Ensayo sobre el tema "estilo conversacional". Rasgos característicos del estilo conversacional.

El estilo conversacional es un estilo funcional del habla que sirve para la comunicación informal, cuando el autor comparte sus pensamientos o sentimientos con los demás, intercambia información sobre temas cotidianos en un entorno informal. A menudo utiliza vocabulario coloquial y coloquial. La forma habitual de implementación del estilo conversacional es el diálogo, este estilo se usa con mayor frecuencia en el habla oral. No hay preselección de material de idioma en él. En este estilo de habla juegan un papel importante los factores extralingüísticos: las expresiones faciales, los gestos y el entorno. En la comunicación cotidiana, se realizan una forma de pensar concreta y asociativa y una naturaleza de expresión directa y expresiva. De ahí el desorden, la fragmentación de las formas del habla y la emotividad del estilo. El estilo conversacional se caracteriza por la emotividad, la figuratividad, la concreción y la simplicidad del habla. Por ejemplo, en una panadería, la frase: “Por favor, con salvado, uno” no parece extraña. El ambiente distendido de la comunicación proporciona una mayor libertad en la elección de palabras y expresiones emocionales: las palabras coloquiales son más utilizadas ( ser tonto, rotozey, hablador, risita), coloquial ( relinchar, cabeza muerta, horrible, desaliñado), Jerga ( padres - antepasados, hierro, mundo).

En el estilo de habla coloquial, especialmente en su ritmo rápido, es posible una menor reducción de las vocales, hasta su completa pérdida y simplificación de los grupos consonánticos. Características de construcción de palabras: los sufijos de evaluación subjetiva son ampliamente utilizados. Para potenciar la expresividad, se utiliza la duplicación de palabras.

El habla oral es una forma de actividad del habla, que incluye la comprensión del habla sonora y la implementación de las declaraciones del habla en forma de sonido (hablar). El discurso oral puede realizarse con contacto directo entre interlocutores o puede estar mediado por medios técnicos (teléfono, etc.), si la comunicación se produce a una distancia considerable. El habla oral, a diferencia de la escrita, se caracteriza por:

redundancia (la presencia de repeticiones, aclaraciones, explicaciones);

uso de medios de comunicación no verbales (gestos, expresiones faciales),

economía de declaraciones, puntos suspensivos (el hablante no puede nombrar, omitir lo que es fácil de adivinar).

El habla oral siempre está condicionada por la situación del habla. Distinguir:

discurso oral no preparado (conversación, entrevista, presentación en la discusión)

discurso oral preparado (conferencia, informe, discurso, informe);

Discurso dialógico (intercambio directo de declaraciones entre dos o más personas)

discurso de monólogo (un tipo de discurso dirigido a uno o un grupo de oyentes, a veces a uno mismo).

El estilo coloquial del habla tiene sus propias características léxicas y gramaticales.

Dentro del lenguaje literario, el habla coloquial se opone al lenguaje codificado. (La lengua se llama codificada, porque en relación a ella se trabaja para conservar sus normas, su pureza). Pero la lengua literaria codificada y el habla coloquial son dos subsistemas dentro de la lengua literaria. Por regla general, todo hablante nativo de la lengua literaria conoce estas dos variedades de habla.

Las características principales del estilo conversacional son la naturaleza relajada e informal ya indicada de la comunicación, así como el colorido emocionalmente expresivo del habla. Por lo tanto, en el habla coloquial se utiliza toda la riqueza de la entonación, las expresiones faciales y los gestos. Una de sus características más importantes es la confianza en una situación extralingüística, es decir. el entorno inmediato del habla en el que tiene lugar la comunicación. Por ejemplo: (Mujer antes de salir de casa) ¿Qué me pongo? (sobre el abrigo) ¿Eso es todo? ¿O eso? (sobre la chaqueta) ¿No me congelaré? Al escuchar estas declaraciones y no conocer la situación específica, es imposible adivinar de qué están hablando. Así, en el habla coloquial, la situación extralingüística se convierte en parte integral del acto de comunicación. Un rasgo característico del habla coloquial es su heterogeneidad léxica. Los grupos de vocabulario más diversos, tanto temática como estilísticamente, se encuentran aquí: vocabulario común de libros, términos, préstamos extranjeros, palabras de alto colorido estilístico, así como hechos de lengua vernácula, dialectos y jergas. Esto se explica, en primer lugar, por la diversidad temática del habla coloquial, que no se limita a temas cotidianos, a comentarios cotidianos; en segundo lugar, la implementación del habla coloquial en dos claves: seria y lúdica, y en el último caso, es posible utilizar varios elementos.

Las construcciones sintácticas también tienen sus propias características. Para el habla coloquial son típicas las construcciones con partículas, con interjecciones, construcciones de carácter fraseológico: “¡Te lo dicen!”. En un estilo coloquial, se aplica la ley de "salvar los medios del habla", por lo tanto, en lugar de nombres que constan de dos o más palabras, se usa uno: periódico vespertino - vespertino, leche condensada - leche condensada, cuarto de servicio - cuarto de servicio, cinco- casa de pisos - edificio de cinco pisos. En otros casos, se convierten combinaciones estables de palabras y se usa una palabra en lugar de dos: zona prohibida - zona, consejo académico - consejo, licencia por enfermedad - licencia por enfermedad, licencia por maternidad - decreto.

