sustantivos suecos. Suecia: idioma estatal, capital, jefe de estado grupo lingüístico sueco

En esta lección trabajaremos con sustantivos en sueco.

Por lo general, no eliminamos el tema de los sustantivos en el curso básico de 7 lecciones, simplemente porque todo el trabajo sobre los sustantivos en casi todos los idiomas se reduce a una cosa: hay un artículo antes del sustantivo y debe aprenderse a lo largo. con la palabra Todos.

En sueco, el principio de trabajar con sustantivos es diferente al que estamos acostumbrados. Y no podíamos pasar por alto esta función. Por cierto, los sustantivos funcionan de la misma manera en noruego.
Si está interesado en comparar, asegúrese de abrir la misma lección en nuestro curso de noruego en 7 lecciones.

Esta lección será simple, pero un poco "joyería": tendremos que prestar atención a las terminaciones de los sustantivos. Recomendamos volver a esta lección a lo largo del curso.

Los sustantivos en sueco se dividen en dos géneros: común y neutro. Un indicador de género en un idioma extranjero es el artículo: indefinido o definido.

Indefinición en sueco - artículos indefinidos:

es- para el género general:

es hombre- hombre humano
es kvinna - mujer
es skola - escuela

ett- para el género medio:

ett hus - casa
ett manzana manzana
ett bord - mesa

Usamos el sustantivo en la forma indefinida (con articulo indefinido) cuando se menciona por primera vez, al igual que en otros idiomas europeos, como el inglés y el alemán.

Jaghar en pena. – Tengo un bolígrafo.
Det har ar en katt. - Es un gato.

Por supuesto, hay excepciones.

El artículo indefinido NO se usa:

ante el oficio, la religión, la nacionalidad en aquellos casos en que hablamos de una persona.

hanar biólogo. - Es biólogo.
honorable svensk. - Ella es sueca.
hanar budista. - Es budista.

cuando hablamos de sustantivos incontables.

Jaghar int tid. – No tengo tiempo.

en algunas expresiones fijas.

jag agua a media mañana klockan sju. - Yo ceno (= ceno) a las siete.

Definición en Sueco

¡Y ahora lo más interesante!

No existe un artículo definido que nos resulte familiar en el idioma sueco.

Entonces, ¿cómo ponen los suecos énfasis en algo específico? Todo es muy simple.

Los suecos lo entienden así: simplemente toman el artículo indefinido, lo pegan al final de la palabra y obtienen, por lo tanto, algo definido:

para el género general:

es cien – cien es(perro)

Si el sustantivo termina en alguna vocal, sólo -norte:

es Flicka – Flicka norte(muchacha)

Si el sustantivo termina en -er, -el, -o, entonces, de nuevo, sólo -norte:

es sistema – sistema norte(hermana)
es niquel – niquel norte(llave)
es dator - dator norte(un ordenador)

para neutro añadido al final de la palabra -et:

ett hus-hus et(casa)
ett granero-granero et(niño)

Si el sustantivo termina con cualquier vocal, entonces solo -t:

ett manzana – aplicación et(Manzana)
ett frimärke – frimärk et(marca)

Si el sustantivo termina con terminaciones -er, -el, luego el penúltimo -mi desaparece y se agrega -et:

ett monstruo mi r - monstruo et(patrón)
ett segundo mi l-secl et(siglo)

Si el sustantivo tiene una sílaba y termina en -norte o -metro, entonces esto último -norte o -metro al formar una determinada forma, a menudo se duplica:

es mamá norte-mamá nnen(El hombre)
ett es metro– ru met(habitación)

No hay excepciones en ninguna parte, así que:

es kran–kran es(tocar)
es hijo, hijo es(hijo)

También se usa una forma definida del sustantivo en los casos en que sabemos exactamente a quién pertenece un objeto o una parte del cuerpo, incluso si el objeto se menciona por primera vez. En estos casos, si se usa la forma indefinida, entonces se podría pensar que es solo uno de los objetos, no se sabe cuál. Esto es especialmente evidente en el ejemplo con partes del cuerpo:

Jag har ont i huvudet. - Me duele la cabeza (= me duele la cabeza).

Si dices “Jag har ont i ett huvud”, entonces resulta que tengo una especie de dolor de cabeza incomprensible, uno de muchos, que, por supuesto, sonará extraño.

