انشا با موضوع "سبک گفتگو". ویژگی های بارز سبک مکالمه

سبک مکالمه یک سبک عملکردی از گفتار است که برای ارتباطات غیررسمی، زمانی که نویسنده افکار یا احساسات خود را با دیگران به اشتراک می گذارد، اطلاعاتی را در مورد مسائل روزمره در یک محیط غیررسمی تبادل می کند. اغلب از واژگان محاوره ای و محاوره ای استفاده می کند. شکل معمول اجرای سبک مکالمه گفتگو است، این سبک بیشتر در گفتار شفاهی استفاده می شود. هیچ پیش انتخابی از مواد زبان در آن وجود ندارد. در این سبک گفتار، عوامل برون زبانی نقش مهمی دارند: حالات چهره، حرکات و محیط. در ارتباطات روزمره، طرز تفکر ملموس، انجمنی و ماهیت بیان مستقیم و بیانی تحقق می یابد. از این رو بی نظمی، پراکندگی اشکال گفتار و احساسی بودن سبک است. سبک مکالمه با احساسی بودن، فیگوراتیو بودن، ملموس بودن و سادگی گفتار مشخص می شود. به عنوان مثال، در یک نانوایی، عبارت: "لطفا با سبوس، یکی" عجیب به نظر نمی رسد. فضای آرام ارتباط آزادی بیشتری را در انتخاب کلمات و عبارات احساسی فراهم می کند: کلمات محاوره ای بیشتر مورد استفاده قرار می گیرند ( احمق بودن)، محاوره ای ( ناله، مرده، افتضاح، ژولیده، عامیانه ( پدر و مادر - اجداد، آهن، جهان).

در سبک محاوره ای، به ویژه در سرعت سریع آن، کاهش کمتری از مصوت ها تا از بین رفتن کامل آنها و ساده شدن گروه های همخوان امکان پذیر است. ویژگی های کلمه سازی: پسوندهای ارزیابی ذهنی به طور گسترده استفاده می شود. برای افزایش بیان، از دو برابر کردن کلمات استفاده می شود.

گفتار شفاهی شکلی از فعالیت گفتاری است که شامل درک گفتار صدادار و اجرای جملات گفتاری به صورت صوتی (گفتار) است. گفتار شفاهی را می توان با تماس مستقیم بین طرفین انجام داد یا می توان با وسایل فنی (تلفن و غیره) واسطه شد، اگر ارتباط در فاصله قابل توجهی انجام شود. گفتار شفاهی، بر خلاف نوشتار، با موارد زیر مشخص می شود:

افزونگی (وجود تکرارها، شفاف سازی ها، توضیحات)؛

استفاده از وسایل ارتباطی غیرکلامی (اشارات، حالات چهره)،

صرفه جویی در بیانیه های گفتاری، بیضی ها (گوینده ممکن است نامی نبرد، از حدس زدن آسان بگذرد).

گفتار شفاهی همیشه مشروط به وضعیت گفتار است. تمیز دادن:

سخنرانی شفاهی آماده نشده (مکالمه، مصاحبه، ارائه در بحث)

گفتار شفاهی آماده (سخنرانی، گزارش، سخنرانی، گزارش).

گفتار گفتگو (تبادل مستقیم اظهارات بین دو یا چند نفر)

گفتار مونولوگ (نوعی گفتار خطاب به یک یا گروهی از شنوندگان، گاهی اوقات به خود).

سبک گفتار محاوره ای ویژگی های واژگانی و دستوری خاص خود را دارد.

در زبان ادبی، گفتار محاوره ای در مقابل زبان مدون قرار می گیرد. (زبان را مدون می گویند، زیرا در رابطه با آن برای حفظ هنجارها، خلوص آن کار می شود). اما زبان ادبی مدون و گفتار محاوره دو زیرسیستم درون زبان ادبی هستند. به عنوان یک قاعده، هر گوینده بومی زبان ادبی این دو نوع گفتار را می شناسد.

ویژگی های اصلی سبک مکالمه ماهیت آرام و غیررسمی ارتباط از قبل نشان داده شده و همچنین رنگ آمیزی بیان عاطفی گفتار است. بنابراین، در گفتار محاوره ای از تمام غنای لحن، حالات چهره و حرکات استفاده می شود. یکی از مهم ترین ویژگی های آن تکیه بر یک موقعیت برون زبانی است، یعنی. محیط بلافصل گفتار که در آن ارتباط صورت می گیرد. مثلا: (زن قبل از خروج از خانه) چه بپوشم؟ (در مورد کت) همین است؟ یا آن؟ (در مورد ژاکت) آیا من یخ نمی زنم؟ با گوش دادن به این اظهارات و عدم اطلاع از موقعیت خاص، نمی توان حدس زد که آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند. بنابراین، در گفتار محاوره ای، موقعیت برون زبانی به بخشی جدایی ناپذیر از کنش ارتباط تبدیل می شود. ویژگی بارز گفتار محاوره ای ناهمگونی واژگانی آن است. متنوع‌ترین گروه‌های واژگان، هم از نظر موضوعی و هم از نظر سبک، در اینجا یافت می‌شوند: واژگان رایج کتاب، اصطلاحات، وام‌گیری‌های خارجی، کلمات با رنگ‌آمیزی سبک بالا، و همچنین حقایق زبان محلی، گویش‌ها و اصطلاحات. این اولاً با تنوع موضوعی گفتار محاوره ای توضیح داده می شود که به موضوعات روزمره محدود نمی شود، اظهارات روزمره. ثانیاً اجرای گفتار محاوره ای در دو کلید جدی و بازیگوش و در مورد دوم امکان استفاده از عناصر مختلف وجود دارد.

ساخت های نحوی نیز ویژگی های خاص خود را دارند. برای گفتار محاوره ای، ساخت و سازهای با ذرات، با حروف، سازه هایی با ماهیت عبارتی معمولی است: "آنها به شما می گویند!". در سبک محاوره ای، قانون "صرفه جویی در گفتار به معنی" اعمال می شود، بنابراین، به جای نام های متشکل از دو یا چند کلمه، از یکی استفاده می شود: روزنامه عصر - عصر، شیر تغلیظ شده - شیر تغلیظ شده، اتاق ابزار - اتاق ابزار، پنج- خانه طبقه - ساختمان پنج طبقه. در موارد دیگر ترکیب های پایدار کلمات تبدیل شده و به جای دو کلمه از یک کلمه استفاده می شود: منطقه ممنوع - منطقه، شورای علمی - شورا، مرخصی استعلاجی - مرخصی استعلاجی، مرخصی زایمان - مصوبه.