Un lugar especial en el vocabulario coloquial lo ocupan palabras con el significado más general o indefinido, que se concreta en la situación: cosa, cosa, negocio, historia. Las palabras "vacías" están cerca de ellos, adquiriendo un cierto significado solo en el contexto (gaita, bandura, cacharro). Por ejemplo: ¿Y dónde pondremos esta bandura? (sobre el armario); ¡Conocemos esta música!

El estilo conversacional es rico en fraseología. La mayoría de las unidades fraseológicas rusas son de carácter coloquial (al alcance de la mano, inesperadamente, como el agua del lomo de un pato, etc.), las expresiones coloquiales son aún más expresivas (la ley no está escrita para tontos, en medio de la nada, etc.) . Las unidades fraseológicas coloquiales y coloquiales dan al habla imágenes vívidas; se diferencian de las unidades fraseológicas librescas y neutras no en el significado, sino en su especial expresividad y reducción. Compare: morir, jugar en la caja, engañar, colgar fideos en las orejas (frotar lentes, chupar del dedo, tomar del techo).

La sintaxis del habla coloquial es muy peculiar, debido a su forma oral y expresión vívida. Predominan aquí oraciones simples, muchas veces incompletas, de la más diversa estructura (definitivamente personal, indefinidamente personal, impersonal y otras) y extremadamente cortas. La situación llena los vacíos en el discurso, lo cual es bastante comprensible para los oradores: Muestre en una línea (cuando compre cuadernos); No quiero un Taganka (al elegir boletos de teatro); ¿A ti de corazón? (en una farmacia), etc.

En el habla oral, a menudo no nombramos el objeto, sino que lo describimos: ¿Usaste un sombrero aquí? Les gusta ver hasta dieciséis (es decir, películas). Como resultado de la falta de preparación del discurso, aparecen en él construcciones de conexión: Debemos irnos. En San Petersburgo. A la conferencia. Tal fragmentación de la frase se explica por el hecho de que el pensamiento se desarrolla asociativamente, el hablante parece recordar los detalles y completa el enunciado.

En conclusión, notamos que el estilo coloquial, en mayor medida que todos los demás estilos, tiene una brillante originalidad de rasgos lingüísticos que van más allá del lenguaje literario normalizado. Puede servir como evidencia convincente de que la norma estilística es fundamentalmente diferente de la literaria. Cada uno de los estilos funcionales ha desarrollado sus propias normas que deben tenerse en cuenta. Esto no significa que el habla coloquial siempre entre en conflicto con las reglas del lenguaje literario. Las desviaciones de la norma pueden fluctuar según la estratificación intraestilo del estilo coloquial. Tiene variedades de habla reducida, grosera, vernácula, que ha absorbido la influencia de los dialectos locales, etc. Pero el discurso coloquial de las personas inteligentes y cultas es bastante literario y, al mismo tiempo, difiere marcadamente del libresco, sujeto a las normas estrictas de otros estilos funcionales.

estilo conversacional sirve a la esfera de las relaciones informales, fuera de servicio, cotidianas. Se utiliza en casi todas las esferas de la vida: doméstica, industrial, familiar, educativa, cultural, etc. La función principal del habla coloquial es función comunicativa (función de comunicación) , complementado por los menores: función de información y función de impacto .

El habla coloquial se realiza mayoritariamente de forma oral, aunque también se pueden nombrar ejemplos de habla coloquial escrita (cartas amistosas no informativas, apuntes sobre temas cotidianos, etc.). Los principales factores extralingüísticos que determinan los rasgos lingüísticos reales del habla coloquial son: el carácter cotidiano, “personal” de la relación entre los participantes en la comunicación y la consiguiente facilidad, inmediatez en la participación y falta de preparación en la comunicación. La participación directa de los hablantes en el acto de habla determina el carácter predominantemente dialógico, pero también es posible el monólogo. En el habla coloquial en vivo, el diálogo y el monólogo no contrastan tan claramente como en el lenguaje escrito.

El habla coloquial se caracteriza por la emotividad, la expresividad, la valoración. Entonces, a pedido ¡Ayuda a resolver el problema! en vez de " ¡No, no ayudaré!" generalmente seguido de una respuesta emocionalmente expresiva como " ¡Toda mi vida soñé!”, “¡Decide por ti mismo!” o "¡Aquí está otro!" etc.

La personalidad de comunicación inherente al habla coloquial se manifiesta en el hecho de que las características del habla coloquial se expresan más claramente en la comunicación de parientes, parientes, conocidos y menos claramente en la comunicación de extraños que se encontraron por casualidad. También se observa que las características del habla coloquial se manifiestan más claramente debido a la propiedad de la comunicación situacional (confianza en la situación, uso no solo de palabras y entonaciones, sino también de expresiones faciales y gestos para transmitir información).