La misma regla se aplica a los artículos personales, así como a los artículos que están directamente relacionados con una persona en ese momento, por ejemplo:

Jag niñera vid datorn. - Estoy sentado frente a una computadora (la mía, específica, y no solo una de las computadoras que existen en el mundo).

Jag niñera på tåget. - Estoy sentado en un tren (en el tren específico en el que viajo, por ejemplo, de Gotemburgo a Malmö).

Han gar i skolan. - Va a la escuela (una específica, no una nueva cada día).

En inglés, a veces se puede usar un pronombre posesivo en una situación similar, por ejemplo, "Me lavo los dientes" en inglés será “yo limpio mi dientes”, y en sueco “jag borstar tänder n / A”(tand - diente, tänder - dientes, tänderna - (ciertos) dientes).

No le daremos reglas para el plural. En este caso, los alemanes hicieron lo mejor que pudieron, declarando que junto con el artículo de la palabra, debes aprender inmediatamente su forma plural. De hecho, es mucho más fácil que aprender las reglas y las excepciones.

En los ejercicios encontrarás palabras en plural, solo apréndelas como una palabra nueva.

Esto es todo lo que resolveremos en los ejercicios, así que:

Ingen pánico! - ¡No entrar en pánico!
Oroa er inter! - ¡No te preocupes!

Esto es lo más importante que usted y yo debemos sacar de esta lección.

Está claro que hay algunas excepciones a estas reglas, nos familiarizaremos con ellas en los ejercicios, pero no hay muchas excepciones de este tipo.

En los ejercicios, los sustantivos de cierta forma se marcarán como (def. f.).

Si no hay tal marca cerca del sustantivo, esto significa que la palabra está en una forma indefinida, o es claramente visible allí que la forma es definida: por ejemplo, esta casa o vendo apartamento(claro que es su apartamento particular).

Usar una palabra para una docena de sentimientos, emociones y estados es muy sueco. Por ejemplo, la palabra sostén, literalmente significa "bueno / bueno", también se puede traducir como "excelente", "maravilloso", "normal", "excelente", "no está mal", etc., según el contexto. Palabra trå kilo – un sinónimo de "malo", "aburrido", "tedioso", "difícil", "difícil" (la lista continúa). El grado de expresión de la emoción depende totalmente del hablante. Héroes del director de cine Roy Andersson, repitiendo uno tras otro: « Vad Roligto att hö real academia de bellas artes att no har det sostén!» (“¡Qué grande/feliz/que bueno que te vaya bien!”), así se utiliza la palabra roligt (“genial/alegre/agradable”). Ellos, tal vez, no son nada felices ni agradables, pero la palabra salvadora e inespecífica no suena falsa y les permite observar la decencia.

5. Hombre moderadamente bien alimentado en la flor de la vida

El sueco tiene muchas palabras y expresiones que no tienen equivalentes literales en otros idiomas. el principal es lagom- un verdadero concentrado de sueco. Lagom(“con moderación, justo”) es el lema informal de la mayoría de los suecos, expresado en el deseo de no exagerar o abusar. El sueco usará esta palabra-mantra cuando responda cuánto azúcar poner en el té, en qué grado freír la carne, cuál debe ser la temperatura en la habitación. Lagom significa que todo debe ser con moderación, en ningún caso demasiado. El final – om recuerda a los tiempos en que había un sistema de casos en sueco y, otras versiones divergen, o todo tenía que hacerse "de acuerdo con las reglas / ley" o "todo el equipo" ( retraso: "ley" y al mismo tiempo "mandato").

Cualquiera que sea la versión más precisa, juzgue usted mismo: después de todo, Carlson no sufre de desnutrición, pero también se le puede llamar un glotón de malos modales: es moderado. lagom- un hombre bien alimentado en la flor de su vida.

