Ал-Майда (Хранене). Ал-Майда (Хранене) „Облекчение от щедрите и милостивите“
| Бисми Лахи рахмани рахим! | В името на Аллах, Милостивия, Милосърдния. |
| 1.Yaa eiyuhaallesiine aamenuu evfuu bil ukuud(ukuudi) uhyllet lekum behiimeteil en’aami illaa maa yutlaa aleikum gaira muhilliis sayi ve entum khurum(hurumun) innallaahe yahkuyii mi). | Със сигурност ще намерите най-яростните врагове на вярващите евреи и политеисти. Със сигурност ще откриете също, че най-близките в любовта на вярващите са тези, които казват: „Ние сме християни“. Това е така, защото сред тях има свещеници и монаси и защото не проявяват арогантност. |
| 2.Yaa eyyuhaalleziine aamenuu LAA tuhylluu sheaairallaahi положителни laash shehral haraame laal hedye положителни положителни положителни laal kalaaide LAA aammiinel beytel haraame yebteguune Фадлан мин rabbihim положителни rydvaanaa (rydvaanen) izaa haleltum fastaaduu положителни положителни LAA yedzhrimennekum sheneaanu kavmin sadduukum Анил ен ен mesdzhidil haraami ta'teduu, положителни teaavenuu alaal birri vet takva ve laa teaavenuu alaal ismi vel double vettekullaah(wettekullaahe) innallaahe shediidyl ykaab(ykaabi). | О, вярващите! Не нарушавайте светостта на ритуалните знаци на Аллах и на забранения месец. Не смятайте за допустимо да посягате на жертвени животни, или животни (или хора) с огърлици, или хора, които идват в Свещения дом, стремейки се към милостта и удоволствието на своя Господ. Когато сте свободни от ихрам, можете да ловувате. И нека омразата на хората, които са ви попречили да отидете в Свещената джамия, не ви тласка да извършите престъпление. Помагайте си един на друг в благочестие и страх от Бога, но не си помагайте в грях и вражда. Бойте се от Аллах, защото Аллах е суров в наказанието. |
| 3.Hurrimet aleykumul meytetu VED DEMU положителни lahmyl hynziiri положителни МАА uhylle дали gayrillaahi bihii Vel munhanikatu Vel mevkuuzetu Vel mutereddiyetu Вен natiihatu положителни МАА ekeles sebuu illaa МАА zekkeytum положителни МАА zubiha alaan nusubi положителни ен testaksimuu BIL ezlaam (ezlaami) zaalikum фиск (fiskun) ел yevme yeiselleziine keferuu min diinikum ~e laa tahshevhum vahshevni, el yevme ekmeltu lekum diinekum ve etmemtu aleykum ni'metii ve radiitu lekumul islaame diinaa (diinen) ~e menidturra graphy mahmasatin gayra is mutedzhaani (diinen) дали менидтурра графия махмасатин гайра е мутеджани (дали е мутеджани). | Забранени са ви мърша, кръв, свинско месо и това, над което името на Аллах не е било произнесено (или е било заклано не заради Аллах), или е било удушено, или бито до смърт, или умряло при падане, или намушкан с рога или тормозен от хищник, само че няма да имаш време да го заколиш, и каквото се колят на каменни олтари (или за идоли), както и гадаене със стрели. Всичко това е нечестие. Днес невярващите са се отчаяли от вашата религия. Не се страхувайте от тях, но се страхувайте от Мен. Днес заради вас Аз усъвършенствах вашата религия, завърших Моята милост към вас и одобрих исляма като ваша религия. Ако някой е принуден да прави това (да яде забранени храни) от глад, а не от склонност към грях, тогава Аллах наистина е Прощаващ, Милосърден. |
| 4.Yes'eluuneke maazaa uhylle lehum cul uhylle lekumut tayyibaatu ve maa allemtum minel dzhevaarihi mukellibiine tuallimuunehunne mimmaa allemekumullaahu ~e Kulua mimmaa emsekne aleykumlauavezauheuleuulla inavezabikulla | Питат ви какво им е позволено да правят. Кажете: "Добрите неща са разрешени за вас. И това, което обучените хищници, които обучавате като кучета, са уловили за вас, части от това, което Аллах ви е научил, яжте и помнете името на Аллах над това. Бойте се от Аллах, защото Аллах е бърз в изчисленията. |
| 5.El yevme uhylle lekumut tayyibaat (tayyibaatu) положителни taaamulleziine uutuul kitaabe hyllun lekum положителни taaamukum hyllun lehum Vel Vel muhsanaatu Minel mu'minaati muhsanaatu мин elleziine utyyl kitaabe мин kablikum izaa aateytumuuhunne udzhuurehunne muhsyniine gayra musaafihiine положителни LAA muttehyzii ehdaan (ehdaanin) положителни мъже yekfur BIL iimaani fe kad habita ameluhu ve huve fiil aakhyrati minel haasiriin (haasiriine). | Добрата храна ви е разрешена днес. Храната на хората от Писанието също е разрешена за вас и вашата храна е разрешена за тях, а също и целомъдрените жени измежду вярващите и целомъдрените жени от онези, на които е дадено Писанието преди вас, е позволено, ако им плащате награда (зестра), желаещи да запазят целомъдрието, а не разврат и не ги приемат за приятел. Напразни са делата на този, който се отрече от вярата, и в отвъдното той ще бъде сред претърпелите загуба. |
| 6.Yaa eyyuhaalleziine aamenuu izaa kumtum ilaas salaati fagsiluu vudzhuuhekum положителни eydiyekum ilaal meraafiky vemsehuu би ruusikum положителни erdzhulekum ilaal ka'beyn (ka'beyni) положителни ин kuntum dzhunuben fattahheruu положителни ин kuntum mardaa ЕГ Alaa Сеферин ЕГ dzhaae ehadun minkum Minel gaaity ЕГ laamestumun nisaae ~ д lem tedzhiduu maaen ~e teyemmemuu saiiden tayyiben femsehuu bi vudzhuuhikum ve eydiikum Minho maa yuriidullaahu дали yedzh'ale aleykum min haradzhin ve laakin yuriidu дали yutahruyuhilekum ли yutahruyuhilekum te yutahruyuhilekum (te yutahruyuhilek). | О, вярващите! Когато ставате за молитва, измийте лицата и ръцете си до лактите, избършете главите си и измийте краката си до глезените. И ако сте в сексуално оскверняване, тогава се пречистете. Ако сте болни или сте на път, ако някой от вас е излязъл от тоалетната или ако сте имали близост с жени и не сте намерили вода, тогава отидете на чиста земя и избършете лицата и ръцете си с нея. Аллах не иска да ви създава трудности, но иска да ви пречисти и да завърши милостта Си към вас - може би ще бъдете благодарни. |
| 7.Vezkuruu ni’metellaahi aleikum ve miisaakakahullezii vaasekakum bihii от култа към semi’naa ve ata’naa vettekuullaah(vettekuullaahe) innallaahe aliimun bizaatis suduur(suduuri). | Спомнете си милостта на Аллах към вас и завета, който Той направи с вас, когато казахте: „Ние слушаме и се подчиняваме“. Бойте се от Аллах, защото Аллах знае какво има в гърдите |
| 8.Yaa eyyuhaallesiine aamenuu kuunuu kavvaamiine lillaahi shuhedaae bil kysty ve laa yejrimennekum sheneaanu kawmin alaa ellaa ta’diluu. Y'diluu, huve akrabu lit takva vettekuullaah (vettekuullaahe) innallaahe habiirun bimaa ta'meluun (ta'meluune). | О, вярващите! Бъдете непоколебими в името на Аллах, свидетелствайки безпристрастно и не позволявайте на омразата на хората да ви тласка към несправедливост. Бъдете справедливи, защото това е по-близо до благочестието. Бойте се от Аллах, защото Аллах е наясно с това, което правите. |
| 9.Vaadellaahulleziine aamenuu ve amiluus salihaati lehum magfiratun ve ejrun aziim (aziimun). | Аллах е обещал на онези, които вярват и вършат праведни дела, опрощение и голяма награда. |
| 10.Velleziine keferuu ve kezzebuu bi aayaatinaa ulaaike ashhaabul jehiim (jehiimii). | А онези, които не вярваха и смятаха Нашите знамения за фалшиви, ще бъдат жители на Ада. |
| 11.Yaa eyyuhaalleziine aamenuuzkuruu ni'metallaahi aleykum of hemme kavmun en yebsutuu ileykum eydiyehum ~e keffe eydiyehum ankum, vettekuullaah (vettekuullaahe) ve alaallaahi mu'leuminuvekkelne (vetekuullaahe) ve alaallaahi mu'lekuminuvekelne (joebuminunvekel). | О, вярващите! Спомнете си милостта, която Аллах ви показа, когато хората възнамеряваха да протегнат ръцете си към вас, но Той отстрани ръцете им от вас. Бойте се от Аллах и нека вярващите се уповават на Аллах! |
| 12.Ve lekad ehazallaahu miisaaka benii israaiil (israaiile) положителни beasnaa minhumusney ashera nakiibaa (nakiiben) положителни kaalellaahu innii meakum ле ин ekamtumus salaate положителни aateytumuz zekaate положителни aamentum би rusulii положителни azzertumuuhum положителни akradtumullaahe Кардан hasenen ле ukeffirenne Ankum seyyiaatikum положителни ле udhylennekum dzhennaatin tedzhrii мин tahtyhaal enhaar (enhaaru), femen kefere ba'de zaalike minkum fe kad dalle sevaaes sebiil (sebiili). | Аллах взе завет от синовете на Израел (Израел). Сред тях създадохме дванадесет лидера. Аллах каза: „Аз съм с вас. Ако извършвате намаз и плащате зекят, вярвайте в Моите пратеници, помагайте им и давате на Аллах красив заем, тогава Аз ще ви простя греховете и ще ви вля в градини, в които текат реки. И ако Ако някой от вас стане невярващ след това, той ще се заблуди.” |
| 13.~e bimaa nakdihim miisaakahum leannaahum ve dzhealnaa kuluubehum kaasiyet (kaasiyeten) yuharrifuunel kelime the An mevaadyyhii ve nesuu hazzan mimmaa zukkiruu mu bihii, laa ve tezaalu tetzaalu tettaliyhull inhahihuin minhahhuinia minhahhuinia minhahhuinia minhabhuium. | Понеже те нарушиха завета, Ние ги проклехме и закоравихме сърцата им. Те въртят думи и са забравили част от това, на което са били научени. Винаги ще откриете тяхната изневяра, с изключение на някои от тях. Простете им и бъдете щедри, защото Аллах обича онези, които вършат добро. |
| 14.Ve minelleziine kaaluu inna nasaaraa ehaznaa miisaakahum ~ e nesuu hazzan mimmaa zukkiruu bihii ~ e Agraynaa beynehumul adaavete vel bagdaae yalaa yevmil kyyaameh (kyyaameti) ve sevfe yunebbiuhumullaahu bimaa kaanuu yasnauun (Яснауне). | Ние също взехме завет от онези, които казаха: „Ние сме християни“. Те забравиха част от това, което им беше напомнено, и тогава Ние разпалихме вражда и омраза между тях до Деня на възкресението. Аллах ще ги информира за това, което са направили. |
| 15.Yaa ehlel kitaabi kad jaaekum resuulunaa yubeyyinu lekum kesiiran mimmaa kuntum tukhfuune minel kitaabi ve ya’fuu an kesiir (kesiirin) kad jaaekum minallahi nuurun ve kitaabun mubiin (mubiinun). | О, хора на Писанието! Нашият Пратеник дойде при вас, който ви изяснява много от това, което криете от Писанията, и се въздържа от много. Светлината (Мохамед) и ясното писание са дошли при вас от Аллах. |
| 16.Yehdii bihillaahu menittebea rydvaanehu subules selaami ve yuhrijuhum minez zulumaati ilaan nuuri bi iznihi ve yehdiihim ilaa syraatyn mustakiim (mustakiimin). | Чрез него Аллах напътства онези, които търсят Неговото удоволствие по пътищата на мира. Той ги извежда от тъмнината в светлината според волята Си и ги насочва към правия път. |
| 17.Lekad keferelleziine kaaluu innallaahe huvel mesiihubnu meryem (meryeme) cul ~e men yemliku minallaahi shey'en en yn eraade yuhlikel mesiihabne meryeme ummehu ve ve men fiil ardy dzhemiia ve men fiil ardy dzhemiia вехуати джемийааа (dzheakul behullayard) Yahluku maa yeshaau, wallaahu alaa kulli shey’in qadiir (kadiirun). | Тези, които казаха: „Наистина, Аллах е Месията, синът на Мариам (Мария)“ не повярваха. Кажи: „Кой може да попречи дори малко на Аллах, ако Той иска да унищожи Месията, сина на Мариам (Мария), майка му и всички, които са на земята?“ Аллах има власт над небесата и земята и всичко между тях. Той създава каквото си поиска. Аллах е способен на всичко. |
| 18.Ve kaaletil yahuudu ven nasaaraa nahnu ebnaaullaahi ve ehybbaauhu cul ~e lime yuazzibukum bi zunuubikul bel entum besherun mimmen halak (halaka) yagfiru limen yeshaau ve yuazzibu men yeshaaauima ve yuazzibu men yeshaaauima veshaayhuima veshaayhuu). | Евреите и християните казаха: „Ние сме синове на Аллах и Неговите възлюбени“. Кажи: „Защо те мъчи за греховете ти? О, не! Ти си само един от хората, които Той е създал. Той прощава на когото пожелае и измъчва когото пожелае. Аллах владее небесата, земята и онези между тях. и има пристигане при Него." |
| 19.Yaa Echlel Kitaabi Kaid JaaEkum Rasuulunaa Yubeyin Speed Alaa Festin Min Er Rusuli En Challenge MAA Jaaeaaa Ming Beachirin VE Laa Nexarin Fe Caid JaaEkum Beached VE NEXIR (NEXAR) Wallow Alaa Kully Kazadir Shey'in (Kady'in). | О, хора на Писанието! След период, когато нямаше пратеници, Нашият Пратеник ви се яви, като ви даде обяснения, за да не кажете: „Добър пратеник и предупредителен предупредител не дойде при нас“. Добрият вестител и предупредителен предупредител вече е дошъл при вас. Аллах е способен на всичко. |
| 20.Vee от kaale muusaa li kawmikhii yaa kawmizkuruu ni’metallaahi aleikum от jeala fiikum enbiyaae ve jealekum muluuk (muluuken), ve aataakum maa lem yu’ti ehaden minel aalemiin (aalemiin). | Тук Муса (Моисей) каза на народа си: „О, народе мой! Спомнете си милостта, която Аллах прояви към вас, когато създаде пророци сред вас, направи ви царе и ви даде това, което не е дал на никого от световете. |
| 21.Yaa kavmidhulyil ardal mukaddesetelletii keteballaahu lekum ve laa tertedduu alaa edbaarikum fe tenkalibuu haasiriin (haasiriine). | О, народе мой! Стъпете на свещената земя, която Аллах е отредил за вас, и не се връщайте назад, за да не се върнете като губещ." |
| 22.Kaaluu yaa muusaa inne fiihaa kavmen jebbaariin (jebbaariine), ve innaa len nedhulehaa hattaa yahrujuu minhaa, fe in yahrujuu minhaa fe innaa daakhyluun (daahyluune). | Те казаха: "О, Муса (Моисей)! Там живеят могъщи хора и ние няма да влезем там, докато те не си тръгнат оттам. Ако те си тръгнат оттам, тогава ще влезем и ние." |
| 23.Kaale rajulaani minelleziine yehaafuune en’amallaahu aleihim edhuluu aleihimul baab(baabe), fe isaa dehaltumuuhu fe innekum gaalibuune ve alaallaahi fetevekkeluu in kuntum mu’miniin. | Двама богобоязливи мъже, към които Аллах прояви милост, казаха: "Влезте в тях през портата. Когато влезете там, непременно ще спечелите. Уповавайте се на Аллах, ако сте вярващи." |
| 24.Kaaluu yaa muusaa innaa len nedhulehaa ebeden maa daamuu fiihaa fezheb ente ve rabbuke fe kaatilaa innaa haahunaa kaayduun (kaayduune). | Те казаха: "О, Муса (Моисей)! Ние никога няма да влезем там, докато те са там. Иди и се бий с твоя Господ, но ние ще седим тук." |
| 25.Kaale rabbi innia laa emliku illaa nephsia ve ahii fefruk beinenaa ve beynel kavmil faasikiin (faasikiine). | Той каза: "Господи! Имам власт само над себе си и над брат си. Отдели ни от (или съди между нас и) нечестивите хора." |
| 26.Kaale fe innehaa muharrametun aleihim erbaiine senet (seneten), yetiihuune fiil ardy fe laa te’se alaal kavmil faasikiin (faasikiine). | Той каза: "Тогава ще им бъде забранено четиридесет години. Те ще бродят по земята. Не скърбете за нечестивите хора." |
| 27.Vetlu aleyhim nebeebney aademe bil hakky of karrabaa kurbaanen ~e tukubbile min ehadihimaa ve lem yutekabbel minel aahar (aahari) kaale le aktulenneke, kaale innemaa yetekabbelullaahu minel muttekiine (muttekiine). | Прочетете им истинската история на двамата синове на Адам. Тук и двамата направиха жертва и тя беше приета от единия, а не беше приета от другия. Той каза: „Със сигурност ще те убия“. Той отговори: „Наистина, Аллах приема само от благочестивите. |
| 28.Lein besadte ileyye yedekeli taktuleniya maa ene bi baasityn yediya ileyke или aktuleke, innie ehaafullaahe rabbel aalemiin (aalemiine). | Ако протегнеш ръка, за да ме убиеш, аз пак няма да протегна ръка, за да те убия. Наистина се страхувам от Аллах, Господарят на световете. |
| 29.Innii uriidu en tebuue bi ismii ve ismike fe tekuune min ashaabin naar (naari), ve zaalike jezaauuz zaalimiin (zaalimiine). | Искам да се върнеш с моя грях и твоя грях и да бъдеш сред хората на Огъня. Това е възмездието на нечестивите." |
| 30.Fe tavveat lehu nefsuhu katle ahihihi fe katelehu fe asbaha minel haasiriin (haasiriine). | Душата го подтикна да убие брат си, а той го уби и се оказа един от губещите. |
| 31.Feed Fiil ARDA Li Yuriyhi KEIFE Yuwarai Severa Akhiyi Kaela Yaa Olight E Ajezt En Ekune Mislev Haazel Gureabe Fe Таксата за Азия на домакин Chase, Fe Asbaha Monta Naaadimine (Naaadimine). | Аллах изпрати гарван, който започна да разравя земята, за да му покаже как да скрие трупа на брат си. Той каза: "Горко ми! Не мога ли да харесам този гарван и да скрия трупа на брат си?" Така той се оказа един от съжаляващите. |
| 32.Min Edgley Zaalik (Zaalike) Ketebnaa Alaa Benii Israaiiel Ennehu Men Katele Nefsen Bi Gayri Nefsin EV фесадин Фиил Aldy ~ E Ke Ennemaa Katelen Naase Dzhemiia (Djemiian) ve men ahyaahaa ~ e ke ennemaa ahyen naase dzhemiia (dhemiian) ve lekad dzhaaethum rusulunaa beyyinaati beyyinaati \ t summe inne kesiiran minhum ba'de zaalike fiil ardy le musrifuun (musrifuun). | Поради тази причина Ние предписахме на синовете на Израел (Израел): който убие човек не за убийство или разпространение на нечестие на земята, все едно е убил всички хора, и който спаси живота на човек, той ще спаси живота на всички хора. Нашите пратеници вече са дошли при тях с ясни знаци, но след това много от тях са престъпили границите на позволеното на земята. |
| 33.Innemaa dzhezaauulleziine yuhaaribuunallaahe ve ve resuulehu yes'avne fiil ardy fesaaden en yukatteluu yusallebuu eV eV tukattaa eydiihim ve erdzhuluhum min hylaafin eV minelhuard yes'avne fiil ardy fesaaden en yukatteluu yusallebuu eV eV tukattaa eydiihim ve erdzhuluhum min hylaafin eV minelhuard eV eV. | Наистина онези, които се борят срещу Аллах и Неговия Пратеник и се стремят да създадат нечестие на земята, за възмездие трябва да бъдат убити или разпнати, или ръцете и краката им трябва да бъдат отсечени напречно, или трябва да бъдат изгонени от страната. Това ще бъде позор за тях в този свят, а в отвъдния им е приготвена голяма мъка. |
| 34.Illaallesiine taabuu min kabli en takdiruu aleihim, fa’lemuu ennallaahe gafuurun rahiim (rahiimun). | Изключение правят тези, които са се покаяли и са се върнали преди да имате власт над тях. Знай, че Аллах е Прощаващ, Милосърден. |
| 35.Yaa eiyuhaallesiine aamenuuttekuullaahe webteguu ileihil vesiilete ve jaahiduu fii sebiilihi lallekum shoeshuun (shoeshuune). | О, вярващите! Бойте се от Аллах, търсете начини да се приближите до Него и се борете по Неговия път, за да успеете. |
| 36.Innelleziine keferuu lev enne lehum maa fiil ardy jemiyan ve mislehu meahu li yefteduu bihii min azaabi yevmil kyyaameti maa tukubbile minhum, velehum azaabun eliim (eliimun). | Наистина, ако невярващите имаха всичко, което е на земята, и още толкова, за да изплатят мъките в Деня на възкресението, тогава това нямаше да бъде прието от тях. Те са предназначени за болезнено страдание. |
| 37.Yuriiduune en yakhrujuu minen naari ve maa hum bi khaarijiine minhaa, ve lehum azaabun mukim (mukiimun). | Те ще искат да излязат от Огъня, но няма да могат да излязат. Те са предназначени за вечни мъки. |
| 38.Теглото на saariku теглото на saarikatu faktauu eidiyehumaa jezaaen bimaa kesebaa nekaalen minallaah(minallaahi) wallaahu aziizun hakiim(hakiimun). | Отсечете ръцете на крадеца и на крадеца като отплата за това, което са направили. Това е наказанието от Аллах, защото Аллах е Могъщ, Мъдър. |
| 39.Femen taabe min ba’di zulmihii ve aslaha fe innallaahe yetuubu aleikh (aleihi) innallaahe gafuurun rahiim (rahiimun). | Аллах ще приеме покаянието на онзи, който се покае, след като е извършил несправедливост и поправи деянието, защото Аллах е Прощаващ, Милосърден. |
| 40.E lem ta'lem annallaahe lehu mulkus semaawaati vel ardi yuazzibu men yeshaau ve yagfiru limen yeshaau, wallaahu alaa kulli shey'in kadiir (kadiirun). | Не знаеш ли, че Аллах владее небесата и земята? Той мъчи когото иска и прощава на когото иска. Аллах е способен на всичко. |
| 41.Yaa eyyuhaar resuulu LAA yahzunkelleziine yusaariuune fiil Kufri minelleziine kaaluu aamennaa би efvaahihim положителни Lem tu'min kuluubuhum, положителни minelleziine haaduu semmaauune Лил kezibi semmaauune дали kavmin aahariine Lem ye'tuke yuharrifuunel kelime мин ba'di mevaadyyhii, yekuuluune ин utiitum haazaa ~ д huzuuhu ин ve lem tu'tevhu fahzeruu ve men yuridillaahu fitnetehu ~e len temlike lehu minallaahi shey'aa (shey'en) ulaaikelleziine lem yuridillaahu en yutahhira kuluubehum lehum fiid dunyaa hyzyun ve lehum a lehum aimzaiiiii (shey'en). | О Пратенико! Не се натъжавайте от онези, които се стремят да изповядат неверие и казват с устните си: „Ние повярвахме“, въпреки че сърцата им не са повярвали. Сред тези, които изповядват юдаизма, има и такива, които охотно слушат лъжи и слушат други хора, които не са дошли при вас. Те изкривяват думите, сменяйки местата си и казват: „Ако ви е дадено това, тогава го вземете, но ако не ви е дадено това, тогава се пазете“. Който Аллах иска да изкуши, вие нямате сила да защитите от Аллах. Аллах не искаше да пречисти сърцата им. Чака ги срам в този свят и големи мъки ги чакат в отвъдното. |
| 42.