El habla conversacional se caracteriza por un carácter específico, inconsistencia, presentación ilógica, discontinuidad, predominio del contenido de información emocional y evaluativa, y carácter personal. Las características lingüísticas más comunes del estilo: estandarización, uso estereotipado de medios lingüísticos, debilitamiento de los enlaces sintácticos entre partes de declaraciones o su falta de formalidad, saltos de oraciones, repeticiones de palabras y oraciones, uso de medios lingüísticos con colores emocionales y expresivos brillantes, actividad de unidades de un significado específico, pasividad de unidades con un significado abstracto - generalizado.

Las normas del habla coloquial difieren significativamente de las normas de otros estilos funcionales, lo que se explica principalmente por la naturaleza oral del habla. Las normas de este estilo no están establecidas y codificadas deliberadamente. La noción de que la norma coloquial no existe es errónea. La reproducción en el habla de medios lingüísticos estandarizados (construcciones prefabricadas, giros fraseológicos, varios sellos) correspondientes a ciertas situaciones de habla estándar indica que el habla coloquial obedece a leyes estrictas. Este hecho también se confirma por el hecho de que los medios lingüísticos característicos del habla del libro se perciben en el habla coloquial como extraños, ajenos. Por otro lado, la falta de preparación del acto de habla, el uso de medios de comunicación no verbales y la especificidad de la situación del habla conducen a un debilitamiento de las normas.

El habla coloquial se distingue por la borrosidad fonética de la pronunciación y la riqueza de la entonación. L. G. Barlas nombra una serie de características fonéticas y de entonación del estilo conversacional:

1. Un tipo de pronunciación incompleto provoca una mayor reducción de vocales y consonantes, hasta su pérdida.

2. La mayor reducción de vocales se observa en la primera sílaba acentuada.

3. Además de la reducción cuantitativa, las vocales átonas también pueden sufrir una reducción cualitativa. Con un ritmo acelerado del habla, puede ocurrir una contracción de las vocales.

4. Los sonidos de las consonantes a un ritmo acelerado del habla experimentan una reducción en la posición entre las vocales.

5. Además de las vocales y consonantes individuales, a un ritmo rápido de pronunciación, se caen grupos enteros de consonantes, es decir, hay una "compresión", contracción de la mayor parte de la palabra, la palabra completa o el segmento en la unión de las palabras. .

La entonación en el habla coloquial juega un papel mucho más importante que en la implementación oral de otros estilos funcionales. Un cambio rápido de entonaciones, timbre, desbordamientos de colores emocionales hacen que el habla coloquial sea natural, relajada, animada y expresiva.

Las palabras estilísticamente neutrales, que forman el núcleo de cada estilo, a menudo se usan en el habla coloquial con significados figurativos. Por ejemplo, un sustantivo estilísticamente neutral liebre(una bestia del orden de los roedores, con largas orejas y fuertes patas traseras) se usa coloquialmente con el significado "polizón", "espectador que ingresa a algún lugar sin boleto". En el habla coloquial se limita el uso de términos y extranjerismos, a la vez que se difunden dialectismos, profesionalismos, argotismos, vulgarismos, que violan las normas del habla literaria coloquial. La fraseología da figuratividad y brillo al habla coloquial, por ejemplo: no para la vida, sino para la muerte; infle su propio valor; círculo alrededor del dedo; desmontar los huesos, etc. La mayoría de las unidades fraseológicas coloquiales tienen una metáfora vívida y una expresión emocional y evaluativa.

El vocabulario coloquial común se divide en coloquial-literario (asociado a las normas de uso literario) y coloquial-cotidiano, que se une al coloquial (no asociado a normas estrictas de uso). El habla común también incluye palabras que están fuera del alcance del uso literario (habla común no literaria). Estos son, por ejemplo, vulgarismos, palabras que se distinguen por la expresión de grosería. El habla coloquial tiene matices emocionales de fuerte condena, le da a la declaración un tono grosero. La distinción entre palabras coloquiales y coloquiales a menudo causa dificultades debido a la naturaleza de la expresión transmitida y el origen común (la mayoría de las veces, el ruso nativo). La presencia de rasgos comunes y la movilidad de los límites conduce al surgimiento del término "palabras vernáculas y coloquiales" y la discrepancia de las marcas estilísticas en los diccionarios.

La expresividad y evaluatividad del estilo conversacional también se manifiestan en el campo de la formación de palabras. Se observan sufijos característicos del habla coloquial con una coloración funcional del coloquialismo, por ejemplo, el uso de sufijos -para- (vestuario, estufa, tobogán), -hip- (cuchillo, cuenco), -Naciones Unidas- (conversador, volador, luchador); el uso de formaciones femeninas para referirse a representantes de ciertas profesiones y cargos o cónyuges de especialistas masculinos (director, médico, general), el uso de sustantivos con sufijos - her-, -uy-, -yash-, -l-, -ovk- inherente principalmente en el vocabulario coloquial (alfabetizados, aturdidos, redondos, estafados).

