پتروف به عقب روی زمین افتاد و صورتش را بین دستانش فرو کرد. به یک اشتباه املایی اشاره کنید

دقت و مختصر - در اینجا اولین مزایای نثر چیست - دقت؟ برای هر کلمه، تاریخ زبان معنی یا مجموعه ای از معانی خاص را به خود اختصاص داده است. بنابراین، کلمه روزنامه به معنای «یک نشریه، معمولاً به شکل چندین برگه بزرگ،

دقت چیست؟ برای هر کلمه، تاریخ زبان معنی یا مجموعه ای از معانی خاص را به خود اختصاص داده است. بنابراین، کلمه روزنامه به معنای «یک نشریه، معمولاً در قالب چندین برگه بزرگ است که خوانندگان را در مورد رویدادهای جاری در موارد مختلف آگاه می کند.

XI. uFTDB

KhLTSCHCHYUSH RPUME VPS H ZMHIPN، BTPUYEN ICHPEPN Y RBRPTPFOILPN PCHTBZE، MECHYOUPO PUNKBFTYCHBM MPYBDEK Y OBFLOKHMUS درباره AYUYIKH.

LFP UFP FBLPE؟

B UFP؟ - RTPVPTNPFBM NEYUYL.

B OH، TBUUEDMBC، RPLBTSY URYOKH ...

OH DB، LPOEYUOP ... uVYFB URYOB، - ULBBM MECHIOUPO FBLYN FPOPN، UMPCHOP Y OE PTSYDBM OYYUEZP IPTPYEZP. - yMY FNG DHNBEYSH، YUFP بر MPYBDY FPMSHLP EDYFSH OHTSOP، B HIBTSYCHBFSH - DSDS .. mEChYOUPO UFBTBMUS OE RPCHSCHYBFSH ZPMPUB، OP FP DBCHBMPUSH ENH دارند FTHDPN، - در UYMSHOP HUFBM، VPTPDB EZP CHDTBZYCHBMB، TH در OETCHOP LPNLBM THLBNY UPTCHBOOHA ZDE-OP CHEFPYULKH .

چچپدوشک! IDY UADB... fsh YUEN UNPFTYYSH؟.. ch ChPDOSHK، OE NYZBS، HUFBCHYMUS Ch UEDMP، LPFPTPE NEYUYL DETTSBM RPYUENKh-FP Ch THLBI. ULBBM NTBYOP Y NEDMEOOP:

ENH، DHTBLH، ULPMSHLP TB ZPCHPTEOP...

S FBL Y OBM! - MECHYOUPO CHSHCHVTPUYM CHEFPYULKH. chZMSD EZP، OBRTBCHMEOOSHK درباره NEYULB، VSHCHM IPMPDEO Y UFTPZ. rPKDEYSH L OBJU-IPKH Y VKHDEYSH EDYFSH U CHHAYUOSCHNY MPYBDShNY، RPLB OE CHCHMEYYYSH ...

UMKHYBKFE، FPCHBTE MOVIOPO ... - BBVPTNPFBM NEOIL ZPMPAUPN، DPCBEN PF Hoisetajas، LPFTPP در Yufpchchchchchbm OE PFFPPZP، YUFPSHCHBM OE PFFPPZP، YUFP کودکان HIBCYBM BBB MPPBDSHA، B PFFPPZP، YUFP LLB-FP Overerp YuFemshop Detsbm H THLBI FSCEP UEDMP. - با OE CHYOPCHBF... CHCHUMHYBKFE NEOS... RPUFPKFE... FERETSCH CH NPTSEFE NOE RPCHETYFSH... با VHDH IPTPYP U OEK PVTBEBFSHUS. OP MECHIOUPO، OE PZMSDSCCHBSUSH، RTPYEM L UMEDHAEEK MPYBDY. CHULPTE OEDPUFBFPL RTPPDCHPMSHUFCHYS BUFBCHYM YI CHSHKFY CH UPUEDOAA DPMYOH. h FEYUEOYE OEULPMSHLYI DOK PFTSD NEFBMUS RP HMBIYOULYN RTYFPLBN، YOYOSCHCHBS CH VPSI Y NHYUYFEMSHOSHCHI RETEIPDBI. oEBOSFSHCHI IHFPTPCH PUFBCHBMPUSH CHUE NEOSHIE، LBTsDBS LTPYLB IMEVB، PCHUB DPVSHCHBMBUSH U VPEN; CHOPCHSH Y CHOPCHSH TBUFTBCHMSMYUSH TBOSHCH، OE KHORECHYE BTSYFSH. MADY YUETUFCHEMY، DEMBMYUSH UKHYE، NPMYUBMYCHEK، EMEK. mEChYOUPO ZMHVPLP CHETYM H AF YUFP DCHYTSEF FYNY MADSHNY OE FPMSHLP YUHCHUFCHP UBNPUPITBOEOYS، OP J DTHZPK، OE NEOEE CHBTSOSCHK YOUFYOLF، ULTSCHFSCHK PF RPCHETIOPUFOPZP ZMBB، OE PUPOBOOSCHK DBTSE VPMSHYYOUFCHPN DV OHYE، RP LPFPTPNH چویی، YUFP RTYIPDYFUS DH RETEOPUYFSH، DBTSE UNETFSH، PRTBCHDBOP UCHPEK LPOEYUOPK GEMSHAY Y VE LPFPTTPZP OILFP YOYI OE RPYEM VSC DPVTPCHPMSHOP HNYTBFSH CH HMBIYOULPK FBKZE. OP برای OBM FBLTSE، YUFP FPF ZMHVPLYK YOUFYOLF TSYCHEF H مدسن RPD URHDPN VEULPOEYUOP NBMEOSHLYI، LBTSDPDOECHOSCHI، OBUHEOSCHI RPFTEVOPUFEK J BVPF P UCHPEK - FBLPK CE NBMEOSHLPK، OP TSYCHPK - MYYUOPUFY، RPFPNH YUFP LBTSDSCHK YUEMPCHEL IPYUEF EUFSH J URBFSH، RPFPNH YUFP LBTSDSCHK YUEMPCHEL Umbwe. pVTENEOEOOSchE RPCHUEDOECHOPK NEMPYUOPK UHEFPK، YUHCHUFCHHS UCHPA UMBVPUFSH، MADY LBL R ™ £ RETEDPCHETYMY UBNHA CHBTSOHA UCHPA BVPFH VPMEE UYMSHOSCHN، CHTPDE mEChYOUPOB، vBLMBOPChB، dHVPChB، PVSBCH یی DHNBFSH P OEK VPMSHYE، یوئن P FPN، YUFP DH FPTSE OHTSOP EUFSH J URBFSH، RPTHYUYCH DH OBRPNYOBFSH MF FFPN PUFBMSHOSHCHN. MECHIOUPO FERETSCH CHUEZDB VSHCHM OB MADSY - CHPDYM YI CH VPK UBNPMYUOP، EM U ONYY Y PDOPZP LPFEMLB، OE URBM OPYUK، RTPCHETSS LBTBKHMSCH، YVSCHETSS LBTBKHMSCH، Y VSCHOOCHMPYPPYUOP dBTsE LPZDB TBZPCHBTYCHBM دارند MADSHNY P UBNSCHI PVSCHDEOOSCHI CHEEBI، B LBTSDPN EZP UMPCHE UMSCHYBMPUSH "uNPFTYFE C FPTSE UFTBDBA CHNEUFE دارند CHBNY - NEOS FPTSE NPZHF BCHFTB HVYFSH YMY با UDPIOH دارند ZPMPDH، OP با RP-RTETSOENH VPDT J OBUFPKYUYCH، RPFPNH YUFP Chueh FP OE FBL HC Chbtsop ... "Chueh Th ... در Lbtsschn شیردوشی Mprbmyush Oechydynsche RTPChPDB، Uchsschbchyye EZP دارای Rbtfyboubynh Ohftpnh ... Yuen Neosho Ufbopchympush FYI RTCCHPDPCH، خشک کن FTHDOEE VSCHMP افزایش HVETSDBFSH، - نرم افزار RTECHTBEBMUS B UYMH، UFPSEHA HBS PFTSDPN. PVSHYUP، LPDB ZMHYMY VSTVKH DOPEM، OILFP OEA IPPEM MBIFSH BBB OEA H IPRPDUKH CHATS، SPOSMY VOVISPMEY UMBVISHIY، YUBEE CHEUZP VICHTCHESP CHAIRBUBBBB MBHTHYLE. PO PFYUBSOOP VPSMUS CHPDSH، DTPTSB Y LTEUFSUSH URPMBM U VETEZB، Y NEYUYL CHUEZDB U VPMSHA UNPFTEM درباره EZP FPEHA URYOKH. PDOBTsDCH MECHYOUPO OBNEFIM LFP.

PVPTSDY ... - ULBBM BY MBCHTHYLE. - rPYUENKh FS UBN OE UMBYYSH؟ - URTPUYM X LTYCHPZP، UMPCHOP KHEENMEOOOPZP U PDOK UFPTPOSCH DCHETSHA RBTOS، ЪBZPOSCHYEZP mBCHTHYLKH RYOLBNY. FPF RPDOSM درباره OEZP BEMSCHE، CH THINGS TEUOYGBI، ZMBBBY Y OEPTSYDBOOP ULBBM:

UMBSH UBN، RPRTPVHK...

S-FP OE RPMEЪKH, - URPLPKOP PFCHEFIM MECHIOUPO, - X NEOS Y DTHZYI DEM NOPZP, B CHPF FEVE RTYDEFUS ... UOYNBK, UOYNBK YFBOSHCH ... CHPF HTS Y TSCHVB HRMSHCHCHBEF.

RHEBK HRMSCCHBEF ... B S FPCE OE TSCHTSYK ... - rBTEOSH RPCHETOHMUS URYOPK Y NEDMEOOP RPYEM PF VETEZB. oEULPMSHLP DEUSFLPCH ZMB UNPFTEMY PDPVTYFEMSHOP درباره OEZP Y OBUNEYMYCHP درباره شمشیر Ub.

OH Y NPTPLB U FBLYN OBTPDPN ... - OBYUBM VSCHMP zPOYUBTEOLP، UBN TBUUFEZYCHBS TXVBIKH، Y PUFBOPCHYMUS، CHDTPZOHCH PF OERTYCHSHCHYUOP ZTPNLPZP LPBOMYLT:

CHETOYUSH!.. - h ZPMPUE Sword VTSLOHMY CHMBUFOSHCHE OPFLY OEPTSYDBOOPK UYMSCH. rBTEOSH PUFBOPCHYMUS Y، TSBMES HCE، YuFP ChChSBMUS CH YUFPTYA، OP OE CEMBS UTBNYFSHUS RETED DTHZYNY، ULBBM UOPCHB:

ULBBOP، OE RPMEЪKH... MECHYOUPO FSCEMSCHNY YBZBZBNY DCHYOKHMUS L OENKH، DETSBUSH BL NBKHET، OE URHULBS U OEZP ZMB، KHYEDYI CHPCHOHFTSH Y UFBCHLPAYE OENKH. rBTEOSH NEDMEOOP، VHDFP OEIPFS، UFBM TBUUFEZYCHBFSH YFBOSHCH.

