داستان پری در مورد شاهزاده السا را ​​بخوانید. کتاب کودکان: یخ زده

در کشوری بسیار دور، فراتر از هفت دریا، کوه های مرتفع و جنگل های پوشیده از برف، ملکه ای زیبا در یک قصر یخی بزرگ زندگی می کرد. السا، و این نام قهرمان ما بود، که داستان پری Frozen در مورد او نوشته شده بود، به خاطر شخصیت تیره و تار، اما قوی و قدرت مرموز و غیرمعمول او برای یخ زدن همه چیز در اطراف، برای تمام جهان شناخته شده بود. به خاطر چنین قدرت ملکه بود که همه از او می ترسیدند و سعی می کردند از او دوری کنند. بله، و خود السا، به نظر می رسد، از همه چیز خوشحال بود: او عاشق سکوت، آرامش و تنهایی بود. روزی روزگاری ، او افسانه ملکه برفی را می ستود ، بنابراین ، با قرار گرفتن در یک قصر بزرگ که از همه جا با یخ احاطه شده بود ، اغلب خود را با قهرمان دوران کودکی محبوب خود همراه می کرد.

داستان یخ زده: السا و آنا و ماجراهای جدیدشان

به دلیل ماهیت پیچیده السا و تمایل دائمی برای مهار قدرت هایش، او هیچ دوستی نداشت. و فقط یک نفر در کل دنیا فهمید که زندگی یک ملکه تنها در یک قلعه بزرگ واقعا چقدر سخت است. این خواهر خودش آنا بود که السا قبل از رفتن دوباره به قصر یخی کوهستانی، تمام امور پادشاهی را به او منتقل کرد.
آنا نگران خواهرش بود و با وجود اینکه خود دو بار قربانی قدرت قدرتمند او شد، السا را ​​متقاعد کرد که در بین مردم بماند. فقط او می دانست که قلب یخی و سرد ملکه در نگاه اول چقدر حساس و مهربان است. آنا فهمید که خواهرش اگر موفق شود با یک فرد صمیمی و مهربان ملاقات کند و خانواده خود را ایجاد کند کاملاً متفاوت خواهد بود.


یک روز، زیبایی جوان متوجه شد که در یک پادشاهی مخفی، یک شاهزاده تنها زندگی می کند که مشکل مشابهی دارد: سرنوشت او را با یک نیروی قدرتمند غیرمعمول پاداش داد که او نمی تواند با آن کنار بیاید، بنابراین، برای اینکه به کسی آسیب نرساند. ، او به یک قصر جداگانه در بالای کوه ها نقل مکان کرد. آنا بلافاصله فهمید که باید این شاهزاده مرموز را به خواهرش معرفی کند. به همین دلیل او دوست وفادار خود، آدم برفی شاد، اولاف را به سفری طولانی فرستاد و به او دستور داد که بدون شاهزاده برنگردد.

داستان یخ زده: آیا السا عشق را پیدا خواهد کرد؟

مثل همیشه، اولاف شاد و سرحال، بدون تردید روی ابر یخی جادویی خود نشست و به دنبال شاهزاده ای مخفی رفت. باید گفت که کار آنا را خیلی دوست داشت، زیرا عاشق سفر، ماجراجویی و تجربیات جدید بود.


خیلی زود به قلمرو شاهزاده رسید. همانطور که معلوم شد، کشور او در شمال، در میان برف ها و یخچال های طبیعی قرار داشت و ساکنان آن به یخبندان های شدید عادت داشتند. با این حال، قبلاً چنین بود و امروز کل کشور از یک بدبختی بزرگ رنج برد: شاهزاده آنها قدرت ذوب برف را داشت و یک بار به طور تصادفی از آن استفاده کرد. از این پس، پادشاهی از گرمای غیرمعمول رنج می برد و همچنین خطر فروپاشی یخچال بزرگی وجود دارد که از قبل شروع به ذوب شدن کرده است. همانطور که مردم محلی به اولاف گفتند، اگر یخچال فرو می ریزد، کل کشور به طور کامل نابود می شود.
اولاف بلافاصله متوجه شد که چه کسی می تواند به ساکنان بدبخت این پادشاهی کمک کند، بنابراین درخواست ملاقات با شاهزاده را کرد. با خوشحالی راه کاخ را به او نشان دادند، اما هیچ کس به دلیل ترس از قدرت شاهزاده همراهی نکرد.
اولاف موفق شد شاهزاده را پیدا کند و همه چیز را در مورد السا و قدرت قدرتمند او که می تواند پادشاهی او را نجات دهد به او بگوید. شاهزاده صمیمانه نگران رعایای خود بود که به طور تصادفی آنها را در معرض چنین تهدید وحشتناکی قرار داد ، بنابراین بلافاصله با اولاف به قلعه ملکه رفت. البته السا با خوشحالی به درخواست کمک پاسخ داد، زیرا همانطور که قبلاً گفتیم در واقع او مهربان و صمیمی بود. همچنین، او واقعاً شاهزاده را دوست داشت. ملکه پس از ورود به کشورش، به سرعت یخچال طبیعی را یخ زد و پادشاهی را به شکل قبلی خود بازگرداند.
با این حال، یک بدبختی در آن زمان اتفاق افتاد: السا هنگام یخ زدن یخچال طبیعی، به طور تصادفی با رعد و برق یخی خود به دختر بچه ای برخورد کرد که با علاقه داشت اتفاقات رخ داده را تماشا می کرد. اما شاهزاده کودک را بدون هیچ عواقبی به سرعت ذوب کرد که هیچ کس متوجه نظارت اندک ملکه نشد.
در آن زمان بود که السا و شاهزاده متوجه شدند که با هم می توانند از قدرت خود برای کارهای خوب استفاده کنند، به عشق خود به یکدیگر اعتراف کردند و پس از آن همیشه به خوشی زندگی کردند.

ما بیش از 300 افسانه بی هزینه را در وب سایت Dobranich خلق کرده ایم. این عملی است که کمک پر زرق و برق به خواب در آیین وطن، عود مربا و گرما را بازسازی کنیم.آیا می خواهید از پروژه ما حمایت کنید؟ بیایید هوشیار باشیم، با قدرتی جدید به نوشتن برای شما ادامه خواهیم داد!

Crosscoon

پادشاهی آهن منجمد

چکیده: دنیایی که در آن جادو و تکنولوژی در هم تنیده شده بود، در هرج و مرج جنگ فرو رفت. و حکومت دوک آرندل ابتدا سقوط کرد. آیا دوشس جوان السا که به طور اتفاقی صاحب یک هدیه جادویی با قدرت بزرگ شد و کشور را در زمستان در وسط تابستان فرو برد، زنده می ماند و از خواهرش آنا محافظت می کند؟ از این گذشته ، بسیاری رویای به دست گرفتن این قدرت را دارند و آنها در حال حاضر در راه هستند ...

قلب سرد پادشاهی های آهنی.

السا با پاهای روی هم نشسته بود و به منظره زمستانی که از کنار پنجره می گذشت نگاه کرد. او ترسیده بود. از سرعتی که کالسکه با آن در امتداد جاده می دوید، ترسناک بود و روی هر دست انداز می پرید. صدای تق تق چشمه ها که به او و دیگران اجازه می داد آرام بنشینند، ترسناک بود. وحشتناک از ناشناخته، که چهار اسب سیاه انتخاب شده او را به داخل بردند.

و او به خصوص برای آنا می ترسید. برای خواهر کوچکی که السا هنگام بازی در قلعه پدرش به طور تصادفی با جادوی خود از ناحیه سر زخمی کرد. یک بار دیگر، او خود را به خاطر عدم اطاعت از دستورات والدینش و استاد محرمانه، استاد روژ فوکو، سرزنش کرد. یک بار دیگر دستانش را با وحشت پنهان کرد، از ترس اینکه دوباره چیزی یخ بزند. یک بار دیگر، او از مورو التماس کرد که خواهرش را که موهای قرمز مایل به مسی اش سفید شده بود، نجات دهد.

اما رستگاری خیلی دور بود. استاد محرمانه، پزشکان و کاهنان معبد مورو در لادری ناتوان بودند. جادوی فراست در Llael نادر بود. حتی دوک آرندل نیم سال طول کشید تا معلمی از مروین برای دختر پنج ساله خود بگیرد تا به او کمک کند استعداد تازه کشف شده خود را مهار کند. و اکنون مایتر روژ فوکو، آن استاد مخفیانه سالخورده، در کنارش بود و سعی می کرد آنا را با طلسم های خود زنده نگه دارد، در حالی که چهار اسب که مدام توسط کالسکه سوار رانده می شدند، کالسکه خود را در امتداد جاده سندان دورتر و دورتر به زمستان می بردند. زمین.

جلوتر، در شمال غربی، کورسک بود، شهری عظیم، پایتخت پادشاهی هادور، خانه جادوی سرما. افسانه هایی در مورد جادوگران جنگی وجود داشت که می توانستند کل هنگ ها و حتی قدرتمندترین ماشین های جنگی را با طلسم های خود به مجسمه های یخی تبدیل کنند. فقط آنها توانستند طلسمی را بشکنند که آرام آرام آنا را می کشت.

نه پدر و نه مادر هیچ توهم نداشتند. هادوریان هرگز تحقیر و نفرت خود را نسبت به لائل پنهان نکردند و آنها را ترسو و خائن می دانستند که باعث سقوط امپراتوری قدیمی شدند. جنگ‌ها یکی پس از دیگری آغاز می‌شد و حتی عاقل‌ترین فرمانروا نیز می‌توانست به راحتی در پیچیدگی‌های سیاست، دسیسه و جاسوسی گیج شود.

دوک با یادآوری همه اینها، مقدار زیادی طلا با خود حمل می کرد. او امیدوار بود که طمع بتواند درهای لازم را بگشاید. و برای نجات دخترش از هیچ پولی ناراحت نشد. آنها قبلاً برای عبور از مرز، خرید اسب های جدید برای جایگزینی اسب های رانده و یافتن راهنما کمک کرده اند. زمان بسیار کمی باقی مانده بود.

شهر در افق رشد کرد، ابتدا به صورت ابری عظیم از دود و سپس به صورت سنگی عظیم از دیوارها، سقف ها و لوله ها. و مهمتر از همه، این آشغال بر کوه کاخ سلطنتی که کیلومترها در اطراف قابل مشاهده بود، برجست. السا حتی نمی‌توانست تصور کند که چنین شهرهایی در جهان وجود دارند که دود دودکش‌هایشان آسمان را می‌بندد و برج‌ها ابرها را نگه می‌دارند. ماهرترین جادوگران سرما که مردم می شناسند در آنجا زندگی می کردند، در این ارگ قدرتمند.

پس از ورود به شهر، با افزایش سرعت توزیع طلا، سرعت حرکت کاهش یافت. السا از این شهر بزرگ و کثیف ترسیده بود، از برف ترسیده بود، از خاکستر خاکستری شد، از بنرهای مخدوش شده ای که خیابان ها را زینت داده بود، ترسیده بود. اما این افراد عبوس، اغلب ماسک‌پوش، که سعی می‌کردند حتی برای کوچک‌ترین کمک یا خدمتی از آنها پول بگیرند، به‌ویژه ترسناک بودند. اما پدر در عزم راسخ، در کلام مؤدب و سخاوتمند بود. و به همین ترتیب حرکت کردند تا اینکه مجبور شدند کالسکه را نزدیک فلان کوچه ترک کنند.

در آنجا با گروهی از مردان به خصوص عبوس روبرو شدند. مسلح به چاقوهای بلند و پهن، بیش از همه شبیه سارقین افسانه ها بودند. فقط یکی از آنها صحبت می کرد، کوتاه قد، کچل و چاق مانند یک توپ. پس از اندکی چانه زنی، سرانجام به زیردستان دستور داد و آنها همه خانواده را همراه با مورد اعتمادترین خدمتگزاران به خانه ای که در پشتی آن به همین کوچه می رفت، هدایت کردند.

در خانه با سه نفر روبرو شدند که در اتاق نشیمن نشسته بودند و چای می نوشیدند. السا بلافاصله متوجه نشد که جادوگران واقعی در مقابل او هستند. فقط زمانی که گفتند قدرت و دانش آنها برای نجات آنا کافی نیست. مادر قبلاً در آستانه ناامیدی قرار گرفته بود ، وقتی آنها گفتند که فقط مربی آنها ، ارباب جادوگر ، می تواند کمک کند. دوک نه از حرف و نه پول دریغ نکرد. اما حتی او مجبور شد به اندازه کافی طول بکشد تا سه نفر را متقاعد کند تا در سریع ترین زمان ممکن ملاقاتی ترتیب دهند.

قرار شد این جلسه عصر همان روز در هتل برگزار شود. جادوگران جوان هشدار دادند که مربی آنها فقط در صورت علاقه جدی به آنها کمک می کند. زیرا این پیرمرد اسرار و دانش جدید را بالاتر از طلا و سنگ های قیمتی می دانست.

وقتی این ارباب جادوگر با همراهی گروهی از دانش آموزان و کارآموزان وارد سالن شد، السا نتوانست تعجب خود را از دیدن این پیرمرد مو خاکستری با ریش های بزرگ تا کمر پنهان کند. به جز زره و لباس های رنگ آمیزی شده با رون، هیچ چیز به قدرت جادویی این مرد خیانت نمی کرد.

همانطور که شفقت است. نه درخواست های استاد مخفیانه، نه پیشنهادهای پدر و نه التماس های مادر کمکی نکرد، جادوگر پیر فقط جمله ای را که همه قبل از او گفته بودند تکرار کرد - آنا در حال مرگ است. و جادوی استاد روژ فوکو نمی تواند این روند را متوقف کند، فقط آن را کند می کند.

السا ترسیده بود. او نمی دانست چگونه باشد و چه کار کند. پدری که تا آن زمان در خانه تقریباً قدرتمند به نظر می رسید، در اینجا، در یک کشور خارجی، کاملاً درمانده بود. السا که متوجه شد هرگز خود را به خاطر بی عملی نخواهد بخشید، ناامیدانه به سمت جادوگر شتافت.

او همه قوانین رفتاری و نجابت را زیر پا گذاشت، اما اهمیتی نداد. جان خواهرش برایش مهمتر از نظر کسی بود. به خصوص بعد از کاری که او انجام داد.

نه! شما نمی توانید فقط ترک کنید! او بدون کمک شما خواهد مرد! تو تنها شانس او ​​هستی!

و با این گریه السا به سمت جادوگر دوید و ریش او را گرفت. و خود او انتظار نداشت که این لمس یک بار دیگر قدرت او را آزاد کند. ریش تقریباً بلافاصله با یخ پوشانده شد و پس از چند لحظه نیمی از آن به یک یخ بزرگ تبدیل شد. و تنها در آن لحظه دوشس موفق شد دختر بزرگش را در آغوش بگیرد و ارباب جادوگر را از ریش کند.

سر و صدای زیادی در اتاق بود. نه کارآموزان، نه کارآموزان و نه جادوگران کوچکتر نمی توانستند احساسات خود را مهار کنند. بسیاری نمی دانستند که آیا این یک تلاش بود، یک تصادف، یک تصادف یا قصد بد. اما صدای جادوگر پیر همه آنها را قطع کرد.

پس اینطوری خواهرت رو اذیت کردی؟

خود السا حتی بیشتر از اطرافیانش از اتفاقی که افتاده بود ترسیده بود، اما همچنان قدرت پاسخگویی را پیدا کرد.

نه، داشتیم بازی می کردیم و من لیز خوردم و به جای برف، ضربه ای به سر آنا زدم. و الان داره میمیره شما باید به او کمک کنید، هیچکس جز شما نمی تواند این کار را انجام دهد.

این کار بسیار دشوار خواهد بود. و جادوی زیادی می خواهد. اما تمام تلاشم را می کنم تا او را نجات دهم. اما برای این، شما به من نشان خواهید داد که چه کاری می توانید انجام دهید. معامله؟

معامله! السا بدون تردید جواب داد.

و با این حال، هیچ کس هرگز نباید بداند که در این اتاق چه می بینید.

من به شما قول دوک آرندل را می دهم که این راز با ما خواهد مرد. - بدون تردید یک لحظه پدر گفت. مادر فقط به تایید حرف او سر تکان داد. مانند خدمتکاران، مانند استاد مخفیانه.

باشه سعی میکنم کمک کنم

و سپس ارباب جادوگر دست به کار شد. سپس شاگردها و کارآموزان را برای آماده کردن سالن و جادوگران جوان برای نیرو بخشیدن به طلسم های کمکی گرفته شدند. به زودی آنا روی میز دراز کشیده بود و درخشش رون های آبی و جریان های جادو احاطه شده بود. ارباب جادوگر افسون های واقعاً بزرگی انجام می داد که مانند یک پمپ، طلسمی را از سر دختر بیرون می آورد.

برای شفای کامل او، باید در افکار و خاطراتش دخالت کنم. همه آثار جادو باید پاک شود، همه آثار آن. و در مورد همکارم، استاد مخفی‌کار، و در مورد خواهر بزرگترم. در غیر این صورت ممکن است آثاری از طلسم در مغز او باقی بماند و بیماری عود کند.

ویلهلم هاف

هر کسی که به طور اتفاقی از جنگل سیاه دیدن کرده باشد (در زبان روسی این کلمه به معنای "جنگل سیاه" است) به شما خواهد گفت که هرگز در هیچ کجای دیگر درختان صنوبر بلند و قدرتمند را نخواهید دید، هرگز در هیچ کجای دیگر با چنین افراد بلند و قوی روبرو نخواهید شد. به نظر می رسد که همین هوای اشباع شده از خورشید و رزین، ساکنان جنگل سیاه را بر خلاف همسایگان خود، ساکنان دشت های اطراف، کرده است. حتی لباس هایشان هم مثل بقیه نیست. ساکنان سمت کوهستانی جنگل سیاه لباس مخصوصاً پیچیده می پوشند. مردان آنجا کت‌های مشکی، شکوفه‌های گشاد و چین‌دار، جوراب‌های قرمز و کلاه‌های نوک تیز لبه بزرگ می‌پوشند. و باید اعتراف کنم که این لباس ظاهری بسیار چشمگیر و قابل احترام به آنها می دهد.

همه ساکنان اینجا شیشه‌کاران عالی هستند. پدران، پدربزرگ ها و پدربزرگ های آنها به این حرفه اشتغال داشتند و شهرت شیشه گران جنگل سیاه از دیرباز در سرتاسر جهان بوده است.

در آن سوی جنگل، نزدیک‌تر به رودخانه، همان شوارتسوالدرها زندگی می‌کنند، اما آنها به شغل دیگری مشغول هستند و آداب و رسومشان نیز متفاوت است. همه آنها مانند پدران و پدربزرگها و پدربزرگهایشان چوببر و رفتگر هستند. روی قایق‌های طولانی، چوب را از نکار تا راین و در امتداد راین تا دریا شناور می‌کنند.

آنها در هر شهر ساحلی توقف می کنند و منتظر خریداران هستند و ضخیم ترین و طولانی ترین کنده ها به هلند رانده می شوند و هلندی ها کشتی های خود را از این جنگل می سازند.

رافترها به زندگی خشن و سرگردان عادت دارند. بنابراین لباس آنها اصلا شبیه لباس شیشه سازان نیست. آن‌ها ژاکت‌هایی از کتانی تیره و شلوارهای چرمی مشکی روی ارسی‌های سبز، تا سطح کف دست می‌پوشند. یک خط کش مسی همیشه از جیب های عمیق شلوار آنها بیرون می آید - نشانه ای از هنر آنها. اما بیشتر از همه آنها به چکمه های خود افتخار می کنند. بله، و چیزی برای افتخار وجود دارد! هیچ کس در دنیا اینطور چکمه نمی پوشد. آنها را می توان تا بالای زانو کشید و در آنها روی آب راه رفت، گویی در خشکی.

تا همین اواخر، ساکنان جنگل سیاه به ارواح جنگلی اعتقاد داشتند. اکنون، البته، همه می دانند که هیچ ارواح وجود ندارد، اما افسانه های بسیاری در مورد ساکنان جنگل مرموز از پدربزرگ ها به نوه ها رسیده است.

گفته می شود که این ارواح جنگلی دقیقاً لباسی شبیه به افرادی که در میان آنها زندگی می کردند می پوشیدند.

مرد شیشه ای - دوست خوب مردم - همیشه با کلاه نوک تیز لبه گشاد، با جلیقه مشکی و شلوار حرمسرا ظاهر می شد و روی پاهایش جوراب های قرمز و کفش های مشکی داشت. قد او به اندازه یک کودک یک ساله بود، اما این هیچ خللی در قدرت او نداشت.

اما میخیل غول جامه خروار پوشیده بود و کسانی که اتفاقاً او را دیدند به او اطمینان دادند که باید پنجاه پوست گوساله خوب برای چکمه هایش استفاده می شد و یک فرد بالغ می تواند با سر خود در این چکمه ها پنهان شود. و همگی قسم خوردند که کوچکترین اغراق نکرده اند.

یک مرد جنگل سیاه زمانی مجبور شد با این ارواح جنگلی آشنا شود.

در مورد اینکه چگونه اتفاق افتاد و چه اتفاقی افتاد، اکنون خواهید فهمید.

سال ها پیش بیوه فقیری به نام و نام مستعار باربارا مونک در جنگل سیاه زندگی می کرد.

شوهرش معدنچی زغال سنگ بود و وقتی مرد، پسر شانزده ساله اش پیتر مجبور شد همین حرفه را بپذیرد. او تا به حال فقط تماشای پدرش بود که زغال سنگ را بیرون می آورد و حالا خودش این فرصت را داشت که روزها و شب ها نزدیک یک گودال زغال دود بنشیند و سپس با گاری در جاده ها و خیابان ها بچرخد و کالاهای سیاه خود را در همه دروازه ها عرضه کند. و بچه ها را با صورت و لباس های تیره شده از غبار زغال سنگ می ترساند.

- کاردستی زغال‌سوز آنقدر خوب (یا آنقدر بد) است که زمان زیادی برای تأمل باقی می‌گذارد.

و پیتر مونک که در کنار آتش تنها نشسته بود، مانند بسیاری دیگر از معدنچیان زغال سنگ، به همه چیز در جهان فکر می کرد. سکوت جنگل، خش خش باد در لابه لای درختان، فریاد تنهایی یک پرنده - همه چیز او را وادار کرد به افرادی که در حین سرگردانی با گاری خود ملاقات می کرد، درباره خود و به سرنوشت غم انگیزش فکر کند.

پیتر فکر کرد: "چه سرنوشت رقت انگیزی است که یک معدنچی سیاه و کثیف زغال سنگ بود!" بنابراین، اگر این اتفاق بیفتد، پیتر مونک در یک تعطیلات در خیابان بیرون می‌آید - تمیز شسته، در کتانی تشریفاتی پدرش با دکمه‌های نقره‌ای، با جوراب‌های قرمز نو و کفش‌های سگکدار... همه، با دیدن او از دور، خواهند گفت: "چه پسری - آفرین! چه کسی خواهد بود؟" و او نزدیک تر می شود، فقط دستش را تکان می دهد: "اوه، اما این فقط پیتر مونک، معدنچی زغال سنگ است! .." و او از آنجا رد خواهد شد.

اما بیشتر از همه، پیتر مونک به قایق ها حسادت می کرد. وقتی این غول‌های جنگلی برای تعطیلات به سراغشان آمدند، نیمی از زیورآلات نقره‌ای - انواع زنجیر، دکمه‌ها و سگک‌ها - به خود آویزان کردند و پاها را از هم باز کرده بودند و به رقص‌ها نگاه می‌کردند و از لوله‌های آرشین کلن پف می‌کردند، به نظر می‌رسید که پیتر که هیچ مردمی شادتر و شرافتمندتر وجود نداشت. وقتی این خوش شانس ها دستشان را در جیب هایشان گذاشتند و مشتی سکه های نقره بیرون آوردند، نفس پیتر مارپیچی شد، سرش پریشان شد و غمگین به کلبه اش بازگشت. او نمی توانست ببیند که چگونه این "آقایان هیزم سوز" در یک غروب بیشتر از چیزی که خودش در یک سال تمام به دست آورده بود ضرر کردند.

اما سه قایق سوار تحسین و حسادت خاصی را در او برانگیختند: ازکیل چاق، شلیورکر لاغر و ویلم خوش تیپ.

حزقیال چاق اولین مرد ثروتمند منطقه به حساب می آمد.

او به طور غیرعادی خوش شانس بود. او همیشه الوار را به قیمت های گزاف می فروخت، خود پول به جیبش سرازیر می شد.

شلیورکر اسکینی شجاع ترین فردی بود که پیتر می شناخت. هیچ کس جرأت نمی کرد با او بحث کند و او از بحث کردن با کسی نمی ترسید. در میخانه برای سه نفر خورد و نوشید، و برای سه نفر جای گرفت، اما هیچکس جرأت نکرد کلمه ای به او بگوید، وقتی که او، آرنج هایش را باز کرد، پشت میز نشست یا پاهای بلندش را در امتداد نیمکت دراز کرد. پول زیادی .

ویلم هندزوم یک همکار جوان و باشکوه بود که بهترین رقصنده در میان رافت‌ها و لعاب‌کاران بود. اخیراً، او مانند پیتر فقیر بود و به عنوان کارگر برای تاجران چوب خدمت می کرد. و ناگهان بی دلیل پولدار شد! برخی گفتند که او در جنگل زیر یک صنوبر کهنه گلدانی از نقره پیدا کرد. برخی دیگر ادعا کردند که او در جایی در رود راین کیسه ای از طلا را با قلاب قلاب کرده است.

او به هر طریقی ناگهان ثروتمند شد و رفتگران شروع به احترام گذاشتن به او کردند، گویی او یک رفتگر ساده نبود، بلکه یک شاهزاده بود.

هر سه - ازکیل چاق، شلیورک لاغر و ویلم خوش تیپ - کاملاً با یکدیگر متفاوت بودند، اما هر سه به یک اندازه پول را دوست داشتند و نسبت به افرادی که پول نداشتند به یک اندازه بی عاطفه بودند. و با این حال، گرچه به خاطر حرص و طمع از آنها منفور بودند، اما همه چیز برای مالشان آمرزیده شد. بله، و چگونه نبخشید! به جز آنها چه کسی می تواند تالرهای زنگی را به راست و چپ پراکنده کند، گویی که مفت پول می گیرند، مانند مخروط های صنوبر؟!

پیتر که به نوعی از یک جشن جشن برگشته بود، فکر کرد: "و از کجا این همه پول می آورند."

پیتر تمام راه هایی را که می دانست چگونه می تواند ثروتمند شود را در ذهنش مرور کرد، اما نمی توانست به یک راه که کوچکترین درستی باشد فکر کند.

در نهایت، او داستان هایی را در مورد افرادی به یاد آورد که گویا کوه های کامل طلا را از میشل غول یا از مرد شیشه ای دریافت کرده اند.

حتی زمانی که پدرشان زنده بود، همسایه‌های فقیر اغلب در خانه‌شان جمع می‌شدند تا رویای ثروت داشته باشند و بیش از یک بار در گفتگوی خود از حامی کوچک شیشه‌گرها یاد می‌کردند.

پیتر حتی قافیه‌هایی را که باید در بیشه‌زار جنگل، نزدیک بزرگ‌ترین صنوبر گفته می‌شد، به خاطر آورد تا مرد شیشه‌ای را احضار کند:

- زیر یک صنوبر پشمالو،
در سیاه چال تاریک
جایی که بهار متولد می شود -
پیرمردی بین ریشه ها زندگی می کند.
او فوق العاده ثروتمند است
او گنجینه ای را نگه می دارد...

دو سطر دیگر در این قافیه ها وجود داشت، اما پیتر هر چقدر هم که متحیر می شد، هرگز آنها را به خاطر نمی آورد.

او اغلب می خواست از یکی از افراد مسن بپرسد که آیا پایان این طلسم را به خاطر می آورند یا خیر، اما یا شرم یا ترس از خیانت به افکار پنهانی او را متوقف کرد.

او خودش را دلداری داد: «بله، احتمالاً آنها این کلمات را نمی دانند. - و اگر می دانستند، پس چرا خودشان به جنگل نمی روند و مرد شیشه ای را صدا نمی زنند! ..

در پایان، او تصمیم گرفت در مورد آن با مادرش صحبت کند - شاید او چیزی را به خاطر بیاورد.

اما اگر پیتر دو خط آخر را فراموش می کرد، مادرش فقط دو خط اول را به یاد می آورد.

اما او از او آموخت که مرد شیشه ای فقط به کسانی نشان داده می شود که خوش شانس بودند که در یکشنبه بین ساعت دوازده تا دو بعد از ظهر متولد شوند.

مادر در حالی که آه می کشید گفت: «اگر این طلسم را کلمه به کلمه می دانستی، مطمئناً برایت ظاهر می شد. «شما درست در روز یکشنبه، ظهر به دنیا آمدید.

پیتر با شنیدن این حرف سرش را کاملا از دست داد.

او تصمیم گرفت: "هر چه ممکن است، و من باید شانس خود را امتحان کنم."

و بنابراین، پس از فروختن تمام زغال سنگی که برای خریداران آماده شده بود، جلیقه جشن پدرش، جوراب قرمز نو، کلاه یکشنبه جدید را پوشید، چوبی برداشت و به مادرش گفت:

- من باید برم شهر. آنها می گویند به زودی برای سربازان استخدام می شود، بنابراین به نظر من باید به فرمانده یادآوری کنید که شما بیوه هستید و من تنها پسر شما هستم.

مادرش او را به خاطر تدبیرش تحسین کرد و برایش آرزوی سفر خوش کرد. و پیتر با سرعت در امتداد جاده قدم زد، اما نه به شهر، بلکه مستقیماً به جنگل. او در امتداد دامنه کوه، پر از صنوبر، بالاتر و بالاتر رفت و سرانجام به قله رسید.

مکان خلوت و خلوت بود. هیچ جا مسکنی وجود ندارد - نه کلبه چوب بران، نه کلبه شکار.

به ندرت کسی از اینجا بازدید می کند. در میان ساکنان اطراف شایع شده بود که این مکان ها ناپاک است و همه سعی کردند کوه اسپروس را دور بزنند.

اینجا بلندترین و قویترین صنوبرها رشد کردند، اما مدتها بود که صدای تبر در این بیابان شنیده نمی شد. و جای تعجب نیست! به محض اینکه چوب‌فروشی اینجا را نگاه می‌کرد، ناگزیر بلایی سرش می‌آمد: یا تبر از روی دسته تبر می‌پرید و پایش را سوراخ می‌کرد، یا درخت بریده شده آنقدر سریع سقوط می‌کرد که آن شخص وقت نداشت به عقب بپرد و او تا حد مرگ کوبیده شد، و قایق، که حداقل یکی از این درختان در آن بود، قطعاً همراه با رفتگر به پایین رفت. سرانجام مردم به کلی از مزاحمت این جنگل دست کشیدند و آنقدر شدید و متراکم رشد کردند که حتی در ظهر هم مثل شب تاریک بود.

پیتر وقتی وارد بیشه زار شد وحشت کرد. همه جا ساکت بود، صدایی از هیچ جا نبود. فقط صدای قدم های خودش را می شنید. به نظر می رسید که حتی پرندگان نیز در این گرگ و میش جنگلی انبوه پرواز نمی کردند.

در نزدیکی صنوبر عظیمی که کشتی سازان هلندی از دادن بیش از صد گیلدر برای آن دریغ نمی کردند، پیتر متوقف شد.

او فکر کرد: "این باید بزرگترین درخت صنوبر در کل جهان باشد!" "پس اینجا جایی است که مرد شیشه ای زندگی می کند."

پیتر کلاه جشنش را از سرش برداشت، تعظیم عمیقی جلوی درخت گذاشت، گلویش را صاف کرد و با صدایی ترسو گفت:

- عصر بخیر جناب استاد شیشه! اما کسی جواب او را نداد.

پیتر فکر کرد: «شاید بهتر باشد که ابتدا قافیه ها را بگوییم» و با لکنت زبان بر هر کلمه زیر لب غر زد:

- زیر یک صنوبر پشمالو،
در سیاه چال تاریک
جایی که بهار متولد می شود -
پیرمردی بین ریشه ها زندگی می کند.
او فوق العاده ثروتمند است
او گنجینه ای را نگه می دارد...

و سپس - پیتر به سختی می توانست چشمانش را باور کند! یک نفر از پشت یک تنه ضخیم به بیرون نگاه کرد. پیتر متوجه یک کلاه نوک تیز، یک کت تیره، جوراب‌های قرمز روشن شد... چشمان تیزبین و سریع کسی برای لحظه‌ای به چشمان پیتر افتاد.

مرد شیشه ای! اوست! البته اوست! اما کسی زیر درخت نبود. پیتر تقریباً از اندوه گریه کرد.

- جناب استاد شیشه! او فریاد زد. - شما کجا هستید؟ جناب استاد شیشه! اگر فکر می کنید که من شما را ندیده ام، در اشتباهید. من کاملاً دیدم که چگونه از پشت درخت به بیرون نگاه کردی.

باز هم کسی جواب او را نداد. اما به نظر پیتر می رسید که پشت درخت کریسمس شخصی به آرامی می خندد.

- صبر کن! پیتر فریاد زد. - میگیرمت! و در یک جهش خود را پشت درختی دید. اما مرد شیشه ای آنجا نبود. فقط یک سنجاب کرکی کوچک با رعد و برق از تنه بالا رفت.

پیتر با ناراحتی فکر کرد: "آه، اگر قافیه ها را تا آخر می دانستم" احتمالاً مرد شیشه ای به سراغم می آمد. بی دلیل من یکشنبه به دنیا آمدم!

با چروک شدن ابروهایش، تمام تلاشش را کرد تا کلمات فراموش شده را به خاطر بسپارد یا حتی آنها را به ذهنش برساند، اما هیچ چیزی از آن حاصل نشد.

و در حالی که زیر لب داشت کلمات طلسم را زمزمه می کرد، یک سنجاب روی شاخه های پایین درخت، درست بالای سرش ظاهر شد. او زیباتر بود، دم قرمزش را پر می کرد و با حیله گری به او نگاه می کرد، یا به او می خندید، یا می خواست او را تحریک کند.

و ناگهان پیتر دید که سر سنجاب اصلاً حیوان نیست، بلکه انسان است، فقط بسیار کوچک - بزرگتر از یک سنجاب نیست. و بر سر او کلاهی لبه پهن و نوک تیز است. پیتر از تعجب یخ کرد. و سنجاب قبلاً معمولی ترین سنجاب بود و فقط روی پاهای عقبش جوراب های قرمز و کفش های مشکی داشت.

در اینجا پیتر طاقت نیاورد و با سرعت هر چه تمامتر بدود.

او بدون توقف دوید و تنها پس از شنیدن صدای پارس سگ ها نفسی کشید و دود را از دور دید که بالای سقف یک کلبه بلند شده بود. نزدیکتر که شد متوجه شد که از ترس راهش را گم کرده و نه به سمت خانه که در جهت مخالف می دود. چوب‌برها و رافت‌ها در اینجا زندگی می‌کردند.

صاحبان کلبه صمیمانه به پیتر سلام کردند و بدون اینکه بپرسند نام او چیست و از کجا آمده است، به او اقامتگاهی برای شب پیشنهاد کردند، برای شام یک کاپرکایلی بزرگ - این غذای مورد علاقه مردم محلی - برشته کردند و او را آوردند. یک لیوان شراب سیب

بعد از شام، مهماندار و دخترانش چرخ‌های نخ ریسی را گرفتند و نزدیک‌تر به ترکش نشستند. بچه ها از خاموش نشدن آن مطمئن شدند و با رزین صنوبر معطر به آن آبیاری کردند. میزبان پیر و پسر بزرگش در حالی که پیپ های بلند خود را دود می کردند، با مهمان صحبت کردند و پسران کوچکتر شروع به تراشیدن قاشق و چنگال از چوب کردند.

تا غروب، طوفانی در جنگل رخ داد. او بیرون پنجره ها زوزه کشید و صنوبرهای صد ساله را تقریباً به زمین خم کرد. هرازگاهی صدای رعد و برق و صدایی مهیب شنیده می شد، انگار درختان در جایی نه چندان دور در حال شکستن و سقوط بودند.

استاد پیر از جای خود بلند شد و در را محکم تر بست. کسی که بیرون می رود دیگر برنمی گردد. این شب میشل غول برای قایق خود هیزم می کند.

پیتر بلافاصله هوشیار شد.

این میشل کیه؟ از پیرمرد پرسید.

پیرمرد گفت: او صاحب این جنگل است. اگر نام او را نشنیده اید، باید از بیرون باشید. خوب، آنچه را که خودم می دانم و آنچه از پدران و اجدادمان به ما رسیده است را به شما می گویم.

پیرمرد راحت جا گرفت و پفکی از پیپش برداشت و شروع کرد:

- صد سال پیش - حداقل، پدربزرگ من چنین گفته است - هیچ مردمی در سراسر زمین صادق تر از شوارتزوالدرها وجود نداشت.

الان که این همه پول در دنیا هست، مردم شرم و وجدان خود را از دست داده اند. در مورد جوانان چیزی برای گفتن وجود ندارد - تنها کاری که باید انجام دهند رقصیدن، فحش دادن و خرج کردن است. و قبلا اینطور نبود و سرزنش همه چیز - قبلاً این را گفتم و اکنون آن را تکرار می کنم ، حتی اگر خودش به این پنجره نگاه کند - میشل غول مقصر همه چیز است. از او همه مشکلات و رفت.

پس یعنی صد سال پیش یک تاجر چوب ثروتمند در این مکان ها زندگی می کرد. او با شهرهای دوردست رانی تجارت می کرد و امورش به بهترین شکل ممکن پیش می رفت، زیرا مردی صادق و زحمتکش بود.

و سپس یک روز یک پسر می آید تا او را استخدام کند. هیچ کس او را نمی شناسد، اما مشخص است که محلی مانند یک جنگل سیاه پوشیده است. و تقریباً دو سر از همه بلندتر است. بچه های ما و خود مردم کوچک نیستند، اما این غول واقعی هستند.

تاجر چوب بلافاصله متوجه شد که نگهداری چنین کارگر تنومند چقدر سودآور است. او حقوق خوبی به او داد و میخل (این نام این پسر بود) پیش او ماند.

ناگفته نماند که تاجر چوب ضرر نکرد.

وقتی لازم شد جنگل را قطع کرد، میخیل برای سه نفر کار کرد. و هنگامی که کنده ها باید کشیده می شد، چوب بران شش عدد از آنها را در یک سر چوب گرفتند و میخیل سر دیگر آن را بلند کرد.

پس از نیم سال خدمت، میخیل به استاد خود ظاهر شد.

می گوید: بس است، درخت ها را قطع کردم، حالا می خواهم ببینم کجا می روند، بگذار بروم استاد، یک بار با کلک های پایین رودخانه.

صاحب گفت: "بگذار راه خودت باشد. هر چند روی قایق ها آنقدر قدرت لازم نیست که مهارت لازم است، و در جنگل برای من مفیدتر می شوی، اما نمی خواهم مانع نگاه کردن تو باشم. در سراسر جهان آماده شوید!"

قایق که قرار بود میخیل روی آن برود، از هشت حلقه چوب انتخابی تشکیل شده بود. هنگامی که قایق از قبل بسته شده بود، میشل هشت کنده دیگر آورد، اما آن‌هایی که تا به حال ندیده بودند. و هر کنده را چنان راحت بر دوش می گرفت، انگار که یک کنده نیست، بلکه یک قلاب ساده است.

میخیل گفت: "اینجا روی آنها شنا می کنم. و چیپس های تو مرا تحمل نمی کنند."

و او شروع به بافتن یک پیوند جدید از سیاهههای مربوط به خود کرد.

قایق آنقدر پهن بود که به سختی بین دو ساحل جا می شد.

همه با دیدن چنین غول پیکری نفس نفس می زدند و صاحب میخیل دست هایش را می مالید و از قبل در ذهنش متعجب بود که این بار از فروش جنگل چقدر می توان به دست آورد.

می‌گویند برای جشن می‌خواست به میخیل یک جفت از بهترین چکمه‌هایی که رافت‌ها می‌پوشند بدهد، اما میخیل حتی به آن‌ها نگاه نکرد و چکمه‌های خودش را از جایی در جنگل آورد. پدربزرگم به من اطمینان داد که هر چکمه دو پوند وزن و پنج فوت قد دارد.

و حالا همه چیز آماده بود. قایق حرکت کرد.

تا این زمان، میشل، هر روز چوب‌برها را غافلگیر می‌کرد، حالا نوبت غافلگیر شدن رافت‌ها بود.

آنها فکر می کردند که قایق سنگین آنها به سختی با جریان آب شناور می شود. هیچ اتفاقی نیفتاد - قایق مانند یک قایق بادبانی در امتداد رودخانه هجوم آورد.