SEMMAYAUNE LIL KEZIBI ECAALUNE FIS SUKHD (SUTT) FAYA AKUKE FAKHUME BEINEHUM EV A'Reid Anhum, Ve In Tu'ryd Anhum Fe Leen YeduruukE Shey'aa (Sheje'e) Beenechum Beell Kyst (Kykhyyibly Innul) |
Те охотно слушат лъжи и поглъщат забраненото. Ако дойдат при вас, съдете ги или се отвърнете от тях. Ако им обърнете гръб, те изобщо няма да ви наранят. Но ако решите, тогава ги съдете безпристрастно. Наистина, Аллах обича безпристрастните. |
| 43.Ve keife yuhakkimuuneke ve indehumut tevraatu fiihaa hukmullaahi sum yetevellevne min ba’di zaalik (zaalike) ve maa ulaaike bil mu’miniin (mu’miniine). | . Но как ще те изберат за съдия, ако имат Таурат (Тора), съдържащ закона на Аллах? Дори след това се отвръщат, защото не са вярващи. |
| 44.Innaa enzelnaat tevraate fiihaa huden положителни Nuur (nuurun) yahkumu bihaan nebiyyuunelleziine eslemuu lilleziine haaduu вер rabbaaniyyuune Vel ahbaaru bimaastuhfizuu мин kitaabillaahi положителни kaanuu aleyhi shuhedaae, ~ д LAA tahshevuun naase vahshevni положителни LAA teshteruu би aayaatii semenen kaliilaa (kaliilen) положителни мъже Lem yahkum bimaa enzelallaahu fe ulaaike humul kaafiruun (kaafiruun). | Ние сме изпратили Таурат (Тора), който съдържа напътствия и светлина. Покорените пророци произнесоха присъди за тези, които изповядват юдаизма. Равините и първосвещениците действаха по същия начин в съответствие с това, което им беше наредено да запазят от Книгата на Аллах. Те свидетелстваха за него. Не се страхувайте от хората, но се страхувайте от Мен и не продавайте знаменията Ми за нищожна цена. Тези, които не вземат решения в съответствие с това, което Аллах е низпослал, са неверници. |
| 45.Ve ketebnaa aleyhim fiihaa ennen nefse bin nefsi vel ayne bil Ayni vel enfe bil enfi vel uzune bil UZUN ves sinne bis Sinni vel dzhuruuha kysaas (kysaasun) ~e men tesaddeka bihii ~e huve lehuh mearat e huve lehuh mearat заалимуун (заалимууне). | Предписахме им в него: душа за душа, око за око, нос за нос, ухо за ухо, зъб за зъб и възмездие за рани. Но ако някой пожертва това, тогава това ще се превърне в изкупление за него. Тези, които не вземат решения в съответствие с това, което Аллах е низпослал, са грешници. |
| 46.Ve kaffeynaa alaa aasaarihim bi iisaabni meryeme musaddykan limaa beyne yedeyhi minet tevraati ve aateynaahyl indzhiile fiihi huden ve ve nuurun musaddykan limaa beyne yedeyhi minet tevraati ve ve huden muutttekiine (ве худен муттекиин). | След тях изпратихме Иса (Исус), сина на Мариам (Мария), с потвърждение на истинността на това, което преди това беше изпратено в Таурат (Тора). Ние му дадохме Инджил (Евангелието), в което беше правилното напътствие и светлина, което потвърди това, което преди това беше низпослано в Таурат (Тора). Това беше сигурен пътеводител и увещание за богобоязливите. |
| 47.Welyahkum ehlil injiili bimaa enzelallaahu fiihi ve men lem yahkum bimaa enzelallaahu fe ulaaike humul faasykuun (faasykuune). | Нека хората на Инджил (Евангелието) да преценят според това, което Аллах е разкрил в него. Тези, които не вземат решения в съответствие с това, което Аллах е низпослал, са нечестивите. |
| 48.Ve enzelnaa ileykel kitaabe BIL hakky musaddykan limaa Beyne yedeyhi Minel китаби положителни muheyminen aleyhi fahkum beynehum bimaa enzelallaahu положителни LAA tettebi "ehvaaehum ammaa dzhaaeke Minel hakk (hakky) беше Culzean dzhealnaa minkum shir'aten положителни minhaadzhaa (minhaadzhen) лев shaaallaahu положителни ле dzhealekum ummeten vaahydeten ve laakin li yebluvekum fii maa aataakum festebikyil khairaat(hairaati) ilaallaahi merjiukum jemiyan fe yunebbiukum bimaa kuntum fiihi tahtelifuun(takhtelifuun). | Ние ви изпратихме Писанието с истината в потвърждение на предишните Писания и за да ги защити (или да свидетелства за тях, или да се издигне над тях). Съдете ги според това, което Аллах е низпослал, и не се угаждайте на техните желания, отклонявайки се от истината, която е дошла до вас. За всеки от вас Ние сме установили закон и начин. Ако Аллах искаше, Той щеше да ви направи една общност, но ви раздели, за да ви изпита с това, което ви е дал. Състезавайте се в добри дела. Всички вие трябва да се върнете при Аллах и Той ще ви разкаже за това, което сте се разминавали в мнението си. |
| 49.Ve enyhkum beynehum bimaa enzelallaahu ve laa tettebi 'ehvaaehum vahzerhum en yeftinuuke the An ba'dy maa enzelallaahu ileyke ~e yn tevellev fa'lem ennemaa yuriidullaahu en bayusi'dybehum yuriidullaahu en bayusi'dybehum. | Съдете между тях според това, което Аллах е низпослал, не се угаждайте на желанията им и се пазете от тях, за да не ви отвърнат от част от това, което Аллах е низвел до вас. Ако се обърнат, тогава знайте, че Аллах иска да ги накаже за някои от греховете им. Наистина много хора са лоши. |
| 50.E fe hukmel jaahiliyyeti yebguun (yebguune) ve men ahsenu minallaahi hukmen li kavmin yuukynuun (yuukynuune). | Търсят ли съда на времената на невежеството? Чии решения могат да бъдат по-добри от решенията на Аллах за хората, които са убедени? |
| 51.Yaa Eyukhallezine AaMeu LAA SEEHAAA EVLYAEAA BA'Duhum Evliowaaa Ba'd (Ba'din) Evliaaa Ba'd (Ba'din) Eviye Minkum FE InnEhum Minhum InnAllaha Laa Yakhdil Kavmez Zaailimine (Zaailimine). | О, вярващите! Не смятайте евреите и християните за свои помощници и приятели, защото те си помагат. Ако някой от вас ги смята за свои помощници и приятели, значи той самият е един от тях. Наистина, Аллах не напътства неправедните хора. |
| 52.~e teraalleziine graphy kuluubihim maradun yusaariuune fiihim yekuuluune nahshaa en tusiibenaa daaireh (daairetun) ~e asaallaahu en ye'tiye bil fethi eV emrin min Indígena ~e yusbihuaim alaimi e yusbihuaim alaiin (дайрех). | Виждате, че онези, чиито сърца са наранени, се втурват сред тях и казват: „Страхуваме се, че ще ни сполети беда“. Но може би Аллах ще дойде с победа или неговата заповед и тогава те ще започнат да съжаляват за това, което са скрили в себе си. |
| 53.Ve yekuululleziine aamenuu e haaulaailleziine axemuu billahi jehde eimaanihim innehum le meakum, местообитание a’maaluhum fe asbahuu haasiriin (haasiriine). | Тези, които вярват, ще кажат: „Наистина ли са тези, които са се заклели с най-великите клетви в името на Аллах, че са били с вас?“ Напразни бяха делата им и те бяха губещите. |
| 54.Yaa eyyuhaalleziine aamenuu мъже minkum yertedde Ан diinihii ~ д sevfe ye'tiillaahu би kavmin yuhybbuhum положителни yuhybbuunehuu ezilletin alaal mu'miniine eizzetin alaal kaafiriin (kaafiriine) yudzhaahiduune графия sebiilillaahi ве LAA yehaafuune levmete laaim (laaimin) zaalike fadlullaahi yu'tiihi мъже yeshaau vallaahu vaasiun Aliim (alimun). | О, вярващите! Ако някой от вас се отклони от своята религия, тогава Аллах ще доведе други хора, които ще обича и които ще Го обичат. Те ще бъдат смирени пред вярващите и непреклонни пред невярващите, ще се бият по пътя на Аллах и няма да се страхуват от порицанието на онези, които обвиняват. Такава е милостта на Аллах, която Той дава на когото пожелае. Аллах е Всеобхватен, Всезнаещ. |
| 55.Innemaa veliyyukumullaahu ve resuuluhu wellesiine aamenuulleziine yukiimuunes salade ve yu’tuunez zekaate ve hum raakyuun (raakiuun). | Вашият Защитник е само Аллах, Неговият Пратеник и вярващите, които извършват молитва, плащат зекят и се кланят. |
| 56.Ve men yetevellallaahe ve resuulehu wellesiine aamenuu fe inne hizbellaakhi humul gaalibuun (gaalibuun). | Ако смятат Аллах, Неговия Пратеник и вярващите за свои покровители и помощници, тогава със сигурност поборниците на Аллах ще бъдат победители. |
| 57.Yaa eyyuhaallesiine aamenuu laa tettehyzuulleziinettehazuu diinekum huzuven ve leiben min elleziine uutuul kitaabe min kablikum vel kuffaara evliyaae, vettekuullaahe in kuntum mu’miniin. | О, вярващите! Не смятайте за свои помощници и приятели онези, на които е дадено Писанието преди вас, които се подиграват на вашата религия и я смятат за забавление, и невярващите. Бойте се от Аллах, ако сте вярващи. |
| 58.Ve izaa naadeitum ilaas salaatittehazuuhaa huzuven ve leibaa (leiben) zaalike bi ennehum kavmun laa ya’kyluun (ya’kyluun). | Когато призовавате за молитва, те й се подиграват и я смятат за забавление. Това е така, защото са неинтелигентни хора. |
| 59.Kyl yaa ehlel kitaabi hel tenkimuune minnaa illaa en aamennaa billaahi ve maa unzile ileinaa ve maa unzile min kablu ve enne exerekum faasykuun (faasykuune). | Кажете: „О, хора на Писанието! Само за това ли ни упреквате (или търпите злоба към нас само заради това), че повярвахме в Аллах, в това, което ни беше низпослано и което ни беше низпослано преди, и в това, което повечето от вас са лоши?" |
| 60.Kyl hel unebbiukum bi sherrin min zaalike mesuubeten indallaah (indallaahi) men leanehullaahu ve gadybe aleyhi ve dzheale humul kyradete min vel hanaaziire ve abedet taaguut (taaguute) ulaaike sherrun mekaanen the an ve e e e e m e a l e a n e l e m e k a n e n e m e a n e m e k a n e m e l e m e k a n e t e t e l e m e k a n e . | Кажи: „Да ви разкажа ли за онези, които ще получат още по-лоша награда от Аллах? Това са онези, които Аллах прокле, на които се разгневи, които превърна в маймуни и прасета и които се покланят на тагутите. път." |
| 61.Ve izaa jaaukum kaaluu aamennaa ve kad dehaluu bil kufri ve hum kad harajuu bihii, wallaahu a’lemu bimaa kaanuu yektumuun (yektumuun). | Когато дойдоха при вас, те казаха: „Вярваме“. Те обаче влязоха с недоверие и излязоха с него. Аллах знае по-добре какво крият. |
| 62.Ve teraa kesiiran minkhum yusaariuune fiil ismi vel double ve eclihimus sukht (sukhti) lebi'se maa kaanuu ya'meluun (ya'meluun). | Виждате, че много от тях бързат да вършат грехове, да враждуват и да погълнат забраненото. Наистина, това, което правят, е зло. |
| 63.Lev laa yenkhaahumur rabbaniyuun vel akkhbaaru an kavlihimil isme ve eklihimus sukht (sukhti) lebi’se maa kaanuu yasneuun (yasneuun). | Защо равините и първосвещениците не ги пазят от греховни речи и поглъщане на забраненото? Наистина, това, което правят, е зло. |
| 64.Ve kaaletil yehuudu yedullaahi magluuleh (magluuletun) хранопровода eydiihim положителни luynuu bimaa kaaluu Bel yedaahu mebsuutataani yunfyku keyfe yeshaauu положителни ле yeziidenne kesiiran minhum МАА unzile ileyke мин rabbike tugyanen положителни kufraa (kufren) положителни elkaynaa beynehumul adaavete Vel bagdaae ilaa yevmil kyyaameh (kyyaameti) kullemaa evkaduu naaran lil harbi etfeehaallaahu ve yes'avne fiil ardi fesaada (fesaaden) wallaahu laa yuhybbul mufsidiin (mufsidiine). | Евреите казаха: "Ръката на Аллах е вързана." Ръцете им са оковани и те са прокълнати за това, което са казали (или може ръцете им да бъдат оковани и те да бъдат прокълнати за това, което са казали). Двете Му ръце са протегнати и Той харчи както пожелае. Това, което ти е низпослано от твоя Господ, умножава несправедливостта и неверието в много от тях. Посяхме вражда и омраза между тях до Деня на възкресението. Когато запалят огъня на войната, Аллах го гаси. Те се стремят да разпространяват нечестие на земята, но Аллах не обича онези, които разпространяват нечестие. |
| 65.Ve lev enne echlel kitaabi aamenuu vettekav le keffernaa anhum seyyiaatikhim ve le edhalnaahum jennaatin naim (naimi). | Ако хората на Книгата бяха повярвали и се страхуваха, тогава Ние щяхме да простим техните зли дела и щяхме да ги отведем в Градините на блаженството. |
| 66.Ve lev ennehum ekaamuut tevraate vel injiile ve maa unzile ileihim min rabbihim le ekeluu min fevkihim ve min tahti erjulihim. Minhum ummetun muktesydeh (muktesydetun) ve kesiirun minhum saae maa ya'meluun (ya'meluun). | Ако те бяха напътствани от Таурат (Тора), Инджил (Евангелие) и това, което им беше низпослано от техния Господ, тогава те щяха да ядат това, което е над тях и това, което е под краката им. Сред тях има умерени хора (праведните, които вярват в пророка Мохамед), но лошото е това, което много от тях правят. |
| 67.Yaa eiyuhaar resuulu bellig maa unzile ileike min rabbike ve in lem tef’al fe maa bellagte risaaletehu wallaahu ya’simuke minen naas(naasi) innallaahe laa yehdiel kaa). | О Пратенико! Прогласете това, което ви е низпослано от вашия Господ. Ако не направите това, няма да пренесете Неговото послание. Аллах ще те пази от хората. Наистина, Аллах не напътства неверниците по правия път. |
| 68.Kyl yaa ehlel kitaabi! lestum alaa shey'in hattaa tukiimuut Tevraate vel Indzhiile ve maa unzile ileykum min rabbikum ve le yeziidenne kesiiren minhum maa unzile ileyke min rabbike tugyanen ve kufraa (kufraan) ~e laa te'milka (kufraan) ~e laa te'milka (kafiraikavine). | Кажете: „О, хора на Книгата! Вие няма да тръгнете направо, докато не бъдете напътствани от Таурат (Тора), Инджил (Евангелие) и това, което ви е низпослано от вашия Господ.” Това, което ти е низпослано от твоя Господ, умножава несправедливостта и неверието в много от тях. Не тъгувайте за невярващите. |
| 69.Innelleziine aamenuu wellesiine haaduu тегло saabiuune ven nasaara men aamene billahi vel yevmil aakhiri ve amile saalihan fe laa hafun alehim ve laa hum yahzenu (yahzenu). | Наистина вярващите, както и евреите, сабийците и християните, които са повярвали в Аллах и Сетния ден и са вършили праведни дела, няма да познаят страха и няма да бъдат натъжени. |
| 70.Lekad ehaznaa miisaaka beniy israaiile ve erselnaa ileihim rusulaa (rusulen) kullemaa jaaehum resuulun bimaa laa tehvaa enfusuhum feriikan kezzebuu ve feriikan yaktuluun (yaktuluun). | Ние вече сключихме завет с децата на Израел (Израел) и изпратихме пратеници при тях. Всеки път, когато пратениците им донесоха нещо, което не им хареса, те викаха едни лъжци и убиваха други. |
| 71.Ve hasibuu ellaa tekuune fitnetun fe amuu ve sammuu summe taaballaahu aleihim summe amuu ve sammuu kesiirun minkhum wallaahu basiirun bimaa ya’meluun (ya’meluun). | Те мислеха, че няма да има изкушение, и затова ослепяха и оглушиха. Тогава Аллах прие тяхното покаяние, след което много от тях отново станаха слепи и глухи. Аллах вижда какво правят. |
| 72. | Тези, които казват: „Аллах е Месията, синът на Мариам (Мария)“ не повярваха. Месията каза: "О, синове на Израел (Израел)! Покланяйте се на Аллах, моя Господ и вашия Господ." Наистина, който съдружава с Аллах, Той е забранил Рая. Геена ще бъде негова обител и нечестивите няма да имат помощници. |
| 73.Lekad keferelleziine kaaluu innallaahe huvel mesiihubnu meryem (meryeme) ve kaalel mesiihu yaa benii israaiila'buduullaahe rabbii ve rabbekum innehu men yushrik billaahi ~e kada harramallaahu aleyhil' me harramallaahu aleyhil' | Тези, които казват: „Аллах е третият в триединството“, не вярват. Няма Бог освен Единствения Бог! Ако не се отрекат от това, което казват, тогава невярващите сред тях ще бъдат докоснати от болезнено страдание. |
| 74.E fe laa yetuubuune ilaallaahi ve yestagfiruunehu wallaahu gafuurun rahiim (rahiimun). | Не се ли покаят пред Аллах и не искат ли прошка от Него? Наистина Аллах е Прощаващ, Милосърден. |
| 75.Maal mesiihubnu meryeme illaa resuul (resuulun) kad halet min kablihir rusul (rusulun) ve ummuhu syddiikah (syddiikatun) kaanaa ye'kulaanit taaam (taaami) unzur keyfe nubeyyinu lehumul aayaati summenzure en'yufe kunaun (taaami). | Месията, синът на Мариам (Мария), беше само пратеник. Преди него също имаше пратеници, а майка му беше истинска жена. И двамата се хранеха. Вижте как Ние им правим ясни знаците. И тогава вижте как са отклонени от истината. |
| 76.Kyl e ta’buduune min duunillaahi maa laa yemliku lekum darran ve laa nef’aa(nef’an) wallaahu huves semiyil aliim(aliimu). | Кажи: "Наистина ли ще се покланяте вместо Аллах на това, което няма сила да ви навреди или полза? Аллах е този, който чува, знае!" |
| 77.Kyl yaa ehlel kitaabi, laa tagluu fii diinikum gairal hakki ve laa tettebiuu ehwaae kavmin kad dalluu min kablu ve edalluu kesiiren ve dalluu an sevaais sebiil(sebiili). | Кажете: „О, хора на Писанието! Не преувеличавайте във вашата религия, противно на истината, и не угаждайте на желанията на хора, които са сгрешили по-рано, са отклонили много други и са се отклонили от правия път.” |
| 78.Luinellesiine keferuu min beniy israaiile alaa lisaani daavude ve iisaabni meryem (merieme) zaalike bimaa asav ve kaanuu ya’teduun (ya’teduune). | Невярващите синове на Израел (Израел) бяха прокълнати с езика на Давуд (Давид) и Иса (Исус), синът на Мариам (Мария). Това се случи, защото те не се подчиниха и престъпиха границите на позволеното. |
| 79.Kaanuu laa yetenaahevne an munkerin fealuuhu lebi’se maa kaanuu yef’aluun (yef’aluun). | Те не се пазиха взаимно от укорителните действия, които извършиха. Колко лошо беше това, което направиха! |
| 80.Teraa kesiiran minkhum yetevellevnelleziine keferuu lebi'se maa kaddemet lehum enfusuhum en sehytallaahu aleihim ve fiil azaabi hum haaliduun (haaliduun). | Виждате, че много от тях са приятели с невярващи. Жалко е това, което душите им са приготвили за тях, защото затова Аллах им се разгневи. Те ще страдат вечно. |
| 81.Ve lev kaanuu yu’minuune billahi ven nebiyi ve maa unzile ileihi maattehazuuukhum evliyaae ve laakinne kesiiren minhum faasikuun (faasikuun). | Ако вярваха в Аллах, Пророка и това, което му беше низпослано, те нямаше да ги приемат за свои помощници и приятели. Но много от тях са лоши. |
| 82.Le tedzhidenne eshedden naasi adaaveten lilleziine aamenyyl yehuude velleziine eshrakuu, ve le tedzhidenne akrabehum meveddeten lilleziine aamenuulleziine kaaluu innaa nasaaraa zaalike bi enne minhum ruhneuuuuuuuuu e e nne mnhum kysiiieu e nne minhum kysiieuuuu e e m e n e m n e m nhum kysiieu e e tdzhidenne akrabehum meveddeten lilleziine aamenuulleziine kaaluu innaa nasaaraa zaalike bi enne minhum ruhneuyuieuu e nne mnhum kysiiieu e e nne mnhum kysiiieu. | Със сигурност ще намерите най-яростните врагове на вярващите евреи и политеисти. Със сигурност ще откриете също, че най-близките в любовта на вярващите са тези, които казват: „Ние сме християни“. Това е така, защото сред тях има свещеници и монаси и защото не проявяват арогантност. |
| 83.Ve izaa semiuu maa unzile ilaar resuuli teraa a’yunehum tefiidu mined dem’y mimmaa arafuu minel haqq (khakki), yekuuluune rabbenaa aamennaa fektubnaa meash shaakhidiin (shaakhidiine). | Когато чуят какво е изпратено до Пратеника, виждате как очите им се пълнят със сълзи поради истината, която научават. Те казват: „Господи наш! Ние вярваме. Запиши ни като свидетели. |
| 84.Ve maa lenaa laa nu’minu billahi ve maa jaaenaa minel hakki ve natmeu en yudhylenaa rabbunaa meal kavmis saalihiin (saalihiine). | Защо да не вярваме в Аллах и в истината, която дойде при нас? Искаме нашия Господ да ни влезе в Рая заедно с праведните хора." |
| 85.Fe esaabehumullaahu bimaa kaaluu jennaatin tejrii min takhtihaal enkhaaru haalidiine fiihaa ve zaalike jezaayil mukhsiniin (muhsiniine). | Аллах ги възнагради за казаното с райските градини, в които текат реки и в които те ще останат завинаги. Това е наградата за тези, които вършат добро. |
| 86.Wellesiine keferuu ve kezzebuu bi aayaatinaa ulaaike ashhaabul jahiim (jahiimi). | А онези, които не повярваха и смятаха Нашите знамения за фалшиви, са жителите на Ада. |
| 87.Yaa eyyuhaallesiine aamenuu laa tuharrimuu tayyibaati maa ehallallaahu lekum ve laa ta’teduu innallaahe laa yuhibbul mu’tediin (mu’tediine). | О, вярващите! Не забранявайте благословиите, които Аллах е разрешил за вас, и не престъпвайте границите на позволеното. Наистина Аллах не обича престъпниците. |
| 88.Ve kuluu mimmaa razakakumullaahu halaalen tayyiben vettekuullaahellesia entum bihii mu'minuun (mu'minuun). | Яжте от това, което Аллах ви е дал, законно и добро, и се бойте от Аллах, в Когото вярвате. |
| 89.Laa yuaahizukumullaahu BIL lagvi графия eymaanikum положителни laakin yuaahizukum bimaa akkadtumyl eymaan (eymaane) ~ д keffaaratuhu it'aamu asherati mesaakiine мин evsaty МАА tut'ymuune ehliikum ЕГ ЕГ kisvetuhum tahriiru Ракабе (rakabetin) ~ д мъже Lem yedzhid ~ д syyaamu selaaseti eyyaam (eyyaamin ) zaalike kefaaratu eymaanikum izaa haleftum vahfezuu eimaanekum kezaalike yubeiyinullaahu lekum aayaatihi lallekum teshkuruun(teshkuruun). | Аллах няма да ви накаже за празни клетви, но ще ви накаже за това, което сте подпечатали с клетви. В изкупление за това е необходимо да нахраните десет бедни със средно (или по-добро) от това, което храните семействата си, или ги обличате, или освободите роб. Който не успее да направи това, трябва да пости три дни. Това е изкуплението на вашите клетви, ако сте се заклели и нарушите клетвата. Спазвайте обетите си. Ето как Аллах ви разяснява знаменията Си, за да бъдете благодарни. |
| 90.Yaa eyyuhaallesiine aamenuu innemaal hamru vel meysiru vel ensaabu vel ezlaamu rijsun min amelish sheitaani fejtenibuuhu lallekum shoeshuun (shoeshuun). | О, вярващите! Наистина, упойващи вещества, хазарт, каменни олтари (или идоли) и гадателни стрели са отвратителните действия на Сатана. Стойте далеч от нея, може да успеете. |
| 91.Innemaa yuriidush sheitaanu en yuukia beynekumil adaavete vel bagdaae fiil hamri vel meysiri ve yasuddekum an zikrillaahi ve anis salaati, fe hel entum muntehuun (muntehuune). | Наистина Сатана иска да посее вражда и омраза между вас с помощта на опияняващи напитки и хазарт и да ви отблъсне от споменаването на Аллах и молитвата. Няма ли да спреш? |
| 92.Ve atiiuulllaahe ve atiiuur resuule vakhzeruu, fe in tevelleytum fa’lemuu ennemaa alaa resuulinaal belaagil mubiin (mubiinu). | Покорявайте се на Аллах, покорявайте се на Пратеника и се пазете! Но ако се обърнете, знайте, че само ясното предаване на откровението е поверено на Нашия Пратеник. |
| 93.Leise alaallesiine aamenuu ve amiluus saalihaati junaahun fiimaa taimuu izaa maattekav ve aamenuu ve amiluus saalihaati sumtettekav ve aamenuu summettekav ve ahsenuu wallaahu muhibbinl (yuhibbin). | За тези, които вярват и вършат праведни дела, няма грях за това, което са яли, ако са били богобоязливи, са вярвали и са вършили праведни дела, ако след това отново са били богобоязливи и са повярвали, ако след това отново са били Бог -страх се и направи добро. Аллах обича онези, които вършат добро. |
| 94.Yaa Eyukhallzine AaMeu le that Yeblouvetkumophai Bi Shay'in Mines Sayda Telluju Eidikum VE Romeahukum Lee Ya'leMullaAhah Mean YahaaFuhu Biel Gaib (Gaybee), Fe Mealidaaa Bajde Zaelya Fe Leaf (Ezaamun Fe Leaf). | О, вярващите! Аллах непременно ще ви подложи на изпитание с ловна плячка, която вашите ръце и копия могат да получат, така че Аллах да разпознае онези, които се страхуват от Него, без да Го видят със собствените си очи (или тайно от хората). И който след това престъпи границите на позволеното, ще му бъдат приготвени болезнени страдания. |
| 95.Yaa eyyuhaalleziine aamenuu laa taktuluus sayde ve entum Khurum (hurumun) ve men katelehu minkum muteammiden ~e dzhezaaun mislu maa katele minen neami yahkumu bihii zevaa adlin minkum hedyen baaligal ka'ffulike eVau seau eVa eVau eVau eVau eVau seahu ( selefe) ve men aade fe yentakimullaahu minhu wallaahu aziizun zuuntikaam (zuuntikaamin). | О, вярващите! Не убивайте ловна плячка, докато сте в ихрам. Ако някой от вас я убие умишлено, тогава наградата за това ще бъде звяр като този, който той уби. Двама праведници от вас решават за това (за жертвения добитък) и тази жертва трябва да стигне до Кааба. Или, за да изкупи това, човек трябва да нахрани бедните или да спазва еквивалентен пост, така че да вкуси пагубността на постъпката си. Аллах прости това, което беше преди, но ако някой се върне към това, тогава Аллах ще му отмъсти. Аллах е могъщ, способен на възмездие. |
| 96.Uhille lekum saydil bahri ve taaamuhu metaaaan lekum ve lis seyyaarah(seyyaarati), ve hurrime aleykum saydil berry maa dumtum khurumaa(hurumen) vettekullaahhelluhshelleuzhi(seyyaarati ilruyunzi ilruyunzi ilruyunzi). | Позволено ви е да взимате плячка от морето и да ядете в полза на вас и на пътниците, но не ви е позволено да взимате плячка на сушата, докато сте в ихрам. Бойте се от Аллах, при Когото ще бъдете събрани. |
| 97.DZhealallaahyl ka'betel beytel haraame kyyaamen ling naasi vesh shehral haraame hedye vel vel kalaaid (kalaaide) zaalike дали ta'lemuu ennellaahe ya'lemu maa fiis semaavaati ve ma fiil ardy ve ennellay'hein bikul (enelliai). | Аллах направи Кааба, защитената къща, както и забранения месец, жертвени животни и животни (или хора) с огърлици, опора за хората. Това е, за да знаете, че Аллах знае какво е на небесата и какво е на земята и че Аллах знае всичко. |
| 98.Y’lemuu ennellaahe shediidil ikaabi ve ennellaahe hafuurun rahiim (rahiimun). | Знай, че Аллах е суров в наказанието и че Аллах е Прощаващ, Милосърден. |
| 99.Maa alaar resuuli illaal belaagu wallaahu ya’lemu maa tubduune ve maa tektumuun (tektumuun). | На пророка не е поверено нищо друго освен предаването на откровение. Аллах знае какво разкриваш и какво криеш. |
| 100.Kyl laa yesteviil habiisu vet tayyibu ve lev a’jebeke kesreteil habiis (habiisi), fettekullaahe yaa ulil elbaabi lallekum shoeshuun (обувки). | Кажете: „Лошото и доброто не са равни, дори ако изобилието от лошо ви радва (или ви изненадва)“. Бойте се от Аллах, вие, които притежавате разум, за да успеете. |
| 101.Yaa eyyuhaallesiine aamenuu laa tes’eluu an eshyaae in tubde lekum tesu’kum, ve in tes’eluu anhaa hiine yunezzelil kur’aanu thubde lekum afaallaahu anhaaa vallaahu haliimun(). | О, вярващите! Не питайте за неща, които ще ви разстроят, ако ви станат известни. Но те ще ви станат известни, ако попитате за тях, когато Коранът бъде изпратен. Аллах ви е простил това, защото Аллах е Прощаващ, Търпелив. |
| 102.Kad seelehaa kavmun min kablikum summe asbahuu bihaa kaafiriin (kaafiriin). | Хората преди вас са питали за тях и поради тази причина са станали невярващи (или оттогава са станали невярващи в тях). |