CYCHEK! - ULBBM MECHIOUPO U NTBYOPK HZTPPK. RBTEOSH RPLPUYMUS OB OEZP Y ChDTHZ RETERKHZBMUS، UBFPTPRYMUS، BUFTSM CH YFBOOYOE Y، VPSUSH، YUFP MECHIOUPO OE HYUFEF LFPK UMHYUBKOPUFY UMHYUBKOPUFY UMHYUBKOPUFY HVSHEFPLPVP

UEKYUBU، UEKYUBU... ЪBGERYMBUSH CHPF... B، YuETF! h LFH NYOHPHH در UBN RPYUKHCHUFCHPCHPCHBM UEVS UYMPK، UFPSEEK OBD PFTSDPN. OP PO ZPFHR VSCHM YDFY Y درباره FP: PO VSCHM HVETSDEO، YuFP UYMB EZP RTBCHIMSHOBS. u FFPZP DOS mechjoupo OE UYUYFBMUS HCE OY U YUEN، EUMY OCHTSOP VSCHMP TBBDPVSHCHFSH RTPDCHPMSHUFCHYE، CHCHLTPYFSH MYYOYIK DEOSH PFDSHCHIB. PO KhZPOSM LPTPCH، PVYTBM LTEUFSHSOULIE RPMS Y PZPTPDSCH، OP DBCE nPTPLB CHYDEM، UFP LFP UPCHUENE RPIPTS درباره LTBTSH DSCHOSH U tKhVGPChB VBYFBOB. rPUME NOPZPCHETUFOPZP RETEIPDB YUETE hDEZYOULYK PFTPZ، PE CHTENS LPFPTPZP PFTSD RYFBMUS FPMSHLP CHYOPZTBDPN J RPRBTEOOSCHNY HBS PZOEN ZTYVBNY، mEChYOUPO CHSCHYEM fYZTPChHA RBDSH B، L PDYOPLPK LPTEKULPK ZHBOHYLE B DCHBDGBFY CHETUFBI PF HUFSHS yTPIEDSch. yI CHUFTEFYM PZTPNOSHCHK، CHPMPUBFSHKK، LBL EZP HOFSHCH، YUEMPCHEL WE YBRLY، U TTSBCHSHCHN UNIFPN X RPSUB. مچجوپو رتیوبم دبهوییوولپزپ یوریتفپوپوب اوفشتلیخ.

BZB، MECHYOUPO! y VKHKOPK RPTPUMY U PVSCHYuOPK ZPTSHLPK KHUNEYLPK CHSHZMSDSCHCHBMY EZP ZMBB. - tsych EEE؟ iPTPYEE DEMP... b FHF FEVS YEHF.

LFP YEEF؟

SRPOGSCH، LPMYUBLY... LPNKh FSH EEE OHTSEO؟

BCHPUSH OE OBKDHF ... tsTBFSH FHF VHDEF OBN؟

NPTSEF، Y OBKDHF، - ЪBZBDPYuOP ULBBM ufshtlyb. بخوان FPTSE OE DHTBLY - ZPMCHB-FP FCHPS CH GEOE ... درباره UIPBI CHPO RTYLB YUYFBAF: RB RPYNLH TSYCHPZP YMY NETFCHPZP OBZTBDB.

PZP! .. Y DPTPZP DBAF؟ ..

RSFSHUPF THVMEK UYVYTLBNY.

دنیکلب! - HUNEIOHMUS MECHYOUPO. - rPTSTBFSh-FP، S ZPCHPTA، VKhDEF OBN؟

YuETFB U DCHB... LPTEEG UBN درباره PDOK YUKHNYE. UCHYOSHS FHF X OII RHDPC درباره DEUSFSh، FBL SOY درباره OEE NPMSFUS - NSUP درباره CHUA IBNH. مچجوپو رپیم پفچولیچبفش ایپسیوب. FTSUKHEYKUS UEDPCHBFShKK LPTEEG، CH RTPDBCHMEOOOPK RTCHPMPYuOPK YMSRE، U RETCHSCHI TSE UMPCH CHNPMYMUS، YUFPVSHCHOE FTPZBMY EZP UCHYOSHA. MECHIOUPO، YUKHCHUFCHHS ЪB UPVPK RPMFPTBUFB ZPMPDOSCHI TFPC Y TsBMES LPTEKGB، RSHCHFBMUS DPLBEBFSH ENH، YuFP YOBYUE RPUFKHRYFSH OE NPTSEF. lPTEEG، OE RPOYNBS، RTPDPMTSBM HNPMSAE ULMBDSCCHBFSH THLY Y RPCHFPTSM:

OE OBDP LKHY-LKHY ... OE OBDP ...

UFTEMSKFE، CHUE TBCHOP، - NBIOHM MECHYOUPO Y UNPTEIMUS، UMPCHOP UFTEMSFSH DPMTSOSCH VSHCHMY CH OEZP. LPTEEG FPCE UNPTEYMUS Y BRMBBLBM. ChDTKhZ PO KhRBM درباره LPMEO Y، ETBS Ch FTBCHE VPTPDPK، UFBM GEMPCHBFSH MECHYOUPOKH OPZY، OP FPF DBTSE OE RPDOSM EZP - PO VPSMUS، YuFP، UDEMBECHFBYPECHPPE. NEYUYL CHYDEM CHUE FFP، Y UETDGE EZP UTSINBMPUSH. PO KhVETSBM ЪB ZHBOJH Y HFLOHMUS MYGPN CH UPMPNH، OP DBCE ЪDEUSH UFPSMP RETED OIN BRMBBLBOOPE UVBTYUEULPE MYGP، NBMEOSHLBS ZHJZHTTLB CH VEMPYOPYH. "OEKHTSEMY VE LFPZP OEMSHЪS؟" - MYIPTBDPYuOP DHNBM NEYUYL، Y RETED OIN DMYOOPC CHETEOYGEK RTPRMSCHCHBMY RPLPTOSHCH Y UMPCHOP RBDBAEYE MYGB NHTSILPCH، X LPFPTSCHI FPCE PFVYTBEMY RPUME. "OEF، OEF، LFP TSEUFPLP، LFP UMYYLPN TSEUFPLP"، - UOPCHB DKhNBM ON Y ZMHVTSE BTSCCHBMUS CH UPMPNKH. NEYUYL OBM، YuFP UBN OILPZDB OE RPUFKHRIM VSC FBL U LPTEKGEN، OP UCHYOSHA PO EM CHNEUFE UP CHUENY، RPFPNKh YuFP Vshchm ZPMPDEO. tBOOYN HFTPN SECHOUPOB PFTEEBMY PF ZPT، Y RPUME DCHHIYUBPCHPZP VPS، RPFETSCH DP FTYDGBFY Yuempchel، PO RTPTCHBMUS CH DPMYOH yTPIEDSHCH. lPMYuBLPCHULBS LPOOYGB RTEUMEDPCHBMB EZP RP RSFBN، PO RPVTPUBM CHUEI CHSHAYUOSCHI MPYBDEK Y FPMSHLP CH RPMDEOSH RPRBM درباره OBLPNKHA FTPRH، L ZPURYFBMA. FHF PO RPYUHCHUFCHPCHBM، UFP EDCHB UYDYF درباره MPYBDY. UETDGE RPUME OECHETPSFOPZP OBRTTSEOIS VYMPUSH NEDMEOOOPNEDMEOOP، LBBMPUSH - POP CHPF-CHPF PUFBOCHYFUS. ENH BIPFEMPUSH URBFSH، ON PRHUFIM ZPMPCHH Y UTBYH RPRMSHCHM درباره UEDME - CHUE UFBMP RTPUFSHCHN Y OCHBTSOCHN. ChDTKhZ PO CHDTPZOHM PF LBLPZP-FP FPMYULB YOKHFTY Y PZMSOHMUS ... OILFP OE ЪBNEFYM, LBL PO URBM. CHUE CHYDEMY RETED UPVPK EZP RTYCHSHCHYUOKHA، YUHFSH UPZOHFHA URYOKH. b TBICHE NPZ RPDHNBFSH LFP-MYVP، UFP PO HUFBM، LBL CHUE، Y IPYUEF URBFSH؟ .. "dB ... ICHBFIF MY UIM X NEOS؟" - RPDHNBM MECHIOUPO، Y CHSHYMP LFP FBL، UMPCHOP URTBYCHBM OE PO، B LFP-FP DTHZPK. MECHIOUPO FTSIOKHM ZPMCHPK Y RPYUKHCHUFCHPCHBM NEMLHA RTPFICHOKHA DTPTSSH CH LPMEOSI.

OH CHPF... ULPTP Y TSYOLKH UCHPA KHCHYDYYSH، - ULBBM nPTPЪLE DHVPCH، LPZDB POI RPDYAETSBMY L ZPURYFBMA. nPTPЪLB RTPNPMYUBM. PO UYUYFBM، UFP DEMP LFP LPOYUEOP، IPFS ENH CHUE DOY IPFEMPUSH RPCHYDBFSH chBTA. pVNBOSCHCHBS UEVS، PO RTYOYNBM UCHPE TSEMBOYE BL EUFEUFCHEOOPE MAVPRSCHFUFCHP RPUFPTPOOOEZP OBVMADBFEMS: "LBL LFP X OYI RPMHYUYFUS". OP LPZDB در HCHYDEM EE - ChBTS، UFBYYOULYK Y iBTYUEOLP UFPSMY CHPME VBTBLB، UNESUSH Y RTPFSZYCHBS THLY، - CHUE CH OEN RETECHETOKHMPUSH. OE BDETSYCHBSUSH، PO CHNEUFE UP CHCHPDPN RTPEIBM RPD LMEOSCH Y DPMZP CHPYIMUS RPDME TSETEVGB، PUMBVMSS RPDRTKHZY. ChBTS، PFSHULYCHBS NEYUILB، VEZMP PFCHEYUBMB OB RTYCHEFUFCHYS، HMSCHVBMBUSH CHUEN UNHEEOOP Y TBUUESOOP. NEYUYL CHUFTEFYMUS U OEK ZMBBNY، LYCHOHM Y، RPLTBUOECH، PRHUFYM ZPMPCH: PO VPSMUS، UFP POB UTBYH RPDVETSYF L OENH Y CHUE DPZBDBAFUS، UFP FHP OFEMBOPF. OP POB Y CHOHFTEOOEZP FBLFB OE RPDBMB CHYDH، UFP TBDB ENH. PO OBULTP RTYCHSBM AYUYYH Y HMYOKHM CH YUBEKH. rTPKDS OEULPMSHLP YBZPCH، OBFLOHMUS درباره RYLH. FPF METSBM CHPME UCHPEK MPYBDY; CHZMSD EZP، UPUTEDPFPYEOOSCHK CH UEVE، VSCHM CHMBTSEO Y RHUF.