جایگاه ویژه ای در واژگان محاوره ای توسط کلماتی با کلی ترین یا نامشخص ترین معنای اشغال می شود که در موقعیت مشخص می شود: چیز، چیز، تجارت، تاریخ. کلمات "تهی" به آنها نزدیک هستند و فقط در زمینه معنای خاصی به دست می آورند (بگپایپ، باندورا، جالوپی). به عنوان مثال: و این باندورا را کجا قرار خواهیم داد؟ (در مورد کمد); ما این موسیقی را می شناسیم!

سبک مکالمه از نظر عبارت شناسی غنی است. بیشتر واحدهای عبارتی روسی ماهیت محاوره ای دارند (در دست، به طور غیرمنتظره، مانند آب از پشت اردک و غیره)، عبارات محاوره ای حتی گویاتر هستند (قانون برای احمق ها، وسط ناکجاآباد و غیره نوشته نشده است) . واحدهای عباراتی محاوره ای و محاوره ای تصاویر واضحی به گفتار می دهند. آنها با واحدهای عبارتی کتابی و خنثی نه در معنا، بلکه در بیان و کاهش خاص تفاوت دارند. بیایید مقایسه کنیم: مردن - در جعبه بازی کردن، گمراه کردن - رشته فرنگی را به گوش خود آویزان کنید (عینک را بمالید، انگشت خود را بمکید، از سقف بگیرید).

نحو گفتار محاوره ای به دلیل شکل شفاهی و بیان واضح آن بسیار عجیب است. جملات ساده در اینجا غالب است، اغلب ناقص، از متنوع ترین ساختار (قطعاً شخصی، به طور نامحدود شخصی، غیر شخصی، و غیره) و بسیار کوتاه. این وضعیت خلأهای سخنرانی را پر می کند که برای سخنرانان کاملاً قابل درک است: لطفاً در یک خط (هنگام خرید دفترچه یادداشت) نشان دهید. من یک تاگانکا (هنگام انتخاب بلیط تئاتر) نمی خواهم. از ته دل به تو؟ (در داروخانه) و غیره

در گفتار شفاهی، ما غالباً شیء را نام نمی بریم، اما آن را توصیف می کنیم: آیا اینجا کلاه به سر می کردی؟ دوست دارند تا شانزده (یعنی فیلم) تماشا کنند. در اثر عدم آمادگی کلام، ساخت های پیوندی در آن ظاهر می شود: باید برویم. در سن پترزبورگ به کنفرانس. چنین پراکندگی عبارت با این واقعیت توضیح داده می شود که فکر به صورت تداعی توسعه می یابد، به نظر می رسد گوینده جزئیات را به یاد می آورد و بیانیه را کامل می کند.

در خاتمه، متذکر می شویم که سبک محاوره ای، به میزان بیشتری از همه سبک های دیگر، دارای اصالت درخشانی از ویژگی های زبانی است که فراتر از زبان ادبی عادی است. این می تواند به عنوان شاهد قانع کننده ای باشد که هنجار سبکی اساساً با هنجار ادبی متفاوت است. هر یک از سبک های عملکردی هنجارهای خاص خود را ایجاد کرده است که باید با آنها در نظر گرفته شود. این بدان معنا نیست که گفتار محاوره همیشه با قواعد زبان ادبی در تضاد است. انحراف از هنجار ممکن است بسته به طبقه بندی درون سبک سبک محاوره ای در نوسان باشد. دارای انواع گفتار کاهش یافته، بی ادب، زبان بومی است که تأثیر گویش های محلی و غیره را به خود جذب کرده است. اما گفتار محاوره ای افراد باهوش و تحصیلکرده کاملاً ادبی است و در عین حال به شدت با زبان کتابی متفاوت است و به هنجارهای سختگیرانه سایر سبک های عملکردی محدود می شود.

سبک مکالمه در حوزه روابط غیررسمی، خارج از وظیفه و روزمره خدمت می کند. تقریباً در تمام زمینه های زندگی - خانگی، صنعتی، خانوادگی، آموزشی، فرهنگی و غیره استفاده می شود. عملکرد اصلی گفتار محاوره ای عملکرد ارتباطی (کارکرد ارتباطی) ، با موارد جزئی تکمیل شده است: تابع اطلاعات و عملکرد ضربه .

گفتار محاوره ای عمدتاً به صورت شفاهی تحقق می یابد، اگرچه می توان نمونه هایی از گفتار محاوره ای نوشتاری (نامه های دوستانه غیر اطلاع رسانی، یادداشت هایی در مورد موضوعات روزمره و ...) را نیز نام برد. عوامل برون زبانی اصلی که ویژگی های واقعی زبانی گفتار محاوره ای را تعیین می کنند عبارتند از: ماهیت روزمره و "شخصی" رابطه بین شرکت کنندگان در ارتباطات و سهولت حاصل از آن، بی واسطه بودن مشارکت و عدم آمادگی ارتباط. مشارکت مستقیم گویندگان در کنش گفتار، شخصیت عمدتاً دیالوگ را تعیین می کند، اما مونولوگ نیز امکان پذیر است. در گفتار محاوره ای زنده، دیالوگ و مونولوگ به اندازه زبان نوشتاری متضاد متضاد نیستند.

گفتار محاوره ای با احساسات، بیان، ارزیابی مشخص می شود. بنابراین، بنا به درخواست کمک به حل مشکل!بجای " نه کمک نمیکنم!"معمولاً با یک پاسخ احساسی مانند " تمام عمرم خواب دیدم!»، «خودت تصمیم بگیر!»یا "اینم یکی دیگه!"و غیره.

شخصیت ارتباطی ذاتی در گفتار محاوره ای در این واقعیت آشکار می شود که ویژگی های گفتار محاوره ای به وضوح در ارتباط اقوام، خویشاوندان، آشنایان و کمتر به وضوح در ارتباطات غریبه هایی که به طور تصادفی ملاقات کرده اند بیان می شود. همچنین خاطرنشان می شود که ویژگی های گفتار محاوره ای به دلیل خاصیت ارتباط موقعیتی (تکیه به موقعیت، استفاده از نه تنها کلمات و لحن، بلکه همچنین حالات چهره و حرکات برای انتقال اطلاعات) به وضوح بیشتر آشکار می شود.