| 103.Maa jalallaahu min bahiiratin ve laa saibetin ve laa vasieletin ve laa haamin ve laakinnellesiine keferuu yefteruune alaallaahi kezib(kezibe) ve exerukhum laa ya’kyluun(ya). | Аллах не се разпорежда с бахира, саиб, васила и хами. Но неверниците клеветят Аллах и повечето от тях не разбират. |
| 104.VE Isaa Kiyev Leachum Teaales Ilaa MAA ENZELALAAHA VE Ilaar Rasulya Kalau Hasbunaa MAA VEDNAA ALEKH AABAEAA E VE LAA AABAE AABAUM LAA YA'LEMUNE SHEY'EN VE LAA YEHTEDUUN (YEHTUNE). | Когато им се каже: „Елате при това, което Аллах е низпослал и при Пратеника“, те отговарят: „Ние сме доволни от това, което намерихме нашите бащи“. Ще направят ли това, дори ако бащите им не са знаели нищо и не са следвали прекия път? |
| 105.Yaa eyyuhaallesiine aamenuu aleikum enfusekum, laa yadurrukum men dalle isaahtedeytum, ilaallaahi merjiukum jemiyaan fe yunebbiukum bimaa kuntum ta'meluun (ta'meluun). | О, вярващите! Пази се. Ако сте следвали правия път, тогава няма да бъдете наранени от този, който е изпаднал в грешка. Всички вие трябва да се върнете при Аллах и тогава Той ще ви разкаже за това, което сте направили. |
| 106.Yaa eyyuhaalleziine aamenuu shehaadetu beynikum izaa hadara ehadekumyl mevtu hiinel vasiyyetisnaani zevaa adlin minkum ЕГ aaharaani мин gayrikum ин entum darabtum fiil Ardy ~ д esaabetkum musiibetyl mevt (mevti) tahbisuunehumaa мин ba'dis salaati ~ д yuksiimaani billaahi ин irtebtum LAA neshterii bihii semenen положителни лев kaane zaa kurbaa ve laa nectum shehaadetallahi innaa isen le minel aasimiin (aasimiine). | О, вярващите! Ако смъртта дойде при някой от вас и остави завещание, тогава двама праведници от вас или двама други, които не са от вас, свидетелстват за това, ако смъртта ви сполети, докато се скитате по земята. Задържайте ги и двамата след молитва и ако се съмнявате, тогава те трябва да се закълнат в Аллах: „Ние не купуваме светски облаги за тях, дори и той да е наш близък роднина, и не крием свидетелството на Аллах. В противен случай ние принадлежим до броя на грешниците“. |
| 107.~e yn usire alaa ennehumaastehakkaa ismen ~e aaharaani yekuumaani makaamehumaa minelleziinestehakka aleyhimul evleyaani ~e yuksiimaani billaahi le shehaadetunaa ehakku min shehaadetihimaa ve maa'tedeaien le maa'tedeymien le maa'tedeymien le maa'tedeyami. | Ако се установи, че и двамата са виновни за грях, тогава нека другите двама най-близки роднини измежду тези, които имат законни права, заемат мястото им и се закълнат в Аллах: „Нашето свидетелство е по-надеждно от тяхното свидетелство и ние не престъпваме границите на позволеното. Иначе, но ние сме сред нечестивите." |
| 108.Zaalike ednaa en ye’tuu bish shehaadeti alaa wejhihaa ev yehaafuu en turadde eimaanun ba’de eimaanihim vettekuullaahe vesmeuu wallaahu laa yehdil kawmel faasikiin(faasikiin). | По-добре е да го направите, за да могат да дадат истинско свидетелство или да се страхуват, че след клетвите им ще бъдат положени други клетви. Бой се от Аллах и слушай! Аллах не води нечестивите хора по прав път. |
| 109.Yevme yejmeullaahur rusule fe yekuulu maazaa ujibtum kaaluu laa ilme lenaa inneke ente allaamyl guiuub (guyuubi). | В деня, когато Аллах ще събере пратениците и ще каже: „Какъв беше вашият отговор?“ - те ще кажат: "Ние нямаме знание. Наистина, Ти си Знаещия скритото." |
| 110.От kaalellaahu yaa iisaabne meryemezkur ni'metii aleyke ve alaa vaalidetike of eyyedtuke bi ruuhil Kudusov tukellimun naase fiil mehdi ve kehlaa (kehlen) ve of allemtukel kitaabe vel vel hikmete vetzhiey eyyhth kehn ej vel hikmete kehlen iznii ~e tenfuhu fiihaa ~e tekuunu tayran bi iznii ve tubriyl ekmehe vel ebrasa bi iznii, from ve tuhridzhyl mevtaa bi iznii, from ve kefeftu benii israaiile anke of dzhi'tehum bil beyyinaati ~e yyyinaati ~e muza biunиu mühünün ) | Аллах ще каже: „О Иса (Исусе), сине на Мариам (Мария)! Помни милостта, която показах към теб и майка ти. Подкрепих те със Светия Дух (Джибрил), благодарение на който говорихте с хората в люлката и като възрастен. Аз ви научих на Писанието, мъдростта, Таурат (Тора) и Инджил (Евангелие).С мое позволение, вие излеяхте статуи на птици от глина и духахте върху тях и с Мое позволение те се превърнаха в птици.Според Моето позволете, вие изцелявахте слепи (или слепи от раждането). ; или със слабо зрение) и прокажен, с Моето позволение изведохте живи мъртви от гробовете. Отвърнах се от вас (защитих ви от) синовете на Израил ( Израел), когато им се яви с ясни знаци и невярващите измежду тях казаха, че това е просто очевидно магьосничество." |
| 111.Ve от evhaytu ilaal havaariyyyine en aaminuu bii ve bi resuuli, kaaluu aamennaa veshhad bi ennenaa muslimuun (muslimuun). | Вдъхнових апостолите: „Вярвайте в мен и моя пратеник“. Те казаха: "Вярваме! Свидете, че сме станали мюсюлмани." |
| 112.От kaalel havaariyyuune yaa iisaabne meryeme hel yestetiyu rabbuke en yunezzile aleynaa maaideten mines semarati kaalettekullaahe в kuntum mu’miniin (mu’miniine). | Апостолите казаха: "О Иса (Исусе), сине на Мариам (Мария)! Може ли твоят Господ да ни изпрати храна от небето?" Той каза: „Бойте се от Аллах, ако сте вярващи“. |
| 113.Kaaluu nuriidu en ne’kule minhaa ve tetmainne kuluubunaa ve na’leme en kad sadaktenaa ve nekuun aleihaa minesh shaahidiin (shaahidiine). | Те казаха: „Искаме да го вкусим, за да бъдат сърцата ни спокойни, за да знаем, че си ни казал истината, и за да можем да бъдем свидетели на това“. |
| 114.Kaale eisaabnu meryemellaahumme rabbenaa enzil aleynaa maaideten mines semarati tekuunu lenaa iiden дали evvelinaa ve aakhirinaa ve aayeten minke, verzuknaa ve ente hayirukiin(). | Иса (Исус), синът на Мариам (Мария), каза: „О, Аллах, Господи наш! Изпрати ни ядене от небето, което ще бъде празник за всички нас, от първия до последния, и знамение от Ти Дай ни много, защото Ти - Най-добрият от тези, които дават наследство. |
| 115.Kaalellaahu inni munezziluhaa alaikum, femen yekfur ba’du minkum fe inni uazzibuhu azaaben laa uazzibuhuu ehaden minel aalemiin (aalemiine). | Аллах отговорил: „Ще ти го спусна, но ако някой след това не повярва, аз ще го подложа на такива мъки, каквито не съм подлагал на никого от световете“. |
| 116.Ве от kaalellaahu yaa iisaabne meryeme e ente kulte ling naasittehizuunii ve ummiye ilaaheyni min duunillaah (duunillaahi) kaale subhaaneke maa yekuunu Lee en ekuule maa leyse Lee bi hakk, ne куху али хакки a 'lemu maa fii nefsike inneke ente allemail guiuub (guyuubi). | И така, Аллах каза: „О Иса (Исусе), сине на Мариам (Мария)! Ти каза ли на хората: „Приемете мен и майка ми като двама бога заедно с Аллах”? Той каза: „Слава Ти! Как бих могъл да кажа нещо, на което нямам право? Ако кажа такова нещо, Ти ще знаеш за него. Ти знаеш какво има в душата ми, но аз не знам какво има в теб в Душата. Наистина, Ти си Познаващият скритото. |
| 117.Maa kultu lehum illaa maa emertenii bihii eni’budullaakhe rabbi ve rabbekum, ve kuntu aleihim shehiiden maa dumtu fiihim, felemmaa teveffeitenii kunte enter rakiibe aleihim ve enteli shihiid(). | Не им казах нищо освен това, което Ти ми заповяда: „Покланяйте се на Аллах, моя Господ и своя Господ”. Бях им свидетел, докато бях сред тях. Когато Ти ме успокои, Ти започна да бди над тях. Наистина, Ти си Свидетел на всички неща. |
| 118.In tuazzibhum fe innehum ibaaduke, ve in tagfir lehum fe inneke entel aziizil hakiim (hakiimu). | Ако ги подлагаш на мъки, те са Твои слуги. Но ако Ти им простиш, тогава Ти си Могъщият, Мъдрият." |
| 119.Kaalellaahu haazaa yevmu yenfeus saadikiine sidkuhum, lehum jennaatun tejriy min tahtihaal enhaaru haalidiine fiihaa ebedaa (ebeden), radiyallaahu anhum ve raduu aimu anhu, zaalizil. | Аллах каза: "Това е денят, в който истинските хора ще се възползват от своята истинност. За тях са подготвени райски градини, в които текат реки. Те ще останат там завинаги." Аллах е доволен от тях и те са доволни от Него. Това е страхотно постижение! |
| 120.Lillaahi mulkus semaavaati vel ardi ve maa fiihin (fiihinne) ve huve alaa kulli shey’in kadiir (kadiirun). | На Аллах принадлежи господство над небесата и земята и това, което е в тях, и Той е способен на всичко. |
Обяснение на сура Ал-Майда
Тази сура е изпратена в Медина. Състои се от 120 стиха и е една от последните разкрити сури на Корана. Сред многото теми, обхванати в тази сура, са следните: 1) задължителното изпълнение на договори, обети и обещания - дали ще бъдат между роби и техния Господ или между хора, 2) някои забрани за мюсюлманите в храната, 3) разрешена храна на мюсюлманите, 4) разрешение на вярващите да се женят за целомъдрени жени от притежателите на Писанието, 5) как и в какъв ред се извършва абдест преди молитва, 6) сухо измиване с пясък или прах в случай на липса на вода преди молитва, 7) изискване за справедливост дори по отношение на враговете, 8) благословиите, дадени от Аллах на мюсюлманите, 9) задължението да се пази Свещената книга на мюсюлманите - Корана, 10) как евреите изопачават думите на Аллах, 11) как християните забравят някои от заповедите на Аллах, които им бяха припомнени, и че остават неверни поради твърдението, че Иса е син на Аллах, 12) разкривайки фалшивото твърдение на евреите и християните, че те са синове на Аллах и Неговите любими, 13) малко сведения за евреите, 14) история за двамата синове на Адам, която доказва, че з. тогава агресивността е една от чертите на хората, синовете на Адам, 15) отмъщението е задължително, за да се предотврати и накаже агресията, 16) наказание за разврат и кражба, 17) още веднъж в тази сура се казва за изопачаването от евреите на законите, дадени в Тората, за необходимостта да се съди според шериата, изпратен от Аллах, и че Тората и Евангелието съдържат истината, преди да бъдат изопачени, 18) враждебността на тогавашните евреи и християни към вярващи и изискването да не им се подчиняваме, а да им се противопоставяме, 19) неверието на онези християни, които твърдят, че Аллах е третият в триединството, 20) тази сура също така говори за онези християни, които вярват в истината на Аллах , 21) забраната на вярващите да се отказват от храната, която Аллах им е разрешил, 22) изкупление за нарушаване на клетва от вярващи, 23) абсолютната забрана на виното и пиянството, 24) някои обреди на поклонение (хадж), свещено място - Кааба, забранените месеци, достойнството на Кааба и забранените месеци, 25) разрешаването на това, което самите араби забраняваха без аргументи, 26) завещание преди тръгване, 27) чудесата, извършени от Иса - мир на него! - да потвърди неговото учение, въпреки което синовете на Израил все още не вярваха в него. Отказът на Иса - мир на него! - да приемеш поклонението пред него като Бог, 28) силата на Аллах - слава на Всемогъщия Му! - над всичко на небето и на земята и Неговата безгранична сила и мощ
سورة المائدة سورة 5
Сура 5
Хранене / al-Maida /
В името на Аллах, Милостивия, Милосърдния!
1. О, вярващите! Бъдете верни на ангажиментите си. Позволено е да имате добитък, освен този, който ще ви бъде обявен, и освен плячката, която се осмелявате да ловувате в ихрам. Наистина, Аллах заповядва каквото пожелае.
2. О, вярващите! Не нарушавайте светостта на ритуалните знаци на Аллах и на забранения месец. Не смятайте за допустимо да посягате на жертвени животни, или животни (или хора) с огърлици, или хора, които идват в Свещения дом, стремейки се към милостта и удоволствието на своя Господ. Когато сте свободни от ихрам, можете да ловувате. И нека омразата на хората, които са ви попречили да отидете в Свещената джамия, не ви тласка да извършите престъпление. Помагайте си един на друг в благочестие и страх от Бога, но не си помагайте в грях и посегателство. Бойте се от Аллах, защото Аллах е суров в наказанието.
3. Забранени са ви мърша, кръв, свинско месо и това, над което името на Аллах не е било произнесено (или е било заклано не заради Аллах), или е било удушено, или бито до смърт, или умряло при падане, или намушкан с рога или тормозен от хищник, само че няма да имаш време да го заколиш, и каквото се колят на каменни олтари (или за идоли), както и гадаене със стрели. Всичко това е нечестие. Днес невярващите са се отчаяли от вашата религия. Не се страхувайте от тях, но се страхувайте от Мен. Днес заради вас Аз усъвършенствах вашата религия, завърших Моята милост към вас и одобрих исляма като ваша религия. Ако някой е принуден да прави това (да яде забранени храни) от глад, а не от склонност към грях, тогава Аллах наистина е Прощаващ, Милосърден.
4. Питат ви какво им е позволено да правят. Кажете: „Добрите неща са ви позволени. И това, което обучените хищници са уловили за вас, което обучавате като кучета, части от това, което Аллах ви е научил, яжте и запомнете името на Аллах над това. Бойте се от Аллах, защото Аллах е бърз в сметките.
5. Добрата храна ви е разрешена днес. Храната на хората от Писанието също е разрешена за вас, и вашата храна е законна за тях, а също и за вас са целомъдрени жени измежду повярвалите и целомъдри жени от онези, на които е дадено Писанието преди вас, ако плащаш им награда (брачен подарък), като желаеш да запазиш целомъдрието, без разврат и без да ги вземеш за приятелка. Напразни са делата на този, който се отрече от вярата, и в отвъдното той ще бъде сред претърпелите загуба.
6. О, вярващите! Когато ставате за молитва, измийте лицата и ръцете си до лактите, избършете главите си и измийте краката си до глезените. И ако сте в сексуално оскверняване, тогава се пречистете. Ако сте болни или сте на път, ако някой от вас е излязъл от тоалетната или ако сте имали близост с жени и не сте намерили вода, тогава отидете на чиста земя и избършете лицата и ръцете си с нея. Аллах не иска да ви създава трудности, но иска да ви пречисти и да завърши милостта Си към вас - може би ще бъдете благодарни.
7. Спомнете си милостта на Аллах към вас и завета, който Той направи с вас, когато казахте: „Ние слушаме и се подчиняваме“. Бойте се от Аллах, защото Аллах знае какво има в гърдите.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
8. О, вярващите! Бъдете непоколебими в името на Аллах, свидетелствайки безпристрастно и не позволявайте на омразата на хората да ви тласка към несправедливост. Бъдете справедливи, защото това е по-близо до благочестието. Бойте се от Аллах, защото Аллах е наясно с това, което правите.
________________________________
Шейхул-Ислам Ибн Теймия (Аллах да се смили над него) каза: „Този стих беше изпратен поради омразата им към неверниците и Всемогъщият им заповяда да почувстват тази омраза към невярващите. И ако Всевишният е забранил да се потиска дори този, който заслужава такава омраза, какво може да се каже за омразата към мюсюлманин поради погрешно тълкуване /tawil/, съмнение или следване на страсти? Той заслужава още повече да не бъде потискан и да бъде третиран справедливо...” Виж Minhaj as-Sunnah an-Nabawiyyah, 5/127.
9. Аллах е обещал на онези, които вярват и вършат праведни дела, опрощение и голяма награда.
10. А онези, които не вярваха и смятаха Нашите знамения за фалшиви, ще бъдат жители на Ада.
11. О, вярващите! Спомнете си милостта, която Аллах ви показа, когато хората възнамеряваха да протегнат ръцете си към вас, но Той отстрани ръцете им от вас. Бойте се от Аллах и нека вярващите се уповават на Аллах!
12. Аллах взе завет от синовете на Израел (Израел). Сред тях създадохме дванадесет лидера. Аллах каза: „Аз съм с теб. Ако извършвате молитва и плащате зекят, вярвате в Моите пратеници, помагате им и заемате на Аллах глоба, тогава Аз ще ви простя греховете и ще ви заведа в градини, в които текат реки. И ако някой от вас след това стане невярващ, той ще се заблуди.”
13. Понеже те нарушиха завета, Ние ги проклехме и закоравихме сърцата им. Те въртят думи и са забравили част от това, на което са били научени. Винаги ще откриете тяхната изневяра, с изключение на някои от тях. Простете им и бъдете щедри, защото Аллах обича онези, които вършат добро.
14. Ние също взехме завет от онези, които казаха: „Ние сме християни“. Те забравиха част от това, което им беше напомнено, и тогава Ние разпалихме вражда и омраза между тях до Деня на възкресението. Аллах ще ги информира за това, което са направили.
15. О, хора на Писанието! Нашият Пратеник дойде при вас, който ви изяснява много от това, което криете от Писанията, и се въздържа от много. Светлината (Мохамед) и ясното писание са дошли при вас от Аллах.
16. Чрез него Аллах напътства онези, които търсят Неговото удоволствие по пътищата на света. По Своята воля Той ги извежда от тъмнината в светлината и ги насочва към правия път.
17. Тези, които казаха: „Наистина Аллах е Месията, синът на Мариам (Мария)“ не повярваха. Кажи: „Кой може да попречи дори на малкия Аллах, ако Той иска да унищожи Месията, сина на Мариам (Мария), майка му и всички, които са на земята?“ Аллах има власт над небесата и земята и всичко между тях. Той създава каквото си поиска. Аллах е способен на всичко.
18. Евреите и християните казаха: „Ние сме синове на Аллах и Неговите любими“. Кажете: „Защо Той ви измъчва за греховете ви? О, не! Вие сте само един от хората, които Той създаде. Той прощава на когото иска и причинява мъки на когото пожелае. На Аллах принадлежи господство над небесата и земята и това, което е между тях, и Него е идването.”
19. О, хора на Писанието! След период, когато нямаше пратеници, Нашият Пратеник ви се яви, като ви даде обяснения, за да не кажете: „Добър пратеник и предупредителен предупредител не дойде при нас. Добрият вестител и предупредителен предупредител вече е дошъл при вас. Аллах е способен на всичко.
20. Тук Муса (Моисей) каза на народа си: „О, народе мой! Спомнете си милостта, която Аллах прояви към вас, когато създаде пророци сред вас, направи ви царе и ви даде това, което не е дал на никого от световете.
21. О, народе мой! Стъпете на свещената земя, която Аллах е отредил за вас, и не се връщайте назад, иначе ще се върнете като загубеняк.”
22. Те казаха: „О, Муса (Моисей)! Там живеят могъщи хора и ние няма да влезем там, докато те не излязат оттам. Ако те излязат оттам, ние ще влезем.”
23. Двама богобоязливи мъже, над които Аллах се смили, казаха: „Влезте в тях през портата. Когато влезете там, със сигурност ще спечелите. Вярвайте само в Аллах, ако сте вярващи."
24. Те казаха: „О, Муса (Моисей)! Никога няма да влезем там, докато те са там. Иди и се бий с твоя Господ, ние ще седим тук.”
25. Той каза: „Господи! Имам власт само над себе си и над брат си. Отделете ни от (или съдете между нас и) нечестивите хора.
26. Той каза: „Тогава ще им бъде забранено четиридесет години. Ще се скитат по земята. Не скърби за нечестивите хора."
27. Прочетете им истинската история на двамата синове на Адам. Тук и двамата направиха жертва и тя беше приета от единия, а не беше приета от другия. Той каза: „Със сигурност ще те убия“. Той отговори: „Наистина, Аллах приема само от благочестивите.
_____
Ибн Малик ал-Мукари каза: „Чух Абу ад-Дарда да казва: „Да бъда убеден, че Аллах е приел поне една молитва от мен, би било за предпочитане за мен от целия този свят и всичко, което е в него. Защото Аллах казва: "Наистина, Аллах приема само от благочестивите!"(ал-Майда, 5:27)”. Ибн Аби Хатим 1/327.
28. Ако протегнеш ръка, за да ме убиеш, аз пак няма да протегна ръка, за да те убия. Наистина се страхувам от Аллах, Господарят на световете.
29. Искам да се върнеш с моя грях и твоя грях и да бъдеш сред хората на Огъня. Това е възмездието на нечестивите."
30. Душата го тласна да убие брат си, а той го уби и се оказа един от губещите.
31. Аллах изпрати гарван, който започна да гребе земята, за да му покаже как да скрие трупа на брат си. Той каза: „Горко ми! Не мога ли да харесам този гарван и да скрия трупа на брат си? Така той се оказа един от съжаляващите.
32. Поради тази причина Ние предписахме на синовете на Израел (Израел): който убие човек не за убийство или разпространение на нечестие на земята, все едно е убил всички хора, и който спаси живота на човек, той ще спаси живота на всички хора. Нашите пратеници вече са дошли при тях с ясни знаци, но след това много от тях ще бъдат излишни на земята.
_______________________________
Ибн Аббас (нека Аллах да е доволен от него) каза: „Този, който уби поне една душа, която Аллах е забранил да убие, е като този, който уби цялото човечество!“ Виж Тафсир Ибн Касир 2/165.
"Поради тази причина" — Имам ад-Даххак каза: "Тези. защото синът на Адам уби брат си несправедливо”. Виж Задул-Масир 2/339.
Думите: «» означава: престъпление, за чието извършване животът на дадено лице става допустим. Вижте “Тафсир Ибн ал-Джаузи” 2/341, “Тафсир Ибн Касир” 2/46.
Някои тълкуватели на Корана относно думите: « разпространявайки нечестие по земята» те казаха, че става дума за политеизъм, както беше съобщено от имам Абу Хаян, който каза: „Това беше казано"нечестие" - това е политеизъм. И се казваше, че това е грабеж по пътищата, унищожаване на растителност и животни”. Виж Тафсир ал-Бахр ал-мухит 3/347.
Имам ат-Табари относно стиха: „Който убие човек не за убийство или за разпространение на нечестие по земята, все едно е убил всички хора” казах: "Думите:"нечестието на земята" означава: битка с Аллах и Неговия Пратеник (мир и благословия на Аллах на него) и грабеж по пътищата”. Виж Тафсир ал-Табари 8/348.
Имам Ибн Аби Заманин относно стиха: „Който убие човек, не е за убийство или разпространение на нечестие на земята“ , казах: "Тези. който убива за нещо, за което не е установено убийство”. Вижте “Тафсир Ибн Аби Заманин” 2/23.
Усман ибн Афан разчита на този стих, когато къщата му била обсадена, и като не искал да се пролива кръвта на мюсюлманите, той наредил на всички да се разотидат, след което нападателите влезли в къщата му и го убили, Аллах да е доволен от него. Абу Хурайра каза: „Дойдох при Усман, когато къщата му беше под обсада, и му казах: „О командир на правоверните, дойдох да се бия с теб!“ На това той ми отговори: „О, Абу Хурайра! Ще те направи ли щастлив, че ще убиеш всички хора, включително и мен?!" Отговорих: "Не!" Тогава той каза: „Кляна се на Аллах, ако убиеш един човек, все едно си убил всички хора!“Абу Хурайра каза: „След това се пенсионирах и не се биех“. Саид ибн Мансур 2937, Ибн Саад 3/70. Иснад е автентичен.
За голямото достойнство на онзи, който умря, без да пролее забранена кръв, пророкът (мир и благословия на Аллах на него) каза: „Който срещне Аллах, без да свърже никого с Него и без да пролее забранена кръв, ще влезе в Рая!” Ахмад 4/152, Ибн Маджа 2618. Автентичен хадис. Вижте “ас-Силсила ас-сахиха” 2923.
Имам Абу-л-‘Абас ал-Куртуби каза: „Човешката кръв е най-достойна да бъдем внимателни за нея, защото основата в нея е нейното запазване.” Виж ал-Муфхим 5/27.
33. Наистина онези, които се борят срещу Аллах и Неговия Пратеник и се стремят да създадат нечестие на земята, за възмездие трябва да бъдат убити или разпнати, или ръцете и краката им трябва да бъдат отсечени напречно, или трябва да бъдат изгонени от страната. Това ще бъде позор за тях в този свят, а в отвъдния им е приготвена голяма мъка.
Ибн ‘Абас каза, че този стих е низпуснат заради многобожниците. Абу Дауд 4372, ан-Насай 7/101. Иснад е добър.
Саад ибн Аби Уаккас каза, че този стих е разкрит във връзка с хариджитите. Ибн Мардавайх. Вижте ad-Durrul-mansur 5/259. Иснад е автентичен.
Но Хафиз Ибн Касир каза: „Вярно е, че този стих е обобщен и се отнася както за многобожниците, така и за другите, които извършват споменатото.“ Виж Тафсир Ибн Касир 2/261.
Имам Малик, аш-Шафии и ханафитите обаче казаха: „Този стих е изпратен във връзка с мюсюлманите, които са извършили грабеж по пътищата и посяха нечестие на земята.” Виж Тафсир ал-Куртуби 6/433.
Имам Ибн ал-Мундхир каза: „Мнението на Малик е правилно. И Абу Таур също каза, че следващият стих показва, че тези стихове са били низпослани по отношение на мюсюлманите.” Виж ал-Ишраф 1/529.
И не е задължително да си сред онези, които сеят нечестие, отнемат имущество и убиват с оръжие! Учените приписват на това и такъв случай, когато човек тайно влиза в къщата или придружава човек по пътя, след което поставя отрова в храната му и го убива. Виж ал-Кафи 2/108.
Имам ал-Вахиди каза в своя тафсир: "Думите: "да се биеш с Аллах и Неговия Пратеник", означава да не им се подчиняваш и да им не се подчиняваш. И думите:"разпространи нечестие по земята", означава: да убиеш и да вземеш със сила собствеността на хората”. Вижте Tafsir al-Wahidi 1/317.
Муджахид относно думите: "стремейки се да създадем нечестие на земята"каза: „Т.е. прелюбодейства, кражба, убийство, разваля потомство и сее.” Вижте “Тафсир ад-Дуррул-мансур” 5/289.
Имам Ибн ал-Джаузи по отношение на този стих: каза: „Що се отнася до "нечестие"тогава това е убийство, осакатяване, отнемане на имущество и сплашване по пътищата.” Виж Задул-Масир 3/345.
Шейхул-Ислам Ибн Теймия каза на този стих: „Който пречи на покорството на Аллах и Неговия Пратеник, е този, който се бори с Аллах и Неговия Пратеник! И който не постъпва в съответствие с Книгата на Аллах и Суната на Неговия Пратеник, върши нечестие на земята. И салафите приложиха този айят както към кафирите, така и към мюсюлманите и включиха в този стих цялата общност като разбойници по пътищата, които със сила отнемат имуществото на хората и поради постъпката си те бяха смятани за воюващи с Аллах и Неговият пратеник и сее нечестие на земята, дори ако извършителите бяха убедени, че това действие не е позволено. Вижте Majmu'ul Fatawa 28/470.
Ас-Суди в тълкуването на този стих каза: „Чухме, че ако човек убие, тогава те го убиват. Ако е взел имота, значи не го убиват, а му отрязват ръката. За грабеж и грабеж му отрязаха крака. И ако е убил и е отнел имота, тогава трябва да му отсече ръката, крака и да разпъне. Но ако такъв човек се покае и дойде при владетеля на мюсюлманите, преди да бъде хванат, и владетелят му даде гаранция за безопасност, тогава те не го докосват. Виж Tafsir ad-Durrul-mansur 5/291.