UBDYUSH... - ULBBM HUFBMP. NEUIL PRHUFIMUS TSDPN.

LKhDB NSC RPKDEN FERESH؟..

S VSC UYUBU TSCHVKH MPCHYM ... - BDKHNYUYCHP ULBBM RYLB. - درباره RBUEL... TSCHVB UYYUBU LOIKH YDEF... HUFTPIYM VSCH CHPDPRBD Y MPCHYM... fPMSHLY RPDVYTBK. - طبق RPNPMYUBM Y DPVBCHYM ZTHUFOP: - dB CHEDSH OEF RBUELY-FP ... OEF! b FP V IPTPYP VSHMP ... fYIP FBN، Y RYUEMB FERETS FYIBS ... chDTHZ PO RTYRPDOSMUS ABOUT MPLFE Y، LPUOKHCHYUSH NEYUYLB، BZPCHPTYM DTPTSBEIN، CH FPULE Y VPMMY، ZPMPPN:

UMHIBK، rBCHMHYB... UMHIBK، NBMSHUYL FSH NPK، rBCHMHYB! OH LBL TSE TSYFSH VKhDEN، LBL TSYFSH-FP VKhDEN، NBMSHUYL FSH NPK، rBCHMHYB؟ NEYUYLOE UNPFTEM OB OEZP، DBTSE OE UMHYBM، OP U LBTsDSHCHN EZP UMPCHPN UFP-FP FYIP CHODTBZYCHBMP CH OEN، UMPCHOP YUSHY-FP TPVLYE RBMSCHPYSHE "CHUE LFP LPOYUYMPUSH Y OILPZDB OE CHETEEFUS..." - DKHNBM NEYUYL، YENKH TsBMsh VSHMP UCHPYI ЪBCHSDYI MYUFSHECH.

URBFSH RPKDH ... - ULBBM PO RYLE، YUFPVSH LBL-OYVHDSH PFCHSBFSHUS. - HUFBM S... ON BYE ZMHVCE CH YUBEKH، MEZ RPD LHUFSH Y GBVSHMUS CH FTECHPTSOPK DTENPFE... RTPUOHMUS CHOEBROP، VHDFP PF FPMYULB. UETDGE OETPCHOP WYMPUSH، RPFOBS THVBIB RTYMYRMB L FEMX. bB LHUFPN TBZPCHBTYCHBMY DCHPE: NEYUYL HOBM uFBYIOULPZP Y mechyouupob. ON PUFPPTTSOP TBBDCHYOKHM CHEFLY Y CHCHZMSOKHM.

CHUE TBCHOP، - UHNTBYOP ZPCHPTYM MECHIOUPO، DPMSHIE DETTSBFSHUS H FFPN TBKPE OENSCHUMYNP. EDYOUFCHEOOOSCHK RHFSH - درباره حسابداری، CH FKHDP-chBLULHA DPMYOH ... - BY TBUUFEZOHM UHNLH Y CHSHCHOHM LBTFH. - ChPF... 'DEUSH NPTsOP RTPKFI ITEVFBNY، B URKHUFYNUS RP iBHOYIEDE. dBMELP، OP YUFP Ts RPDEMBEYSH... uFBYYOULYK ZMSDEM OE CH LBTFH، B LHDB-FP CH FBETSOKHA ZMHVSH، FPYuOP CHCHEYCHBM LBTsDHA، PVMYFHA YuEMPCHEYVPUEPULYN. ChDTKhZ PO VSHCHUFTP ЪBNYZBM ZMBBPN Y RPUNPFTEM درباره SOCK-UPOB.

B zhTPMCH؟

DB - zhTPMCH ... - MECHYOUPO FSCEMMP PRHUFYMUS درباره FTBCHH. NEUIL RTSNP RETED UPVPK HCHYDEM EZP VMEDOSHK RTPZHYMSH.

LPOEYUOP, S NPZH PUFBFSHUS U OIN ... - ZMHIP ULBBM uFBYYOULYK RPUME OELPFPTPK RBHSHCH. - h UHEOPUFY، FFP NPS PVSBOOPUFSH ...

ETHODB! - MECHIOUPO NBIOHM THLPK. - OE RPJCE LBL BCHFTB L PVEDH UADB RTYDHF SRPOGSH RP UCHETSYN UMEDBN...

B YuFP C FPZDB DEMBFSh؟

OE FUCK... NEYUIL OILPZDB OE CHADE ABOUT MYGE SECHOOPOB FBLPZP VEURPNPEOPZP CHSHTBTSEOIS.

LBCEFUS، PUFBEFUS EDYOUFCHEOOPE... S HCE DHNBM PV LFPN... - MECHYOUPO BROHMUS Y UNPML، UHTPPCHP UFYUOHCH YUEMAUFY.

DB NEYUIL، RPYUKHCHUFCHPCHBCH OEDPVTPE، UYMSHOEK RPDBMUS CHRETED، EDCHB OE CHSHCHDBCH UCHPEZP RTYUHFUFCHYS. MECHIOUPO IPFEM VSHMP OBCHBFSH PDOIN UMCHPN FP EDJOUFCHEOOPE، YUFP PUFBCHBMPUSH YN، OP، CHYDOP، UMPCHP LFP VSHMP OBUFPMShLP FTHDOSHN، YUFP PO OE UNPCHPSHPZ. UFBIYOULYK CHZMSOKHM درباره OEZP U PRBULPK Y HDYCHMEOYEN Y... RPOSM. OE ZMSDS DTHZ در DTHZB، DTPTSB TH BRYOBSUSH NHYUBUSH FYN، YUFP HTSE VSCHMP RPOSFOP PVPYN، OP YUEZP SING OE TEYBMYUSH OBCHBFSH PDOYN UMPCHPN، IPMF POP NPZMP R ™ £ UTBH Chueh Chschtbyfsh J RTELTBFYFSH YEEE NHYUEOYSS. "Sing IPFSF HVYFSH EZP ..." - UPPVTBYM NEYUYL Y RPVMEDOEM. UETDGE UBVIMPUSH CH OEN U FBLPK UIMPK، UFP، LBMBPUSH، ЪB LHUFPN FPTS CHPF-CHPF EZP KHUMSCHYBF.

B LBL PO - RMPI؟ pYUEOSH؟.. - OEULPMSHLP TB URTPUYM MECHIOUPO. - EUMMY VSCHOE YFP ... اوه ... EUMY VSCHOE NSC EZP ... PDOIN UMPPCHPN, EUFSH X OEZP IPFSh LBLIE-OYVHDSH OBDETSDSCH درباره CHSHCHDPTCHMEOYE؟

OBDETSD OILBLYY... DB TBCHE H FFPN UHFSH؟

CHUE-FBLY MEZUE LBL-FP، - UPOBMUS MECHIOUPO. PO FHF CE HUFSHCHDYMUS، UFP PVNBOSHCHCHBEF UEVS، OP ENH DEKUFCHYFEMSHOP UFBMP MEZUE. oENOPZP RPNPMYUBCH، BY ULBBM FYIP: rTYDEFUS UDEMBFSH LFP UEZPDOS CE ... FPMSHLP UNPFTY، UFPVSCH OILFP OE DPZBDBMUS، B ZMBCHOPE، BY UBN ... NPTsOP F.

PO-FP OE DPZBDBEFUS ... ULPTP ENH VTPN DBCHBFSH، CHPF CHNEUFP VTPNB ... b NPTSEF، NSC DP OBCHFTB PFMPTSYN؟ ..

YuEZP Ts FSOHFSH... CHUE TBCHOP... - MECHIOUPO URTSFBM LBTFH Y CHUFBM. - OBDP CHEDSH - OYYUEZP OE RPDEMBEYSH ... CHEDSH OBDP؟ "dB، OBDP..." - RPDHNBM uFBYIOULYK، OP OE ULBBM.

UMHYBK، - NEDMEOOP OBJUBM MECHIOUPO، - DB FSH ULBTSY RTSNP، ZPFCH MY FSH؟ MHYUYE RTSNP ULBTSY...

ZPFHR MY S؟ - ULBBM uFBIYOULYK. - دسی بل، ZPFCH.

RPKDEN ... - MECHIOUPO FTPOKHM EZP ЪB THLBCH, Y PVB NEDMEOOP RPYMY L VBTBLH. "اوکهتسمی پوی اودمباف FFP؟.." توسط RTPMETSBM FBL OEYCHEUFOP ULPMSHLP READ. rPFPN RPDOSMUS Y، GERMSSUSH ЪB LHUFSHCH، RPYBFSCHCHBSUSH، LBL TBOEOSCHK، RPVTEM CHUMED BL uFBYIOULYN Y MECHIOUPOPN. PUFSCHCHYYE، TBUUEDMBOOSCHE MPYBDY RPCHPTBYUYCHBMY L OENH HUFBMSHE ZPMCHSHCH; RBTFYBOSHCH ITBREMY درباره RTPZBMYOE، OELPFPTSCHE CHBTYMY PVED. NEYUYL RPYULBM uFBYOULPZP Y، OE OBKDS EZP، RPYuFY RPVETSBM L VBTBLH. توسط RPUREM CHPCHTENS. uFBIYOULYK، UFPS URYOPK L zhTPMPCHH، RTPFSOHCH درباره UCHEF DDTTSBEYE THLY، OBMYCHBM UFP-FP CH NEOJHTLH.

PVPTSDYFE! pVPTSDYFE! با CHUE UMSCHYBM! ChDTHZ BY YBZOHM L NEYLKH، Y UFTBYOBS VBZTPCHBS TSYMB CHODKHMBUSH X OEZP درباره MVH.

ChPO! - hVSHA!.. uFBIYOULYK FHF CE URPICHBFIMUS Y PVETOHMUS L zhTPMPCH.