En estilo coloquial, las palabras formadas por adición son muy utilizadas: parásito, tonto. El habla coloquial tiende a usar adjetivos con un sufijo -ast-, que indica la redundancia de la característica (ojos, bocazas), formaciones verbales con prefijo (reelegir, retener, desechar), verbos prefijados-reflexivos con brillante expresión emocional-evaluativa y figurativa (resolver, estar de acuerdo, pensar). También hay una tendencia a reducir los nombres: un libro de registro, un libro de registro, una escuela náutica, un marinero, un especialista en enfermedades oculares, un especialista en ojos.

En el campo de la morfología del habla coloquial, se destacan los siguientes:

1) el uso de sustantivos comunes, especialmente con expresión negativa: matón, trepador;

2) en el nominativo plural, formas en -un: búnker, crucero, reflector, instructor;

3) en los casos genitivo y preposicional del plural, formas en -y: un vaso de té, un racimo de uvas, en la tienda, de vacaciones;

4) cero terminado en genitivo plural: cinco gramos, diez kilogramos, un kilogramo de tomate;

5) uso de adjetivos posesivos sinónimos con casos oblicuos de sustantivos: traje de padres (traje de padre);

6) usando predominantemente la forma completa del adjetivo: la mujer estaba taciturna;

7) el uso de pronombres, no solo reemplazando sustantivos y adjetivos, sino también usados ​​sin depender del contexto, así como reemplazar el nombre del sujeto (Dame algo para escribir. Trae algo para leer);

8) el uso de verbos de acción simple y múltiple: leer, sentarse, caminar, girar, golpear; verbos con el significado de acción ultra-instantánea (interjecciones verbales): golpear, romper, saltar, bam, trotar.

La sintaxis del habla coloquial es peculiar. Se caracteriza por la incompletud de las construcciones, ya que se omite del discurso todo lo que los interlocutores conocían previamente y dado por la situación. Prevalecen las oraciones simples. A menudo no hay verbo-predicado, lo que le da dinamismo a la declaración: Quisiera un boleto. Al teatro mañana. El habla coloquial se caracteriza por el uso de palabras y oraciones correspondientes que expresan acuerdo o desacuerdo: Sí. No. Por supuesto. Ciertamente.

De las oraciones complejas, las oraciones compuestas y no unidas son las más activas, que tienen un colorido coloquial brillante: Vendrás, llama. Hay personas que no se compadecen de sí mismas. Debido a la economía, la emotividad y un alto grado de expresividad, las oraciones inarticuladas se usan activamente en el habla coloquial. (¡Conoce el nuestro! ¡No importa cómo sea! ¡Circo y nada más!) oraciones interrogativas y exclamativas (¿Quieres ver? Bueno, ¿por qué estás sentado en casa? ¡Con este clima!), estructuras de conexión (La fábrica está bien equipada. Con la última tecnología).

La entonación lleva una enorme carga semántica y emocionalmente expresiva, compensando lo que no se dice, aumentando la emotividad. La entonación es el medio principal para expresar la división real de una oración: el tema se resalta con la ayuda del estrés lógico y el rema se puede ubicar en cualquier lugar. (¿Cuándo irás a Moscú? - ¿Cuándo irás a Moscú? - ¿Cuándo irás a Moscú?). El orden de las palabras en el habla coloquial es el más libre. La inmediatez de la comunicación y la falta de preparación del habla coloquial conducen a frecuentes reestructuraciones de la frase sobre la marcha. Al mismo tiempo, las oraciones a menudo se rompen, su estructura sintáctica cambia.

El estilo coloquial se manifiesta en textos de diversos géneros. La más "preparada" de ellas es una carta amistosa informal. carta amistosa es un texto de habla coloquial dirigida en forma escrita. Al caracterizar una carta, se debe tener en cuenta la relación informal entre el destinatario y el destinatario, quienes, por regla general, son conocidos, parientes, personas que comparten sus impresiones, sentimientos, etc. Una condición necesaria para este género es la sinceridad, una actitud relajada. relación entre el autor y el destinatario. Por lo tanto, una carta puede ser temáticamente discreta, se caracteriza por una forma de expresión libre, reticencia, basada en el conocimiento previo ya disponible para el autor y el destinatario. La carta se puede corregir hasta cierto punto en el curso de la escritura. Una carta amistosa es emotiva, porque es una reacción viva a los acontecimientos, a las acciones de los demás:

Pero el funcionamiento de la escritura como género requiere el cumplimiento de ciertas reglas incluso en la comunicación informal. Es necesario tener en cuenta el orden externo de la carta. Contiene un llamamiento, un saludo, una firma, una designación del tiempo de escritura. Una carta amistosa utiliza una variedad de direcciones (Sasha, Sasha, nieta, hijo, hijo, querido, querido), fórmulas de saludo ( hola, hola (hic), saludo) y despedida ( adiós, hasta pronto, hasta pronto) .

Los medios lingüísticos que distinguen la correspondencia informal de la oficial incluyen la figuratividad (frente al requisito de concisión al transmitir solo la información necesaria en la correspondencia oficial), el texto puede estar escrito con humor, contener cierta ironía (que se manifiesta, por ejemplo, en un trato deliberadamente respetuoso indicando posiciones, títulos), una carta puede expresar el carácter y el estado de ánimo del autor. Los elementos coloquiales son muy utilizados en el periodismo, donde sirven como medio expresivo, crean un carácter de confianza, cercanía del periódico con el lector.

estilo conversacional

Discurso coloquial- estilo funcional del habla, que sirve para la comunicación informal, cuando el autor comparte sus pensamientos o sentimientos con otros, intercambia información sobre temas cotidianos en un entorno informal. A menudo utiliza vocabulario coloquial y coloquial.