6. Palabra acogedora

Otra palabra que es difícil encontrar un análogo exacto en otros idiomas es misigno. Traducido literalmente, significa "cómodo". Sin embargo, los suecos usan esta palabra y su afín mio(originalmente: "comodidad") con mayor frecuencia en los significados de "agradable", "hermoso", "lindo", "cómodo". Si un sueco te pregunta qué hiciste el fin de semana y le describes una foto de un idilio familiar junto a la chimenea o le hablas de una cena en tu restaurante favorito, lo más probable es que el interlocutor diga en señal de aprobación: Vadmisigno! (“¡Qué acogedor/agradable/lindo/maravilloso!”). De ahí otro intraducible concepto puramente sueco: fredagsmys. A los suecos les encanta descansar en el sofá frente al televisor y comer papas fritas, palomitas de maíz o caramelos, especialmente los viernes. (Fredag). Es este ritual el que se refleja en la palabra fredagsmys.

7. familia sueca - en sueco

Muchos suecos prefieren el matrimonio civil al matrimonio oficial (lo que no implica en absoluto libertinaje, con el que se asocia erróneamente a la astuta "familia sueca").

S ambón- en traducción significa "compañero". Este término se usa cuando las parejas no se casan formalmente, pero comparten el espacio vital y los gastos del hogar. Según las estadísticas, las parejas suecas prefieren el estatus. sambo y por el pasillo no tienen prisa. La palabra es cómoda y neutral en cuanto al género: adecuada para una pareja de cualquier género. Sárbol- aquel o aquel con quien el sueco (ka) tiene una relación, pero vive por separado. exótico mambo significa un adulto que todavía vive con la madre. Y si la relación se agota y es hora de irse, esto, por supuesto, es difícil, pero en la mayoría de los casos, los socios divergentes se encargarán de los niños a su vez; la madre, sin duda, podrá mantenerse económicamente y luego, lo más probable, entrará en una nueva unión. Y los niños no son un obstáculo para esto en absoluto. En el léxico de los niños aparecerá entonces, por ejemplo, bonopappa, bonificación, sistema de bonificación(papá, abuela, medio hermanos de bonificación). Si el chico nuevo de mamá es regular, entonces a sus espaldas pueden llamarlo y plastpappa("papá de plástico"). Pero con el amor que los suecos rodean a los niños, familiares y adoptivos, lo más probable es que se convierta en pluspappa("más-papá"). Otro papá es genial.

8. Dialectos - no cuentan

A escala global, Suecia es un país pequeño, pero basta con conducir cien o dos kilómetros para darse cuenta de que un empleado de una gasolinera, una vendedora de café y un policía de repente comenzaron a hablar de manera diferente. Dentro del país y en la vecina Finlandia (que formó parte de Suecia hasta principios del siglo XIX), se pueden contar un centenar de dialectos que difieren notablemente entre sí tanto en la pronunciación como en la entonación. Sueco estándar, el llamado rikssvenska, se basa en los dialectos de la región de Estocolmo. Pero nadie te obliga a usarlo: en las noticias nocturnas de la televisión sueca, el presentador puede hablar en Estocolmo, el reportero en Gotlandic, el meteorólogo en sueco finlandés y el comentarista deportivo en Skane. Comprender a los habitantes de la provincia sureña de Skåne es una prueba para los suecos de las regiones central y norte. Skåne limita con Dinamarca y, debido a la historia común, gravita hacia la pronunciación danesa. Es costumbre bromear con buen humor sobre los caballos. Los anfitriones del Festival de la Canción de Eurovisión en Suecia, en primer lugar, dicen: "Sí, sabemos lo que estás pensando en este momento: ¡Dios mío, estos anfitriones de Skåne otra vez!" A nivel nacional, todos los dialectos principales se reconocen como iguales y ninguno se considera el único correcto. Viva la diversidad.

9. Inhala - Exhala

Una característica de una conversación en el norte de Suecia: durante una conversación, el sueco de repente aspira aire por la boca de forma brusca y bastante fuerte. Un sonido inarticulado flota en el aire. La conclusión de que el interlocutor tuvo un ataque de asma es errónea. No te preocupes, él está contigo. Es costumbre que los lacónicos suecos del norte expresen su acuerdo de esta manera, sin intercambiar palabras adicionales.