UFP... UFP UFP؟

FFP VTPN، CHSHCHREK... - OBUFPKYUYCHP، UFTPZP ULBBM uFBYYOULYK. chzmsdshch YI CHUFTEFYMYUSH Y، RPOSCH DTHZ DTHZB، BUFSHMY، ULPCHBOOSCHE EDYOPK NSHCHUMSHHA... "lPOEG..." - RPDHNBM zhTPMCH Y RPYUENKh-FP OE OE HDYCHYPEHYFUT, OE HDYCHYPEHYOF Chui Plbbmbmpush RTPUFCHN MEZLIN، DBCE UFLBOP LSSP، Büben در FBL NOPZP NHYUMUS، FBL HRTPTOP Hersmus Obnet، Eumen Tsyhosh Uhmikhn Uphtbdobus، Uneta FPMSLP YavbIAchmSMP PF را حفظ می کند. ON CH OETEYFEMSHOPUFY RPCHEM ZMBBNY CHPLTHZ، UMPCHOP PFSHCHULYCHBM UFP-FP، Y PUFBOCHYMUS درباره OEFTPOHFPN PVEDE، CHPME، درباره FBVKhTEFL. FP VSHCHM NPMPYUOSCHK LYUEMSH، PO HTS PUFSCHM، Y NHIY LTHTSIMYUSH OBD OIN. CHRECHESCHE BY CHTENS VPMEY H ZMBBI zhTPMPCHB RPSCHIMPUSH YuEMPCHEYUEULPE CHSHTBTSEOIE - TsBMPUFSH L UEVE، B NPTSEF VSHCHFSH، L uFBYIOULPNKH. PO PRHUFIM CHELY، Y، LPZDB PFLTSCHM YI UOPCHB، MYGP EZP VSHMP URPLPKOSHCHN Y LTPFLIN.

UMHYUYFUS، VKHDEYSH ABOUT UHYUBOE، - ULBBM PO NEDMEOOP، - RETEDBK، UFPV OE VPMSHOP HC FBN ... HVYCHBMYUSH ... chue L FFPNH NEUFH RTYDHOBECHUPECHOPYSYDHOBECHOPYSUFUFYS J DPLBBOB، OP PHB VSCHMB YNEOOP FPC NSCHUMSHA، LPFPTBS MYYBMB MYYUOHA - EZP، zhTPMPChB - UNETFSH ITS PUPVEOOPZP، PFDEMSHOPZP UFTBYOPZP UFTBYOPZP UNSCHUMB UFTBYOPZP UNSCHUMB J. oENOPZP RPDHNBCH، BY ULBBM: uSCHOYYLB FBN X NEOS EUFSH درباره THDOIL... JEDEK ЪCHBFSH... pV OEN YuFPV CHURPNOYMY، LPZDB PVETOEFUS CHUE، - RPNPYYLB FBN X NEOS EUFSH! UTBYH PFUSHTECHYN Y DTPZOKHCHYYN ZPMPUPN. LTYCHS RPVEMECHYE ZHVSHCH، ЪOPVSUSH Y UFTBYOP NYZBS PDOIN ZMBBPN، UFBYOULYK RPDEEU NEOJHTLH. ZhTPMCH RPDDETSBM HER PVEYNY THLBNY Y CHSHCHRYM. NEUIL، URPFSCHLBSUSH P CHBMETSOIL Y RBDBS، VETSBM RP FBKZE، OE TBVIITBS DPTPZY. به RPFETSM ZHHTBTSLH، CHPMPUSCH EZP UCHYUBMY بر ZMBB، RTPFYCHOSCHE J MYRLYE، LBL RBHFYOB، B CHYULBI UFHYUBMP، J دارند LBTSDSCHN HDBTPN LTPCHY در RPCHFPTSM LBLPE-OP OEOHTSOPE TSBMLPE UMPCHP، GERMSSUSH B OEZP، RPFPNH YUFP VPMSHYE OE B YUFP VSCHMP HICHBFYFSHUS. CHDTHZ در OBFLOHMUS درباره CHBTA Y PFULPYUM، DYLP VMEUOHCH ZMBBNY.

B S-FP YEKH FEVS ... - OBYUBMB POB PVTBPCHBOOP Y UNPMLMB، YURHZBOOBS EZP VEEKHNIGHT CHYDPN. توسط UICHBFIM EE BL THLH، UBZPCHPTYM VSHCHUFTP، VEUUCHSHOP:

UMHYBK... SING EZP PFTBCHYMY... zhTPMCHB... fshch OBEYSH?... SING EZP...

UFP؟ .. PFTBCHYMY؟ .. NPMYUY! y، CHMBUFOP RTYFSOKHCH EZP L UEVE، CBTSBMB ENH TPF ZPTSUEK، CHMBTSOPK MBDPOSHA. - NPMYUY! .. OE OBDP ... EIDEN PFUADB.

LHDB؟ .. BI، RHUFY! POB UOPCHB UICHBFYMB EZP ЪB THLBCH Y RPFBEYMB ЪB UPVPK، RPCHFPTSS OBUFPKYUCHP:

OE OBDP... YDEN PFUADB... HCHYDSF... rBTEOSH FHF LBLPCFP... FBL Y CHSHEFUS... YDEN ULPTEE!

LHDB FS؟.. RPUFPK!.. - LTYLOHMB POB، VTPUBSUSH OB OIN. h FP CHTENS Y LHUFCH CHSHCHULPYUYM YUTS، - POB NEFOHMBUSH CH UFPTPOKH Y، RETERTSCHZOHCH YUETE THYUEK، ULTSCHMBUSH CH PMSHIPCHIPCHOYLE.

UFP - OE DBMBUSH؟ - VSHCHUFTP URTPUYM YUTS، RPDVEZBS L NEUYLKH. - b OH، NPTSEF، NOE RPUYUBUFMYCHYFUS! - توسط IMPROHM UEVS RP MSCLE Y LYOKHMUS CHUMED ЪB CHBTEK ...

صحت صحت خلوص گفتار

خطیب رومی کوئینتیلیان:

دقت از دیرباز به عنوان یکی از فضیلت های اصلی گفتار شناخته شده است. در حال حاضر در

در کتابچه های باستانی فصاحت، اولین و اصلی ترین نیاز برای گفتار، نیاز به وضوح بود. محتوایی که نظریه پردازان باستان در این مفهوم سرمایه گذاری کردند از بسیاری جهات شبیه مفاهیم مدرن دقت است. ارسطو معتقد بود که اگر گفتار واضح نباشد به هدف نمی رسد. «شأن صیغه آن است که صریح باشد و کم نباشد».

دقت و وضوح گفتار به هم مرتبط هستند: دقت گفتار، به طور معمول، به آن وضوح می دهد، وضوح گفتار از دقت آن ناشی می شود. با این حال، گوینده (نویسنده) باید مراقب صحت بیان باشد و شنونده (خواننده) ارزیابی می کند که فکر چقدر واضح بیان شده است. ما افکارمان را در قالب کلمات بیان می کنیم. همانطور که توسط V.T. بلینسکی، «کلمه تفکر را منعکس می‌کند: فکر نامفهوم است و کلمه نامفهوم است». و در عین حال «کسی که روشن فکر کند، آشکارا بیان می کند». برای اینکه گفتار دقیق باشد، کلمات باید کاملاً مطابق با معانی که در زبان به آنها اختصاص داده شده است استفاده شود: کلمه باید با مفهوم بیان شده توسط آن کافی باشد. با بیان روشن فکر، کلمات کاملاً با مفهوم موضوعی-منطقی خود مطابقت دارند و انتخاب اشتباه کلمه، معنای گزاره را مخدوش می کند. استادان کلمه هنری به طور مداوم به دقت استفاده از کلمه دست می یابند. با این حال، ما همیشه نمی توانیم از اشتباهات واژگانی که دقت گفتار ما را سلب می کند اجتناب کنیم. حتی نویسندگان با تجربه نیز از این امر مصون نیستند.

بنابراین در اولین چاپ های رمان توسط A.A. فادیف (تا سال 1949) این عبارت بود: "شمشیر به پشت روی زمین افتاد و صورت خود را در کف دست خود فرو برد." در این جمله از کلمه رو به عقب به اشتباه استفاده شده است: اگر به عقب، یعنی به پشت بیفتید، نمی توانید صورت خود را در کف دستان خود فرو کنید. در نسخه 1949، نویسنده تصحیح کرد: "شمشیر بر زمین افتاد و صورتش را در دستانش فرو برد."

معمولاً می‌توانید گزینه‌های سبکی زیادی برای بیان افکار پیدا کنید، اما به دلایلی بسیاری ترجیح می‌دهند ساده‌ترین و واضح‌ترین آنها نباشند... چرا وقتی می‌شنویم: شاعر معروفی با من در این خانه زندگی می‌کند، ما را آزار می‌دهد. در حال حاضر برای امتحاناتم آماده می شوم. از آنجا که کلمات برجسته شده برای سبک محاوره ای مناسب نیستند، به آن لحن روحانی می دهند و سادگی طبیعی را از آن سلب می کنند.

از نظر سبک، استفاده از کلمات کتابی نیز در چنین مواردی مانند ماکت ها در حین ارتباط شفاهی قابل توجیه نیست: "ایگور به من گفت که مادربزرگش برای او به مهدکودک می آید. میمون ساعتی از کار افتاده است." تمایل به روحانیت و واژگان کتاب منجر به پرحرفی، به انتقال آشفته و پیچیده ساده ترین افکار می شود. N.G. چرنیشفسکی نوشت: «آنچه را که به وضوح تصور نمی‌کنید، به وضوح بیان نمی‌کنید. عدم دقت و آشفتگی عبارات تنها گواه به آشفتگی افکار است. این اغلب تقصیر نویسندگان جدید است.

دلیل ابهام بیانیه ممکن است ترتیب کلمات اشتباه در این جمله باشد: «هفت سکوی عملیاتی توسط چند صد نفر سرویس دهی می شود». البته چنین جملاتی در صورت استفاده در گفتار قابل اصلاح هستند. کافی است ترتیب کلمات را تغییر دهید: «چند صد نفر به هفت پلتفرم عملیاتی سرویس می دهند»، اما اگر عبارتی با ترتیب کلمات اشتباه شنیدید، احتمالاً تفسیر نادرست آن بر این اساس است، A.P. چخوف: "آرزو می کنم که از انواع مشکلات، غم ها و بدبختی ها دوری کنید."

متأسفانه بی دقتی در قرار دادن کلمات در یک جمله (نه

نادر بودن: دوچرخه با تراموا تصادف کرد. گوشت سگ های خود و غیره را به او می دادند که سرانجام معنای آن روشن می شود، اما با کمی تلاش که نیاز به وضوح بیان را برآورده نمی کند.

ابهام معنایی گاهی اوقات در ترکیبات بی حرف از نوع ایجاد می شود: نامه ای به مادر (نوشته شده توسط او یا خطاب به او)، پرتره رپین و غیره.

هنجارهای واژگانی استفاده از کلمات را در گفتار تنظیم می کند. این کلمه باید به معنایی که دارد و در لغت نامه های توضیحی زبان روسی ثابت شده است استفاده شود. نقض هنجارهای واژگانی منجر به تحریف معنای عبارت می شود.