گفتار مکالمه با شخصیت خاص، ناسازگاری، ارائه غیرمنطقی، ناپیوستگی، غلبه اطلاعات عاطفی و ارزیابی، شخصیت شخصی مشخص می شود. رایج‌ترین ویژگی‌های زبانی سبک: استانداردسازی، استفاده کلیشه‌ای از ابزارهای زبانی، تضعیف پیوندهای نحوی بین بخش‌های عبارات یا عدم رسمیت آنها، شکستن جمله، تکرار کلمات و جملات، استفاده از ابزارهای زبانی با رنگ‌آمیزی احساسی و بیانی روشن، فعالیت واحدهای یک معنای خاص، انفعال واحدها با معنای انتزاعی - تعمیم یافته.

هنجارهای گفتار محاوره ای به طور قابل توجهی با هنجارهای سایر سبک های عملکردی متفاوت است که عمدتاً با ماهیت شفاهی گفتار توضیح داده می شود. هنجارهای این سبک عمداً تثبیت و مدون نشده است. این تصور که هنجار محاوره ای وجود ندارد، اشتباه است. بازتولید در گفتار از ابزارهای زبان استاندارد (ساختارهای آماده، چرخش های عبارتی، تمبرهای مختلف) مربوط به برخی موقعیت های گفتاری استاندارد نشان می دهد که گفتار محاوره ای از قوانین سختگیرانه پیروی می کند. این واقعیت با این واقعیت نیز تأیید می شود که ابزارهای زبانی مشخصه گفتار کتاب در گفتار محاوره ای خارجی و بیگانه درک می شود. از سوی دیگر، آماده نبودن کنش گفتاری، استفاده از وسایل ارتباطی غیرکلامی و خاص بودن موقعیت گفتاری منجر به تضعیف هنجارها می شود.

گفتار محاوره ای با مبهم بودن آوایی تلفظ و غنای لحن متمایز می شود. L. G. Barlas تعدادی از ویژگی های آوایی و آهنگی سبک مکالمه را نام می برد:

1. یک نوع تلفظ ناقص باعث کاهش بیشتر مصوت ها و صامت ها تا از دست دادن آنها می شود.

2. بیشترین کاهش حروف صدادار در اولین هجای تاکید شده مشاهده می شود.

3. علاوه بر کاهش کمی، حروف صدادار بدون تاکید نیز می توانند دچار کاهش کیفی شوند. با سرعت گفتار تند، انقباض واکه ممکن است رخ دهد.

4. صداهای همخوان با سرعت گفتار در موقعیت بین مصوت ها کاهش می یابد.

5. علاوه بر حروف صدادار و صامت های منفرد، با سرعت تلفظ، گروه های کاملی از صامت ها خارج می شوند، یعنی "فشرده شدن"، انقباض بیشتر کلمه، کل کلمه یا بخش در محل اتصال کلمات وجود دارد. .

لحن در گفتار محاوره ای نقش بسیار بیشتری نسبت به اجرای شفاهی سایر سبک های کاربردی دارد. تغییر سریع لحن ها، تار، سرریز رنگ های احساسی، گفتار محاوره ای را طبیعی، آرام، پر جنب و جوش و رسا می کند.

کلمات خنثی سبک، که هسته اصلی هر سبک را تشکیل می دهند، اغلب در گفتار محاوره ای در معانی مجازی استفاده می شوند. به عنوان مثال، یک اسم خنثی از نظر سبک خرگوش(جانور از راسته جوندگان، با گوش های بلند و پاهای عقبی قوی) در عامیانه در این معنی استفاده می شود. "جانشین"، "تماشاگری که بدون بلیط وارد جایی می شود". در گفتار محاوره، استفاده از اصطلاحات و واژه های بیگانه محدود است، در عین حال، گویش گرایی ها، حرفه ای ها، آرگوتیسم ها، مبتذل گرایی ها که ناقض هنجارهای گفتار ادبی محاوره است، رواج دارد. عبارت شناسی به گفتار محاوره ای تجسم و روشنایی می بخشد، به عنوان مثال: نه برای زندگی، بلکه برای مرگ؛ ارزش خود را افزایش دهید؛ دور انگشت حلقه بزنید؛ جدا کردن استخوان ها و غیرهبیشتر واحدهای عباراتی محاوره ای استعاره زنده و بیان احساسی و ارزشی دارند.

واژگان رایج محاوره ای به محاوره-ادبی (مرتبط با هنجارهای استفاده ادبی) و محاوره- روزمره تقسیم می شود که به زبان محاوره ای (با هنجارهای سختگیرانه استفاده مرتبط نیست) تقسیم می شود. گفتار عام نیز شامل کلماتی می شود که خارج از محدوده کاربرد ادبی (سخنرانی رایج غیر ادبی) هستند. به عنوان مثال، اینها ابتذال هستند - کلماتی که با بیان بی ادبی متمایز می شوند. گفتار محاوره دارای سایه های احساسی محکومیت شدید است، به بیانیه لحن بی ادبانه می دهد. تمایز بین کلمات محاوره و محاوره ای اغلب به دلیل ماهیت عبارت منتقل شده و منشاء رایج (اغلب بومی روسی) مشکلاتی را ایجاد می کند. وجود ویژگی های مشترک و تحرک مرزها منجر به پیدایش اصطلاح «کلمات عامیانه و محاوره ای» و ناهماهنگی علائم سبکی در فرهنگ لغت می شود.

گویا بودن و ارزشی بودن سبک محاوره ای در حوزه واژه سازی نیز نمود پیدا می کند. پسوندهای مشخصه گفتار محاوره ای با رنگ آمیزی کاربردی از محاوره ذکر شده است، به عنوان مثال، استفاده از پسوندها -به- (اتاق رختکن، اجاق گاز، سرسره), -هیک- (چاقو، کاسه), -نا- (گفتگو، پرواز، جنگنده); استفاده از تشکل های زنانه برای مراجعه به نمایندگان مشاغل و موقعیت های خاص یا همسران متخصصان مرد (مدیر، دکتر، ژنرال)، استفاده از اسم ها با پسوند - her-، -uy-، -yash-، -l-، -ovk-عمدتاً در واژگان محاوره ذاتی است (با سواد، مبهوت، گرد، پاره شده).