Анас ибн Малик (нека Аллах да е доволен от него) каза: „По едно време хора от племето ‘Укл дойдоха при Пророка (мир и благословия на Аллах на него) и приеха исляма. Докато били в Медина, те се почувствали зле и Пророкът (с.а.с.) им заповядал да пият известно време от урината и млякото на млечните камили. Те отидоха, където им беше казано, и когато се възстановиха, те станаха отстъпници, убиха пастира на Пророка (мир и благословия на Аллах върху него) и откраднаха камилите. В Медина те научили за това в началото на деня и Пророкът (мир и благословия на Аллах на него) изпратил преследване след тях. Към обяд те вече били докарани в Медина и Пророкът (с.а.с.) заповядал да им отрежат ръцете и краката и да изгорят очите им. След това ги оставиха да умрат."
Анас каза: „Пророкът (с.а.с.) заповяда да изгорят очите им, защото те направиха същото с овчарите.”
Абу Килаба, който разказва този хадис, казва за тези разбойници: „Тези хора ограбиха, убиха и изпаднаха в неверие, след като повярваха. И те се биеха срещу Аллах и Неговия Пратеник (мир и благословия на Аллах на него)!” ал-Бухари 233, 4192, 6802, Мюсюлманин 1671 г.
Шейхул-Ислам Ибн Таймия каза: „Що се отнася до разбойниците, те трябва да бъдат екзекутирани за отнемане на имуществото на хората, тъй като вредата им е обща и те са като крадци. И убийството на такива хора е наказание от Аллах. И факихите са единодушни в това. И дори ако убитият не е равен на убиеца, например, убиецът е бил свободен, а убитият от него е бил роб, или убиецът е бил мюсюлманин, а убитият е бил неверник, който е бил в споразумение с мюсюлманите (dhimmy или musta'min). Учените се разминават по въпроса дали този, който се занимава с грабеж и грабеж, е екзекутиран? Правилното виждане е, че такъв човек трябва да бъде убит за общо разпространение на вредата, тъй като например ръката му ще бъде отсечена за кражба на имущество. Виж Majmu'ul-fataawa 28/311.
Така, в зависимост от степента на престъплението, разбойниците се третират по различен начин. И дори ако сред онези, които се занимават с грабеж, е имало мюсюлманин, който по време на грабежа е убил неверник, който е бил в споразумение с мюсюлманите, тогава е позволено да го екзекутира като превенция на нечестието, което сее, а не като награда (kysas) за убийството на неверник.
Сред имамите имаше и такива, които вярваха, че позицията на онези, които се занимават с грабеж, се връща на преценката на владетеля на мюсюлманите, който в зависимост от степента на престъплението им решава какво да прави с тях: екзекутира, разпъне , отрязват ръце и крака на кръст или изгонват от страната. Имам Ибн Аби Шейба разказва, че Саид ибн ал-Мусайиб, ал-Хасан ал-Басри и ад-Даххак (нека Аллах да е доволен от всички тях) са казали: на земята”. Виж ал-Мусаннаф 10/145, 12/285.
—
34. Изключение правят онези, които се покаяха и се върнаха, преди да получиш власт над тях. Знай, че Аллах е Прощаващ, Милосърден.
35. О, вярващите! Бойте се от Аллах, търсете близост с Него и се борете по Неговия път, за да успеете.
36. Наистина, ако невярващите имаха всичко, което е на земята, и още толкова, за да изплатят мъките в Деня на възкресението, тогава това не би било прието от тях. Те са предназначени за болезнено страдание.
37. Те ще искат да излязат от Огъня, но няма да могат да излязат оттам. Те са предназначени за вечни мъки.
38. Отсечете ръцете на крадеца и на крадеца като отплата за това, което са направили. Това е наказанието от Аллах, защото Аллах е Могъщ, Мъдър.
39. Аллах ще приеме покаянието на онзи, който се разкае след като е извършил несправедливост и поправи деянието, защото Аллах е Прощаващ, Милосърден.
40. Не знаеш ли, че Аллах владее небесата и земята? Той мъчи когото иска и прощава на когото иска. Аллах е способен на всичко.
41. О Пратенико! Не се натъжавайте от онези, които се стремят да изповядат неверие и казват с устните си: „Ние повярвахме“, въпреки че сърцата им не са повярвали. Сред тези, които изповядват юдаизма, има и такива, които охотно слушат лъжи и слушат други хора, които не са дошли при вас. Те изкривяват думите, сменяйки местата си и казват: „Ако ви е дадено това, тогава го вземете, но ако не ви е дадено това, тогава се пазете“. Който Аллах иска да изкуши, вие нямате сила да защитите от Аллах. Аллах не искаше да пречисти сърцата им. Чака ги срам в този свят и големи мъки ги чакат в отвъдното.
42. Те охотно слушат лъжи и поглъщат забраненото. Ако дойдат при вас, съдете ги или се отвърнете от тях. Ако им обърнете гръб, те изобщо няма да ви наранят. Но ако решите, тогава ги съдете безпристрастно. Наистина, Аллах обича безпристрастните.
43. Но как ще те изберат за съдия, ако имат Таурат (Тора), съдържащ закона на Аллах? Дори след това се отвръщат, защото не са вярващи.
44. Ние сме изпратили Таурат (Тора), който съдържа напътствия и светлина. Покорените пророци произнесоха присъди за тези, които изповядват юдаизма. Равините и първосвещениците действаха по същия начин в съответствие с това, което им беше наредено да запазят от Книгата на Аллах. Те свидетелстваха за него. Не се страхувайте от хората, но се страхувайте от Мен и не продавайте знаменията Ми за нищожна цена. Тези, които не вземат решения в съответствие с това, което Аллах е низпослал, са неверници.
____________________________________
Ибн Джарир в тафсира на този стих казва: „Рабини / Рабанийун/ са опора на хората във фикх, знанието, в религиозните и светските дела.”
Ибн Аббас каза за три стиха:
"Онези, които не вземат решения в съответствие с това, което Аллах е низпослал, са неверници",
„Онези, които не вземат решения в съответствие с това, което Аллах е низпослал, са грешници“,
„Онези, които не вземат решения в съответствие с това, което Аллах е низпослал, са нечестивите.”, казах:
"Неверието е по-малко от неверието, несправедливостта е по-малко от несправедливостта, а нечестието е по-малко от нечестието." ал-Хаким (2/313). Автентичността на хадиса беше потвърдена от имамите ал-Хаким, ал-Дахаби и шейх ал-Албани.
Тавус каза: „Попитах Ибн Аббас: „Който не съди въз основа на низпослания от Аллах, неверник ли е?“ Той каза: „Това неверие не е като неверието в Аллах, в Неговите ангели, Писанията, пророците и Съдния ден.” ат-Табари (10/355), Ибн Бата (2/735). Иснад е автентичен.
Също така, такива велики имами на нашата умма като Абу Убайд в ал-Иман (45), Ибн Хайян в Бахрул-мукхит (3/492), Абу Музфар ас-Самани в неговия тафсир (2/42), ал-Багауи в "Ma'alimu-ttanzil" (3/61), Абу Бакр ибн ал-'Араби в "Ahkamul-Quran" (2/624), ал-Куртуби в неговия тафсир (6/190), Ибн Касир в неговия тафсир (2/64), Ibn Taymiyyah в Majmu'ul-Fatawa (7/312), Ibn al-Qayyim Madariju-s-salikin (1/335), Siddiq Hasan Khan в "Nailul-maram" (2/472), Мохамед Амин аш-Шанкити в тафсира "Адваул-баян" (2/101), 'Абду-р-Рахман ас-Са'ди в неговия тафсир (296) и много други.
Шейх Ибн ‘Усеймин каза: „Когато онези, които обвиняват в неверие без право, бяха недоволни от този доклад на Ибн ‘Абас, те казаха: „Тази традиция е неприемлива и е ненадеждна от Ибн ‘Абас.” Ще ги попитаме: Колко ненадеждно е, ако тези, които са по-високи от вас, достойни за вас и които ви познават в хадисите, са го приели и са се доверили на това послание?! Достатъчно ни е, че такива велики учени като Шейхул-Ислам Ибн Таймия, Ибн ал-Кайим и други са разчитали на него и са го приели. И това съобщение е вярно!” Вижте at-Tahdir min fitnati-t-takfir (68).
‘Абду-р-Раззак, Аллах да се смили над него,цитира в своя тафсир съобщение от Мамар от Ибн Тавус от Тавус от Ибн Аббас Аллах да е доволен от него: "Това е проява на неверие." Ибн Тавус, Аллах да се смили над него,каза: "Но не е като този, който не вярва в Аллах, Неговите ангели, Писанията и пратениците." Това съобщение има безупречен иснад.
Тавус, Аллах да се смили над него,каза: "Не е неверието това, което води от религията." Ибн Джарир ат-Табари, "ат-Тафсир" (том 8, стр. 465); Мухаммад ибн Наср ал-Марвази, "Тазим кадари-с-салат" (стр. 574).
‘Ата ибн Абу Рабах, Аллах да се смили над него,каза: "Това е неверие без неверие, несправедливост без несправедливост и нечестие без нечестие." Ибн Джарир ал-Табари, "Ат-Тафсир", (том 8, стр. 464-465); Ал-Маруази, "Тазим кадари-с-салат", (стр. 575).
Освен това, такова разбиране на тези стихове също идва от великите муфасири от салафите, които следват Тарджуман Ибн Аббас в това, това са Ата ибн Аби Раба, Тавус, Ибн Тавус, Али ибн Хусейн. Вижте “Тазиму кадри-с-сала” (2/522), “ал-Иман” (36), “Тафсир ат-Табари” (10/355), “Ахбарул-куда” (1/43).
Освен това, хадисът в Сахих Муслим Далил казва, че този стих е изпратен по отношение на евреите, които вместо да убиват камъни за зина, намазват лицата си с кал и носят такива хора публично, като се твърди, че ги опозоряват. Но няма съмнение, че всеки стих, изпратен по отношение на всеки случай или хората на Книгата, неговото значение е най-общото и се отнася за всички и всички случаи! Но онези евреи, които не са съдили не по шериата на Аллах, не само не съдят, но променят закона на Аллах и го представят за закон на Аллах. Тогава те вече са кафири и от техните обичаи не може да се съди въз основа на това, което е низпослал Аллах, но когато някой от мюсюлманите направи това, тогава такъв хукм не се прилага незабавно към него без съд.
Ето разбирането на учените по този въпрос:
Имам аш-Шатиби каза: „Този стих и два аята след него бяха изпратени относно неверниците сред евреите, които промениха закона на Аллах. И те не се отнасят за мюсюлманите, защото когато един мюсюлманин извърши голям грях, той не се нарича кафир! Виж ал-Мувафикат (4/39).
Хафиз Ибн Хаджар каза:„Дори причината за откровението на тези стихове да са хората на Книгата, това все пак важи за всеки, който прави това. Но мюсюлманин, който упорства в греха, не се нарича кафир!” Вижте Fathul Bari (4/39).
Шейхул-ислам Ибн Теймия каза:„Който смята, че е позволено да съди не според закона на Аллах, става невярващ.” Виж Majmu'ul Fatawa (3/268).
Ибн Таймия, Аллах да се смили над него, каза: „Нашите праведни предшественици казаха, че има вяра и лицемерие в човека. И по същия начин казаха, че в човека има вяра и неверие. Това обаче не е неверие, което отвежда човека от религията, както казаха Ибн ‘Абас и неговите последователи за думите на Всемогъщия: „Онези, които не вземат решения в съответствие с това, което Аллах е разкрил, са невярващи.” Те казаха, че такъв човек извършва куфр, което не го отстранява от религията. И след тях такова мнение изразиха имам Ахмад ибн Ханбал и други имами на Суната. Виж Majmu'ul Fatawa (7/312).
Сура 5 "ал-Майда" ("Хранене"), аят 44.
Шейхул-ислам Ибн Теймия каза:
- Ибн Аббас и други салафи казаха относно стиха: „А онези, които не съдят според това, което Аллах е низпослал, са неверници“: „Неверието е по-малко от неверието, нечестието е по-малко от нечестието, а несправедливостта е по-малко от несправедливостта! "И това беше споменато от Ахмад, ал-Бухари и други." Виж Majmu'ul Fatawa (7/522).
Ибн ал Кайим, Аллах да се смили над него, каза за малкото неверие (куфр асгар): „Ето как Ибн Аббас и всички наши праведни предшественици тълкуваха Словото на Всемогъщия:“ Тези, които не вземат решения в съответствие с това, което Аллах е низпослал, са невярващи." Ибн Аббас каза: „Това не е неверие, което води извън религията. Това е неверие към действие и такъв човек не е като онзи, който не вярва в Аллах и в Сетния ден.” Тавус каза нещо подобно, а „Ата“ каза: „Това е неверие без неверие, несправедливост без несправедливост и нечестие без нечестие“. Виж Madariju-s-salikin (1/345).
45. Предписахме им в него: душа за душа, око за око, нос за нос, ухо за ухо, зъб за зъб и възмездие за рани. Но ако някой пожертва това, тогава това ще се превърне в изкупление за него. Тези, които не вземат решения в съответствие с това, което Аллах е низпослал, са грешници.
46. След тях изпратихме Иса (Исус), сина на Мариам (Мария), с потвърждение на истинността на това, което беше низпослано преди това в Таурат (Тора). Ние му дадохме Инджил (Евангелието), в което беше правилното напътствие и светлина, което потвърди това, което преди това беше низпослано в Таурат (Тора). Той беше сигурен водач и увещание към богобоязливите.
47. Нека хората на Инджил (Евангелието) съдят според това, което Аллах е низпослал в него. Тези, които не вземат решения в съответствие с това, което Аллах е низпослал, са нечестивите.
48. Ние ви изпратихме Писанието с истината в потвърждение на предишните Писания и за да ги защити (или да свидетелства за тях, или да се издигне над тях). Съдете ги според това, което Аллах е низпослал, и не се угаждайте на техните желания, отклонявайки се от истината, която е дошла до вас. За всеки от вас Ние сме установили закон и начин. Ако Аллах искаше, Той щеше да ви направи една общност, но ви раздели, за да ви изпита с това, което ви е дал. Състезавайте се в добри дела. Всички вие трябва да се върнете при Аллах и Той ще ви разкаже за това, което сте се разминавали в мнението си.
49. Съдете между тях според това, което Аллах е низпослал, не угаждайте на желанията им и се пазете от тях, за да не ви отвърнат от част от това, което Аллах е низвел до вас. Ако се обърнат, тогава знайте, че Аллах иска да ги накаже за някои от греховете им. Наистина много хора са лоши.
50. Търсят ли съда на времена на невежество? Чии решения могат да бъдат по-добри от решенията на Аллах за хората, които са убедени?
51. О, вярващите! Не смятайте евреите и християните за свои помощници и приятели, защото те си помагат. Ако някой от вас ги смята за свои помощници и приятели, значи той самият е един от тях. Наистина, Аллах не напътства неправедните хора.
52. Виждате, че онези, чиито сърца са измъчени, се втурват сред тях и казват: „Страхуваме се, че ще ни сполети беда“. Но може би Аллах ще дойде с победа или неговата заповед и тогава те ще започнат да съжаляват за това, което са скрили в себе си.
53. Тези, които вярват, ще кажат: „Наистина ли са тези, които са се заклели с най-великите клетви в името на Аллах, че са били с вас?“ Напразни бяха делата им и те бяха губещите.
54. О, вярващите! Ако някой от вас се отклони от своята религия, тогава Аллах ще доведе други хора, които ще обича и които ще Го обичат. Те ще бъдат смирени пред вярващите и непреклонни пред невярващите, ще се бият по пътя на Аллах и няма да се страхуват от порицанието на онези, които обвиняват. Такава е милостта на Аллах, която Той дава на когото пожелае. Аллах е Всеобхватен, Всезнаещ.
55. Вашият Покровител е само Аллах, Неговият Пратеник и вярващите, които извършват молитва, плащат зекят и се кланят.
56. Ако смятат Аллах, Неговия Пратеник и вярващите за свои покровители и помощници, тогава със сигурност поборниците на Аллах ще бъдат победители.
57. О, вярващите! Не смятайте за свои помощници и приятели онези, на които е дадено Писанието преди вас, които се подиграват на вашата религия и я смятат за забавление, и невярващите. Бойте се от Аллах, ако сте вярващи.
58. Когато призовавате за молитва, те й се подиграват и я смятат за забавление. Това е така, защото са неразумни хора.
59. Кажете: „О, хора на Книгата! Упреквате ли ни само за това (или носите злоба към нас само заради), че вярвахме в Аллах, в това, което ни беше низпослано и което ни беше низпослано преди, и във факта, че повечето от вас са лоши? .
60. Кажи: „Да ви съобщя ли за онези, които ще получат още по-лоша награда от Аллах? Това са онези, които Аллах прокле, на които се разгневи, които превърна в маймуни и прасета и които се покланят на тагутите. Те ще заемат още по-лошо място и ще се отклонят още повече.”
61. Когато дойдоха при вас, те казаха: „Вярваме“. Те обаче влязоха с недоверие и излязоха с него. Аллах знае по-добре какво крият.
62. Виждате, че много от тях бързат да съгрешат, престъпват границите на позволеното и поглъщат забраненото. Наистина, това, което правят, е зло.
63. Защо равините и първосвещениците не ги пазят от греховни речи и поглъщане на забраненото? Наистина, това, което правят, е зло.
64. Евреите казаха: "Ръката на Аллах е вързана." Ръцете им са оковани и те са прокълнати за това, което са казали (или може ръцете им да бъдат оковани и те да бъдат прокълнати за това, което са казали). Двете Му ръце са протегнати и Той харчи както пожелае. Това, което ти е низпослано от твоя Господ, умножава несправедливостта и неверието в много от тях. Посяхме вражда и омраза между тях до Деня на възкресението. Когато запалят огъня на войната, Аллах го гаси. Те се стремят да разпространяват нечестие на земята, но Аллах не обича онези, които разпространяват нечестие.
___________________________________
Шейх Ибн Утаймин каза: „Заради тези думи евреите бяха лишени от милостта на Всемогъщия Аллах, защото бедствията се свързват с думи. Когато описаха Аллах, че не дарява, те бяха лишени от Неговата милост и им беше казано: „Понеже Аллах е за вас, както го описахте, значи сте загубили Неговата милост и няма да получите нищо от Неговата щедрост. Виж Фатава Ибн Утаймин (8/248).
И това се казва от добре известен хадис, който е предаден от Абу Хурайра и Васил ибн Аска', Аллах да е доволен от тях, че Пратеникът на Аллах, мир и благословия на Аллах, е казал: „ Наистина, Всемогъщият и Всемогъщият Аллах казва: „Счита ме за мой роб. Ако той има добро мнение за Мен, тогава ще бъде добре за него, но ако има лошо мнение, тогава ще бъде зло за него. Ибн Хибан (641), ат-Табарани в ал-Авсат (401). Хадисът е автентичен. Виж Sahih at-Targhib (3386), Sahih al-Jami' as-saghir (4315).
65. Ако хората от Книгата бяха повярвали и се страхуваха, тогава Ние щяхме да простим злите им дела и щяхме да ги отведем в Градините на блаженството.
66. Ако бяха напътствани от Таурат (Тора), Инджил (Евангелие) и това, което им беше низпослано от техния Господ, тогава те щяха да ядат това, което е над тях и това, което е под краката им. Сред тях има умерени хора (праведните, които вярваха в пророка Мохамед, избягвайки прекаляването с религията и не допускайки пропуски), но това, което много от тях правят, е лошо.
67. О Пратенико! Прогласете това, което ви е низпослано от вашия Господ. Ако не направите това, няма да пренесете Неговото послание. Аллах ще те пази от хората. Наистина, Аллах не напътства неверниците по правия път.
68. Кажете: „О, хора на Книгата! Няма да тръгнете направо, докато не бъдете напътствани от Таурат (Тора), Инджил (Евангелие) и това, което ви е низпослано от вашия Господ. Това, което ти е низпослано от твоя Господ, умножава несправедливостта и неверието в много от тях. Не тъгувайте за невярващите.
69. Наистина, вярващите, както и евреите, сабиите и християните, които са повярвали в Аллах и Сетния ден и са постъпили праведно, няма да познаят страха и няма да бъдат натъжени.
70. Ние вече сключихме завет с децата на Израел (Израел) и изпратихме пратеници при тях. Всеки път, когато пратениците им донесоха нещо, което не им хареса, те викаха едни лъжци и убиваха други.
71. Те мислеха, че няма да има изкушение, и затова станаха слепи и глухи. Тогава Аллах прие тяхното покаяние, след което много от тях отново станаха слепи и глухи. Аллах вижда какво правят.
72. Не повярваха онези, които казват: „Аллах е Месията, синът на Мариам (Мария)“. Месията каза: „О, синове на Израел (Израел)! Покланяйте се на Аллах, моя Господ и вашия Господ." Наистина, който съдружава с Аллах, Той е забранил Рая. Геена ще бъде негова обител и нечестивите няма да имат помощници.
73. Не вярват онези, които казват: „Аллах е третият в триединството“. Няма Бог освен Единствения Бог! Ако не се отрекат от това, което казват, тогава невярващите сред тях ще бъдат докоснати от болезнено страдание.
74. Не се ли покаят пред Аллах и не искат ли от Него прошка? Наистина Аллах е Прощаващ, Милосърден.
75. Месията, синът на Мариам (Мария), беше само пратеник. Преди него също имаше пратеници, а майка му беше истинска жена. И двамата се хранеха. Вижте как Ние им правим ясни знаците. И тогава вижте как са отклонени от истината.
76. Кажи: „Ще се покланяте ли вместо Аллах на това, което няма сила да ви донесе вреда или полза? Аллах е този, който чува, знае!”
77. Кажете: „О, хора на Книгата! Не показвайте излишества във вашата религия противно на истината и не угаждайте на желанията на хора, които преди това са изпаднали в заблуждение, отклонили много други и се отклонили от правия път.
78. Невярващите синове на Израел (Израел) бяха прокълнати от езика на Давуд (Давид) и Иса (Исус), синът на Мариам (Мария). Това се случи, защото те не се подчиниха и престъпиха границите на позволеното.
79. Те не са се възпрепятствали взаимно от осъдителните действия, които са извършили. Колко лошо беше това, което направиха!
80. Виждате, че много от тях са приятели с невярващи. Жалко е това, което душите им са приготвили за тях, защото затова Аллах им се разгневи. Те ще страдат вечно.
81. Ако вярваха в Аллах, Пророка и това, което му беше низпослано, те нямаше да ги вземат за свои помощници и приятели. Но много от тях са лоши.
82. Със сигурност ще намерите най-яростните врагове на вярващите евреи и многобожници. Със сигурност ще откриете също, че тези, които казват „Ние сме християни“, са най-близо до вярващите в любовта. Това е така, защото сред тях има свещеници и монаси и защото не проявяват арогантност.
83. Когато чуят какво е низпослано на Пратеника, вие виждате как очите им се пълнят със сълзи поради истината, която научават. Те казват: „Господи наш! Ние вярвахме. Запишете ни като свидетели.
84. Защо да не вярваме в Аллах и в истината, която е дошла до нас? Ние желаем нашия Господ да ни влезе в Рая заедно с праведните хора.”
85. Аллах ги възнагради за казаното с Райски градини, в които текат реки и в които те ще останат завинаги. Това е наградата за тези, които вършат добро.
86. А онези, които не вярваха и смятаха Нашите знамения за лъжливи, са жителите на Ада.
87. О, вярващите! Не забранявайте благословиите, които Аллах е разрешил за вас, и не престъпвайте границите на позволеното. Наистина Аллах не обича престъпниците.
88. Яжте от това, което Аллах ви е дал, законно и добро, и се бойте от Аллах, в Когото вярвате.
89. Аллах няма да ви накаже за празни клетви, а ще ви накаже за това, което сте подпечатали с клетви. В изкупление за това е необходимо да нахраните десет бедни със средно (или по-добро) от това, което храните семействата си, или ги обличате, или освободите роб. Който не успее да направи това, трябва да пости три дни. Това е изкуплението на вашите клетви, ако сте се заклели и нарушите клетвата. Спазвайте обетите си. Ето как Аллах ви разяснява знаменията Си, за да бъдете благодарни.
90. О, вярващите! Наистина, опияняващи напитки, хазарт, каменни олтари (или идоли) и гадателни стрели са мерзостите на делата на дявола. Стойте далеч от нея, може да успеете.
___________________________________
- Наистина, опияняващи напитки -
Съобщава се, че Анас, Аллах да е доволен от него, казал: „Ние нямахме друго вино освен това, което наричате „фадих“. (Един ден, когато) ги сервирах на Абу Талха, както и такива и такива, дойде един човек и каза: „Не чу ли новината?“ (Хората) попитаха: „Кой?“ Той каза: „Виното беше забранено“. (Тогава хората) казаха: „Излей това, което има в тези кани, о, Анас!“ - и след като този човек предаде (на нас) тази новина, те вече не питаха за (вината) и не се върнаха към нея. Този хадис е предаден от ал-Бухари 4617.
_____________________
. Фадих е вино, направено от неузрели фурми или грозде.
« ... хазарт (майсир)" - “Maysir” е игра на късмет за акциите на трупа на камила.
Арабите, които са живели по време на джахилията, са играли различни видове майсир, най-разпространената от които е такава игра, когато десет души, които дават еднакви суми пари, купят камила и след това започват да гадаят по стрелите, които приличат на вид от лот, след което седем от тях получиха различни дялове от печалбата, а трима не получиха нищо.
В наше време майсирът е придобил следните форми:
- Това, което се нарича лотарии, чиито видове са многобройни и разнообразни. Най-простият от тях се свежда до факта, че човек плаща пари и тегли билет, който може да падне при една или друга печалба. Това е забранено, въпреки че организаторите на подобни лотарии могат да ги нарекат благотворителни.
- Покупката от човек на това или онова нещо, в което е скрито нещо непознато за него, или доставката му на определен номер при покупка на продукт, с последващо определяне на печелившите на нещо по други същите числа.
- Един от видовете майсир в наше време се превърнаха в различни видове застраховки, например застраховка живот, автомобилна застраховка, застраховка срещу пожар, пълна застраховка срещу всички злополуки, както и различни други видове застраховки, и стигна до точка, че някои богаташи започнаха да застраховат дори гласовете си.
Всички видове хазарт също са форми на майсир. В наше време са се появили специални клубове за тези, които искат да се занимават с такива игри, където са монтирани маси, покрити със зелен плат, на които се извършва този голям грях. Една от формите на майсир също са залаганията, които се свързват с опит за прогнозиране на резултатите от футболни мачове или резултатите в други спортове. В допълнение, някои магазини и развлекателни центрове продават и инсталират игри на принципа на maysir.
Ако говорим за състезания и различни видове бойни изкуства, тогава те могат да бъдат разделени на три вида:
1 - Това, което преследва цели, които не противоречат на Шариата. В тези случаи е разрешено провеждането на състезания със или без парични награди. Това се отнася например за надбягвания с камили и коне или стрелба. Това е свързано и със състезания по различни видове шериатски науки, например състезания на читатели на Корана.
2 – Това, което само по себе си е позволено, като провеждане на футболни мачове или провеждане на състезания, стига те да не са придружени от нещо забранено, като пропускане на молитви или излагане на определени части от тялото на участниците. Това е приемливо, но без парични награди.
3 - Това, което е забранено като такова или води до извършване на забраненото, например провеждане на неморални състезания, наречени "състезания за красота", или боксови състезания, включващи нанасяне на удари в лицето, което е забранено, или провеждане на овнешко месо и бой на петли и т.н. . Вижте книгата „Забранените неща, за които хората са небрежни, но от които трябва да се пазите“ от Мохамед ал Мунаджид. Изд. На руски, стр. 29.