10. Tú, tú, tú

Como en la mayoría de los otros idiomas, el sueco tiene una forma de dirigirse al interlocutor en ti ( du) y usted ( no). Al mismo tiempo, en la práctica, los suecos recurren a ti ( du) a casi todo el mundo, independientemente de su edad y condición social. Este es un legado de la reforma lingüística llevada a cabo por los socialistas a fines de la década de 1960 y principios de la de 1970. De interés para usted ( no) pondrá en alerta al interlocutor: ¿me están dando a entender que soy muy viejo? cervatillo y quieres algo de mi? enfatizar la distancia? o es una broma? El atractivo para usted no es adecuado solo para miembros de la familia real. Pero también se les trata no como a ti, sino en tercera persona: "¿El rey quiere probar el venado?", "¿Puedo tomarme una foto con la reina?". El rey y la reina reaccionan al erróneo "tú" sin irritación: los sujetos se confunden regularmente.

Usar una palabra para una docena de sentimientos, emociones y estados es muy sueco. Por ejemplo, la palabra sostén, literalmente significa "bueno / bueno", también se puede traducir como "excelente", "maravilloso", "normal", "excelente", "no está mal", etc., según el contexto. Palabra trå kilo – un sinónimo de "malo", "aburrido", "tedioso", "difícil", "difícil" (la lista continúa). El grado de expresión de la emoción depende totalmente del hablante. Héroes del director de cine Roy Andersson, repitiendo uno tras otro: « Vad Roligto att hö real academia de bellas artes att no har det sostén!» (“¡Qué grande/feliz/que bueno que te vaya bien!”), así se utiliza la palabra roligt (“genial/alegre/agradable”). Ellos, tal vez, no son nada felices ni agradables, pero la palabra salvadora e inespecífica no suena falsa y les permite observar la decencia.

5. Hombre moderadamente bien alimentado en la flor de la vida

El sueco tiene muchas palabras y expresiones que no tienen equivalentes literales en otros idiomas. el principal es lagom- un verdadero concentrado de sueco. ("con moderación, justo") es el lema informal de la mayoría de los suecos, expresado en la aspiración. El sueco usará esta palabra-mantra cuando responda cuánto azúcar poner en el té, en qué grado freír la carne, cuál debe ser la temperatura en la habitación. Lagom significa que todo debe ser con moderación, en ningún caso demasiado. El final – om recuerda a los tiempos en que había un sistema de casos en sueco y, otras versiones divergen, o todo tenía que hacerse "de acuerdo con las reglas / ley" o "todo el equipo" ( retraso: "ley" y al mismo tiempo "mandato").

Cualquiera que sea la versión más precisa, juzgue usted mismo: después de todo, Carlson no sufre de desnutrición, pero también se le puede llamar un glotón de malos modales: es moderado. lagom- un hombre bien alimentado en la flor de su vida.

6. Palabra acogedora

Otra palabra que es difícil encontrar un análogo exacto en otros idiomas es misigno. Traducido literalmente, significa "cómodo". Sin embargo, los suecos usan esta palabra y su afín mio(originalmente: "comodidad") con mayor frecuencia en los significados de "agradable", "hermoso", "lindo", "cómodo". Si un sueco te pregunta qué hiciste el fin de semana y le describes una foto de un idilio familiar junto a la chimenea o le hablas de una cena en tu restaurante favorito, lo más probable es que el interlocutor diga en señal de aprobación: Vadmisigno! (“¡Qué acogedor/agradable/lindo/maravilloso!”). De ahí otro intraducible concepto puramente sueco: fredagsmys. A los suecos les encanta descansar en el sofá frente al televisor y comer papas fritas, palomitas de maíz o caramelos, especialmente los viernes. (Fredag). Es este ritual el que se refleja en la palabra fredagsmys.

7. familia sueca - en sueco

Muchos suecos prefieren el matrimonio civil al matrimonio oficial (que no implica en absoluto libertinaje, con el que se asocia erróneamente el astuto "").

