண்வெட்டியால் பிளக்கப்பட்டது.

அதே இடம் 3 வயது ஜானுஸ் மெகல்அவர் இறப்பதற்கு முன், அவர்கள் கைகளையும் கால்களையும் உடைத்தனர், மேலும் அவரது 2 வயது சகோதரனும் மரேக் மெகல்பயோனெட்டுகளால் குத்தப்பட்டது.

ஜூலை 11, 1943 அன்று, பல்வேறு மதிப்பீடுகளின்படி, 99 முதல் 150 கிராமங்கள் மற்றும் போலந்து மக்கள் தொகை கொண்ட கிராமங்கள் மீது UPA பிரிவினர் ஒரே நேரத்தில் தாக்கினர். "உக்ரேனிய நிலத்தை முழுவதுமாக சுத்தப்படுத்த" அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றனர்.

"வோலின் படுகொலை" காலத்தின் வெறியர்களின் சொல்லாட்சி, உண்மையில், இன்று "உக்ரேனிய டான்பாஸை சுத்தப்படுத்த" போகிறவர்களின் சொல்லாட்சியைப் போலவே உள்ளது.

போலந்து வரலாற்றாசிரியர்கள், "வோலின் படுகொலை" பற்றி ஆய்வு செய்து, சுமார் 125 கொலை முறைகளைக் கணக்கிட்டனர், அவை "ரெஜுனி" மூலம் அவர்களின் பழிவாங்கல்களில் பயன்படுத்தப்பட்டன.

1943 இலையுதிர்காலத்தில், கிளெவெட்ஸ்க் கிராமத்தில், போராளிகள் உக்ரேனியருடன் சமாளிக்க முடிவு செய்தனர். இவான் அக்யுசிட்ஸ். நடுத்தர வயது மனிதன் பண்டேராவுடன் உடன்படவில்லை, அவர்களை ஆதரிக்கவில்லை. இதற்காக, "வெட்டி" அவரை பாதியாக வெட்டியது. UPA பிரிவின் உறுப்பினராக இருந்த அவரது சொந்த மருமகனால் அக்யுசிட்ஸுக்கு இந்த மரணதண்டனை முறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

மார்ச் 12, 1944 இல், யுபிஏ பிரிவு மற்றும் எஸ்எஸ் பிரிவின் 4 வது போலீஸ் ரெஜிமென்ட் "கலிசியா" ஆகியவை போலந்து கிராமமான பாலிக்ரோவியை கூட்டாக தாக்கின. போலந்து மற்றும் உக்ரேனியர்கள் இருவரும் கிராமத்தில் வாழ்ந்தனர். கொலையாளிகள் மக்களை வரிசைப்படுத்தினர். துருவங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவர்கள் இயந்திர துப்பாக்கிகளால் சுட்டனர். மொத்தம் 365 பேர் இறந்தனர், பெரும்பாலும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்.

கண்ணுக்கு கண்

அட்டூழியங்கள் பற்றிய விளக்கத்தைத் தொடரலாம். "வோலின் படுகொலை" ஆயிரக்கணக்கான சாட்சியங்கள், எண்ணற்ற புகைப்படங்கள், இரத்தம் குளிர்ச்சியாக இயங்கும், படுகொலைகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் கல்லறைகளை ஆய்வு செய்வதற்கான நெறிமுறைகளால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

ஒரு பெரிய அளவிலான போலந்து ஆய்வு வோலின் படுகொலைக்கு பலியான 36,750 போலந்துகளின் பெயர்களை அடையாளம் காண முடிந்தது. மரணத்தின் பெயர்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகளை நம்பத்தகுந்த முறையில் நிறுவியவர்களைப் பற்றி மட்டுமே நாங்கள் பேசுகிறோம். பாதிக்கப்பட்டவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை தற்போது தெரியவில்லை. வோலினில் மட்டுமே இது 60,000 மக்களை அடைய முடியும், மேலும் மேற்கு உக்ரைனில் 100,000 பேர் கொல்லப்பட்டதைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

இத்தகைய செயல்களுக்கு பதில் இல்லாமல் இருக்க முடியாது. 1944 இல் போலந்து வீட்டு இராணுவத்தின் உருவாக்கம் நவீன போலந்தின் பிரதேசத்தில் வாழும் உக்ரேனியர்களுக்கு எதிராக தொடர்ச்சியான பதிலடி நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டது.

மார்ச் 10, 1944 அன்று சஹ்ரின் கிராமத்தின் மீது நடத்தப்பட்ட தாக்குதலாக இந்த வகையான மிகப்பெரிய நடவடிக்கை கருதப்படுகிறது. போலந்துகள் பல நூறு உக்ரேனியர்களைக் கொன்று கிராமத்தை எரித்தனர்.

இருப்பினும், துருவங்களின் பதிலின் அளவு அவ்வளவு குறிப்பிடத்தக்கதாக இல்லை. பழிவாங்கும் போலந்து பயங்கரவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை 2-3 ஆயிரம் பேர் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் நவீன உக்ரேனிய வரலாற்றாசிரியர்கள் இந்த எண்ணிக்கையை 10 ஆல் பெருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகின்றனர்.

முன்மாதிரி

யுத்தம் முடிவடைந்த பின்னர், சோவியத் யூனியனும் போலந்தும், அந்த நேரத்தில் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு நட்பான ஆட்சி நிறுவப்பட்டது, இந்த பிரச்சினையை என்றென்றும் மூட முடிவு செய்தது. ஒருங்கிணைந்த முயற்சிகளால், உக்ரேனிய மற்றும் போலந்து மரணதண்டனை செய்பவர்களின் பிரிவுகள் தோற்கடிக்கப்பட்டன.

ஜூலை 6, 1945 இல், சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் போலந்திற்கும் இடையே "மக்கள்தொகை பரிமாற்றத்தில்" ஒரு ஒப்பந்தம் முடிவுக்கு வந்தது. சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறிய பிரதேசங்களில் வாழ்ந்த துருவங்கள் போலந்துக்குச் சென்றனர், முன்பு போலந்து நிலங்களில் வாழ்ந்த உக்ரேனியர்கள் சோவியத் உக்ரைனுக்குச் சென்றனர். இந்த "மக்கள் இடம்பெயர்வு" மொத்தம் 1.5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களை பாதித்தது.

க்டான்ஸ்க். 1943-1945 இல் Volhynia மற்றும் கிழக்கு போலந்தில் OUN-UPA ஆல் அழிக்கப்பட்ட துருவங்களுக்கான நினைவுச்சின்னம். புகைப்படம்: commons.wikimedia.org

சோவியத் ஒன்றியம் மற்றும் போலந்தில் சோசலிச முகாம் வீழ்ச்சியடையும் வரை, நட்பு உறவுகளை கெடுக்காதபடி, வோலின் படுகொலை பற்றி அதிகம் கூறப்படவில்லை மற்றும் எழுதப்பட்டது.

ஆனால் இன்றைய போலந்தையும் உக்ரைனையும் எந்த நட்பாலும் இந்த நிகழ்வுகளை மறந்துவிட முடியாது. மேலும், உத்தியோகபூர்வ கெய்வ் ஃப்ளேயர்களில் பார்க்கிறார் - "ரெசுன்" தேசத்தின் உண்மையான ஹீரோக்கள், இளைய தலைமுறையினர் கல்வி கற்க வேண்டிய எடுத்துக்காட்டுகள்.