در سبک محاوره ای، کلماتی که با جمع تشکیل می شوند به طور گسترده استفاده می شود: انگل، کند عقل. گفتار محاوره ای تمایل به استفاده از صفت با پسوند دارد -ast-، که نشان دهنده افزونگی ویژگی است (چشم، با صدای بلند)، صیغه های پیشوندی (انتخاب مجدد، عقب نگه داشتن، بیرون انداختن)، افعال پیشوندی-بازتابی با بیان روشن احساسی-ارزیابی و مجازی (کار کردن، توافق کردن، فکر کردن). همچنین تمایل به کاهش نام ها وجود دارد: یک کتاب رکورد - یک کتاب رکورد، یک مدرسه دریایی - یک ملوان، یک متخصص بیماری های چشم - یک متخصص چشم.

در زمینه ریخت شناسی گفتار محاوره ای به موارد زیر اشاره می شود:

1) استفاده از اسم های مشترک، به ویژه با بیان منفی: قلدر، کوهنورد؛

2) در جمع اسمی، روی شکل می گیرد -آ: پناهگاه، رزمناو، نورافکن، مربی؛

3) در حالات مجهول و مضارع جمع، بر روی شکل می گیرد -y: یک لیوان چای، یک خوشه انگور، در مغازه، در تعطیلات؛

4) صفر که به صورت جمع ختم می شود: پنج گرم، ده کیلوگرم، یک کیلوگرم گوجه فرنگی؛

5) استفاده از صفت های ملکی مترادف با موارد مایل اسم ها: لباس پدران (کت و شلوار پدر);

6) غالباً از شکل کامل صفت استفاده می کند: زن کم حرف بود.

7) استفاده از ضمایر، نه تنها جایگزین اسم ها و صفت ها، بلکه بدون اتکا به زمینه، و همچنین جایگزین نام موضوع (چیزی به من بده تا بنویسم چیزی بیاور تا بخوانم);

8) استفاده از افعال چند عملی و تکی: خواندن، نشستن، راه رفتن، چرخیدن، کوبیدن.افعال به معنای عمل فوق آنی (فعل الفعل): در زدن، شکستن، پریدن، بم، لوپه.

نحو گفتار محاوره ای عجیب و غریب است. با ناقص بودن ساخت و سازها مشخص می شود، زیرا هر آنچه قبلاً برای طرفین شناخته شده بود و توسط موقعیت ارائه شده بود از گفتار حذف می شود. جملات ساده غالب است. غالباً هیچ فعل - محمولی وجود ندارد که به عبارت پویایی می دهد: من یک بلیط می خواهم. فردا به تئاترگفتار محاوره ای با استفاده از کلمات و جملات متناظر برای بیان موافقت یا مخالفت مشخص می شود: آره. خیر البته. قطعا.

از جملات پیچیده، جملات مرکب و غیر اتحادی فعالتر هستند که رنگ آمیزی محاوره ای روشن دارند: شما می آیید - تماس بگیرید. افرادی هستند که برای خود متاسف نیستند.با توجه به صرفه جویی، احساسی بودن و درجه بالایی از بیان، جملات غیرقابل بیان به طور فعال در گفتار محاوره ای استفاده می شود. (مال ما را بشناسید! مهم نیست که چگونه است! سیرک و دیگر هیچ!)جملات استفهامی و تعجبی (می خوای ببینی؟ خب چرا تو خونه نشستی؟ تو این هوا!)سازه های اتصال (کارخانه مجهز است. با آخرین تکنولوژی).

بار معنایی و عاطفی عظیمی توسط لحن انجام می شود، ناگفته ها را جبران می کند و احساسات را افزایش می دهد. لحن ابزار اصلی برای بیان تقسیم واقعی یک جمله است: موضوع با کمک استرس منطقی برجسته می شود و قافیه را می توان در هر جایی قرار داد. (چه زمانی به مسکو می روید؟ - کی به مسکو می روید؟ - کی به مسکو می روید؟).ترتیب کلمات در گفتار محاوره آزادترین است. بی واسطه بودن ارتباط و عدم آمادگی گفتار محاوره ای منجر به بازسازی مکرر عبارت در حال حرکت می شود. در همان زمان، جملات اغلب شکسته می شوند، ساختار نحوی آنها تغییر می کند.

سبک محاوره ای در متون ژانرهای مختلف متجلی می شود. "آماده ترین" آنها یک نامه دوستانه غیررسمی است. نامه دوستانه متنی از گفتار محاوره ای خطاب به شکل نوشتاری است. هنگام توصیف یک نامه، باید به رابطه غیررسمی بین مخاطب و مخاطب توجه کرد که معمولاً آشنایان، اقوام، افرادی هستند که برداشت ها، احساسات و غیره خود را به اشتراک می گذارند. شرط لازم برای این ژانر صداقت، آرامش است. رابطه نویسنده و مخاطب بنابراین، یک نامه می تواند از نظر موضوعی گسسته باشد، با شکلی آزاد از بیان، احتیاط، بر اساس دانش پیشینه ای که از قبل در اختیار نویسنده و مخاطب قرار گرفته است، مشخص می شود. حرف را می توان تا حدی در طول نگارش تصحیح کرد. یک نامه دوستانه احساسی است، زیرا واکنشی زنده به رویدادها، به اعمال دیگران است:

اما کارکرد نوشتن به عنوان یک ژانر مستلزم رعایت قوانین خاصی حتی در ارتباطات غیررسمی است. باید ترتیب خارجی نامه را در نظر گرفت. این شامل یک درخواست تجدید نظر، یک سلام، یک امضا، یک تعیین زمان نوشتن است. یک نامه دوستانه از آدرس های مختلفی استفاده می کند (ساشا، ساشا، نوه، پسر، پسر، عزیز، عزیزفرمول های تبریک ( سلام، سلام (hic)، سلام) و خداحافظی ( خداحافظ، خداحافظ، به زودی می بینمت، به زودی می بینمت) .

ابزارهای زبانی که مکاتبات غیررسمی را از رسمی متمایز می‌کنند شامل تجسم (برخلاف الزام اختصار در انتقال فقط اطلاعات ضروری در مکاتبات رسمی) است، متن را می‌توان با طنز نوشت، حاوی مقداری کنایه است (که آشکار می‌شود، به عنوان مثال، در رفتار عمدی محترمانه که موقعیت ها، عناوین را نشان می دهد، یک نامه می تواند شخصیت و خلق و خوی نویسنده را بیان کند. عناصر محاوره ای به طور گسترده در روزنامه نگاری مورد استفاده قرار می گیرند، جایی که آنها به عنوان وسیله ای بیانگر عمل می کنند، شخصیت اعتماد، نزدیکی روزنامه به خواننده را ایجاد می کنند.