S ambón- en traducción significa "compañero". Este término se usa cuando las parejas no se casan formalmente, pero comparten el espacio vital y los gastos del hogar. Según las estadísticas, las parejas suecas prefieren el estatus. sambo y por el pasillo no tienen prisa. La palabra es cómoda y neutral en cuanto al género: adecuada para una pareja de cualquier género. Sárbol- aquel o aquel con quien el sueco (ka) tiene una relación, pero vive por separado. exótico mambo significa un adulto que todavía vive con la madre. Y si la relación se agota y es hora de irse, esto, por supuesto, es difícil, pero en la mayoría de los casos, los socios divergentes se encargarán de los niños a su vez; Mamá, sin duda, podrá hacerlo, y luego, lo más probable, entrará en una nueva unión. Y los niños no son un obstáculo para esto en absoluto. En el léxico de los niños aparecerá entonces, por ejemplo, bonopappa, bonificación, sistema de bonificación(papá, abuela, medio hermanos de bonificación). Si el chico nuevo de mamá es regular, entonces a sus espaldas pueden llamarlo y plastpappa("papá de plástico"). Pero con el amor que los suecos rodean a los niños, familiares y adoptivos, lo más probable es que se convierta en pluspappa("más-papá"). Otro papá es genial.

8. Dialectos - no cuentan

A escala global, Suecia es un país pequeño, pero basta con conducir cien o dos kilómetros para darse cuenta de que un empleado de una gasolinera, una vendedora de café y un policía de repente comenzaron a hablar de manera diferente. Dentro del país y en la vecina Finlandia (que formó parte de Suecia hasta principios del siglo XIX), se pueden contar un centenar de dialectos que difieren notablemente entre sí tanto en la pronunciación como en la entonación. Sueco estándar, el llamado rikssvenska, se basa en los dialectos de la región de Estocolmo. Pero nadie te obliga a usarlo: en las noticias nocturnas de la televisión sueca, el presentador puede hablar en Estocolmo, el reportero en Gotlandic, el meteorólogo en sueco finlandés y el comentarista deportivo en Skane. Comprender a los habitantes de la provincia sureña de Skåne es una prueba para los suecos de las regiones central y norte. Skåne limita con Dinamarca y, debido a la historia común, gravita hacia la pronunciación danesa. Es costumbre bromear con buen humor sobre los caballos. Los anfitriones del Festival de la Canción de Eurovisión en Suecia, en primer lugar, dicen: "Sí, sabemos lo que estás pensando en este momento: ¡Dios mío, estos anfitriones de Skåne otra vez!" A nivel nacional, todos los dialectos principales se reconocen como iguales y ninguno se considera el único correcto. Viva la diversidad.

9. Inhala - Exhala

Una característica de una conversación en el norte de Suecia: durante una conversación, el sueco de repente aspira aire por la boca de forma brusca y bastante fuerte. Un sonido inarticulado flota en el aire. La conclusión de que el interlocutor tuvo un ataque de asma es errónea. No te preocupes, él está contigo. Es costumbre que los lacónicos suecos del norte expresen su acuerdo de esta manera, sin intercambiar palabras adicionales.

10. Tú, tú, tú

Como en la mayoría de los otros idiomas, el sueco tiene una forma de dirigirse al interlocutor en ti ( du) y usted ( no). Al mismo tiempo, en la práctica, los suecos recurren a ti ( du) a casi todo el mundo, independientemente de su edad y condición social. Este es un legado de la reforma lingüística llevada a cabo por los socialistas a fines de la década de 1960 y principios de la de 1970. De interés para usted ( no) pondrá en alerta al interlocutor: ¿me están dando a entender que soy muy viejo? cervatillo y quieres algo de mi? enfatizar la distancia? o es una broma? No es bueno referirse a usted solo para miembros. Pero también se les trata no como a ti, sino en tercera persona: "¿El rey quiere probar el venado?", "¿Puedo tomarme una foto con la reina?". El rey y la reina reaccionan al erróneo "tú" sin irritación: los sujetos se confunden regularmente.

Unión Europea y las Islas Alanian. Lo hablan más de 9 millones de personas en toda Escandinavia. La fuente original del idioma sueco era el nórdico antiguo, que en un momento también fue bastante común y significativo. Prácticamente no había diferencias entre sueco, danés y noruego en el siglo X.

Sueco estándar y sus dialectos

El sueco estándar o "alto" se originó en Estocolmo y sus alrededores a principios del siglo XX. Es el idioma de los medios y la educación, aunque incluso aquí hay dialectos que difieren mucho de los estándares generalmente aceptados del idioma.
Los suecos que viven en Finlandia también hablan sueco estándar. En algunas provincias, los dialectos son comunes, cuya gramática todavía está cerca de las características gramaticales de la lengua de las regiones centrales.