هیچ کس از اشتباهات واژگانی مصون نیست، حتی نویسندگان با تجربه. بنابراین، در اولین نسخه های رمان A. Fadeev "شکست" این عبارت وجود داشت: "شمشیر به عقب بر زمین افتاد و صورت خود را در کف دست ها فرو برد." عدم دقت کجاست؟ پشت - "در پشت"، بنابراین نمی توانید دستان خود را در دستان خود دفن کنید، روی پشت خود بیفتید. بعداً نویسنده در این متن تصحیح کرد: «شمشیر با صورت بر زمین افتاد و صورتش را در دستانش فرو برد».

نمونه های زیادی از استفاده نادرست از کلمات وجود دارد. بله قید جایی که-سپسبه معنای "در جایی"، "معلوم نیست از کجا" است (موسیقی در جایی شروع به پخش کرد). با این حال، اخیراً این کلمه به معنای "حدود، تقریباً، گاهی اوقات" استفاده شده است (در جایی در دهه 70، این طرح حدود 102٪ تکمیل شد).

کمبود گفتار را باید استفاده مکرر از کلمه در نظر گرفت سفارشبه معنای «کمی بیشتر»، «کمی کمتر». در روسی، برای نشان دادن این مفهوم، کلماتی وجود دارد تقریبا, در باره. اما برخی به جای آن از این کلمه استفاده می کنند سفارش. به عنوان مثال: "خسارات وارد شده به شهر حدود 300 هزار روبل است."

استفاده نادرست از فعل نیز اشتباه است. دراز کشیدنبجای قرار دادن. این افعال به همین معنا هستند اما قرار دادن- یک کلمه ادبی رایج، و دراز کشیدن- بزرگ جادار فراخ.

همچنین باید به خاطر داشت که بسیاری از کلمات در زبان روسی چند معنایی هستند. اما معانی چنین کلماتی معمولاً قبلاً روشن شده است که درخود موسیقی زمینه: صدای آرام، حالت آرام، هوای آرام، تنفس آرام، رانندگی آرام و غیره.

یک کلمه چند معنایی می تواند سازگاری واژگانی متفاوتی داشته باشد. سازگاری توانایی یک کلمه برای استفاده با کلمات دیگر در بخش گفتار است. سازگاری تا حد زیادی با معنای کلمه تعیین می شود. بله، افعال شستشوو شستشودارای مولفه های مشترک در ارزش های خود هستند. اما فقط اقلامی که از پارچه ساخته شده یا دارای خواص پارچه هستند قابل شستشو هستند.

مثالی دیگر. تقویت کنیدتنها چیزی که پارامتر را به آن اعمال می کنیم امکان پذیر است بلند قد. بالاسرعت - بالا بردنسرعت. اما شما نمی توانید آموزش متخصصان را افزایش دهید، می توان آن را بهبود بخشید.

ترکیب کلماتی که دارای ویژگی های معنایی هستند که یکدیگر را نفی می کنند مجاز نیستند. نمی توان گفت: "این خشک کن ها عمق خشک شدن بالایی دارند" (درجه خشک شدن بالا).

از نقطه نظر زبان روسی مدرن، توضیح دلایل سازگاری متفاوت کلماتی که از نظر معنایی نزدیک هستند، اغلب دشوار است. روی, گله، گله، گروه و غیره).بسیاری از ترکیبات کلمات توسط سنت زبانی ثابت شده است.

همنامی را نباید با چندمعنی کلمات اشتباه گرفت. همنام هااینها کلماتی هستند که از نظر صوت و املا یکسان هستند، اما در معنی متفاوت هستند. در لغت نامه های توضیحی، آنها در مدخل های فرهنگ لغت مختلف ( ازدواج"ازدواج" و ازدواج"نقص").

برای جلوگیری از تکرار کلمات مشابه، باید از مترادف در گفتار خود استفاده کنید. مترادف ها کلماتی هستند که صدا و املای متفاوتی دارند اما معانی مشابهی دارند: لحظه – لحظه, سرزنش کردن – سرزنش کردن, بزرگ - عظیمنه تنها جفت ها، بلکه کل مجموعه کلمات نیز می توانند مترادف باشند: به طور خلاصه، مختصر، مختصر، مختصر، مختصر و غیره.

نقض هنجارهای واژگانی گاهی اوقات با این واقعیت همراه است که گویندگان کلماتی را که از نظر صدا شبیه هستند، اما در معنی متفاوت هستند، اشتباه می گیرند. چنین کلماتی نامیده می شود نام های مخفف: معرفی کنیدو فراهم کند(کلمه به پتروف تقدیم می شود. اجازه دهید دکتر پتروف را به شما معرفی کنم). فعل فراهم کندبه معنای "ارائه فرصت برای استفاده از چیزی" (تأمین تعطیلات، آپارتمان، موقعیت، وام، حقوق، کلمه، استقلال و غیره) است. فعل معرفی کنیدبه معنای «دادن، انتقال دادن، ارائه چیزی به کسی» (ارائه گزارش، گواهی، حقایق، شواهد، ارائه برای جایزه، سفارش، عنوان و غیره) است. کلمات از نظر معنی متفاوت هستند دیدنی و موثر، تهاجمی و حساس ودیگر.

نقض هنجارهای واژگانی خطاهای گفتاری مختلفی ایجاد می کند. بله رایج است پلئوناسم - افزونگی معنایی در ترکیب کلمات یا در یک کلمه مرکب. در عین حال، اجزای تشکیل دهنده یک عبارت یا یک کلمه مرکب دارای جزء معنایی یکسانی هستند ( سوغاتی به یاد ماندنی، پیش بینی از قبل، گنجینه های ارزشمند، نکات ظریف، در ماه آوریل، مسیر حرکت، جوهر اصلی، همکاری متقابل و غیره).

از نظر هنجار زبانی، پلئوناسم جایز نیست، اما برخی ترکیبات پلئوناستیک در زبان ثابت شده است. نمایشگاه'نمایشگاه' نمایشگاه ها).

پلئوناسم یک نوع است توتولوژی -طراحی مجدد یک مفهوم از قبل نامگذاری شده توتولوژی زمانی اتفاق می افتد که همان ریشه کلمات در یک عبارت تکرار شوند ( باران سیل آسا, گروه های گروهی, داستان بگویید، تصویری را به تصویر بکشید و غیره).

توتولوژیک اشکال دستوری نامنظم مانند زیباتر، بهترین ودیگر .

با این حال، استفاده از کلمات همزاد در یک عبارت یا جمله در صورتی موجه است که آنها تنها حامل معانی متناظر باشند و نتوان آنها را با مترادف جایگزین کرد. (سطل را با یک درب بپوشانید، یک تخت، فرهنگ لغات بیگانه و غیره درست کنید).

سخنرانی 6 انواع کاربردی زبان روسی

سبک کسب و کار رسمی

زبان ادبی در خدمت حوزه های مختلف فعالیت های انسانی است. بنابراین وجود دارد 5 سبک های اصلی: کسب و کار رسمی؛ علمی؛ روزنامه نگاری؛ محاوره ای؛ هنرهر یک از سبک ها مجموعه ای از ابزارهای خاص خود را دارد که از نظر محتوای بیانیه، از نظر بیان گفتار متجلی می شود.

سبک تجاری رسمی در مستندسازی موارد مختلف استفاده می شود: سبک های اقتصادی، دولتی. مهمترین گونه ها عبارتند از: لوازم التحرير(در واقع سبک تجاری رسمی)، مجاز(زبان قوانین و احکام) دیپلماتیک(بین المللی).

دارایی های بین المللی با وظایف کلی سخنرانی تجاری رسمی هر کشور مرتبط است:

وسیله ارتباط تجاری باشید؛

به عنوان یک ابزار زبانی برای مستندسازی اطلاعات تجاری و خدماتی مدیریت خدمت کنید.

به عمومیویژگی های سبک تجاری رسمی عبارتند از:

الف) کافی بودن اطلاعات (کامل بودن آن).

ب) قابلیت اطمینان اطلاعات (عینیت).

ج) اقناع (استدلال).

د) سازگاری و ساختار ارائه.

د) مختصر (حداکثر 2 صفحه).

ه) کارایی و عقلانیت زبان رسمی سبک تجاری.

ز) استانداردسازی و یکسان سازی زبان و ابزار متنی.

از جمله وظایف اسناد عام و خاص است.

عمومی:

· اطلاعاتی

· اجتماعی (نیاز جامعه)؛

ارتباطی (وسیله ارتباط بین ساختارهای عمومی)؛

· فرهنگی (تثبیت، انتقال سنت های فرهنگی و مراحل توسعه تمدن).

خاص:

· مدیریت (برنامه ریزی، گزارش، اسناد توزیع سازمانی)؛

· حقوقی (اسناد دارای مبنای قانونی).

عملکرد یک منبع تاریخی (منابع اطلاعات تاریخی در مورد توسعه جامعه)؛

انواع ژانرهای سبک تجاری رسمی باعث ایجاد انواع مختلفی از سازمان های تجاری می شود. مشروط، وجود دارد 3 گروه اسناد:

1. اوراق تجاری با ماهیت شخصی.

2. اسناد خدمات.

3. مکاتبات تجاری.

1. عبارتند از: بیانیه (درخواست از یک مسئول)، یادداشت توضیحی (شامل دلیل تخلف از چیزی)، رسید (تأیید دریافت ارزش مادی)، زندگی نامه (شرح زندگی و آموزشی). و فعالیت های تجاری)، یک ویژگی (فهرستی از ویژگی های حرفه ای و شخصی یک فرد)، خلاصه (زندگی نامه + ویژگی های حرفه ای و شخصی به نفع خود).

2. اینها عبارتند از: یک مصوبه (یک قانون، که توسط بالاترین مقام تصویب می شود)، یک تصمیم (قانون قانونی مصوب توسط نهادهای جمعی و مشورتی)، دستور (دستور رئیس، سند رسمی اصلی لازم الاجرا برای زیردستان)، دستور (عمل قانونی صادر شده توسط یک شرکت به منظور حل مسئله)، یادداشت (درخواست تجدیدنظر در مورد موضوعی که نیاز به حل و فصل دارد)، گواهی (ماهیت اطلاعاتی، تأیید حقایق)، اعلام (از چیزی اطلاع می دهد).

3. اینها عبارتند از: نامه اطلاع رسانی (اطلاعات در مورد چیزی)، نامه یادآوری، نامه درخواست (فرم تجاری، درخواست تجدید نظر از طرف افرادی که مایل به دریافت اطلاعات هستند)، نامه پیشنهاد (پیشنهاد، بیانیه تمایل به نتیجه گیری معامله با ذکر شرایط)، نامه پاسخ (موافقت / عدم موافقت با شرایط درخواست)، نامه شکایت (ادعا، ابراز ادعا از طرفی که قرارداد را نقض کرده است، جبران خسارت).