Peculiaridades

La forma habitual de implementación del estilo conversacional es el diálogo, este estilo se usa con mayor frecuencia en el habla oral. No hay preselección de material de idioma en él.

En este estilo de habla juegan un papel importante los factores extralingüísticos: las expresiones faciales, los gestos, el entorno.

El estilo conversacional se caracteriza por la emotividad, la figuración, la concreción y la simplicidad del habla. Por ejemplo, en una panadería, la frase: “Por favor, con salvado, uno” no parece extraña.

El ambiente relajado de la comunicación proporciona una mayor libertad en la elección de palabras y expresiones emocionales: las palabras coloquiales son más utilizadas ( ser tonto, rotozey, hablador, risita), coloquial ( relinchar, cabeza muerta, horrible, desaliñado), Jerga ( padres - antepasados, hierro, mundo).

En el estilo de habla coloquial, especialmente en su ritmo rápido, es posible una menor reducción de las vocales, hasta su completa pérdida y simplificación de los grupos consonánticos. Características de construcción de palabras: los sufijos de evaluación subjetiva son ampliamente utilizados. Para potenciar la expresividad, se utiliza la duplicación de palabras.

Limitado: vocabulario abstracto, palabras extranjeras, palabras de libros.

Un ejemplo es la declaración de uno de los personajes de la historia "Revenge" de A.P. Chekhov:

¡Ábrelo, maldita sea! ¿Cuánto tiempo más tendré que congelarme en esto a través del viento? ¡Si hubieras sabido que hacía veinte grados bajo cero en tu pasillo, no me habrías hecho esperar tanto! ¿O tal vez no tienes corazón?

Este breve pasaje refleja las siguientes características del estilo conversacional: - oraciones interrogativas y exclamativas, - interjección coloquial "maldita sea", - pronombres personales de 1ª y 2ª persona, verbos en la misma forma.

Otro ejemplo es un extracto de una carta de A. S. Pushkin a su esposa, N. N. Pushkina, fechada el 3 de agosto de 1834:

Qué vergüenza, señora. Estás enojado conmigo, sin entender quién es el culpable, si yo o la oficina de correos, y me dejas durante dos semanas sin noticias tuyas y de los niños. Estaba tan avergonzado que no sabía qué pensar. Tu carta me calmó, pero no me consoló. La descripción de tu viaje a Kaluga, por divertida que sea, no me resulta nada divertida. ¿Cuál es el deseo de vagar por una desagradable ciudad de provincias para ver a desagradables actores interpretando una vieja y desagradable ópera?<…>Te pedí que no viajaras por Kaluga, sí, está claro que tienes esa naturaleza.

En este pasaje, aparecieron las siguientes características del lenguaje del estilo coloquial: - el uso de vocabulario coloquial y coloquial: esposa, arrastrar, desagradable, dar vueltas, qué cacería, unión sí en el sentido de 'pero', las partículas no son en absoluto, la palabra introductoria es visible, - la palabra con el sufijo derivativo evaluativo ciudad, - la inversión del orden de las palabras en algunas oraciones, - la repetición léxica de la palabra es mala, - la apelación, - la presencia de una oración interrogativa, - el uso de pronombres personales de la 1ª y 2ª persona del singular, - el uso de verbos en tiempo presente, - el uso de un ausente en las formas plurales del idioma de la palabra Kaluga (conducir alrededor de Kaluga) para designar todas las pequeñas ciudades de provincia.

Medios léxicos

Palabras coloquiales y unidades fraseológicas: vymahal (creció), tren eléctrico (tren eléctrico), vocabulario con colorido emocionalmente expresivo (clase), sufijos diminutivos (gris). sufijos de valoración subjetiva: trabajador, trabajador, hostelero, secretario, director, manitas. Sustantivación, el uso de palabras de contracción - borrado, libro de registro; truncamientos - comp.

ver también

Fundación Wikimedia. 2010 .

Vea qué es "estilo conversacional" en otros diccionarios:

ESTILO CONVERSACIONAL- ESTILO CONVERSACIONAL. Ver Estilos Funcionales...

estilo conversacional- (coloquialmente cotidiano, coloquialmente cotidiano, comunicación cotidiana) - una de las funciones. estilos, sino en el sistema de funciones. diferenciación estilística lit. el lenguaje ocupa un lugar especial, porque. a diferencia de otros, no está conectado con la actividad profesional de una persona ...

estilo coloquial- una especie de idioma nacional: un estilo de habla que sirve a la esfera de la comunicación cotidiana ... Diccionario de términos literarios

estilo coloquial Diccionario de términos lingüísticos T.V. Potro

estilo conversacional- (coloquialmente cotidiano, coloquialmente cotidiano, estilo de comunicación cotidiana) Uno de los estilos funcionales utilizados en el ámbito informal de la comunicación; no requiere entrenamiento especial para su uso. Rs dominado desde la primera infancia. Más brillante… … Lingüística general. Sociolingüística: Diccionario-Referencia

Ver estilos de pronunciación, estilos funcionales... Diccionario de términos lingüísticos

estilo de pronunciación coloquial- Ver el artículo discurso coloquial... Diccionario educativo de términos estilísticos.