El idioma sueco tiene muchos dialectos que apenas han estado bajo la influencia del sueco estándar y se han desarrollado desde los días del nórdico antiguo. Podemos decir que cada uno de los dialectos tiene diferencias gramaticales y fonéticas bastante notables.
En las regiones centrales del país no se entiende a las personas que hablan estos dialectos. Todos estos dialectos se pueden dividir en 6 tipos específicos: dialectos de Norrland, sueco finlandés, dialectos de Svealand, dialectos de Gotaland, dialectos de la joven Suecia y dialectos adoptados en la isla de Gotland.

Características del idioma sueco.

Una de las características principales es este acento que recae en la primera sílaba. Debido a la presencia de una gran cantidad de vocales, el idioma se considera cantarín, aunque cada dialecto tiene sus propias características.
El sueco es analítico. Tiene dos géneros diferentes a los habituales: el medio y el general. Este último incluye rasgos tanto masculinos como femeninos. En algunos dialectos no hay medio, pero también hay femenino y masculino. No hay categoría de casos en el idioma, pero sí artículos, son solo indicadores de número, género y determinan el lugar de la palabra en la oración y el contexto.
Los sustantivos forman tanto el singular como el plural. Además, de acuerdo con la educación de estos últimos, se dividen en 6 clases. Los adjetivos tienen dos tipos de declinaciones: débil y fuerte. En cuanto al verbo, el sueco distingue entre el tiempo pasado, el perfecto y las formas nuevas del verbo, que son similares al tiempo continuo en inglés. El perfecto se forma con la ayuda de un supino, una forma especial del sacramento.

¿Cómo y por qué aprender sueco?

Mucha gente se enfrenta a esta pregunta, porque casi todo el mundo habla inglés con fluidez. Pero el inglés se deja como último recurso. Si necesita ir a Suecia para obtener la residencia permanente o solo por un período prolongado, entonces, sin conocimientos de sueco, no puede ir a ningún lado.
Los habitantes de este hospitalario país escandinavo aceptan muy bien a quienes hablan su idioma nativo. Además, es imposible comprender la cultura y las tradiciones de este país sin conocer el idioma nativo. Sí, y no todo el mundo sabe inglés: por ejemplo, las personas mayores lo hablan muy mal y se comunican principalmente en su propio sueco.
Hacer negocios en Suecia también requiere el conocimiento de este idioma, ya que todas las negociaciones y reuniones de negocios importantes también se llevan a cabo únicamente en el idioma nativo de este país. Contratar a un traductor todo el tiempo simplemente no es rentable.

Si una persona sabe al menos un idioma extranjero, será más fácil aprender sueco, además, se cree que aquellos que han aprendido sueco pueden entender alemán, porque. Suecia tiene muchos préstamos del francés, alemán e inglés. Y solo para visitar Suecia con fines turísticos, puede aprender sueco al menos a un nivel básico. Además, ¡aprender un nuevo idioma siempre es divertido!
El idioma sueco no solo se habla en Suecia, por lo que puede viajar con seguridad por toda Escandinavia y sentirse como en casa en todas partes. Puedes aprender este idioma por tu cuenta con tutoriales, cursos en línea o en escuelas de idiomas donde se te proporcionará un profesor experimentado o se te asignará a un grupo.
Es muy útil para ver varios programas en sueco y escuchar las canciones en el original. En general, cualquier discurso en el idioma de destino solo traerá beneficios, incluso leyendo recetas culinarias o guías. Para consolidar el material, es bueno aprender constantemente trabalenguas y varios proverbios, y no irá a ninguna parte sin libros de texto y diccionarios que lo ayudarán a reponer su vocabulario y sistematizar todo el aprendizaje. Dado que el idioma no tiene una gramática tan compleja ni un vocabulario pegadizo, no será difícil aprender sueco, es más fácil que, digamos, finlandés.

Habiendo aprendido sueco, no solo puedes viajar, sino también hacer nuevos amigos, así como releer todos tus cuentos de hadas favoritos de Astrid Lindgren en el original.