هر سندی شامل تعدادی جزئیات (تاریخ، متن، امضا و غیره) است. بیشترین استفاده شده ملزومات:

1. نشان سازمان؛

2. نام سازمان.

3. آدرس قانونی سازمان؛

4. نام انواع اسناد;

5. تاریخ;

7. مخاطب;

8. عنوان متن;

9. متن;

10. یک علامت در حضور برنامه های کاربردی.

11. امضاء;

12. چاپ;

1 - نقاشی، علامت تجاری. در گوشه سمت چپ یا وسط ورق قرار دارد.

2 - مطابق اسامی ثبت شده نوشته می شود. مخفف CJSC، LLC، OJSC، و غیره. در زیر لوگوی سازمان قرار دارد.

3 - نمایه شرکت ارتباطات، آدرس پستی، تلفن، فکس، TIN، شماره حساب بانکی. در گوشه سمت چپ بعد از نام سازمان قرار دارد.

4 - واقع در سربرگ بعد از آدرس قانونی. یک ایده کلی از هدف سند ارائه می دهد.

5- ویژگی اصلی سند، حصول اطمینان از قدرت قانونی آن. همه آنها در هدر هستند. در متن - روش دیجیتال (روز / ماه / سال). شخصیت مالی یک روش شفاهی-دیجیتال ثبت نام است. تاریخ در سمت چپ یا زیر متن سمت چپ (پس از امضا) است.

6 - شماره سریال ثبت نام. با دو شماره گذاری، شماره اول شماره سریال سند از جایی است که از آنجا آمده است، شماره دوم محل ارسال است.

7 - نام سازمان (در حالت اسمی)، ساختاری: سمت، نام خانوادگی و حروف اول در حروف داتیو، آدرس قانونی سازمان. درست در بالای ورق.

8 - خلاصه ای از معنای متن.

9 - خود متن.

10 - نام کامل برنامه های مندرج در متن، علامت به صورت مخفف تنظیم شده است (برنامه: در برگه 3 در 2 نسخه). اگر برنامه ها در متن مشخص نشده باشند، نام کامل برنامه ها نوشته می شود.

11 - الزام اجباری سند. شامل نام موقعیت شخصی که سند را امضا کرده است. امضای شخصی؛ رمزگشایی آن

12 - لوازم اختیاری. ارزش های مادی و هزینه های وجوه. باید مهر را به درستی گذاشت: برای گرفتن بخشی از عنوان شخص امضای شخصی او. روشن برای خواندن

زبان و سبک های ارائه اسناد تجاری مورد نیاز است:

عدم ابهام کلمات، عبارات.

لحن خنثی ارائه

انطباق با هنجارهای دستوری، واژگانی، نحوی، سبکی.

کفایت و اجمال معنایی.

1. واژگانی: عدم تمایز نام های مخفف. بی توجهی به سایه کلمات مترادف (ساخت انبار)؛ استفاده از حرفه ای ها (دوسترات)؛ استفاده غیرموجه از کلمات قرضی (تجدید نظر)؛ از کلمات منسوخ (امسال) استفاده نکنید.

2. دستوری:

الف) سوء استفاده بهانه ها(با عدم توزیع)؛ لازم به یادآوری است که حروف اضافه زیر با حالت داتیو استفاده می شود: تشکر، در رابطه با، در رابطه با، بر اساس، با توجه به، با توجه به.

ب) هنگام استفاده اعداد: بدون ابهام- در یک کلمه (پنج)، برای نشان دادن میزان استفاده - یک عدد (9 کیلوگرم)، اعداد مرکب، در ابتدای جمله با کلمات (صد و پنجاه) نوشته می شود. ترتیبیبا پایان مورد نوشته شده است. ج) در ساخت عبارات توجه می شود که برخی از کلمات تنها با یک کلمه به کار می روند (دستور صادر می شود).

ساختار متن به راحتی قابل درک است. این منطقی ترین است، شامل 2 بخش است: انگیزه هایی که باعث ایجاد سند شده است. و درخواست ها، پیشنهادات، سفارشات. اسناد چند وجهی: هر جنبه از یک پاراگراف جدید (4-6 جمله و 1 جمله).

شرایط ویژه ارتباطات تجاری: ماهیت، آدرس، فراوانی موقعیت های مدیریتی و محدودیت های موضوعی الزامات عمومی فرهنگ مکاتبات رسمی را تعیین می کند:

1. لکونیسم یک نامه تجاری.

2. کاملاً آموزنده.

3. وضوح و عدم ابهام زبان.

آداب تجارت- ترتیب رفتار ایجاد شده در زمینه ارتباطات تجاری. قوانین بر اساس:

1. نگرش مودبانه، محترمانه و دوستانه نسبت به شریک تجاری.

2. رعایت فاصله معین بین کارکنانی که مناصب مختلف رسمی را اشغال می کنند.

3. توانایی گفتن "بله" و "نه" بدون توهین به شریک زندگی، بدون آسیب رساندن به غرور او.

4. تحمل عقاید دیگران که با شما همخوانی ندارد.

5. توانایی اعتراف به اشتباهات خود.

6. انتقاد از خود داشته باشید.

سخنرانی 7 سبک علمی
ویژگی های زبانی و ساختاری ژانرهای گفتار علمی

کارکرد اصلی سبک علمی ارتباطی و اطلاع رسانی است. به روش های زیر اجرا می شود:

1) دقت، منطق گفتار.

2) مختصر بودن، غنای اطلاعات.

3) عینی بودن، انتزاعی بودن و تعمیم احکام.

4) بی شخصیتی، انتزاعی بودن گزاره.

6) استاندارد سازی وسایل بیان.

بسته به تنظیم هدف، انواع زیر (زیر سبک) سبک علمی متمایز می شود:

· سبک آکادمیک. با ارائه دقیق علمی مطالب خطاب به متخصصان مشخص می شود. ویژگی های مهم سبک فرعی: دقت اطلاعات، متقاعد کننده بودن استدلال، توالی منطقی استدلال، موجز بودن. در ژانرهای زیر اجرا می شود: پایان نامه، تک نگاری علمی، مقاله، گزارش، پایان نامه و مقاله دوره ای، پروژه، بررسی، پایان نامه، گزارش علمی.

· خرده سبک آموزشی و علمی. مبانی علم را در ادبیات آموزشی تشریح می کند. ژانرها: وسایل کمک آموزشی و آموزشی، تک نگاری های آموزشی، لغت نامه های آموزشی، سخنرانی ها.

· زیر سبک علمی و آموزنده. هدف اصلی: ارائه اطلاعات علمی با دقیق ترین توصیف عامل. این ویژگی در قالب کلیشه ای ترکیب ظاهر می شود. حداکثر استانداردسازی ابزارهای زبانی؛ یکسان سازی ساختارهای نحوی ژانرها: چکیده ها، حاشیه نویسی ها، کاتالوگ ها، لغت نامه های خاص، توضیحات فنی.

· خرده سبک علمی محبوب. برخلاف سایر سبک‌های فرعی، نه متخصصان، بلکه برای طیف گسترده‌ای از خوانندگان خطاب می‌شود، بنابراین داده‌های علمی به شکلی در دسترس ارائه می‌شوند. ژانرها: مقاله، مقاله، کتاب، سخنرانی علوم عامه، مقاله دوره ای.

ابزار زبان شامل 3 گروه:

· واژگانی و اصطلاحی؛

· ریخت شناسی (گرامری)؛

· نحوی

1) واژگان و واحدهای عبارتی. واژگان ارائه شده است 4 فرم:

واژه شناسی

کلماتی با معنای انتزاعی تعمیم یافته

واژگان رایج

سازمان دهنده کلمات اندیشه علمی

ولی) مقررات. کلی علمی و اجتماعی وجود دارد. اولی مفاهیم کلی علم و فناوری را بیان می کند. بدون ابهام در سبک عملکردی (خواص فیزیکی و شیمیایی). دوم اشیاء و اشیاء علم و فناوری (اتم، کروموزوم، ظرفیت) را نشان می دهد.

ب) کلماتی با معنای انتزاعی تعمیم یافتهاساس و منبع سبک علمی (جنبه، مفهوم، کلیت، مطالعه) هستند.

AT) واژگان برای استفاده عمومی. برای تمام جنبه های زندگی.

ز) کلمات سازمان دهندهبه 3 گروه تقسیم می شوند:

کلماتی که به یک زمینه منطقی وارد می شوند (بنابراین، در نتیجه، به نوبه خود).

درجه عینیت اطلاعات را مشخص می کند (در نظر بگیرید، باور کنید، ادعا کنید، به نظر ممکن است)

واحدهای عبارت شناسی علمی مفاهیم خاصی را نشان می دهد، یک اصطلاح است (همانطور که مشاهدات نشان داده است، بر اساس داده های به دست آمده، خلاصه آنچه گفته شده است).

2) ویژگی های مورفولوژیکی سبک علمی:

غلبه اسم لفظی (مطالعه، ملاحظه).

· فعالیت جفت (خط اتصال، خواص فلزات و ...).

در اشکال فعل، زمان حال غالب است (مطالعات شیمی، زیست شناسی در نظر می گیرد).

· استفاده از اشکال غیرشخصی افعال (کاوش در کار).

اختصارات به طور فعال استفاده می شود.

اشکال جمع برای ضمایر شخصی مجاز است.

دیجیتال غالب و نه تعیین حروف اعداد.

· به عنوان وسیله ای برای ارتباط منطقی بین جملات و بخش هایی از گفته، قیدها (بیشتر، پیش از این، بالا)، حروف اضافه (با توجه به، به دلیل، به جز، علاوه بر)، اتحادیه ها (و، اما، اما، با این حال، ) استفاده می شود.

· وسایل تقویت اقناع - ذرات (فقط، فقط، همان).

3) نحو سبک علمی:

غلبه فعال عبارات اضافه اسمی (با هدف، با کمک).

غلبه محمول های اسمی مرکب (تصور را ممکن می سازد).

· استفاده از سازه های غیرفعال (در نظر گرفته شده در کار، تجزیه و تحلیل در مقاله).

استفاده فعال از عبارات قید و مشارکت (با دریافت این نتیجه).

· غلبه ساختارهای نحوی مفصل.

فراوانی استفاده از سازه های مقدماتی (البته از این طریق).

زبان شرطی برای سبک علمی بسیار مهم است، مانند خط کشی، فونت، سیستم های تاکیدی (مورب، فاصله)، فرمول ها، گرافیک ها، نمودارها.

سیر تحقیقات علمی از طرح منطقی زیر پیروی می کند:

1) اثبات ارتباط تحقیقات علمی.

2) انتخاب موضوع، موضوع مطالعه.

3) انتخاب روش تحقیق.

4) شرح فرآیند تحقیق.

5) نتایج تحقیق.

6) تدوین نتیجه.