Estilo literario y coloquial, o tipo, de discurso- (discurso coloquial) - 1) Funkts. tipo de iluminado. lenguaje, usado en comunicación informal, informal y opuesto dentro de lit. el lenguaje como sistema dicotómico al estilo libresco (ver). Iluminado. desplegar estilo en este ... ... Diccionario enciclopédico estilístico de la lengua rusa.

CONVERSACIÓN DE ESTILO- ESTILO CONVERSACIONAL. Ver estilo conversacional... Un nuevo diccionario de términos y conceptos metodológicos (teoría y práctica de la enseñanza de lenguas)

- [manera] s., m., uso. a menudo Morfología: (no) ¿qué? estilo para que? estilo, (ver) ¿qué? estilo que? estilo de que? sobre estilo; por favor ¿qué? estilos, (no) ¿qué? estilos para que? estilos, (ver) ¿qué? estilos que? ¿Estilos sobre qué? sobre estilos 1. El estilo se llama ... ... Diccionario de Dmitriev

Libros

• ¿Hay un error en la fórmula mundial? Conversaciones del Dr. Ben Yamin con la participación de Vitaly Volkov, Shulman Benyamin (Eugene). Este libro nació de conversaciones entre dos personas y conserva la forma y el estilo conversacional de estos diálogos. En conversaciones que representan la tradición judía de la Cabalá, encontrándose con la espiritualidad de nuestro tiempo, como si…

Si los estilos de los libros (científico, oficial-comercial, diario-periodístico, artístico) se utilizan principalmente en un ámbito oficial y por escrito, requieren un cuidado indispensable en la forma de expresión, entonces estilo coloquial utilizado en ambientes informales. El grado de preparación del discurso puede ser diferente. En la conversación cotidiana, por lo general no está preparada (espontánea). Y al escribir una carta amistosa, también se pueden usar borradores escritos con anticipación. Pero esta disposición nunca alcanza el grado característico de los estilos de libros.

Todo esto lleva a que lo dominante del estilo conversacional, especialmente el coloquial que existe en la forma oral de comunicación personal informal, sea minimizar la preocupación por la forma de expresión de los pensamientos. Y esto, a su vez, da lugar a una serie de rasgos lingüísticos del estilo conversacional.

Por un lado, el estilo de habla coloquial se caracteriza por un alto grado de estandarización del lenguaje. Las construcciones tipificadas y estándar son convenientes para el habla espontánea (no preparada). Cada situación típica tiene sus propios estereotipos.

Por ejemplo, los estereotipos de etiqueta incluyen frases: ¡Buena tarde!; ¡Oye!; ¿Qué hay de nuevo?; ¡Hasta! Los estereotipos se utilizan en el transporte urbano: ¿Te vas en el próximo?; en la tienda - Pesar trescientos gramos de aceite etc.

Por otro lado, en un ambiente relajado, el orador no está limitado por los estrictos requisitos de la comunicación oficial y puede utilizar medios individuales no tipificados.

Cabe recordar que el habla coloquial sirve no solo a los propósitos del mensaje, sino también a los propósitos de influencia. Por tanto, el estilo coloquial se caracteriza por la expresividad, la visualización y la figuración.

Entre los rasgos característicos del estilo conversacional se encuentran los siguientes:

Debe recordarse que, por un lado, casi todas las normas del estilo coloquial son opcionales (opcionales) y, por otro lado, las características del habla coloquial y el estilo coloquial en general no deben transferirse al habla oral oficial, especialmente escrita. . ¡El uso de elementos inherentes al estilo coloquial en otros estilos (publicitario, artístico) debe justificarse estilísticamente!

Ejemplos de textos de estilo de habla coloquial están presentes en la ficción y la literatura periodística. No existe un lenguaje universal adecuado para cada situación. Por tanto, elementos del estilo conversacional, característicos de la comunicación cotidiana, se encuentran en los medios y obras de arte.

Brevemente sobre estilos de habla.

Hay muchos de ellos. Cada uno de ellos tiene su propio propósito. El estilo artístico se caracteriza por el colorido emocional, las imágenes. Es utilizado por autores de prosa y poesía. El discurso científico se encuentra en libros de texto, diccionarios, libros de referencia y enciclopedias. Este estilo también se utiliza en reuniones, informes y conversaciones oficiales.

El autor de un artículo escrito en estilo científico tiene como objetivo transmitir conocimientos e información con precisión y, por lo tanto, utiliza una gran cantidad de términos. Todo esto le permite expresar pensamientos sin ambigüedades, lo que no siempre es posible lograr usando el lenguaje hablado.