Всемогъщият Аллах каза:
„О, вярващите! Наистина, опияняващи напитки, хазарт, каменни олтари (или идоли) и гадателни стрели са мерзостите на делата на дявола. Стойте далеч от нея - може би ще успеете!
Заповедта да се пазим от подобни неща е един от най-ярките индикации за забраната на всичко това. Освен това виното в този случай беше споменато в комбинация със споменаването на олтарите, тоест божествата и идолите на неверниците, което означава, че хората, които твърдят, че Аллах не е говорил за забраната на виното, а казва само: „Стой далеч от това…” - няма сериозни аргументи!
Суната на Пророка (с.а.с.) съдържа заплахи срещу тези, които пият вино. Например Джабир, Аллах да е доволен от него, съобщава, че Пратеникът на Аллах, мир и благословия на Аллах на него, е казал:
„Наистина, Всемогъщият и Велик Аллах е поел задължението да напива онези, които употребяват упойващи напитки, с това, което се нарича „тинат ал-хабал“. „Хората попитаха: „О, Пратенико на Аллах, какво е „тинат ал-хабал”? „Той, мир и благословения на него, отговори: „Това е потта на онези, които са паднали в ада, или техните сокове.”
Що се отнася до Ибн Абас, Аллах да е доволен и от двамата, той съобщи, че Пратеникът на Аллах, мир и благословия на Аллах върху него, е казал:
Ако човек умре пристрастен към виното, тогава срещата му с Аллах ще бъде като среща с Него с идолопоклонник.
В наше време се появиха огромен брой видове вина и други алкохолни напитки, като бира, алкохол, арака, водка, шампанско и други подобни, а сред членовете на мюсюлманската общност се появи категория хора, около появата, за която предупреждава Пророкът (с.а.с.), който казва:
- Някои хора от членовете на моята общност определено ще пият вино, назовавайки го по различен начин.
И такива хора наистина наричат това, което пият, не вино, а напитки за душата, в опит да скрият истината и да измамят някого, но Всемогъщият Аллах каза:
Те се опитват да измамят Аллах и вярващите, но само мами себе си и не знаят.
Има едно много важно правило в шериата, което обяснява всичко съмнително и принципно спира изкушението да се обръщат към всякакви спекулации, свързани с подобни неща. Отнася се до едно изказване на Пророка (мир и благословия на Аллах върху него), който каза:
„Всичко, което упоява, съществува, виното и всичко, което упоява, е забранено.
С други думи, забранено е всичко, което дори и в най-малка степен засяга ума на човек и го опиянява от себе си.
Така, колкото и различни имена да съществуват, по същество те изразяват едно и също нещо, а преценката за тях вече е известна.
И накрая, тук трябва да се цитират думите на увещанието на пророка, Аллах да го благослови и приветства, отправени към тези, които употребяват вино. Той, мир и благословения на него, каза: „Молитвите на този, който пие вино и изпада в състояние на опиянение, няма да се приемат четиридесет дни, а ако умре през този период, той ще отиде в ада. Ако обаче такъв човек реши да се обърне към Аллах, тогава Той ще приеме неговото покаяние. Ако човек отново се заеме със своите, тогава молитвите му няма да бъдат приети четиридесет дни, а ако умре през този период, той ще отиде в ада. Ако обаче такъв човек реши да се обърне към Аллах, тогава Той ще приеме неговото покаяние. Ако човек отново се заеме със своите, тогава молитвите му няма да бъдат приети четиридесет дни, а ако умре през този период, той ще отиде в ада. Ако обаче такъв човек реши да се обърне към Аллах, тогава Той ще приеме неговото покаяние. Ако човек отново се заеме със своите, тогава молитвите му няма да бъдат приети четиридесет дни, а ако умре през този период, той ще отиде в ада. Ако обаче такъв човек реши да се обърне към Аллах, тогава Той ще приеме неговото покаяние. Ако продължи след това, тогава в деня на възкресението Аллах със сигурност ще му даде да пие „радхат ал-хабал“. Хората попитаха: „О, Пратенико на Аллах, какво е Радхат ал-хабал? „Той, благословения и мир на него, отговори: „Това е сокът на онези, които се озоваха в ада.
Ако е така при тези, които употребяват алкохол, тогава какво да кажем за хората, които са зависими от наркотици, които имат още по-силно и вредно въздействие върху човека?! Вижте книгата „Забранените неща, за които хората са небрежни, но от които трябва да се пазите“ от Мохамед ал Мунаджид. Изд. На руски, с. 36-38.
Хранене, 92.
Този хадис е цитиран от Ат-Табарани, 12/45.
Този хадис е цитиран от Имам Ахмад, 5/342.
крава, 8.
Този хадис е цитиран от Муслим, 3/1587.
Абу Дауд цитира хадис, който съобщава, че Пратеникът на Аллах (с.а.с.) е казал: „Забранено е да се консумира каквото и да е количество от това, което опиянява човек.“ Виж: Сахих на Абу Дауд, No 3128.
Този хадис е цитиран от Ибн Маджа, № 3377.
Ал-Куртуби в своя тафсир (6/289) казва: „Думото на Аллах "пази ясно"изисква пълно оттегляне и не можете да го използвате (вино) по никакъв начин, нито за пиене, нито за продажба, нито за производство на оцет, нито за употреба като лекарство, и по никакъв начин.
Имам ал-Куртуби, Аллах да се смили над него, каза: „Този стих показва забраната за игра на табла и шах, независимо дали има вълнение или не, защото Аллах Всемогъщият, когато забрани виното, обясни причината за забраната : „Дяволът с помощта на опияняващи напитки и хазарт иска да посее вражда и омраза между вас и да ви отблъсне от споменаването на Аллах и молитвата“. По този начин всяка игра, чиято дребничност води до повече, разпалва вражда и омраза между играчите и предотвратява споменаването на Аллах и молитвата, е като пиенето на вино, което прави тази игра също толкова забранена като виното. Виж ал-Джами'ли ахкам ал-Коран, 6/291)
- каменни олтари (или идоли) и гадателни стрели -
Ибн ‘Абас каза: „Прорицателните стрели / азлам/ са такива стрели, с помощта на които хората разделят нещо, а идолите са олтари, върху които се принасят жертви.
91. Наистина дяволът иска да посее вражда и омраза между вас с помощта на упойващи напитки и хазарт и да ви отвърне от споменаването на Аллах и от молитвата. Няма ли да спреш?
______________________________________
92. Покорявайте се на Аллах, покорявайте се на Пратеника и се пазете! Но ако се обърнете, знайте, че само ясното предаване на откровението е поверено на Нашия Пратеник.
93. За тези, които вярват и вършат праведни дела, няма грях за това, което са яли, ако са били богобоязливи, вярвали са и са вършили праведни дела, ако след това отново са били богобоязливи и са повярвали, ако след това са били отново богобоязлив и направи добро. Защото Аллах обича онези, които вършат добро.
94. О, вярващите! Аллах непременно ще ви подложи на изпитание с ловна плячка, която вашите ръце и копия могат да получат, така че Аллах да разпознае онези, които се страхуват от Него, без да Го видят със собствените си очи (или тайно от хората). И който след това престъпи границите на позволеното, ще му бъдат приготвени болезнени страдания.
95. О, вярващите! Не убивайте ловна плячка, докато сте в ихрам. Ако някой от вас я убие умишлено, тогава наградата за това ще бъде звяр като този, който той уби. Двама праведници от вас решават за това (за жертвения добитък) и тази жертва трябва да стигне до Кааба. Или, за да изкупи това, човек трябва да нахрани бедните или да спазва еквивалентен пост, така че да вкуси пагубността на постъпката си. Аллах прости това, което беше преди, но ако някой се върне към това, тогава Аллах ще му отмъсти. Аллах е могъщ, способен на възмездие.
96. Позволено ти е да взимаш плячка от морето и храна в полза на себе си и на пътниците, но ти е забранено да ловуваш на сушата, докато си в ихрам. Бойте се от Аллах, при Когото ще бъдете събрани.
97. Аллах е направил Кааба, Свещения дом, както и забранения месец, жертвени животни и животни (или хора) с огърлици, опора за хората. Това е, за да знаете, че Аллах знае какво е на небесата и какво е на земята и че Аллах знае всичко.
98. Знай, че Аллах е суров в наказанието и че Аллах е Прощаващ, Милосърден.
99. На Пророка не е поверено нищо друго освен предаването на откровение. Аллах знае какво разкриваш и какво криеш.
100. Кажете: „Лошото и доброто не са равни, дори ако изобилието от лошо ви е харесало (или изненада)”. Бойте се от Аллах, вие, които притежавате разум, за да успеете.
101. О, вярващите! Не питайте за неща, които ще ви разстроят, ако ви станат известни. Но те ще ви станат известни, ако попитате за тях, когато Коранът бъде изпратен. Аллах ви е простил това, защото Аллах е Прощаващ, Търпелив.
______________________________________
Анас, Аллах да е доволен от него, съобщава: „Веднъж Пратеникът на Аллах (с.а.с.) се приближи до нас с (такава) проповед, подобна на която не бях чувал досега. (Наред с други неща) той каза: „Ако знаехте какво знам аз, тогава, разбира се, щяхте да се смеете малко и да плачете много!“ - и тогава сподвижниците на Пратеника на Аллах (с.а.с.) покриха лицата си (с ръце) и започнаха да плачат, потискайки риданията. И тогава един човек попита: „Кой е баща ми?“ (Пророкът, мир и благословия на Аллах на него) каза: „Той-и-той”, след което беше изпратен този стих (който казва): „О, вярващи! Не питайте за (такива) неща, които ще ви наскърбят, когато ви станат известни...” Виж Сахих ал-Бухари (4621).
Ибн Аббас (нека Аллах да е доволен и от двамата) съобщава: „Някои хора задаваха въпроси на Пратеника на Аллах (мир и благословия на Аллах върху него) (само за да се подиграят с него). Човек (може) да попита: „Кой е баща ми?“ - другият, чиято камила се е изгубила, (може) да попита: „Къде е моята камила?“ - и за такива Аллах е изпратил аята (в който се казва): „О, вярващи! Не питайте за (такива) неща, които ще ви наскърбят, когато ви станат известни, но ако попитате за тях, когато Коранът бъде разпространен, той ще ви бъде разкрит. Аллах мълчи за тях, (защото) Аллах е Прощаващ, Кротък. Виж Сахих ал-Бухари (4622).
________________________________________________________
Тук Аллах забранява на вярващите Си раби да задават въпроси за неща, които ще ги наскърбят, ако разберат. Това се отнася до въпроси за техния произход, които отделни мюсюлмани са задавали на Пророка (мир и благословия на Аллах на него), както и въпроси за това къде ще попаднат – в ада или в рая. Възможна причина за тази забрана беше, че ако хората получиха правилното обяснение, това нямаше да им помогне. Същото важи и за такива въпроси, чиито отговори биха могли да доведат до налагане на допълнителни религиозни задължения на хората.
Разказва се от Анас ибн Малик, Аллах да е доволен от него, че Пратеникът на Аллах, мир и благословия на Аллах, е казал: „Хората няма да спрат да задават въпроси, докато не кажат: „Това е Аллах, Създателят на всичко. И кой създаде Аллах?” Виж Сахих ал-Бухари (7296).
________________________________________________________
Ако човек под влиянието на шайтана започне да си задава такива въпроси, нека каже: „Аз вярвах в Аллах / Аманта б-Ллах/“, прочетете 112-та сура на Корана „Искреност“ и се обърнете към Аллах за помощ и защита от подбудите на шайтана.
Имам ал-Шафи'и цитира този стих като аргумент, осъждайки въпросите за това, което все още не се е случило. Вижте Ибн Муфлих. "ал-Адабу-ш-шар'ийя" (2/73).
Съобщава се, че веднъж Пророкът (с.а.с.) казал: „Не ме питайте това, което не съм ви казал! Наистина, онези, които са живели преди вас, бяха погубени само от факта, че задаваха много въпроси и не се съгласяваха с техните пророци! (мюсюлманин 1337 г.)
Съобщава се също, че Пророкът (саллаллаху ‘алейхи уа саллям) е казал: „Те, които са отишли дълбоко, са се изгубили.” (мюсюлманин 2670).
Под задълбочаване /mutanatty'/ се има предвид запитване за това, което не го касае, или този, който се занимава с подробно проучване на всички възможни клонове от основния. Съобщава се, че Абдуллах ибн Масуд, Аллах да е доволен от него, е казал: „В никакъв случай не питайте и не се задълбочавайте, но трябва да се придържате към това, което е било“. Това се отнася до това, към което са се придържали сподвижниците, нека Аллах да е доволен от всички тях. В този случай „задълбочаване“ означава настояване на нещо, престъпване на границите на разума. Сподвижниците, Аллах да е доволен от тях, спряха да задават много въпроси на пророка (саллаллаху алейхи уа селлем) и дори им хареса факта, че бедуините идват и му задават въпроси, той им отговаря и те се вслушват думите му.
Да се занимаваш с изясняване на това, което не те засяга, означава да се допиташ до скритото /ghaib/, в което ни е заповядано да вярваме и чиято същност остава неясна, тъй като подобни разяснения непременно водят до объркване и съмнения, а вероятно и до недоверие .
Ибн Исхак каза: „На хората не е позволено да мислят нито за Създателя, нито за сътвореното, използвайки това, което не са чували. Така, например, относно думите на Всемогъщия: “
...и няма нищо, което да не Го прослави, като Го възхвали...”
(Нощно пътуване, 17:44) – не може да се каже: „Как Го прославят неодушевените неща?“, тъй като Всевишният каза за това и Той го подрежда, както пожелае. Вижте коментара към четиридесетте хадиса ан-Навауи. Пер. А. Нирша. стр. 345-346.
Разказва се от думите на Абу Хурайра, Аллах да е доволен от него, (веднъж) Пророкът, мир и благословия на Аллах върху него, каза: „Пощади ме (от питането за какво) аз (не говорих) с Вие. Наистина, онези, които са живели преди вас, бяха съсипани от много въпроси и разногласия (на тези хора) с техните пророци, (и следователно), когато ви забраня нещо, избягвайте го и когато ви заповядам нещо, направете от него каквото можете ”(Ал-Бухари 7288; Мюсюлманин 1338).
Във версията на този хадис, дадена от Имам Муслим, се съобщава, че веднъж по време на проповед, Пророкът (с.а.с.) каза: „О хора, Аллах ви задължи да извършите хадж, така че го правете. Един мъж попитал: "Всяка година, о, Пратенико на Аллах?" Нямаше отговор, но след като човекът повтори въпроса си три пъти, Пратеникът на Аллах (с.а.с.) каза: „Ако отговоря утвърдително, това ще стане задължително, но вие не можете да го направите! ” след това той каза: „Пощади ме (от питане за какво) аз (не говорих) с теб. Наистина, онези, които са живели преди вас, бяха съсипани от много въпроси и разногласия (на тези хора) с техните пророци, (и затова) когато ви заповядам нещо, правете от него каквото можете, а когато ви забраня нещо, избягвайте го.
Ад-Даракутни дава друга версия на този хадис, която казва: „И след като стихът беше изпратен, който казва:“ О, вярващите! Не питайте за неща, които ще ви разстроят, ако ви станат известни.... "(Ал-Майда, 5:101), Пророкът, мир и благословия на Аллах, каза: "Наистина, Всемогъщият Аллах е възложил (определени) задължения на хората, така че не ги пренебрегвайте и определи (определени) граници, така че не ги нарушавайте и забранявайте (определени) неща, така че не нарушавайте (тези забрани) и мълчете за (някои) неща от Неговата милост към вас, а не от забрава, така правете не ги търси!
Пророкът (с.а.с.) забранява на сподвижниците си да бъдат твърде педантични, когато е неуместно, и да му задават много ненужни въпроси, тъй като ненужните въпроси могат да доведат до факта, че Аллах ще наложи допълнителни религиозни задължения на хората, което би довело до наказания, ако не го направят.
Хаджът е страхотно поклонение в Мека.
Тоест, не питайте Пророка (с.а.с.) маловажно и за нещо, което не се отнася до вашата религия, тъй като подобни въпроси могат да доведат до факта, че ще бъдете обвинени в нещо, което преди е било по избор.
Тоест, не се опитвайте да разберете за какво точно Аллах е премълчал, тъй като това може да доведе до налагането на допълнителни трудни задължения върху вас.
Шейх Ибн ‘Утеймин (Аллах да се смили над него) каза: „Тъжно е, че някои хора тълкуват благородния стих: „ Не питайте за неща, които ще ви разстроят, ако ви станат известни.” (ал-Майда, 5:101) противно на истинското си значение, те казват: не питай (за нищо), в противен случай ще ви кажат нещо обременяващо за вас. Тази забрана датира от времето на откровенията, когато религиозните предписания все още можеха да се актуализират или променят. Но след смъртта на Пратеника на Аллах, мир и благословия на Аллах върху него, (когато такава опасност вече не съществува), човек е длъжен да попита за онези религиозни въпроси, знанието, от които се нуждае.
Тоест, някои въпроси, зададени на Пратеника на Аллах (с.а.с.) биха могли да доведат до изпращането на тежки религиозни инструкции, които биха могли да поставят мюсюлманите в трудна ситуация. Виж Tafseer al-Sa'adi 1/245
102. Хората преди теб са питали за тях и поради тази причина са станали невярващи (или след това са станали невярващи в тях).
103. Аллах не се разпорежда с бахира, саиб, васил и хами. Но неверниците клеветят Аллах и повечето от тях не разбират.
104. Когато им се каже: „Елате при това, което Аллах е низпослал и при Пратеника“, те отговарят: „Ние сме доволни от това, което намерихме нашите бащи“. Ще направят ли това, дори ако бащите им не са знаели нищо и не са следвали прекия път?
105. О, вярващите! Пази се. Ако сте следвали правия път, тогава няма да бъдете наранени от този, който е изпаднал в грешка. Всички вие трябва да се върнете при Аллах и тогава Той ще ви разкаже за това, което сте направили.
106. О, вярващите! Ако смъртта дойде при някой от вас и остави завещание, тогава двама праведници от вас или двама други, които не са от вас, свидетелстват за това, ако смъртта ви сполети, докато се скитате по земята. Задържайте ги и двамата след молитва и ако се съмнявате, тогава те трябва да се закълнат в Аллах: „Ние не купуваме светски облаги за тях, дори и той да е наш близък роднина и не крием свидетелството на Аллах. Иначе сме сред грешниците.”
107. Ако се установи, че и двамата са виновни за грях, тогава нека другите двама най-близки роднини измежду тези, които имат законни права, заемат мястото им и се закълнат в Аллах: „Нашето свидетелство е по-надеждно от тяхното свидетелство и ние го правим не прекрачвайте границите на позволеното. Иначе сме сред беззаконниците.”
108. По-добре е да го направите, за да могат да дадат истинско свидетелство или да се страхуват, че след клетвите им ще бъдат положени други клетви. Бой се от Аллах и слушай! Наистина, Аллах не води нечестивите хора по прав път.
109. В деня, когато Аллах ще събере пратениците и ще каже: „Какъв беше отговорът ти?“ те ще кажат: „Ние нямаме знание. Наистина, Ти си Познаващият скритото.
110. Аллах ще каже: „О, Иса (Исусе), сине на Мариам (Мария)! Спомнете си милостта, която проявих към вас и майка ви. Подкрепих те със Святия Дух (Джибрил), благодарение на който говорихте на хората в люлката и като възрастен. Научих ви на Писанието, мъдрост, Таурат (Тора) и Инджил (Евангелие). С Мое позволение вие излеехте статуи на птици от глина и духахте върху тях и с Мое позволение те се превърнаха в птици. С Мое позволение изцелявахте слепи (или слепи от раждането, или тези със слабо зрение) и прокажени; с Мое позволение изведохте мъртвите живи от гробовете. Отвърнах се от теб (защитих те от) синовете на Израел (Израел), когато ти им се яви с ясни знаци, а невярващите от тях казаха, че това е просто очевидно магьосничество.
111. Вдъхнових апостолите: „Вярвайте в мен и моя пратеник“. Те казаха: „Ние вярваме! Бъдете свидетели, че сме станали мюсюлмани.”
112. Тук апостолите казаха: „О Иса (Исусе), сине на Мариам (Мария)! Може ли твоят Господ да ни изпрати ястие от небето? Той каза: „Бойте се от Аллах, ако сте вярващи“.
113. Те казаха: „Искаме да го вкусим, за да бъдат в мир сърцата ни, за да знаем, че си ни казал истината, и за да бъдем свидетели на това.“
114. Иса (Исус), синът на Мариам (Мария), каза: „О, Аллах, нашият Господ! Изпратете ни ястие от небето, което ще бъде празник за всички нас, от първия до последния, и знак от Теб. Дай ни много, защото Ти си най-добрият от тези, които дават много.”
115. Аллах отговори: „Ще ти го спусна, но ако някой след това не повярва, аз ще го подложа на такива мъки, каквито не съм подлагал на никого от световете.”
116. Аллах каза: „О, Иса (Исусе), сине на Мариам (Мария)! Казахте ли на хората: „Приемете мен и майка ми като два бога заедно с Аллах“? Той каза: „Превъзнесен си Ти! Как мога да кажа нещо, на което нямам право? Ако го кажа, щяхте да знаете за това. Ти знаеш какво има в душата ми, но аз не знам какво има в твоята душа. Наистина, Ти си Познаващият скритото.
117. Не им казах нищо освен това, което Ти ми заповяда: „Покланяйте се на Аллах, на моя Господ и на своя Господ“. Бях им свидетел, докато бях сред тях. Когато Ти ме успокои, Ти започна да бди над тях. Наистина, Ти си Свидетел на всички неща.
118. Ако ги подложиш на мъчения, те са Твои слуги. Ако им простиш, тогава Ти си Могъщият, Мъдрият.”
119. Аллах каза: „Това е денят, в който истинските хора ще се възползват от своята истинност. За тях са приготвени Едемските градини, в които текат реки. Те ще бъдат там завинаги." Аллах е доволен от тях и те са доволни от Него. Това е страхотно постижение!
120. На Аллах принадлежи господство над небесата и земята и това, което е в тях, и Той е способен на всичко.
- يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
- يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
- حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
- يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ ۖ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
- الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۖ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ ۖ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
- يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَٰكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
- وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُمْ بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
- يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
- وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
- وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
- يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
- وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنْتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
- فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
- وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
- يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ
- يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
- لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
- وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ ۖ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
- يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
- وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ
- يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ
- قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ
- قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
- قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
- قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
- قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
- وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
- لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
- إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
- فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
- فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ
- مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
- إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Бо е името на Аллах, милостив, милостив!
1(1). О вие, които вярвате! Бъдете верни в договорите. Позволено ви е всяко животно от добитъка, с изключение на това, което ви се чете, без разрешение за вас, когато сте в харам. Наистина Аллах решава какво иска!
2(2). О вие, които вярвате! Не нарушавайте обредите на Аллах, нито забранения месец, нито жертвените животни, нито украсените, нито се стремите към забранения дом, които търсят щедрост от своя Господ и благословии.
3. И когато си в състояние на вседозволеност, тогава о, и нека това не ти носи греха да мразиш хората за това, че са те отблъснали от светата джамия, дотогава почитай. И помагайте на други в благочестие и страх от Бога, но не помагайте в грях и вражда. И бойте се от Аллах: наистина, Аллах е силен в наказанието!
4(3). Zappeschena за вас meptvechina и kpov, myaco cvini, и наистина, chto zakoloto c ppizyvaniem ne Allah и ydavlennaya и ybitaya ydapom и ybitaya ПО ВРЕМЯ padenii и zabodannaya, и наистина, chto el wild to zvep и to pomomite е заклан на олтарите, а вие споделяте според стрелите. Това е нечестие. Днес онези, които не вярваха, се отчаяха от вашата религия; не се страхувайте от тях, но се страхувайте от Мен.
5. Днес завърших вашата религия за вас и завърших Моята милост към вас и ви удовлетворих с исляма като религия. Който е принуден да гладува, а не да клони към скръб - тогава все пак Аллах е прощаващ, милостив!
6(4). Питат те: какво им е позволено да правят? Кажете: „Позволени са благословии към вас и това, на което сте научили хищни животни, като ги обучавате като кучета, които учите на това, на което ви е научил Аллах. Яжте това, което те грабнат за вас, и запомнете това; Аллах, наистина, Аллах е бърз в разчитането!
7(5). Днес благословиите са ви позволени; и храната на тези, на които е дадено Писанието, е позволена на вас, и вашата храна е разрешена на тях. И целомъдрието на вярващите, и целомъдрието на онези, на които е дадено да пикаят пред теб, ако си им дал наградата им, да бъдеш целомъдрен, да не блудстваш и да не вземаш наложници. И ако някой се откаже от вярата, то това е напразно за него и в по-късния си живот той е сред претърпелите загуби.
8(6). О вие, които вярвате! Когато станете за молитва, измийте лицата и ръцете си до лактите, избършете главата и краката си до глезените.
9. И ако не си чист, тогава се пречисти; и ако сте болни или на път, или ако някой от вас е дошъл от място за почивка, или ако сте докоснали жени и не намерите вода, тогава се измийте добре с пясък - избършете лицата и ръцете си с него. Аллах не иска да ви устройва трудности, а иска само да ви пречисти и да завърши милостта Си към вас - може би ще бъдете благодарни!
10(7). Спомнете си милостта на Аллах към вас и Неговия завет, който Той направи с вас, когато казахте: "Ние чухме и ще се подчиним!" Бойте се от Аллах, - в края на краищата, Аллах знае за това, което има в гърдите!
11(8). О вие, които вярвате! Бъдете непоколебими пред Аллах, Изповедниците на справедливостта. Нека омразата към хората от греха не ви привлича до степен, че нарушавате справедливостта. Бъдете справедливи, това е по-близо до благочестието и се бойте от Аллах, наистина, Аллах е наясно с това, което правите!
12(9). Аллах обеща на онези, които са повярвали и са направили добро: прошка и голяма награда за тях.
13(10). А онези, които не вярваха и смятаха Нашите знаци за лъжа, това са обитателите на пламъка.
14(11). О вие, които вярвате! Спомнете си милостта на Аллах към вас, когато хората мислеха да протегнат ръце към вас, а Той държеше ръцете им далеч от вас. Бойте се от Аллах: нека вярващите разчитат на Аллах!
15(12). Аллах взе договор от синовете на Израел и Ние издигнахме дванадесет водачи измежду тях. И ckazal Аллах: „I - c vami, ако вие bydete vyctaivat molitvy и davat ochischenie и yvepyete в Moix poclanikov и vozvelichite ТЕХНИТЕ и dadite Allaxy ppekpacny zaem I ochischy VAC От vashix zlyx deyany и neppemenno vvedy vvedy в ewnica. и който от вас не повярва след това, той се е отклонил от правия път.
16(13). И понеже те нарушиха споразумението им, Ние ги проклехме и направихме сърцата им корави: те изкривяват думите, (пренареждайки ги) от местата им. И забравиха част от това, което им беше споменато. И вие не спирате да научавате за промяната от тяхна страна, с изключение на няколко от тях. Простете ми и ми простите - все пак Аллах обича тези, които вършат добро!
17(14). И с тези, които казват: "НИЕ сме християни!" - Приехме завет. И те забравиха част от това, което им беше споменато, и Ние възбудихме вражда и омраза между тях до Деня на възкресението. И тогава Аллах ще им каже какво са направили!