همه می دانند که قایق ها در پیچ ها سخت ترین زمان را می گذرانند: قایق را باید در وسط رودخانه نگه داشت تا زمین نخورد. اما این بار هیچ کس متوجه چرخش ها نشد. میخیل فقط کمی به آب پرید و با یک فشار قایق را به سمت راست و سپس به چپ فرستاد و ماهرانه از چاله ها و چاله ها دور زد.

اگر هیچ پیچی در پیش نبود، او به سمت پیوند جلو می دوید، قلاب بزرگ خود را با تاب به پایین فرو می برد - و قایق با چنان سرعتی پرواز می کرد که به نظر می رسید تپه های ساحلی، درختان و روستاها با عجله در حال عبور هستند. .

قایق‌بازان وقتی به کلن رسیدند، جایی که معمولاً الوارهای خود را می‌فروختند، حتی وقت نداشتند به گذشته نگاه کنند. اما بعد میشل به آنها گفت:

"خب، شما تاجران باهوشی هستید، من چگونه می توانم به شما نگاه کنم! شما چه فکر می کنید - خود ساکنان محلی به همان اندازه چوب نیاز دارند که ما از جنگل سیاه خود شناور هستیم؟ مهم نیست که چگونه! آنها آن را به نصف قیمت از شما می خرند، و سپس آن را با قیمت های گزاف دوباره بفروشیم بیایید کنده های کوچک را اینجا بفروشیم و بزرگ ها را به هلند برانیم و خودمان آنها را به کشتی سازان آنجا بفروشیم. آنچه ما فراتر از آن به ما کمک می کنیم مال ما خواهد بود."

او مجبور نبود برای مدت طولانی قایق ها را متقاعد کند. همه چیز دقیقا طبق قول او انجام شد.

قایق‌ها اجناس استاد را به روتردام می‌بردند و در آنجا چهار برابر گران‌تر از آنچه در کلن داده می‌شد فروختند!

میخیل یک چهارم درآمد را برای صاحبش کنار گذاشت و سه چهارم را بین تیرها تقسیم کرد. و آنهایی که در تمام عمرشان اتفاق افتاده بود این همه پول ندیده باشند. سر بچه ها می چرخید و آنقدر سرگرمی، مستی، ورق بازی داشتند! از شب تا صبح و از صبح تا شب ... در یک کلام تا اینکه مشروب خوردند و تا آخرین سکه همه چیز را از دست دادند به خانه برنگشتند.

از آن زمان به بعد، میخانه ها و میخانه های هلندی برای بچه های ما مانند یک بهشت ​​واقعی به نظر می رسید، و میشل غول (بعد از این سفر آنها شروع به نامیدن او میشل هلندی کردند) پادشاه واقعی رفت و برگشت ها شد.

او بیش از یک بار قایق‌ران ما را به آنجا برد، به هلند، و کم کم مستی، قمار، کلمات قوی - در یک کلام، همه چیز ناپسند به این بخش‌ها مهاجرت کرد.

مالکان برای مدت طولانی چیزی در مورد ترفندهای رفتگران نمی دانستند. و هنگامی که کل داستان در نهایت مشخص شد و آنها شروع به پرس و جو کردند که محرک اصلی اینجا کیست، میشل هلندی ناپدید شد. او را جستجو کردند، جستجو کردند - نه! او ناپدید شد - انگار در آب فرو رفت ...

- مرد، شاید؟ پیتر پرسید.

- نه، آگاهان می گویند که او همچنان مسئول جنگل ماست. همچنین می گویند اگر درست از او بخواهید به هر کسی کمک می کند تا ثروتمند شود. و او قبلاً به برخی افراد کمک کرده است ... بله ، فقط شایعه ای وجود دارد که او برای هیچ پولی نمی دهد ، بلکه از آنها چیزی گرانتر از هر پولی می خواهد ... خوب ، من در این مورد بیشتر نمی گویم. . چه کسی می داند در این داستان ها چه چیزی صادق است، افسانه چیست؟ شاید فقط یک چیز درست باشد: در چنین شب هایی، میشل هلندی درختان صنوبر کهنسال را در آنجا، بالای کوه، جایی که هیچکس جرات قطع کردنش را ندارد، قطع می کند و می شکند. خود پدرم یک بار دید که چگونه مانند نی درخت صنوبر را به چهار قفسه شکست. من نمی دانم که این صنوبرها به چه کسی می روند. اما من می دانم که به جای هلندی ها، من هزینه آنها را نه با طلا، بلکه با گریپ شات پرداخت می کنم، زیرا هر کشتی که چنین کنده ای در آن بیفتد مطمئناً به ته می رود. و تمام نکته اینجاست که می بینید به محض اینکه میخیل صنوبر جدیدی را در کوه می شکند، کنده ای کهنه که از همان صنوبر کوهی تراشیده شده، می شکافد یا از شیارها می پرد و کشتی می چکد. به همین دلیل است که ما اغلب در مورد کشتی های غرق شده می شنویم. حرف من را باور کن: اگر میشل نبود، مردم مانند خشکی روی آب سرگردان می شدند.

پیرمرد ساکت شد و شروع کرد به زدن پیپش.

دوباره از روی صندلی بلند شد و گفت: بله... - این چیزی است که پدربزرگ های ما در مورد میشل هلندی گفتند ... و مهم نیست که چگونه آن را بچرخانید، همه مشکلات ما از او بود. البته، او می تواند ثروت بدهد، اما من نمی خواهم به جای چنین مرد ثروتمندی باشم، چه خود حزقیال چاق، چه شلیورک لاغر، یا ویلم خوش تیپ.

در حالی که پیرمرد داشت صحبت می کرد، طوفان فروکش کرد. میزبانان به جای بالش کیسه ای برگ به پیتر دادند و شب بخیر را برای او آرزو کردند و همه به رختخواب رفتند. پیتر روی نیمکتی زیر پنجره نشست و خیلی زود به خواب رفت.

پیش از این هرگز پیتر مونک، معدنچی زغال سنگ به اندازه آن شب رویاهای وحشتناکی ندیده بود.

به نظرش می رسید که میشل غول پنجره را باز می کند و کیسه بزرگی از طلا را به سمت او دراز می کند. میشل گونی را درست بالای سرش تکان می‌دهد و طلا به صدا در می‌آید، صدایی بلند و جذاب.

حالا به نظرش می رسید که مرد شیشه ای، سوار بر یک بطری سبز بزرگ، تمام اتاق را می چرخاند، و پیتر دوباره صدای خنده حیله گرانه و آرامی را که صبح از پشت صنوبر بزرگ به او رسیده بود شنید.

و تمام شب پیتر از دو صدا آشفته بود، گویی در حال بحث و جدل هستند. صدای غلیظی روی گوش چپ زمزمه کرد:

- طلا، طلا،
پاک - بدون فریب -
طلای کامل
جیبتان را پر کنید!
با چکش کار نکنید
شخم زدن و بیل زدن!
چه کسی صاحب طلاست
او ثروتمند زندگی می کند!

- زیر یک صنوبر پشمالو،
در سیاه چال تاریک
جایی که بهار متولد می شود -
پیرمردی بین ریشه ها زندگی می کند...

خب بعدش چیه پیتر؟ بعدش چطوره؟ اوه، کولیر احمق، پیتر مونک! این کلمات ساده را به خاطر نمی آورم! و او نیز در یک روز یکشنبه به دنیا آمد، دقیقاً ظهر ... فقط برای کلمه "یکشنبه" یک قافیه فکر کنید، بقیه کلمات خود به خود می آیند! ..

پیتر در خواب ناله و ناله می کرد و سعی می کرد خطوط فراموش شده را به خاطر بسپارد یا ابداع کند. از این طرف به آن طرف می چرخید، اما چون در تمام عمرش حتی یک قافیه نساخته بود، این بار هم چیزی اختراع نکرد.

به محض اینکه هوا روشن شد از خواب بیدار شد، در حالی که دستانش را روی سینه اش قاطی کرده بود، نشست و شروع به فکر کردن به همان موضوع کرد: کلمه "یکشنبه" با چه کلمه ای می آید؟

با انگشتانش به پیشانی اش ضربه زد، پشت سرش را مالید، اما هیچ چیز کمکی نکرد.

و ناگهان صدای آهنگی شاد را شنید. سه نفر از زیر پنجره رد شدند و بالای سرشان آواز خواندند:

- آن سوی رودخانه در روستا ...
عسل فوق العاده ای دم می شود...
بیا با تو یه نوشیدنی بخوریم
در اولین روز یکشنبه!

پیتر در آتش بود. پس اینجاست، این قافیه برای کلمه "یکشنبه"! پر است، اینطور نیست؟ آیا او اشتباه شنیده است؟

پیتر از جا پرید و سراسیمه دوید تا به بچه ها برسد.

- هی رفقا! صبر کن! او فریاد زد.

اما بچه ها حتی به پشت سر هم نگاه نکردند.

سرانجام پیتر به آنها رسید و بازوی یکی از آنها را گرفت.

- آنچه را که خواندی تکرار کن! او با نفس نفس زدن فریاد زد.

- آره، چه ربطی به تو داره! پسر جواب داد - هر چه می خواهم، پس می خوانم. حالا دستم را ول کن وگرنه...

- نه، اول بگو چه خواندی! پیتر اصرار کرد و دستش را محکم تر فشرد.

سپس دو نفر دیگر، بدون اینکه دوبار فکر کنند، با مشت به پیتر بیچاره کوبیدند و او را چنان کتک زدند که جرقه هایی از چشمان بیچاره افتاد.

"اینم یه میان وعده برای شما!" - یکی از آنها گفت و با یک دستبند سنگین به او پاداش داد. "به یاد خواهید آورد که توهین کردن به افراد محترم چگونه است! ..

- نمی خوام یادم بیاد! پیتر در حالی که ناله می کرد و لکه های کبود خود را می مالید گفت. حالا، چون به هر حال مرا کتک زدی، به خودت لطفی کن و آهنگی را که خواندی، برایم بخوان.»

بچه ها از خنده منفجر شدند. اما باز هم از اول تا آخر برایش آهنگ خواندند.

پس از آن دوستانه با پیتر خداحافظی کردند و به راه خود ادامه دادند.

و پیتر به کلبه چوب‌بر بازگشت، از میزبانان برای پناهگاه تشکر کرد و با برداشتن کلاه و چوب خود، دوباره به بالای کوه رفت.

او راه می رفت و مدام کلمات گرامی "یکشنبه - شگفت انگیز، شگفت انگیز - یکشنبه" را با خود تکرار می کرد ... و ناگهان، بدون اینکه بداند چگونه اتفاق افتاده است، تمام بیت را از اولین کلمه تا آخرین کلمه خواند.

پیتر حتی از خوشحالی پرید و کلاهش را بالا انداخت.

کلاه بلند شد و در شاخه های ضخیم صنوبر ناپدید شد. پیتر سرش را بلند کرد و به دنبال جایی بود که سرش را گرفته است و از ترس یخ کرد.

در مقابل او مردی عظیم الجثه با لباس راننده قایق ایستاده بود. روی شانه اش قلابی به بلندی یک دکل خوب داشت و کلاه پیتر را در دست داشت.

غول بدون اینکه حرفی بزند کلاه پیتر را پرت کرد و کنارش رفت.

پیتر با ترس و خمیده به همراه وحشتناک خود نگاه کرد. به نظر می رسید در دلش احساس می کرد که این میشل غول است که دیروز خیلی درباره او گفته شده بود.

- پیتر مونک، در جنگل من چه می‌کنی؟ غول ناگهان با صدای رعد و برق گفت:

زانوهای پیتر میلرزید.

در حالی که سعی می کرد ترسش را نشان ندهد گفت: صبح بخیر استاد. «من از جنگل می‌روم و به خانه‌ام می‌روم - تمام کار من همین است.

- پیتر مانک! غول دوباره رعد و برق زد و طوری به پیتر نگاه کرد که بی اختیار چشمانش را بست. آیا این جاده به خانه شما منتهی می شود؟ تو مرا فریب می دهی، پیتر مونک!

پیتر زمزمه کرد: «بله، البته، مستقیماً به خانه من منتهی نمی‌شود، اما امروز روز بسیار گرمی است... بنابراین فکر کردم که رفتن از جنگل، حتی بیشتر، خنک‌تر است!»

«دروغ نگو کولیر مونک! میخیل غول چنان بلند فریاد زد که مخروط ها از درختان صنوبر باریدند. "در غیر این صورت من با یک کلیک روح شما را از بین می برم!"

پیتر همه جا خم شد و سرش را با دستانش پوشاند و منتظر ضربه ای وحشتناک بود.

اما میشل غول به او ضربه نزد. او فقط با تمسخر به پیتر نگاه کرد و از خنده منفجر شد.

- اوه تو احمقی! او گفت. - من کسی را پیدا کردم که به او تعظیم کنم! .. فکر می کنی ندیدم چطور خودت را جلوی این پیرمرد رقت بار، جلوی این شیشه شیشه ای مصلوب کردی. خوش به حال تو که آخر طلسم احمقانه اش را نمی دانستی! بخیل است، کم می دهد و اگر چیزی بدهد، از زندگی راضی نیستی. برات متاسفم پیتر، از ته قلبم متاسفم! چنین مرد خوب و خوش تیپی می تواند خیلی دور برود، و شما در نزدیکی گودال دودی خود نشسته اید و زغال می سوزانید. دیگران بدون معطلی تالر و دوکات را به راست و چپ پرتاب می کنند، اما تو می ترسی یک سکه مس خرج کنی... چه بد زندگی!

- آنچه حقیقت دارد حقیقت دارد. زندگی ناخوشایند است.

میخیل غول گفت - همینطوره! .. - گفت. - خب، بله، این اولین بار نیست که به برادرت کمک می کنم. به زبان ساده، برای شروع به چند صد تالر نیاز دارید؟

دستی به جیبش زد و پولها با صدای بلندی مثل طلایی که پیتر در شب در خواب دیده بود، به صدا در آمد.

اما اکنون این زنگ به دلایلی برای پیتر وسوسه انگیز به نظر نمی رسید. قلبش از ترس غرق شد. او سخنان پیرمرد را در مورد قصاص وحشتناکی که میخیل برای کمک می خواهد به یاد آورد.

او گفت: «از شما متشکرم، آقا، اما من نمی‌خواهم با شما معامله کنم. من میدونم تو کی هستی!

و با این حرف ها شتافت تا با سرعت هر چه تمامتر بدود. اما میشل غول از او عقب نماند. با قدم های بزرگ کنارش رفت و با صدای آهسته زمزمه کرد:

توبه می کنی پیتر مونک! در چشمانت می بینم که توبه می کنی... روی پیشانی تو نوشته شده است. اینقدر تند ندو، گوش کن چی بهت میگم! این پایان دامنه من است ...

با شنیدن این کلمات، پیتر عجله کرد تا حتی سریعتر بدود. اما دور شدن از میشل چندان آسان نبود. ده قدم پیتر کوتاهتر از یک قدمی میشل بود. پیتر که تقریباً به خندق رسید ، به اطراف نگاه کرد و تقریباً فریاد زد - دید که میخیل قبلاً قلاب بزرگ خود را بالای سر خود بلند کرده است.

پیتر آخرین توان خود را جمع کرد و با یک جهش از روی خندق پرید.

میشل در طرف دیگر ماند.

به طرز وحشتناکی فحش داد و تاب خورد و قلاب سنگینی به دنبال پیتر انداخت. اما درخت صاف، ظاهراً محکمی مانند آهن، به صورت تکه تکه در آمد، گویی به دیوار سنگی نامرئی برخورد کرده است. و فقط یک تراشه بلند بر فراز خندق پرواز کرد و نزدیک پای پیتر افتاد.

رفیق دلت برای چی تنگ شد پیتر فریاد زد و تکه چوبی گرفت تا به سمت میخیل غول پرتاب کند.

اما در همان لحظه احساس کرد که درخت در دستانش زنده شده است.

این دیگر یک برش نبود، بلکه یک مار سمی لغزنده بود. می خواست او را دور بیندازد، اما او توانست خود را محکم دور بازوی او بپیچد و در حالی که از این طرف به آن طرف می چرخید، سر باریک وحشتناکش را به صورتش نزدیک و نزدیکتر کرد.

و ناگهان بالهای بزرگی در هوا خش خش زدند. یک کاپرکایلی بزرگ از تابستان با منقار قوی خود به مار برخورد کرد، آن را گرفت و به آسمان اوج گرفت. میخیل غول دندان قروچه کرد، زوزه کشید، فریاد زد و در حالی که مشتش را به طرف کسی نامرئی تکان داد، به سمت لانه اش رفت.

و پیتر از ترس نیمه جان به راه خود ادامه داد.

مسیر تندتر و تندتر شد، جنگل ضخیم‌تر و ناشنواتر شد و سرانجام پیتر دوباره خود را در نزدیکی صنوبر پشمالو عظیمی در بالای کوه یافت.

کلاهش را از سر برداشت و در مقابل صنوبر سه کمان کم روی زمین گذاشت و با صدایی شکسته کلمات گرامی را بر زبان آورد:

- زیر یک صنوبر پشمالو،
در سیاه چال تاریک
جایی که بهار متولد می شود -
پیرمردی بین ریشه ها زندگی می کند.
او فوق العاده ثروتمند است
او گنج گرامی را نگه می دارد.
یک گنج شگفت انگیز به دست می آورد!

قبل از اینکه وقتش را داشته باشد که آخرین کلمه را به زبان بیاورد، همانطور که صدای نازک و پرطمطراق یک نفر مانند کریستال گفت:

سلام، پیتر مونک!

و درست در همان لحظه، زیر ریشه صنوبر پیری، پیرمرد کوچکی را دید که کت سیاه پوشیده بود، با جوراب های قرمز قرمز، با کلاه نوک تیز بزرگی بر سرش. پیرمرد با مهربانی به پیتر نگاه کرد و ریش کوچک او را نوازش کرد، چنان سبک که انگار از تار عنکبوت ساخته شده بود. او یک لوله شیشه ای آبی در دهانش داشت و هر از چند گاهی روی آن پف می کرد و دود غلیظی بیرون می داد.

پیتر بدون اینکه تعظیم کند بالا رفت و در کمال تعجب دید که تمام لباس های پیرمرد: کت، شلوار، کلاه، کفش - همه چیز از شیشه چند رنگ ساخته شده بود، اما فقط این لیوان بسیار بود. نرم، انگار هنوز بعد از ذوب شدن سرد نشده است.

پیرمرد گفت: «به نظر می‌رسد که آن میشل گستاخ شما را ترسانده است. اما من به او درس خوبی دادم و حتی قلاب معروفش را از او گرفتم.

پیتر گفت: "از شما متشکرم، آقای مرد شیشه ای." "من واقعا ترسیدم. و تو، درسته، اون کاپرکایلی محترم بودی که به مار نوک زدی؟ تو زندگی منو نجات دادی! من بدون تو گم می شدم اما، اگر اینقدر با من مهربان هستید، این لطف را بکنید که در یک چیز دیگر به من کمک کنید. من یک معدنچی فقیر زغال سنگ هستم و زندگی برای من بسیار سخت است. خودت می فهمی که اگر از صبح تا شب نزدیک چاله زغال سنگ بنشینی، راه دوری نخواهی رفت. و من هنوز جوان هستم، دوست دارم چیز بهتری در زندگی بدانم. در اینجا من به دیگران نگاه می کنم - همه مردم مانند مردم هستند، آنها دارای شرف و احترام و ثروت هستند ... ازکیل تولستوی یا ویلم خوش تیپ را در نظر بگیرید، پادشاه رقص ها - آنها مانند کاه پول دارند! ..

مرد شیشه‌ای حرف او را به شدت قطع کرد و در حالی که پیپش را پف کرد، ابر غلیظی از دود را وزید: «هرگز در مورد این افراد با من صحبت نکن. و به آنها فکر نکن حالا به نظرت می رسد که در تمام دنیا کسی نیست که از آنها خوشبخت تر باشد، اما یکی دو سال می گذرد و می بینی که در دنیا هیچ کس بدبخت تر نیست. و من دوباره به شما می گویم: هنر خود را تحقیر نکنید. پدر و پدربزرگ شما محترم ترین مردم بودند و زغال سنگ بودند. پیتر مونک، نمی‌خواهم فکر کنم این عشق تو به بطالت و پول آسان بود که تو را به من رساند.

مرد شیشه ای در حالی که این را می گفت، مستقیم در چشمان پیتر نگاه کرد.

پیتر سرخ شد.

زمزمه کرد: «نه، نه، من خودم می‌دانم که تنبلی مادر همه بدی‌ها و همه این چیزهاست. اما آیا تقصیر من است که تجارت خود را دوست ندارم؟ من آماده هستم که یک لعاب کار، یک ساعت ساز، یک آلیاژساز باشم - هر چیزی جز یک معدن زغال سنگ.

- شما مردم عجیبی هستید - مردم! مرد شیشه ای، پوزخند گفت. - همیشه از آنچه هست ناراضی است. اگر لعاب دار بودی، می خواستی خروار شوی، اگر خروار بودی، می خواستی لعاب تراشی کنی. خب بذار راه تو باشه اگر به من قول بدهی صادقانه و بدون تنبلی کار کنم، کمکت می کنم. من این رسم را دارم: سه ​​آرزوی هر کسی که در روز یکشنبه بین ساعت دوازده تا دو بعد از ظهر به دنیا می آید و می تواند مرا پیدا کند برآورده می کنم. من دو آرزو را برآورده می کنم، هر چه که باشد، حتی احمقانه ترین آنها. اما آرزوی سوم فقط در صورتی محقق می شود که ارزشش را داشته باشد. خوب، پیتر مونک، خوب فکر کن و به من بگو چه می خواهی.

اما پیتر دریغ نکرد.

از خوشحالی کلاهش را پرت کرد و فریاد زد:

«زنده باد مرد شیشه ای، مهربان ترین و قدرتمندترین ارواح جنگلی!.. اگر تو ای داناترین ارباب جنگل، واقعاً می خواهی مرا خوشحال کنی، عزیزترین آرزوی دلم را به تو می گویم. اولاً، من می خواهم بهتر از خود پادشاه رقصنده برقصم و همیشه به اندازه خود حزقیال تولستوی وقتی پشت میز قمار می نشیند، پول در جیبم داشته باشم...

- دیوانه! مرد شیشه ای با اخم گفت. آیا نمی توانستید چیز هوشمندانه تری پیدا کنید؟ خوب، خودت قضاوت کن: اگر یاد بگیری زانوهای مختلف را بیرون بیاندازی و مثل آن ویلم سست پاهایت را لگد بزنی، چه فایده ای برای تو و مادر بیچاره ات خواهد داشت؟ و اگر پول را مثل آن حزقیال چاق سرکش سر میز قمار بگذاری چه فایده ای دارد؟ تو شادی خودت را خراب می کنی، پیتر مونک. اما شما نمی توانید آنچه گفته شده را پس بگیرید - آرزوی شما برآورده خواهد شد. به من بگو، چه چیز دیگری دوست داری؟ اما ببین، این بار باهوش تر باش!

پیتر فکر کرد. پیشانی اش را چروک کرد و پشت سرش را برای مدت طولانی مالید و سعی کرد چیز هوشمندانه ای به ذهنش برسد و در نهایت گفت:

من می خواهم صاحب بهترین و بزرگترین کارخانه شیشه در جنگل سیاه باشم. و البته برای راه اندازی آن به پول نیاز دارم.

-همه همینه؟ مرد شیشه ای، در حالی که به دنبال پیتر نگاه می کرد، پرسید: "همه این است؟" خوب فکر کنید، چه چیز دیگری نیاز دارید؟

- خوب، اگر اشکالی ندارد، یکی دو اسب دیگر و یک کالسکه به آرزوی دومت اضافه کن! بس است...

«ای مرد احمق، پیتر مونک! مرد شیشه ای فریاد زد و لوله شیشه ای خود را با عصبانیت پرتاب کرد به طوری که به تنه صنوبر برخورد کرد و به شکل قطعات خرد شد. - "اسب ها، کالسکه"! .. عقل-عقل لازم داری، می فهمی؟ عقل-عقل، نه اسب و کالسکه. خب، بله، بالاخره خواسته دوم شما هوشمندتر از خواسته اول است. کارخانه شیشه یک تجارت ارزشمند است. اگر عاقلانه رانندگی کنی، اسب و کالسکه خواهی داشت و همه چیز خواهی داشت.

پیتر گفت: «خب، من هنوز یک آرزوی دیگر دارم، و می‌توانم برای خودم آرزوی هوشی داشته باشم، اگر آنقدر لازم است، همانطور که شما می‌گویید.

"صبر کن، آرزوی سومت را برای یک روز بارانی حفظ کن." چه کسی می داند چه چیز دیگری در انتظار شماست! حالا برو خونه بله، این را برای شروع، - مرد شیشه ای گفت و کیفی پر از پول را از جیبش بیرون آورد. «در اینجا دقیقاً دو هزار گیلدر وجود دارد. سه روز پیش، وینکفریتز پیر، صاحب یک کارخانه بزرگ شیشه، درگذشت. این پول را به بیوه او پیشنهاد دهید و او با کمال میل کارخانه خود را به شما می فروشد. اما به یاد داشته باشید: کار فقط کسانی را تغذیه می کند که عاشق کار هستند. بله، با ازکیل تولستوی معاشرت نکنید و کمتر به میخانه بروید. این منجر به خیر نخواهد شد. خوب خداحافظ من گهگاه به شما کمک خواهم کرد تا در صورتی که دلیل ذهنی خود را نداشته باشید.

با این سخنان، مرد کوچولو لوله جدیدی که از بهترین شیشه مات ساخته شده بود از جیبش بیرون آورد و آن را با سوزن های صنوبر خشک پر کرد.

سپس در حالی که آن را با دندان های کوچک و تیزش مانند سنجاب به سختی گاز می گرفت، ذره بین بزرگی را از جیب دیگر بیرون آورد، پرتوی از آفتاب را در آن گرفت و سیگاری روشن کرد.

دود ملایمی از لیوان شیشه ای بلند شد. پیتر بوی رزین گرم شده توسط خورشید، شاخه های صنوبر تازه، عسل و به دلایلی بهترین تنباکو هلندی را می داد. دود غلیظ‌تر و غلیظ‌تر می‌شد و در نهایت به ابری کامل تبدیل می‌شد که در حال چرخش و پیچ‌شدن، آرام آرام در بالای درختان صنوبر آب می‌شد. و مرد شیشه ای با او ناپدید شد.

پیتر برای مدت طولانی در مقابل صنوبر پیر ایستاد، چشمانش را مالید و به سوزن های کلفت و تقریبا سیاه نگاه کرد، اما کسی را ندید. در هر صورت به درخت تنومند تعظیم کرد و به خانه رفت.

مادر پیرش را در گریه و اضطراب یافت. زن فقیر فکر می کرد که پیتر او را نزد سربازان برده اند و او مجبور نیست به این زودی او را ببیند.

چه لذتی داشت وقتی پسرش به خانه برگشت، آن هم با یک کیف پول پر از پول! پیتر در مورد آنچه واقعاً برای او اتفاق افتاده است به مادرش نگفت. او گفت که در شهر با یک دوست خوب آشنا شده است که دو هزار گیلدر به او قرض داده بود تا پیتر بتواند یک تجارت شیشه راه بیندازد.

مادر پیتر تمام عمر خود را در میان معدنچیان زغال سنگ گذرانده بود و عادت داشت همه چیز را از دوده سیاه ببیند، زیرا زن آسیابان عادت کرده همه چیز اطراف را سفید از آرد ببیند. بنابراین در ابتدا از تغییر آینده چندان خوشحال نبود. اما در نهایت، او خودش آرزوی یک زندگی جدید، خوب و آرام را داشت.

او فکر کرد: "بله، هر چه شما بگویید، اما مادر یک تولید کننده شیشه بودن از مادر یک معدنچی ساده زغال سنگ شرافتمندتر است. گرتا و بتا اکنون برای من همتا نیستند. هیچ کس نمی بیند، اما نیمکت های جلو، در کنار همسر رئیس، مادر کشیش و عمه قاضی ... "

روز بعد پیتر در سپیده دم نزد بیوه وینکفریتز پیر رفت.

آنها به سرعت با هم کنار آمدند و کارخانه با همه کارگران به صاحب جدیدی رسید.

در ابتدا پیتر شیشه کاری را بسیار دوست داشت.

تمام روزها را از صبح تا غروب در کارخانه خود می گذراند. او عادت داشت آهسته بیاید و در حالی که دستانش را پشت سرش قرار داده بود، همانطور که وینکفریتز پیر انجام می‌داد، به طور مهمی در اطراف دارایی‌هایش قدم می‌زد، به همه گوشه‌ها نگاه می‌کرد و ابتدا به یک کارگر و سپس به کارگر دیگر نظر می‌داد. او نشنید که چگونه کارگران پشت سرش به توصیه یک صاحب بی تجربه خندیدند.

چیز مورد علاقه پیتر تماشای کار شیشه‌کش‌ها بود. گاهی اوقات خودش پیپ بلندی برمی‌داشت و از توده‌ای نرم و گرم، یک بطری شکم‌دار یا شکل پیچیده‌ای که شبیه هیچ چیز دیگری نبود، بیرون می‌آورد.

اما خیلی زود از همه چیز خسته شد. او شروع به آمدن به کارخانه کرد فقط برای یک ساعت، سپس یک روز در میان، هر دو، و در نهایت بیش از یک بار در هفته.

کارگران بسیار خوشحال بودند و آنچه را که می خواستند انجام دادند. در یک کلام، هیچ نظمی در کارخانه وجود نداشت. همه چیز وارونه شد.

و همه چیز با این واقعیت شروع شد که پیتر آن را به سرش برد تا به میخانه نگاه کند.

او در اولین یکشنبه پس از خرید گیاه به آنجا رفت.

میخانه سرگرم کننده بود. موسیقی پخش شد و در وسط سالن، در کمال تعجب همه حاضران، پادشاه رقص ها، ویلم خوش تیپ، به رقص معروف پرداخت.

و در مقابل یک لیوان آبجو، ازکیل تولستوی نشست و تاس بازی کرد و سکه های سخت را بدون اینکه نگاه کند روی میز پرتاب کرد.

پیتر با عجله دست در جیبش برد تا ببیند آیا مرد شیشه ای به قولش عمل کرده است یا نه. بله، انجام دادم! جیب هایش پر از نقره و طلا بود.

پیتر فکر کرد: "خب، درست است، و او مرا از رقصیدن ناامید نکرد."

و به محض اینکه موسیقی شروع به پخش یک رقص جدید کرد، او دختری را برداشت و با او در برابر ویلم خوش تیپ جفت شد.

خب رقص بود! ویلم از سه چهارم پرید و پیتر چهار چهارم، ویلم چرخید و پیتر چرخ زد، ویلم پاهایش را با چوب شور قوس داد و پیتر با چوب پنبه‌پنپ پیچش را پیچید.

از زمانی که این مسافرخانه پابرجا بود، هیچکس چنین چیزی را ندیده بود.

پیتر فریاد زد "هورا!" و به اتفاق آرا او را پادشاه تمام شاهان رقصنده اعلام کرد.

وقتی همه مشتریان میخانه فهمیدند که پیتر به تازگی برای خود یک کارخانه شیشه خریده است، وقتی متوجه شدند که هر بار که در رقص از کنار نوازندگان رد می شود، یک سکه طلا به آنها پرتاب می کند، تعجب عمومی پایانی نداشت.

برخی می گفتند که او گنجی را در جنگل پیدا کرده است، برخی دیگر می گفتند که او ارثی دریافت کرده است، اما همه قبول داشتند که پیتر مونک خوب ترین مرد در کل منطقه است.

پیتر پس از رقصیدن به دلخواه، کنار ازکیل تولستوی نشست و داوطلب شد تا یک یا دو بازی با او انجام دهد. او بلافاصله با بیست گیلدر شرط بندی کرد و بلافاصله آنها را از دست داد. اما این اصلا اذیتش نکرد. به محض اینکه حزقیال برنده های خود را در جیب خود گذاشت، پیتر نیز دقیقاً بیست گیلدر به جیب خود اضافه کرد.

در یک کلام ، همه چیز دقیقاً همانطور که پیتر می خواست انجام شد. او می خواست همیشه به اندازه حزقیال چاق در جیبش پول داشته باشد و مرد شیشه ای آرزویش را برآورده کرد. بنابراین، هر چه پول از جیب او به جیب حزقیال چاق می رفت، پول در جیب خودش بیشتر می شد.

و از آنجایی که او بازیکن بسیار بدی بود و همیشه باخت، جای تعجب نیست که او دائماً در سمت برنده بود.

از آن زمان، پیتر شروع به گذراندن تمام روزها بر سر میز قمار کرد، چه روزهای تعطیل و چه روزهای هفته.

مردم آنقدر به آن عادت کردند که دیگر او را پادشاه همه پادشاهان رقص نمی‌دانستند، بلکه او را فقط پیتر بازیکن می‌نامیدند.

اما اگرچه او اکنون یک خوشگذرانی بی پروا بود، اما قلبش همچنان مهربان بود. همان طور که بی حساب می خورد و ضرر می کرد، بدون حساب بین فقرا پول می داد.

و ناگهان پیتر با تعجب متوجه شد که پول کمتر و کمتری دارد. و چیزی برای تعجب وجود نداشت. از زمانی که او شروع به بازدید از میخانه کرد ، تجارت شیشه را کاملاً رها کرد و اکنون کارخانه برای او درآمدی نداشت بلکه ضرر و زیان به ارمغان آورد. مشتریان دیگر به پیتر مراجعه نکردند و به زودی او مجبور شد تمام کالاها را به نصف قیمت به بازرگانان دوره گرد بفروشد تا پول اربابان و شاگردانش را بدهد.

یک روز عصر پیتر از میخانه به خانه می رفت. او مقدار زیادی شراب نوشید، اما این بار شراب اصلاً او را خوشحال نکرد.

او با وحشت به ویرانی قریب الوقوع خود فکر کرد. و ناگهان پیتر متوجه شد که شخصی با قدم های کوتاه و سریع در کنار او راه می رود. به عقب نگاه کرد و مرد شیشه ای را دید.

"اوه، این شما هستید، قربان! پیتر از میان دندان های روی هم گفت: آمده ای که بدبختی من را تحسین کنی؟ آری حرفی برای گفتن نیست، سخاوتمندانه به من پاداش دادی!.. برای دشمنم آرزوی چنین حامی ندارم! خب حالا میخوای چیکار کنم؟ فقط ببین، خود رئیس منطقه می آید و تمام اموال من را برای بدهی در مزایده عمومی می گذارد. در واقع، زمانی که من یک معدن زغال سنگ بدبخت بودم، غم و اندوه و نگرانی کمتری داشتم...

مرد شیشه ای گفت: «پس همینطور!» پس تو فکر می کنی من مقصر همه بدبختی هایت هستم؟ و به نظر من خود شما مقصر هستید که نمی توانید آرزوی با ارزشی داشته باشید. عزیزم برای اینکه استاد شیشه بشی اول از همه باید آدم باهوشی باشی و مهارت رو بلد باشی. قبلاً به شما گفتم و حالا به شما می گویم: شما فاقد هوش هستید، پیتر مونک، هوش و ذکاوت!

پیتر در حالی که خشم و خشم خفه می شد فریاد زد: "دیگر چه فکری وجود دارد!" "من احمق تر از هیچ کس دیگری نیستم و این را در عمل به شما ثابت خواهم کرد، مخروط صنوبر!"

با این کلمات، پیتر یقه مرد شیشه ای را گرفت و با تمام قدرت شروع به تکان دادن او کرد.

"آره، متوجه شدی، ارباب جنگل ها؟" بیا سومین آرزوی من را برآورده کن! به طوری که همین الان در همین مکان یک کیسه طلا، یک خانه نو و... آه-آه!

به نظر می رسید مرد شیشه ای در دستانش شعله ور شد و با شعله سفید خیره کننده ای روشن شد. تمام لباس های شیشه ای اش داغ شد و جرقه های داغ و خاردار به هر طرف پاشید.

پیتر بی اختیار انگشتانش را باز کرد و دست سوخته اش را در هوا تکان داد.

در همان لحظه صدای خنده ای در گوشش پیچید که مثل صدای شیشه بود و همه جا ساکت بود.

مرد شیشه ای رفته است.

پیتر برای چند روز نتوانست این ملاقات ناخوشایند را فراموش کند.

خوشحال می شد که به او فکر نمی کرد، اما دست متورمش مدام حماقت و ناسپاسی اش را به او یادآوری می کرد.

اما کم کم دستش خوب شد و روحش بهتر شد.

او به خودش اطمینان داد: «حتی اگر کارخانه‌ام را بفروشند، من همچنان حزقییل چاق را خواهم داشت. تا زمانی که او در جیبش پول دارد و من گم نمی شوم.

همینطور است، پیتر مونک، اما اگر حزقیال پول نداشته باشد، پس چه؟ اما این حتی به ذهن پیتر هم نمی رسید.

در این بین دقیقاً چیزی که او پیش بینی نمی کرد اتفاق افتاد و یک روز خوب ماجرای بسیار عجیبی رخ داد که با قوانین حساب نمی توان آن را توضیح داد.

یک یکشنبه پیتر طبق معمول به میخانه آمد.

از در گفت: عصر بخیر استاد. "چی، حزقیال چاق الان اینجاست؟"

خود حزقیال گفت: «بیا داخل، بیا، پیتر. - مکانی برای شما رزرو شده است.

پیتر به سمت میز رفت و دستش را در جیبش گذاشت تا ببیند حزقیال چاق برنده است یا بازنده. معلوم شد که یک برد بزرگ است. پیتر می‌توانست این را با جیب پر خود قضاوت کند.

او با بازیکنان نشست و به همین ترتیب تا غروب وقت گذراند، حالا بازی را برد و حالا باخت. اما هر چقدر هم ضرر کرد، پولی که در جیبش بود کم نشد، چون ازکیل تولستوی همیشه خوش شانس بود.

وقتی هوا تاریک شد، بازیکنان یکی یکی شروع به رفتن به خانه کردند. حزقیال چاق هم بلند شد. اما پیتر چنان او را متقاعد کرد که بماند و یکی دو بازی دیگر انجام دهد که در نهایت موافقت کرد.

حزقیال گفت: بسیار خوب. اما اول پولم را می شمارم. تاس را بریزیم. شرط پنج گیلدر است. هیچ معنایی ندارد: بچه بازی! .. - کیف پولش را بیرون کشید و شروع به شمردن پول کرد. "دقیقا صد گیلدر!" او گفت و کیف را در جیبش گذاشت.

حالا پیتر می دانست که چقدر پول دارد: دقیقاً صد گیلدر. و من مجبور نبودم بشمارم.

و به این ترتیب بازی شروع شد. حزقیال اول تاس را پرتاب کرد - هشت امتیاز! پیتر تاس را پرتاب کرد - ده امتیاز!

و همینطور پیش رفت: مهم نیست که حزقیال چاق چند بار تاس را پرتاب کرد، پیتر همیشه دقیقاً دو امتیاز بیشتر داشت.

سرانجام مرد چاق پنج گیلدر آخر خود را روی میز گذاشت.

- خب، دوباره پرتش کن! او فریاد زد. اما می دانید، من تسلیم نخواهم شد، حتی اگر الان ببازم. چند سکه از برنده هایت به من قرض می دهی. یک فرد شایسته همیشه به یک دوست در سختی کمک می کند.

- بله، چه چیزی برای صحبت کردن وجود دارد! پیتر گفت. کیف پول من همیشه در خدمت شماست.

حزقیال چاق استخوان ها را تکان داد و روی میز انداخت.

- پانزده! او گفت. حالا ببینیم چی داری

پیتر بدون اینکه نگاه کند تاس را پرتاب کرد.

- من گرفتمش! هفده! .. - فریاد زد و حتی با لذت خندید.

در همان لحظه صدای خفه و خشنی از پشت سرش پیچید:

این آخرین بازی شما بود!

پیتر با وحشت به اطراف نگاه کرد و پشت صندلی خود چهره عظیم میشل هلندی را دید. پیتر جرأت حرکت نداشت، در جای خود یخ کرد.

اما حزقیال چاق هیچ کس و چیزی را ندید.

"عجله کن، ده گیلدر به من بده، و ما بازی را ادامه خواهیم داد!" او با بی حوصلگی گفت.

پیتر دستش را در جیبش فرو برد، انگار که در خواب باشد. خالی! او در جیب دیگری فرو رفت - و دیگر خبری نیست.

پیتر که چیزی نفهمید، هر دو جیب را به سمت بیرون چرخاند، اما حتی کوچکترین سکه ای را در آنها پیدا نکرد.