هر کس ژانر. دستهکار علمی خودم دارم ترکیب بندی , عنوان . اکثر متون هستند 2 قسمت: توصیفی(منعکس کننده سیر تحقیقات علمی است)، اصلی(روش تحقیق، نتیجه به دست آمده). تمام مطالبی که برای اثبات مشکل مهم نیستند در ضمیمه ها آمده است.

روبریکاسیون- تقسیم متن به اجزای سازنده - جداسازی گرافیکی یک قسمت از قسمت دیگر و همچنین سرفصل ها و شماره گذاری استفاده شده. ساده ترین عنوان یک پاراگراف است. تقسیم بندی به پاراگراف ها بر اساس اندازه و محتوای متن تعیین می شود. به پاراگراف بروید الزامات:

2) تناسب.

3) تقسیم پاراگراف اغلب با شماره گذاری ترکیب می شود.

سیستم های ممکن شماره گذاری :

· استفاده از کاراکترها در انواع مختلف (اعداد رومی و عربی، حروف بزرگ و کوچک).

· سیستم شماره گذاری دیجیتال از اعداد عربی استفاده می کند (1؛ 1.1؛ 1.1.1 - که در آن رقم اول یک بخش، دوم یک فصل، سوم یک پاراگراف است).

نقل قول - گزیده تحت اللفظی دقیق از هر منبع. نقل قول ها مستقیم و غیرمستقیم هستند. سر راست- کامل، بدون کاهش دلخواه و تحریف انتقال فکر از متن نقل قول شده (در علامت نقل قول ترسیم شده است، نویسنده و صفحه نشان داده شده است). غیر مستقیم- بازگویی فکر با کلمات خود با حفظ اصل منبع اصلی (در این مورد، صفحه نشان داده نشده است، فقط نویسنده). ارتباط دادن - ذکر نویسنده و منبعی که حاوی ایده تحت پوشش است (صفحه ذکر نشده است).
برای نقل قول استفاده کنید اشکال افعال زیر : تعریف، علامت گذاری، دلالت، تاکید، فرمول بندی، شمارش، ادعا.

نقل قول ها تابع قوانین سختگیرانه ای هستند.:

1. متن نقل قول در علامت نقل قول قرار داده شده است. اشکال دستوری کلمات و علائم نگارشی را حفظ می کند.

2. در هنگام نقل قول، ترکیب چند قطعه از جاهای مختلف متن نقل شده در یک نقل قول مجاز نیست. هر قسمت به عنوان یک نقل قول جداگانه قالب بندی شده است.

3. نقل قول در ابتدای جمله با یک حرف بزرگ (بزرگ) شروع می شود، حتی اگر اولین کلمه در منبع با یک حرف کوچک شروع شود.

4. نقل قول بعد از دو نقطه با یک حرف کوچک شروع می شود اگر اولین کلمه نقل قول با یک حرف کوچک در منبع شروع می شود و اگر کلمه با یک حرف بزرگ در منبع شروع می شود با یک حرف بزرگ شروع می شود.

5. یک نقل قول در پایان جمله که یک جمله مستقل است و با کلمه ختم می شود. … », « ? », « ! "، با علامت نقل قول بسته می شود و پس از آن هیچ علامت نگارشی قرار نمی گیرد.

الان باور می کنند؟
بیست و پنج سال پیش
اینکه من از نظر سیاسی توسعه یافته ام،
از مهدکودک گواهی گرفتم.

(اوگنی وینوکوروف)
ربع قرن بعد، منبعی از انواع انجمن های طنز شده است. اما در سال 1939، پاول کوگان زمانی برای طنز نداشت. تصویری که او می کشد حتی شبیه یک گروتسک طنز نیست. این دقیقاً با دقت واقعی و عکاسی خود وحشتناک است.
اما بیایید ببینیم که چگونه وقایع در رمان زندگی‌نامه‌ای در شعر پاول کوگان بیشتر می‌شوند.
پسر البته تجربیات خود را با مادرش در میان گذاشت:

و مادرم از خرید منصرف شد، او گفت که او موضوع را از دست می دهد، او گفت که این یک "کابوس" است، و - به تلفن، در عوض، با Lyubochka تماس بگیرید. (یک دوست دوران کودکی، یکی از خوش شانس ها، از ساکنان تابستان. او به هیچ چیز اهمیت نمی دهد. یک مدل از زمان کتاب های مشکل، برای یک دکتر زشت، اما.) و مادر، هیجان زده و شاکی، فریاد زد: لیوبوچکا: "شرم، شما نمی توانید افق کودک را با یک روزنامه لعنتی ببندید ... ولودیا! اما ولودیا لاغر است. خاص آنقدرها هم ترسناک نیست. باید به کودک نگاه می کردی - او از انزجار می لرزد ... "ولودیا گوش داد و شپش های چوب بین تیغه های شانه خزیدند. خودش هم نمی‌دانست چه اتفاقی می‌افتد، اما با شرارت لب‌هایش را گاز گرفت...

و آیا پنج سال را اندازه نمی‌گیرم،
نمی افتم، بلند نمی شوم...
اما قفسه سینه من چطور
و با این واقعیت که هر اینرسی از اینرسی؟

حتی اگر پاسترناک برای غلبه بر «بی‌تحرکی» سینه‌اش تلاش می‌کرد تا یک ترحم ساده انسانی را در خود له کند، پس چه می‌توانیم بگوییم در مورد پسر بچه‌ای که می‌خواست از دست «خرده بورژوا»ی «فیلست» به دنیای بزرگ بگریزد. ” بهشت نه، اتفاقی که برای ولودیا افتاد به هیچ وجه طغیان تصادفی یک کودک "عصبی" نبود.

نوعی نیروی بیگانه روی شانه های شلوار نازک، فشار داد، تحمل کرد... فریاد زد: «به او دروغ گفتی. شما هر دو دروغ می گویید. شما بورژوا هستید. برایم مهم نیست. من نمی پرسم شما تهمت زن هستید. من نمی لرزم و از خوشحالی می لرزم.» او دروغ گفته. بله، باعث شد قلبم به تپش برسد. خفه از خوشحالی، دروغ گفت. و به دنیا گوش داد. و دنیای بیرون از پنجره های «جدایی» زیرکانه بازی کرد.

... فهمیدم که رویای اصلی من این است که طراوت خود را از ادعای عدم نیاز به آن محافظت کنم ، از این ادعا که طراوت ابتذال است ، بی اهمیتی ...
متوجه شدم که دلیل چنین مفهومی میل به اثبات این است که من قدرت رنگ ها را دارم و اگر از این رنگ ها استفاده نمی شد پوچ بود. بدترین چیز این است که خودم را تحقیر کنم، بگویم که من در مقابل یک کارگر یا یک عضو کومسومول هیچ نیستم... نه، من آنقدر افتخار دارم که بگویم، علیرغم اینکه در دنیای قدیم به دنیا آمده ام، در خودم، در روح من، در تخیل من، در زندگی من، در رویاهای من، چیزهای زیادی وجود دارد که من را هم با کارگران و هم با اعضای کومسومول در یک سطح قرار می دهد.
(برگرفته از سخنرانی در اولین کنگره نویسندگان)

فراست از کودکی به این واقعیت عادت کرده است که افرادی مانند مکیک احساسات واقعی خود را - به همان سادگی و کوچکی فراست - با کلمات بزرگ و زیبا پنهان می کنند و این خود را از کسانی که مانند فراست نمی دانند چگونه احساسات خود را بپوشانند جدا می کند. به اندازه کافی زیبا او نمی‌دانست که چنین است و نمی‌توانست آن را به زبان خودش بیان کند، اما همیشه بین خود و این مردم دیواری نفوذ ناپذیر از حرف‌ها و کردارهای نادرست و نقاشی شده را احساس می‌کرد که از ناکجاآباد کشیده می‌شدند.
(الکساندر فادیف)

راستش را بخواهید، فراست در نگاه اول از نجات یافتگان خوشش نیامد.
فراست افراد تمیز را دوست نداشت. در زندگی او، اینها افرادی بی‌ارزش و بی‌ارزش بودند که نمی‌توان به آنها اعتماد کرد.

- ای یاور مرگ! اولین نفر با دیدن خارچنکو و واریا روی تپه فریاد زد. - چرا زنان ما را پنجه می زنید؟ .. خب، خوب، بگذارید من هم نگه دارم ... امدادگر با صدای بلند غیر طبیعی خندید، به طور نامحسوسی از زیر بلوز واریا بالا رفت. او با ملایمت و خسته به آنها نگاه کرد، حتی سعی نکرد دست خارچنکو را دور کند...
-چرا مثل مهر نشسته ای لعنتی؟ چیژ سریع در گوش میچیک زمزمه کرد. - همه چیز توافق شده است - چنین دختری - او هر دو را می دهد ...

یک کره ای با موهای خاکستری لرزان، با کلاه سیمی آویزان، از همان اولین کلمات التماس کرد که خوک ها او را لمس نکنند. لوینسون با احساس 150 دهان گرسنه پشت سرش و متاسف شدن برای کره ای، سعی کرد به او ثابت کند که غیر از این نمی تواند انجام دهد. کره ای که نفهمید، همچنان دستانش را به حالت التماس جمع می کند و تکرار می کند:
- بدون نیاز به کوشی کوشی ... بدون نیاز ...
لوینسون دست تکان داد و صورتش را تکان داد، انگار قرار بود به سمت او شلیک کنند.
کره ای هم گریه کرد و گریه کرد. ناگهان او به زانو افتاد و در حالی که ریش خود را روی چمن‌ها تکان می‌داد، شروع به بوسیدن پای لوینسون کرد، اما دومی حتی او را بلند نکرد - می‌ترسید که با انجام این کار، تحمل نکند و سفارش خود را لغو کند.
شمشیرزن همه اینها را دید و قلبش فرو ریخت. او پشت فنزا دوید و صورتش را در نی فرو کرد، اما حتی در اینجا هم یک چهره اشک آلود و پیر، یک چهره کوچک سفیدپوش، جلوی پای لوینسون خمیده بود. "آیا واقعاً بدون این غیر ممکن است؟" - شمشیر با تب و تاب فکر کرد و در مقابل او چهره های مطیع و گویی در حال سقوط دهقانانی که آخرین آنها نیز از آنها گرفته شده بود در صفی طولانی شناور بودند. نه، نه، این ظالم است، این خیلی بی رحم است، او دوباره فکر کرد و خود را عمیق تر در نی فرو برد.
میچیک می‌دانست که هرگز این کار را با یک کره‌ای انجام نمی‌دهد، اما چون گرسنه بود، همراه با همه خوک را خورد.