سبک مکالمه

گفتار محاوره ای- سبک عملکردی گفتار، که برای ارتباطات غیررسمی استفاده می شود، زمانی که نویسنده افکار یا احساسات خود را با دیگران در میان می گذارد، اطلاعاتی را در مورد مسائل روزمره در یک محیط غیررسمی مبادله می کند. اغلب از واژگان محاوره ای و محاوره ای استفاده می کند.

ویژگی های خاص

شکل معمول اجرای سبک مکالمه گفتگو است، این سبک بیشتر در گفتار شفاهی استفاده می شود. هیچ پیش انتخابی از مواد زبان در آن وجود ندارد.

در این سبک گفتار، عوامل برون زبانی نقش مهمی دارند: حالات چهره، حرکات، محیط.

سبک مکالمه با احساسی بودن، فیگوراتیو بودن، ملموس بودن و سادگی گفتار مشخص می شود. به عنوان مثال، در یک نانوایی، عبارت: "لطفا با سبوس، یکی" عجیب به نظر نمی رسد.

فضای آرام ارتباط آزادی بیشتری را در انتخاب کلمات و عبارات احساسی فراهم می کند: کلمات محاوره ای بیشتر مورد استفاده قرار می گیرند ( احمق بودن)، محاوره ای ( ناله، مرده، افتضاح، ژولیده، عامیانه ( پدر و مادر - اجداد، آهن، جهان).

در سبک محاوره ای، به ویژه در سرعت سریع آن، کاهش کمتری از مصوت ها تا از بین رفتن کامل آنها و ساده شدن گروه های همخوان امکان پذیر است. ویژگی های کلمه سازی: پسوندهای ارزیابی ذهنی به طور گسترده استفاده می شود. برای افزایش بیان، از دو برابر کردن کلمات استفاده می شود.

محدود: واژگان انتزاعی، کلمات خارجی، کلمات کتاب.

به عنوان مثال می توان به بیان یکی از شخصیت های داستان "انتقام" اثر A.P. چخوف اشاره کرد:

بازش کن لعنتی! چقدر دیگر باید در این از طریق باد یخ بزنم؟ اگر می دانستی در راهروت بیست درجه زیر صفر است، اینقدر منتظرم نمی گذاشتی! یا شاید شما دل ندارید؟

این قطعه کوتاه ویژگی های زیر را در سبک مکالمه نشان می دهد: - جملات استفهامی و تعجبی - استیضاح محاوره ای لعنتی - ضمایر شخصی اول و دوم شخص، افعال به یک شکل.

نمونه دیگر گزیده ای از نامه ای است از A. S. Pushkin به همسرش N. N. Pushkina به تاریخ 3 اوت 1834:

شرمنده خانم با من قهر می کنی، نمی فهمی مقصر کیست، من یا پست، و دو هفته بدون خبری از خودت و بچه ها مرا رها می کنی. آنقدر خجالت کشیدم که نمی دانستم چه فکری کنم. نامه شما مرا آرام کرد، اما دلداریم نداد. توصیف سفر شما به کالوگا، هر چند خنده دار، برای من اصلا خنده دار نیست. میل به سرگردانی در یک شهر بد استانی برای دیدن بازیگران زننده ای که در حال بازی در نقش اپرای زننده قدیمی و زننده هستند چیست؟<…>از شما خواستم که در اطراف کالوگا سفر نکنید، بله، واضح است که شما چنین طبیعتی دارید.

در این قسمت، ویژگی های زبانی سبک محاوره ای ظاهر شد: - استفاده از واژگان محاوره ای و محاوره ای: همسر، کشیدن، زننده، رانندگی به اطراف، چه شکار، اتحاد بله به معنای «اما»، ذرات نیستند. اصلاً کلمه مقدماتی قابل مشاهده است - کلمه با پسوند اشتقاقی ارزشی شهر - ترتیب کلمات وارونه در برخی جملات - تکرار لغوی کلمه بد است - تجدید نظر - وجود جمله استفهامی - استفاده از ضمایر شخصی اول و دوم شخص مفرد، - استفاده از افعال در زمان حال، - استفاده از یک غایب در زبان به صورت جمع کلمه کالوگا (رانندگی در اطراف کالوگا) برای تعیین تمام شهرهای کوچک استانی.

معنی لغوی

واژه‌های محاوره‌ای و واحدهای عبارت‌شناختی: vymahal (بزرگ شد)، قطار الکتریکی (قطار الکتریکی)، واژگان با رنگ‌آمیزی عاطفی (کلاس)، پسوندهای کوچک (خاکستری). پسوندهای ارزیابی ذهنی: سخت کوش، زحمتکش، خوابگاه، منشی، مدیر، دستی. اثبات، استفاده از کلمات انقباض - حذف، کتاب تست. برش - comp.

را نیز ببینید

بنیاد ویکی مدیا 2010 .

ببینید «سبک مکالمه» در فرهنگ‌های دیگر چیست:

سبک مکالمه- سبک مکالمه سبک های کاربردی را ببینید...

سبک مکالمه- (عامیانه روزمره، عامیانه روزمره، ارتباط روزمره) - یکی از توابع. سبک ها، اما در سیستم توابع. تمایز سبکی روشن شد. زبان از جایگاه ویژه ای برخوردار است، زیرا. بر خلاف دیگران، با فعالیت حرفه ای یک فرد مرتبط نیست ...