سپس با وحشت به یاد اولین آرزویش افتاد. مرد شیشه ای لعنتی تا انتها به قولش عمل کرد: پیتر از او می خواست به اندازه ای که ازکیل تولستوی در جیب داشت پول داشته باشد و در اینجا ازکیل تولستوی یک پنی هم نداشت و پیتر دقیقاً همان مقدار را در جیب داشت!

صاحب مسافرخانه و حزقیال چاق با چشمانی درشت به پیتر نگاه کردند. آنها به هیچ وجه نمی توانستند بفهمند او با پولی که به دست آورده بود چه کرد. و از آنجایی که پیتر نتوانست به همه سؤالات آنها پاسخ ارزشمندی بدهد، آنها به این نتیجه رسیدند که او به سادگی نمی خواهد به صاحب مسافرخانه پرداخت کند و می ترسد به بدهی به ازکیل تولستوی اعتقاد داشته باشد.

این امر آنها را چنان خشمگین کرد که هر دو به پیتر حمله کردند، او را کتک زدند، کتانی او را پاره کردند و از در بیرون راندند.

وقتی پیتر راهی خانه اش شد، حتی یک ستاره در آسمان دیده نشد.

تاریکی به حدی بود که حتی یک چشمش را بیرون آورده بود، و با این حال او چهره عظیمی را در کنار خود تشخیص داد که تاریک تر از تاریکی بود.

- خب، پیتر مونک، آهنگ شما خوانده شده است! صدای خشن آشنا گفت. "اکنون می بینید که برای کسانی که نمی خواهند به توصیه های من گوش دهند چه حالی دارد. و تقصیر خودشه! تو آزاد بودی با این پیرمرد خسیس، با این ویال شیشه ای بدبخت معاشرت کنی!.. خب، هنوز همه چیز گم نشده است. من کینه توز نیستم گوش کن فردا تمام روز روی کوهم خواهم بود. بیا و به من زنگ بزن توبه نکن!

قلب پیتر سرد شد وقتی فهمید که میشل غول با چه کسی صحبت می کند! دوباره میشل غول! .. سر دراز، پیتر با عجله دوید، بی آنکه بداند کجاست.

هنگامی که صبح دوشنبه پیتر به کارخانه شیشه خود آمد، مهمانان ناخوانده ای را در آنجا یافت - رئیس منطقه و سه قاضی.

رئیس با مودبانه احوالپرسی کرد و از او پرسید که آیا خوب خوابیده است و وضعیت سلامتی او چگونه است و سپس فهرست بلندبالایی را که حاوی اسامی همه کسانی بود که پیتر به آنها بدهکار است از جیب خود بیرون آورد.

"آیا می خواهید به همه این افراد پول بدهید، قربان؟" رئیس پرسید و با سختگیری به پیتر نگاه کرد. "اگر می روی، لطفا عجله کن." من وقت زیادی ندارم و سه ساعت خوب تا زندان است.

پیتر مجبور شد اعتراف کند که چیزی برای پرداخت ندارد و قضات بدون بحث زیاد شروع به موجودی اموال او کردند.

آنها خانه و ساختمان های بیرونی، کارخانه و اصطبل، کالسکه و اسب ها را توصیف کردند. آنها از ظروف شیشه ای که در انبارها ایستاده بودند و جارویی که برای جارو کردن حیاط از آن استفاده می کردند ... در یک کلام ، هر چیزی که نظر آنها را جلب کرد ، توصیف کردند.

در حالی که آنها در اطراف حیاط قدم می زدند، همه چیز را بررسی می کردند، همه چیز را احساس می کردند و ارزیابی می کردند، پیتر کناری ایستاد و سوت زد و سعی کرد نشان دهد که این حداقل او را آزار نمی دهد. و ناگهان کلمات میشل در گوش او به صدا در آمد: "خب، پیتر مونک، آهنگ شما خوانده شده است! .."

قلبش به تپش افتاد و خونش در شقیقه هایش می تپید.

او فکر کرد: "اما کوه صنوبر خیلی دور نیست، نزدیکتر از زندان. اگر کوچولو نمی خواهد کمک کند، خوب، من می روم و از بزرگ می پرسم..."

و بدون اینکه منتظر بماند تا داوران کارشان را به پایان برسانند، یواشکی از دروازه بیرون رفت و با دویدن به جنگل دوید.

او سریع دوید - سریعتر از خرگوش سگ های شکاری - و متوجه نشد که چگونه خود را در بالای کوه صنوبر یافت.

وقتی از کنار صنوبر بزرگ پیری که زیر آن برای اولین بار با مرد شیشه‌ای صحبت کرده بود، دوید، به نظرش رسید که دست‌های نامرئی می‌خواهند او را بگیرند و نگه دارند. اما او آزاد شد و بی پروا دوید ... اینجا خندقی است که از آنسوی اموال میخیل غول آغاز می شود! ..

با یک جهش، پیتر به طرف دیگر پرید و در حالی که به سختی نفس می کشید، فریاد زد:

- آقای میشل! میشل غول!

و به محض این که پژواک به فریاد او پاسخ داد، چهره ای آشنا و وحشتناک در مقابل او ظاهر شد، گویی از زیر زمین - تقریباً به بلندی یک درخت کاج، در لباس یک راننده قایق، با یک قلاب بزرگ. شانه اش...

میشل غول به تماس آمد.

- آره، اینجاست! با خنده گفت "خب، آیا شما کاملاً پوست کنده شده اید؟" آیا پوست هنوز سالم است یا شاید کنده شده و به خاطر بدهی فروخته شده است؟ بله، پر، پر، نگران نباشید! بهتره بیا پیش من با هم حرف میزنیم...شاید به توافق برسیم...

و با پله های سازه در سربالایی مسیر سنگی باریک قدم زد.

پیتر فکر کرد: "بیا معامله کنیم؟" پیتر در حالی که سعی می کرد از او عقب نماند، فکر کرد: "او از من چه می خواهد؟ او خودش می داند که من یک پنی به نامم ندارم... آیا او مرا مجبور می کند برای خودش کار کنم؟ یا چی؟"

مسیر جنگل شیب و شیب بیشتری داشت و در نهایت قطع شد. آنها خود را در مقابل یک دره تاریک عمیق یافتند.

میشل غول بدون تردید از صخره ای شیب دار پایین دوید، انگار که پلکانی ملایم است. و پیتر در همان لبه ایستاد، با ترس به پایین نگاه کرد و نفهمید که بعداً چه باید بکند. تنگه آنقدر عمیق بود که از بالا حتی میشل غول کوچک شبیه یک مرد شیشه ای به نظر می رسید.

و ناگهان - پیتر به سختی می توانست چشمانش را باور کند - میشل شروع به رشد کرد. او رشد کرد، رشد کرد، تا اینکه به ارتفاع برج ناقوس کلن رسید. سپس دستش را به اندازه یک قلاب به سمت پیتر دراز کرد، کف دستش را که از میز میخانه بزرگتر بود دراز کرد و با صدایی که مانند زنگ تشییع جنازه می پیچید گفت:

- بشین روی دستم و محکم به انگشتم بچسب! نترس، نمی افتی!

پیتر وحشت زده روی دست غول گذاشت و شست او را گرفت. غول به آرامی دستش را پایین می آورد و هر چه آن را پایین می آورد کوچکتر می شد.

وقتی سرانجام پیتر را روی زمین گذاشت، دوباره همان قد همیشه بود، بسیار بزرگتر از یک مرد، اما کمی کوچکتر از یک درخت کاج.

پیتر به اطراف نگاه کرد. در پایین تنگه مانند بالا نور بود، فقط نور اینجا به نوعی بی جان بود - سرد، تیز. چشمانش را اذیت کرد.

نه درخت، نه بوته و نه گلی در اطراف دیده می شد. یک خانه بزرگ روی سکوی سنگی وجود داشت، یک خانه معمولی نه بدتر و نه بهتر از خانه هایی که قایقرانان ثروتمند جنگل سیاه در آن زندگی می کنند، فقط بزرگتر، در غیر این صورت چیز خاصی نیست.

میخیل بدون اینکه حرفی بزند در را باز کرد و وارد اتاق شدند. و اینجا همه چیز مثل بقیه بود: یک ساعت دیواری چوبی - کار ساعت سازان جنگل سیاه - یک اجاق با کاشی نقاشی شده، نیمکت های پهن، انواع ظروف خانگی در قفسه های کنار دیوارها.

فقط به دلایلی به نظر می رسید که هیچ کس اینجا زندگی نمی کند - اجاق گاز سرد شد ، ساعت ساکت بود.

میشل گفت: "خب، بنشین، رفیق." - بیا یک لیوان شراب بخوریم.

او به اتاق دیگری رفت و به زودی با یک کوزه بزرگ و دو لیوان شیشه‌ای شکم‌دار - دقیقاً همان شیشه‌های ساخته شده در کارخانه پیتر- بازگشت.

پس از ریختن شراب برای خود و مهمانش، شروع به صحبت در مورد همه چیز کرد، در مورد سرزمین های خارجی که بیش از یک بار به آنها سفر کرده بود، در مورد شهرها و رودخانه های زیبا، در مورد کشتی های بزرگی که از دریاها عبور می کردند، و سرانجام پیتر را بسیار تحریک کرد. که می خواست بمیرد تا دور نور سفید بچرخد و به تمام کنجکاوی های آن نگاه کند.

او گفت: بله، این زندگی است. «و ما احمق‌ها، تمام زندگی‌مان را در یک جا می‌نشینیم و جز صنوبر و کاج چیزی نمی‌بینیم.

میشل غول با حیله گرانه چشمانش را باریک کرد: «خب. - و شما رزرو نشده اید. می توانید سفر کنید و تجارت کنید. همه چیز ممکن است - فقط اگر به اندازه کافی شجاعت، استحکام، عقل سلیم داشته باشی ... اگر فقط یک قلب احمق دخالت نمی کند!.. و چقدر دخالت می کند، لعنت به آن! و قلبت ناگهان می لرزد، تپش می زند و جوجه می خوری. بدون هیچ دلیلی بیرون و اگر کسی به شما توهین کند، حتی بدون دلیل؟ به نظر می رسد چیزی برای فکر کردن نیست، اما دلت درد می کند، درد می گیرد ... خوب، خودت بگو: وقتی دیشب شما را فریبکار خطاب کردند و از میخانه بیرونت کردند، سرت درد گرفت یا چی؟ و وقتی داوران کارخانه و خانه شما را توصیف کردند، آیا معده شما درد می کرد؟ خوب، مستقیم به من بگو، مشکلت چیست؟

پیتر گفت: «قلب».

و انگار که حرفش را تایید می‌کند، قلبش با نگرانی در سینه‌اش فشرده می‌شود و اغلب، اغلب می‌تپد.

میشل غول گفت: «پس،» و سرش را تکان داد. «یکی به من گفت تا زمانی که پول داری به همه گداها و گدایان دریغ نکرده ای. آیا این درسته؟

پیتر با زمزمه گفت: درست است.

میشل سرش را تکان داد.

دوباره تکرار کرد: بله. "به من بگو چرا این کار را کردی؟" این چه سودی برای شما دارد؟ برای پولت چی گرفتی؟ با آرزوی بهترین ها و سلامتی! پس چی، از اینا سالم تر شدی؟ بله، نیمی از این پول دور ریخته شده برای نگه داشتن یک پزشک خوب کافی است. و این برای سلامتی شما بسیار مفیدتر از همه آرزوها در کنار هم خواهد بود. آیا شما آن را می دانستید؟ می دانست. چه شد که هر بار که یک گدای کثیف کلاه مچاله شده اش را به شما تقدیم کرد، دستتان را در جیبتان گذاشتید؟ قلب، دوباره قلب، نه چشم ها، نه زبان، نه دست ها و نه پاها. به قول خودشان همه چیز را خیلی به دلت نزدیک کردی.

اما چگونه می توانید این کار را انجام دهید تا این اتفاق نیفتد؟ پیتر پرسید. "تو نمی توانی به قلبت دستور بدهی! .. و حالا، خیلی دوست دارم که از لرزیدن و درد دست بردارد. و می لرزد و درد می کند.

میشل خندید.

- خب هنوز! او گفت. "کجا می توانید با او برخورد کنید؟" افراد قوی تر و آنهایی که می توانند با تمام هوس ها و هوس های او کنار بیایند. میدونی چیه برادر بهتره به من بدی ببین چطوری باهاش ​​رفتار میکنم

- چی؟ پیتر با وحشت فریاد زد. - قلبم را به تو بدهم؟ .. اما من درجا میمیرم. نه، نه، به هیچ وجه!

- خالی! میشل گفت. «یعنی اگر یکی از آقایان جراح شما آن را به سرش می‌برد تا دل شما را از شما بیرون کند، مطمئناً حتی یک دقیقه هم زنده نمی‌مانید. خب من فرق دارم و شما مثل همیشه زنده و سالم خواهید بود. بله، بیا اینجا، با چشمان خود نگاه کن... خودت خواهی دید که چیزی برای ترسیدن وجود ندارد.

از جایش بلند شد، در اتاق کناری را باز کرد و با دست به پیتر اشاره کرد:

"بیا اینجا رفیق، نترس!" اینجا چیزی برای دیدن وجود دارد.

پیتر از آستانه عبور کرد و بی اختیار ایستاد و جرات نکرد به چشمانش باور کند.

قلبش آنقدر در سینه اش فشرده شد که به سختی نفسش را بند آورد.

در امتداد دیوارها روی قفسه‌های چوبی طولانی، ردیف‌هایی از شیشه‌های شیشه‌ای قرار داشت که تا لبه‌های آن با نوعی مایع شفاف پر شده بود.

و در هر کوزه یک قلب انسان بود. بالای لیبل که روی لیوان چسبانده شده بود، نام و نام مستعار کسی که قبلاً در سینه اش می زد، نوشته شده بود.

پیتر به آرامی در امتداد قفسه ها قدم می زد و برچسب پشت سر هم می خواند. روی یکی نوشته شده بود: "قلب رئیس منطقه"، روی دیگری - "قلب رئیس جنگل". در سوم، به سادگی - "حزقیال چاق"، در پنجم - "پادشاه رقص".

در یک کلام، قلب های بسیار و نام های محترم بسیاری در سراسر منطقه شناخته شده است.

میخیل غول گفت: «می‌بینی، دیگر هیچ یک از این دل‌ها نه از ترس و نه از غم کوچک نمی‌شود. صاحبان سابق آنها یک بار برای همیشه از شر همه نگرانی ها، اضطراب ها، مشکلات خلاص شدند و از زمانی که مستأجر بی قرار را از سینه خود بیرون کردند، احساس خوبی دارند.

"بله، اما آنها در حال حاضر به جای قلب چه چیزی در سینه خود دارند؟" پیتر که سرش از همه چیزهایی که دیده و شنیده بود می چرخید با لکنت گفت.

میشل با خونسردی پاسخ داد: «همین. کشو را باز کرد و قلب سنگی را بیرون آورد.

- این؟ پیتر در حالی که نفس نفس می زد تکرار کرد و لرز سردی از پشتش جاری شد: "قلب مرمری؟... اما باید در سینه خیلی سرد باشد، اینطور نیست؟"

میخیل گفت: «البته، کمی سرد است، اما خنکی بسیار دلپذیری است. و چرا، در واقع، قلب قطعا باید داغ باشد؟ در زمستان که هوا سرد است، لیکور آلبالو خیلی بهتر از گرم ترین قلب گرم می شود. و در تابستان، زمانی که هوا خفه و گرم است، باور نخواهید کرد که چنین قلب مرمری چقدر طراوت می بخشد. و نکته اصلی این است که نه از ترس، نه از اضطراب، و نه از ترحم احمقانه در شما ضرب و شتم نخواهد کرد. خیلی راحت!

پیتر شانه بالا انداخت.

"و این همه، چرا به من زنگ زدی؟" از غول پرسید. "راستش را بخواهید، این چیزی نیست که از شما انتظار داشتم. من به پول نیاز دارم و شما به من سنگ پیشنهاد می کنید.

میشل گفت: «خب، فکر می‌کنم صد هزار گیلدر برای اولین بار برایت کافی باشد. "اگر بتوانید آنها را با سودآوری در گردش قرار دهید، می توانید به یک مرد ثروتمند واقعی تبدیل شوید.

کولیر بیچاره با ناباوری فریاد زد: «صد هزار!» و قلبش چنان تند تند زد که بی اختیار آن را با دستش گرفت. «به خودت خنجر نزن، ای بیقرار! به زودی من برای همیشه با شما تمام می کنم... آقای میشل، من با همه چیز موافقم! پول و سنگت را به من بده، می‌توانی این طبل‌زن احمق را نگه‌داری.

میشل با لبخندی دوستانه گفت: «می‌دانستم که تو مردی با سر هستی». - در این مناسبت، باید بنوشید. و سپس به کار خود می پردازیم.

پشت میز نشستند و یک لیوان غلیظ مثل خون و شراب خوردند و بعد یک لیوان دیگر و یک لیوان دیگر و ... تا کوزه بزرگ کاملاً خالی شد.

در گوش های پیتر غرشی پیچید و سرش را در دستانش انداخت و به خواب مرده فرو رفت.

پیتر با صداهای شاد بوق پست از خواب بیدار شد. در کالسکه ای زیبا نشست. اسب ها بر سم های خود ضربه زدند و کالسکه به سرعت غلتید. از پنجره به بیرون نگاه کرد، دور پشت کوه های جنگل سیاه را در مه آبی دید.

در ابتدا نمی توانست باور کند که خودش، پیتر مونک، معدنچی زغال سنگ، روی بالشتک های نرم در یک کالسکه اربابی ثروتمند نشسته است. بله، و لباس. او چیزی داشت که هرگز در خواب هم نمی دید... و با این حال این او بود، پیتر مونک، معدنچی زغال سنگ! ..

پیتر لحظه ای فکر کرد. اینجا او برای اولین بار در زندگی خود است که این کوه ها و دره ها را ترک می کند که پوشیده از جنگل های صنوبر هستند. اما به دلایلی او اصلاً از ترک مکان های بومی خود پشیمان نیست. و این فکر که مادر پیرش را بی آنکه در فراق حتی یک کلمه به او بگوید تنها گذاشته است، نیازمند و مضطرب، او را نیز اصلاً ناراحت نمی کرد.

"اوه، بله،" او ناگهان به یاد آورد، "چون اکنون من یک قلب سنگی دارم! .. به لطف میشل هلندی - او مرا از این همه اشک، آه، پشیمانی نجات داد ..."

دستش را روی سینه‌اش گذاشت و فقط یک لرز خفیف احساس کرد. قلب سنگی نمی زد.

پیتر فکر کرد خوب، او به قول خود در مورد قلبش عمل کرد، اما در مورد پول چطور؟

او شروع به بازرسی کالسکه کرد و در میان انبوه انواع وسایل مسافرتی، یک کیف چرمی بزرگ پیدا کرد که با طلا پر شده بود و چک هایی برای تجارتخانه ها در همه شهرهای بزرگ.

پیتر فکر کرد: "خب، الان همه چیز درست است" و راحت در میان کوسن های چرمی نرم جای گرفت.

بدین ترتیب زندگی جدید آقای پیتر مونک آغاز شد.

او به مدت دو سال در سراسر جهان سفر کرد، چیزهای زیادی دید، اما به جز ایستگاه های پستی، تابلوهای خانه ها و هتل هایی که در آنها اقامت داشت، متوجه چیزی نشد.

با این حال پیتر همیشه فردی را استخدام می کرد که دیدنی های هر شهر را به او نشان می داد.

چشمانش به ساختمان‌ها، عکس‌ها و باغ‌های زیبا می‌نگریست، گوش‌هایش به موسیقی، خنده‌های شاد، مکالمات هوشمندانه گوش می‌داد، اما هیچ چیز او را جالب یا خشنود نمی‌کرد، زیرا قلبش همیشه سرد بود.

تنها لذت او این بود که می توانست خوب غذا بخورد و راحت بخوابد.

با این حال، به دلایلی، همه ظروف به زودی برای او خسته کننده شدند و خواب از او فرار کرد. و شبها، از این طرف به آن طرف می چرخید، اغلب به یاد می آورد که چقدر خوب در جنگل نزدیک چاله زغال سنگ می خوابید و شام بدبختی که مادرش از خانه آورده بود چقدر خوشمزه بود.

او اکنون هرگز غمگین نبود، اما هرگز خوشحال هم نبود.

اگر دیگران جلوی او می خندیدند، فقط از روی ادب لب هایش را دراز می کرد.

حتی گاهی به نظرش می رسید که به سادگی فراموش کرده است که چگونه بخندد، و گذشته از همه، قبلاً، هر چیز کوچکی می توانست او را بخنداند.

در نهایت آنقدر بی حوصله شد که تصمیم گرفت به خانه بازگردد. مهم نیست کجا حوصله ات سر می رود؟

وقتی دوباره جنگل های تاریک جنگل سیاه و چهره های خوش اخلاق هموطنانش را دید، برای لحظه ای خون به قلبش هجوم آورد و حتی به نظرش رسید که اکنون خوشحال خواهد شد. نه! قلب سنگی همان طور که بود سرد ماند. سنگ یک سنگ است.

پیتر در بازگشت به مکان های مادری خود ابتدا به دیدن میشل هلندی رفت. او را دوستانه پذیرفت.

- سلام رفیق! او گفت. -خب سفر خوبی داشتی؟ نور سفید را دیدی؟

پیتر پاسخ داد: "اما چگونه می توانم به شما بگویم ..." -البته زیاد دیدم ولی همه اینا مزخرفه یه حوصله... در کل باید بهت بگم میخیل این سنگریزه ای که به من جایزه دادی همچین یافته ای نیست. البته خیلی از دردسر من را نجات می دهد. من هرگز عصبانی نیستم، غمگین نیستم، اما هرگز خوشحال نیستم. انگار نیمه جانم... نمیشه کمی زنده ترش کنی؟ بهتر است قلب قدیمی ام را به من برگردانید. در عرض بیست و پنج سال کاملاً به آن عادت کرده بودم، و اگرچه گاهی اوقات شوخی می کرد، اما هنوز قلبی شاد و باشکوه داشت.

میشل غول خندید.

او گفت: "خب، تو یک احمق هستی، پیتر مونک، همانطور که من می بینم." - سفر کردم، سفر کردم، اما حواسم نبود. میدونی چرا بی حوصله شدی؟ از بطالت و همه چیز را بر دل فرو می بری. قلب مطلقاً ربطی به آن ندارد. بهتر است به من گوش دهید: برای خود خانه بسازید، ازدواج کنید، پول را در گردش بگذارید. وقتی هر گیلدر به ده تبدیل شد، مثل همیشه لذت خواهید برد. حتی یک سنگ هم با پول خوشحال می شود.

پیتر بدون بحث زیاد با او موافقت کرد. میشل هلندی بلافاصله صد هزار گیلدر دیگر به او داد و آنها با روابط دوستانه از هم جدا شدند...

به زودی شایعه ای در سراسر جنگل سیاه پخش شد مبنی بر اینکه پیتر مونک، معدنچی زغال سنگ، حتی ثروتمندتر از قبل از رفتنش به خانه بازگشته است.

و بعد اتفاقی افتاد که معمولاً در چنین مواردی اتفاق می افتد. او دوباره مهمان پذیرایی در میخانه شد ، همه به او تعظیم کردند ، با عجله دست دادند ، همه خوشحال شدند که او را دوست خود صدا می کنند.

او تجارت شیشه را رها کرد و به تجارت چوب پرداخت. اما این فقط برای نمایش بود.

در واقع، او نه چوب، بلکه با پول داد و ستد کرد: آنها را قرض داد و با بهره پس گرفت.

کم کم نیمی از جنگل سیاه بدهکار او بود.

حالا با رئیس منطقه آشنا بود. و به محض اینکه پیتر اشاره کرد که کسی پول را به موقع به او پرداخت نکرده است ، قضات فوراً به خانه بدهکار بدبخت پرواز کردند ، همه چیز را توصیف کردند ، ارزیابی کردند و آن را زیر چکش فروختند. بنابراین هر گلدنی که پیتر از میشیل هلندی دریافت کرد خیلی زود به ده گلدن تبدیل شد.

درست است، در ابتدا، آقای پیتر مونک کمی از التماس، اشک و سرزنش اذیت شد. انبوهی از بدهکاران روز و شب درهای آن را محاصره کردند. مردها التماس تاخیر کردند، زن ها سعی کردند با اشک قلب سنگی او را نرم کنند، بچه ها نان خواستند...

با این حال، زمانی که پیتر دو سگ بزرگ گوسفند را به دست آورد، همه اینها به بهترین شکل ممکن حل شد. به محض رها شدن از زنجیر، همه اینها، به قول پیتر، "موسیقی گربه" در یک لحظه متوقف شد.

اما بیشتر از همه از "پیرزن" (به قول خودش مادرش خانم مونک) اذیت شد.

وقتی پیتر از سرگردانی خود بازگشت، دوباره ثروتمند و مورد احترام همه بود، حتی به کلبه فقیرانه او نرفت. پیر، نیمه گرسنه، بیمار، با تکیه بر چوب به حیاط او آمد و با ترس در آستانه ایستاد.

او جرأت نمی کرد از غریبه ها بخواهد تا پسر ثروتمندش را رسوا نکند و هر شنبه در انتظار صدقه به در خانه او می آمد و جرأت نمی کرد وارد خانه شود، جایی که قبلاً یک بار از آنجا بیرون رانده شده بود.

پیتر با دیدن پیرزن از پنجره، در حالی که با عصبانیت اخم کرده بود، چند سکه مسی از جیبش بیرون آورد و در کاغذی پیچید و خدمتکار را صدا کرد و برای مادرش فرستاد. شنید که چگونه با صدایی لرزان از او تشکر کرد و برای او آرزوی سلامتی کرد، شنید که چگونه با سرفه و ضربه زدن با چوب از پنجره های او عبور کرد، اما او فقط فکر کرد که دوباره چند پنی هدر داده است.

نیازی به گفتن نیست، حالا دیگر آن پیتر مونک نبود، یک فرد شاد و بی پروا که بدون شمارش برای نوازندگان سرگردان پول می انداخت و همیشه آماده بود تا به اولین فقیری که ملاقات می کرد کمک کند. پیتر مونک فعلی ارزش پول را خوب می دانست و نمی خواست چیز دیگری بداند.

هر روز ثروتمندتر و ثروتمندتر می شد، اما شادتر نمی شد.

و بنابراین، با یادآوری توصیه میشل غول، تصمیم به ازدواج گرفت.

پیتر می‌دانست که هر فرد محترمی در جنگل سیاه با خوشحالی دخترش را برای او می‌دهد، اما او سختگیر بود. او می خواست همه از انتخاب او ستایش کنند و به خوشبختی او حسادت کنند. او تمام منطقه را گشت، به همه گوشه ها و گوشه ها نگاه کرد، به همه عروس ها نگاه کرد، اما هیچ یک از آنها به نظر او شایسته نبود که همسر آقای مونک شود.

سرانجام در یک مهمانی به او گفتند که زیباترین و متواضع ترین دختر در جنگل سیاه لیزبث دختر یک هیزم شکن فقیر است. اما او هرگز به رقص نمی رود، در خانه می نشیند، خیاطی می کند، خانه را اداره می کند و از پدر پیرش مراقبت می کند. نه تنها در این مکان ها، بلکه در تمام دنیا عروس بهتری وجود ندارد.

پیتر بدون اینکه کارها را به تعویق بیندازد، آماده شد و نزد پدر زیبایی رفت. هیزم شکن بیچاره از دیدن چنین جنتلمن مهمی بسیار متعجب شد. اما وقتی فهمید که این آقا مهم می خواهد دخترش را جلب کند تعجبش بیشتر شد.

چگونه بود که چنین خوشبختی را نگرفتم!

پیرمرد تصمیم گرفت که غم و اندوه و نگرانی هایش به پایان رسیده است و بدون اینکه دو بار فکر کند رضایت پیتر را داد، حتی بدون اینکه از لیزبث زیبا بپرسد.

و لیزبث زیبا دختری مطیع بود. او بی چون و چرا به وصیت پدرش عمل کرد و خانم مونک شد.

اما فقیر در خانه ثروتمند شوهرش زندگی غم انگیزی داشت. همه همسایه ها او را یک مهماندار نمونه می دانستند و او به هیچ وجه نمی توانست آقای پیتر را راضی کند.

او دل خوشی داشت و چون می‌دانست صندوقچه‌های خانه از همه چیز خوب می‌ترکد، غذا دادن به پیرزنی بیچاره را گناه نمی‌دانست که یک لیوان کواس را برای پیرمرد رهگذری بیرون آورد. ، یا چند سکه کوچک به بچه های همسایه برای شیرینی دادن.

اما وقتی پیتر یک بار متوجه این موضوع شد، از عصبانیت ارغوانی شد و گفت:

«چطور جرأت می کنی وسایل من را چپ و راست پرت کنی؟ فراموش کرده ای که خودت گدا هستی؟.. مواظب باش این آخرین بار باشد وگرنه...

و چنان به او نگاه کرد که قلب لیزبث بیچاره در سینه اش سرد شد. به شدت گریه کرد و به اتاقش رفت.

از آن زمان، هر گاه فقیری از کنار خانه آنها می گذشت، لیزبث پنجره را می بست یا برمی گشت تا فقر دیگری را نبیند. اما او هرگز جرات نکرد از شوهر خشن خود سرپیچی کند.

هیچ‌کس نمی‌دانست که شب‌ها چقدر اشک می‌ریخت و به قلب سرد و بی‌رحم پیتر فکر می‌کرد، اما همه می‌دانستند که مادام مونک به مردی که در حال مرگ است جرعه‌ای آب و یک قشر نان گرسنه نمی‌دهد. او به عنوان پست ترین زن خانه دار در جنگل سیاه شناخته می شد.

یک روز لیزبث جلوی در خانه نشسته بود و نخ می چرخید و آهنگی را زمزمه می کرد. آن روز قلب او سبک و شاد بود، زیرا هوا عالی بود و آقای پیتر برای کاری دور بود.

و ناگهان دید که پیرمردی در امتداد جاده قدم می زند. خم شده در سه مرگ، کیسه بزرگ و محکمی را روی پشتش کشید.

پیرمرد همچنان می ایستد تا نفس تازه کند و عرق پیشانی اش را پاک کند.

لیزبث فکر کرد: «بیچاره چقدر تحمل چنین بار غیرقابل تحملی برایش سخت است!»

و پیرمرد که به سمت او رفت، کیف بزرگش را روی زمین انداخت و به شدت روی آن فرو رفت و با صدایی به سختی گفت:

- مهربان باش معشوقه! یک جرعه آب به من بده آنقدر خسته بودم که از پا افتادم.

"چطور می توانی در سن خود چنین وزنه هایی را حمل کنی!" لیزبث گفت.

- چه کاری می توانی انجام بدهی! فقر! .. - جواب داد پیرمرد. "شما باید با چیزی زندگی کنید. البته، برای چنین زن ثروتمندی مانند شما، درک این موضوع دشوار است. در اینجا شما، احتمالا، به جز خامه، و چیزی نمی نوشید، و من می گویم از شما برای یک جرعه آب تشکر می کنم.

لیزبث بدون پاسخ به خانه دوید و ملاقه ای پر از آب ریخت. او می خواست آن را نزد یک رهگذر ببرد، اما ناگهان که به آستانه رسید، ایستاد و دوباره به اتاق بازگشت. در کمد را باز کرد، یک لیوان بزرگ طرح‌دار بیرون آورد، تا لبه آن را با شراب پر کرد و روی آن را با نان تازه و تازه‌پخت پوشاند و پیرمرد را بیرون آورد.

او گفت: «اینجا، خودت را برای سفر تازه کن.»

پیرمرد با چشمان محو و شیشه ای خود با تعجب به لیزبث نگاه کرد.

شراب را آهسته نوشید و تکه ای از نان را پاره کرد و با صدایی لرزان گفت:

"من پیرمردی هستم، اما در طول زندگی ام کمتر کسی را دیده ام که قلب خوبی داشته باشد. و مهربانی هرگز بی پاداش نمی ماند...

و او اکنون پاداش خود را دریافت خواهد کرد! صدای وحشتناکی از پشت سرشان بلند شد.

برگشتند و آقای پیتر را دیدند.

در حالی که شلاق را در دستانش گرفت و به لیزبث نزدیک شد، از لابه لای دندان هایش گفت: «پس تو اینطوری! - بهترین شراب زیرزمین من را در لیوان مورد علاقه من می ریزی و چند ولگرد کثیف را درمان می کنی ... اینم به تو! جایزه ات رو بگیر!..

تاب خورد و با تمام قدرت با تازیانه ی سنگین آبنوس به سر همسرش زد.

قبل از اینکه حتی بتواند فریاد بزند، لیزبث در آغوش پیرمرد افتاد.

دل سنگی نه پشیمانی می شناسد و نه پشیمانی. اما بلافاصله پیتر احساس ناراحتی کرد و به سمت لیزبث شتافت تا او را بلند کند.

- کار نکن کولیر مونک! پیرمرد ناگهان با صدایی که پیتر را کاملاً شناخته بود گفت. تو زیباترین گل جنگل سیاه را شکستی و دیگر هرگز شکوفا نخواهد شد.

پیتر بی اختیار عقب کشید.

"پس این شما هستید، آقای مرد شیشه ای!" او با وحشت زمزمه کرد. "خب، چه شده است، شما نمی توانید آن را برگردانید. اما امیدوارم حداقل مرا به دادگاه محکوم نکنید...

- به دادگاه؟ مرد شیشه ای قهقهه تلخی زد. - نه، من دوستان شما را هم خوب می شناسم - داوران ... که می توانست دلش را بفروشد، وجدانش را بی دریغ می فروشد. من خودم قضاوتت میکنم!

چشمان پیتر از این سخنان تیره شد.

"من را قضاوت نکن ای پیرمرد پیرمرد!" او فریاد زد و مشت هایش را تکان داد. "این تو بودی که منو خراب کردی!" بله، بله، شما و هیچ کس دیگری! به لطف شما رفتم تا به میشل هلندی تعظیم کنم. و حالا خودت باید به من جواب بدهی و نه من به تو! ..

و تازیانه اش را کنار خودش تاب داد. اما دستش در هوا یخ زده بود.

در مقابل چشمان او، مرد شیشه ای ناگهان شروع به رشد کرد. بیشتر و بیشتر رشد کرد تا اینکه خانه، درختان، حتی خورشید را مسدود کرد. چشمانش درخشان تر و درخشان تر از درخشان ترین شعله بود. او نفس کشید و گرمای سوزان در پیتر رخنه کرد، به طوری که حتی قلب سنگی او گرم شد و می لرزید، گویی دوباره می تپد. نه، حتی میشل غول نیز هرگز برای او ترسناک به نظر نمی رسید!

پیتر روی زمین افتاد و سرش را با دستانش پوشاند تا از انتقام مرد شیشه ای خشمگین در امان بماند، اما ناگهان احساس کرد که دستی بزرگ که مانند چنگال بادبادک سرسخت بود، او را گرفت و به هوا بلند کرد. و همانطور که باد تیغه خشکی از علف را می پیچد، او را به زمین انداخت.

"کرم رقت انگیز!" صدای رعد آلودی بالای سرش پیچید. "من می توانم تو را درجا بسوزانم!" اما، چنین باشد، به خاطر این زن فقیر و حلیم، من به شما هفت روز دیگر زندگی می دهم. اگر در این روزها توبه نکردید - مراقب باشید! ..

انگار گردبادی آتشین بر پیتر هجوم آورد - و همه چیز ساکت بود.

هنگام غروب، مردمی که از آنجا عبور می کردند، پطرس را دیدند که در آستانه خانه اش روی زمین افتاده بود.

مثل یک مرده رنگ پریده بود، قلبش نمی زد و همسایه ها از قبل تصمیم گرفته بودند که او مرده است (بالاخره آنها نمی دانستند که قلبش نمی تپد، زیرا از سنگ ساخته شده بود). اما بعد یک نفر متوجه شد که پیتر هنوز نفس می کشد. آب آوردند، پیشانی او را مرطوب کردند و بیدار شد...

- لیزبث، لیزبث کجاست؟ با زمزمه ای خشن پرسید.

اما هیچ کس نمی دانست او کجاست.

از کمک مردم تشکر کرد و وارد خانه شد. لیزبث هم آنجا نبود.

پیتر کاملا غافلگیر شده بود. این یعنی چی؟ کجا ناپدید شد؟ مرده یا زنده، او باید اینجا باشد.

بنابراین چندین روز گذشت. از صبح تا شب در خانه پرسه می زد و نمی دانست چه کند. و شب به محض اینکه چشمانش را بست، صدای آرامی از خواب بیدار شد:

"پیتر، برای خود یک قلب گرم بدست آورید!" برای خودت قلب گرمی بگیر پیتر!

او به همسایه هایش گفت که همسرش چند روزی به دیدن پدرش رفته است. البته آنها او را باور کردند. اما دیر یا زود متوجه می شوند که این درست نیست. آن وقت چه بگویم؟ و روزهایی که برای توبه او در نظر گرفته شده بود، ادامه می یافت و ساعت حساب نزدیک می شد. اما چگونه می توانست توبه کند در حالی که قلب سنگی او پشیمانی نمی دانست؟ آه، اگر فقط می توانست قلب داغتری را بدست آورد!

و بنابراین، هنگامی که روز هفتم تمام شده بود، پیتر تصمیم خود را گرفت. او یک جلیقه جشن، کلاهی بر سر گذاشت، بر اسبی پرید و به کوه صنوبر رفت.

از جایی که جنگل صنوبر مکرر شروع شد، او از اسبش پیاده شد، اسبش را به درختی بست و خودش که به شاخه های خار چسبیده بود، بالا رفت.

نزدیک صنوبر بزرگی ایستاد، کلاهش را از سر برداشت و به سختی کلمات را به خاطر آورد، آهسته گفت:

- زیر یک صنوبر پشمالو،
در سیاه چال تاریک
جایی که بهار متولد می شود -
پیرمردی بین ریشه ها زندگی می کند.
او فوق العاده ثروتمند است
او گنج گرامی را نگه می دارد.
که روز یکشنبه به دنیا آمد
گنج شگفت انگیزی دریافت می کند.

و مرد شیشه ای ظاهر شد. اما حالا همه اش سیاه پوش بود: یک کت شیشه مات مشکی، جوراب شلواری مشکی، جوراب سیاه... یک نوار کریستالی سیاه دور کلاهش پیچیده بود.

به سختی به پیتر نگاه کرد و با صدایی بی تفاوت پرسید:

- از من چه می خواهی، پیتر مونک؟

پیتر در حالی که جرأت نداشت چشمانش را بالا ببرد، گفت: "یک آرزوی دیگر دارم، آقای مرد شیشه ای." - دوست دارم این کار را انجام دهی.

- چگونه دل سنگی آرزو دارد! مرد شیشه ای پاسخ داد. شما در حال حاضر همه چیزهایی را دارید که افرادی مانند شما نیاز دارند. و اگر هنوز چیزی کم دارید، از دوست خود میشل بپرسید. من به سختی می توانم به شما کمک کنم.

"اما تو خودت به من قول دادی سه آرزو. یه چیز دیگه برام مونده!

«من قول دادم که آرزوی سومت را برآورده کنم، فقط اگر بی پروا نباشد. خب بگو دیگه چی به ذهنت رسید؟

پیتر با صدایی شکسته شروع کرد: «دوست دارم... دوست دارم...». "آقای مرد شیشه ای!" این سنگ مرده را از سینه ام بیرون کن و قلب زنده ام را به من بده.

- این معامله رو با من کردی؟ مرد شیشه ای گفت. "آیا من میشل هلندی هستم که سکه های طلا و قلب های سنگی توزیع می کنم؟" برو پیشش، دلت را از او بخواه!

پیتر با ناراحتی سرش را تکان داد.

"اوه، او آن را برای هیچ چیز به من نمی دهد.

مرد شیشه ای یک دقیقه سکوت کرد، سپس لوله شیشه ای اش را از جیبش بیرون آورد و روشن کرد.

او با دمیدن حلقه‌های دود گفت: «بله، البته او نمی‌خواهد دلت را به تو بدهد... و اگرچه تو در برابر مردم، پیش من و در برابر خودت بسیار مقصری، اما آرزوی تو چندان احمقانه نیست. من به شما کمک خواهم کرد. گوش کن: به زور از میخیل چیزی نخواهی گرفت. اما گول زدن او چندان دشوار نیست، حتی اگر او خود را باهوش تر از همه مردم دنیا می داند. به من خم شو، من به تو می گویم چگونه دلت را از او بیرون بکشی.

و مرد شیشه ای در گوش پیتر هر آنچه باید انجام می شد گفت.