18(15). О, притежатели на писменост! Нашият пратеник дойде при вас, за да изясни много от това, което криете в писанията и подминавате много. Светло и ясно писание дойде при вас от Аллах; (шестнадесет). към тях Аллах насочва онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на света и ги извежда от тъмнината на светлината с позволението Си и ги води по правия път.
19(17). Тези, които казват, че Аллах е Месията, синът на Мариам, не вярват. Кажи: „Кой управлява нещо в Аллах, ако Той иска да унищожи Месията, сина на Мариам, и майка му, и всички, които са на земята?“
20. Аллах има власт над небесата и земята и всичко между тях. Той прави каквото си иска: в края на краищата Аллах има власт над всяко нещо!
21(18). И евреите и християните казаха: „Ние сме синове на Аллах и Неговият възлюбен“. ? Кажете: .. "Togda pochemy OH VAC nakazyvaet za vashi gpexi system Не, вие - tolko хора от tex, kogo OH cozdal OH pposchaet, komy pozhelaet и nakazyvaet, kogo pozhelaat Allaxy ppinadlezhit vlact nad nebecami и temy mechtozemley към Него е завръщане."
22(19). О Притежатели на Писанието! Нашият пратеник дойде при вас, обяснявайки ви, в паузата между пратениците, за да не кажете: „Нито евангелизаторът, нито вестителят при нас са дошли!“ Тук идва при вас евангелист и предупредител. Наистина, Аллах е могъщ над всичко!
23(20). Ботът казал на Миса на народа си: „О, народе мой! Спомнете си милостта на Аллах към вас, когато Той постави сред вас народите, и ви направи крале, и ви даде това, което не е дал на никого от света.
24(21). О, народе мой! Влезте в свещената земя, която Аллах е отредил за вас, и не се връщайте назад, за да не бъдете в загуба."
25(22). Те казаха: "О, Мика! Наистина в нея има големи хора и ние никога няма да влезем в нея, докато те не излязат оттам. И ако те излязат оттам, ние ще влезем."
26(23). Двама души от страхливите, на които Аллах е дал милост, казаха: „Влезте през портите.
27(24). Те казаха: "О, Мика! Ние никога няма да влезем там, докато те останат там. Идете, вие и вашият Господ, и се бийте заедно, а ние ще седим тук."
28(25). Той каза: "Господи! Имам власт само над себе си и над брат си: отдели ни от този развратен народ."
29(26). Той каза: „Ето тя им е забранена четиридесет години, те ще се скитат по земята; не скърбете за развратните хора“!
30(27). И им прочетете с истината посланието на двамата синове на Адам. Тук и двамата направиха жертви; и то е получено от един и не е получено от друг. Той каза: “Непременно ще те убия!” Той каза: “Защото Аллах приема само от богобоязливите.
31(28). Ако протегнеш ръцете си към мен, за да ме убиеш, аз няма да протегна ръцете си към теб, за да те убия. Страхувам се от Аллах, Господарят на световете.
32(29). Искам да поемете върху себе си греха си срещу мен и своя грях и да се окажете сред обитателите на огъня. Това е наградата на неправедните."
33(30). И душата му улесни да убие брат си и той го уби и се озова сред губещите.
34(31). И Аллах изпрати гарван, който разкъса земята, за да му покаже как да скрие мръсотията на брат си. Той каза: "Горко ми! Не мога да бъда като онази врана и да скрия мръсотията на брат си." И той се оказа сред покаялите се.
35(32). Поради тази причина Ние предписахме на синовете на Израел: който уби душата, не за душата или не за щети на земята, тогава, сякаш уби всички хора, И който я съживи, сякаш съживи хората в х.
36. Нашите пратеници дойдоха при тях с ясни знаци. Тогава много от тях след това над земята бяха излишни.
37(33). DecTrequentally, претегляйки Tex, който е оборудван с Alaxo и EGO на името и магазините на NA, за да накара нететиите, в единия, кои са най-горещите Ybit, или Paccape, или BydyThs. Това е срам за тях в следващия живот, а в последния за тях - голямо наказание, -
38(34). с изключение на онези, които са били обърнати преди да придобиете власт над тях. Знай, че Аллах е Прощаващ, Милосърден!
39(35). О вие, които вярвате! Страхувайте се от Аллах, търсете подход към Него и бъдете сигурни по Неговия път - може би ще бъдете щастливи!
40(36). Наистина, онези, които не вярват, ако имаха всичко, което е на земята, и много повече, за да се изкупят от наказанието в деня на възкресението, всичко това нямаше да бъде прието от тях и щяха да бъдат зачетени!
41(37). Ще искат да излязат от огъня, но няма как да излязат от там. За тях - вечно наказание!
42(38). Борий и крадецът, отсечете ръцете си за възмездие за това, което са придобили, като страх от Аллах. Наистина, Аллах е велик, мъдър!
43(39). И който се обърне след своята несправедливост и поправи, тогава Аллах ще се обърне към него. Наистина Аллах е Прощаващ, Милосърден!
44(40). Не знаете ли, че Аллах владее небето и земята? Той наказва когото пожелае и прощава на когото иска. Наистина, Аллах е могъщ над всичко!
45(41). О, пратенико! Не се натъжавайте от онези, които се втурват към неверие от онези, които казват: "Ние повярвахме!" с устата си, но сърцата им не повярваха; и от евреите: слушат лъжи, слушат други хора, които не са дошли при вас; те изкривяват думите след местата си; казват: „Ако ти се даде, вземи го, а ако не ти е дадено, пази се!“ В края на краищата, когото Аллах иска да изкуши, за това вие няма да бъдете на власт с Аллах. Това са онези, които Аллах не е искал да пречистят сърцата си. За тях на онзи свят - срам, за тях в отвъдното - голямо наказание!
46(42). Те непрекъснато слушат лъжи, поглъщат забраненото. Ако дойдат при вас, разпръснете се между тях или се отвърнете от тях. И ако се отвърнеш от тях, те няма да ти навредят с нищо. И ако започнете да съдите, тогава ги съдете по справедливост: наистина, Аллах обича праведните!
47(43). Но как ще те поставят за съдия, като имат Топа, в който съдът на Аллах? След това се обръщат след това - това не са вярващи!
48(44). Ние свалихме Топията, в която е ръководство и светлина; свещениците, които са предали, тези, които изповядват евреите, и равините и книжниците - в съответствие с факта, че те са дадени за съхранение от Писанието на Аллах, и те са изповедници за това. Не се страхувайте от хората, но се страхувайте от Мен! И не купувайте за Моите знаци малка цена! А които не съдят по това, което е низпослал Аллах, те са невярващи.
49(45). И ние им предписахме в него, че душата е за душата, и окото е за окото, и носът е за носа, и yxo е за yxo, и зъбът е за зъба, и раните са отмъщение. И който принесе това в жертва с милостиня, тогава това е умилостивение за него. И които не съдят, защото Аллах е низпослал, те са несправедливи.
50(46). И отппавили ЩЕ по cledam ТЕХНИЯ лед, cyna Mapyam, c podtvpzhdenieem ictinnocti togo chto nicpoclano do nego in Tope и даповали WE WILL emy Evangelie в kotopom - pykovodctvo и cvet, и c podtvepzhdeniem ictinnocti togo nicpoclano do nego in Tope и даповали WE WILL emy Evangelie в kotopom - pykovodctvo и cvet, и c podtvepzhdeniem dotiidgoctin и c подтвepzhdeniem dotiidgoctin y toppepzhdenie y evangelie in cotopom увещание за богобоязливите.
51(47). И нека собствениците на Евангелието съдят според това, което Аллах е разкрил в него. И които не съдят по това, което Аллах е свалил, те са нечестивите.
52(48). И Ние ви изпратихме писанието с истината, за да потвърдим истинността на това, което му беше низпослано от писанието, и да го защитим. Идете между тях според това, което Аллах е изпратил, и не следвайте страстите им от истината, която е дошла до вас. За всеки от вас Ние сме направили път и път.
53. И ако Аллах искаше, тогава Той щеше да ви направи един народ, но... за да ви изпита в това, което ви е дал. Опитайте се да изпреварите един друг в добри дела! Аллах - завръщането на всички вас и Той ще ви каже за какво не сте съгласни!
54(49). И седнете между тях според това, което Аллах е низпослал, и не следвайте страстите им и се грижете за тях, за да не ви изкушат от част от това, което Аллах е изпратил до вас. Ако се обърнат, тогава знайте, че Аллах иска да ги удари за някои от греховете им. Наистина, много от хората са развратници!
55 (50). Наистина ли искат време на невежество? Кой е по-добър от Аллах в съда за хора с увереност?
56(51). О вие, които вярвате! Не приемайте евреите и християните за приятели: те са приятели един на друг. И ако някой от вас ги приеме за приятел, той самият е един от тях. Наистина, Аллах не напътства неправедните хора!
57(52). Вие сте вижте КАК ТЕ в cepdtsax kotopyx bolezn, pocpeshayut cpedi nix, govopya: "НИЕ ЩЕ boimcya chto nac poctignet povopot ydachi", - a mozhet be Allah doctavit pobedy или kakoe nibyd povelenie From cebya, okazyvatsy normalno pa okazhyty които криеха в душите си,
58(53). и вярващите ще кажат: "Наистина ли те са се заклели в Аллах - най-силната от техните клетви - че те - непременно с вас?" Напразни са делата им; бяха на загуба!
59(54). О вие, които вярвате! Ако някой от вас отпадне от религията си, тогава... Аллах ще доведе хора, които Той обича и които Го обичат, смирени пред вярващите, велики над неверниците, които се борят по пътя на Аллах и които се борят. Това е щедростта на Аллах: Той я дава на когото пожелае, - в края на краищата, Аллах е всеобхватен, знаещ!
60(55). Вашият покровител е само Аллах и Неговият пратеник и онези, които вярват, които извършват молитва и извършват пречистване и се покланят.
61(56). И който вземе покровителя на Аллах и Неговия пратеник и тези, които вярват... защото страната на Аллах - те ще победят.
62(57). О вие, които вярвате! Не приемайте за приятели онези, които приемат вашата религия като подигравка и забавление, от онези, на които ви е дадено писането, и невярващите. Бойте се от Аллах, ако сте вярващи!
63(58). И когато викате към молитва, те го приемат като шега и забавление. Това е така, защото те са хора, които не разбират.
64(59). Кажете: „О, притежатели на Писанието! Наистина ли ни отмъщавате само защото вярвахме в Аллах и това, което ни беше низпослано, и това, което ни беше низпослано по-рано, и защото повечето от вас
- сателити?
65 (60). Кажете: "Той coobschit Направете ми за вас bolee zloctnoe chem IT'S, Po nagpade y Allah Tot, kogo ppoklyal Аллах и nA kogo pazgnevalcya и cdelal на nix obezyan и cviney и kto poklonyalcya tagyty Тези - zloctnee y Allah Tot, kogo ppoklyal Allah и nA кого pazgnevalcya и cdelal на nix obezyan и cviney и kto poklonyalcya tagyty Тези - zloctnee y pomeec cbi. прав път."
66(61). И когато дойдат при вас, те казват: „Ние повярвахме!“ И те влязоха с неверие и излязоха с него. Наистина Аллах знае най-добре какво крият.
67(62). И виждате много от тях, как се прибързват един пред друг в грях и вражда и ги поглъщат от незаконното. Лошо е това, което правят!
68(63). За да ги пазят техните равини и книжници от греховните им речи и поглъщането им от незаконни неща... Лошо е това, което правят!
69(64). И евреите казаха: "Ръката на Аллах е вързана!" Ръцете им са вързани и са прокълнати за това, което са казали. Не! Неговите ръце са отворени към Него: Той харчи както пожелае. И разбира се, за много от тях това, което ви е низпослано от вашия Господ, само увеличава заблудата и неверието. Ние хвърляме вражда и омраза между тях до деня на възкресението. Щом запалят огън за война, Аллах го гаси. И те се борят на земята с нечестие, а Аллах не обича онези, които разпространяват нечестие!
70 (65). И ако притежателите на Писанието бяха повярвали и бяха богобоязливи, ние щяхме да изчистим от тях злите им дела и щяхме да ги отведем в градините на благодатта. (66). И ако те бяха държали изправени Топията и Евангелието и това, което им беше низпослано от техния Господ, тогава щяха да се хранят и от това, което е по-високо от тях, и от това, което е под краката им. Сред тях има съизмерими хора, а много от тях са лоши това, което правят!
71(67). О, пратенико! Кажете това, което ви е низпослано от вашия Господ. И ако не го направите, няма да предадете Неговото послание. Аллах ще те пази от хората. Наистина, Аллах не напътства неверниците право!
72(68). Кажете: "О, хора на Книгата! Вие не държите на нищо, докато не изправите върховете и Евангелието и това, което ви е низпослано от вашия Господ." Но за много от тях това, което ви е низпослано от вашия Господ, само увеличава заблудата и неверието. Не тъгувайте за невярващите хора!
73(69). Наистина, онези, които са повярвали и изповядват юдаизма, и сабиите, и християните, - които са повярвали в Аллах и последния ден и са направили добро, - няма страх от тях и не бъдете щастливи!
74(70). Взехме договор от израилевите синове и изпратихме при тях свещеници. Всеки път, когато посланикът идваше при тях с онези, които не обичаха душата си, те смятаха някои от тях за лъжци, а други биеха.
75(71). И те мислеха, че няма да има нещастие, а много от тях бяха слепи и глухи; и Аллах вижда какво правят!
76(72). Тези, които казаха: „Защото Аллах е Месията, синът на Мариам“ не повярваха. И Месията каза: "О, синове на Израел! Покланяйте се на Аллах, моя Господ и своя Господ!" В крайна сметка, който дава на Аллах другари, тогава Аллах е забранил рая. Неговото убежище е огънят, а за неправедните помощници няма!
77(73). Не повярваха кой е казал: "Защото Аллах е третият от трекса" - тогава тъй като няма друго божество, освен единия Бог. И ако не се въздържат от това, което казват, тогава онези от тях, които не са вярвали, ще бъдат засегнати от болезнено наказание.
78(74). Няма ли да се обърнат към Аллах и да поискат от Него прошка? Наистина Аллах е Прощаващ, Милосърден!
79(75). Месията, синът на Мариам, е само пратеник, пратеници вече са минали пред него, а майка му е праведна жена. И двамата ядоха храна. Вижте как Ние им обясняваме знаците; тогава вижте колко са отклонени!
80(76). Кажи: „Вие наистина ли се покланяте, освен Аллах, това, което няма нито вреда, нито полза за вас, а Аллах чува и знае?“
81(77). Кажете: "О, притежатели на Писанието! Не преувеличавайте в своята религия без истина и не следвайте страстите на хората, които са се заблудили преди, и са отклонили много, и са се заблудили."
82(78). Проклети са онези от синовете на Израел, които не вярваха в езика на Дайд и Иса, сина на Мариам! Това е така, защото те не се подчиниха и бяха престъпници. (79). Те не се въздържаха от упрека, който направиха. Лошо е това, което направиха!
83 (80). Виждате колко от тях приемат за приятели онези, които не вярват. Колко лошо е, че душите им бяха подготвени за тях по-рано, че Аллах им се разгневи и те остават в наказание завинаги!
84(81). Ако вярваха в Аллах и в пропока, и в това, което му беше низпослано, те нямаше да ги приемат за приятели, но много от тях са развратни!
85(82). Вие, разбира се, ще откриете, че евреите и многобожниците са по-силни от всички хора в омразата си към вярващите, а вие, разбира се, ще откриете, че най-близките на вярващите, които казаха: „Казахме!“ Това е така, защото сред тях има свещеници и монаси и те не се превъзнасят.
86(83). И когато чуят какво е изпратено на пратеника, тогава виждате как очите им са пълни със сълзи от истината, която са научили. Те казват: „Господи наш! Ние повярвахме, запиши ни с изповедници!
87(84). И защо да не вярваме в Аллах и в това, което ни е дошло от истината, след като искаме нашият Господ да ни води с праведните хора?"
88 (85). И Аллах ги възнагради за казаното с градини, където текат реки, - те ще останат там завинаги. И това е награда за тези, които вършат добро. (86). А онези, които не вярваха и смятаха Нашите знаци за лъжа, те са обитатели на огъня!
89(87). О вие, които вярвате! Не забранявайте благословиите, които Аллах ви е позволил, и не престъпвайте. Наистина, Аллах не обича престъпниците!
90(88). И яжте това, което Аллах ви дава, което е позволено, добро. И бойте се от Аллах, в Когото вярвате!
91(89). Аллах не ви обвинява, че сте невнимателни в клетвите си, но ви обвинява, че сте обвързвали клетвите си. Изкуплението за това е да нахраниш десет бедни със средната стойност на това, с което изхранваш семействата си, или ги облечеш, или освободиш роб. И който не го намери, тогава - пост от три дни. Това е изкуплението на вашите клетви, които сте се заклели. Пазете клетвите си! Ето как Аллах ви обяснява знаменията Си – може би ще сте благодарни!
92(90). О вие, които вярвате! Вино, майсир, олтари, стрели - мерзост от акта на Сатана. Стойте далеч от това - може би ще бъдете щастливи!
93(91). Сатана иска да насади вражда и омраза между вас с вино и майсир и да ви отвърне от споменаването на Аллах и от молитвата. Държиш ли се? (92). Покорявайте се на Аллах и се покорявайте на Пратеника и се пазете! И ако се обърнете, знайте, че на Нашия Пратеник има само ясно предаване.
94(93). Tail gpexa nA tex, които вярват и tvopili blagie dela in tom, те обикновено са chto vkyshayut, kogda те обикновено са богобоязненни и yvepovali и tvopili blagie dela, след това бяха bogoboyaznenny и vepovali, potom su bogoboyaznenny и delali dobpo - Lo Allahuyuschixdobpode!
95(94). О вие, които вярвате! Разбира се, Аллах ще ви изпита с плячката, която вашите ръце и копия ще получат при лова, за да разберете Аллах, който се страхува от Него тайно. И който престъпи след това, това е болезнено наказание.
96(95). О вие, които вярвате! Не убивайте плячка, когато сте в харам; а който убие от теб нарочно, после възмездие - добитък колкото е убил. Това се установява от двама праведници от вас като жертва, която се отправя към Каба, или изкупление - за да нахрани бедните, или също така - чрез пост, така че той да вкуси вредата от работата си. Аллах прощава това, което е било преди; и който повтори, Аллах ще му отмъсти: наистина, Аллах е велик, собственикът на отмъщението!
97(96). Позволява ви да ловувате в морето и да се храните с него за вас и пътниците. Но за вас е забранено да ловувате на сушата, докато сте в харам. Бойте се от Аллах, при Когото ще бъдете събрани!
98(97). Аллах създаде Каба, свещен дом, като изявление за хората, и свещен месец, и жертвено животно, и украса. Това
- за това. за да знаете, че Аллах знае какво е на небесата и какво е на земята, и че Аллах знае за всичко. (98). Знай, че Аллах е силен в наказанието и че Аллах е Прощаващ, Милосърден!
99(99). Задълженията на пратеника са само комуникация; и Аллах знае какво разкриваш и какво криеш!
100 (100). Кажете: "Подлото и доброто не са едно и също, въпреки че изобилието на подлото би ви възвишило." Бой се от Аллах, собственика на ума - може би ще бъдеш щастлив!
101(101). О вие, които вярвате! Не питайте за неща, които ще ви разстроят, ако ви бъдат разкрити. И ако попитате за тях, когато Коранът слезе, те ще ви бъдат разкрити. Аллах им прости за тях: в края на краищата Аллах е прощаващ, кротък. (102). Хората са питали за тях преди вас; после се оказаха невярващи в тях.
102(103). Аллах не е уредил нито бахири, нито саиби, нито васи, нито хами, а онези, които не вярват, измислят лъжи срещу Аллах и повечето от тях не разбират.
103(104). И когато им се каже: „Елате при този, когото Аллах е низпослал, и при пратеника“, те казват: „Достатъчно ни е на това, което намерихме нашите бащи!“
104(105). О вие, които вярвате! Ха ти - грижи се само за душите си. този, който се е загубил, няма да те нарани, ако тръгнеш направо. Аллахи е твоето завръщане от всички и Той ще ти каже какво си направил!
105(106). О вие, които вярвате! Cvidetelctvom mezhdy vami, kogda ppixodit to komy nibyd на VAC cmept в момента zaveschaniya (dolzhny be) dvoe obladayuschix cppavedlivoctyu на VAC или голям екран dpygix ne на VAC, вие kogda ctpanctvyete Po zemle и VAC pocttiign cme. От ТЕХНИТЕ zadepzhite pocle molitvy, и те обикновено са poklyanytcya Allaxom, ако вие comnevaetec: "НИЕ НЯМА да ppodadim его за kakyyu nibyd tseny ще xotya и podctvennikov и ne ckpoem cvidetelctva Аллах, Lo! Ние в takom c gpeshnikov! "
106(107). Ако се окаже, че и двамата са заслужили обвинението в грях, тогава двама други, по-достойни, ще заемат мястото им от тези, срещу които първите са престъпили. Те ще се закълнат в Аллах: "Нашето свидетелство е по-вярно от свидетелството и на двамата. Ние не престъпваме; иначе щяхме да бъдем от неправедните."
107(108). Това е по-близо до това, че те дават показания във външния му вид или се страхуват, че след клетвите им клетвите ще бъдат повторени отново. Бойте се от Аллах и слушайте - в крайна сметка Аллах не води развратен народ!
108(109). В деня, когато Аллах събере пратениците и каже: „Какъв беше твоят отговор?“, те ще кажат: „Ние нямаме знание, защото Ти си знаецът на тайните“.
109(110). Аллах ще каже: „О, Иса, сине на Мариам! Спомни си милостта Ми към теб и твоя родител, как те подкрепях със Святия Дух. Ти говори с хора в люлката и възрастни.
110. И така ви научих да пишете, мъдрост, Топе, Евангелието, и ето, вие направихте от глина подобие на птици с Мое позволение и духахте върху тях, и те станаха птици с Моето позволение, и вие извадихте разрешението на мъртвите. И така аз задържах синовете на Израил от вас, когато дойде при тях с ясни знаци. А онези, които не вярваха сред тях, казаха: "Това е само очевидно магьосничество!"
111(111). И така вдъхнових апостолите: "Уверете мен и моя пратеник!" Те казаха: "Ние повярвахме, свидетелствайте, че сме се предали!"
112(112). Апостолите казаха: "О, Иса, сине на Мариам! Може ли твоят Господ да донесе храна от небето за нас?" Той каза: "Бойте се от Бога, ако сте вярващи!"
113(113). Те казаха: „Искаме да ядем от нея и сърцата ни ще се успокоят, и ще знаем, че си ни казал истината, и ще бъдем свидетели за нея“.
114(114). Иса, синът на Мариам, каза: „Аллах, нашия Господ! Донеси ни ястие от небето! Това ще бъде празник за първия от нас и за последния и знамение от Теб. И ни дай най-доброто от най-добрият!"
115(115). Аллах каза: "Ще ви го спусна, но кой друг от вас ще бъде невярващ, тогава ще го накажа с наказание, че не наказвам нито един от световете!"
116(116). И тогава Аллах каза: „О, Иса, сине на Мариам! Ти каза ли на хората: „Приемете мен и майка ми с двама бога освен Аллах?“ Той каза: „Хвала на Тебе! Как можеш да ми кажеш кое не е правилно за мен? Ако съм говорил, ти го знаеш. Ти знаеш това. какво е в моята душа, но аз не знам какво е в твоята душа: все пак ти си познавачът на скритото.
117(117). Не им казах нищо, освен това, което Ти ми заповяда: "Покланяйте се на Аллах, моя Господ и своя Господ!" Бях им свидетел, докато бях сред тях, и когато Ти ме успокои, Ти беше наблюдател за тях и Ти си свидетел на всичко.
118(118). Ако ги накажеш, те са Твои слуги, а ако им простиш, значи си велик, мъдър!"
119(119). Аллах каза: "Това е денят, в който тяхната истинност ще им помогне. Те са градини, където реките текат, те ще останат там завинаги." Аллах е доволен от тях и те са доволни от Аллах. Това е голяма печалба!
120(120). Аллах владее небесата и земята и това, което е в тях, и Той е могъщ над всичко!
В името на Аллах, Милостивия, Милосърдния
- О, вярващите! Бъдете верни на ангажиментите си. Позволено е да имате добитък, освен този, който ще ви бъде обявен, и освен плячката, която се осмелявате да ловувате в ихрам. Наистина, Аллах заповядва каквото пожелае.
- О, вярващите! Не нарушавайте светостта на ритуалните знаци на Аллах и на забранения месец. Не смятайте за допустимо да посягате на жертвени животни, или животни (или хора) с огърлици, или хора, които идват в Свещения дом, стремейки се към милостта и удоволствието на своя Господ. Когато сте свободни от ихрам, можете да ловувате. И нека омразата на хората, които са ви попречили да отидете в Свещената джамия, не ви тласка да извършите престъпление. Помагайте си един на друг в благочестие и страх от Бога, но не си помагайте в грях и вражда. Бойте се от Аллах, защото Аллах е суров в наказанието.
- Забранени са ви мърша, кръв, свинско месо и това, над което името на Аллах не е било произнесено (или е било заклано не заради Аллах), или е било удушено, или бито до смърт, или умряло при падане, или намушкан с рога или тормозен от хищник, само че няма да имаш време да го заколиш, и каквото се колят на каменни олтари (или за идоли), както и гадаене със стрели. Всичко това е нечестие. Днес невярващите са се отчаяли от вашата религия. Не се страхувайте от тях, но се страхувайте от Мен. Днес заради вас Аз усъвършенствах вашата религия, завърших Моята милост към вас и одобрих исляма като ваша религия. Ако някой е принуден да прави това (да яде забранени храни) от глад, а не от склонност към грях, тогава Аллах наистина е Прощаващ, Милосърден.
- Питат ви какво им е позволено да правят. Кажете: „Добрите неща са ви позволени. И това, което обучените хищници са уловили за вас, което обучавате като кучета, части от това, което Аллах ви е научил, яжте и запомнете името на Аллах над това. Бойте се от Аллах, защото Аллах е бърз в сметките.
- Добрата храна ви е разрешена днес. Храната на хората от Писанието също е разрешена за вас и вашата храна е разрешена за тях, а също и целомъдрените жени измежду вярващите и целомъдрените жени от онези, на които е дадено Писанието преди вас, е позволено, ако им плащате награда (зестра), желаещи да запазят целомъдрието, а не разврат и не ги приемат за приятел. Напразни са делата на този, който се отрече от вярата, и в отвъдното той ще бъде сред претърпелите загуба.
- О, вярващите! Когато ставате за молитва, измийте лицата и ръцете си до лактите, избършете главите си и измийте краката си до глезените. И ако сте в сексуално оскверняване, тогава се пречистете. Ако сте болни или сте на път, ако някой от вас е излязъл от тоалетната или ако сте имали близост с жени и не сте намерили вода, тогава отидете на чиста земя и избършете лицата и ръцете си с нея. Аллах не иска да ви създава трудности, но иска да ви пречисти и да завърши милостта Си към вас - може би ще бъдете благодарни.
- Спомнете си милостта на Аллах към вас и завета, който Той направи с вас, когато казахте: „Ние слушаме и се подчиняваме“. Бойте се от Аллах, защото Аллах знае какво има в гърдите.
- О, вярващите! Бъдете непоколебими в името на Аллах, свидетелствайки безпристрастно и не позволявайте на омразата на хората да ви тласка към несправедливост. Бъдете справедливи, защото това е по-близо до благочестието. Бойте се от Аллах, защото Аллах е наясно с това, което правите.
- Аллах е обещал на онези, които вярват и вършат праведни дела, опрощение и голяма награда.
- А онези, които не вярваха и смятаха Нашите знамения за фалшиви, ще бъдат жители на Ада.