Si quieres convertirte en ciudadano sueco de pleno derecho y sentirte miembro de pleno derecho de la sociedad, sigue una recomendación muy importante: aprender sueco!

el ingles no es suficiente

Hay un patrón interesante: los residentes de estados pequeños, por regla general, conocen tres o cuatro idiomas extranjeros. Y viceversa: cuanto más grande es el país, menos idiomas conocen sus ciudadanos. Desafortunadamente, Rusia es un excelente ejemplo de esto. Casi todos los inmigrantes no saben sueco cuando se van. Algunos ni siquiera van a aprenderlo, con la esperanza de comunicarse solo en inglés. Por supuesto, si sabes inglés, no te perderás en Suecia. Después de todo, casi todos aquí hablan el idioma de Shakespeare, y los suecos estarán encantados de aprovechar la oportunidad para practicar.

Pero cuando busca un trabajo bien remunerado, especialmente en estructuras municipales, no puede prescindir de conocer el único idioma estatal. Además, saber sueco te ayudará a entablar relaciones con personas que se convertirán en tus vecinos. Recuerde con qué hostilidad hablamos de los trabajadores invitados que vienen a Rusia y no pueden explicarse claramente.

Dificultad para aprender sueco por rusos

El sueco es bastante difícil y puede llevar mucho tiempo aprender sueco.

En primer lugar, el sueco pertenece al grupo escandinavo, que no está relacionado con las lenguas eslavas. Las dificultades suelen estar asociadas con la fonética y la pronunciación. Entonces, por ejemplo, hay diecisiete vocales solas. A modo de comparación, solo hay seis de ellos en ruso. El doble acento y la entonación de las sílabas son aún más difíciles. Dos palabras escritas de manera idéntica, según el tono, se traducirán de manera completamente diferente. La palabra "anden" puede significar tanto "espíritu" como "pato". Además, los tonos no se indican por escrito, sino que están determinados por el significado.

En segundo lugar, incluso puede ser difícil encontrar un libro de texto de sueco o inscribirse en cursos, especialmente si no vive en una metrópolis. Se puede recomendar apuntarse a cursos de idiomas online que solucionarán el problema de las distancias. Pero, lo más probable, el conocimiento que reciba en su tierra natal se convertirá en un mínimo necesario. Puedes aprender sueco mucho después de tu llegada a Suecia.

sueco para expatriados

Todos los inmigrantes legales tienen derecho a estudiar el idioma en cursos especializados de SFI (Svenska f?r invandrare). En promedio, la formación dura alrededor de un año. Un incentivo adicional al completar con éxito los cursos de SFI será una cantidad de 12,000 coronas. Si desea mejorar sus conocimientos de sueco adquiridos en SFI, puede inscribirse en Komvux para el curso "Fundamentos del idioma sueco para extranjeros" (Svenska som andrasprok grund).

Enlaces útiles para aprender sueco

Komvux es el nombre de instituciones educativas especializadas para adultos. Aquí no solo puede estudiar sueco, sino también inscribirse en otros cursos, como economía o administración. Si al momento de estudiar en Komvux ya tienes un PUT (permiso de residencia permanente), entonces se te pagará una beca.

Los siguientes consejos también te ayudarán a aprender sueco lo antes posible.

1. Intente leer la versión impresa de la obra y escuchar su versión en audio al mismo tiempo. Esto te ayudará a recordar la pronunciación y ortografía correctas de las palabras en sueco.
2. Haz amigos de Suecia en Skype: solo la comunicación en vivo entrenará tus habilidades para hablar.
3. Intenta leer un libro en sueco que ya conozcas.
4. Mire más películas, escuche canciones populares, lea periódicos.

Algunos datos divertidos sobre el idioma sueco

• No digas "Estoy caminando por la calle" en Suecia. En una traducción literal, le dices al interlocutor que te dedicas a la prostitución.
• Si el sueco dice "no", significa que te está escuchando. El sueco nej (no) corresponde al ruso "so". Como en inglés, “bien” no significa en absoluto que todo esté “bien”.
• No debe apresurarse a ayudar a sus amigos suecos si escucha un breve sonido de "a" de ellos al inhalar. En nuestro país, tal exclamación generalmente se puede escuchar si una persona se asusta repentinamente o tiene un ataque de asma. En Suecia, un sonido tan agudo como "a" corresponde a nuestro "uh-huh", y solo significa que la persona está interesada y te está escuchando.