او در فراق اضافه کرد: «به یاد داشته باش، اگر دوباره قلب زنده و گرمی در سینه داشته باشی، و اگر در برابر خطر لنگ نزند و از سنگ سخت تر باشد، هیچ کس بر تو غلبه نخواهد کرد، حتی میشل خود غول و حالا برو و مثل همه مردم با قلبی زنده و تپنده نزد من بازگرد. یا اصلا برنگرد

مرد شیشه ای چنین گفت و زیر ریشه صنوبر پنهان شد و پیتر با قدم های سریع به سمت دره ای رفت که میشل غول در آن زندگی می کرد.

او سه بار نام خود را صدا زد و غول ظاهر شد.

چی، همسرش را کشت؟ با خنده گفت - باشه، بهش خدمت کن! چرا به خیر شوهرت اهمیت ندادی! فقط، شاید، دوست، مجبور شوید برای مدتی سرزمین ما را ترک کنید، در غیر این صورت همسایه های خوب متوجه می شوند که او رفته است، سروصدا به پا می کند، شروع به انواع صحبت ها می کند ... شما بی دردسر نخواهید بود. آیا واقعاً به پول نیاز دارید؟

پیتر گفت: «بله، و این بار بیشتر. بالاخره آمریکا خیلی دور است.

میخل گفت: «خب، موضوع پول نیست.» و پیتر را به خانه‌اش برد.

صندوقی را در گوشه ای باز کرد، چند بسته بزرگ سکه طلا را بیرون آورد و آنها را روی میز پهن کرد و شروع به شمردن کرد.

پیتر در همان نزدیکی ایستاد و سکه های شمارش شده را در کیسه ای ریخت.

- و چه فریبکار باهوشی هستی، میشل! گفت و با حیله گری به غول نگاه کرد. «بالاخره من کاملاً باور داشتم که تو قلبم را بیرون آوردی و به جایش سنگ گذاشتی.

- خوب ... چطوره؟ میخیل گفت و حتی دهانش را با تعجب باز کرد. آیا شک دارید که قلب سنگی دارید؟ چی، با تو می زند، یخ می زند؟ یا شاید احساس ترس، اندوه، پشیمانی می کنید؟

پیتر گفت: «بله، کمی. "من کاملاً درک می کنم، دوست، که شما آن را به سادگی منجمد کردید، و اکنون به تدریج در حال آب شدن است ... و چگونه می توانید بدون اینکه کوچکترین آسیبی به من وارد کنید، قلب من را بیرون بیاورید و آن را با یک سنگ جایگزین کنید؟ برای انجام این کار، شما باید یک شعبده باز واقعی باشید! ..

میخیل فریاد زد: "اما من به شما اطمینان می دهم که من این کار را کردم!" به جای قلب، شما یک سنگ واقعی دارید و قلب واقعی شما در یک شیشه شیشه ای، در کنار قلب ازکیل تولستوی قرار دارد. اگر بخواهید می توانید خودتان ببینید.

پیتر خندید.

- چیزی برای دیدن وجود دارد! او به طور معمولی گفت. «وقتی به کشورهای خارجی سفر کردم، عجایب زیادی از شما خالص‌تر دیدم. قلب هایی که در ظرف های شیشه ای دارید از موم ساخته شده اند. من حتی آدم های مومی را هم دیده ام چه برسد به قلب ها! نه، هر چه بگویی، جادو کردن بلد نیستی! ..

میخیل بلند شد و صندلی خود را با ضربه ای به عقب پرت کرد.

- بیا اینجا! صدا زد و در اتاق بعدی را باز کرد. "ببین اینجا چی نوشته!" درست در اینجا - در این بانک! "قلب پیتر مونک"! گوش خود را به شیشه بگذارید و به ضربات آن گوش دهید. آیا موم می تواند اینطور ضرب و شتم کند و بلرزد؟

"البته که می تواند. مردم موم در نمایشگاه ها راه می روند و صحبت می کنند. آنها نوعی فنر در داخل دارند.

- بهار؟ و حالا از من خواهید فهمید که چه نوع بهاری است! احمق! نمی توان یک قلب مومی را از قلب خودش تشخیص داد!

میخیل دمپایی پیتر را پاره کرد، سنگی را از سینه‌اش بیرون آورد و بدون اینکه حرفی بزند، آن را به پیتر نشان داد. سپس قلب را از کوزه بیرون آورد و روی آن دمید و با احتیاط آن را در جایی که باید می بود گذاشت.

سینه پیتر داغ و شاد بود و خون سریعتر در رگهایش جاری شد.

بی اختیار دستش را روی قلبش گذاشت و به ضربات شادی آور آن گوش داد.

میشل پیروزمندانه به او نگاه کرد.

خب حق با کی بود او پرسید.

پیتر گفت: تو. "من هرگز فکر نمی کردم اعتراف کنم که شما چنین جادوگری هستید.

- همینطور است! .. - پاسخ داد میخیل، پوزخندی از خود راضی. "خب، حالا بیا - من آن را در جای خود قرار می دهم."

- همین جاست! پیتر با آرامش گفت: "این بار شما فریب خوردید، آقای میشل، اگرچه شما یک جادوگر بزرگ هستید. من دیگر قلبم را به تو نمی دهم.

- دیگه مال تو نیست! میشل فریاد زد. - من آن را خریدم. حالا دل منو پس بده ای بدبخت دزد وگرنه تو را له می کنم!

و مشت بزرگش را گره کرد و آن را روی پیتر برد. اما پیتر حتی سرش را خم نکرد. مستقیم در چشمان میخیل نگاه کرد و محکم گفت:

- من تسلیم نمی شوم!

میخیل نباید انتظار چنین پاسخی را داشت. او با تلو تلو خوردن از پیتر دور شد، گویی در حین دویدن دچار لغزش شده است. و قلب‌های درون کوزه‌ها با صدای بلندی می‌کوبیدند که ساعتی در کارگاه از قاب‌ها و قاب‌هایش می‌کوبد.

میخیل با نگاه سرد و مرگبار خود به اطراف آنها نگاه کرد - و آنها بلافاصله ساکت شدند.

سپس به پیتر نگاه کرد و به آرامی گفت:

- آن چیزی است که تو هستی! خوب، پر، پر، چیزی نیست که به عنوان یک مرد شجاع ظاهر شود. یکی ولی میدونم دلت تو دستام گرفته بود... یه دل رقت انگیز - نرم ضعیف... فک کنم از ترس داره میلرزه... بذار بیاد اینجا تو بانک آرومتر میشه.

- نمی کنم! پیتر حتی بلندتر گفت.

- اجازه بدید ببینم!

و ناگهان، در جایی که میخیل تازه ایستاده بود، یک مار بزرگ لغزنده قهوه ای مایل به سبز ظاهر شد. در یک لحظه، خود را در حلقه‌هایی دور پیتر پیچید و در حالی که سینه‌اش را می‌فشرد، گویی با حلقه‌ای آهنی، با چشمان سرد میشل به چشمان او نگاه کرد.

- آیا آن را رها می کنید؟ مار خش خش کرد

- من تسلیم نمی شوم! پیتر گفت.

در همان لحظه حلقه هایی که او را می فشردند از هم پاشید، مار ناپدید شد و شعله های آتش با زبانه های دودی از زیر زمین بیرون آمد و از هر طرف پیتر را احاطه کرد.

زبانهای آتشین لباس، دست و صورتش را لیسیدند...

- پس میدی، پس میدی؟ .. - شعله خش خش زد.

- نه! پیتر گفت.

از گرمای طاقت فرسا و دود گوگرد تقریباً خفه می شد، اما قلبش محکم بود.

شعله فروکش کرد و جویبارهای آب جوشان و خروشان از هر طرف بر روی پیتر فرود آمد.

در هیاهوی آب همان جملاتی شنیده می شد که در صدای خش خش مار و در سوت شعله: پس می دهی پس می دهی؟

هر دقیقه آب بالاتر و بالاتر می رفت. حالا او به گلوی پیتر رسیده است ...

- آیا آن را رها می کنید؟

- من تسلیم نمی شوم! پیتر گفت.

قلبش از سنگ سخت تر بود.

آب مانند یک تاج کف آلود جلوی چشمانش بالا رفت و تقریباً خفه شد.

اما سپس یک نیروی نامرئی پیتر را برداشت، او را بالای آب برد و از دره بیرون آورد.

او حتی وقت نداشت که بیدار شود، زیرا قبلاً در طرف دیگر خندق ایستاده بود که دارایی های میشل غول و مرد شیشه ای را از هم جدا می کرد.

اما میشل غول هنوز تسلیم نشده است. در تعقیب پیتر، طوفانی به راه انداخت.

مثل علف های بریده، کاج های صد ساله افتادند و خوردند. رعد و برق آسمان را شکافت و مانند تیرهای آتشین بر زمین افتاد. یکی به سمت راست پیتر افتاد، دو قدم دورتر از او، دیگری به سمت چپ، حتی نزدیکتر.

پیتر بی اختیار چشمانش را بست و تنه درختی را گرفت.

- رعد، رعد! او فریاد زد و نفس نفس می زد. "من قلبم را دارم و آن را به تو نمی دهم!"

و ناگهان همه چیز ساکت شد. پیتر سرش را بلند کرد و چشمانش را باز کرد.

میخیل بی حرکت در مرز دارایی خود ایستاد. بازوهایش افتادند، پاهایش به نظر می رسید که ریشه در زمین دارند. واضح بود که قدرت جادویی او را ترک کرده بود. این دیگر آن غول سابق نبود که فرمانروای زمین، آب، آتش و هوا بود، بلکه پیرمردی فرسوده و خمیده در لباس های پاره شده یک راننده قایق بود. مثل عصا به قلابش تکیه داد، سرش را بین شانه هایش فرو کرد، کوچک شد...

هر دقیقه جلوی پیتر میشل کوچکتر و کوچکتر می شد. در اینجا او از آب ساکت تر، از علف پایین تر شد و در نهایت خود را کاملاً به زمین فشار داد. فقط با صدای خش خش و ارتعاش ساقه ها می توان دید که چگونه مانند یک کرم به داخل لانه اش خزیده است.

پیتر برای مدت طولانی از او مراقبت کرد و سپس به آرامی به سمت بالای کوه به سمت صنوبر پیر رفت.

قلبش در قفسه سینه اش می تپید، خوشحالم که دوباره می تواند بکوبد.

اما هر چه جلوتر می رفت در روحش غمگین تر می شد. او همه آنچه را که در این سالها برایش اتفاق افتاده بود به یاد آورد - یاد مادر پیرش افتاد که برای صدقه بدبختانه نزد او آمده بود ، به یاد بیچاره هایی که با سگ آنها را مسموم کرده بود ، به یاد لیزبت افتاد ... و اشک تلخ از چشمانش جاری شد. .

وقتی به صنوبر پیر رسید، مرد شیشه‌ای روی یک بند خزه زیر شاخه‌ها نشسته بود و پیپش را می‌کشید. با چشمانی شفاف و شیشه ای به پیتر نگاه کرد و گفت:

«برای چی گریه می کنی کولیر مونک؟ آیا خوشحال نیستی که دوباره قلب زنده ای در سینه ات می تپد؟

پیتر گفت: آه، نمی زند، پاره شده است. برای من بهتر است که در دنیا زندگی نکنم تا اینکه به یاد بیاورم که تا به حال چگونه زندگی کرده ام. مادر هرگز مرا نخواهد بخشید و من حتی نمی توانم از لیزبث بیچاره طلب بخشش کنم. بهتر است من را بکشید، آقای مرد شیشه ای - حداقل این زندگی شرم آور به پایان خواهد رسید. اینجاست، آخرین آرزوی من!

مرد شیشه ای گفت: خیلی خوب. «اگر می‌خواهی، بگذار راه تو باشد. حالا تبر را می آورم.

او به آرامی لوله را از بین برد و آن را در جیب خود فرو برد.

سپس بلند شد و شاخه های خار پشمالو را بلند کرد و جایی پشت صنوبر ناپدید شد.

و پیتر در حالی که گریه می کرد روی علف ها فرو رفت. او اصلاً از زندگی پشیمان نبود و صبورانه منتظر آخرین لحظه خود بود.

و بعد خش خش خفیفی پشت سرش به صدا درآمد.

پیتر فکر کرد: "او می آید!"

و در حالی که صورتش را با دستانش پوشانده بود، سرش را حتی پایین تر خم کرد.

پیتر سرش را بلند کرد و بی اختیار فریاد زد. در مقابل او مادر و همسرش ایستاده بودند.

لیزبث، تو زنده ای! پیتر در حالی که از خوشحالی نفس نفس می زد فریاد زد. - مادر! و تو اینجایی!.. چگونه می توانم از تو طلب بخشش کنم؟!

مرد شیشه ای گفت: "پیتر تو را قبلا بخشیده اند." بله، چون از صمیم قلب توبه کردید. اما الان سنگ نیست. به خانه برگرد و همچنان معدنچی زغال سنگ باشید. اگر شروع به احترام گذاشتن به هنر خود کنید، مردم به شما احترام خواهند گذاشت و همه با خوشحالی دست سیاه شده شما را از ذغال سنگ، اما پاک، تکان خواهند داد، حتی اگر بشکه های طلا نداشته باشید.

با این حرف ها مرد شیشه ای ناپدید شد.

و پیتر با همسر و مادرش به خانه رفتند.

اثری از املاک ثروتمند آقای پیتر مونک باقی نمانده است. در طوفان گذشته، صاعقه مستقیماً به خانه اصابت کرد و آن را به خاک و خون کشید. اما پیتر به هیچ وجه از ثروت از دست رفته خود پشیمان نشد.

از کلبه قدیمی پدرش فاصله چندانی نداشت و او با شادی به آنجا قدم می زد و آن دوران باشکوه را به یاد می آورد که یک معدنچی بی خیال و شاداب زغال سنگ بود...

چقدر تعجب کرد وقتی به جای کلبه ای فقیرانه و کج، یک خانه جدید و زیبا دید. گل‌ها در باغ جلویی شکوفه می‌دادند، پرده‌های نشاسته‌ای روی پنجره‌ها سفید بود، و همه چیز داخل آن چنان مرتب بود، گویی کسی منتظر صاحب‌خانه بود. آتشی با خوشحالی در اجاق گاز می‌ترقید، میز چیده شده بود، و روی قفسه‌های کنار دیوارها ظروف شیشه‌ای چند رنگ با تمام رنگ‌های رنگین کمان می‌درخشیدند.

- اینها همه را مرد شیشه ای به ما داده است! پیتر فریاد زد.

و یک زندگی جدید در یک خانه جدید آغاز شد. از صبح تا عصر، پیتر در چاله های زغال سنگ خود کار می کرد و خسته، اما شاد به خانه بازگشت - او می دانست که در خانه با شادی و بی صبری منتظر او هستند.

سر میز کارت و جلوی پیشخوان میخانه دیگر هرگز دیده نشد. اما او عصر یکشنبه خود را اکنون با شادی بیشتری نسبت به قبل می گذراند. درهای خانه اش به روی مهمانان باز بود و همسایه ها با کمال میل وارد خانه کولی مونک شدند، زیرا مهمانداران مهمان نواز و صمیمی و صاحب خانه خوش اخلاق و همیشه آماده شادی با دوست بودند. از شادی او یا کمک به او در مشکلات.

یک سال بعد، یک رویداد بزرگ در خانه جدید رخ داد: پیتر و لیزبث پسری به نام پیتر مانک کوچک داشتند.

- چه کسی را می خواهید به عنوان پدرخوانده صدا کنید؟ پیرزن از پیتر پرسید.

پیتر جوابی نداد. گرد و غبار زغال را از صورت و دستانش شست، کتانی جشن بر سر گذاشت، کلاه جشنی برداشت و به کوه صنوبر رفت. در نزدیکی صنوبر قدیمی آشنا ایستاد و با تعظیم پایین، کلمات گرامی را به زبان آورد:

- زیر یک صنوبر پشمالو،
در سیاه چال تاریک...

او هرگز راه خود را گم نکرد، چیزی را فراموش نکرد و تمام کلمات را آنطور که باید، به ترتیب، از اول تا آخر گفت.

اما مرد شیشه ای ظاهر نشد.

"آقای مرد شیشه ای!" پیتر گریه کرد. «من چیزی از شما نمی‌خواهم، چیزی نمی‌خواهم و فقط برای این آمده‌ام که شما را به عنوان پدرخوانده پسر تازه متولد شده‌ام صدا کنم! .. می‌شنوی آقای مرد شیشه‌ای؟

اما همه جا ساکت بود. مرد شیشه ای حتی اینجا هم جواب نداد.

فقط باد ملایمی از بالای درختان صنوبر عبور کرد و چند مخروط به پای پیتر انداخت.

پیتر با خود گفت: "خب، اگر صاحب کوه صنوبر دیگر نمی خواهد خود را نشان دهد، حداقل این مخروط های صنوبر را به عنوان سوغات می گیرم." و با تعظیم صنوبر بزرگ به خانه رفت.

عصر، مادر پیر مونک، در حالی که کتانی جشن پسرش را در کمد می گذاشت، متوجه شد که جیب های پسرش با چیزی پر شده است. او آنها را از داخل چرخاند و چندین مخروط صنوبر بزرگ بیرون ریختند.

پس از برخورد به زمین، مخروط ها پراکنده شدند و تمام فلس های آنها به تالرهای براق کاملاً جدیدی تبدیل شد که در میان آنها حتی یک جعلی وجود نداشت.

این هدیه مرد شیشه ای به پیتر مونک کوچک بود.

خانواده معدنچی زغال‌سنگ مونک سال‌های بیشتری در جهان در صلح و هماهنگی زندگی می‌کردند. پیتر کوچک بزرگ شده است، پیتر بزرگ پیر شده است.

و هنگامی که جوانی پیرمرد را احاطه کرد و از او خواست که از روزهای گذشته چیزی بگوید، او این داستان را برای آنها بازگو کرد و همیشه آن را اینگونه پایان داد:

- من در عمرم هم ثروت و هم فقر را می دانستم. زمانی که ثروتمند بودم فقیر بودم، زمانی که فقیر بودم ثروتمند بودم. قبلاً اتاق های سنگی داشتم، اما بعد قلبم در سینه ام سنگ بود. و اکنون من فقط یک خانه با اجاق گاز دارم - اما از طرف دیگر، یک قلب انسانی.

ابیات این داستان توسط S. Ya. Marshak ترجمه شده است.

بازگویی از آلمانی توسط T. Gabbe و A. Lyubarskaya

ویلهلم هاف

بخش اول

هر کسی که در سوابیا است، مطمئناً اجازه دهد به جنگل سیاه نگاه کند - اما نه به خاطر جنگل، اگرچه احتمالاً چنین هزاران صنوبر قدرتمند را در جاهای دیگر نخواهید یافت، اما به خاطر ساکنان آنجا ، که به طور شگفت انگیزی با سایر مردم منطقه متفاوت هستند. آنها بلندتر از حد معمول هستند، شانه‌های پهن‌تری دارند و از قدرت قابل توجهی برخوردارند، گویی عطر زندگی‌بخشی که صبح‌ها توسط درختان صنوبر از سنین جوانی به مشام می‌رسد، آنها را با تنفس آزادتر، نگاهی تیزتر و محکم‌تر، هرچند سخت‌گیرانه‌تر می‌سازد. ، روح از ساکنان دره های رودخانه و دشت. آنها نه تنها از نظر قد و هیکل، بلکه در آداب و رسوم و پوشششان با کسانی که خارج از این منطقه کوهستانی زندگی می کنند، تفاوت دارند. ساکنان جنگل سیاه بادن به ویژه باهوش هستند: مردان ریش کاملی را می پوشند که طبیعت به آنها بخشیده است و ژاکت های مشکی، شلوارهای چین دار پهن، جوراب ساق بلند قرمز و کلاه های نوک تیز با لبه های بزرگ به آنها کمی عجیب و غریب می بخشد، اما ظاهری چشمگیر و باوقار در آن مکان ها بیشتر مردم به صنعت شیشه مشغول هستند، همچنین ساعت هایی می سازند که در سراسر جهان فروخته می شود.

در قسمت دیگری از جنگل سیاه، مردم یک قبیله زندگی می کنند، اما شغل متفاوت باعث ایجاد اخلاق و عادات متفاوت از شیشه سازان از آنها شد. آنها در جنگل شکار می کنند: درختان صنوبر را می ریزند و کوتاه می کنند، آنها را در امتداد ناگولد تا بالای نکار شناور می کنند و از نکار به پایین رود راین تا هلند می روند. و کسانی که در کنار دریا زندگی می کنند با قایق های طولانی خود با جنگل سیاه آشنا شده اند. آنها در تمام اسکله های رودخانه توقف می کنند و انتظار دارند که با عزت از آنها کنده و تخته بخرند. اما ضخیم‌ترین و طولانی‌ترین کنده‌ها را به پول خوب به «مینگرها» می‌فروشند که از آنها کشتی می‌سازند. این افراد به زندگی سخت کوچ نشینی عادت کرده اند. پایین رفتن روی قایق ها در کنار رودخانه ها برای آنها لذت واقعی است، بازگشت در کنار ساحل با پای پیاده عذاب واقعی است. به همین دلیل است که لباس جشن آنها بسیار متفاوت از لباس شیشه سازان بخش دیگری از جنگل سیاه است. آنها ژاکت های بوم تیره می پوشند. روی یک سینه پهن - بند سبز به عرض یک کف دست، شلوار چرمی مشکی، که از جیب آن، به عنوان علامت تمایز، یک خط کش تاشو برنجی بیرون زده است. با این حال، زیبایی و غرور آنها چکمه است - آنها را در هیچ کجای دنیا نباید چنین چکمه های بزرگی پوشید، می توان آنها را دو دهانه بالای زانو کشید و رفت و برگشت ها آزادانه با این چکمه ها در عمق سه فوتی آب راه می روند بدون اینکه پاهای خود را بگیرند. مرطوب

تا همین اواخر، ساکنان این مکان ها به ارواح جنگلی اعتقاد داشتند و تنها در سال های اخیر توانسته اند آنها را از این خرافات احمقانه دور کنند. اما کنجکاو است که ارواح جنگلی، طبق افسانه، که در جنگل سیاه زندگی می کردند، از نظر لباس نیز با یکدیگر متفاوت بودند. بنابراین، به عنوان مثال، آنها اطمینان دادند که مرد شیشه ای، با روحیه ای خوب با قد سه و نیم فوت، همیشه با کلاه نوک تیز با لبه های صاف بزرگ، با ژاکت و شلوار و با جوراب های قرمز به نظر می رسد. اما میشل هلندی که در قسمت دیگری از جنگل سرگردان است، گفته می‌شود که یک فرد بزرگ با شانه‌های گشاد در لباس یک قایق است و بسیاری از افرادی که گفته می‌شود او را دیده‌اند، می‌گویند که نمی‌خواهند از جیب خود برای آن پول پرداخت کنند. گوساله هایی که پوستشان به چکمه هایش رفت. آنها اطمینان دادند و قسم خوردند که اصلاً اغراق نکرده اند: «آنقدر بلند هستند که یک آدم معمولی در آنها تا گلویشان بالا می رود».

آنها می گویند با این ارواح جنگلی است که داستانی برای پسری از جنگل سیاه اتفاق افتاده است که می خواهم برای شما تعریف کنم.

زمانی در جنگل سیاه بیوه ای زندگی می کرد - باربارا مونکیچ. شوهرش کولبر بود و پس از مرگ او به تدریج پسر شانزده ساله خود را برای همان تجارت آماده کرد. پیتر مونک جوان، مردی قدبلند و باشکوه، با فروتنی تمام هفته کنار چاله زغال سنگ می نشست، زیرا می دید که پدرش هم همین کار را می کند. سپس، همانطور که بود، کثیف و دوده، یک مترسک واقعی، به نزدیکترین شهر رفت تا زغال سنگ خود را بفروشد. اما شغل زغال‌سوز به گونه‌ای است که وقت آزاد زیادی برای فکر کردن به خود و دیگران دارد. و هنگامی که پیتر مونک در کنار آتش او نشست، درختان تیره و تار اطراف و سکوت عمیق جنگل، دلش را پر از اشتیاق مبهم کرد و اشک در او جاری شد. چیزی او را ناراحت کرد، چیزی او را عصبانی کرد، اما خودش واقعاً نمی فهمید. سرانجام، او متوجه شد که چه چیزی او را عصبانی کرده است - تجارت او. «تنها، معدنچی کثیف زغال سنگ! گلهگذاری کرد. «این چه نوع زندگی است! شیشه سازان، ساعت سازان، حتی نوازندگان در روزهای تعطیل چقدر مورد احترام هستند! و سپس پیتر مونک ظاهر می شود، سفید شسته، باهوش، با ژاکت تعطیلات پدرش با دکمه های نقره ای و جوراب های قرمز کاملاً جدید - و چه؟ یکی به دنبال من می آید، ابتدا فکر می کند: "چه پسر خوبی!"، از خود و جوراب های ساق بلند، و جثه شجاعی تمجید می کند، اما به محض اینکه از من سبقت گرفت و به صورتم نگاه کرد، بلافاصله می گوید: "اوه، بله، فقط همین - فقط پیتر مونک، معدنچی زغال سنگ!

و قایقرانان آن سوی جنگل نیز حسادت او را برانگیختند. وقتی این غول‌های جنگلی به دیدار آنها آمدند، لباس‌های گران‌پوشی داشتند و نیم سانتی‌متر نقره به شکل دکمه‌ها، سگک‌ها و زنجیر به خود آویخته بودند. وقتی پاهایشان را از هم باز کرده بودند، با هوای مهمی به رقصندگان نگاه می کردند، به هلندی سوگند می خوردند، و مانند نجیب گران، پیپ های آرشین کلن دودی می کردند، پیتر با خوشحالی به آنها نگاه می کرد. چنین قایق سواری به نظر او الگوی یک مرد شاد بود. و وقتی این خوش‌شانس‌ها، دستشان را در جیب‌هایشان می‌کردند، مشت‌های تالر تمام‌وزن را از آنجا بیرون می‌کشیدند و با شرط‌بندی چند پنی، پنج یا حتی ده گیلدر را در تاس از دست می‌دادند، سرش در آشفتگی و ناامیدی عمیق بود. او در کلبه شما سرگردان شد. در یک غروب یکشنبه دید که یکی از این «تاجران جنگل» بیش از آنچه که پدر بیچاره مونک در یک سال تمام به دست آورده بود، از دست می‌داد. در میان این افراد، سه نفر به طور خاص برجسته بودند و پیتر نمی دانست کدام یک از آنها را بیشتر تحسین کند. اولین نفر یک مرد چاق قد بلند با صورت قرمز بود، او به عنوان ثروتمندترین مرد منطقه مشهور بود. به او می گفتند حزقیال فرط. او سالی دو بار الوار را به آمستردام می برد و آنقدر خوش شانس بود که آن را بسیار گرانتر از بقیه می فروخت، به همین دلیل بود که می توانست مانند دیگران نه با پای پیاده به خانه برگردد، بلکه مانند یک آقای مهم با کشتی برود. . دومی بلند قدترین و لاغرترین مرد در کل جنگل سیاه بود، او لقب لانکی شلورکر را داشت. مونک مخصوصاً به شجاعت خارق‌العاده‌اش حسادت می‌کرد: او با محترم‌ترین افراد مخالفت می‌کرد، و حتی اگر میخانه شلوغ بود، شلورکر در آن فضای بیشتری از چهار مرد چاق اشغال می‌کرد - او یا به میز تکیه داد یا یکی از پاهای بلندش را روی آن گذاشت. نیمکت - اما هیچ کس جرات نمی کرد یک کلمه به او بگوید، زیرا او مقدار ناشناخته ای پول داشت. سومی جوانی خوش تیپ بود که در کل منطقه بهترین رقص را داشت و به همین دلیل لقب پادشاه رقص ها را دریافت کرد. او زمانی یک مرد فقیر بود و به عنوان کارمند برای یکی از "تاجران جنگل" خدمت می کرد، اما ناگهان خودش به شدت ثروتمند شد. برخی گفتند که او یک گلدان پول در زیر درخت صنوبر کهنسال پیدا کرده است، برخی دیگر ادعا کردند که او با نیزه ای که با آن رافت ها ماهی می گیرند، کیسه ای طلا از رودخانه راین، نه چندان دور از بلینگن، صید کرده است و این کیسه بخشی از گنج بوده است. از Nibelungs مدفون در آنجا; به طور خلاصه، او یک شبه ثروتمند شد و به همین دلیل هم پیر و هم جوان اکنون مانند یک شاهزاده به او احترام می گذاشتند.

وقتی پیتر مونک تنها در جنگل صنوبر نشسته بود، درباره این افراد بود. درست است که آنها دارای یک رذیله بودند که به خاطر آن مورد نفرت همه بودند - این حرص و آز غیرانسانی آنها، رفتار بی رحم آنها نسبت به بدهکاران و فقرا بود. باید به شما بگویم که شوارتزوالدرها خوش اخلاق ترین مردم هستند. اما ما می دانیم که چگونه در جهان اتفاق می افتد: اگرچه آنها به خاطر حرص و طمع خود مورد نفرت بودند، اما هنوز به دلیل ثروت خود بسیار مورد احترام بودند، زیرا چه کسی، غیر از آنها، آنقدر پر از تالر بود که گویی می توان به سادگی پول را از درختان کریسمس تکان داد. ?

پیتر یک بار با غم و اندوه تصمیم گرفت: «اینطوری ادامه پیدا نمی کند. خودم. آه، اگر من به اندازه Fat Ezekhil محترم و ثروتمند، یا به اندازه لانکی شلورکر جسور و قوی، یا به اندازه پادشاه رقص مشهور بودم، و می توانستم، مانند او، تالرها را به سمت نوازندگان پرتاب کنم، نه سرایزرها! پول را از کجا آورده است؟ پیتر تمام راه های پول درآوردن را در ذهن خود مرور کرد، اما هیچ کدام برای او جذابیت نداشت و سرانجام افسانه هایی را در مورد افرادی که در زمان های قدیم با کمک میشل هلندی یا مرد شیشه ای ثروتمند می شدند، به یاد آورد. در حالی که پدرش هنوز زنده بود، غالباً افراد فقیر دیگری به آنها سر می‌زدند، و آنها برای مدت طولانی درباره ثروتمندان و نحوه رسیدن ثروت به آنها قضاوت می‌کردند و لباس می‌پوشیدند. بله، پس از تفکر دقیق، پیتر توانست تقریباً تمام قافیه ای را که باید در صنوبر هیلوک، در قلب جنگل گفته می شد، به خاطر آورد تا مرد کوچک ظاهر شود. این شعر با این جمله آغاز شد:

اما هر چقدر حافظه اش را تحت فشار گذاشت، خط آخر به ذهنش خطور نکرد. او قبلاً به این فکر می کرد که از یکی از پیرمردها بپرسد که طلسم با چه کلماتی خاتمه می یابد، اما ترس از خیانت به افکارش همیشه مانع او می شد. علاوه بر این - بنابراین او معتقد بود - تعداد کمی از مردم افسانه مرد شیشه ای را می دانند، بنابراین، افراد کمی این طلسم را به خاطر می آورند. آنها افراد ثروتمند زیادی در جنگل دارند و چرا پدرش و دیگر مردم فقیر شانس خود را امتحان نکردند؟ یک بار مادرش را آورد تا در مورد مرد کوچولو صحبت کند و او آنچه را که قبلاً خودش می دانست به او گفت، او همچنین فقط اولین سطرهای طلسم را به یاد آورد، اما در پایان به پسرش گفت که پیرمرد جنگلی فقط به او نشان داده شده است. کسانی که روز یکشنبه بین ساعت یازده تا دو به دنیا آمدند. خود پیتر، اگر این طلسم را می دانست، می توانست چنین فردی باشد، زیرا او در یکشنبه ساعت یازده و نیم به دنیا آمد.

پیتر به محض شنیدن این حرف، تقریباً از خوشحالی و بی حوصلگی دیوانه شد تا هر چه زودتر نقشه خود را اجرا کند. پیتر فکر کرد که او در یک یکشنبه به دنیا آمده و بخشی از این طلسم را می دانست، کافی است. مرد شیشه ای قطعا برای او ظاهر خواهد شد. و سپس یک روز که زغال سنگ خود را فروخته بود، آتش جدیدی راه نینداخت، بلکه ژاکت جشن پدرش، جوراب قرمز نو و کلاه یکشنبه را پوشید، یک عصا به طول پنج فوت برداشت و در فراق گفت: "مادر، من. باید به شهر، اداره منطقه بروید، زمان قرعه کشی فرا می رسد، کدام یک از ما به سربازان برویم، بنابراین می خواهم به رئیس یادآوری کنم که شما یک بیوه هستید و من تنها پسر شما هستم. مادرش او را به خاطر چنین قصدی تحسین کرد، اما فقط پیتر مستقیماً به سوی اسپروس هیلاک رفت. این مکان در بلندترین کوه جنگل سیاه و در همان قله قرار دارد و در آن روزها فقط روستایی برای یک سفر دو ساعته وجود نداشت - حتی یک کلبه، زیرا مردم خرافاتی معتقد بودند که آنجا نجس است. . بله، و جنگل، اگرچه صنوبرهای غول آسا در تپه رشد می کرد، اما تمایلی به سقوط در آن مکان ها نداشت: برای هیزم شکن ها، زمانی که در آنجا کار می کردند، گاهی تبر از دسته تبر می پرید و در پا گیر می کرد، یا درختان به این ترتیب سقوط می کردند. به سرعت مردم را با خود حمل می کردند و آنها را معلول می کردند، یا حتی آنها را به طور کامل کشتند، علاوه بر این، زیباترین درختانی که در Spruce Hilllock رشد کرده بودند فقط برای هیزم استفاده می شد - رفت و آمدها هرگز یک کنده را از آنجا به قایق خود نمی بردند، زیرا این عقیده وجود داشت که اگر حداقل یک کنده از اسپراس هیلاک با آنها شناور شود، هم مردم و هم قایق ها از بین می روند. به همین دلیل است که درختان در این مکان نفرین شده آنقدر ضخیم و بلند شدند که روزها مانند شب در آنجا تاریک بود و پیتر مونک شروع به لرزیدن کرد - او اینجا نه صدای انسانی را می شنید و نه قدم های کسی را جز صدای خود. خود، نه صدای تبر. به نظر می رسید که حتی پرندگان جرات پرواز در تاریکی متراکم این بیشه را ندارند.

اما اکنون پیتر مرد زغال‌سنگ به بالای تپه صعود کرده بود و اکنون در مقابل درخت صنوسی با ضخامت هیولا ایستاده بود، که هر کشتی‌ساز هلندی، بدون اینکه پلک بزند، برای آن صد گیلدر می‌گذاشت. پیتر فکر کرد: «احتمالاً اینجا جایی است که نگهبان گنج زندگی می‌کند.»

- عصر بخیر جناب استاد شیشه!

اما هیچ پاسخی نبود، همان سکوت قبلی حاکم بود. "شاید هنوز هم باید یک قافیه بگویم؟" پیتر فکر کرد و زمزمه کرد:

نگهبان گنج در جنگل انبوه!
در میان صنوبرهای سبز خانه شما قرار دارد.
همیشه با امید بهت زنگ زدم...

وقتی این کلمات را به زبان می‌آورد، در کمال وحشت، متوجه شد که یک شکل کوچک عجیب از پشت صنوبر غلیظی به بیرون نگاه می‌کند. به نظرش می رسید که این مرد شیشه ای است، همانطور که او را توصیف کردند: یک ژاکت سیاه، جوراب قرمز و یک کلاه، همه چیز دقیقاً همینطور بود، حتی به نظر پیتر می رسید که او چهره لاغر و باهوشی را که اتفاقاً شنیده بود، دیده است. در باره. اما افسوس! مرد شیشه ای به همان سرعتی که ظاهر شد ناپدید شد.

- جناب استاد شیشه! - کمی مردد، به نام پیتر مونک. - انقدر مهربون باش که گولم ندی!.. آقای شیشه‌ساز، اگر فکر می‌کنی من شما را ندیده‌ام، خیلی در اشتباه باشید، متوجه شدم چطور از پشت درخت به بیرون نگاه کردید.

اما هنوز هیچ پاسخی وجود نداشت ، فقط گاهی اوقات پیتر خنده خشن خفیفی را از پشت صنوبر می شنید. بالاخره بی حوصلگی بر ترسی که هنوز او را عقب نگه داشته بود غلبه کرد. او فریاد زد: "صبر کن عزیزم، من تو را به زودی می گیرم!" با یک جهش به صنوبر غلیظی رسید، اما اصلاً نگهبان گنج نبود، فقط یک سنجاب ریز و زیبا از تنه بالا رفت.

پیتر مونک سرش را تکان داد: او متوجه شد که تقریباً موفق شده است، اگر فقط یک خط دیگر از طلسم را به خاطر بسپارد، و مرد شیشه ای در برابر او ظاهر شود، اما هر چقدر فکر می کرد، هر چقدر هم که تلاش می کرد، همه بیهوده بود سنجاب دوباره روی شاخه های پایین صنوبر ظاهر شد و به نظر می رسید که او را مسخره می کند یا می خندد. او خود را شست، دم مجلل خود را تکان داد و با چشمانی هوشمند به او نگاه کرد. اما در نهایت او حتی از تنها ماندن با این حیوان می ترسید، زیرا سنجاب ناگهان سر انسان در یک کلاه سه گوشه قرار می گیرد، سپس مانند یک سنجاب معمولی می شود، فقط جوراب های قرمز و کفش های مشکی دیده می شود. روی پاهای عقبش به طور خلاصه، این یک حیوان کوچک بامزه بود، اما اکنون روح پیتر معدنچی ذغال سنگ کاملاً روی پاشنه او بود - او متوجه شد که
اینجا تمیز نیست

برگشت پیتر حتی سریعتر از اینکه به اینجا آمده بود عجله کرد. به نظر می‌رسید که تاریکی جنگل بیش از پیش غیرقابل نفوذتر می‌شد، درختان ضخیم‌تر می‌شدند و ترس چنان با قدرت پیتر را در بر می‌گرفت که شروع به دویدن با حداکثر سرعت خود کرد. و فقط وقتی صدای پارس سگ ها را از دور شنید و اندکی پس از دیدن دود اولین خانه در میان درختان، کمی آرام گرفت. اما وقتی نزدیکتر شد متوجه شد که از ترس به سمتی اشتباه می دود و به جای اینکه به سمت شیشه سازها بیاید، به سمت رفتگران آمد. هیزم شکنی ها در آن خانه زندگی می کردند: یک پیرمرد، پسرش - رئیس خانواده، و چندین نوه بالغ. پیتر معدنچی زغال‌سنگ، که از او خواست یک شب پیش آنها بماند، آنها صمیمانه استقبال کردند، نه در مورد نام او و نه در مورد محل زندگی‌اش. آنها از آنها با شراب سیب پذیرایی کردند و عصر، کاپرکایلی سرخ شده، غذای مورد علاقه جنگل سیاه را روی میز گذاشتند.

بعد از شام، مهماندار و دخترانش پشت چرخ‌های چرخان دور یک ترکش بزرگ نشستند که پسران آن را با صنوبر عالی روشن کردند. پدربزرگ، مهمان و صاحب خانه سیگار می کشیدند و به زنان کارگر نگاه می کردند، در حالی که بچه ها مشغول تراشیدن قاشق و چنگال از چوب بودند. در این میان طوفانی در جنگل به راه افتاد، باد در میان درختان صنوبر زوزه کشید و سوت زد، اینجا و آنجا ضربات شدیدی شنیده می شد، گاهی انگار درختان کامل با یک تصادف سقوط می کنند. مردان جوان نترس می خواستند بیرون بروند تا این منظره فوق العاده زیبا را از نزدیک تماشا کنند، اما پدربزرگشان با نگاهی سخت و فریادانه جلوی آنها را گرفت.

او گفت: «من به کسی توصیه نمی‌کنم که اکنون از در بیرون برود، زیرا خدا مقدس است، هر که بیرون رود دیگر برنمی‌گردد، زیرا این شب میشل هلندی در حال قطع درختان برای یک قایق جدید است.

نوه‌های کوچک‌تر چشم‌پوشی می‌کردند: قبلاً نام میشل هلندی را شنیده بودند، اما اکنون از پدربزرگشان خواستند که درباره او بیشتر بگوید. بله، و پیتر مونک صدای خود را به آنها اضافه کرد - در منطقه او درباره میشل هلندی بسیار مبهم صحبت می کردند - و از پیرمرد پرسید که این میشل کیست و کجا زندگی می کند.