استاشینسکی پس از مکثی با خفه گفت: "البته، می توانم با او بمانم." «در واقع، این کار من است…
لوینسون دستش را تکان داد: «بیهوده است. - نه دیرتر از فردا، تا ناهار، ژاپنی ها در مسیرهای تازه به اینجا می آیند ... یا این وظیفه شماست که کشته شوید؟

- ما باید امروز این کار را انجام دهیم ... فقط مطمئن شوید که هیچ کس حدس نمی زند و مهمتر از همه، خودش ... می تواند اینطور باشد؟
- او حدس نمی زند ... به زودی به جای برم به او برم بدهید ... یا شاید آن را به فردا موکول کنیم؟ ولی؟
- چرا بکشید ... به هر حال ... - لوینسون نقشه را پنهان کرد و ایستاد. "باید، هیچ کاری نمیتونی بکنی...
"آیا آنها واقعا این کار را خواهند کرد؟ .." شمشیر به عقب روی زمین افتاد و صورتش را در کف دستش فرو کرد ... سپس از جایش بلند شد و در حالی که به بوته ها چسبیده بود ، مانند یک مرد مجروح تلوتلو می خورد ، به دنبال استاشینسکی و لوینسون سرگردان شد. ..
به موقع رسید. استاشینسکی در حالی که پشت به فرولوف ایستاده بود و دستان لرزان خود را به سمت نور دراز کرده بود، چیزی را در یک فنجان ریخت.
– صبر کن!.. داری چیکار می کنی؟ من همه چیز را شنیدم!
استاشینسکی، مبهوت، سرش را برگرداند، دستانش حتی بیشتر می لرزیدند... ناگهان قدمی به سمت میچیک برداشت و رگ زرشکی وحشتناکی روی پیشانی اش متورم شد.
- برو بیرون! .. - با زمزمه ای شوم خفه شده گفت - می کشمت! ..
شمشیر جیغی کشید و در کنار خودش از پادگان بیرون پرید.

مردی که در کنار جاده نشسته بود، دولگوشوف، اپراتور تلگراف بود. در حالی که پاهایش را از هم باز کرده بود، بی‌پروا به ما نگاه کرد.
- من اینجا هستم، - دولگوشوف گفت، وقتی سوار شدیم، - من تمام می شوم ... می فهمی؟
گریشوک در حالی که اسب ها را متوقف کرد گفت: فهمیدم.
دولگوشوف گفت: "حامی باید برای من خرج شود."
او به درختی تکیه داده بود. چکمه هایش بیرون زده بود.
- آقازاده ها می پرند - آنها مسخره می کنند. اینم سند، به مادرت می نویسی چطور و چه...
بدون اینکه چشمش را از من بردارد، پیراهنش را با احتیاط باز کرد. معده اش پاره شده بود، روده ها روی زانوهایش خزیدند و ضربان قلبش قابل مشاهده بود...
- نه، - جواب دادم و به اسب خار دادم...
عرق روی بدنم خزید. مسلسل ها با لجاجت هیستریک تندتر و سریعتر شلیک می کردند. آفونکا بیدا که توسط هاله ای از غروب خورشید احاطه شده بود به سمت ما تاخت.
او با خوشحالی فریاد زد: "ما کمی خراش می دهیم." - چه جور نمایشگاهی اینجا داری؟
به دولگوشوف اشاره کردم و رفتم.

(اسحاق بابل)

استاشینسکی به سختی گفت: «برم است، آن را بنوش».
چشمان آنها به هم رسید و با درک یکدیگر ، یخ زد و به یک فکر محدود شد ... فرولوف فکر کرد "پایان" و به دلایلی تعجب نکرد - او هیچ ترس یا هیجان یا تلخی را احساس نکرد. همه چیز به همین سادگی و آسانی معلوم شد و حتی عجیب بود که چرا او این همه رنج می کشید، سرسختانه به زندگی چسبیده بود و از مرگ می ترسید، اگر زندگی به او وعده رنج های جدید می داد و مرگ فقط رهایی از آنها را می داد. با تردید چشمانش را به اطراف چرخاند، انگار به دنبال چیزی بود. برای اولین بار در طول بیماری، یک حالت انسانی در چشمان فرولوف ظاهر شد - تاسف برای خودش و شاید برای استاشینسکی. پلک هایش را پایین انداخت و وقتی دوباره آنها را باز کرد، چهره اش آرام و نرم بود.
او آهسته گفت: "اگر این اتفاق بیفتد، تو روی سوچان خواهی بود، به آنها بگو آنها را با درد نکشند... همه به این مکان خواهند آمد... بله؟ کاملاً برای او روشن و ثابت شده بود، اما اینطور بود. دقیقاً فکری که مرگ شخصی - او، فرولوف - را از معنای خاص، جداگانه و وحشتناک خود محروم کرد و آن را - این مرگ - چیزی عادی و مشخصه همه مردم کرد.

معده اش پاره شده بود، روده ها روی زانوهایش خزیدند و ضربان قلبش قابل مشاهده بود...
آنها به طور خلاصه صحبت کردند - من کلمات را نشنیدم. دولگوشوف کتابش را به فرمانده دسته داد. آفونکا آن را در چکمه‌اش پنهان کرد و به دهان دولگوشوف شلیک کرد.

و دوباره دوازده می آیند
پشت سر او یک اسلحه است.
فقط قاتل بیچاره
نمی توان چهره ای را دید ...

(الکساندر بلوک)
آفونکا ویدا به دهان دولگوشوف شلیک کرد و هیچ چیز در جهان تغییر نکرده است. و در خود آفونکا نیز چیزی تغییر نکرده است. او به همان سادگی و آسانی به دهان دلگوشوف شلیک کرد که می خواست یک پیمانه تنباکو را با او تقسیم کند.
یک عبارت کوتاه بیشتر از هر توصیف طولانی و دقیق تر از هر استدلالی در این مورد صحبت می کند. آنچه قهرمانان زوشچنکو در چنین مواردی بیان می کنند، برای کاندیدای سابق حقوق دانشگاه سن پترزبورگ، لیوتوف، برای آفونکا غیرقابل تصور و غیرممکن است. شاید به این دلیل که آفونکا، مانند خود دولگوشوف، قاطعانه معتقد است که مرگ دولگوشوف درست است. و به احتمال زیاد، زیرا او قادر به احساس وحشت در این فکر نیست که اکنون، با دست خود، شخصیت انسانی منحصر به فرد دولگوشوف را از بین می برد. او فقط یک چیز را به یقین می داند: حالا گوشت فقیر و رنجور خود را خواهد کشت. یعنی عذاب غیر قابل تحمل و غیر انسانی او را متوقف می کند.
استاشینسکی که بار مسئولیت فراتر از نیروی انسانی را به دوش کشیده است، به یقین می داند که با کشتن فرولوف، روح او را نابود می کند. و این که او با نیرویی خاص توانست از آن عبور کند، این واقعیت بود که او خود فردی با روح است. به گفته فادیف، نه فقط با روح، بلکه با روحی که بی اندازه بالاتر و قوی تر از روح میچیک است.
دولگوشوف و آفونکا بیدا افراد کاملاً متفاوتی هستند. آیا آنها روح دارند؟ چه کسی می داند! در هر صورت نویسنده هر کاری که در توان داشت انجام داد تا این فکر حتی به سر ما راه نیابد. تنها فردی که می توان با اطمینان کامل درباره او گفت که روح دارد، خود راوی است. یعنی کسی که معلوم شد نمی تواند کاری را که آفونکا بیدا و استاشینسکی انجام دادند بدون تردید انجام دهد.

با لبخندی رقت انگیز گفتم: «آفونیا» و به سمت قزاق رفتم، «اما نتوانستم.
او در حالی که رنگش پریده بود، پاسخ داد: «برو، من تو را خواهم کشت!» تو ای عینکی به برادر ما دلسوزی میکنی مثل گربه موش...
و ماشه را فشار داد.
با سرعتی بدون اینکه بچرخم سوار شدم، احساس سرما و مرگ بر پشتم کردم.
گریشوک از پشت فریاد زد: «آنجا، چه احمقی! - و آفونکا را با دست گرفت.
- خون خلوی! فریاد زد آفونکا. دستم را رها نمی کند!

با تاج های رنگ آمیزی شده به کلبه رفتیم، مستاجر ایستاد و ناگهان با لبخندی گناهکار گفت:
- ما اینجا یک گیمپ با عینک داریم و نمی توانی آرامش کنی. مردی با بالاترین تمایز - روح از او خارج است. و اگر یک خانم را، پاک ترین خانم، خراب کنید، از مبارزان نوازش خواهید گرفت ...
دستم را روی گیر گذاشتم و به قزاق ها سلام دادم. پسر جوانی با موهای کتان و چهره زیبای ریازان به سینه ام آمد و آن را از دروازه بیرون انداخت. سپس پشتش را به من کرد و با مهارت خاصی شروع به تولید صداهای شرم آور کرد.
- اسلحه شماره دو صفر، - قزاق بزرگتر به او فریاد زد و خندید، - بریدگی فرار است ...
مرد مهارت ساده اش را تمام کرد و رفت. سپس، در حال خزیدن در امتداد زمین، شروع به جمع‌آوری دست‌نوشته‌ها و کاغذهای سوراخ‌شده‌ام که از سینه افتاده بود، کردم.

- معشوقه، - گفتم، - باید بخورم ...
پیرزن سفیدی های ریخته شده چشم های نیمه کورش را به سمت من بلند کرد و دوباره پایین آورد.
او پس از مکثی گفت: «رفیق، از این کارها می‌خواهم خودم را حلق آویز کنم.
بعد با ناراحتی زمزمه کردم: «روح مادر خدا» و با مشت به سینه پیرزن فشار دادم: «اینجا با تو حرف می زنم...
و در حال برگشتن، دیدم شمشیر دیگری در آن نزدیکی خوابیده است. یک غاز سختگیر در اطراف حیاط تکان خورد و پرهایش را با آرامش تمیز کرد. به او رسیدم و خمش کردم روی زمین، سر غاز زیر چکمه‌ام ترک خورد، ترک خورد و جاری شد. گردن سفید در سرگین پهن شده بود و بالها روی پرنده مرده معلق بود.
با شمشیر خود در غاز فرو رفتم و گفتم: «خدایا روحم را شاد کن!» - برای من کباب کن معشوقه ...
و در حیاط، قزاق ها دور کلاه کاسه ساز خود نشسته بودند...
یکی از آنها در مورد من گفت: "مرد برای ما مناسب است" ، پلک زد و سوپ کلم را با قاشق برداشت ...
بعد رفتیم توی انبار علوفه بخوابیم. شش نفر از ما آنجا خوابیدیم، گرم از همدیگر، پاهای درهم، زیر سقفی که نشتی داشت که ستاره ها را از آن عبور می داد.
رویاها و زنان را در رویاهایم دیدم و تنها قلبم که آغشته به قتل بود، می‌چرخید و می‌ریخت.