سبک محاوره ای- نوعی زبان ملی: سبکی از گفتار که در خدمت حوزه ارتباطات روزمره ... فرهنگ اصطلاحات ادبی

سبک محاوره ای فرهنگ اصطلاحات زبانشناسی T.V. کره اسب

سبک مکالمه- (عامیانه روزمره، عامیانه روزمره، سبک ارتباط روزمره) یکی از سبک های کاربردی که در حوزه غیررسمی ارتباطات استفاده می شود. برای استفاده از آن به آموزش خاصی نیاز ندارد. ر.س. از اوایل کودکی تسلط یافت. روشن تر…… زبان شناسی عمومی. زبان شناسی اجتماعی: فرهنگ-مرجع

مشاهده سبک های تلفظ، سبک های کاربردی... فرهنگ اصطلاحات زبانی

سبک تلفظ محاوره ای- مشاهده مقاله گفتار محاوره ای ... فرهنگ لغت آموزشی اصطلاحات سبک

سبک یا نوع گفتار ادبی و محاوره ای- (گفتار عامیانه) - 1) فونکتس. نوعی روشن زبانی که در ارتباطات غیررسمی و غیررسمی استفاده می شود و در متن مخالف است. زبان به عنوان یک سیستم دوگانه به سبک کتابی (نگاه کنید به). روشن شد گشودن سبک در این ...... فرهنگ لغت دایره المعارفی سبک زبان روسی

مکالمه سبک- سبک مکالمه. سبک مکالمه را ببینید... فرهنگ لغت جدید اصطلاحات و مفاهیم روش شناختی (نظریه و عملی آموزش زبان ها)

- [روش] n.، m.، استفاده. اغلب مورفولوژی: (نه) چی؟ سبک برای چه؟ سبک، (ببینید) چیست؟ سبک چی؟ سبک در مورد چه؟ در مورد سبک؛ pl چی؟ سبک ها، (نه) چی؟ سبک ها برای چه؟ سبک ها، (نگاه کنید به) چه چیزی؟ سبک از؟ سبک در مورد چه؟ در مورد سبک ها 1. سبک نامیده می شود ... ... فرهنگ لغت دمیتریف

کتاب ها

• آیا در فرمول جهان اشتباهی وجود دارد؟ گفتگوهای دکتر بن یامین با مشارکت ویتالی ولکوف، شولمان بنیامین (یوجین). این کتاب از مکالمات دو نفر زاده شده است و فرم و سبک گفت و گوی این دیالوگ ها را حفظ کرده است. در گفتگوهایی که سنت یهودی کابالا را نشان می دهد، ملاقات با معنویت زمان ما، گویی…

اگر سبک های کتاب (علمی، رسمی-تجاری، روزنامه-ژورنالیستی، هنری) اساساً در یک محیط رسمی و در نوشتار استفاده می شود، نیاز به مراقبت ضروری در مورد شکل بیان دارد، پس سبک محاوره ایدر محیط های غیر رسمی استفاده می شود. میزان آمادگی گفتار ممکن است متفاوت باشد. در مکالمات روزمره، او معمولاً کاملاً ناآماده (خود به خود) است. و هنگام نوشتن نامه دوستانه می توان از پیش نویس های نوشته شده از قبل نیز استفاده کرد. اما این آمادگی هرگز به درجه ای نمی رسد که مشخصه سبک های کتاب است.

همه اینها به این واقعیت منجر می شود که غالب سبک مکالمه، به ویژه گفتار محاوره ای که در شکل شفاهی ارتباط شخصی غیررسمی وجود دارد، به حداقل رساندن نگرانی برای شکل بیان افکار است. و این به نوبه خود باعث ایجاد تعدادی از ویژگی های زبانی سبک مکالمه می شود.

از یک طرف، سبک گفتار محاوره ای با درجه بالایی از استانداردسازی زبان مشخص می شود. ساختارهای استاندارد و معمولی برای گفتار خود به خودی (ناآماده) مناسب هستند. هر موقعیت معمولی کلیشه های خاص خود را دارد.

به عنوان مثال، کلیشه های آداب معاشرت شامل عباراتی است: عصر بخیر!؛ هی! چه خبر؟؛ تا!کلیشه ها در حمل و نقل شهری استفاده می شوند: آیا در مورد بعدی می روید؟; در فروشگاه - سیصد گرم روغن را وزن کنیدو غیره.

از سوی دیگر، در یک محیط آرام، گوینده با الزامات سختگیرانه ارتباط رسمی محدود نمی شود و می تواند از وسایل غیر تایپ و فردی استفاده کند.

باید به خاطر داشت که گفتار محاوره ای نه تنها به اهداف پیام، بلکه به اهداف تأثیرگذاری نیز خدمت می کند. بنابراین، سبک محاوره ای با بیان، تجسم و فیگوراتیو بودن مشخص می شود.

از ویژگی های بارز سبک مکالمه می توان به موارد زیر اشاره کرد:

لازم به یادآوری است که از یک طرف تقریباً تمام هنجارهای سبک محاوره اختیاری (اختیاری) است و از طرف دیگر ویژگی های گفتار محاوره و به طور کلی سبک محاوره نباید به گفتار رسمی شفاهی به ویژه مکتوب منتقل شود. . استفاده از عناصر ذاتی سبک محاوره ای در سبک های دیگر (عمومی، هنری) باید از نظر سبکی توجیه شود!

نمونه هایی از متون سبک گفتار محاوره ای در ادبیات داستانی و روزنامه نگاری وجود دارد. هیچ زبان جهانی مناسب برای هر موقعیتی وجود ندارد. بنابراین عناصری از سبک مکالمه که مشخصه ارتباطات روزمره است در رسانه ها و آثار هنری یافت می شود.

مختصری در مورد سبک های گفتاری

چندین مورد از آنها وجود دارد. هر کدام از آنها هدف خاص خود را دارند. سبک هنری با رنگ آمیزی احساسی، تصویرسازی مشخص می شود. نویسندگان نثر و شعر از آن استفاده می کنند. گفتار علمی در کتاب های درسی، لغت نامه ها، کتاب های مرجع و دایره المعارف ها یافت می شود. از این سبک در جلسات، گزارش ها و مکالمات رسمی نیز استفاده می شود.

هدف نویسنده مقاله ای که به سبک علمی نوشته شده است، انتقال دقیق دانش و اطلاعات است و به همین دلیل از تعداد زیادی اصطلاح استفاده می کند. همه اینها به شما امکان می دهد افکار را بدون ابهام بیان کنید ، که همیشه با استفاده از زبان گفتاری امکان پذیر نیست.

در گفتار عامیانه، ممکن است کلماتی وجود داشته باشند که در کتاب های مرجع یافت نمی شوند. در عین حال، مردم تقریباً 75٪ از واحدهای زبان ادبی روسی را در هر سبک گفتاری استفاده می کنند. به عنوان مثال، کلماتی مانند من، قدم زدم، جنگل، نگاه، زمین، خورشید، خیلی وقت پیش، دیروز. رایج نامیده می شوند.