- او مالک جنگل محلی است، و اگر در سن خود چیزی در مورد آن نشنیده اید، به این معنی است که شما فراتر از Spruce Hilllock یا حتی فراتر از آن زندگی می کنید. همینطور باشد، من در مورد میشل هلندی، آنچه که خودم می دانم و آنچه افسانه می گوید به شما خواهم گفت. صد سال پیش، حداقل این چیزی بود که پدربزرگم به من گفت، در تمام دنیا مردمی صادق تر از جنگل سیاه وجود نداشت. حالا که این همه پول وارد منطقه ما شده، مردم بد و بی وجدان شده اند. پسرهای جوان یکشنبه‌ها می‌رقصند، آواز می‌خوانند و فحش می‌دهند، آنقدر که غافلگیر می‌شوند. اما در آن روزها همه چیز متفاوت بود، و حتی اگر خودش حالا به آن پنجره نگاه کند، باز هم همانطور که بارها گفته ام، خواهم گفت: میشل هلندی مقصر این همه آسیب است. بنابراین، صد سال پیش، و شاید حتی قبل از آن، یک تاجر چوب ثروتمند زندگی می کرد که کارگران بسیاری را نگه می داشت. او الوارها را به پایین دست رود راین برد و خداوند به او کمک کرد، زیرا او مردی پارسا بود. یک روز عصر، یکی از هموطنان در خانه او را زد - او هرگز چنین چیزی ندیده بود. او مانند همه پسران جنگل سیاه لباس پوشیده بود، فقط او یک سر از آنها بلندتر بود - حتی باورش سخت بود که چنین غولی در دنیا زندگی می کرد. پس از تاجر چوب می خواهد که او را به سر کار ببرد و او که متوجه شد هموطن فوق العاده قوی است و می تواند بارهای سنگین را حمل کند، بلافاصله با او در مورد پرداخت موافقت کرد و آنها دست دادند. معلوم شد میخیل کارگری است که تاجر چوب هرگز در خواب هم نمی دید. وقتی درختان را قطع کردند، سه نفر را از دست داد و اگر شش نفر بار را از یک سر بلند می کردند، او به تنهایی سر دیگر را برداشت. نیم سال از قطع کردن جنگل می گذرد و بعد یک روز خوب نزد صاحبش می آید و می گوید: "برای قطع کردن جنگل کافی است، بالاخره می خواهم ببینم کنده های من کجا شناور هستند - اگر رها کنی چه می شود. من یک بار با قایق؟

تاجر چوب پاسخ داد: «میشل، اگر می خواهی دنیا را ببینی، با تو دخالت نمی کنم. اگرچه من به افراد قوی در چوب‌برداری نیاز دارم، و چابکی مهم‌تر از قدرت روی قایق‌هاست، این بار اجازه دهید راه شما باشد.

در مورد آن تصمیم گرفتند؛ قابی که با آن می‌توانست دریانوردی کند از هشت بافندگی تشکیل شده بود و آخرین آن از تیرهای جنگی بزرگ ساخته شده بود. و بعدش چی؟ شب قبل، میخیل هشت کنده دیگر را به رودخانه می آورد - چنان کنده های ضخیم و درازی که دنیا هرگز ندیده است، و آنها را بدون زحمت حمل می کند، انگار فقط میله هستند - سپس همه را به لرزه انداختند. کجا آنها را قطع کرد، تا به امروز هیچ کس نمی داند. تاجر الوار این را دید و قلبش پرید: سریع در ذهنش فهمید که چقدر می تواند برای این کنده ها به دست بیاورد و میخیل گفت: "خب، من به اینها می روم، من نمی روم روی آن شنا کنم. همان چیپس!» صاحب می خواست به عنوان پاداش یک جفت چکمه مانند کلاهک ها به او بدهد، اما میخیل آن ها را دور انداخت و دیگران را آورد که معلوم نبود از کجا. پدربزرگم به من اطمینان داد که آنها صد پوند وزن دارند و پنج فوت طول دارند.

قایق در آب فرو رفت و اگر میشل هیزم شکن ها را غافلگیر می کرد، حالا نوبت تعجب قایق ها بود: آنها فکر می کردند که قایق آنها به دلیل کنده های سنگین به آرامی می رود، اما به محض اینکه به نکار برخورد کرد. ، او مانند یک تیر شتافت. در همان جایی که نکار خم می‌شد و رافت‌ها معمولاً به سختی مسابقه را با سرعت بالا نگه می‌داشتند و از برخورد آن به شن یا سنگ‌ریزه‌های ساحلی جلوگیری می‌کردند، میشل هر بار که به داخل آب می‌پرید، با یک فشار قایق را صاف می‌کرد. سمت راست یا چپ، به طوری که او بدون هیچ مانعی روی آن می چرخید. و در جایی که رودخانه مستقیم جریان داشت، برای اولین جفت گیری به جلو دوید، به همه دستور داد که پاروها را پایین بیاورند، میله بزرگ خود را به کف رودخانه چسباند و کلک با تاب به جلو پرواز کرد - به نظر می رسید که درختان و دهکده های ساحل به سرعت از کنارشان می گذشتند. به این ترتیب آنها دو برابر سریعتر از همیشه به شهر کلن در رود راین رسیدند، جایی که همیشه محموله های خود را می فروختند، اما اکنون میشل به آنها گفت: "خب، بازرگانان! خوب، شما سود خود را درک می کنید! آیا واقعا فکر می کنید که خود کلن ها تمام چوب هایی را که از جنگل سیاه می آورند مصرف می کنند؟ نه، آنها آن را به نصف قیمت از شما می خرند و سپس با قیمت بالاتر به هلند می فروشند. بیایید الوارهای کوچک را اینجا بفروشیم و بزرگ‌ها را به هلند ببریم. هر چه بیش از قیمت معمولی به دست آوریم به جیب ما خواهد رفت.»

میشل موذی چنین گفت، و بقیه آن را دوست داشتند: چه کسی می خواست هلند را ببیند، چه کسی می خواست پول بیشتری بگیرد. یکی از دوستان صادق در میان آنها بود که آنها را از به خطر انداختن اموال ارباب یا فریب مالک در قیمت منصرف کرد، اما آنها حتی به او گوش نکردند و بلافاصله سخنان او را فراموش کردند، فقط میشل هلندی فراموش نکرد. بنابراین آنها با جنگل خود در پایین تر از راین حرکت کردند، میشل قایق را هدایت کرد و به سرعت آنها را به روتردام تحویل داد. در آنجا قیمتی چهار برابر بیشتر از قبل به آنها پیشنهاد کردند و برای تیرهای عظیم میخلف کلی پول پرداخت کردند. وقتی مردم جنگل سیاه این همه طلا دیدند از خوشحالی دیوانه شدند. میخیل درآمد را تقسیم کرد - یک چهارم به تاجر چوب، سه چهارم به رفتگران. و سپس ولگردی کردند. با ملوان‌ها و انواع زباله‌های دیگر، روز و شب در میخانه‌ها پرسه می‌زدند، می‌نوشیدند و پول‌هایشان را از دست می‌دادند، و مرد صادقی که آنها را نگه می‌داشت توسط میشل هلندی به فروشنده کالاهای انسانی فروخته شد، و هیچ کس دیگری از او نشنید. . از آن زمان، هلند به بهشت ​​پسران جنگل سیاه تبدیل شده است، و میشل هلندی - ارباب آنها. مدتها بود که تاجران چوب هیچ چیز از این تجارت مخفیانه نمی دانستند و کم کم، اینجا، در راین علیا، پول از هلند سرازیر شد، و با آن زبان زشت، اخلاق بد، قمار و مستی.

وقتی حقیقت بالاخره آشکار شد، هلندی میشل در آب غرق شد. با این حال، او هنوز زنده است. اکنون صد سال است که او در جنگل محلی ظلم می کند و به گفته آنها به بسیاری کمک کرد تا ثروتمند شوند ، اما فقط به قیمت روح گناهکار آنها - من دیگر چیزی نمی گویم. یک چیز درست است: حتی تا به امروز، در چنین شب های طوفانی، او به دنبال Spruce Hilllock می گردد، جایی که هیچ کس جنگل را قطع نمی کند، بهترین صنوبرها، و پدرم با چشمان خود دید که چگونه یک چوب به ضخامت چهار فوت را شکست. تنه مانند نی او این کنده‌ها را به کسانی می‌دهد که گمراه شده‌اند و با او تماس گرفته‌اند: نیمه‌شب قایق‌ها را در آب فرو می‌برند و او با آنها به هلند می‌رود. اگر فقط در هلند حاکم بودم، دستور می‌دادم آن را با گریپ شات تکه تکه کنم، زیرا همه کشتی‌هایی که حداقل یک تخته از آنهایی که میشل هلندی گذاشته است وجود دارد، ناگزیر به ته می‌روند. به همین دلیل است که در مورد کشتی های غرق شده می شنود: وگرنه چرا یک کشتی زیبا و قوی به ارتفاع یک کلیسا ناگهان غرق می شود؟ اما هر بار که میشل هلندی در چنین شب طوفانی، صنوبر را در جنگل سیاه می‌برد، یکی از تخته‌های سابقش از شیارهای کشتی بیرون می‌پرد، آب به درون شکاف می‌رود و کشتی با افراد و کالاها به ته می‌رود. . در اینجا افسانه ای در مورد میشل هلندی وجود دارد و این حقیقت واقعی است - تمام آسیب های جنگل سیاه از او ناشی شده است. بله، می تواند به یک مرد مال بدهد، اما من از او چیزی نمی گیرم، نمی خواهم برای هیچ چیز در دنیا جای فت ازخیل یا لانکی شلورکر باشم، می گویند پادشاه رقص ها تسلیم او شد!

در حالی که پیرمرد صحبت می کرد، طوفان فروکش کرد. دختران هراسان لامپ ها را روشن کردند و به اتاق های خود رفتند، در حالی که مردها به جای بالش برای پیتر مونک یک گونی پر از برگ را روی نیمکت کنار اجاق گذاشتند و برای او شب بخیر آرزو کردند.

هرگز پیتر رویاهای وحشتناکی مانند آن شب ندیده بود: به نظرش می رسید که هلندی بزرگ و وحشتناک میشل پنجره های اتاق بالایی را باز می کند و با بازوی درازش کیسه ای پول را زیر بینی اش فرو کرده و به آرامی تکان می دهد. ، به طوری که سکه ها به آرامی و با صدای بلند می لرزیدند. سپس او در خواب دید که مرد شیشه ای مهربان با سوار شدن بر یک بطری سبز بزرگ در اطراف اتاق می تازد، و دوباره مانند قبل در اسپراس هیلوک صدای خنده خشن را شنید. کسی در گوش چپش وزوز کرد:

برای طلا، برای طلا
شنا به هلند
طلا، طلا
با خیال راحت آن را بگیرید!

سپس آهنگی آشنا در مورد حافظ گنج در جنگل صنوبر در گوش راست او ریخت و صدای ملایمی زمزمه کرد: "پیتر احمق معدنچی زغال سنگ، پیتر مونک احمق، نمی توانی قافیه ای برای" صدا زد" پیدا کنی. و او نیز روز یکشنبه، در ظهر تیز به دنیا آمد. ببین پیتر احمق دنبال قافیه بگرد!

در خواب غرغر می کرد و ناله می کرد و سعی می کرد قافیه ای بیابد، اما چون هنوز شعر نساخته بود، تمام تلاشش بی فایده بود. وقتی با اولین پرتوهای سحر از خواب بیدار شد، این خواب برایش بسیار عجیب به نظر می رسید. او پشت میز نشست و دستانش را روی هم گذاشت و شروع به فکر کردن در مورد کلماتی کرد که در خواب شنید - آنها هنوز در گوش هایش به صدا درآمدند. "ببین پیتر احمق، دنبال قافیه بگرد!" با خودش تکرار کرد و با انگشت به پیشانی اش زد، اما قافیه سرسختانه نمی رفت. وقتی هنوز در همان حالت نشسته بود و با غم و اندوه روبرویش نگاه می کرد و بی وقفه به قافیه «صدا شده» فکر می کرد، سه نفر از خانه به اعماق جنگل گذشتند و یکی از آنها در حالی که راه می رفت آواز می خواند:

از کوه به دره زنگ زدم
به دنبال تو هستم، نور من
من یک دستمال سفید دیدم -
سلام خداحافظی شما

سپس پیتر، گویی رعد و برق زده شده بود، از جا پرید و به خیابان دوید - به نظر می رسید که او نشنیده است. پس از رسیدن به بچه ها، او به سرعت و با سرسختی دست خواننده را گرفت.

- بس کن رفیق! او فریاد زد. - قافیه شما برای «صدا شده» چیست؟ لطفا کلمات آن آهنگ را به من بگویید!

-دیگه به ​​چی فکر کردی! - اعتراض شوارتزوالدر. من آزادم هر چه می خواهم بخوانم! بیا دستمو ول کن...

- نه تو بگو چی خوندی! پیتر با عصبانیت فریاد زد و دست پسر را محکم تر فشرد.

دو نفر دیگر که این را دیدند بلافاصله با مشت به سمت پیتر هجوم آوردند و او را تاختند تا اینکه از درد آستین نفر سوم را رها کرد و در حالی که خسته شده بود به زانو در آمد.

-خب خدمتتون خوبه! بچه ها با خنده گفتند. - و از قبل به یاد داشته باشید - با امثال ما، شوخی بد است!

پیتر معدنچی زغال‌سنگ در حالی که آه می‌کشید، پاسخ داد: «البته یادم می‌آید. "اما حالا که به هر حال مرا کتک زدی، آنقدر مهربان باش که به من بگو چه آوازی خوانده است!"

آنها دوباره خندیدند و شروع به تمسخر او کردند. اما مردی که آهنگ را خواند کلمات را به او گفت و پس از آن آنها با خندیدن و آواز خواندن ادامه دادند.

بیچاره زمزمه کرد: "پس من آن را دیدم." همه کتک خورده بود، به سختی روی پاهایش ایستاد. - قافیه های "به نام" با "اره". حالا، مرد شیشه ای، بیایید یک کلمه دیگر با شما صحبت کنیم!

او به خانه برگشت، کلاه و عصا را برداشت، با صاحبان خداحافظی کرد و به اسپروس هیلوک بازگشت. آهسته و متفکر راه خود را طی کرد، زیرا مطمئناً باید قافیه را به خاطر می آورد. بالاخره وقتی داشت از تپه بالا می رفت، جایی که صنوبرها بیشتر و بیشتر او را احاطه کردند و بلندتر شدند، ناگهان قافیه به خودی خود به ذهنش خطور کرد و حتی از خوشحالی پرید.

سپس مردی عظیم الجثه با لباس رفت و برگشت از پشت درختان بیرون آمد و قلابی به بلندی دکل کشتی در دست داشت. وقتی پیتر مونک را دید که به آرامی در کنارش راه می‌رفت، پاهای پیتر مونک خم شد، زیرا متوجه شد که او کسی نیست جز میشل هلندی. شبح وحشتناک بی صدا راه می رفت و پیتر با ترس، پنهانی به او نگاه کرد. او احتمالاً یک سر بلندتر از بلندترین مردی بود که پیتر تا به حال دیده بود، صورتش، اگرچه کاملاً پر از چین و چروک بود، اما نه جوان به نظر می رسید و نه پیر. او یک کت بوم پوشیده بود و چکمه های بزرگی که روی شلوارهای چرمی کشیده شده بود برای پیتر از افسانه آشنا بود.

پیتر مانک، چرا به اینجا به اسپروس هیلاک آمدی؟ سرانجام جنگلبان با صدایی آهسته و خفه پرسید.

پیتر در حالی که وانمود می‌کرد که اصلاً نمی‌ترسد، پاسخ داد: «صبح بخیر، هموطن»، «من از طریق اسپراس هیلوک به خانه‌ام می‌روم.

غول با نگاهی وحشتناک و نافذ به مرد جوان مخالفت کرد: «پیتر مونک»، «مسیر شما از میان این بیشه نمی گذرد.

او گفت: "خب، بله، مسیر کاملاً مستقیمی نیست، اما امروز هوا گرم است، بنابراین فکر کردم اینجا برای من خنک تر است."

-دروغ نگو پیتر معدنچی زغال سنگ! میشل هلندی با صدای رعد و برقی فریاد زد. "در غیر این صورت، من تو را با این قلاب درجا می‌کشم." فکر میکنی من ندیدم که از کوتوله پول طلب کنی؟ او کمی نرم تر اضافه کرد. «بگذارید بگوییم ایده احمقانه‌ای بود، و خوب است که قافیه را فراموش کردید، زیرا کوتاه‌قد آدم تنگدستی است، چیز زیادی نمی‌دهد، و اگر به کسی بدهد، خوشحال نمی‌شود. تو ای پیتر بدبختی و من از ته قلبم برات متاسفم. چنین دوست خوب و خوش تیپی می تواند بهتر از نشستن تمام روز در کنار گودال زغال سنگ انجام دهد! دیگران مدام تالر یا دوکات می ریزند و شما به سختی می توانید چند سکه را کنار هم بتراشید. عجب زندگی ای!

- حقیقت شما، زندگی غیر قابل رشک است، اینجا نمی توانید چیزی بگویید!

- خوب، برای من این یک چیز جزئی است - من قبلاً بیش از یک مرد جوان را از نیاز نجات داده ام - شما اولین نفر نیستید. به من بگویید، برای شروع به چند صد تالر نیاز دارید؟

سپس پول را در جیب بزرگش تکان داد و صدای زنگ آن شب در خواب پیتر به صدا درآمد. اما قلب پیتر از ترس و درد از این سخنان غرق شد. او را به گرما انداختند، سپس در سرما، اینطور نبود که میشل هلندی بتواند از روی ترحم پول بدهد، بدون اینکه در ازای آن چیزی بخواهد. پیتر سخنان مرموز هیزم شکن پیر در مورد افراد ثروتمند را به یاد آورد و با ترسی غیرقابل توضیح فریاد زد:

"خیلی از شما متشکرم، قربان، اما من نمی خواهم با شما کار کنم - چون شما را شناختم!" - و تا جایی که می توانست سریع دوید. اما روح جنگل با گام های بزرگ او را تعقیب کرد و خفه و تهدیدآمیز زمزمه کرد:

- پشیمان خواهی شد پیتر، روی پیشانی تو نوشته شده و در چشمانت می بینی - نمی توانی از من فرار کنی. اینقدر تند ندو، به حرف معقول گوش کن، این مرز دارایی من است!

اما به محض این که پیتر این را شنید و متوجه خندق باریکی شد، با سرعت بیشتری شتافت تا هر چه زودتر از مرز عبور کند، به طوری که در نهایت میشل نیز مجبور شد سرعتش را افزایش دهد و با سوء استفاده و تهدید پیتر را تعقیب کرد. مرد جوان با یک جهش ناامیدانه از روی خندق پرید - دید که چگونه جنگلبان قلاب خود را بلند کرد و آماده شد تا آن را روی سر پیتر بیاورد. با این حال، او با خیال راحت به طرف دیگر پرید، و قلاب شکسته شد، گویی به دیواری نامرئی برخورد کرد، تنها یک قطعه بلند به سمت پیتر پرواز کرد.

پیروزمندانه تکه چوبی را برداشت تا آن را به سمت میشل بی ادب پرتاب کند، اما ناگهان احساس کرد که تکه چوبی در دستش زنده شد و در کمال وحشت دید که مار هیولایی را در آغوش گرفته است. که به سمت او دراز شد، چشمانی درخشان و با حرص زبانش را بیرون آورد. او آن را رها کرد، اما توانست خودش را محکم دور بازویش بپیچد و در حالی که تاب می خورد، کم کم به صورتش نزدیک شد. ناگهان صدایی از بالها بلند شد و کاپرکایلی عظیمی از جایی پرواز کرد، او با منقار سر مار را گرفت و با آن به هوا اوج گرفت و میشل هلندی که از آن طرف خندق دید که چگونه مار توسط کسی قویتر از او برده شد، زوزه کشید و با خشم پا به پا زد.

پیتر که به سختی نفس می‌کشید و همچنان می‌لرزید، به راه خود ادامه داد. مسیر شیبدارتر و زمین بیشتر و بیشتر متروک شد و به زودی دوباره خود را در نزدیکی صنوبر عظیمی یافت. او مانند دیروز شروع به تعظیم در برابر مرد شیشه ای کرد و سپس گفت:

نگهبان گنج در جنگل انبوه!
در میان صنوبرهای سبز خانه شما قرار دارد.

صدای لطیف و ملایمی در نزدیکی او گفت: "اگرچه درست حدس نمی زدی، پیتر معدنچی زغال سنگ، اما من خودم را به تو نشان خواهم داد، همینطور باشد."

پیتر با تعجب به اطراف نگاه کرد: زیر یک صنوبر زیبا پیرمردی با ژاکت سیاه، جوراب های قرمز و کلاه بزرگی نشسته بود. او چهره ای لاغر و دوستانه داشت و ریش ملایمی داشت که انگار از تار عنکبوت سیگار می کشید - معجزه و دیگر هیچ! - یک لوله شیشه ای آبی، و وقتی پیتر نزدیکتر شد، حتی بیشتر تعجب کرد. تمام لباس‌ها، کفش‌ها و کلاه مرد کوچولو نیز شیشه‌ای بود، اما نرم بود، انگار هنوز وقت خنک شدن نداشت، زیرا هر حرکت مرد کوچولو را دنبال می‌کرد و مانند ماده به او می‌چسبید.

"پس شما با این دزد، میشل هلندی آشنا شدید؟" مرد کوچولو پس از هر کلمه سرفه ای عجیب گفت. - او می خواست تو را خوب بترساند، اما فقط من چماق حیله گری او را از دست شیطان گرفتم، او دیگر آن را نخواهد گرفت.

پیتر با تعظیم عمیق پاسخ داد: «بله، آقای حافظ گنج، من خیلی ترسیده بودم. پس تو همان مار بودی که مار را نوک زد - کمترین تشکر. من اینجا آمدم تا از شما راهنمایی و کمک بخواهم، برای من خیلی بد است، معدنچی زغال سنگ، او معدنچی زغال سنگ خواهد ماند، اما من هنوز جوان هستم، بنابراین فکر کردم که چیز بهتری می تواند از من بیرون بیاید. وقتی به دیگران نگاه می‌کنم، در مدت کوتاهی چقدر جمع کرده‌اند - حداقل ازکیل یا پادشاه رقص‌ها را بگیرید - پول نمی‌زنند!

مرد کوچولو با نهایت جدیت گفت: "پیتر" و دود طولانی را از لوله خود بیرون داد. «پیتر، من نمی‌خواهم در مورد آن دو بشنوم. چه فایده ای برایشان دارد که چند سالی اینجا خوشبخت به حساب می آیند، اما بعد بدبخت تر می شوند؟ پیشه ات را تحقیر مکن، پدر و پدربزرگت افراد شایسته ای بودند، و با این حال به همان شغل تو مشغول بودند، پیتر مونک! نمی خواهم فکر کنم که عشق بیکاری تو را به اینجا رسانده است.

لحن جدی مرد کوچولو پیتر را ترساند و او سرخ شد.

- نه، آقای حافظ گنج، - مخالفت کرد، - می دانم که بطالت مادر همه بدی هاست، اما شما از من دلخور نخواهید شد، زیرا من شغل دیگری را بیشتر از شغل خودم دوست دارم. یک معدنچی زغال سنگ بی اهمیت ترین فرد روی زمین است، اینجا شیشه سازان، رافت ها، ساعت سازان هستند - آنها قابل احترام تر خواهند بود.

مرد کوچولو با کمی دلپذیرتر پاسخ داد: «غرور اغلب مقدم بر سقوط است. - چه قبیله عجیبی هستید مردم! تعداد کمی از شما از جایگاهی که در تولد و تربیت دارید راضی هستید. خوب، اگر شیشه‌ساز شوید، مطمئناً دوست دارید تاجر چوب شوید، اما اگر تاجر چوب شوید، این برای شما کافی نیست و برای خود آرزو می‌کنید که جایی به عنوان جنگلبان یا بخشدار شوید. اما راه خودت باش! اگر به من قول بدهی که سخت کار کنم، به تو کمک خواهم کرد، پیتر، بهتر زندگی کنی. من عادت دارم همه کسانی که یکشنبه به دنیا آمده اند و راهی برای رسیدن به سه آرزوی من پیدا کرده اند. در دو مورد اول آزاد است و در سومی اگر میل او بی پروا باشد می توانم او را رد کنم. برای خودت هم آرزو کن پیتر، اما اشتباه نکن، بگذار چیز خوب و مفیدی باشد!

- هورا! شما یک مرد شیشه ای فوق العاده هستید و بی جهت نیست که شما را نگهبان گنج می نامند، شما خود یک گنج واقعی هستید! خوب، اگر بتوانم آرزو کنم، آنچه روحم می خواهد، پس اولاً می خواهم حتی بهتر از پادشاه رقص ها برقصم و هر بار دو برابر آن پول به میخانه بیاورم!

- احمق! مرد کوچولو با عصبانیت گریه کرد. - چه آرزوی خالی - خوب رقصیدن و تا جایی که ممکن است پول در بازی بیندازید! خجالت نمی کشی پیتر بی مغز که اینطور دلتنگ خوشبختی ات می شوی! اگر خوب برقصید به چه درد شما و مادر بیچاره تان می رسد؟ پول برای تو چه فایده ای دارد که آن را فقط برای مسافرخانه برای خود آرزو کردی و همه آن مانند پول پادشاه ناچیز رقص ها در آنجا می ماند؟ در بقیه هفته شما دوباره بی پول خواهید بود و همچنان نیازمند خواهید بود. یک روز دیگر، آرزوی شما برآورده می شود - اما خوب فکر کنید و برای خود چیزی معقول آرزو کنید!

پیتر سرش را خاراند و پس از چند لحظه تردید گفت:

"خب پس، من برای خودم آرزو دارم بزرگترین و زیباترین شیشه‌کاری در کل جنگل سیاه، با هر چیزی که قرار است انجام شود، و پولی که برای اجرای آن وجود دارد!"

- و نه چیزی بیشتر؟ مرد کوچولو با نگرانی پرسید. "هیچی دیگه، پیتر؟"

- خوب، شما می توانید یک اسب و یک واگن اضافه کنید ...

- ای پیتر بی مغز معدنچی زغال سنگ! مرد کوچولو فریاد زد و از شدت ناراحتی لوله شیشه ای خود را در تنه صنوبر غلیظی انداخت، به طوری که به شکل قطعات خرد شد. - اسب! کالسکه! ذهن، ذهن - این همان چیزی است که باید آرزو می کردید، درک ساده انسانی، و نه اسب و واگن! خوب، غمگین نباشید، ما سعی خواهیم کرد مطمئن شویم که این به شما آسیبی نمی رساند - تمایل دوم شما، به طور کلی، چندان احمقانه نیست. یک کارخانه شیشه‌سازی خوب به صاحبش غذا می‌دهد، یک صنعتگر، فقط باید ذهن را به چنگ بیاوری، اسب و واگن خود به خود ظاهر می‌شوند!

"اما، آقای حافظ گنج، من هنوز یک آرزوی دیگر دارم. بنابراین می‌توانم برای خودم آرزوی ذهنی داشته باشم، زیرا به قول شما بسیار کمبود آن را دارم.

- نه! باید بیش از یک بار روزهای سختی را پشت سر بگذاری و خوشحال خواهی شد، رادخونک، که یک آرزوی دیگر در ذخیره داری. حالا برو خونه! اینا ببرش - ارباب کوچولو صنوبرها کیسه ای از جیبش بیرون کشید - گفت دو هزار گیلدر همین و بس و دیگه سعی نکن برای پول پیش من بیای وگرنه آویزون میکنم تو بر بلندترین صنوبر از زمانی که در این جنگل زندگی می‌کردم، این طور بود. سه روز پیش وینکفریتز پیر، که صاحب یک کارخانه شیشه‌ای بزرگ در جنگل پایین بود، درگذشت. فردا صبح به آنجا برو و بهای خود را به وارثانت عرضه کن، عزت بر عزت. خوب باش، با جدیت کار کن و گهگاه به زیارتت می‌روم و با نصیحت و عمل به تو کمک می‌کنم، چرا که برای خود التماس نکرده‌ای. اما من به شوخی به شما می گویم - آرزوی اول شما بد بود. ببین، پیتر، سعی نکن در میخانه رفت و آمد داشته باشی، این هنوز کسی را خوب نکرده است.

پس از گفتن این، مرد کوچک لوله جدیدی از بهترین شیشه شفاف را بیرون آورد، آن را با مخروط های صنوبر خشک پر کرد و آن را در دهان بی دندان خود فرو کرد. سپس او یک لیوان بزرگ در حال سوختن را بیرون آورد، زیر نور خورشید رفت و لوله اش را روشن کرد. پس از انجام این کار، او با مهربانی دست خود را به سمت پیتر دراز کرد، او را نصیحت کرد و سپس بیشتر و بیشتر پیپ خود را پف کرد و دود بیشتری بیرون داد تا اینکه خودش در ابری از دود که بوی تنباکوی واقعی هلندی می داد ناپدید شد. پراکنده شده و بین بالای درختان صنوبر می چرخد.

وقتی پیتر به خانه آمد، مادرش را در اضطراب شدید دید - زن مهربان فکر کرد که پسرش را به سربازان برده اند. اما او با بهترین روحیه بازگشت و گفت که در جنگل با یک دوست خوب آشنا شده است که به او پول قرض داد تا او، پیتر، تجارت زغال‌سوز خود را به دیگری بهتر تغییر دهد. اگرچه مادر پیتر سی سال در کلبه زغال‌سوز زندگی می‌کرد و به چهره‌های سیاه از دوده عادت داشت، از آنجایی که زن آسیابان به سفیدی صورت شوهرش از آرد عادت می‌کند، با این حال به اندازه کافی بیهوده بود که به محض اینکه پیتر برای او نقاشی کرد. یک آینده درخشان، او مملو از تحقیر کلاس خود بود. او گفت: "بله، مادر صاحب کارخانه شیشه گری، گرتا یا بتا شایعه پراکنی نیست، اکنون در کلیسا روی تخته های جلویی می نشینم، جایی که افراد شریف می نشینند."

پسرش به سرعت با وارثان کارخانه شیشه کنار آمد. او همه کارگران قدیمی را رها کرد، اما حالا باید شب و روز برای او شیشه می زدند. در ابتدا، او با تجارت جدید خوب بود. او عادت داشت به آرامی به سمت کارخانه برود و مهم این بود که با دستانش در جیب در آنجا قدم بزند، اینجا و آنجا را نگاه کند و سخنانی بگوید که کارگران گاهی اوقات آنها را مسخره می کنند. اما بزرگترین لذت او تماشای دمیدن شیشه بود. او اغلب دست به کار می‌شد و عجیب‌ترین شکل‌ها را از توده‌ی نرم شیشه می‌ساخت. اما به زودی این شغل او را خسته کرد و او ابتدا فقط برای یک ساعت و سپس یک روز در میان و آنجا - هفته ای یک بار - شروع به رفتن به کارخانه کرد و شاگردانش هر کاری که می خواستند انجام می دادند. و دلیل این امر این بود که پیتر در میخانه رفت و آمد می کرد. در اولین یکشنبه پس از بازدید از اسپروس هیلوک، پیتر به میخانه ای رفت و آشنایان قدیمی خود را در آنجا دید - و پادشاه رقص ها که معروف در وسط سالن می رقصید و Fat Ezekhil - این یکی پشت آبجو نشسته بود. لیوان و تاس بازی، سپس و پرتاب تالرهای زنگی روی میز. پیتر با عجله دستش را در جیبش گذاشت تا ببیند آیا مرد شیشه ای او را فریب داده است یا خیر - و نگاه کن! جیبش پر از سکه های طلا و نقره بود. بله، و پاهایش طوری خارش می‌کردند که انگار می‌خواستند برقصند، و بنابراین، به محض اینکه اولین رقص تمام شد، پیتر و شریک زندگی‌اش مقابل پادشاه رقص‌ها ایستادند، و وقتی او سه پا به بالا پرید، پیتر وقتی پیتر پیچیده‌ترین و بی‌سابقه‌ترین زانوها را بیرون انداخت، با پاهایش چنان مونوگرام‌هایی نوشت که حضار با تعجب و لذت در کنار خود بودند. وقتی در میخانه شنیدند که پیتر یک شیشه‌کاری خریده است، و دیدند که وقتی در حین رقص با نوازندگان روبرو می‌شود، هر بار چندین نوازنده به آنها پرتاب می‌کند، جای تعجب نداشت. برخی فکر می کردند که او گنجی را در جنگل پیدا کرده است، برخی دیگر که او ارثی دریافت کرده است، اما هر دوی آنها اکنون به او به عنوان فردی که در زندگی به چیزی دست یافته است نگاه می کردند و به او احترام می گذاشتند - و همه اینها به این دلیل است که پول بدست آورده است. . و اگر چه پیتر در آن غروب بیست گیلدر را از دست داده بود، جیبش همچنان زنگ می زد که گویی صد تالر خوب باقی مانده بود.

وقتی پیتر متوجه شد که با او چقدر محترمانه رفتار می شود، با خوشحالی و غرور سرش را کاملا از دست داد. او اکنون مشت‌هایی پول انداخت و سخاوتمندانه بین فقرا تقسیم کرد، زیرا هنوز فراموش نکرده بود که چگونه قبلاً تحت ستم فقر قرار گرفته بود. هنر پادشاه رقص ها به دلیل مهارت فوق طبیعی رقصنده جدید شرمنده شد و این عنوان عالی از این پس به پیتر رسید.

سرسخت ترین بازیکنان یکشنبه مانند او شرط بندی های جسورانه ای انجام ندادند، اما آنها نیز بسیار کمتر شکست خوردند. با این حال، هر چه پیتر بیشتر از دست می داد، پول بیشتری داشت. همه چیز دقیقاً همانطور که او از مرد شیشه ای خواسته بود اتفاق افتاد. او همیشه می خواست دقیقاً به همان اندازه پول ازخیل در جیبش باشد و به او باخت. و هنگامی که او به طور همزمان بیست یا سی گیلدر را از دست داد، بلافاصله معلوم شد که آنها دوباره در جیب او بودند، به محض اینکه حزقیال مجبور شد بردهای خود را پنهان کند. او کم کم از بدنام ترین افراد در جنگل سیاه در بازی و عیاشی پیشی گرفت و بیشتر به او پیتر بازیکن می گفتند تا پادشاه رقص ها، زیرا اکنون در روزهای هفته بازی می کرد. اما کارخانه شیشه سازی او به تدریج رو به زوال رفت و بی دلیلی پیتر مقصر بود. به دستور او عینک های بیشتری ساخته شد، اما پیتر، همراه با کارخانه، موفق نشدند رازی را بخرند که این لیوان می تواند سودآورتر فروخته شود. در نهایت نمی دانست با این همه کالا چه کند و آن را به نصف قیمت به بازرگانان دوره گرد فروخت تا دستمزد کارگران را بپردازند.

یک روز غروب از میخانه به خانه رفت و اگرچه برای رفع غم و اندوهش مقدار زیادی نوشیدنی نوشید، اما همچنان با ناراحتی و ترس از خرابی پیش رویش فکر می کرد. ناگهان متوجه شد که شخصی در کنار او راه می رود، به اطراف نگاه کرد - اینجا شما هستید! مرد شیشه ای بود. خشم و خشم پیتر را فرا گرفت ، او شروع به سرزنش شدید و گستاخانه مرد کوچک جنگلی کرد - او مقصر همه بدبختی های خود ، پیتر است.

الان به اسب و گاری نیاز دارم؟ او فریاد زد. "کارخانه و تمام شیشه من چه فایده ای دارد؟" زمانی که یک معدنچی ساده زغال سنگ کثیف بودم، حتی در آن زمان بیشتر سرگرم بودم و نگرانی را نمی دانستم. و حالا روز به روز انتظار دارم که بخشدار بیاید، اموالم را برای بدهی تعریف کند و در مزایده بفروشد.

- پس اینجوریه؟ پس تقصیر منه که تو ناراضی هستی؟ آیا این قدردانی شما برای همه لطف های من است؟ چه کسی به شما گفته که چنین آرزوهای احمقانه ای داشته باشید؟ می‌خواستی شیشه‌ساز شوی، اما نمی‌دانستی کجا شیشه بفروشی. بهت اخطار نکردم مواظب آرزوت باشی؟ ذهن، نبوغ - این چیزی است که شما کم دارید، پیتر.

- عقل و ذکاوت کجاست! او گریه. من احمق تر از بقیه نیستم، بعداً آن را خواهید دید، مرد شیشه ای. - با این حرف ها، یقه مرد جنگلی را گرفت و فریاد زد: - گوچا، آقای حافظ گنج! امروز من سومین آرزوی خود را نام می برم و شما لطفا اجازه دهید آن را برآورده کنم. بنابراین، من می خواهم بلافاصله دو صد هزار تالر و یک خانه را بلافاصله در محل دریافت کنم، و در بالای آن ... اوه-او-اوه! فریاد زد و دستش را تکان داد: مرد شیشه ای تبدیل به شیشه مذاب شد و دستش را با آتش سوزاند. و خود مرد بدون هیچ اثری ناپدید شد.

چند روز بعد، دست متورم پیتر به یاد ناسپاسی و بی پروایی او افتاد. اما بعد صدای وجدان را در خود خاموش کرد و فکر کرد: «خب، بگذار کارخانه‌ام و هر چیز دیگری را بفروشند، چون من هنوز ازه‌خیل چاق را دارم. تا زمانی که یکشنبه ها پول در جیبش باشد، من هم خواهم داشت.

درست است، پیتر! خوب، چگونه می تواند آنها را نداشته باشد؟ بنابراین در نهایت این اتفاق افتاد و یک حادثه حسابی شگفت انگیز بود. یک روز یکشنبه با ماشین به سمت میخانه رفت، همه افراد کنجکاو از پنجره ها به بیرون خم شده بودند، و حالا یکی می گوید: "پیتر بازیکن غلت زده است"، دیگری او را تکرار می کند: "بله، پادشاه رقص ها، یک شیشه ساز ثروتمند." و سومی سرش را تکان داد و گفت: «ثروت بود، بله شناور بود. می گویند بدهی های زیادی دارد و در شهر یک نفر می گوید که بخشدار قرار است مزایده بگذارد.

پیتر ثروتمند به طور رسمی و تشریفاتی به مهمانان تعظیم کرد و از واگن پایین آمد و فریاد زد:

- عصر بخیر استاد! چی، فات حزقیال الان اینجاست؟

- بیا داخل، بیا داخل، پیتر! جای شما آزاد است و ما قبلاً پشت کارت ها نشسته ایم.

پیتر مونک وارد میخانه شد و بلافاصله دستش را در جیب خود برد: حزقیال باید مبلغ هنگفتی با خود داشته باشد، زیرا جیب پیتر تا لبه پر شده بود. او با دیگران پشت میز نشست و شروع به بازی کرد. سپس باخت، سپس برد، و به همین ترتیب تا غروب پشت میز کارت نشستند، تا اینکه همه افراد صادق شروع به رفتن به خانه کردند و همه آنها زیر نور شمع به بازی ادامه دادند. سپس دو بازیکن دیگر گفتند:

برای امروز کافی است، وقت آن است که به خانه پیش زن و فرزندمان برویم.»

با این حال، پیتر بازیکن شروع به متقاعد کردن فت ازخیل برای ماندن کرد. او برای مدت طولانی موافقت نکرد، اما در پایان فریاد زد:

- خوب، حالا من پولم را می شمارم و بعد تاس می اندازیم. نرخ - پنج گیلدر؛ کمتر یک بازی نیست

او کیفش را بیرون آورد و پول را شمرد - دقیقاً صد گیلدر جمع شده بود، بنابراین پیتر قمارباز می دانست که چقدر دارد - او حتی مجبور نبود حساب کند. با این حال، اگر قبلا ازخیل برنده می شد، حالا شرط بندی پشت شرط می باخت و در همان زمان فحش های وحشتناکی می ریخت. به محض پرتاب قالب، پیتر به دنبال او رفت و هر بار دو امتیاز دیگر داشت. سرانجام حزقیال پنج گیلدر آخر را روی میز گذاشت و فریاد زد:

- دوباره تلاش خواهم کرد، اما اگر باز هم شکست بخورم، باز هم دست از کار نمی کشم. آنگاه تو، پیتر، از برنده هایت به من قرض خواهی داد! یک انسان صادق همیشه به همسایه خود کمک می کند.

پادشاه رقص ها که از شانس خود سیر نمی شد پاسخ داد - اگر بخواهید، حداقل صد گیلدر.

حزقیال چاق تاس را تکان داد و انداخت: پانزده. "بنابراین! او فریاد زد. "حالا ببینیم چی داری!" اما پیتر هجده چرخید، و سپس صدای خشن آشنا از پشت سر او آمد: «همین! این آخرین شرط بود."