En el habla coloquial, puede haber palabras que no se encuentran en los libros de referencia. Al mismo tiempo, la gente usa aproximadamente el 75% de las unidades del idioma literario ruso en cualquier estilo de habla. Por ejemplo, palabras como Yo, caminé, bosque, mira, tierra, sol, hace mucho tiempo, ayer. Se llaman comunes.

Palabras como rectángulo, pronombre, multiplicación, fracciones, conjunto, denominados términos científicos. Pero alrededor del 20% de las palabras del idioma literario ruso se usan solo en el habla coloquial. Entonces, "tren eléctrico" no se encuentra en el directorio ferroviario. Aquí, esta palabra reemplaza el término "tren eléctrico". ¿Cuáles son las características del lenguaje hablado?

Se lleva a cabo principalmente por vía oral. El lenguaje hablado difiere del lenguaje escrito en este aspecto. En el estilo del libro, las normas literarias se observan estrictamente en todos los niveles lingüísticos. Entre los estilos de discurso, como ya se mencionó, hay negocios científicos, periodísticos y oficiales. Todos ellos tienen un nombre más general, a saber, libro. A veces, el estilo artístico se distingue como un estilo funcional. Sin embargo, este punto de vista es objetado por muchos lingüistas. Lea más sobre el estilo de arte a continuación.

Espontaneidad

El habla conversacional pertenece a la categoría de no preparado. Es espontáneo, involuntario. Se crea simultáneamente con el proceso de pensamiento. Por eso sus leyes difieren significativamente de las leyes del estilo periodístico. Pero todavía existen, e incluso en la comunicación cotidiana uno debe recordar las normas del lenguaje literario.

Ejemplos de textos de estilo coloquial del habla se encuentran en los discursos de figuras públicas y políticas. Algunos de ellos ganaron fama entre la gente como autores de declaraciones y aforismos únicos. “Queríamos lo mejor, resultó como siempre”, esta frase se hizo famosa. Sin embargo, vale la pena decir que su creador cometió un grave error estilístico. El discurso oratorio debe consistir exclusivamente en elementos de estilo periodístico. Lo incompleto de la frase, la emotividad son inaceptables para ella.

expresividad

Utilizando el lenguaje coloquial cotidiano, las personas comparten fácilmente información, pensamientos y sentimientos con familiares y amigos. No es aplicable en todas las situaciones. Una de las principales características del estilo coloquial del habla es la emotividad. Es apropiado en cualquier entorno informal.

En la comunicación cotidiana, las personas expresan constantemente sus sentimientos, preferencias, adicciones o, por el contrario, indignación, irritación, hostilidad. En los ejemplos de textos del estilo de habla coloquial, hay emotividad, que no se encuentra en el periodismo.

Sin expresividad, es imposible crear eslóganes publicitarios. La tarea principal de un vendedor es inspirar confianza en los consumidores, y esto se puede hacer usando textos creados en el idioma que hablan los compradores potenciales. Un ejemplo del texto de un estilo de habla coloquial: "¡Vuela aviones Aeroflot!". Si esta frase está vestida con un estilo periodístico, resultará "¡Use los servicios de la compañía Aeroflot!" La segunda opción es más difícil de percibir y apenas provoca emociones positivas.

Jergas y dialectismos

El lenguaje hablado no está codificado, pero tiene normas y leyes. Existen ciertos tabúes para ella. Por ejemplo, contrariamente a la opinión generalmente aceptada, la blasfemia no debe estar presente no solo en el discurso periodístico, sino también en el coloquial. En el diálogo de las personas cultas no hay lugar para la jerga, la grosera vernácula, a menos, por supuesto, que estos elementos lingüísticos lleven un cierto matiz emocional. No debe haber dialectismos en el habla coloquial, signos de no dominar las normas ortopédicas del idioma ruso. Aunque en algunos casos son insustituibles.

Ejemplos de estilo de habla coloquial están presentes en la prosa. Para convencerse de esto, basta con abrir cualquier libro de Bunin, Kuprin, Tolstoi, Turgueniev, Dostoievski o cualquier otro escritor ruso. Creando un retrato de los personajes, el autor los dota de rasgos característicos que se manifiestan de la mejor manera posible en los diálogos. El habla coloquial en este caso puede incluir tanto jerga como dialectismos.

Las normas de la lengua literaria no incluyen la lengua vernácula. Pero a menudo se encuentran en el habla cotidiana. Ejemplo: "Vine de Moscú". Vale la pena saber que el uso incorrecto de los verbos está fuera de las normas y el estilo coloquial.

Estilo de Arte

Los escritores utilizan la variedad de medios lingüísticos al máximo. El estilo artístico no es un sistema de fenómenos lingüísticos homogéneos. Carece de aislamiento estilístico. Su especificidad depende de las peculiaridades del estilo individual de un autor en particular. Y, como ya se mencionó, ejemplos de textos de estilo coloquial están presentes en las páginas de las obras de arte. A continuación se muestra uno de ellos.