کلماتی مانند مستطیل، ضمیر، ضرب، کسری، مجموعه،اصطلاحات علمی نامیده می شود. اما حدود 20٪ از کلمات زبان ادبی روسی فقط در گفتار محاوره ای استفاده می شود. بنابراین، "قطار الکتریکی" در فهرست راه آهن یافت نمی شود. در اینجا این کلمه جایگزین اصطلاح "قطار برقی" شده است. ویژگی های زبان گفتاری چیست؟

عمدتاً به صورت خوراکی انجام می شود. زبان گفتاری از این نظر با زبان نوشتاری تفاوت دارد. در سبک کتاب، هنجارهای ادبی در تمام سطوح زبانی به شدت رعایت می شود. در میان سبک های گفتار، همانطور که قبلا ذکر شد، تجارت علمی، روزنامه نگاری، رسمی وجود دارد. همه آنها نام کلی تری دارند، یعنی - کتاب. گاهی اوقات سبک هنری به عنوان یک سبک کاربردی متمایز می شود. با این حال، این دیدگاه مورد اعتراض بسیاری از زبان شناسان است. بیشتر در مورد سبک هنری در زیر بخوانید.

خودانگیختگی

گفتار مکالمه به دسته ناآماده ها تعلق دارد. خود به خود، غیر ارادی است. همزمان با فرآیند فکر ایجاد می شود. به همین دلیل است که قوانین آن با قوانین سبک روزنامه نگاری تفاوت چشمگیری دارد. اما آنها هنوز وجود دارند و حتی در ارتباطات روزمره باید هنجارهای زبان ادبی را به خاطر بسپارید.

نمونه هایی از متون سبک گفتار محاوره ای در سخنان شخصیت های عمومی و سیاسی یافت می شود. برخی از آنها در میان مردم به عنوان نویسنده جملات و کلمات قصار منحصر به فرد شهرت یافتند. این عبارت معروف شد: "ما بهترین ها را می خواستیم، مثل همیشه معلوم شد." با این حال، شایان ذکر است که خالق آن یک اشتباه سبک فاحش مرتکب شده است. سخنرانی خطابه باید منحصراً از عناصر سبک روزنامه نگاری تشکیل شود. ناقص بودن عبارت، احساسی بودن برای او غیرقابل قبول است.

بیان

با استفاده از گفتار محاوره ای روزمره، افراد به راحتی اطلاعات، افکار، احساسات را با اقوام و دوستان به اشتراک می گذارند. در هر شرایطی قابل اجرا نیست. یکی از ویژگی های اصلی سبک گفتار محاوره ای عاطفی بودن است. در هر محیط غیر رسمی مناسب است.

در ارتباطات روزمره، افراد دائماً احساسات، ترجیحات، اعتیادها یا برعکس خشم، عصبانیت، خصومت خود را بیان می کنند. در نمونه های متون سبک گفتار محاوره ای عاطفی وجود دارد که در روزنامه نگاری یافت نمی شود.

بدون بیان، ایجاد شعارهای تبلیغاتی غیرممکن است. وظیفه اصلی یک بازاریاب القای اعتماد به مصرف کنندگان است و این کار را می توان با استفاده از متون ایجاد شده به زبانی که توسط خریداران بالقوه صحبت می شود انجام داد. نمونه ای از متن یک سبک گفتار محاوره ای: "پرواز هواپیماهای آئروفلوت!". اگر این عبارت به سبک ژورنالیستی پوشیده شود، معلوم می شود "از خدمات شرکت آئروفلوت استفاده کنید!" درک گزینه دوم دشوارتر است و به سختی باعث ایجاد احساسات مثبت می شود.

اصطلاحات و گویش ها

زبان گفتاری مدون نیست، اما هنجارها و قوانینی دارد. تابوهای خاصی برای او وجود دارد. به عنوان مثال، برخلاف عقیده عمومی، ناسزا نه تنها در گفتار روزنامه نگاری، بلکه در گفتار محاوره ای نیز نباید وجود داشته باشد. در گفت‌وگوی افراد تحصیل‌کرده، جایی برای اصطلاحات واژگان، زبان عامیانه بی ادبانه نیست، مگر اینکه این عناصر زبانی رنگ‌آمیزی احساسی خاصی داشته باشند. در گفتار محاوره ای نباید دیالکتیسم وجود داشته باشد - نشانه هایی از عدم تسلط بر هنجارهای ارتوپیک زبان روسی. اگرچه در برخی موارد غیر قابل تعویض هستند.

نمونه هایی از سبک گفتار محاوره ای در نثر وجود دارد. برای متقاعد شدن به این موضوع، کافی است هر کتابی از بونین، کوپرین، تولستوی، تورگنیف، داستایوفسکی یا هر نویسنده روس دیگری باز شود. نویسنده با خلق پرتره ای از شخصیت ها، ویژگی های مشخصی را به آنها می بخشد که خود را به بهترین شکل ممکن در دیالوگ ها نشان می دهد. گفتار محاوره ای در این مورد ممکن است شامل هر دو اصطلاحات و گویش باشد.

هنجارهای زبان ادبی شامل زبان عامیانه نمی شود. اما آنها اغلب در گفتار روزمره یافت می شوند. مثال: "من از مسکو آمدم." شایان ذکر است که استفاده نادرست از افعال خارج از هنجارها و سبک محاوره ای است.

شیوه هنری

نویسندگان از تنوع ابزارهای زبانی حداکثر استفاده را می کنند. سبک هنری سیستمی از پدیده های زبانی همگن نیست. عاری از انزوای سبکی است. ویژگی آن به ویژگی های سبک فردی یک نویسنده خاص بستگی دارد. و همانطور که قبلا ذکر شد، نمونه هایی از متون به سبک محاوره ای در صفحات آثار هنری وجود دارد. در زیر یکی از آنها آمده است.