او به عقب نگاه کرد - میشل هلندی پشت سر او در تمام رشد عظیمش بود. پیتر از ترس، پولی را که به تازگی برداشته بود از روی میز انداخت. اما فت ازخیل میشل را ندید و از پیتر بازیکن ده گیلدر خواست تا دوباره پیروز شود. انگار در فراموشی دستش را در جیبش برد، اما پول آنجا نبود. او شروع به تکان دادن کافتان کرد، اما حتی یک دوزخ از آن بیرون نیفتاد، و فقط اکنون پیتر اولین آرزوی خود را به یاد آورد - همیشه به اندازه ی Fat Ezekhil پول داشته باشد. ثروت مانند دود از بین رفت. ازخیل و صاحب مسافرخانه با تعجب نگاه می‌کردند که جیب‌هایش را زیر و رو می‌کرد و پولی پیدا نمی‌کرد - آنها باور نمی‌کردند که او دیگر آنها را ندارد. اما وقتی خودشان جیب‌های او را جست‌وجو کردند و چیزی پیدا نکردند، خشمگین شدند و شروع کردند به فریاد زدن که پیتر یک جادوگر است، که همه برنده‌ها و بقیه پول خود را با جادو به خانه فرستاده است. پیتر قاطعانه از خود دفاع کرد، اما همه چیز علیه او بود. ازخیل اعلام کرد که این داستان وحشتناک را در سراسر جنگل سیاه پخش خواهد کرد و صاحب مسافرخانه تهدید کرد که در سپیده دم فردا به شهر می رود و پیتر مونک را جادوگر می داند. مهمانخانه داری اضافه کرد که امیدوار است ببیند که چگونه پیتر را می سوزانند. سپس با عصبانیت به پیتر حمله کردند، کتانی او را پاره کردند و او را از در بیرون کردند.

هنگامی که پیتر با ناامیدی کامل به خانه رفت، حتی یک ستاره در آسمان نسوخت. اما همچنان غول غمگینی را در کنار خود تشخیص داد که حتی یک قدم از او عقب نماند و سرانجام گفت:

- تو بازی کردی، پیتر مونک. پایان زندگی اربابی شما، من می توانستم این را پیش بینی کنم، حتی زمانی که شما نمی خواستید من را بشناسید و به سمت گنوم شیشه ای احمق دویدید. حالا خودت ببین چه بلایی سر اونایی میاد که به نصیحت من گوش نمیدن. خوب، حالا شانس خود را با من امتحان کنید - برای شما متاسفم. هنوز کسی از اینکه به من نزدیک شده است پشیمان نشده است. بنابراین، اگر جاده شما را نترساند، فردا من تمام روز در Spruce Hilllock خواهم بود - فقط باید تماس بگیرید.

پیتر کاملاً فهمید که چه کسی با او صحبت می کند، اما وحشت زده بود. بدون اینکه جوابی بدهد با عجله به سمت خانه دوید.

با این سخنان، سخنان راوی با سروصداهای زیر قطع شد. می شد شنید که چگونه کالسکه بالا رفت، چگونه چندین نفر خواستند یک فانوس بیاورند، با چه صدای بلندی در دروازه را می زدند، چگونه سگ ها پارس می کردند. اتاقی که برای راننده و صنعتگران در نظر گرفته شده بود مشرف به جاده بود و هر چهار مهمان به آنجا دویدند تا ببینند چه اتفاقی افتاده است. تا آنجایی که نور فانوس اجازه می داد، در جلوی حیاط رانندگی یک خوابگاه بزرگ درست کردند. مردی قد بلند داشت به دو خانم محجبه کمک می کرد تا از کالسکه خارج شوند. کالسکه بان لباسی از اسب ها را باز کرد و پیاده تنه کمد لباس را باز کرد.

راننده آهی کشید: خدا کمکشان کند. «اگر این آقایان سالم و سلامت از میخانه بیرون بیایند، من هیچ ترسی برای واگن خود ندارم.

-شس! دانش آموز زمزمه کرد - به نظر من منتظر ما نیستند، بلکه این خانم ها هستند. حتماً آنهایی که در طبقه پایین هستند از قبل از ورودشان مطلع بوده اند. آه، اگر فقط می شد به آنها هشدار داد! آه، می دانم! در کل خانه فقط یک اتاق به جز اتاق من وجود دارد که در خور این خانم هاست و درست در کنار اتاق من. به آنجا هدایت می شوند. در این اتاق بنشینید و سر و صدا نکنید، در حالی که من سعی خواهم کرد به خدمتکاران آنها هشدار دهم.

مرد جوان بی سر و صدا راهی اتاقش شد، شمع ها را خاموش کرد و تنها خاکستری که مهماندار داده بود برای سوزاندن باقی ماند. بعد شروع کرد به استراق سمع از در.

به زودی مهماندار خانم ها را به طبقه بالا همراهی کرد، اتاق اختصاص داده شده به آنها را نشان داد و با مهربانی و محبت آنها را متقاعد کرد که پس از چنین سفر خسته کننده ای هر چه زودتر به رختخواب بروند. بعد رفت پایین. به زودی دانش آموز صدای گام های سنگین مرد را شنید. با احتیاط در را باز کرد و از لابه لای شکاف آن مرد قدبلندی را دید که به خانم ها کمک می کرد تا از خوابگاه بیرون بیایند. او در کت و شلوار شکاری و با یک چاقوی شکاری در کمربند بود و ظاهراً او ارباب اسب یا شکارچی بود، قایق ملاقات دو بانوی ناشناس. دانش آموز با دیدن او که به تنهایی از پله ها بالا می آید، سریع در را باز کرد و به او اشاره کرد. او با گیجی نزدیک‌تر آمد، اما قبل از اینکه وقت بپرسد قضیه چیست، شاگرد با زمزمه به او گفت:

-آقای عزیز، شما در لانه دزدی قرار گرفتید.

غریبه ترسیده بود. شاگرد او را به داخل اتاق کشاند و به او گفت چه خانه مشکوکی است.

شکارچی از سخنان او بسیار ناراحت شد. شاگرد از او شنید که خانم ها - کنتس و خدمتکارش - ابتدا می خواستند تمام شب را سوار شوند، اما حدود نیم ساعت از اینجا با سوارکاری روبرو شدند، او آنها را صدا کرد و پرسید کجا می روید. او که متوجه شد قصد دارند تمام شب را در جنگل اسپسرت رانندگی کنند، به آنها توصیه کرد که این کار را انجام ندهند، زیرا اکنون آنها در اینجا مسخره بازی می کنند. او افزود: «اگر می‌خواهید به توصیه‌های خوب گوش دهید، پس از این ایده دست بردارید: از اینجا تا میخانه دور نیست، مهم نیست که چقدر بد و ناخوشایند باشد، بهتر است شب را در آنجا بگذرانید. بی جهت خود را در یک شب تاریک در معرض خطر قرار ندهید. به گفته شکارچی، مردی که چنین نصیحتی می کرد، بسیار صادق و نجیب به نظر می رسید و کنتس از ترس حمله دزدان، دستور داد شب را در این میخانه بگذراند.

شکارچی وظیفه خود می دانست که خانم ها را از خطر قریب الوقوع آگاه کند. او به اتاق مجاور رفت و پس از مدتی دری را که از اتاق کنتس به اتاق دانشجو می رفت باز کرد. کنتس، خانمی حدودا چهل ساله، رنگ پریده از ترس، نزد شاگرد رفت و از او خواست که هر چه را که به شکارچی گفته بود، تکرار کند. سپس مشورت کردند که در موقعیت خطرناک خود چه کنند و تصمیم گرفتند با دقت هر چه بیشتر دو خدمتکار کنتس، راننده و هر دو صنعتگر را صدا کنند تا در صورت حمله همه به هم بچسبند.

وقتی همه جمع شدند، دری که از اتاق کنتس به راهرو منتهی می‌شد، قفل شده بود و به زور صندوق‌هایی از کشوها و صندلی‌ها را فشار می‌دادند. کنتس و خدمتکار روی تخت نشستند و دو تن از خدمتکارانشان نگهبانی دادند. و شکارچی و کسانی که قبلاً در مسافرخانه توقف کرده بودند، در انتظار حمله، پشت میز اتاق دانش آموز قرار گرفتند. ساعت حدود ده شب بود، همه چیز در خانه خلوت بود و انگار کسی قرار نیست آرامش مهمانان را به هم بزند.

- برای اینکه خوابمان نبرد، بیایید مانند قبل عمل کنیم، - استاد پیشنهاد کرد. «ما داستان‌های مختلفی گفتیم، و اگر مشکلی ندارید، قربان، اکنون همین کار را می‌کنیم.»

اما شکارچی نه تنها مخالفتی نکرد، بلکه حتی برای اثبات آمادگی خود، پیشنهاد داد که خودش چیزی بگوید. او اینگونه شروع کرد:

قلب سرد

بخش دوم

وقتی روز دوشنبه صبح پیتر به کارخانه خود آمد، نه تنها کارگران، بلکه افراد دیگری را نیز دید که ظاهر آنها هیچ کس را خوشحال نمی کند. آنها بخشدار و سه ضابط بودند. رئیس برای پیتر صبح بخیر آرزو کرد، از او پرسید که چگونه می‌خوابد، و سپس فهرست بلندبالایی از طلبکاران پیتر را باز کرد.

- می توانید پرداخت کنید یا نه؟ او با جدیت پرسید. - و، لطفا، زندگی کن، من وقت ندارم با تو سر و کله بزنم - تا زندان سه ساعت پیاده روی خوب است.

در اینجا پیتر کاملاً دلش را از دست داد: او اعتراف کرد که پولی ندارد و به رئیس و افرادش اجازه داد تا خانه و املاک، کارخانه و اصطبل، واگن و اسب ها را توصیف کنند، اما در حالی که رئیس ناحیه و دستیارانش راه می رفتند. در اطراف، در حال بررسی و ارزیابی دارایی خود، فکر کرد: "از Spruce Hilllock دور نیست، اگر مرد جنگلی کوچک به من کمک نکرد، من شانس خود را با بزرگ امتحان می کنم." و با چنان سرعتی به سوی اسپراس هیلاک هجوم آورد که گویی مأموران در حال تعقیب او هستند.

وقتی از کنار جایی که برای اولین بار با مرد شیشه ای صحبت کرد، دوید، به نظرش رسید که دستی نامرئی او را در آغوش گرفته است، اما رها شد و با عجله به سمت مرزی که به خوبی به آن نگاه کرده بود، رفت. قبل از اینکه بتواند نفسش را از دست بدهد، صدا بزند: «میشل هلندی! آقای هلندی میشل! " - چگونه یک قایق سوار غول پیکر با قلاب خود در مقابل او ظاهر شد.

او با خنده گفت: "او آمد." وگرنه پوستشان را می‌کردند و به طلبکاران می‌فروختند!» خب دستت درد نکنه همه گرفتاری هات همونطور که گفتم از مرد شیشه ای این مغرور و ریاکار بود. خوب، اگر شما بدهید، پس با یک دست سخاوتمندانه، و نه مانند این skvalyga. بیا بریم - گفت و به اعماق جنگل رفت. "بیا برویم خانه من، ببینیم با شما برخورد می کنیم یا نه."

"چگونه "برخورد" کنیم؟ پیتر با نگرانی فکر کرد. - او از من چه چیزی می تواند بخواهد، آیا من برای او کالا دارم؟ آیا خودش را مجبور به خدمت می کند یا چیز دیگری؟

آنها از یک مسیر شیب دار بالا رفتند و به زودی خود را در نزدیکی یک دره عمیق غم انگیز با دیوارهای ناب دیدند. میشل هلندی به آرامی به سمت پایین صخره دوید که انگار یک پلکان سنگ مرمر صاف بود. اما در اینجا پیتر تقریباً بیهوش شد: او دید که چگونه میخیل که به ته دره رفته بود به بلندی یک برج ناقوس شد. غول دستش را به طول یک پارو دراز کرد، دستش را به پهنای یک میز میخانه باز کرد و فریاد زد:

-بشین کف دستم و انگشتاتو محکمتر بگیر - نترس - نمی افتی!

پیتر که از ترس می لرزید، همان کاری را کرد که به او گفته شد - روی کف دست میشل نشست و شست او را گرفت.

آنها عمیق‌تر و عمیق‌تر فرود آمدند، اما در کمال تعجب پیتر، هوا تاریک‌تر نشد؛ برعکس، به نظر می‌رسید که نور روز در دره حتی روشن‌تر می‌شد، به طوری که چشم‌ها را آزار می‌داد. هر چه پایین تر می آمدند، میخیل کوچکتر می شد و حالا با ظاهر سابقش جلوی خانه ایستاده بود - معمولی ترین خانه یک دهقان ثروتمند جنگل سیاه. اتاقی که میخل پیتر را به داخل آن برد نیز از هر نظر شبیه اتاق های دیگر صاحبان بود، با این تفاوت که تا حدی ناراحت کننده به نظر می رسید. ساعت چوبی فاخته، اجاق بزرگ کاشی کاری شده، نیمکت های پهن کنار دیوارها و ظروف روی قفسه ها اینجا هم مثل همه جا بود. میخیل جایی را در کنار یک میز بزرگ به مهمان نشان داد و خودش بیرون رفت و به زودی با یک کوزه شراب و لیوان برگشت. او برای خود و پیتر شراب ریخت و آنها شروع به صحبت کردند. میشل هلندی شروع به توصیف شادی های زندگی، کشورهای خارجی، شهرها و رودخانه ها برای پیتر کرد، به طوری که در پایان او مشتاقانه می خواست همه اینها را ببیند، که صادقانه به هلندی اعتراف کرد.

«حتی اگر برای شروع کارهای بزرگ از نظر روحی و جسمی قوی باشید، اما به هر حال، ارزش این را دارد که قلب احمق شما تندتر از حد معمول بکوبد، و شما می لرزید. خوب، و توهین به ناموس، بدبختی - چرا یک پسر باهوش باید نگران چنین چیزهای کوچکی باشد؟ روزی که به شما شیاد و رذل خطاب کردند، سرتان از کینه درد گرفت؟ وقتی بخشدار آمد تا از خانه بیرونت کند، شکمت درد داشت؟ پس بگو چه چیزی تو را آزار می دهد؟

پیتر در حالی که دستش را روی قفسه سینه پریشان فشار می داد، پاسخ داد: "قلب": در آن لحظه به نظرش رسید که قلبش به نحوی ترسو در حال تپش است.

- توهین نشو، اما تو بیش از صد گیلدر را به دام گداهای لوس و دیگر قلدر انداختی، اما چه فایده؟ نعمت خدا را بر تو خواستند، برایت آرزوی سلامتی کردند، پس چه؟ آیا شما را سالم تر کرد؟ نیمی از این پول برای نگه داشتن یک پزشک کافی است. برکت خدا - چیزی برای گفتن وجود ندارد، نعمتی است وقتی که اموال شما را توصیف می کنند، اما خودشان به خیابان رانده می شوند! و چه چیزی باعث شد به محض اینکه گدا کلاه پاره پاره شده خود را به سمت شما دراز کرد، دست به جیب خود بزنید؟ قلب، باز هم قلب - نه چشم و نه زبان، نه دست و نه پا، بلکه فقط قلب - تو به قول خودشان همه چیز را خیلی به قلبت نزدیک کردی.

"اما آیا می توان خود را از این موضوع جدا کرد؟" و حالا - مهم نیست که چقدر سعی می کنم قلبم را غرق کنم، می تپد و درد می کند.

- آره بیچاره کجایی که باهاش ​​برخورد کنی! میشل هلندی با خنده فریاد زد. - و این چیز کوچولو بی فایده را به من می دهی، همان لحظه می بینی که چقدر برایت آسان می شود.

- قلبم را به تو بدهم؟ پیتر با وحشت فریاد زد. "اما من فوراً خواهم مرد!" هرگز!

- بله، البته، اگر یکی از آقایان جراح شما تصمیم می گرفت قلب شما را برش دهد، شما درجا می میرید، اما من این کار را کاملاً متفاوت انجام می دهم - بیا اینجا، خودت ببین.

با این کلمات برخاست و در اتاق مجاور را باز کرد و پیتر را دعوت کرد که داخل شود. قلب مرد جوان به محض عبور از آستانه منقبض شد، اما توجهی به آن نکرد، آنچه در چشمانش آشکار شد بسیار غیرعادی و شگفت انگیز بود. روی قفسه‌های چوبی ردیف‌هایی از فلاسک‌های پر از مایعی شفاف قرار داشت که هر کدام حاوی قلب کسی بود. همه فلاسک ها با نام نوشته شده بودند و پیتر آنها را با کنجکاوی خواند. او در آنجا قلب رئیس منطقه از F.، قلب Fat Ezekhil، قلب پادشاه رقص ها، قلب سرپرست جنگل را یافت. شش دل خریدار غلات نیز وجود داشت. هشت دل افسران استخدام، سه دل رباخوار - خلاصه مجموعه ای بود از محترم ترین دل ها از همه شهرها و روستاها برای یک سفر بیست ساعته.

- ببین! همه این مردم نگرانی ها و نگرانی های دنیوی را از بین برده اند، هیچ یک از این قلب ها دیگر مضطرب و مضطرب نمی تپد، و صاحبان سابقشان احساس خوبی دارند که مستاجر بی قرار را از در بیرون انداخته اند.

"اما آنها اکنون به جای قلب چه دارند؟" پیتر که سرش از هر چیزی که می دید می چرخید پرسید.

میشل هلندی پاسخ داد: و این یکی. دست به داخل جعبه برد و آن را به پیتر داد
قلب سنگی.

- خودشه! - متحیر بود، نمی توانست در برابر لرزشی که تمام بدنش را فرا گرفته بود مقاومت کند. - قلب مرمر؟ اما گوش کن، آقای میشل، بالاخره از چنین قلبی در سینه باید آه-اوه، چقدر سرد باشد؟

«البته، اما این سرما خوشایند است. و چرا یک مرد قلب گرمی دارد؟ در زمستان، شما را گرم نمی کند - یک لیکور گیلاس خوب از گرمترین قلب گرمتر است و در تابستان که همه از گرما در حال خشک شدن هستند، باور نمی کنید که چنین قلبی چقدر خنک می شود. و همانطور که گفتم نه اضطراب و نه ترس و نه شفقت احمقانه و نه هیچ غم دیگری به این دل نمی رسد.

"آیا این تمام چیزی است که می توانید به من بدهید؟" پیتر با ناراحتی پرسید. - من امیدوار بودم پول بگیرم و تو به من سنگ پیشنهاد می کنی.

«خب، فکر می‌کنم در ابتدا صد هزار گیلدر برایت کافی باشد. اگر از آنها استفاده منطقی کنید، به زودی میلیونر خواهید شد.

- یکصد هزار؟ کولیر بیچاره از خوشحالی گریه کرد. - آره بس کن قلبم که دیوانه وار در سینه ام می کوبد! به زودی خداحافظی می کنیم. باشه، میشل! یک سنگ و پول به من بده و این کوبنده را از قفس بیرون بیاور!

هلندی با لبخندی محبت آمیز پاسخ داد - من می دانستم که تو یک پسر سر و کله ای هستی - بیا بریم یک لیوان دیگر بخوریم و بعد پول را برایت حساب کنم.

آنها دوباره پشت میز اتاق بالا نشستند و نوشیدند و نوشیدند تا پیتر به خواب عمیق فرو رفت.

پیتر معدنچی زغال سنگ از صدای شاد بوق پست بیدار شد و - نگاه کنید! - او در یک کالسکه مجلل نشسته بود و در امتداد جاده ای عریض می چرخید و وقتی از پنجره به بیرون خم شد، پشت سرش در مه آبی، خطوط کلی جنگل سیاه را دید. در ابتدا باورش نمی شد که او باشد و نه شخص دیگری که در کالسکه نشسته است. چون لباسش هم اصلاً مثل دیروز نبود. با این حال، او به وضوح همه چیزهایی را که برای او اتفاق افتاده بود به یاد می آورد که در پایان دیگر به مغز خود دست نمی کشید و فریاد می زد: "و چیزی برای فکر کردن وجود ندارد - این من هستم، پیتر معدنچی زغال سنگ، و هیچ کس دیگری!"

او از خودش متعجب بود که وقتی برای اولین بار سرزمین آرام زادگاهش را ترک کرد، جنگل هایی که مدت ها در آن زندگی کرده بود، اصلاً غمگین نبود و حتی به یاد مادرش که اکنون یتیم مانده بود، بدون یک تکه نان، او نمی توانست یک اشک را از چشمانش فشار دهد، نه یک نفس را از سینه. زیرا اکنون همه چیز به همان اندازه نسبت به او بی تفاوت بود. او به خاطر می آورد: «اوه بله، زیرا اشک و آه، دلتنگی و غم از دل می آید، و اکنون - به لطف میشل هلندی - یک قلب سرد از سنگ دارم.»

دستش را روی سینه اش گذاشت، اما همه چیز آنجا ساکت بود، چیزی تکان نمی خورد. او فکر کرد: "خوشحال می شوم اگر او به قول خود در مورد صد هزار گیلدر همانطور که در مورد قلب عمل کرد، عمل کند." و شروع به جستجو در کالسکه کرد. او هر لباسی را که می توانست در خواب ببیند، پیدا کرد، اما پول آن جایی پیدا نشد. سرانجام به کیسه ای برخورد کرد که حاوی هزاران تالر طلا و چک برای تجارتخانه ها در تمام شهرهای بزرگ بود. پیتر که راحت در گوشه کالسکه نشسته و با عجله به سمت سرزمین های دور می رود، فکر کرد: «پس آرزوهای من برآورده شد.

دو سال دور دنیا سفر کرد، از پنجره کالسکه به راست و چپ نگاه کرد، نگاهی به خانه‌هایی که رد شد، انداخت و وقتی ایستاد، فقط تابلوی هتلش را دید، سپس دور شهر دوید. جایی که مناظر مختلف به او نشان داده شد. اما هیچ چیز او را خوشحال نمی کرد - بدون عکس، بدون ساختمان، بدون موسیقی، بدون رقص. او دلی از سنگ داشت که نسبت به همه چیز بی تفاوت بود و چشم و گوشش فراموش کرده بود که چگونه زیبایی را درک کند. تنها لذتی که برای او باقی می ماند، خوردن و آشامیدن و خوابیدن بود. بنابراین زندگی می کرد، بی هدف در دنیا پرسه می زد، برای تفریح ​​غذا می خورد، از خستگی می خوابید. با این حال، گهگاه به یاد می آورد که شاید زمانی که در فقر زندگی می کرد و مجبور می شد برای سیر کردن خود کار کند، شادتر و شادتر بود. سپس از منظره دره ای زیبا و موسیقی و رقص لذت برد و ساعت ها در انتظار غذای ساده ای که مادرش برایش به گودال زغال آورده بود شادی کرد. و وقتی اینطور به گذشته فکر می کرد، برایش باورنکردنی به نظر می رسید که اکنون حتی قادر به خندیدن نیست و قبل از آن به بی اهمیت ترین شوخی می خندید. حالا که دیگران می خندیدند فقط از روی ادب دهنش را می پیچاند اما دلش اصلاً سرگرم نمی شد. احساس می کرد چقدر روحش آرام است، اما هنوز راضی نبود. اما نه دلتنگی و نه غم، بلکه خستگی، پوچی، زندگی بی شادی بود که او را به خانه رساند.

وقتی استراسبورگ را ترک کرد و جنگل بومی خود را دید که از دور تاریک می‌شد، زمانی که شوارتزوالدرهای بلندقد با چهره‌های باز دوستانه شروع به ملاقات با او کردند، وقتی یک سخنرانی بومی بلند، غم‌انگیز، اما شاداب به گوشش رسید، بی‌اختیار قلبش را چنگ زد. زیرا خون در رگ‌هایش سریع‌تر می‌ریخت و آماده بود که در همان لحظه شادی کند و گریه کند - اما چه احمق! - قلبش از سنگ بود. و سنگ ها مرده اند، نه می خندند و نه گریه می کنند.

اول از همه به سراغ میشل هلندی رفت که با همان صمیمیت از او پذیرایی کرد.

پیتر به او گفت: "میخیل، من به دنیا سفر کرده ام، چیزهای زیادی دیده ام، اما همه اینها مزخرف است و فقط مرا خسته کرده است. درست است که سنگ تو که در سینه ام حمل می کنم مرا از خیلی چیزها حفظ می کند. من هرگز عصبانی یا غمگین نمی شوم، اما از طرف دیگر، به طور معمول، به نصف زندگی می کنم. آیا می توانید این قلب سنگی را کمی احیا کنید؟ بهتر از آن، قدیمی ام را به من پس بده! در بیست و پنج سالگی به آن عادت کردم و اگر کار احمقانه ای انجام می داد، باز هم قلبی صادق و شاد داشت.

روح جنگل تلخ و شیطانی خندید.

او پاسخ داد: «پیتر مونک، وقتی به موقع بمیری، مطمئناً به تو بازخواهد گشت. سپس قلب نرم و پاسخگو خود را به دست خواهید آورد و احساس خواهید کرد که چه چیزی در انتظار شماست - شادی یا عذاب! اما اینجا روی زمین، دیگر مال شما نخواهد بود. بله، پیتر، تو به دل خود سفر کردی، اما زندگی ای که در پیش گرفتی نتوانست به درد تو بخورد. جایی در جنگل های محلی ساکن شوید، برای خود خانه بسازید، ازدواج کنید، پول خود را در گردش بگذارید - شما کار واقعی کافی ندارید، از بیکاری خسته شده اید، و همه چیز را به گردن یک قلب بی گناه می اندازید.

پیتر متوجه شد که میشل در مورد بیکاری صحبت می کند، و تصمیم گرفت تا ثروت خود را افزایش دهد. میشل صد هزار گیلدر دیگر به او داد و به عنوان یک دوست خوب از او جدا شد.

به زودی شایعه ای در جنگل سیاه منتشر شد مبنی بر اینکه پیتر معدنچی زغال سنگ یا پیتر قمارباز از سرزمین های دور بازگشته است و اکنون بسیار ثروتمندتر از قبل شده است. و این بار همه چیز همانطور که از مدتها قبل انجام شده بود پیش رفت: به محض اینکه پیتر بدون یک پنی رها شد، او را از "خورشید" بیرون راندند، و اکنون، به محض اینکه دوباره در اولین عصر یکشنبه در آنجا ظاهر شد، همه شروع به رقابت با یکدیگر کردند تا با او دست بدهند، اسبش را ستایش کنند، در مورد سفرها پرس و جو کنند، و وقتی او با فت ایزچیل به بازی زنگ زدن تالر نشست، حتی با احترام بیشتری به او نگاه کردند.

با این حال ، اکنون او شروع به فعالیت نه در تجارت شیشه ، بلکه در تجارت چوب کرد ، اما فقط برای نمایش. شغل اصلی او خرید و فروش مجدد غلات و ربا بود. کم کم، نیمی از جنگل سیاه به او بدهکار شد، اما او فقط ده درصد پول قرض داد، یا فقرا را مجبور می کرد تا غلات را به قیمت های گزاف از او بخرند، اگر نمی توانستند یکباره آن را پرداخت کنند. او اکنون با رئیس منطقه دوستی نزدیک داشت، و اگر کسی نمی توانست بدهی آقای پیتر مونک را به موقع بپردازد، رئیس با نوچه هایش به طرف بدهکار تاخت، خانه و خانه را ارزیابی کرد، همه چیز را در یک لحظه فروخت و پدر، مادر و فرزندان را به خاطر همه چیز چهار طرف بیرون انداخت. در ابتدا ، این امر باعث نارضایتی پیتر ثروتمند شد ، زیرا فقرای بدبخت که خانه های خود را از دست داده بودند ، خانه او را محاصره کردند: مردان برای زیاده خواهی دعا می کردند ، زنان سعی می کردند قلب سنگی خود را نرم کنند و کودکان گریه می کردند و برای تکه ای نان التماس می کردند. اما هنگامی که او سگ های چوپان وحشی را به دست آورد، "کنسرت های گربه"، به قول او، بلافاصله متوقف شد. سگها را به گداها اصرار کرد و آنها با فریاد فرار کردند. «پیرزن» بیشتر از همه او را اذیت کرد. و آن کسی نبود جز مونکیچ پیر، مادر پیتر. وقتی خانه و حیاطش زیر چکش فروخته شد، به فقر افتاد و پسرش که ثروتمند به خانه بازگشت، حتی او را به یاد نیاورد. بنابراین هر از گاهی او با چوب، پیر، ناتوان، از کنار حیاط او می‌افتاد. او جرأت نمی کرد وارد خانه شود، زیرا یک بار او را بیرون کرد، اما رنج زیادی کشید زیرا مجبور شد با صدقه های غریبه زندگی کند، در حالی که پسر خودش می توانست یک پیری راحت را برای او آماده کند. با این حال، قلب سردی با دیدن چهره ای پژمرده آشنا، چشمان متمم، دست پژمرده دراز، چهره ای خمیده بی تفاوت ماند. شنبه ها که در خانه اش را می زد، غرغر می کرد و یک سکه کوچک بیرون می آورد و در کاغذی می پیچید و با خدمتکاری برایش می فرستاد. شنید که چگونه با صدایی لرزان از او تشکر کرد و برای او آرزوی سلامتی کرد، چگونه با ناله از آنجا دور شد، اما در آن لحظه او فقط به یک چیز علاقه داشت: اینکه شش باتزن دیگر را هدر داده است.

سرانجام، پیتر به فکر ازدواج افتاد. او می‌دانست که هر پدری در جنگل سیاه با کمال میل دخترش را برای او می‌دهد، و سخت‌گیر بود: می‌خواست مردم در این مورد نیز از هوش و شادی او شگفت زده شوند. به همین دلیل است که او به تمام منطقه سفر کرد و به همه گوشه و کنار نگاه کرد، اما هیچ یک از زنان زیبای هموطنش برای او خوب نبود. سرانجام، پس از آنکه پیتر در جستجوی بیهوده ترین زیبایی، تمام سالن های رقص را دور زد، یک بار شنید که زیباترین و با فضیلت ترین دختر در تمام جنگل سیاه، دختر یک هیزم شکن فقیر است. او آرام و منزوی زندگی می کند، با پشتکار و معقول امور خانه را در خانه پدرش اداره می کند و هرگز به رقص نمی رود، حتی در روز تثلیث یا در تعطیلات معبد. پیتر به محض شنیدن این معجزه جنگل سیاه تصمیم گرفت دست دختر را بخواهد و نزد پدرش رفت که خانه او را به او نشان دادند. پدر لیزبث زیبا کمی تعجب نکرد که چنین جنتلمن مهمی به سراغش آمده است، وقتی شنید که این کسی نیست جز پیتر ثروتمند که اکنون می خواهد پسرش شود، تعجب کرد. قانون او مدت زیادی فکر نمی کرد، زیرا اکنون، به اعتقاد او، فقر و نگرانی تمام شده است و بدون اینکه از لیزبث بپرسد، رضایت خود را اعلام کرد و دختر مهربان آنقدر مطیع بود که بدون تناقض، خانم مونک شد.

اما زندگی آن بیچاره به هیچ وجه آنطور که آرزو و آرزو داشت پیش نرفت. به نظرش می رسید که او خانه را به خوبی اداره می کند، اما چیزی برای خوشحالی آقای پیتر وجود نداشت. او برای فقیران متأسف بود و چون شوهرش ثروتمند بود، هیچ گناهی نمی دید که به زن گدای فقیر یک فننگ بدهد یا به پیرمردی لیوان بدهد. با این حال، زمانی که آقای پیتر متوجه این موضوع شد، با نگاهی عصبانی او را ثابت کرد و با صدایی تهدیدآمیز گفت:

"چرا اجناس من را بین ولگردها و راگامافین ها توزیع می کنید؟" آیا با خود جهیزیه آورده اید که بتوانید ببخشید؟ عصای گدای پدرت حتی نمیتونن اجاق گاز رو گرم کنن و تو مثل یه پرنسس پول میریزی. ببین دوباره میگیرمت، یه تازیانه خوب بهت بده!

لیزبث زیبا در اتاقش پنهانی گریه می کرد و از سختی قلب شوهرش رنج می برد و اغلب فکر می کرد که بهتر است دوباره در خانه، در خانه محقر پدرش، زندگی کند تا در عمارت های ثروتمندان زندگی کند. اما پیتر سنگدل. آه، اگر می دانست که قلب او از سنگ مرمر ساخته شده است و او نمی تواند کسی را دوست داشته باشد - نه او و نه هیچ فرد دیگری را روی زمین - مطمئناً تعجب نمی کند! اما او این را نمی دانست. و به این ترتیب بود که او در ایوان خود نشسته بود و گدای از آنجا عبور می کرد و کلاهش را برمی داشت و آهنگش را می چرخید - پس چشمانش را به هم زد تا به نگاه غمگینش ترحم نکند و او را به هم فشار داد. دستش را در مشت کند تا تصادفاً آن را در جیبش نگذارد و سکه ای را از آنجا بیرون نیاورد. به همین دلیل است که شهرت بدی در سرتاسر جنگل سیاه در مورد او وجود داشت: لیزبث دی زیبا حتی از شوهرش نیز حریص تر است.

یک روز خوب، لیزبث در حیاط پشت چرخ نخ ریسی نشسته بود و آهنگی را زمزمه می کرد. قلبش خوشحال کننده بود، زیرا روز خوبی بود و پیتر به شکار رفته بود. و سپس می بیند که پیرمردی فرسوده در امتداد جاده سرگردان است و زیر وزن یک کیسه بزرگ خم می شود - او حتی می توانست صدای ناله او را از دور بشنود. لیزبث با دلسوزی به او نگاه می کند و با خود فکر می کند که بار کردن چنین باری بر روی پیرمرد کوچکی درست نیست. در همین حال، پیرمرد در حالی که ناله می کند، نزدیک تر می شود و در حالی که به لیزبث رسیده است، تقریباً از خستگی به زمین می افتد.

پیرمرد گفت: «اوه، خانم مهماندار، بگذار بنوشم، ادرارم رفته است!»

لیزبث گفت: "در سن شما، نمی توانید چنین وزنه هایی را حمل کنید."

پیرمرد پاسخ داد: "بله، در اینجا نیاز باعث خم شدن پشت می شود، باید غذا داد." آه، زن ثروتمندی مثل تو چگونه می‌داند که فقر چقدر تلخ است و یک جرعه آب در چنین گرمایی چقدر گوارا است!

لیزبث با شنیدن این حرف به آشپزخانه دوید، کوزه‌ای را از قفسه برداشت و در آن آب ریخت، اما وقتی پیرمردش را حمل کرد و چند قدمی به او نرسید، دید که او چگونه خسته و ناراضی روی یک کیسه نشسته است. حیف او را سوراخ کرد، متوجه شد که شوهرش در خانه نیست و به همین دلیل کوزه را کنار گذاشت، لیوانی برداشت و آن را پر از شراب کرد و یک تکه نان چاودار سنگین روی آن گذاشت و آن را برای پیرمرد سرو کرد. کلمات:

- یک جرعه شراب بیشتر از آب به شما قدرت می دهد - شما قبلاً خیلی پیر شده اید. فقط آهسته بنوشید و نان بخورید.

مرد با تعجب به لیزبث نگاه کرد، چشمان پیر پر از اشک بود. شراب نوشید و گفت:

«من قبلاً پیر شده‌ام، اما در زندگی‌ام با افراد معدودی آشنا شده‌ام که به اندازه شما مهربان باشند و سخاوتمندانه و صمیمانه صدقه دهند، خانم لیزبث. اما برای این به شما سعادت داده می شود - چنین قلبی بدون پاداش باقی نمی ماند.

ناگهان صدای وحشتناکی بلند شد: "او نمی ماند و پاداش را در همانجا دریافت می کند." وقتی برگشتند، پشت سر خود پطرس را دیدند که صورتش از خشم می سوخت. "پس بهترین شراب مرا برای فقرا هدر می دهید و اجازه می دهید ولگردها از لیوان من بنوشند؟" خوب، پاداش شما این است!

لیزبث به پاهای او افتاد و شروع به طلب بخشش کرد، اما قلب سنگی ترحم را نمی دانست - پیتر شلاقی را در دستش انداخت و با دسته ای آبنوسی با چنان قدرتی بر سر همسر زیبایش گرفت که بی جان به داخل خانه افتاد. دست های پیرمرد وقتی پیتر این را دید، به نظر می‌رسید که فوراً از عمل خود پشیمان شد و به سمتش خم شد تا ببیند آیا لیزبث هنوز زنده است یا نه، اما مرد کوچک با صدایی که پیتر شناخته شده بود گفت:

پیتر معدنچی زغال‌سنگ خسته نباشی، زیباترین و ظریف‌ترین گل جنگل سیاه بود، اما تو آن را زیر پا گذاشتی و دیگر شکوفا نخواهد شد.

سپس تمام خون از صورت پیتر خارج شد.

"آه، شما آقای حافظ گنج هستید؟" - او گفت. "خب، شما نمی توانید کارهای انجام شده را پس بگیرید، بنابراین در تولد او نوشته شده است." فقط امیدوارم من را به عنوان یک قاتل محکوم نکنید؟

- مایه تاسف! مرد شیشه ای پاسخ داد. "اگر صدف فانی تو را به چوبه دار بفرستم چه سودی برای من خواهد داشت!" نباید از دادگاه زمینی بترسی، بلکه از دادگاهی متفاوت و سخت تر که روحت را به نیروی شیطانی فروخته ای!

پیتر فریاد زد: «اگر من قلبم را فروختم، پس چه کسی مقصر است، اگر نه شما با گنجینه های فریبنده خود!» این تو بودی ای روح شیطانی که مرا به سمت مرگ سوق دادی، تو مرا مجبور کردی از آن دیگری کمک بگیرم - و تو مسئول همه چیز هستی!

اما قبل از اینکه بتواند آن کلمات را بگوید، مرد شیشه ای شروع به رشد کرد و متورم شد، چشمانش مانند کاسه سوپ بود و دهانش مانند دهانه تنور بود که شعله های آتش از آن فوران کرد.

پیتر خود را روی زانو انداخت و با اینکه قلبش سنگی بود، مانند تیغه ای از علف می لرزید. جنگلبان با چنگال های شاهین پشت سرش را فرو کرد و او را بلند کرد و مانند گردبادی که برگ خشکی را می چرخاند در هوا چرخاند و او را به زمین انداخت تا استخوان هایش ترک خورد.

- کرم! با صدای رعد و برقی فریاد زد. «اگر بخواهم می‌توانم تو را خرد کنم، زیرا تو به ارباب جنگل توهین کرده‌ای. اما به خاطر آن مرحوم که مرا سیر و سیراب کرد، یک هفته به شما مهلت می دهم. اگر به خیر روی نکنی، می آیم و تو را پودر می کنم و بدون توبه می میری!

دیر وقت بود که چند نفر که از آنجا می گذشتند، پیتر ثروتمند را دیدند که روی زمین پراکنده شده بود و هیچ خاطره ای نداشت. آنها شروع به چرخاندن و برگرداندن آن کردند و سعی کردند آن را زنده کنند، اما برای مدت طولانی تمام تلاش آنها بیهوده بود. بالاخره یکی از آنها به داخل خانه رفت و آب آورد و به صورتش پاشید. در اینجا پیتر نفس عمیقی کشید، ناله کرد و چشمانش را باز کرد. او مدت طولانی به اطراف نگاه کرد و سپس پرسید که همسرش لیزبث کجاست، اما کسی او را ندید. او از کمک مردم تشکر کرد، به خانه‌اش سرگردان شد و شروع به جستجوی همه جا برای او کرد، اما لیزبث هیچ جا پیدا نشد - نه در زیرزمین و نه در اتاق زیر شیروانی: آنچه را که او یک رویای وحشتناک می‌دانست یک واقعیت غم انگیز بود. حالا که تنها ماند، افکار عجیبی به سراغش آمد: از هیچ چیز نمی ترسید، زیرا قلبش سرد بود، به محض اینکه به مرگ همسرش فکر کرد، شروع به فکر کردن به مرگ خود کرد - در مورد او چقدر سنگین است که این دنیا را ترک می کند - باری از اشک های فقرا، لعنت های هزاران برابر آنها که نمی تواند دل های او را نرم کند. گریه بدبختی که او را با سگ مسموم کرد. بر دوش ناامیدی خاموش مادرش، خون لیزبث زیبا و مهربان. جواب پدر پیرش را چه می دهد که نزد او می آید و می پرسد: دخترم، همسرت کجاست؟ و چگونه به دیگری پاسخ خواهد داد، به کسی که مالک همه جنگل ها، همه دریاها، همه کوه ها و جان انسان هاست؟

این او را عذاب می داد و شب هنگام در خواب، هر دقیقه از صدای ملایمی که او را صدا می کرد از خواب بیدار می شد: "پیتر، برای خود یک قلب زنده بگیر!" و هنگامی که از خواب بیدار شد، دوباره عجله کرد که چشمانش را ببندد، زیرا صدایی را که در خواب به او هشدار می داد شناخت - صدای لیزبث بود. فردای آن روز به میخانه ای رفت تا افکار غمگین خود را از بین ببرد و در آنجا چربی ازخیل را یافت. پیتر در کنار او نشست، آنها در مورد این و آن صحبت کردند: در مورد آب و هوای خوب، در مورد جنگ، در مورد مالیات و، در نهایت، در مورد مرگ، در مورد اینکه چگونه در جایی یک نفر ناگهان مرد. سپس پیتر از مرد چاق پرسید که به طور کلی در مورد مرگ چه فکر می کند و به نظر او چه چیزی به دنبال آن خواهد بود. حزقیال به او گفت که جسد دفن خواهد شد و روح یا به بهشت ​​صعود می کند یا به جهنم فرود می آید.