Leyendo la famosa novela de Mikhail Bulgakov "El maestro y Margarita", ya puedes encontrar en el primer capítulo muchos ejemplos de textos de un estilo de habla coloquial. Elementos del lenguaje cotidiano están presentes en los diálogos. Uno de los personajes dice la frase “A usted, profesor, se le ha ocurrido algo raro. Puede ser inteligente, pero dolorosamente incomprensible. Si "traduce" esta frase al lenguaje periodístico, obtiene: "Profesor, su punto de vista merece atención, pero genera algunas dudas". ¿La novela de Bulgakov habría adquirido el interés de millones de lectores si los personajes hubieran expresado sus pensamientos de manera tan seca y oficial?

Ya hemos mencionado elementos del lenguaje como la jerga y los dialectismos. En otro trabajo de Bulgakov, a saber, en la historia "Corazón de un perro", el personaje principal, Polygraph Poligrafovich, usa activamente blasfemias en la comunicación con el profesor y otros personajes.

Aquí no se darán ejemplos de textos de estilo de habla coloquial con una gran cantidad de expresiones obscenas, que el autor incluyó en el trabajo, para enfatizar la falta de educación, la rudeza de Sharikov. Pero recordemos una de las frases pronunciadas por el profesor Preobrazhensky, un héroe en cuyo discurso, a diferencia del discurso de Polygraph Poligraphovich, no hay errores sintácticos, ortopédicos y de otro tipo.

“Si yo, en lugar de operarme, me pongo a cantar a coro en mi departamento, vendrá la devastación”, dijo Philip Philippovich en diálogo con su asistente. ¿Cuál es la importancia del habla coloquial en la ficción? Es imposible sobrestimar su papel en la prosa. Estando en un estado de excitación emocional, el profesor, una persona extremadamente educada, comete un error semántico (cantar en coro) intencionalmente, lo que le da al discurso cierta ironía, sin la cual no podría expresar su indignación e indignación tan vívidamente.

Hay dos formas de expresión oral: escrita y oral. Hablamos del primero arriba. Cada persona utiliza el habla coloquial oral todos los días. Vale la pena hablar con más detalle sobre otras características de esta importante capa del lenguaje.

uso de pronombres

Los autores de textos periodísticos y científicos, por regla general, se dirigen a una amplia audiencia de lectores. En el habla coloquial, hay pronombres, especialmente en primera y segunda persona, con bastante frecuencia. Esto se debe al hecho de que la comunicación se lleva a cabo en un entorno informal, en ella participa un pequeño grupo de personas. El lenguaje hablado es personalizado.

Formas diminutivas y metáforas.

En el habla coloquial moderna existe una gran cantidad de metáforas zoomorfas. Conejito, gato, pájaro, gato, ratón- todas estas palabras no se encuentran en artículos científicos. Una persona usa el nombre de los animales en relación con su interlocutor principalmente en formas diminutas, y lo hace para expresar su favor, simpatía.

Pero hay otras palabras en el habla coloquial. Por ejemplo: cabra, burro, carnero, serpiente, víbora. Si estos sustantivos se usan como metáforas zoomorfas, entonces tienen un carácter negativo pronunciado. Cabe decir que en el habla coloquial hay muchas más palabras de valoración negativas que positivas.

Polisemia

En ruso hay una palabra tan común como "tambor". A partir de él se forma el verbo "tambor", que se usa en el habla coloquial en significados completamente diferentes. Puede usarlo en relación tanto con una persona como con un fenómeno natural. Ejemplos:

• No tamborilee con los dedos sobre la mesa.
• La lluvia está tamborileando sobre el cristal durante medio día.

Este es uno de los pocos verbos que tiene múltiples significados en el habla coloquial.

abreviaturas

La forma truncada utiliza nombres de pila y patronímicos. Por ejemplo, San Sanych en lugar de Alexander Alexandrovich. En lingüística, este fenómeno se llama prosiopesis. Además, "papá" y "mamá" se usan con más frecuencia en el habla cotidiana que las palabras "madre" y "papá", "madre" y "padre".

En una conversación, las personas usan activamente la aposiopesis, es decir, una interrupción intencional en una frase. Por ejemplo: "Pero si no estás en casa a las dos, entonces...". En ocasiones los autores de ficción y textos periodísticos también recurren a este medio lingüístico (“Si no hay cambios serios en la economía, entonces…”). Pero, sobre todo, la aposiopesis es propia del habla coloquial.

Verbo

Si observa uno de los ejemplos de textos de estilo conversacional, puede encontrar que los verbos son más comunes que los sustantivos o los adjetivos. En la comunicación cotidiana, por alguna razón, la gente prefiere palabras que denotan acciones.

Según las estadísticas, solo el 15% del número total de sustantivos se usan en el habla coloquial. En cuanto a los verbos, se da preferencia al tiempo presente en los casos en que sería más correcto utilizar el futuro. Por ejemplo: "Mañana volaremos a Crimea".

Otras características del habla coloquial

El estilo conversacional es un estilo funcional completo del idioma, pero que vive de acuerdo con leyes ligeramente diferentes a las escritas. Con la comunicación libre, una persona crea declaraciones espontáneamente y, por lo tanto, no siempre suenan perfectas. Sin embargo, incluso el habla coloquial debe controlarse para que no nazcan frases como "Queríamos lo mejor, pero resultó como siempre".