- О, вярващите! Спомнете си милостта, която Аллах ви показа, когато хората възнамеряваха да протегнат ръцете си към вас, но Той отстрани ръцете им от вас. Бойте се от Аллах и нека вярващите се уповават на Аллах!
- Аллах взе завет от синовете на Израел (Израел). Сред тях създадохме дванадесет лидера. Аллах каза: „Аз съм с теб. Ако извършвате молитва и плащате зекят, вярвате в Моите пратеници, помагате им и заемате на Аллах глоба, тогава Аз ще ви простя греховете и ще ви заведа в градини, в които текат реки. И ако някой от вас след това стане невярващ, той ще се заблуди.”
- Понеже те нарушиха завета, Ние ги проклехме и закоравихме сърцата им. Те въртят думи и са забравили част от това, на което са били научени. Винаги ще откриете тяхната изневяра, с изключение на някои от тях. Простете им и бъдете щедри, защото Аллах обича онези, които вършат добро.
- Ние също взехме завет от онези, които казаха: „Ние сме християни“. Те забравиха част от това, което им беше напомнено, и тогава Ние разпалихме вражда и омраза между тях до Деня на възкресението. Аллах ще ги информира за това, което са направили.
- О, хора на Писанието! Нашият Пратеник дойде при вас, който ви изяснява много от това, което криете от Писанията, и се въздържа от много. Светлината (Мохамед) и ясното писание са дошли при вас от Аллах.
- Чрез него Аллах напътства онези, които търсят Неговото удоволствие по пътищата на мира. Той ги извежда от тъмнината в светлината според волята Си и ги насочва към правия път.
- Тези, които казаха: „Наистина, Аллах е Месията, синът на Мариам (Мария)“ не повярваха. Кажи: „Кой може да попречи на Аллах дори малко, ако Той иска да унищожи Месията, сина на Мариам (Мария), майка му и всички на земята?“ Аллах има власт над небесата и земята и всичко между тях. Той създава каквото си поиска. Аллах е способен на всичко.
- Евреите и християните казаха: „Ние сме синове на Аллах и Неговите възлюбени“. Кажете: „Защо Той ви измъчва за греховете ви? О, не! Вие сте само един от хората, които Той създаде. Той прощава на когото иска и причинява мъки на когото пожелае. На Аллах принадлежи господство над небесата и земята и това, което е между тях, и Него е идването.”
- О, хора на Писанието! След период, когато нямаше пратеници, Нашият Пратеник ви се яви, като ви даде обяснения, за да не кажете: „Добър пратеник и предупредителен предупредител не дойде при нас. Добрият вестител и предупредителен предупредител вече е дошъл при вас. Аллах е способен на всичко.
- Тук Муса (Моисей) каза на народа си: „О, народе мой! Спомнете си милостта, която Аллах прояви към вас, когато създаде пророци сред вас, направи ви царе и ви даде това, което не е дал на никого от световете.
- О, народе мой! Стъпете на свещената земя, която Аллах е отредил за вас, и не се връщайте назад, иначе ще се върнете като загубеняк.”
- Те казаха: „О, Муса (Моисей)! Там живеят могъщи хора и ние няма да влезем там, докато те не излязат оттам. Ако те излязат оттам, ние ще влезем.”
- Двама богобоязливи мъже, към които Аллах прояви милост, казаха: „Влезте в тях през портата. Когато влезете там, със сигурност ще спечелите. Вярвайте в Аллах, ако сте вярващи."
- Те казаха: „О, Муса (Моисей)! Никога няма да влезем там, докато те са там. Иди и се бий с твоя Господ, ние ще седим тук.”
- Той каза: „Господи! Имам власт само над себе си и над брат си. Отделете ни от (или съдете между нас и) нечестивите хора.
- Той каза: „Тогава ще им бъде забранено четиридесет години. Ще се скитат по земята. Не скърби за нечестивите хора."
- Прочетете им истинската история на двамата синове на Адам. Тук и двамата направиха жертва и тя беше приета от единия, а не беше приета от другия. Той каза: „Със сигурност ще те убия“. Той отговори: „Наистина, Аллах приема само от благочестивите.
- Ако протегнеш ръка, за да ме убиеш, аз пак няма да протегна ръка, за да те убия. Наистина се страхувам от Аллах, Господарят на световете.
- Искам да се върнеш с моя грях и твоя грях и да бъдеш сред хората на Огъня. Това е възмездието на нечестивите."
- Душата го подтикна да убие брат си, а той го уби и се оказа един от губещите.
- Аллах изпрати гарван, който започна да разравя земята, за да му покаже как да скрие трупа на брат си. Той каза: „Горко ми! Не мога ли да харесам този гарван и да скрия трупа на брат си? Така той се оказа един от съжаляващите.
- Поради тази причина Ние предписахме на синовете на Израел (Израел): който убие човек не за убийство или разпространение на нечестие на земята, все едно е убил всички хора, и който спаси живота на човек, той ще спаси живота на всички хора. Нашите пратеници вече са дошли при тях с ясни знаци, но след това много от тях са престъпили границите на позволеното на земята.
- Наистина онези, които се борят срещу Аллах и Неговия Пратеник и се стремят да създадат нечестие на земята, за възмездие трябва да бъдат убити или разпнати, или ръцете и краката им трябва да бъдат отсечени напречно, или трябва да бъдат изгонени от страната. Това ще бъде позор за тях в този свят, а в отвъдния им е приготвена голяма мъка.
- Изключение правят тези, които са се покаяли и са се върнали преди да имате власт над тях. Знай, че Аллах е Прощаващ, Милосърден.
- О, вярващите! Бойте се от Аллах, търсете начини да се приближите до Него и се борете по Неговия път, за да успеете.
- Наистина, ако невярващите имаха всичко, което е на земята, и още толкова, за да изплатят мъките в Деня на възкресението, тогава това нямаше да бъде прието от тях. Те са предназначени за болезнено страдание.
- Те ще искат да излязат от Огъня, но няма да могат да излязат. Те са предназначени за вечни мъки.
- Отсечете ръцете на крадеца и на крадеца като отплата за това, което са направили. Това е наказанието от Аллах, защото Аллах е Могъщ, Мъдър.
- Аллах ще приеме покаянието на онзи, който се покае, след като е извършил несправедливост и поправи деянието, защото Аллах е Прощаващ, Милосърден.
- Не знаеш ли, че Аллах владее небесата и земята? Той мъчи когото иска и прощава на когото иска. Аллах е способен на всичко.
- О Пратенико! Не се натъжавайте от онези, които се стремят да изповядат неверие и казват с устните си: „Ние повярвахме“, въпреки че сърцата им не са повярвали. Сред тези, които изповядват юдаизма, има и такива, които охотно слушат лъжи и слушат други хора, които не са дошли при вас. Те изкривяват думите, сменяйки местата си и казват: „Ако ви е дадено това, тогава го вземете, но ако не ви е дадено това, тогава се пазете“. Който Аллах иска да изкуши, вие нямате сила да защитите от Аллах. Аллах не искаше да пречисти сърцата им. Чака ги срам в този свят и големи мъки ги чакат в отвъдното.
- Те охотно слушат лъжи и поглъщат забраненото. Ако дойдат при вас, съдете ги или се отвърнете от тях. Ако им обърнете гръб, те изобщо няма да ви наранят. Но ако решите, тогава ги съдете безпристрастно. Наистина, Аллах обича безпристрастните.
- Но как ще те изберат за съдия, ако имат Таурат (Тора), съдържащ закона на Аллах? Дори след това се отвръщат, защото не са вярващи.
- Ние сме изпратили Таурат (Тора), който съдържа напътствия и светлина. Покорените пророци произнесоха присъди за тези, които изповядват юдаизма. Равините и първосвещениците действаха по същия начин в съответствие с това, което им беше наредено да запазят от Книгата на Аллах. Те свидетелстваха за него. Не се страхувайте от хората, но се страхувайте от Мен и не продавайте знаменията Ми за нищожна цена. Тези, които не вземат решения в съответствие с това, което Аллах е низпослал, са неверници.
- Предписахме им в него: душа за душа, око за око, нос за нос, ухо за ухо, зъб за зъб и възмездие за рани. Но ако някой пожертва това, тогава това ще се превърне в изкупление за него. Тези, които не вземат решения в съответствие с това, което Аллах е низпослал, са грешници.
- След тях изпратихме Иса (Исус), сина на Мариам (Мария), с потвърждение на истинността на това, което преди това беше изпратено в Таурат (Тора). Ние му дадохме Инджил (Евангелието), в което беше правилното напътствие и светлина, което потвърди това, което преди това беше низпослано в Таурат (Тора). Това беше сигурен пътеводител и увещание за богобоязливите.
- Нека хората на Инджил (Евангелието) да преценят според това, което Аллах е разкрил в него. Тези, които не вземат решения в съответствие с това, което Аллах е низпослал, са нечестивите.
- Ние ви изпратихме Писанието с истината в потвърждение на предишните Писания и за да ги защити (или да свидетелства за тях, или да се издигне над тях). Съдете ги според това, което Аллах е низпослал, и не се угаждайте на техните желания, отклонявайки се от истината, която е дошла до вас. За всеки от вас Ние сме установили закон и начин. Ако Аллах искаше, Той щеше да ви направи една общност, но ви раздели, за да ви изпита с това, което ви е дал. Състезавайте се в добри дела. Всички вие трябва да се върнете при Аллах и Той ще ви разкаже за това, което сте се разминавали в мнението си.
- Съдете между тях според това, което Аллах е низпослал, не се угаждайте на желанията им и се пазете от тях, за да не ви отвърнат от част от това, което Аллах е низвел до вас. Ако се обърнат, тогава знайте, че Аллах иска да ги накаже за някои от греховете им. Наистина много хора са лоши.
- Търсят ли съда на времената на невежеството? Чии решения могат да бъдат по-добри от решенията на Аллах за хората, които са убедени?
- О, вярващите! Не смятайте евреите и християните за свои помощници и приятели, защото те си помагат. Ако някой от вас ги смята за свои помощници и приятели, значи той самият е един от тях. Наистина, Аллах не напътства неправедните хора.
- Виждате, че онези, чиито сърца са наранени, се втурват сред тях и казват: „Страхуваме се, че ще ни сполети беда“. Но може би Аллах ще дойде с победа или неговата заповед и тогава те ще започнат да съжаляват за това, което са скрили в себе си.
- Тези, които вярват, ще кажат: „Наистина ли са тези, които са се заклели с най-великите клетви в името на Аллах, че са били с вас?“ Напразни бяха делата им и те бяха губещите.
- О, вярващите! Ако някой от вас се отклони от своята религия, тогава Аллах ще доведе други хора, които ще обича и които ще Го обичат. Те ще бъдат смирени пред вярващите и непреклонни пред невярващите, ще се бият по пътя на Аллах и няма да се страхуват от порицанието на онези, които обвиняват. Такава е милостта на Аллах, която Той дава на когото пожелае. Аллах е Всеобхватен, знаещ.
- Вашият Защитник е само Аллах, Неговият Пратеник и вярващите, които извършват молитва, плащат зекят и се кланят.
- Ако смятат Аллах, Неговия Пратеник и вярващите за свои покровители и помощници, тогава със сигурност поборниците на Аллах ще бъдат победители.
- О, вярващите! Не смятайте за свои помощници и приятели онези, на които е дадено Писанието преди вас, които се подиграват на вашата религия и я смятат за забавление, и невярващите. Бойте се от Аллах, ако сте вярващи.
- Когато призовавате за молитва, те й се подиграват и я смятат за забавление. Това е така, защото са неинтелигентни хора.
- Кажете: „О, хора на Книгата! Упреквате ли ни само за това (или носите злоба към нас само заради), че вярвахме в Аллах, в това, което ни беше низпослано и което ни беше низпослано преди, и във факта, че повечето от вас са лоши?
- Кажи: „Да ви съобщя ли за онези, които ще получат по-лоша награда от Аллах? Това са онези, които Аллах прокле, на които се разгневи, които превърна в маймуни и прасета и които се покланят на тагутите. Те ще заемат още по-лошо място и ще се отклонят още повече.”
- Когато дойдоха при вас, те казаха: „Вярваме“. Те обаче влязоха с недоверие и излязоха с него. Аллах знае по-добре какво крият.
- Виждате, че много от тях бързат да вършат грехове, да враждуват и да погълнат забраненото. Наистина, това, което правят, е зло.
- Защо равините и първосвещениците не ги пазят от греховни речи и поглъщане на забраненото? Наистина, това, което правят, е зло.
- Евреите казаха: "Ръката на Аллах е вързана." Ръцете им са оковани и те са прокълнати за това, което са казали (или може ръцете им да бъдат оковани и те да бъдат прокълнати за това, което са казали). Двете Му ръце са протегнати и Той харчи както пожелае. Това, което ти е низпослано от твоя Господ, умножава несправедливостта и неверието в много от тях. Посяхме вражда и омраза между тях до Деня на възкресението. Когато запалят огъня на войната, Аллах го гаси. Те се стремят да разпространяват нечестие на земята, но Аллах не обича онези, които разпространяват нечестие.
- Ако хората на Книгата бяха повярвали и се страхуваха, тогава Ние щяхме да простим техните зли дела и щяхме да ги отведем в Градините на блаженството.
- Ако те бяха напътствани от Таурат (Тора), Инджил (Евангелие) и това, което им беше низпослано от техния Господ, тогава те щяха да ядат това, което е над тях и това, което е под краката им. Сред тях има умерени хора (праведните, които вярват в пророка Мохамед), но лошото е това, което много от тях правят.
- О Пратенико! Прогласете това, което ви е низпослано от вашия Господ. Ако не направите това, няма да пренесете Неговото послание. Аллах ще те пази от хората. Наистина, Аллах не напътства неверниците по правия път.
- Кажете: „О, хора на Книгата! Няма да тръгнете направо, докато не бъдете напътствани от Таурат (Тора), Инджил (Евангелие) и това, което ви е низпослано от вашия Господ. Това, което ти е низпослано от твоя Господ, умножава несправедливостта и неверието в много от тях. Не тъгувайте за невярващите.
- Наистина вярващите, както и евреите, сабийците и християните, които са повярвали в Аллах и Сетния ден и са вършили праведни дела, няма да познаят страха и няма да бъдат натъжени.
- Ние вече сключихме завет с децата на Израел (Израел) и изпратихме пратеници при тях. Всеки път, когато пратениците им донесоха нещо, което не им хареса, те викаха едни лъжци и убиваха други.
- Те мислеха, че няма да има изкушение, и затова ослепяха и оглушиха. Тогава Аллах прие тяхното покаяние, след което много от тях отново станаха слепи и глухи. Аллах вижда какво правят.
- Тези, които казват: „Аллах е Месията, синът на Мариам (Мария)“ не повярваха. Месията каза: „О, синове на Израел (Израел)! Покланяйте се на Аллах, моя Господ и вашия Господ." Наистина, който съдружава с Аллах, Той е забранил Рая. Геена ще бъде негова обител и нечестивите няма да имат помощници.
- Тези, които казват: „Аллах е третият в триединството“, не вярват. Няма Бог освен Единствения Бог! Ако не се отрекат от това, което казват, тогава невярващите сред тях ще бъдат докоснати от болезнено страдание.
- Не се ли покаят пред Аллах и не искат ли прошка от Него? Наистина Аллах е Прощаващ, Милосърден.
- Месията, синът на Мариам (Мария), беше само пратеник. Преди него също имаше пратеници, а майка му беше истинска жена. И двамата се хранеха. Вижте как Ние им правим ясни знаците. И тогава вижте как са отклонени от истината.
- Кажи: „Ще се покланяте ли вместо Аллах на това, което няма сила да ви навреди или облагодетелства? Аллах е този, който чува, знае!”
- Кажете: „О, хора на Книгата! Не преувеличавайте във вашата религия противно на истината и не се угаждайте на желанията на хора, които преди това са изпаднали в заблуждение, са отклонили много други и са се отклонили от правия път.
- Невярващите синове на Израел (Израел) бяха прокълнати с езика на Давуд (Давид) и Иса (Исус), синът на Мариам (Мария). Това се случи, защото те не се подчиниха и престъпиха границите на позволеното.
- Те не се пазиха взаимно от укорителните действия, които извършиха. Колко лошо беше това, което направиха!
- Виждате, че много от тях са приятели с невярващи. Жалко е това, което душите им са приготвили за тях, защото затова Аллах им се разгневи. Те ще страдат вечно.
- Ако вярваха в Аллах, Пророка и това, което му беше низпослано, те нямаше да ги приемат за свои помощници и приятели. Но много от тях са лоши.
- Със сигурност ще намерите най-яростните врагове на вярващите евреи и политеисти. Със сигурност ще откриете също, че тези, които казват „Ние сме християни“, са най-близо до вярващите в любовта. Това е така, защото сред тях има свещеници и монаси и защото не проявяват арогантност.
- Когато чуят какво е изпратено до Пратеника, виждате как очите им се пълнят със сълзи поради истината, която научават. Те казват: „Господи наш! Ние вярвахме. Запишете ни като свидетели.
- Защо да не вярваме в Аллах и в истината, която дойде при нас? Ние желаем нашия Господ да ни влезе в Рая заедно с праведните хора.”
- Аллах ги възнагради за казаното с райските градини, в които текат реки и в които те ще останат завинаги. Това е наградата за тези, които вършат добро.
- А онези, които не повярваха и смятаха Нашите знамения за фалшиви, са жителите на Ада.
- О, вярващите! Не забранявайте благословиите, които Аллах е разрешил за вас, и не престъпвайте границите на позволеното. Наистина Аллах не обича престъпниците.
- Яжте от това, което Аллах ви е дал, законно и добро, и се бойте от Аллах, в Когото вярвате.
- Аллах няма да ви накаже за празни клетви, но ще ви накаже за това, което сте подпечатали с клетви. В изкупление за това е необходимо да нахраните десет бедни със средно (или по-добро) от това, което храните семействата си, или ги обличате, или освободите роб. Който не успее да направи това, трябва да пости три дни. Това е изкуплението на вашите клетви, ако сте се заклели и нарушите клетвата. Спазвайте обетите си. Ето как Аллах ви разяснява знаменията Си, за да бъдете благодарни.
- О, вярващите! Наистина, упойващи вещества, хазарт, каменни олтари (или идоли) и гадателни стрели са отвратителните действия на Сатана. Стойте далеч от нея, може да успеете.
- Наистина Сатана иска да посее вражда и омраза между вас с помощта на опияняващи напитки и хазарт и да ви отблъсне от споменаването на Аллах и молитвата. Няма ли да спреш?
- Покорявайте се на Аллах, покорявайте се на Пратеника и се пазете! Но ако се обърнете, знайте, че само ясното предаване на откровението е поверено на Нашия Пратеник.
- За тези, които вярват и вършат праведни дела, няма грях за това, което са яли, ако са били богобоязливи, са вярвали и са вършили праведни дела, ако след това отново са били богобоязливи и са повярвали, ако след това отново са били Бог -страх се и направи добро. Аллах обича онези, които вършат добро.
- О, вярващите! Аллах непременно ще ви подложи на изпитание с ловна плячка, която вашите ръце и копия могат да получат, така че Аллах да разпознае онези, които се страхуват от Него, без да Го видят със собствените си очи (или тайно от хората). И който след това престъпи границите на позволеното, ще му бъдат приготвени болезнени страдания.
- О, вярващите! Не убивайте ловна плячка, докато сте в ихрам. Ако някой от вас я убие умишлено, тогава наградата за това ще бъде звяр като този, който той уби. Двама праведници от вас решават за това (за жертвения добитък) и тази жертва трябва да стигне до Кааба. Или, за да изкупи това, човек трябва да нахрани бедните или да спазва еквивалентен пост, така че да вкуси пагубността на постъпката си. Аллах прости това, което беше преди, но ако някой се върне към това, тогава Аллах ще му отмъсти. Аллах е могъщ, способен на възмездие.
- Позволено ви е да взимате плячка от морето и да ядете в полза на вас и на пътниците, но не ви е позволено да взимате плячка на сушата, докато сте в ихрам. Бойте се от Аллах, при Когото ще бъдете събрани.
- Аллах направи Кааба, защитената къща, както и забранения месец, жертвени животни и животни (или хора) с огърлици, опора за хората. Това е, за да знаете, че Аллах знае какво е на небесата и какво е на земята и че Аллах знае всичко.
- Знай, че Аллах е суров в наказанието и че Аллах е Прощаващ, Милосърден.
- На пророка не е поверено нищо друго освен предаването на откровение. Аллах знае какво разкриваш и какво криеш.
- Кажете: „Лошото и доброто не са равни, дори ако изобилието от лошо ви радва (или ви изненадва)“. Бойте се от Аллах, вие, които притежавате разум, за да успеете.
- О, вярващите! Не питайте за неща, които ще ви разстроят, ако ви станат известни. Но те ще ви станат известни, ако попитате за тях, когато Коранът бъде изпратен. Аллах ви е простил това, защото Аллах е Прощаващ, Търпелив.
- Хората преди вас са питали за тях и поради тази причина са станали невярващи (или оттогава са станали невярващи в тях).
- Аллах не се разпорежда с бахира, саиб, васила и хами. Но неверниците клеветят Аллах и повечето от тях не разбират.
- Когато им се каже: „Елате при това, което Аллах е низпослал и при Пратеника“, те отговарят: „Ние сме доволни от това, което намерихме нашите бащи“. Ще направят ли това, дори ако бащите им не са знаели нищо и не са следвали прекия път?
- О, вярващите! Пази се. Ако сте следвали правия път, тогава няма да бъдете наранени от този, който е изпаднал в грешка. Всички вие трябва да се върнете при Аллах и тогава Той ще ви разкаже за това, което сте направили.
- О, вярващите! Ако смъртта дойде при някой от вас и остави завещание, тогава двама праведници от вас или двама други, които не са от вас, свидетелстват за това, ако смъртта ви сполети, докато се скитате по земята. Задържайте ги и двамата след молитва и ако се съмнявате, тогава те трябва да се закълнат в Аллах: „Ние не купуваме светски облаги за тях, дори и той да е наш близък роднина и не крием свидетелството на Аллах. Иначе сме сред грешниците.”
- Ако се установи, че и двамата са виновни за грях, тогава нека другите двама най-близки роднини измежду тези, които имат законни права, заемат мястото им и се закълнат в Аллах: „Нашето свидетелство е по-надеждно от тяхното свидетелство и ние не престъпваме границите на разрешеното. Иначе сме сред беззаконниците.”
- По-добре е да го направите, за да могат да дадат истинско свидетелство или да се страхуват, че след клетвите им ще бъдат положени други клетви. Бой се от Аллах и слушай! Аллах не води нечестивите хора по прав път.
- В деня, когато Аллах ще събере пратениците и ще каже: „Какъв беше вашият отговор? те ще кажат: „Ние нямаме знание. Наистина, Ти си Познаващият скритото."
- Аллах ще каже: „О, Иса (Исус), сине на Мариам (Мария)! Спомнете си милостта, която проявих към вас и майка ви. Подкрепих те със Святия Дух (Джибрил), благодарение на който говорихте на хората в люлката и като възрастен. Научих ви на Писанието, мъдрост, Таурат (Тора) и Инджил (Евангелие). С Мое позволение вие излеехте статуи на птици от глина и духахте върху тях и с Мое позволение те се превърнаха в птици. С Мое позволение изцелявахте слепи (или слепи от раждането, или тези със слабо зрение) и прокажени; с Мое позволение изведохте мъртвите живи от гробовете. Отвърнах се от теб (защитих те от) синовете на Израел (Израел), когато ти им се яви с ясни знаци, а невярващите от тях казаха, че това е просто очевидно магьосничество.
- Вдъхнових апостолите: „Вярвайте в мен и моя пратеник“. Те казаха: „Ние вярваме! Бъдете свидетели, че сме станали мюсюлмани.”
- Апостолите казаха: „О, Иса (Исусе), сине на Мариам (Мария)! Може ли твоят Господ да ни изпрати ястие от небето?” Той каза: „Бойте се от Аллах, ако сте вярващи“.
- Те казаха: „Искаме да го вкусим, за да бъдат сърцата ни спокойни, за да знаем, че си ни казал истината, и за да можем да бъдем свидетели на това“.
- Иса (Исус), синът на Мариам (Мария), каза: „О, Аллах, нашият Господ! Изпратете ни ястие от небето, което ще бъде празник за всички нас, от първия до последния, и знак от Теб. Дай ни много, защото Ти си най-добрият от тези, които дават много.”
- Аллах отговори: „Ще ти го спусна, но ако някой след това не повярва, аз ще го подложа на такива мъки, каквито не съм подлагал на никого от световете.”
- Аллах каза: „О Иса (Исус), сине на Мариам (Мария)! Казахте ли на хората: „Приемете мен и майка ми като два бога заедно с Аллах“? Той каза: „Превъзнесен си Ти! Как мога да кажа нещо, на което нямам право? Ако го кажа, щяхте да знаете за това. Ти знаеш какво има в душата ми, но аз не знам какво има в твоята душа. Наистина, Ти си Познаващият скритото.
- Не им казах нищо освен това, което Ти ми заповяда: „Покланяйте се на Аллах, моя Господ и своя Господ”. Бях им свидетел, докато бях сред тях. Когато Ти ме успокои, Ти започна да бди над тях. Наистина, Ти си Свидетел на всички неща.
- Ако ги подлагаш на мъки, те са Твои слуги. Но ако Ти им простиш, тогава Ти си Могъщият, Мъдрият."
- Аллах каза: „Това е денят, в който истинските хора ще се възползват от своята истинност. За тях са приготвени Едемските градини, в които текат реки. Те ще бъдат там завинаги." Аллах е доволен от тях и те са доволни от Него. Това е страхотно постижение!
- На Аллах принадлежи господство над небесата и земята и това, което е в тях, и Той е способен на всичко.
В името на Аллах, Милостивия, Милосърдния!
1. О, вярващите! Бъдете верни на ангажиментите си. Позволено е да имате добитък, освен този, който ще ви бъде обявен, и освен плячката, която се осмелявате да ловувате в ихрам. Наистина, Аллах заповядва каквото пожелае.
2. О, вярващите! Не нарушавайте светостта на ритуалните знаци на Аллах и на забранения месец. Не смятайте за допустимо да посягате на жертвени животни, или животни (или хора) с огърлици, или хора, които идват в Свещения дом, стремейки се към милостта и удоволствието на своя Господ. Когато сте свободни от ихрам, можете да ловувате. И нека омразата на хората, които са ви попречили да отидете в Свещената джамия, не ви тласка да извършите престъпление. Помагайте си един на друг в благочестие и страх от Бога, но не си помагайте в грях и посегателство. Бойте се от Аллах, защото Аллах е суров в наказанието.
3. Забранени са ви мърша, кръв, свинско месо и това, над което не е произнесено името на Аллах (или е било заклано не заради Аллах), или е било удушено, или бито до смърт, или умряло при падане , или намушкан с рога или тормозен от хищник , освен ако нямаш време да го заколиш, и какво се колят на каменни олтари (или за идоли), както и гадаене със стрели. Всичко това е нечестие. Днес невярващите са се отчаяли от вашата религия. Не се страхувайте от тях, но се страхувайте от Мен. Днес заради вас Аз усъвършенствах вашата религия, завърших Моята милост към вас и одобрих исляма като ваша религия. Ако някой е принуден да прави това (да яде забранени храни) от глад, а не от склонност към грях, тогава Аллах наистина е Прощаващ, Милосърден.
4. Питат ви какво им е позволено да правят. Кажете: „Добрите неща са ви позволени. И това, което обучените хищници са уловили за вас, което обучавате като кучета, части от това, което Аллах ви е научил, яжте и запомнете името на Аллах над това. Бойте се от Аллах, защото Аллах е бърз в сметките.