- پس دل هم دفن میشه؟ پیتر با نگرانی پرسید.

«البته او نیز دفن خواهد شد.

"خب، اگر کسی دیگر قلب نداشته باشد چه؟" پیتر ادامه داد.

حزقیال با شنیدن این سخن، با ترس به او خیره شد.

- منظورت از اون چیه؟ من را مسخره می کنی؟ فکر میکنی من قلب ندارم؟

پیتر پاسخ داد: "اوه، تو قلبی داری، و قلبی شگفت انگیز، سخت مثل سنگ."

حزقیال چشمانش را در او گشاد کرد و به اطراف نگاه کرد تا ببیند آیا کسی می تواند آنها را بشنود و گفت:

- از کجا می دانی؟ شاید قلب شما دیگر نمی تپد؟

پیتر مونک پاسخ داد: «نه، حداقل در سینه من نیست. «اما به من بگو - حالا می‌دانی در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم - سرنوشت قلب ما چه خواهد شد؟

"چی شده رفیق؟" حزقیال با خنده پرسید. - تو این دنیا تو شبدر زندگی میکنی، خوب با تو خواهد بود. به همین دلیل است که دلهای سرد ما خوب است که از چنین افکاری یک ذره نمی ترسیم.

- چیزی که درست است درست است، اما افکار در سرم می خزند. و اگر اکنون ترس را نمی شناسم، خوب به یاد دارم که وقتی هنوز یک پسر کوچک ساده لوح بودم، چقدر از عذاب های جهنمی می ترسیدم.

ازخیل گفت: «خب، نمی‌توانیم انتظار خوبی داشته باشیم. - یک بار از معلمی در این باره پرسیدم، گفت بعد از مرگ ما دلها سنجیده می شود - آیا شدت گناهان زیاد است. قلب های سبک به پرواز در می آیند، قلب های سنگین سقوط می کنند. من فکر می کنم سنگ های ما بسیار کشیده می شوند.

پیتر پاسخ داد: "بله، البته." اما من خودم اغلب احساس ناراحتی می کنم زیرا وقتی به چنین چیزهایی فکر می کنم قلبم بسیار بی تفاوت و بی تفاوت می ماند.

پس آنها صحبت کردند; با این حال، پنج یا شش بار در همان شب، پیتر صدای آشنا را در گوشش زمزمه کرد: "پیتر، برای خود یک قلب زنده پیدا کن!" او از کشتن همسرش احساس پشیمانی نمی کرد، اما وقتی به خدمتکاران می گفت که همسرش رفته است، خودش همیشه فکر می کرد: "او کجا می توانست برود؟" پس شش روز گذشت; در شب او همیشه همان صدا را می شنید و مدام به جنگلبان کوچک و تهدید وحشتناکش فکر می کرد. اما صبح هفتم از رختخواب پرید و فریاد زد: "خب، من می روم و سعی می کنم برای خودم یک قلب زنده پیدا کنم، یک سنگ مرده در سینه ام زندگی من را خسته کننده و بی معنی می کند." با عجله لباس یکشنبه‌اش را پوشید، سوار اسبش شد و به سوی اسپروس هیلوک رفت. پس از رسیدن به آن مکان در Spruce Hilllock ، جایی که درختان صنوبر به ویژه متراکم بودند ، از اسب پیاده شد ، اسب خود را بست ، با عجله به سمت صنوبر غلیظی رفت و در حالی که در مقابل آن ایستاده بود ، طلسم کرد:

نگهبان گنج در جنگل انبوه!
در میان صنوبرهای سبز خانه شما قرار دارد.
همیشه با امید بهت زنگ زدم
که روز یکشنبه نور را دید.

و مرد شیشه ای ظاهر شد، اما نه مثل قبل دوستانه و مهربان، بلکه غمگین و غمگین. او یک کت شیشه ای سیاه پوشیده بود و یک نقاب بلند عزا از کلاهش فرود آمد و پیتر بلافاصله فهمید که برای چه کسی سوگواری کرده است.

- از من چه می خواهی، پیتر مونک؟ با صدای توخالی پرسید.

پیتر بدون اینکه به بالا نگاه کند، پاسخ داد: "یک آرزوی دیگر دارم، آقای نگهبان گنج."

- آیا قلب های سنگی می توانند آرزو کنند؟ از مرد کوچولو پرسید. "تو همه چیزهایی را داری که بدخلقی ات می خواست، و من به سختی می توانم آرزوی تو را برآورده کنم.

اما تو سه آرزو به من دادی. من هنوز یکی مونده

جنگلبان ادامه داد: "با این حال، اگر احمقانه است، می توانم شما را رد کنم، اما بگو، گوش کن، آنچه می خواهی.

"پس سنگ مرده را از سینه ام بیرون بیاور و قلب زنده ام را به من بده!" پیتر گفت.

آیا من این معامله را با شما انجام دادم؟ مرد شیشه ای پرسید. - و آیا من میشل هلندی هستم که همراه با قلب سنگی ثروت می بخشم؟ آنجا، با او، به دنبال قلب خود باشید.

اوه، او هرگز آن را به من پس نمی دهد! پیتر پاسخ داد.

مرد کوچولو پس از اندکی فکر گفت: "من برای تو متاسفم، اگرچه تو یک رذل هستی." "اما از آنجایی که خواسته شما احمقانه نیست، من نمی توانم شما را به هیچ وجه رد کنم و شما را بدون هیچ کمکی رها کنم. بنابراین، گوش دهید: شما قلب خود را به زور باز نمی گردانید، بلکه با حیله گری - شاید، و شاید حتی بدون مشکل زیاد، زیرا میخیل یک میخیل احمق بود و باقی می ماند، حتی اگر خود را یک مرد باهوش بزرگ می داند. مستقیم پیش او برو و همانطور که به تو می گویم عمل کن.

او به پیتر یاد داد که چگونه رفتار کند و یک صلیب از شفاف ترین شیشه به او داد.

اگر این صلیب را زیر بینی او بچسبانید و همزمان دعا کنید، نمی تواند شما را از زندگی شما محروم کند و شما را آزاد خواهد کرد. و به محض اینکه آنچه را که می خواستی از او گرفتی، به همان مکان نزد من بازگرد.

پیتر مونک صلیب را گرفت، سعی کرد تمام دستورات مرد کوچولو را به خوبی به خاطر بسپارد و فراتر رفت، به سمت دارایی های میشل هلندی. او سه بار نام خود را صدا زد و غول بلافاصله ظاهر شد.

- همسرت را کشتی؟ با خنده ای وحشتناک پرسید. من هم همین کار را می کردم، او اموال شما را به فقرا بخشید. اما شما باید برای مدتی ترک کنید - آنها به دنبال او خواهند بود، او را پیدا نمی کنند و سر و صدایی بلند می شود. پس شما واقعاً به پول نیاز دارید، برای همین آمده اید؟

پیتر پاسخ داد: «درست حدس زدی. - فقط این بار ما به پول بیشتری نیاز داریم - آمریکا خیلی دور است.

میخیل جلو رفت و او را به خانه خود آورد. در آنجا یک صندوقچه پر از پول را باز کرد و شروع به بیرون آوردن ستون های کامل سکه های طلا کرد. در حالی که داشت پول را برای پیتر حساب می کرد، گفت:

"و تو، میخیل، یک صحبت خالی هستی!" ماهرانه مرا فریب دادی - گفتی سنگی در سینه ام بود و می گویند قلبم با توست!

- اینطور نیست؟ میشل تعجب کرد. - صدای قلبت را می شنوی؟ مال شما مثل یخ سرد نیست؟ آیا احساس ترس یا اندوه می کنید یا می توانید از چیزی توبه کنید؟

تو همین الان جلوی قلبم را گرفتی، اما هنوز در سینه من است، و ازخیل هم، او به من گفت که ما را گول زدی، کجا می توانی قلب را از سینه یک نفر بیرون بیاوری، حتی برای اینکه او نکند من احساس کردم تو داری. جادوگر بودن برای انجام این کار

میخیل با عصبانیت فریاد زد: «به شما اطمینان می‌دهم، ازخیل و همه کسانی که از من ثروت دریافت کرده‌اند، قلب‌های سنگی شما را دارند و قلب‌های واقعی شما در اتاق من نگهداری می‌شوند.

-خب احتمال اینکه دروغ بگی خیلی بیشتره! پیتر خندید. "شما به دیگری بگویید!" فکر می کنید در سفر چیزهای عجیب و غریب ندیدم؟ قلب هایی که در اتاق خود دارید مصنوعی هستند و از موم ساخته شده اند. شما ثروتمند هستید، بدون شک، اما نمی دانید چگونه تجسم کنید.

سپس غول عصبانی شد و در اتاق را باز کرد.

- بیا، بیا و برچسب ها را بخوان. آن طرف در آن بطری قلب پیتر مونک است، نگاه کنید که چگونه می لرزد. آیا موم می تواند حرکت کند؟

پطرس پاسخ داد: «اما از موم ساخته شده است. «یک قلب واقعی اصلاً اینطور نمی‌تپد، قلب من هنوز در سینه‌ام است. نه، نمی توانی املا کنی.

- باشه الان بهت ثابت میکنم! میشل با عصبانیت فریاد زد. "شما خود احساس خواهید کرد که این قلب شماست.

او قلب پیتر را گرفت، ژاکتش را باز کرد، سنگی را از سینه بیرون آورد و به او نشان داد. سپس روی قلبش نفس کشید و با احتیاط آن را در جای خود قرار داد. پیتر بلافاصله احساس کرد که چگونه می زند، و خوشحال شد - او می تواند دوباره شادی کند!

-خب مطمئنی؟ میشل با لبخند پرسید.

پیتر با احتیاط یک صلیب را از جیبش بیرون آورد و گفت: "بله، درست می گویی." "من هرگز باور نمی کردم که چنین معجزاتی انجام شود!"

- درست؟ همانطور که می بینید، من می توانم تداعی کنم. خب حالا بگذار سنگت را دوباره برایت بگذارم.

بی سر و صدا، آقای میشل! پیتر فریاد زد و یک قدم به عقب رفت و صلیب را در مقابل خود گرفت. - ماهی قلاب شده است. این بار تو احمقی! و شروع کرد به خواندن دعاهایی که یادش می آمد.

در اینجا میخیل شروع به کاهش کرد - او پایین تر و پایین تر شد ، سپس در امتداد زمین خزید ، مانند یک کرم می چرخید ، ناله و ناله می کرد و قلب های اطراف مانند ساعت در کارگاه ساعت سازی می تپیدند و می تپیدند. پیتر ترسیده، وحشت زده شد و با عجله از اتاق بیرون آمد و از خانه بیرون رفت. در کنار خودش با ترس از صخره بالا رفت، چون شنید که میخیل از جا پرید، شروع به کوبیدن پاهایش کرد، عصبانی شد و نفرین های وحشتناکی را به دنبالش فرستاد. پیتر پس از بیرون آمدن به سمت بالا، با عجله به سوی اسپروس هیلاک رفت. سپس رعد و برق وحشتناکی در گرفت. رعد و برق به چپ و راست او تابید و درختان را شکافت، اما او سالم به قلمرو مرد شیشه ای رسید.

قلبش با شادی می تپید، اگر فقط به این دلیل بود که می تپید. اما سپس پیتر با وحشت به زندگی خود نگاه کرد - مانند یک رعد و برق بود که یک دقیقه قبل زیباترین درختان را در اطرافش شکافت. پیتر به لیزبث، همسر زیبا و مهربانش فکر کرد که او را از روی طمع کشت و برای خودش یک هیولا واقعی به نظر می رسید. به سمت خانه مرد شیشه ای دوید و به شدت گریه کرد.

نگهدار گنج زیر صنوبر نشسته بود و پیپ کوچکی دود می کرد، اما بسیار شادتر از قبل به نظر می رسید.

- چرا گریه می کنی، پیتر معدنچی زغال سنگ؟ - او پرسید. "شاید نتوانستید قلب خود را به دست آورید و در نهایت به قلب سنگی رسیدید؟"

- آه، آقا! پیتر آهی کشید. - در حالی که دلم سرد بود، هیچ وقت گریه نکردم، چشمانم خشک شده بود، مثل زمین در گرمای تیرماه، اما حالا قلب خودم تکه تکه شده است، فقط فکر کن چه کرده ام: بدهکارانم را مریض به اسکریپ آوردم. و گداها توسط سگ ها مسموم شدند. آری خودت دیدی که تازیانه من چطور بر پیشانی زیبایش افتاد!

- پیتر! تو گناهکار بزرگی بودی! - گفت مرد کوچولو. «پول و بطالت تو را فاسد کرد و دلت سنگ شد و از شادی و اندوه و توبه و ترحم باز ماند. اما توبه گناه را کاهش می دهد و اگر می دانستم که واقعاً از زندگی خود پشیمان هستید، می توانستم برای شما کار دیگری انجام دهم.

پیتر در حالی که با ناراحتی سرش را پایین انداخته بود، پاسخ داد: "من هیچ چیز دیگری نمی خواهم." - زندگی من به پایان رسیده است، دیگر نمی توانم شادی را ببینم. من تنها در تمام دنیا چه کنم؟ مادر هرگز مرا به خاطر مسخره اش نمی بخشد، شاید من هیولا او را به قبر آورده ام! و لیزبث، همسرم! آقای حافظ گنج، بهتر است مرا بکشید، آن وقت زندگی بدبخت من به یکباره تمام می شود!

مرد کوچولو پاسخ داد: "بسیار خوب، اگر خواست تو باشد، من تبر را در دست دارم."

با خونسردی نی را از دهانش بیرون آورد و درآورد و در جیبش گذاشت. سپس به آرامی بلند شد و در جنگل صنوبر ناپدید شد. و پطرس گریان بر علف نشست. زندگی اکنون برای او معنایی نداشت و او با وظیفه‌شناسی منتظر ضربه مهلکی بود. پس از مدتی صدای پاهای سبکی را از پشت سرش شنید و با خود فکر کرد: «این پایان است!»

"یک بار دیگر به گذشته نگاه کن، پیتر مونک!" مرد فریاد زد.

پیتر اشک هایش را پاک کرد، به اطراف نگاه کرد و مادر و همسرش لیزبت را دید که با محبت به او نگاه می کنند. با خوشحالی از جا پرید.

"پس تو زنده ای، لیزبث!" و تو اینجایی مادر - آیا مرا بخشیدی؟

مرد شیشه ای گفت: «آنها تو را خواهند بخشید، زیرا تو صمیمانه توبه کردی و همه فراموش خواهند شد. اکنون به کلبه پدرت برگرد و مثل قبل زغال‌سوز شو. اگر سخت کوش و راستگو باشی، یاد می خواهی گرفت که به هنر خود احترام بگذاری و همسایگانت بیشتر از ده بشکه طلا تو را دوست خواهند داشت و به تو احترام می گذارند.

این را مرد شیشه ای گفت و با آن ها خداحافظی کرد.

هر سه نمی دانستند چگونه او را ستایش کنند و خوشحال به خانه رفتند.

خانه باشکوه پیتر ثروتمند دیگر وجود نداشت. صاعقه به او اصابت کرد و با تمام ثروت او سوخت. اما تا کلبه پدر دور نبود و راهشان اکنون به آنجا می‌رفت و اصلاً غم از دست دادن مال را نداشتند.

اما چه تعجبی داشتند وقتی به کلبه نزدیک شدند! به یک خانه دهقانی جامد تبدیل شد، دکوراسیون آن ساده، اما راحت و مرتب بود.

"مرد شیشه ای خوب این کار را کرد!" پیتر فریاد زد.

- چه خانه زیبایی! لیزبث گفت. "من اینجا خیلی راحت تر از یک خانه بزرگ با خدمتکاران زیاد هستم.

از آن زمان پیتر مونک به فردی سخت کوش و وظیفه شناس تبدیل شد. او به داشته های خود بسنده کرد، به طور خستگی ناپذیر به حرفه خود پرداخت و به مرور زمان، بدون کمک خارجی، ثروتی به دست آورد و احترام و عشق را در سراسر منطقه به دست آورد. او دیگر هرگز با لیزبث نزاع نکرد، مادرش را گرامی داشت و به فقرایی که در خانه او را می زدند، هدیه می داد. وقتی چند سال بعد، لیزبث پسری زیبا به دنیا آورد، پیتر به اسپروس هیلاک رفت و طلسم کرد. اما مرد شیشه ای ظاهر نشد.

- آقای حافظ گنج! پیتر با صدای بلند صدا زد. "گوش کن، من به چیزی نیاز ندارم، فقط می خواهم از تو بخواهم که پدرخوانده پسرم باشی!"

اما هیچ کس پاسخی نداد، فقط بادی که ناگهان بلند شد در درختان صنوبر خش خش کرد و چند مخروط در علف ها انداخت.

«خب، چون نمی‌خواهی خودت را نشان بدهی، این برآمدگی‌ها را به عنوان یادگاری می‌گیرم!» پیتر فریاد زد، مخروط ها را در جیبش گذاشت و به خانه رفت. وقتی در خانه بود کاپشن جشنش را درآورد و مادرش قبل از اینکه آن را در سینه بگذارد، جیب هایش را بیرون آورد، چهار بسته سنگین بیرون افتاد و وقتی باز شدند، تالرهای بادن کاملاً جدید وجود داشت، نه حتی یک جعلی. در میان آنها این هدیه مرد جنگلی صنوبر به پسرخوانده اش پیتر کوچک بود.

از آن زمان، آنها در آرامش و آسودگی زندگی کردند و سالها بعد، زمانی که موهای پیتر مونک قبلاً خاکستری شده بود، او از تکرار خسته نشد: "بله، بهتر است به اندک راضی باشیم تا طلا و انواع دیگر. ثروتمند است و در عین حال قلب سردی دارد.»

ویلهلم گاوف

قلب سرد

هر کس که به طور اتفاقی از جنگل سیاه دیدن کرده باشد به شما خواهد گفت که هرگز در هیچ کجای دیگر درختان صنوبر به این بلند و قدرتمند را نخواهید دید، در هیچ جای دیگری چنین افراد بلندقد و قوی را نخواهید دید. به نظر می رسد که همین هوای اشباع شده از خورشید و رزین، ساکنان جنگل سیاه را بر خلاف همسایگان خود، ساکنان دشت های اطراف، کرده است. حتی لباس هایشان هم مثل بقیه نیست. ساکنان سمت کوهستانی جنگل سیاه لباس مخصوصاً پیچیده می پوشند. مردان آنجا کت‌های مشکی، شکوفه‌های گشاد و چین‌دار، جوراب‌های قرمز و کلاه‌های نوک تیز لبه بزرگ می‌پوشند. و باید اعتراف کنم که این لباس ظاهری بسیار چشمگیر و قابل احترام به آنها می دهد.

همه ساکنان اینجا شیشه‌کاران عالی هستند. پدران، پدربزرگ ها و پدربزرگ های آنها به این حرفه اشتغال داشتند و شهرت شیشه گران جنگل سیاه از دیرباز در سرتاسر جهان بوده است.

در آن سوی جنگل، نزدیک‌تر به رودخانه، همان شوارتسوالدرها زندگی می‌کنند، اما آنها به شغل دیگری مشغول هستند و آداب و رسومشان نیز متفاوت است. همه آنها مانند پدران و پدربزرگها و پدربزرگهایشان چوببر و رفتگر هستند. آنها روی قایق‌های طولانی جنگل را از نکار تا راین و در امتداد راین به سمت دریا شناور می‌کنند.

آنها در هر شهر ساحلی توقف می کنند و منتظر خریداران هستند و ضخیم ترین و طولانی ترین کنده ها به هلند رانده می شوند و هلندی ها کشتی های خود را از این جنگل می سازند.

رافترها به زندگی سرگردان خشن عادت کرده اند. بنابراین لباس آنها اصلا شبیه لباس شیشه سازان نیست. آن‌ها ژاکت‌هایی از کتانی تیره و شلوارهای چرمی مشکی روی ارسی‌های سبز، تا سطح کف دست می‌پوشند. یک خط کش مسی همیشه از جیب های عمیق شلوار آنها بیرون می آید - نشانه ای از هنر آنها. اما بیشتر از همه آنها به چکمه های خود افتخار می کنند. بله، و چیزی برای افتخار وجود دارد! هیچ کس در دنیا اینطور چکمه نمی پوشد. آنها را می توان تا بالای زانو کشید و در آنها روی آب راه رفت، گویی در خشکی.

تا همین اواخر، ساکنان جنگل سیاه به ارواح جنگلی اعتقاد داشتند. اکنون، البته، همه می دانند که هیچ روحی وجود ندارد، اما افسانه های بسیاری در مورد ساکنان مرموز جنگل از پدربزرگ ها به نوه ها رسیده است.

گفته می شود که این ارواح جنگلی دقیقاً لباسی شبیه به افرادی که در میان آنها زندگی می کردند می پوشیدند.

مرد شیشه ای - دوست خوب مردم - همیشه با کلاه نوک تیز لبه گشاد، با جلیقه مشکی و شلوار حرمسرا ظاهر می شد و روی پاهایش جوراب های قرمز و کفش های مشکی داشت. قد او به اندازه یک کودک یک ساله بود، اما این هیچ خللی در قدرت او نداشت.

و میشل غول جامه های تیر و آن را پوشید. که اتفاقی او را دید، به او اطمینان دادند که باید پنجاه پوست گوساله خوب برای چکمه هایش استفاده می شد تا یک فرد بالغ با سر خود در این چکمه ها پنهان شود. و همگی قسم خوردند که کوچکترین اغراق نکرده اند.

یک مرد شوارونالد باید با این ارواح جنگلی آشنا می شد.

در مورد اینکه چگونه اتفاق افتاد و چه اتفاقی افتاد، اکنون خواهید فهمید.

سال ها پیش بیوه فقیری به نام و نام مستعار باربارا مونک در جنگل سیاه زندگی می کرد.

شوهرش معدنچی زغال سنگ بود و وقتی مرد، پسر شانزده ساله اش پیتر مجبور شد همین حرفه را بپذیرد. او تا به حال فقط تماشای پدرش بود که زغال سنگ را بیرون می آورد و حالا خودش این فرصت را داشت که روزها و شب ها نزدیک یک گودال زغال دود بنشیند و سپس با گاری در جاده ها و خیابان ها بچرخد و کالاهای سیاه خود را در همه دروازه ها عرضه کند. و بچه ها را با صورت و لباس های تیره شده از غبار زغال سنگ می ترساند.

تجارت زغال چوب آنقدر خوب (یا آنقدر بد) است که زمان زیادی برای تأمل باقی می گذارد.

و پیتر مونک که در کنار آتش تنها نشسته بود، مانند بسیاری دیگر از معدنچیان زغال سنگ، به همه چیز در جهان فکر می کرد. سکوت جنگل، خش خش باد در لابه لای درختان، فریاد تنهایی یک پرنده - همه چیز او را وادار کرد به افرادی که در حین سرگردانی با گاری خود ملاقات می کرد، درباره خود و به سرنوشت غم انگیزش فکر کند.

«چه سرنوشت رقت انگیزی است که یک معدنچی سیاه و کثیف زغال سنگ بود! پیتر فکر کرد. - صنعت لعاب، ساعت ساز یا کفاش است! حتی نوازندگانی که برای نواختن در مهمانی های یکشنبه استخدام می شوند، از ما بیشتر مورد احترام هستند!» بنابراین، اگر این اتفاق بیفتد، پیتر مونک در تعطیلات در خیابان بیرون می‌آید - تمیز شسته، در کافه تشریفاتی پدرش با دکمه‌های نقره‌ای، با جوراب‌های قرمز نو و کفش‌های سگکدار... هرکس او را از دور ببیند، می‌گوید: "چه پسری - آفرین! چه کسی خواهد بود؟ و او نزدیک تر می شود، فقط دستش را تکان می دهد: "اوه، اما این فقط پیتر مونک، معدنچی زغال سنگ است! .." و او از آنجا عبور خواهد کرد.

اما بیشتر از همه، پیتر مونک به قایق ها حسادت می کرد. وقتی این غول‌های جنگلی برای تعطیلات به سراغشان آمدند، نیمی از زیورآلات نقره‌ای - انواع زنجیر، دکمه‌ها و سگک‌ها - به خود آویزان کردند و پاها را از هم باز کرده بودند و به رقص‌ها نگاه می‌کردند و از لوله‌های آرشین کلن پف می‌کردند، به نظر می‌رسید که پیتر که هیچ مردمی شادتر و شرافتمندتر وجود نداشت. وقتی این خوش شانس ها دستشان را در جیب هایشان گذاشتند و مشتی سکه های نقره بیرون آوردند، نفس پیتر مارپیچی شد، سرش پریشان شد و غمگین به کلبه اش بازگشت. او نمی توانست ببیند که چگونه این "آقایان هیزم سوز" در یک عصر بیشتر از آنچه خودش در یک سال تمام به دست آورده بود ضرر کردند.

اما سه قایق سوار تحسین و حسادت خاصی را در او برانگیختند: ازکیل چاق، شلیورکر لاغر و ویلم خوش تیپ.

حزقیال چاق اولین مرد ثروتمند منطقه به حساب می آمد.

او به طور غیرعادی خوش شانس بود. او همیشه الوار را به قیمت های گزاف می فروخت، خود پول به جیبش سرازیر می شد.

شلیورکر اسکینی شجاع ترین فردی بود که پیتر می شناخت. هیچ کس جرأت نمی کرد با او بحث کند و او از بحث کردن با کسی نمی ترسید. در میخانه برای سه نفر خورد و نوشید، و برای سه نفر جای گرفت، اما هیچکس جرأت نکرد کلمه ای به او بگوید، وقتی که او، آرنج هایش را باز کرد، پشت میز نشست یا پاهای بلندش را در امتداد نیمکت دراز کرد. پول زیادی .

ویلم هندزوم یک همکار جوان و باشکوه بود که بهترین رقصنده در میان رافت‌ها و لعاب‌کاران بود. اخیراً، او مانند پیتر فقیر بود و به عنوان کارگر برای تاجران چوب خدمت می کرد. و ناگهان بدون هیچ دلیلی ثروتمند شد "بعضی گفتند که او در جنگل زیر صنوبر قدیمی کوزه ای از نقره یافت. برخی دیگر ادعا کردند که در جایی در رود راین کیسه ای طلا با قلاب برداشته است.

او به هر طریقی ناگهان ثروتمند شد و رفتگران شروع به احترام گذاشتن به او کردند، گویی او یک رفتگر ساده نبود، بلکه یک شاهزاده بود.

هر سه - Ezekiel the Fat, Shlyurker Skinny و Wilm the Handsome - کاملاً با یکدیگر متفاوت بودند، اما هر سه به یک اندازه عاشق پول بودند و نسبت به افرادی که پول نداشتند به یک اندازه بی عاطفه بودند. و با این حال، گرچه به خاطر طمعشان مورد ناپسندی قرار گرفتند، اما همه چیز به خاطر مالشان آمرزیده شد. بله، و چگونه نبخشید! به جز آنها چه کسی می تواند تالرهای زنگی را به راست و چپ پراکنده کند، گویی که مفت پول می گیرند، مانند مخروط های صنوبر؟!

پیتر که به نوعی از یک جشن جشن بازگشته بود، فکر کرد: "و آنها از کجا این همه پول می آورند." "آه، اگر حداقل یک دهم آنچه امروز ازکیل تولستوی نوشید و از دست داد، داشتم!"

پیتر تمام راه هایی را که می دانست چگونه می تواند ثروتمند شود را در ذهنش مرور کرد، اما نمی توانست به یک راه که کوچکترین درستی باشد فکر کند.

در نهایت، او داستان هایی را در مورد افرادی به یاد آورد که گویا کوه های کامل طلا را از میشل غول یا از مرد شیشه ای دریافت کرده اند.

حتی زمانی که پدرشان زنده بود، همسایه‌های فقیر اغلب در خانه‌شان جمع می‌شدند تا رویای ثروت داشته باشند و بیش از یک بار در گفتگوی خود از حامی کوچک شیشه‌گرها یاد می‌کردند.

پیتر حتی قافیه‌هایی را که باید در بیشه‌زار جنگل، نزدیک بزرگ‌ترین صنوبر گفته می‌شد، به خاطر آورد تا مرد شیشه‌ای را احضار کند:

- زیر یک صنوبر پشمالو،

در سیاه چال تاریک

جایی که بهار متولد می شود، -

پیرمردی بین ریشه ها زندگی می کند.

او فوق العاده ثروتمند است

او گنجینه ای را نگه می دارد...

دو سطر دیگر در این قافیه ها وجود داشت، اما پیتر هر چقدر هم که متحیر می شد، هرگز آنها را به خاطر نمی آورد.

او اغلب می خواست از یکی از افراد مسن بپرسد که آیا پایان این طلسم را به خاطر می آورند یا خیر، اما یا شرم یا ترس از خیانت به افکار پنهانی او را متوقف کرد.

او خودش را دلداری داد: «بله، احتمالاً آنها این کلمات را نمی دانند. "و اگر می دانستند، پس چرا خودشان به جنگل نرفتند و مرد شیشه ای را صدا نکردند! ..

در پایان، او تصمیم گرفت در مورد آن با مادرش صحبت کند - شاید او چیزی را به خاطر بیاورد.

اما اگر پیتر دو خط آخر را فراموش می کرد، مادرش فقط دو خط اول را به یاد می آورد.

اما او از او آموخت که مرد شیشه ای فقط به کسانی نشان داده می شود که خوش شانس بودند که در یکشنبه بین ساعت دوازده تا دو بعد از ظهر متولد شوند.

مادر در حالی که آه می کشید گفت: «اگر این طلسم را کلمه به کلمه می دانستی، مطمئناً برایت ظاهر می شد. «شما درست در روز یکشنبه، ظهر به دنیا آمدید.

پیتر با شنیدن این حرف سرش را کاملا از دست داد.

او تصمیم گرفت: «هر چه ممکن است، و من باید شانسم را امتحان کنم.»

و بنابراین، پس از فروختن تمام زغال سنگی که برای خریداران آماده شده بود، جلیقه جشن پدرش، جوراب قرمز نو، کلاه یکشنبه جدید را پوشید، چوبی برداشت و به مادرش گفت:

- من باید برم شهر. آنها می گویند به زودی برای سربازان استخدام می شود، بنابراین به نظر من باید به فرمانده یادآوری کنید که شما بیوه هستید و من تنها پسر شما هستم.

مادرش او را به خاطر تدبیرش تحسین کرد و برایش آرزوی سفر خوش کرد. و پیتر با سرعت در امتداد جاده قدم زد، اما نه به شهر، بلکه مستقیماً به جنگل. او در امتداد دامنه کوه، پر از صنوبر، بالاتر و بالاتر رفت و سرانجام به قله رسید.

مکان خلوت و خلوت بود. هیچ جا مسکنی وجود ندارد - نه کلبه چوب بران، نه کلبه شکار.

به ندرت کسی از اینجا بازدید می کند. در میان ساکنان اطراف شایع شده بود که این مکان ها ناپاک است و همه سعی کردند کوه اسپروس را دور بزنند.

اینجا بلندترین و قویترین صنوبرها رشد کردند، اما مدتها بود که صدای تبر در این بیابان شنیده نمی شد. و جای تعجب نیست! به محض اینکه چوب‌فروشی اینجا را نگاه می‌کرد، ناگزیر بلایی سرش می‌آمد: یا تبر از روی دسته تبر می‌پرید و پایش را سوراخ می‌کرد، یا درخت بریده شده آنقدر سریع سقوط می‌کرد که آن شخص وقت نداشت به عقب بپرد و او تا حد مرگ کوبیده شد، و قایق، که حداقل یکی از این درختان در آن بود، قطعاً همراه با رفتگر به پایین رفت. سرانجام مردم به طور کامل از مزاحمت این جنگل دست برداشتند و آنقدر شدید و متراکم رشد کرد که حتی در ظهر اینجا مثل شب تاریک بود.

پیتر وقتی وارد بیشه زار شد وحشت کرد. همه جا ساکت بود، صدایی از هیچ جا نبود. فقط صدای قدم های خودش را می شنید. به نظر می رسید که حتی پرندگان نیز در این گرگ و میش جنگلی انبوه پرواز نمی کردند.

پیتر در نزدیکی صنوبر عظیمی که کشتی‌سازان هلندی بدون تردید بیش از صد گیلدر برای آن می‌دادند، ایستاد.

"احتمالا بزرگترین صنوبر در کل جهان! او فکر کرد. "پس اینجا جایی است که مرد شیشه ای زندگی می کند."

پیتر کلاه جشنش را از سرش برداشت، تعظیم عمیقی جلوی درخت گذاشت، گلویش را صاف کرد و با صدایی ترسو گفت:

- عصر بخیر جناب استاد شیشه!

اما کسی جواب او را نداد.

پیتر فکر کرد: «شاید بهتر باشد که ابتدا قافیه ها را بگوییم.

- زیر یک صنوبر پشمالو،

در سیاه چال تاریک

جایی که بهار متولد می شود، -

پیرمردی بین ریشه ها زندگی می کند.

او فوق العاده ثروتمند است

او گنجینه ای را نگه می دارد...

و سپس - پیتر به سختی می توانست چشمانش را باور کند! یک نفر از پشت یک تنه ضخیم به بیرون نگاه کرد. پیتر متوجه یک کلاه نوک تیز، یک کت تیره، جوراب‌های قرمز روشن شد... چشمان تیزبین و سریع کسی برای لحظه‌ای به چشمان پیتر افتاد.

مرد شیشه ای! اوست! البته اوست! اما کسی زیر درخت نبود. پیتر تقریباً از اندوه گریه کرد.

- جناب استاد شیشه! او فریاد زد. - شما کجا هستید؟ جناب استاد شیشه! اگر فکر می کنید که من شما را ندیده ام، در اشتباهید. من کاملاً دیدم که چگونه از پشت درخت به بیرون نگاه کردی.

باز هم کسی جواب او را نداد. اما به نظر پیتر می رسید که پشت درخت کریسمس شخصی به آرامی می خندد.

- صبر کن! پیتر فریاد زد. - میگیرمت! و در یک جهش خود را پشت درختی دید. اما مرد شیشه ای آنجا نبود. فقط یک سنجاب کرکی کوچک با رعد و برق از تنه بالا رفت.

پیتر با ناراحتی فکر کرد: «آه، اگر قافیه ها را تا آخر می دانستم، احتمالاً مرد شیشه ای به سراغم می آمد. جای تعجب نیست که من در یکشنبه به دنیا آمدم!

با چروک شدن ابروهایش، تمام تلاشش را کرد تا کلمات فراموش شده را به خاطر بسپارد یا حتی آنها را به ذهنش برساند، اما هیچ چیزی از آن حاصل نشد.

و در حالی که زیر لب داشت کلمات طلسم را زمزمه می کرد، یک سنجاب روی شاخه های پایین درخت، درست بالای سرش ظاهر شد. او زیباتر بود، دم قرمزش را پر می کرد و با حیله گری به او نگاه می کرد، یا به او می خندید، یا می خواست او را تحریک کند.

و ناگهان پیتر دید که سر سنجاب اصلاً حیوان نیست، بلکه انسان است، فقط بسیار کوچک - نه بیشتر از یک سنجاب. و بر سر او کلاهی لبه پهن و نوک تیز است. پیتر از تعجب یخ کرد. و سنجاب قبلاً معمولی ترین سنجاب بود و فقط روی پاهای عقبش جوراب های قرمز و کفش های مشکی داشت.

در اینجا نیز: پیتر نتوانست تحمل کند و با عجله دوید تا آنجا که می توانست.

او بدون توقف دوید و تنها پس از شنیدن صدای پارس سگ ها نفسی کشید و دود را در دوردست دید که از پشت بام کلبه ای بلند شده بود. نزدیکتر که شد متوجه شد که از ترس راهش را گم کرده و نه به سمت خانه که در جهت مخالف می دود. چوب‌برها و رافت‌ها در اینجا زندگی می‌کردند.

صاحبان کلبه صمیمانه به پیتر سلام کردند و بدون اینکه بپرسند نام او چیست و از کجا آمده است، به او اقامتگاهی برای شب پیشنهاد کردند، برای شام یک کاپرکایلی بزرگ سرخ کردند - این غذای مورد علاقه مردم محلی است - و او را آوردند. یک لیوان شراب سیب

بعد از شام، مهماندار و دخترانش چرخ‌های نخ ریسی را گرفتند و نزدیک‌تر به ترکش نشستند. بچه ها از خاموش نشدن آن مطمئن شدند و با رزین صنوبر معطر به آن آبیاری کردند. میزبان پیر و پسر بزرگش در حالی که پیپ های بلند خود را دود می کردند، با مهمان صحبت کردند و پسران کوچکتر شروع به تراشیدن قاشق و چنگال از چوب کردند.

تا غروب، طوفانی در جنگل رخ داد. او بیرون پنجره ها زوزه کشید و صنوبرهای صد ساله را تقریباً به زمین خم کرد. هرازگاهی صدای رعد و برق و صدایی مهیب شنیده می شد، انگار درختان در جایی نه چندان دور در حال شکستن و سقوط بودند.

استاد پیر از جای خود بلند شد و در را محکم تر بست. - هر که بیرون برود دیگر برنمی گردد. این شب میشل غول برای قایق خود هیزم می کند.

پیتر بلافاصله هوشیار شد.

- و این میشل کیست؟ از پیرمرد پرسید.

پیرمرد گفت: او صاحب این جنگل است. اگر چیزی در مورد آن نشنیده اید، باید از بیرون باشید. خوب، آنچه را که خودم می دانم و آنچه از پدران و اجدادمان به ما رسیده است را به شما می گویم.

پیرمرد راحت جا گرفت و پفکی از پیپش برداشت و شروع کرد:

- صد سال پیش - حداقل پدربزرگم چنین می گفت - هیچ مردمی در سراسر زمین صادق تر از جنگل سیاه وجود نداشت. الان که این همه پول در دنیا هست، مردم شرم و وجدان خود را از دست داده اند. در مورد جوانان چیزی برای گفتن وجود ندارد - تنها کاری که باید انجام دهند رقصیدن، فحش دادن و خرج کردن است. و قبلا اینطور نبود و سرزنش همه چیز - قبلاً این را گفتم و اکنون آن را تکرار می کنم ، حتی اگر خودش به این پنجره نگاه کند - میشل غول مقصر همه چیز است. از او همه مشکلات و رفت.

پس یعنی صد سال پیش یک تاجر چوب ثروتمند در این مکان ها زندگی می کرد. او با شهرهای دوردست رانی تجارت می کرد و امورش به بهترین شکل ممکن پیش می رفت، زیرا مردی صادق و زحمتکش بود.

و سپس یک روز یک پسر می آید تا او را استخدام کند. هیچ کس او را نمی شناسد، اما مشخص است که محلی مانند یک جنگل سیاه پوشیده است. و تقریباً دو سر از همه بلندتر است. بچه های ما و خود مردم کوچک نیستند، اما این غول واقعی هستند.

تاجر چوب بلافاصله متوجه شد که نگهداری چنین کارگر تنومند چقدر سودآور است. او حقوق خوبی به او داد و میخل (این نام این پسر بود) پیش او ماند.

ناگفته نماند که تاجر چوب ضرر نکرد.

زمانی که لازم بود جنگل را قطع کنیم. میشل برای سه نفر کار کرد. و هنگامی که کنده ها باید کشیده می شد، چوب بران شش عدد از آنها را در یک سر چوب گرفتند و میخیل سر دیگر آن را بلند کرد.

پس از نیم سال خدمت، میخیل به استاد خود ظاهر شد.

او می گوید: «بسه، درخت ها را قطع کردم. حالا می خواهم ببینم کجا می روند. بگذار من بروم استاد، یک بار با کلک های پایین رودخانه.

صاحب گفت: "بگذار راه تو باشد." "اگرچه روی قایق ها به اندازه مهارت نیازی به قدرت ندارید، و در جنگل برای من مفیدتر خواهید بود، اما من نمی خواهم شما را از نگاه کردن به جهان گسترده بازدارم. آماده شدن!"