با خواندن رمان معروف میخائیل بولگاکوف "استاد و مارگاریتا"، می توانید در فصل اول نمونه های زیادی از متون سبک گفتار محاوره ای را بیابید. عناصر زبان روزمره در دیالوگ ها وجود دارد. یکی از شخصیت‌ها این جمله را می‌گوید: «شما پروفسور، چیز ناخوشایندی به ذهنتان خطور کرد. ممکن است هوشمندانه باشد، اما به طرز دردناکی قابل درک نیست. اگر این عبارت را به زبان ژورنالیستی "ترجمه" کنید، دریافت می کنید: "پروفسور، دیدگاه شما شایسته توجه است، اما تردیدهایی را ایجاد می کند." آیا رمان بولگاکف علاقه میلیون ها خواننده را به خود جلب می کرد اگر شخصیت ها افکار خود را به این خشکی و رسمی بیان می کردند؟

ما قبلاً عناصری از زبان را مانند اصطلاحات و گویش‌ها ذکر کرده‌ایم. در اثر دیگری از بولگاکوف، یعنی در داستان "قلب سگ"، شخصیت اصلی - پولیگراف پولیگرافوویچ - در ارتباط با استاد و سایر شخصیت ها به طور فعال از ناسزا استفاده می کند.

نمونه هایی از متون سبک گفتار محاوره ای با فراوانی عبارات ناپسند، که نویسنده به منظور تأکید بر عدم آموزش، بی ادبی شاریکوف در اثر آورده است، در اینجا آورده نخواهد شد. اما بیایید یکی از عبارات بیان شده توسط پروفسور پریوبراژنسکی را به یاد بیاوریم - قهرمانی که در گفتار او بر خلاف گفتار پولیگراف پولیگرافویچ، هیچ گونه خطای نحوی، ارتوپیک و غیره وجود ندارد.

فیلیپ فیلیپوویچ در گفتگو با دستیار خود گفت: "اگر من به جای عمل کردن، در آپارتمان خود به آواز خواندن در گروه کر بپردازم، ویرانی خواهد آمد." اهمیت گفتار محاوره ای در داستان چیست؟ نمی توان نقش آن را در نثر بیش از حد ارزیابی کرد. استاد که در حالت هیجان عاطفی قرار دارد، یک فرد فوق العاده تحصیل کرده، عمداً مرتکب اشتباه معنایی (خواندن کر) می شود و در نتیجه طنز خاصی به سخنرانی می دهد که بدون آن نمی تواند خشم و عصبانیت خود را به این وضوح بیان کند.

گفتار شفاهی به دو صورت کتبی و شفاهی وجود دارد. اولی را در بالا مورد بحث قرار دادیم. هر فردی هر روز از گفتار محاوره ای استفاده می کند. شایسته است در مورد دیگر ویژگی های این لایه مهم زبان با جزئیات بیشتری صحبت کنیم.

استفاده از ضمایر

نویسندگان متون روزنامه نگاری و علمی، به طور معمول، مخاطبان گسترده ای از خوانندگان را مورد خطاب قرار می دهند. در گفتار محاوره، ضمایر، به ویژه در اول و دوم شخص، اغلب وجود دارد. این به دلیل این واقعیت است که ارتباطات در یک محیط غیررسمی انجام می شود، گروه کوچکی از مردم در آن شرکت می کنند. زبان گفتاری شخصی سازی شده است.

اشکال و استعاره های کوچک

در گفتار محاوره ای مدرن تعداد زیادی استعاره زئومورفیک وجود دارد. اسم حیوان دست اموز، گربه، پرنده، گربه، موش- همه این کلمات در مقالات علمی یافت نمی شوند. شخص نام حیوانات را در رابطه با همکار خود عمدتاً به شکلهای کوچک به کار می برد و این کار را برای ابراز لطف و همدردی خود انجام می دهد.

اما در گفتار عامیانه کلمات دیگری نیز وجود دارد. مثلا: بز، الاغ، قوچ، مار، افعی. اگر از این اسم ها به عنوان استعاره های زئومورفیک استفاده شود، در آن صورت دارای یک شخصیت منفی برجسته هستند. شایان ذکر است که در گفتار محاوره ای کلمات ارزیابی منفی بسیار بیشتر از موارد مثبت وجود دارد.

چند معنایی

در روسی کلمه رایجی به عنوان "طبل" وجود دارد. فعل طبل از آن به وجود آمده است که در گفتار محاوره به معانی کاملا متفاوتی به کار می رود. شما می توانید آن را در رابطه با یک شخص و یک پدیده طبیعی استفاده کنید. مثال ها:

• انگشتان خود را روی میز نکوبید.
• باران نصف روز بر شیشه می کوبید.

این یکی از معدود افعالی است که معانی متعددی در گفتار عامیانه دارد.

اختصارات

شکل کوتاه شده از نام ها و نام های نام خانوادگی استفاده می کند. مثلا سان سانیچ به جای الکساندر الکساندرویچ. در زبان شناسی به این پدیده پروسیوپزیس می گویند. علاوه بر این، "پدر" و "مادر" در گفتار روزمره بیشتر از کلمات "مادر" و "پدر"، "مادر" و "پدر" استفاده می شود.

در یک مکالمه، مردم به طور فعال از آپوزیوپزیس استفاده می کنند، یعنی شکستن عمدی در یک عبارت. به عنوان مثال: "اما اگر دو نفر در خانه نیستید، پس...". گاهی نویسندگان متون داستانی و روزنامه نگاری نیز به این ابزار زبانی متوسل می شوند ("اگر تغییرات جدی در اقتصاد رخ ندهد، پس ..."). اما مهمتر از همه، آپوزیوپزیس مشخصه گفتار محاوره ای است.

فعل

اگر به یکی از نمونه‌های متون سبک محاوره نگاه کنید، متوجه می‌شوید که افعال در آن بیشتر از اسم یا صفت رایج است. در ارتباطات روزمره، به دلایلی، مردم کلماتی را که نشان دهنده اعمال هستند ترجیح می دهند.

طبق آمار، تنها 15 درصد از تعداد کل اسم ها در گفتار محاوره ای استفاده می شود. در مورد افعال، در مواردی که استفاده از آینده صحیح تر است، ترجیح به زمان حال داده می شود. به عنوان مثال: "فردا به کریمه پرواز می کنیم."

ویژگی های دیگر گفتار محاوره ای

سبک مکالمه یک سبک کاربردی کامل از زبان است، اما طبق قوانین کمی متفاوت از نوشتار زندگی می کند. با برقراری ارتباط آزاد، شخص به طور خود به خود اظهاراتی را ایجاد می کند و بنابراین آنها همیشه کامل به نظر نمی رسند. با این حال ، حتی گفتار محاوره ای نیز باید نظارت شود تا عباراتی مانند "ما بهترین ها را می خواستیم ، اما مثل همیشه معلوم شد" متولد نشود.