5. Добрата храна ви е разрешена днес. Храната на хората от Писанието също е разрешена за вас, и вашата храна е законна за тях, а също и за вас са целомъдрени жени измежду повярвалите и целомъдри жени от онези, на които е дадено Писанието преди вас, ако плащаш им награда (брачен подарък), като желаеш да запазиш целомъдрието, без разврат и без да ги вземеш за приятелка. Напразни са делата на този, който се отрече от вярата, и в отвъдното той ще бъде сред претърпелите загуба.
6. О, вярващите! Когато ставате за молитва, измийте лицата и ръцете си до лактите, избършете главите си и измийте краката си до глезените. И ако сте в сексуално оскверняване, тогава се пречистете. Ако сте болни или сте на път, ако някой от вас е излязъл от тоалетната или ако сте имали близост с жени и не сте намерили вода, тогава отидете на чиста земя и избършете лицата и ръцете си с нея. Аллах не иска да ви създава трудности, но иска да ви пречисти и да завърши милостта Си към вас - може би ще бъдете благодарни.
7. Спомнете си милостта на Аллах към вас и завета, който Той направи с вас, когато казахте: „Ние слушаме и се подчиняваме“. Бойте се от Аллах, защото Аллах знае какво има в гърдите.
8. О, вярващите! Бъдете непоколебими в името на Аллах, свидетелствайки безпристрастно и не позволявайте на омразата на хората да ви тласка към несправедливост. Бъдете справедливи, защото това е по-близо до благочестието. Бойте се от Аллах, защото Аллах е наясно с това, което правите.
9. Аллах е обещал на онези, които вярват и вършат праведни дела, опрощение и голяма награда.
10. А онези, които не вярваха и смятаха Нашите знамения за фалшиви, ще бъдат жители на Ада.
11. О, вярващите! Спомнете си милостта, която Аллах ви показа, когато хората възнамеряваха да протегнат ръцете си към вас, но Той отстрани ръцете им от вас. Бойте се от Аллах и нека вярващите се уповават на Аллах!
12. Аллах взе завет от синовете на Израел (Израел). Сред тях създадохме дванадесет лидера. Аллах каза: „Аз съм с теб. Ако извършвате молитва и плащате зекят, вярвате в Моите пратеници, помагате им и заемате на Аллах глоба, тогава Аз ще ви простя греховете и ще ви заведа в градини, в които текат реки. И ако някой от вас след това стане невярващ, той ще се заблуди.”
13. Понеже те нарушиха завета, Ние ги проклехме и закоравихме сърцата им. Те въртят думи и са забравили част от това, на което са били научени. Винаги ще откриете тяхната изневяра, с изключение на някои от тях. Простете им и бъдете щедри, защото Аллах обича онези, които вършат добро.
14. Ние също взехме завет от онези, които казаха: „Ние сме християни“. Те забравиха част от това, което им беше напомнено, и тогава Ние разпалихме вражда и омраза между тях до Деня на възкресението. Аллах ще ги информира за това, което са направили.
15. О, хора на Писанието! Нашият Пратеник дойде при вас, който ви изяснява много от това, което криете от Писанията, и се въздържа от много. Светлината (Мохамед) и ясното писание са дошли при вас от Аллах.
16. Чрез него Аллах напътства онези, които търсят Неговото удоволствие по пътищата на света. По Своята воля Той ги извежда от тъмнината в светлината и ги насочва към правия път.
17. Тези, които казаха: „Наистина Аллах е Месията, синът на Мариам (Мария)“ не повярваха. Кажи: „Кой може да попречи дори на малкия Аллах, ако Той иска да унищожи Месията, сина на Мариам (Мария), майка му и всички, които са на земята?“ Аллах има власт над небесата и земята и всичко между тях. Той създава каквото си поиска. Аллах е способен на всичко.
18. Евреите и християните казаха: „Ние сме синове на Аллах и Неговите любими“. Кажете: „Защо Той ви измъчва за греховете ви? О, не! Вие сте само един от хората, които Той създаде. Той прощава на когото иска и причинява мъки на когото пожелае. На Аллах принадлежи господство над небесата и земята и това, което е между тях, и Него е идването.”
19. О, хора на Писанието! След период, когато нямаше пратеници, Нашият Пратеник ви се яви, като ви даде обяснения, за да не кажете: „Добър пратеник и предупредителен предупредител не дойде при нас. Добрият вестител и предупредителен предупредител вече е дошъл при вас. Аллах е способен на всичко.
20. Тук Муса (Моисей) каза на народа си: „О, народе мой! Спомнете си милостта, която Аллах прояви към вас, когато създаде пророци сред вас, направи ви царе и ви даде това, което не е дал на никого от световете.
21. О, народе мой! Стъпете на свещената земя, която Аллах е отредил за вас, и не се връщайте назад, иначе ще се върнете като загубеняк.”
22. Те казаха: „О, Муса (Моисей)! Там живеят могъщи хора и ние няма да влезем там, докато те не излязат оттам. Ако те излязат оттам, ние ще влезем.”
23. Двама богобоязливи мъже, над които Аллах се смили, казаха: „Влезте в тях през портата. Когато влезете там, със сигурност ще спечелите. Вярвайте само в Аллах, ако сте вярващи."
24. Те казаха: „О, Муса (Моисей)! Никога няма да влезем там, докато те са там. Иди и се бий с твоя Господ, ние ще седим тук.”
25. Той каза: „Господи! Имам власт само над себе си и над брат си. Отделете ни от (или съдете между нас и) нечестивите хора.
26. Той каза: „Тогава ще им бъде забранено четиридесет години. Ще се скитат по земята. Не скърби за нечестивите хора."
27. Прочетете им истинската история на двамата синове на Адам. Тук и двамата направиха жертва и тя беше приета от единия, а не беше приета от другия. Той каза: „Със сигурност ще те убия“. Той отговори: „Наистина, Аллах приема само от благочестивите.
28. Ако протегнеш ръката си към мен, за да ме убиеш, аз пак няма да протегна ръката си, за да те убия. Наистина се страхувам от Аллах, Господарят на световете.
29. Искам да се върнеш с моя грях и твоя грях и да бъдеш сред обитателите на Огъня. Това е възмездието на нечестивите."
30. Душата го тласна да убие брат си, а той го уби и се оказа един от губещите.
31. Аллах изпрати гарван, който започна да гребе земята, за да му покаже как да скрие трупа на брат си. Той каза: „Горко ми! Не мога ли да харесам този гарван и да скрия трупа на брат си? Така той се оказа един от съжаляващите.
32. Поради тази причина, Ние предписахме на синовете на Израел (Израел): който убие човек не за убийство или разпространение на нечестие на земята, той уби всички хора, а който спаси живота на човек, все едно той спасява живота на всички хора. Нашите пратеници вече са дошли при тях с ясни знаци, но след това много от тях ще бъдат излишни на земята.
33. Наистина, онези, които се борят срещу Аллах и Неговия Пратеник и се стремят да създадат нечестие на земята, за възмездие трябва да бъдат убити или разпънати, или ръцете и краката им да бъдат отсечени напречно, или да бъдат изгонени от страната. Това ще бъде позор за тях в този свят, а в отвъдния им е приготвена голяма мъка.
34. Изключение правят онези, които се покаяха и се върнаха, преди да получиш власт над тях. Знай, че Аллах е Прощаващ, Милосърден.
35. О, вярващите! Бойте се от Аллах, търсете близост с Него и се борете по Неговия път, за да успеете.
36. Наистина, ако невярващите имаха всичко, което е на земята, и още толкова, за да изплатят мъките в Деня на възкресението, тогава това не би било прието от тях. Те са предназначени за болезнено страдание.
37. Те ще искат да излязат от Огъня, но няма да могат да излязат оттам. Те са предназначени за вечни мъки.
38. Отсечете ръцете на крадеца и на крадеца като отплата за това, което са направили. Това е наказанието от Аллах, защото Аллах е Могъщ, Мъдър.
39. Аллах ще приеме покаянието на онзи, който се разкае след като е извършил несправедливост и поправи деянието, защото Аллах е Прощаващ, Милосърден.
40. Не знаеш ли, че Аллах владее небесата и земята? Той мъчи когото иска и прощава на когото иска. Аллах е способен на всичко.
41. О Пратенико! Не се натъжавайте от онези, които се стремят да изповядат неверие и казват с устните си: „Ние повярвахме“, въпреки че сърцата им не са повярвали. Сред тези, които изповядват юдаизма, има и такива, които охотно слушат лъжи и слушат други хора, които не са дошли при вас. Те изкривяват думите, сменяйки местата си и казват: „Ако ви е дадено това, тогава го вземете, но ако не ви е дадено това, тогава се пазете“. Който Аллах иска да изкуши, вие нямате сила да защитите от Аллах. Аллах не искаше да пречисти сърцата им. Чака ги срам в този свят и големи мъки ги чакат в отвъдното.
42. Те охотно слушат лъжи и поглъщат забраненото. Ако дойдат при вас, съдете ги или се отвърнете от тях. Ако им обърнете гръб, те изобщо няма да ви наранят. Но ако решите, тогава ги съдете безпристрастно. Наистина, Аллах обича безпристрастните.
43. Но как ще те изберат за съдия, ако имат Таурат (Тора), съдържащ закона на Аллах? Дори след това се отвръщат, защото не са вярващи.
44. Ние изпратихме Таурат (Тора), който съдържа правилното ръководство и светлина. Покорените пророци произнесоха присъди за тези, които изповядват юдаизма. Равините и първосвещениците действаха по същия начин в съответствие с това, което им беше наредено да запазят от Книгата на Аллах. Те свидетелстваха за него. Не се страхувайте от хората, но се страхувайте от Мен и не продавайте знаменията Ми за нищожна цена. Тези, които не вземат решения в съответствие с това, което Аллах е низпослал, са неверници.
45. Предписахме им в него: душа за душа, око за око, нос за нос, ухо за ухо, зъб за зъб и възмездие за рани. Но ако някой пожертва това, тогава това ще се превърне в изкупление за него. Тези, които не вземат решения в съответствие с това, което Аллах е низпослал, са грешници.
46. След тях изпратихме Иса (Исус), сина на Мариам (Мария), с потвърждение на истинността на това, което беше низпослано преди това в Таурат (Тора). Ние му дадохме Инджил (Евангелието), в което беше правилното напътствие и светлина, което потвърди това, което преди това беше низпослано в Таурат (Тора). Той беше сигурен водач и увещание към богобоязливите.
47. Нека хората на Инджил (Евангелието) съдят според това, което Аллах е низпослал в него. Тези, които не вземат решения в съответствие с това, което Аллах е низпослал, са нечестивите.
48. Ние ви изпратихме Писанието с истината в потвърждение на предишните Писания и за да ги защити (или да свидетелства за тях, или да се издигне над тях). Съдете ги според това, което Аллах е низпослал, и не се угаждайте на техните желания, отклонявайки се от истината, която е дошла до вас. За всеки от вас Ние сме установили закон и начин. Ако Аллах искаше, Той щеше да ви направи една общност, но ви раздели, за да ви изпита с това, което ви е дал. Състезавайте се в добри дела. Всички вие трябва да се върнете при Аллах и Той ще ви разкаже за това, което сте се разминавали в мнението си.
49. Съдете между тях според това, което Аллах е низпослал, не угаждайте на желанията им и се пазете от тях, за да не ви отвърнат от част от това, което Аллах е низвел до вас. Ако се обърнат, тогава знайте, че Аллах иска да ги накаже за някои от греховете им. Наистина много хора са лоши.
50. Търсят ли съда на времена на невежество? Чии решения могат да бъдат по-добри от решенията на Аллах за хората, които са убедени?
51. О, вярващите! Не смятайте евреите и християните за свои помощници и приятели, защото те си помагат. Ако някой от вас ги смята за свои помощници и приятели, значи той самият е един от тях. Наистина, Аллах не напътства неправедните хора.
52. Виждате, че онези, чиито сърца са измъчени, се втурват сред тях и казват: „Страхуваме се, че ще ни сполети беда“. Но може би Аллах ще дойде с победа или неговата заповед и тогава те ще започнат да съжаляват за това, което са скрили в себе си.
53. Тези, които вярват, ще кажат: „Наистина ли са тези, които са се заклели с най-великите клетви в името на Аллах, че са били с вас?“ Напразни бяха делата им и те бяха губещите.
54. О, вярващите! Ако някой от вас се отклони от своята религия, тогава Аллах ще доведе други хора, които ще обича и които ще Го обичат. Те ще бъдат смирени пред вярващите и непреклонни пред невярващите, ще се бият по пътя на Аллах и няма да се страхуват от порицанието на онези, които обвиняват. Такава е милостта на Аллах, която Той дава на когото пожелае. Аллах е Всеобхватен, Всезнаещ.
55. Вашият Покровител е само Аллах, Неговият Пратеник и вярващите, които извършват молитва, плащат зекят и се кланят.
56. Ако смятат Аллах, Неговия Пратеник и вярващите за свои покровители и помощници, тогава със сигурност поборниците на Аллах ще бъдат победители.
57. О, вярващите! Не смятайте за свои помощници и приятели онези, на които е дадено Писанието преди вас, които се подиграват на вашата религия и я смятат за забавление, и невярващите. Бойте се от Аллах, ако сте вярващи.
58. Когато призовавате за молитва, те й се подиграват и я смятат за забавление. Това е така, защото са неразумни хора.
59. Кажете: „О, хора на Книгата! Упреквате ли ни само за това (или носите злоба към нас само заради), че вярвахме в Аллах, в това, което ни беше низпослано и което ни беше низпослано преди, и във факта, че повечето от вас са лоши? .
60. Кажи: „Да ви съобщя ли за онези, които ще получат още по-лоша награда от Аллах? Това са онези, които Аллах прокле, на които се разгневи, които превърна в маймуни и прасета и които се покланят на тагутите. Те ще заемат още по-лошо място и ще се отклонят още повече.”
61. Когато дойдоха при вас, те казаха: „Вярваме“. Те обаче влязоха с недоверие и излязоха с него. Аллах знае по-добре какво крият.
62. Виждате, че много от тях бързат да съгрешат, престъпват границите на позволеното и поглъщат забраненото. Наистина, това, което правят, е зло.
63. Защо равините и първосвещениците не ги пазят да не говорят греховно и да поглъщат забраненото? Наистина, това, което правят, е зло.
64. Евреите казаха: "Ръката на Аллах е вързана." Ръцете им са оковани и те са прокълнати за това, което са казали (или може ръцете им да бъдат оковани и те да бъдат прокълнати за това, което са казали). Двете Му ръце са протегнати и Той харчи както пожелае. Това, което ти е низпослано от твоя Господ, умножава несправедливостта и неверието в много от тях. Посяхме вражда и омраза между тях до Деня на възкресението. Когато запалят огъня на войната, Аллах го гаси. Те се стремят да разпространяват нечестие на земята, но Аллах не обича онези, които разпространяват нечестие.
65. Ако хората от Книгата бяха повярвали и се страхуваха, тогава Ние щяхме да простим злите им дела и щяхме да ги отведем в Градините на блаженството.
66. Ако бяха напътствани от Таурат (Тора), Инджил (Евангелие) и това, което им беше низпослано от техния Господ, тогава те щяха да ядат това, което е над тях и това, което е под краката им. Сред тях има умерени хора (праведните, които вярваха в пророка Мохамед, избягвайки прекаляването с религията и не допускайки пропуски), но това, което много от тях правят, е лошо.
67. О Пратенико! Прогласете това, което ви е низпослано от вашия Господ. Ако не направите това, няма да пренесете Неговото послание. Аллах ще те пази от хората. Наистина, Аллах не напътства неверниците по правия път.
68. Кажете: „О, хора на Книгата! Няма да тръгнете направо, докато не бъдете напътствани от Таурат (Тора), Инджил (Евангелие) и това, което ви е низпослано от вашия Господ. Това, което ти е низпослано от твоя Господ, умножава несправедливостта и неверието в много от тях. Не тъгувайте за невярващите.
69. Наистина, вярващите, както и евреите, сабиите и християните, които са повярвали в Аллах и Сетния ден и са постъпили праведно, няма да познаят страха и няма да бъдат натъжени.
70. Ние вече сключихме завет с децата на Израел (Израел) и изпратихме пратеници при тях. Всеки път, когато пратениците им донесоха нещо, което не им хареса, те викаха едни лъжци и убиваха други.
71. Те мислеха, че няма да има изкушение, и затова станаха слепи и глухи. Тогава Аллах прие тяхното покаяние, след което много от тях отново станаха слепи и глухи. Аллах вижда какво правят.
72. Не повярваха онези, които казват: „Аллах е Месията, синът на Мариам (Мария)“. Месията каза: „О, синове на Израел (Израел)! Покланяйте се на Аллах, моя Господ и вашия Господ." Наистина, който съдружава с Аллах, Той е забранил Рая. Геена ще бъде негова обител и нечестивите няма да имат помощници.
73. Не вярват онези, които казват: „Аллах е третият в триединството“. Няма Бог освен Единствения Бог! Ако не се отрекат от това, което казват, тогава невярващите сред тях ще бъдат докоснати от болезнено страдание.
74. Не се ли покаят пред Аллах и не искат ли от Него прошка? Наистина Аллах е Прощаващ, Милосърден.
75. Месията, синът на Мариам (Мария), беше само пратеник. Преди него също имаше пратеници, а майка му беше истинска жена. И двамата се хранеха. Вижте как Ние им правим ясни знаците. И тогава вижте как са отклонени от истината.
76. Кажи: „Ще се покланяте ли вместо Аллах на това, което няма сила да ви донесе вреда или полза? Аллах е този, който чува, знае!”
77. Кажете: „О, хора на Книгата! Не показвайте излишества във вашата религия противно на истината и не угаждайте на желанията на хора, които преди това са изпаднали в заблуждение, отклонили много други и се отклонили от правия път.
78. Невярващите синове на Израел (Израел) бяха прокълнати от езика на Давуд (Давид) и Иса (Исус), синът на Мариам (Мария). Това се случи, защото те не се подчиниха и престъпиха границите на позволеното.
79. Те не са се възпрепятствали взаимно от осъдителните действия, които са извършили. Колко лошо беше това, което направиха!
80. Виждате, че много от тях са приятели с невярващи. Жалко е това, което душите им са приготвили за тях, защото затова Аллах им се разгневи. Те ще страдат вечно.
81. Ако вярваха в Аллах, Пророка и това, което му беше низпослано, те нямаше да ги вземат за свои помощници и приятели. Но много от тях са лоши.
82. Със сигурност ще намерите най-яростните врагове на вярващите евреи и многобожници. Със сигурност ще откриете също, че тези, които казват „Ние сме християни“, са най-близо до вярващите в любовта. Това е така, защото сред тях има свещеници и монаси и защото не проявяват арогантност.
83. Когато чуят какво е низпослано на Пратеника, вие виждате как очите им се пълнят със сълзи поради истината, която научават. Те казват: „Господи наш! Ние вярвахме. Запишете ни като свидетели.
84. Защо да не вярваме в Аллах и в истината, която е дошла до нас? Ние желаем нашия Господ да ни влезе в Рая заедно с праведните хора.”
85. Аллах ги възнагради за казаното с Райски градини, в които текат реки и в които те ще останат завинаги. Това е наградата за тези, които вършат добро.
86. А онези, които не вярваха и смятаха Нашите знамения за лъжливи, са жителите на Ада.
87. О, вярващите! Не забранявайте благословиите, които Аллах е разрешил за вас, и не престъпвайте границите на позволеното. Наистина Аллах не обича престъпниците.
88. Яжте от това, което Аллах ви е дал, законно и добро, и се бойте от Аллах, в Когото вярвате.
89. Аллах няма да ви накаже за празни клетви, а ще ви накаже за това, което сте подпечатали с клетви. В изкупление за това е необходимо да нахраните десет бедни със средно (или по-добро) от това, което храните семействата си, или ги обличате, или освободите роб. Който не успее да направи това, трябва да пости три дни. Това е изкуплението на вашите клетви, ако сте се заклели и нарушите клетвата. Спазвайте обетите си. Ето как Аллах ви разяснява знаменията Си, за да бъдете благодарни.
90. О, вярващите! Наистина, опияняващи напитки, хазарт, каменни олтари (или идоли) и гадателни стрели са мерзостите на делата на дявола. Стойте далеч от нея, може да успеете.
91. Наистина дяволът иска да посее вражда и омраза между вас с помощта на упойващи напитки и хазарт и да ви отвърне от споменаването на Аллах и от молитвата. Няма ли да спреш?
92. Покорявайте се на Аллах, покорявайте се на Пратеника и се пазете! Но ако се обърнете, знайте, че само ясното предаване на откровението е поверено на Нашия Пратеник.
93. За тези, които вярват и вършат праведни дела, няма грях за това, което са яли, ако са били богобоязливи, вярвали са и са вършили праведни дела, ако след това отново са били богобоязливи и са повярвали, ако след това са били отново богобоязлив и направи добро. Защото Аллах обича онези, които вършат добро.
94. О, вярващите! Аллах непременно ще ви подложи на изпитание с ловна плячка, която вашите ръце и копия могат да получат, така че Аллах да разпознае онези, които се страхуват от Него, без да Го видят със собствените си очи (или тайно от хората). И който след това престъпи границите на позволеното, ще му бъдат приготвени болезнени страдания.
95. О, вярващите! Не убивайте ловна плячка, докато сте в ихрам. Ако някой от вас я убие умишлено, тогава наградата за това ще бъде звяр като този, който той уби. Двама праведници от вас решават за това (за жертвения добитък) и тази жертва трябва да стигне до Кааба. Или, за да изкупи това, човек трябва да нахрани бедните или да спазва еквивалентен пост, така че да вкуси пагубността на постъпката си. Аллах прости това, което беше преди, но ако някой се върне към това, тогава Аллах ще му отмъсти. Аллах е могъщ, способен на възмездие.
96. Позволено ти е да взимаш плячка от морето и храна в полза на себе си и на пътниците, но ти е забранено да ловуваш на сушата, докато си в ихрам. Бойте се от Аллах, при Когото ще бъдете събрани.
97. Аллах е направил Кааба, Свещения дом, както и забранения месец, жертвени животни и животни (или хора) с огърлици, опора за хората. Това е, за да знаете, че Аллах знае какво е на небесата и какво е на земята и че Аллах знае всичко.
98. Знай, че Аллах е суров в наказанието и че Аллах е Прощаващ, Милосърден.
99. На Пророка не е поверено нищо друго освен предаването на откровение. Аллах знае какво разкриваш и какво криеш.
100. Кажете: „Лошото и доброто не са равни, дори ако изобилието от лошо ви е харесало (или изненада)”. Бойте се от Аллах, вие, които притежавате разум, за да успеете.
101. О, вярващите! Не питайте за неща, които ще ви разстроят, ако ви станат известни. Но те ще ви станат известни, ако попитате за тях, когато Коранът бъде изпратен. Аллах ви е простил това, защото Аллах е Прощаващ, Търпелив.
102. Хората преди теб са питали за тях и поради тази причина са станали невярващи (или след това са станали невярващи в тях).
103. Аллах не се разпорежда с бахира, саиб, васил и хами. Но неверниците клеветят Аллах и повечето от тях не разбират.
104. Когато им се каже: „Елате при това, което Аллах е низпослал и при Пратеника“, те отговарят: „Ние сме доволни от това, което намерихме нашите бащи“. Ще направят ли това, дори ако бащите им не са знаели нищо и не са следвали прекия път?
105. О, вярващите! Пази се. Ако сте следвали правия път, тогава няма да бъдете наранени от този, който е изпаднал в грешка. Всички вие трябва да се върнете при Аллах и тогава Той ще ви разкаже за това, което сте направили.
106. О, вярващите! Ако смъртта дойде при някой от вас и остави завещание, тогава двама праведници от вас или двама други, които не са от вас, свидетелстват за това, ако смъртта ви сполети, докато се скитате по земята. Задържайте ги и двамата след молитва и ако се съмнявате, тогава те трябва да се закълнат в Аллах: „Ние не купуваме светски облаги за тях, дори и той да е наш близък роднина и не крием свидетелството на Аллах. Иначе сме сред грешниците.”
107. Ако се установи, че и двамата са виновни за грях, тогава нека другите двама най-близки роднини измежду тези, които имат законни права, заемат мястото им и се закълнат в Аллах: „Нашето свидетелство е по-надеждно от тяхното свидетелство и ние го правим не прекрачвайте границите на позволеното. Иначе сме сред беззаконниците.”
108. По-добре е да го направите, за да могат да дадат истинско свидетелство или да се страхуват, че след клетвите им ще бъдат положени други клетви. Бой се от Аллах и слушай! Наистина, Аллах не води нечестивите хора по прав път.
109. В деня, когато Аллах ще събере пратениците и ще каже: „Какъв беше отговорът ти?“ те ще кажат: „Ние нямаме знание. Наистина, Ти си Познаващият скритото.
110. Аллах ще каже: „О, Иса (Исусе), сине на Мариам (Мария)! Спомнете си милостта, която проявих към вас и майка ви. Подкрепих те със Святия Дух (Джибрил), благодарение на който говорихте на хората в люлката и като възрастен. Научих ви на Писанието, мъдрост, Таурат (Тора) и Инджил (Евангелие). С Мое позволение вие излеехте статуи на птици от глина и духахте върху тях и с Мое позволение те се превърнаха в птици. С Мое позволение изцелявахте слепи (или слепи от раждането, или тези със слабо зрение) и прокажени; с Мое позволение изведохте мъртвите живи от гробовете. Отвърнах се от теб (защитих те от) синовете на Израел (Израел), когато ти им се яви с ясни знаци, а невярващите от тях казаха, че това е просто очевидно магьосничество.
111. Вдъхнових апостолите: „Вярвайте в мен и моя пратеник“. Те казаха: „Ние вярваме! Бъдете свидетели, че сме станали мюсюлмани.”
112. Тук апостолите казаха: „О Иса (Исусе), сине на Мариам (Мария)! Може ли твоят Господ да ни изпрати ястие от небето? Той каза: „Бойте се от Аллах, ако сте вярващи“.
113. Те казаха: „Искаме да го вкусим, за да бъдат в мир сърцата ни, за да знаем, че си ни казал истината, и за да бъдем свидетели на това.“
114. Иса (Исус), синът на Мариам (Мария), каза: „О, Аллах, нашият Господ! Изпратете ни ястие от небето, което ще бъде празник за всички нас, от първия до последния, и знак от Теб. Дай ни много, защото Ти си най-добрият от тези, които дават много.”
115. Аллах отговори: „Ще ти го спусна, но ако някой след това не повярва, аз ще го подложа на такива мъки, каквито не съм подлагал на никого от световете.”
116. Аллах каза: „О, Иса (Исусе), сине на Мариам (Мария)! Казахте ли на хората: „Приемете мен и майка ми като два бога заедно с Аллах“? Той каза: „Превъзнесен си Ти! Как мога да кажа нещо, на което нямам право? Ако го кажа, щяхте да знаете за това. Ти знаеш какво има в душата ми, но аз не знам какво има в твоята душа. Наистина, Ти си Познаващият скритото.
117. Не им казах нищо освен това, което Ти ми заповяда: „Покланяйте се на Аллах, на моя Господ и на своя Господ“. Бях им свидетел, докато бях сред тях. Когато Ти ме успокои, Ти започна да бди над тях. Наистина, Ти си Свидетел на всички неща.
118. Ако ги подложиш на мъчения, те са Твои слуги. Ако им простиш, тогава Ти си Могъщият, Мъдрият.”
119. Аллах каза: „Това е денят, в който истинските хора ще се възползват от своята истинност. За тях са приготвени Едемските градини, в които текат реки. Те ще бъдат там завинаги." Аллах е доволен от тях и те са доволни от Него. Това е страхотно постижение!
120. На Аллах принадлежи господство над небесата и земята и това, което е в тях, и Той е способен на всичко.