قایق که قرار بود میخیل روی آن برود، از هشت حلقه چوب انتخابی تشکیل شده بود. هنگامی که قایق از قبل بسته شده بود، میشل هشت کنده دیگر آورد، اما آن‌هایی که تا به حال ندیده بودند. و هر کنده را چنان راحت بر دوش می گرفت، انگار که یک کنده نیست، بلکه یک قلاب ساده است.

میخیل گفت: "اینجا روی آنها شنا خواهم کرد." "و چیپس های تو مرا تحمل نمی کنند."

و او شروع به بافتن یک پیوند جدید از سیاهههای مربوط به خود کرد.

قایق آنقدر پهن بود که به سختی بین دو ساحل جا می شد.

همه با دیدن چنین غول پیکری نفس نفس می زدند و صاحب میخیل دست هایش را می مالید و از قبل در ذهنش متعجب بود که این بار از فروش جنگل چقدر می توان به دست آورد.

می‌گویند برای جشن می‌خواست به میخیل یک جفت از بهترین چکمه‌هایی که رافت‌ها می‌پوشند بدهد، اما میخیل حتی به آن‌ها نگاه نکرد و چکمه‌های خودش را از جایی در جنگل آورد. پدربزرگم به من اطمینان داد که هر چکمه دو پوند وزن و پنج فوت قد دارد.

و حالا همه چیز آماده بود. قایق حرکت کرد.

تا این زمان، میشل، هر روز چوب‌برها را غافلگیر می‌کرد، حالا نوبت غافلگیر شدن رافت‌ها بود.

آنها فکر می کردند که قایق سنگین آنها به سختی با جریان آب شناور می شود. هیچ اتفاقی نیفتاد - قایق مانند یک قایق بادبانی در امتداد رودخانه هجوم آورد.

همه می دانند که قایق ها در پیچ ها سخت ترین زمان را می گذرانند: قایق را باید در وسط رودخانه نگه داشت تا زمین نخورد. اما این بار هیچ کس متوجه چرخش ها نشد. میخیل فقط کمی به آب پرید و با یک فشار قایق را به سمت راست و سپس به چپ فرستاد و ماهرانه از چاله ها و چاله ها دور زد.

اگر هیچ پیچی در پیش نبود، او به سمت پیوند جلو می دوید، قلاب بزرگ خود را با تاب به پایین فرو می برد - و قایق با چنان سرعتی پرواز می کرد که به نظر می رسید تپه های ساحلی، درختان و روستاها با عجله در حال عبور هستند. .

قایق‌بازان وقتی به کلن رسیدند، جایی که معمولاً الوارهای خود را می‌فروختند، حتی وقت نداشتند به گذشته نگاه کنند. اما بعد میشل به آنها گفت:

"خب، شما تاجران باهوشی هستید، من چقدر به شما نگاه می کنم! شما چه فکر می کنید - خود ساکنان محلی به همان اندازه چوب نیاز دارند که ما از جنگل سیاه خود شناور هستیم؟ مهم نیست که چگونه! آنها آن را به نصف قیمت از شما می خرند و سپس با قیمت های گزاف به هلندی ها می فروشند. بیایید کنده های کوچک را در اینجا به فروش برسانیم، و بیایید چوب های بزرگ را جلوتر به هلند ببریم، و خودمان آنها را به کشتی سازان آنجا می فروشیم. آنچه را که مالک با قیمت های محلی دنبال می کند، به طور کامل دریافت می کند. و آنچه فراتر از آن به دست می آوریم مال ما خواهد بود.»

او مجبور نبود برای مدت طولانی قایق ها را متقاعد کند. همه چیز دقیقا طبق قول او انجام شد.

قایق‌ها اجناس استاد را به روتردام می‌بردند و در آنجا چهار برابر گران‌تر از آنچه در کلن داده می‌شد فروختند!

میخیل یک چهارم درآمد را برای صاحبش کنار گذاشت و سه چهارم را بین تیرها تقسیم کرد. و آنهایی که در تمام عمرشان اتفاق افتاده بود این همه پول ندیده باشند. سر بچه ها می چرخید و آنقدر سرگرمی، مستی، ورق بازی داشتند! از شب تا صبح و از صبح تا شب ... در یک کلام تا اینکه مشروب خوردند و تا آخرین سکه همه چیز را از دست دادند به خانه برنگشتند.

از آن زمان به بعد، میخانه ها و میخانه های هلندی برای بچه های ما مانند یک بهشت ​​واقعی به نظر می رسید، و میشل غول (بعد از این سفر آنها شروع به نامیدن او میشل هلندی کردند) پادشاه واقعی رفت و برگشت ها شد.

او بیش از یک بار قایق‌ران ما را به آنجا برد، به هلند، و کم کم مستی، قمار، کلمات قوی - در یک کلام، همه چیز ناپسند به این بخش‌ها مهاجرت کرد.

مالکان برای مدت طولانی چیزی در مورد ترفندهای رفتگران نمی دانستند. و هنگامی که کل داستان در نهایت مشخص شد و آنها شروع به پرس و جو کردند که محرک اصلی اینجا کیست، میشل هلندی ناپدید شد. او را جستجو کردند، جستجو کردند - نه! او ناپدید شد - انگار در آب فرو رفت ...

- مرد، شاید؟ پیتر پرسید.

- نه، آگاهان می گویند که او همچنان مسئول جنگل ماست. همچنین می گویند اگر درست از او بخواهید به هر کسی کمک می کند تا ثروتمند شود. و او قبلاً به برخی افراد کمک کرده است ... بله ، فقط شایعه ای وجود دارد که او برای هیچ پولی نمی دهد ، بلکه از آنها چیزی گرانتر از هر پولی می خواهد ... خوب ، من در این مورد بیشتر نمی گویم. . چه کسی می داند در این داستان ها چه چیزی صادق است، افسانه چیست؟ شاید فقط یک چیز درست باشد: در چنین شب هایی، میشل هلندی درختان صنوبر کهنسال را در آنجا، بالای کوه، جایی که هیچکس جرات قطع کردنش را ندارد، قطع می کند و می شکند. خود پدرم یک بار دید که چگونه مانند نی درخت صنوبر را به چهار قفسه شکست. من نمی دانم که این صنوبرها به چه کسی می روند. اما من می دانم که به جای هلندی ها، من هزینه آنها را نه با طلا، بلکه با گریپ شات پرداخت می کنم، زیرا هر کشتی که چنین کنده ای در آن بیفتد مطمئناً به ته می رود. و تمام نکته اینجاست که می بینید به محض اینکه میخیل صنوبر جدیدی را در کوه می شکند، کنده ای کهنه که از همان صنوبر کوهی تراشیده شده، می شکافد یا از شیارها می پرد و کشتی می چکد. به همین دلیل است که ما اغلب در مورد کشتی های غرق شده می شنویم. حرف من را باور کن: اگر میشل نبود، مردم مانند خشکی روی آب سرگردان می شدند.

پیرمرد ساکت شد و شروع کرد به زدن پیپش.

دوباره از روی صندلی بلند شد و گفت: بله... - این چیزی است که پدربزرگ های ما در مورد میشل هلندی گفتند ... و مهم نیست که چگونه آن را بچرخانید، همه مشکلات ما از او بود. البته، او می تواند ثروت بدهد، اما من نمی خواهم به جای چنین مرد ثروتمندی باشم، چه خود حزقیال چاق، چه شلیورک لاغر، یا ویلم خوش تیپ.

در حالی که پیرمرد داشت صحبت می کرد، طوفان فروکش کرد. میزبانان به جای بالش کیسه ای برگ به پیتر دادند و شب بخیر را برای او آرزو کردند و همه به رختخواب رفتند. پیتر روی نیمکتی زیر پنجره نشست و خیلی زود به خواب رفت.

پیش از این هرگز پیتر مونک، معدنچی زغال سنگ به اندازه آن شب رویاهای وحشتناکی ندیده بود.

به نظرش می رسید که میشل غول پنجره را باز می کند و کیسه بزرگی از طلا را به سمت او دراز می کند. میشل گونی را درست بالای سرش تکان می‌دهد و طلا با صدای بلند و وسوسه‌انگیز صدا می‌زند.

حالا به نظرش می رسید که مرد شیشه ای، سوار بر یک بطری سبز بزرگ، تمام اتاق را می چرخاند، و پیتر دوباره صدای خنده حیله گرانه و آرامی را که صبح از پشت صنوبر بزرگ به او رسیده بود شنید.

و تمام شب پیتر از دو صدا آشفته بود، گویی در حال بحث و جدل هستند. صدای غلیظی روی گوش چپ زمزمه کرد:

- طلا، طلا،

پاک - بدون فریب، -

طلای کامل

جیبتان را پر کنید!

با چکش کار نکنید

شخم زدن و بیل زدن!

چه کسی صاحب طلاست

او ثروتمند زندگی می کند!

- زیر یک صنوبر پشمالو،

در سیاه چال تاریک

جایی که بهار متولد می شود، -

پیرمردی بین ریشه ها زندگی می کند...

خب بعدش چیه پیتر؟ بعدش چطوره؟ اوه، کولیر احمق، پیتر مونک! این کلمات ساده را به خاطر نمی آورم! و او همچنین در یک روز یکشنبه، دقیقاً ظهر به دنیا آمد ... فقط یک قافیه برای کلمه "یکشنبه" فکر کنید، و بقیه کلمات خود به خود می آیند! ..

پیتر در خواب ناله و ناله می کرد و سعی می کرد خطوط فراموش شده را به خاطر بسپارد یا ابداع کند. از این طرف به آن طرف می چرخید، اما چون در تمام عمرش حتی یک قافیه نساخته بود، این بار هم چیزی اختراع نکرد.

به محض اینکه هوا روشن شد از خواب بیدار شد، در حالی که دستانش را روی سینه اش قاطی کرده بود، نشست و شروع به فکر کردن به همان موضوع کرد: کلمه "یکشنبه" با چه کلمه ای می آید؟

با انگشتانش به پیشانی اش ضربه زد، پشت سرش را مالید، اما هیچ چیز کمکی نکرد.

و ناگهان صدای آهنگی شاد را شنید. سه نفر از زیر پنجره رد شدند و بالای سرشان آواز خواندند:

- آن سوی رودخانه در روستا ...

عسل فوق العاده ای دم می شود...

بیا با تو یه نوشیدنی بخوریم

در اولین روز یکشنبه!

پیتر در آتش بود. پس اینجاست، این قافیه برای کلمه "یکشنبه"! پر است، اینطور نیست؟ آیا او اشتباه شنیده است؟

پیتر از جا پرید و سراسیمه دوید تا به بچه ها برسد.

- هی رفقا! صبر کن! او فریاد زد.

اما بچه ها حتی به پشت سر هم نگاه نکردند.

سرانجام پیتر به آنها رسید و بازوی یکی از آنها را گرفت.

- آنچه را که خواندی تکرار کن! او با نفس نفس زدن فریاد زد.

- آره، چه ربطی به تو داره! - پسر جواب داد. - هر چه می خواهم، پس می خوانم. حالا دستم را ول کن وگرنه...

-نه اول بگو چی خوندی! پیتر اصرار کرد و دستش را محکم تر فشرد.

سپس دو نفر دیگر، بدون اینکه دوبار فکر کنند، با مشت به پیتر بیچاره کوبیدند و او را چنان کتک زدند که جرقه هایی از چشمان بیچاره افتاد.

- در اینجا یک میان وعده برای شما! - یکی از آنها گفت و با یک دستبند سنگین به او پاداش داد. - یادت می‌آید توهین به افراد محترم چگونه است! ..

- نمی خوام یادم بیاد! پیتر در حالی که ناله می کرد و جاهای کبود را می مالید گفت. حالا، چون به هر حال مرا کتک زدی، به خودت لطفی کن و آهنگی را که خواندی، برایم بخوان.»

بچه ها از خنده منفجر شدند. اما باز هم از اول تا آخر برایش آهنگ خواندند.

پس از آن دوستانه با پیتر خداحافظی کردند و به راه خود ادامه دادند.

و پیتر به کلبه چوب‌بر بازگشت، از میزبانان برای پناهگاه تشکر کرد و با برداشتن کلاه و چوب خود، دوباره به بالای کوه رفت.

او راه می رفت و مدام کلمات گرامی "یکشنبه - شگفت انگیز، شگفت انگیز - یکشنبه" را با خود تکرار می کرد ... و ناگهان بدون اینکه بداند چگونه اتفاق افتاده است، کل بیت را از اولین کلمه تا آخرین کلمه خواند.

پیتر حتی از خوشحالی پرید و کلاهش را بالا انداخت.

کلاه بلند شد و در شاخه های ضخیم صنوبر ناپدید شد. پیتر سرش را بلند کرد و به دنبال جایی بود که سرش را گرفته است و از ترس یخ کرد.

در مقابل او مردی عظیم الجثه با لباس راننده قایق ایستاده بود. روی شانه اش قلابی به بلندی یک دکل خوب داشت و کلاه پیتر را در دست داشت.

غول بدون اینکه حرفی بزند کلاه پیتر را پرت کرد و کنارش رفت.

پیتر با ترس و خمیده به همراه وحشتناک خود نگاه کرد. به نظر می رسید در دلش احساس می کرد که این میشل غول است که دیروز خیلی درباره او گفته شده بود.

- پیتر مونک، در جنگل من چه کار می کنی؟ غول ناگهان با صدای رعد و برق گفت: زانوهای پیتر میلرزید.

او در حالی که سعی می کرد نشان ندهد که ترسیده است، گفت: "صبح بخیر استاد." - من از جنگل به خانه ام می روم - این همه کار من است.

- پیتر مونک! غول دوباره رعد و برق زد و طوری به پیتر نگاه کرد که بی اختیار چشمانش را بست. آیا این جاده به خانه شما منتهی می شود؟ تو مرا فریب می دهی، پیتر مونک!

پیتر زمزمه کرد: «بله، البته، مستقیماً به خانه من منتهی نمی‌شود، اما امروز روز بسیار گرمی است... بنابراین فکر کردم که رفتن از جنگل، حتی بیشتر، خنک‌تر است!»

«دروغ نگو کولیر مونک! - میخیل غول چنان با صدای بلند فریاد زد که مخروط ها از درختان صنوبر روی زمین باریدند. "در غیر این صورت من با یک کلیک روح شما را از بین می برم!"

پیتر همه جا خم شد و سرش را با دستانش پوشاند و منتظر ضربه ای وحشتناک بود.

اما میشل غول به او ضربه نزد. او فقط با تمسخر به پیتر نگاه کرد و از خنده منفجر شد.

- اوه تو احمقی! - او گفت. - من کسی را پیدا کردم که به او تعظیم کنم! .. فکر می کنی ندیدم چطور خودت را جلوی این پیرمرد رقت بار، جلوی این شیشه شیشه ای مصلوب کردی. خوش به حال تو که آخر طلسم احمقانه اش را نمی دانستی! بخیل است، کم می دهد و اگر چیزی بدهد، از زندگی راضی نیستی. برات متاسفم پیتر، از ته قلبم متاسفم! چنین مرد خوب و خوش تیپی می تواند خیلی دور برود، و شما در نزدیکی گودال دودی خود نشسته اید و زغال می سوزانید. دیگران بدون معطلی تالر و دوکات را به راست و چپ پرتاب می کنند، اما تو می ترسی یک سکه مس خرج کنی... چه بد زندگی!

- آنچه حقیقت دارد حقیقت دارد. زندگی ناخوشایند است.

میشل غول گفت - همینطور است! - خب، بله، این اولین بار نیست که به برادرت کمک می کنم. به زبان ساده، برای شروع به چند صد تالر نیاز دارید؟

دستی به جیبش زد و پولها با صدای بلندی مثل طلایی که پیتر در شب در خواب دیده بود، به صدا در آمد.

اما اکنون این زنگ به دلایلی برای پیتر وسوسه انگیز به نظر نمی رسید. قلبش از ترس غرق شد. او سخنان پیرمرد را در مورد قصاص وحشتناکی که میخیل برای کمک می خواهد به یاد آورد.

او گفت: «از شما متشکرم، آقا، اما من نمی‌خواهم با شما کار کنم. من میدونم تو کی هستی!

و با این حرف ها شتافت تا با سرعت هر چه تمامتر بدود.

اما میشل غول از او عقب نماند. با قدم های بزرگ کنارش رفت و با صدای آهسته زمزمه کرد:

توبه می کنی پیتر مونک! در چشمانت می بینم که توبه می کنی... روی پیشانی تو نوشته شده است. اینقدر تند ندو، گوش کن چی بهت میگم! این پایان دامنه من است ...

با شنیدن این کلمات، پیتر عجله کرد تا حتی سریعتر بدود. اما دور شدن از میشل چندان آسان نبود. ده قدم پیتر کوتاهتر از یک قدمی میشل بود. پیتر که تقریباً به خندق رسید ، به اطراف نگاه کرد و تقریباً فریاد زد - دید که میخیل قبلاً قلاب بزرگ خود را بالای سر خود بلند کرده است.

پیتر آخرین توان خود را جمع کرد و با یک جهش از روی خندق پرید.

میشل در طرف دیگر ماند.

به طرز وحشتناکی فحش داد و تاب خورد و قلاب سنگینی به دنبال پیتر انداخت. اما درخت صاف، ظاهراً محکمی مانند آهن، به صورت تکه تکه در آمد، گویی به دیوار سنگی نامرئی برخورد کرده است. و فقط یک تراشه بلند بر فراز خندق پرواز کرد و نزدیک پای پیتر افتاد.

رفیق دلت برای چی تنگ شد پیتر فریاد زد و تکه چوبی را گرفت تا به سمت میخیل غول پرتاب کند.

اما در همان لحظه احساس کرد که درخت در دستانش زنده شده است.

این دیگر یک برش نبود، بلکه یک مار سمی لغزنده بود. می خواست او را دور بیندازد، اما او توانست خود را محکم دور بازوی او بپیچد و در حالی که از این طرف به آن طرف می چرخید، سر باریک وحشتناکش را به صورتش نزدیک و نزدیکتر کرد.

و ناگهان بالهای بزرگی در هوا خش خش زدند.

یک کاپرکایلی بزرگ از تابستان با منقار قوی خود به مار برخورد کرد، آن را گرفت و به آسمان اوج گرفت. میخیل غول دندان قروچه کرد، زوزه کشید، فریاد زد و در حالی که مشتش را به طرف کسی نامرئی تکان داد، به سمت لانه اش رفت.

و پیتر از ترس نیمه جان به راه خود ادامه داد.

مسیر تندتر و تندتر شد، جنگل ضخیم‌تر و ناشنواتر شد و سرانجام پیتر دوباره خود را در نزدیکی صنوبر پشمالو عظیمی در بالای کوه یافت.

کلاهش را از سر برداشت، سه کمان کم در جلوی صنوبر آویزان کرد - تقریباً تا زمین - و با صدایی شکسته کلمات گرامی را بر زبان آورد:

- زیر یک صنوبر پشمالو،

در سیاه چال تاریک

جایی که بهار متولد می شود، -

پیرمردی بین ریشه ها زندگی می کند.

او فوق العاده ثروتمند است

او گنج گرامی را نگه می دارد.

یک گنج شگفت انگیز به دست می آورد!

قبل از اینکه وقتش را داشته باشد که آخرین کلمه را به زبان بیاورد، همانطور که صدای نازک و پرطمطراق یک نفر مانند کریستال گفت:

سلام، پیتر مونک!

و درست در همان لحظه، زیر ریشه صنوبر پیری، پیرمرد کوچکی را دید که کت سیاه پوشیده بود، با جوراب های قرمز قرمز، با کلاه نوک تیز بزرگی بر سرش. پیرمرد با مهربانی به پیتر نگاه کرد و ریش کوچک او را نوازش کرد، چنان سبک که انگار از تار عنکبوت ساخته شده بود. او یک لوله شیشه ای آبی در دهانش داشت و هر از چند گاهی روی آن پف می کرد و دود غلیظی بیرون می داد.

پیتر بدون اینکه تعظیم کند بالا رفت و در کمال تعجب دید که تمام لباس های پیرمرد: یک کتانی، شلوار، کلاه، کفش - همه چیز از شیشه چند رنگ ساخته شده بود، اما فقط این لیوان بسیار بود. نرم، انگار هنوز بعد از ذوب شدن سرد نشده است.

پیرمرد گفت: "به نظر می رسد که آن میشل بی ادب شما را بسیار ترسانده است." اما من به او درس خوبی دادم و حتی قلاب معروفش را از او گرفتم.

پیتر گفت: "از شما متشکرم، آقای مرد شیشه ای." "من واقعا ترسیدم. و تو، درسته، اون کاپرکایلی محترم بودی که به مار نوک زدی؟ تو زندگی منو نجات دادی! من بدون تو گم می شدم اما، اگر اینقدر با من مهربان هستید، این لطف را بکنید که در یک چیز دیگر به من کمک کنید. من یک معدنچی فقیر زغال سنگ هستم و زندگی برای من بسیار سخت است. خودت می فهمی که اگر از صبح تا شب نزدیک چاله زغال سنگ بنشینی، راه دوری نخواهی رفت. و من هنوز جوان هستم، دوست دارم چیز بهتری در زندگی بدانم. در اینجا من به دیگران نگاه می کنم - همه مردم مانند مردم هستند، آنها دارای شرف و احترام و ثروت هستند ... مثلاً ازکیل تولستوی یا ویلم خوش تیپ، پادشاه رقص ها را در نظر بگیرید - آنها مانند کاه پول دارند! ..

مرد شیشه‌ای حرف او را به شدت قطع کرد و در حالی که پیپش را پف کرد، ابر غلیظی از دود را وزید: «هرگز در مورد این افراد با من صحبت نکن. و به آنها فکر نکن حالا به نظرت می رسد که در تمام دنیا کسی نیست که از آنها خوشبخت تر باشد، اما یکی دو سال می گذرد و می بینی که در دنیا هیچ کس بدبخت تر نیست. و من دوباره به شما می گویم: هنر خود را تحقیر نکنید. پدر و پدربزرگ شما محترم ترین مردم بودند و زغال سنگ بودند. پیتر مونک، نمی‌خواهم فکر کنم این عشق تو به بطالت و پول آسان بود که تو را به من رساند.

مرد شیشه ای در حالی که این را می گفت، مستقیم در چشمان پیتر نگاه کرد.

پیتر سرخ شد.

زمزمه کرد: «نه، نه، من خودم می‌دانم که تنبلی مادر همه بدی‌ها و همه این چیزهاست. اما آیا واقعاً تقصیر من است که معامله من بیشتر مورد پسند من نیست؟ من آماده هستم که یک لعاب کار، یک ساعت ساز، یک آلیاژساز باشم - هر چیزی جز یک معدن زغال سنگ.

- شما مردم عجیبی هستید - مردم! مرد شیشه ای، پوزخند گفت. - همیشه از آنچه هست ناراضی است. اگر لعاب دار بودی، می خواستی خروار شوی، اگر خروار بودی، می خواستی لعاب تراشی کنی. خب بذار راه تو باشه اگر به من قول بدهی صادقانه و بدون تنبلی کار کنم، کمکت می کنم. من این رسم را دارم: سه ​​آرزوی هر کسی که در روز یکشنبه بین ساعت دوازده تا دو بعد از ظهر به دنیا می آید و می تواند مرا پیدا کند برآورده می کنم. من دو آرزو را برآورده می کنم، هر چه که باشد، حتی احمقانه ترین آنها. اما آرزوی سوم فقط در صورتی محقق می شود که ارزشش را داشته باشد. خوب، پیتر مونک، خوب فکر کن و به من بگو چه می خواهی.

اما پیتر دریغ نکرد. از خوشحالی کلاهش را پرت کرد و فریاد زد:

- زنده باد مرد شیشه ای، مهربان ترین و قدرتمندترین ارواح جنگلی!.. اگر تو ای داناترین ارباب جنگل، واقعاً می خواهی مرا خوشحال کنی، عزیزترین آرزوی دلم را به تو می گویم. اولاً، من می خواهم بهتر از خود پادشاه رقصنده برقصم و همیشه به اندازه خود حزقیال تولستوی وقتی پشت میز قمار می نشیند، پول در جیبم داشته باشم...

- دیوانه! مرد شیشه ای با اخم گفت. «نمی‌توانستید چیزی هوشمندانه‌تر پیدا کنید؟» خوب، خودت قضاوت کن: اگر یاد بگیری زانوهای مختلف را بیرون بیاندازی و مثل آن ویلم سست پاهایت را لگد بزنی، چه فایده ای برای تو و مادر بیچاره ات خواهد داشت؟ و اگر پول را مثل آن حزقیال چاق سرکش سر میز قمار بگذاری چه فایده ای دارد؟ تو شادی خودت را خراب می کنی، پیتر مونک. اما شما نمی توانید آنچه گفته شده را برگردانید - آرزوی شما برآورده خواهد شد. به من بگو، چه چیز دیگری دوست داری؟ اما ببین، این بار باهوش تر باش!

پیتر فکر کرد. پیشانی اش را چروک کرد و پشت سرش را برای مدت طولانی مالید و سعی کرد چیز هوشمندانه ای به ذهنش برسد و در نهایت گفت:

من می خواهم صاحب بهترین و بزرگترین کارخانه شیشه در جنگل سیاه باشم. و البته برای راه اندازی آن به پول نیاز دارم.

- و این همه؟ مرد شیشه ای پرسید و به دنبال پیتر نگاه کرد. -همه همینه؟ خوب فکر کنید، چه چیز دیگری نیاز دارید؟

- خوب، اگر اشکالی ندارد، یکی دو اسب دیگر و یک کالسکه به آرزوی دومت اضافه کن! بس است...

تو مرد احمقی هستی پیتر مونک! مرد شیشه ای فریاد زد و با عصبانیت لوله شیشه ای خود را به گونه ای پرتاب کرد که به تنه صنوبر برخورد کرد و به شکل قطعات خرد شد. - "اسب ها، کالسکه"! .. شما نیاز به عقل عقل دارید، می فهمید؟ عقل-عقل، نه اسب و کالسکه. خب، بله، بالاخره خواسته دوم شما هوشمندتر از خواسته اول است. کارخانه شیشه یک تجارت ارزشمند است. اگر عاقلانه رانندگی کنی، اسب و کالسکه خواهی داشت و همه چیز خواهی داشت.

پیتر گفت: «خب، من هنوز یک آرزوی دیگر دارم، و می‌توانم برای خودم آرزوی هوشی داشته باشم، اگر آنقدر لازم است، همانطور که شما می‌گویید.

"صبر کن، آرزوی سومت را برای یک روز بارانی حفظ کن." چه کسی می داند چه چیز دیگری در انتظار شماست! حالا برو خونه بله، این را برای شروع، "مرد شیشه ای گفت و یک کیف پر از پول را از جیبش بیرون آورد. «در اینجا دقیقاً دو هزار گیلدر وجود دارد. سه روز پیش، وینکفریتز پیر، صاحب یک کارخانه بزرگ شیشه، درگذشت. این پول را به بیوه او پیشنهاد دهید و او با کمال میل کارخانه خود را به شما می فروشد. اما به یاد داشته باشید: کار فقط کسانی را تغذیه می کند که عاشق کار هستند. بله، با ازکیل تولستوی معاشرت نکنید و کمتر به میخانه بروید. این منجر به خیر نخواهد شد. خوب خداحافظ من گهگاه به شما کمک خواهم کرد تا در صورتی که دلیل ذهنی خود را نداشته باشید.

با این سخنان، مرد کوچولو لوله جدیدی که از بهترین شیشه مات ساخته شده بود از جیبش بیرون آورد و آن را با سوزن های صنوبر خشک پر کرد.

سپس در حالی که آن را با دندان های کوچک و تیزش مانند سنجاب به سختی گاز می گرفت، ذره بین بزرگی را از جیب دیگر بیرون آورد، پرتوی از آفتاب را در آن گرفت و سیگاری روشن کرد.

دود ملایمی از لیوان شیشه ای بلند شد. پیتر بوی رزین گرم شده توسط خورشید، شاخه های صنوبر تازه، عسل و به دلایلی بهترین تنباکو هلندی را می داد. دود غلیظ‌تر و غلیظ‌تر می‌شد و در نهایت به ابری کامل تبدیل می‌شد که در حال چرخش و پیچ‌شدن، آرام آرام در بالای درختان صنوبر آب می‌شد. و مرد شیشه ای با او ناپدید شد.

پیتر برای مدت طولانی در مقابل صنوبر پیر ایستاد، چشمانش را مالید و به سوزن های کلفت و تقریبا سیاه نگاه کرد، اما کسی را ندید. در هر صورت به درخت تنومند تعظیم کرد و به خانه رفت.

مادر پیرش را در گریه و اضطراب یافت. زن فقیر فکر می کرد که پیتر او را نزد سربازان برده اند و او مجبور نیست به این زودی او را ببیند.

چه لذتی داشت وقتی پسرش به خانه برگشت، آن هم با یک کیف پول پر از پول! پیتر در مورد آنچه واقعاً برای او اتفاق افتاده است به مادرش نگفت. او گفت که در شهر با یک دوست خوب آشنا شده است که دو هزار گیلدر به او قرض داده بود تا پیتر بتواند یک تجارت شیشه راه بیندازد.

مادر پیتر تمام عمر خود را در میان معدنچیان زغال سنگ گذرانده بود و عادت داشت همه چیز را از دوده سیاه ببیند، زیرا زن آسیابان عادت کرده همه چیز اطراف را سفید از آرد ببیند. بنابراین در ابتدا از تغییر آینده چندان خوشحال نبود. اما در نهایت، او خودش آرزوی یک زندگی جدید، خوب و آرام را داشت.

او فکر کرد: «بله، هر چه شما بگویی، مادر یک کارخانه‌دار شیشه‌ای بودن افتخارآمیزتر است تا مادر یک معدنچی ساده. همسایه های گرتا و بتا در حال حاضر برای من قابل مقایسه نیستند. و در کلیسا از این به بعد کنار دیواری که کسی مرا نبیند نمی نشینم، بلکه روی نیمکت های جلویی، در کنار همسر قاضی، مادر کشیش و عمه قاضی...»

روز بعد پیتر در سپیده دم نزد بیوه وینکفریتز پیر رفت.

آنها به سرعت با هم کنار آمدند و کارخانه با همه کارگران به صاحب جدیدی رسید.

در ابتدا پیتر شیشه کاری را بسیار دوست داشت.

تمام روزها را از صبح تا غروب در کارخانه خود می گذراند. او عادت داشت آهسته بیاید و در حالی که دستانش را پشت سرش قرار داده بود، همانطور که وینکفریتز پیر انجام می‌داد، به طور مهمی در اطراف دارایی‌هایش قدم می‌زد، به همه گوشه‌ها نگاه می‌کرد و ابتدا به یک کارگر و سپس به کارگر دیگر نظر می‌داد. او نشنید که چگونه کارگران پشت سرش به توصیه یک صاحب بی تجربه خندیدند.

چیز مورد علاقه پیتر تماشای کار شیشه‌کش‌ها بود. گاهی اوقات خودش پیپ بلندی برمی‌داشت و از توده‌ای نرم و گرم، یک بطری شکم‌دار یا شکل پیچیده‌ای که شبیه هیچ چیز دیگری نبود، بیرون می‌آورد.

اما خیلی زود از همه چیز خسته شد. او شروع به آمدن به کارخانه کرد فقط برای یک ساعت، سپس یک روز در میان، هر دو، و در نهایت بیش از یک بار در هفته.

کارگران بسیار خوشحال بودند و آنچه را که می خواستند انجام دادند. در یک کلام، هیچ نظمی در کارخانه وجود نداشت. همه چیز وارونه شد.

و همه چیز با این واقعیت شروع شد که پیتر آن را به سرش برد تا به میخانه نگاه کند.

او در اولین یکشنبه پس از خرید گیاه به آنجا رفت.

میخانه سرگرم کننده بود. موسیقی پخش شد و در وسط سالن، در کمال تعجب همه حاضران، پادشاه رقص ها، ویلم خوش تیپ، به رقص معروف پرداخت.

و در مقابل یک لیوان آبجو، ازکیل تولستوی نشست و تاس بازی کرد و سکه های سخت را بدون اینکه نگاه کند روی میز پرتاب کرد.

پیتر با عجله دست در جیبش برد تا ببیند آیا مرد شیشه ای به قولش عمل کرده است یا نه. بله، انجام دادم! جیب هایش پر از نقره و طلا بود.

پیتر فکر کرد: "خب، درست است، و او مرا در مورد رقصیدن ناامید نکرد."

و به محض اینکه موسیقی شروع به پخش یک رقص جدید کرد، او دختری را برداشت و با او در برابر ویلم خوش تیپ جفت شد.

خب رقص بود! ویلم از سه چهارم پرید و پیتر چهار چهارم، ویلم چرخید و پیتر چرخ زد، ویلم پاهایش را با چوب شور قوس داد و پیتر با چوب پنبه‌پنپ پیچش را پیچید.

از زمانی که این مسافرخانه پابرجا بود، هیچکس چنین چیزی را ندیده بود.

آنها برای پطرس فریاد زدند: «هورا!

وقتی همه مشتریان میخانه متوجه شدند که پیتر به تازگی برای خود یک کارخانه شیشه خریده است، وقتی متوجه شدند که هر بار که در رقص از کنار نوازندگان رد می شود، یک سکه طلا به طرف آنها پرتاب می کند، تعجب عمومی پایانی نداشت.

برخی می گفتند که او گنجی را در جنگل پیدا کرده است، برخی دیگر می گفتند که او ارثی دریافت کرده است، اما همه قبول داشتند که پیتر مونک خوب ترین مرد در کل منطقه است.

پیتر پس از رقصیدن به دلخواه، کنار ازکیل تولستوی نشست و داوطلب شد تا یک یا دو بازی با او انجام دهد. او بلافاصله با بیست گیلدر شرط بندی کرد و بلافاصله آنها را از دست داد. اما این اصلا اذیتش نکرد. به محض اینکه حزقیال برنده های خود را در جیب خود گذاشت، پیتر نیز دقیقاً بیست گیلدر به جیب خود اضافه کرد.

در یک کلام ، همه چیز دقیقاً همانطور که پیتر می خواست انجام شد. او می خواست همیشه به اندازه حزقیال چاق در جیبش پول داشته باشد و مرد شیشه ای آرزویش را برآورده کرد. بنابراین، هر چه پول از جیب او به جیب حزقیال چاق می رفت، پول در جیب خودش بیشتر می شد.

و از آنجایی که او بازیکن بسیار بدی بود و همیشه باخت، جای تعجب نیست که او دائماً در سمت برنده بود.

از آن زمان، پیتر شروع به گذراندن تمام روزها بر سر میز قمار کرد، چه روزهای تعطیل و چه روزهای هفته.

مردم آنقدر به آن عادت کردند که دیگر او را پادشاه همه پادشاهان رقص نمی‌دانستند، بلکه او را فقط پیتر بازیکن می‌نامیدند.

اما اگرچه او اکنون یک خوشگذرانی بی پروا بود، اما قلبش همچنان مهربان بود. همان طور که بی حساب می خورد و ضرر می کرد، بدون حساب بین فقرا پول می داد.

و ناگهان پیتر با تعجب متوجه شد که پول کمتر و کمتری دارد. و چیزی برای تعجب وجود نداشت. از زمانی که او شروع به بازدید از میخانه کرد ، تجارت شیشه را کاملاً رها کرد و اکنون کارخانه برای او درآمدی نداشت بلکه ضرر و زیان به ارمغان آورد. مشتریان دیگر به پیتر مراجعه نکردند و به زودی او مجبور شد تمام کالاها را به نصف قیمت به بازرگانان دوره گرد بفروشد تا پول اربابان و شاگردانش را بدهد.

یک روز عصر پیتر از میخانه به خانه می رفت. او مقدار زیادی شراب نوشید، اما این بار شراب اصلاً او را خوشحال نکرد.

او با وحشت به ویرانی قریب الوقوع خود فکر کرد. و ناگهان پیتر متوجه شد که شخصی با قدم های کوتاه و سریع در کنار او راه می رود. به عقب نگاه کرد و مرد شیشه ای را دید.

- اوه، این شما هستید، آقا! پیتر از میان دندان های روی هم گفت: آمده ای که بدبختی من را تحسین کنی؟ آری حرفی برای گفتن نیست، سخاوتمندانه به من پاداش دادی!.. برای دشمنم آرزوی چنین حامی ندارم! خب حالا میخوای چیکار کنم؟ فقط ببین، خود رئیس منطقه می آید و تمام اموال من را برای بدهی در مزایده عمومی می گذارد. در واقع، زمانی که من یک معدن زغال سنگ بدبخت بودم، غم و اندوه و نگرانی کمتری داشتم...

مرد شیشه ای گفت: «پس همینطور!» پس تو فکر می کنی من مقصر همه بدبختی هایت هستم؟ و به نظر من خود شما مقصر هستید که نمی توانید آرزوی با ارزشی داشته باشید. عزیزم برای اینکه استاد شیشه بشی اول از همه باید آدم باهوشی باشی و مهارت رو بلد باشی. قبلاً به شما گفتم و حالا به شما می گویم: شما فاقد هوش هستید، پیتر مونک، هوش و ذکاوت!

- هنوز چه ذهنی وجود دارد! .. - پیتر فریاد زد که خشم و عصبانیت خفه شد. "من احمق تر از هیچ کس دیگری نیستم، و این را در عمل به شما ثابت خواهم کرد، مخروط صنوبر!"

با این کلمات، پیتر یقه مرد شیشه ای را گرفت و با تمام قدرت شروع به تکان دادن او کرد.

"آره، متوجه شدی، ارباب جنگل ها؟" بیا سومین آرزوی من را برآورده کن! به طوری که همین الان در همین مکان یک کیسه طلا، یک خانه جدید و... آی-آی!.. - ناگهان با صدایی که مال خودش نبود فریاد زد.

به نظر می رسید مرد شیشه ای در دستانش شعله ور شد و با شعله سفید خیره کننده ای روشن شد. تمام لباس های شیشه ای اش داغ شد و جرقه های داغ و خاردار به هر طرف پاشید.

پیتر بی اختیار انگشتانش را باز کرد و دست سوخته اش را در هوا تکان داد.

در همان لحظه صدای خنده ای در گوشش پیچید که مثل صدای شیشه بود و همه جا ساکت بود.

مرد شیشه ای رفته است.

پیتر برای چند روز نتوانست این ملاقات ناخوشایند را فراموش کند.

خوشحال می شد که به او فکر نمی کرد، اما دست متورمش مدام حماقت و ناسپاسی اش را به او یادآوری می کرد.

اما کم کم دستش خوب شد و روحش بهتر شد.

او به خودش اطمینان داد: «حتی اگر کارخانه‌ام را بفروشند، من همچنان یک حزقیال چاق خواهم داشت. تا زمانی که او در جیبش پول دارد و من گم نمی شوم.

همینطور است، پیتر مونک، اما اگر حزقیال پول نداشته باشد، پس چه؟ اما این حتی به ذهن پیتر هم نمی رسید.

در این بین دقیقاً چیزی که او پیش بینی نمی کرد اتفاق افتاد و یک روز خوب ماجرای بسیار عجیبی رخ داد که با قوانین حساب نمی توان آن را توضیح داد.

یک یکشنبه پیتر طبق معمول به میخانه آمد.

از در گفت: «عصر بخیر استاد. "چی، حزقیال چاق الان اینجاست؟"

خود حزقیال گفت: «بیا داخل، بیا، پیتر. - مکانی برای شما رزرو شده است.

پیتر به سمت میز رفت و دستش را در جیبش گذاشت تا ببیند حزقیال چاق برنده است یا بازنده. معلوم شد که یک برد بزرگ است. پیتر می‌توانست این را با جیب پر خود قضاوت کند.

او با بازیکنان نشست و به همین ترتیب تا غروب وقت گذراند، حالا بازی را برد و حالا باخت. اما هر چقدر هم ضرر کرد، پولی که در جیبش بود کم نشد، چون ازکیل تولستوی همیشه خوش شانس بود.

وقتی هوا تاریک شد، بازیکنان یکی یکی شروع به رفتن به خانه کردند. حزقیال چاق هم بلند شد. اما پیتر چنان او را متقاعد کرد که بماند و یکی دو بازی دیگر انجام دهد که در نهایت موافقت کرد.

حزقیال گفت: «بسیار خوب. اما اول پولم را می شمارم. تاس را بریزیم. شرط پنج گیلدر است. هیچ معنایی ندارد: بچه بازی! .. - کیف پولش را بیرون کشید و شروع به شمردن پول کرد. دقیقا صد گیلدر! گفت و کیف پول را در جیبش گذاشت.

حالا پیتر می دانست که چقدر پول دارد: دقیقاً صد گیلدر. و من مجبور نبودم بشمارم.

و به این ترتیب بازی شروع شد. حزقیال اول تاس را پرتاب کرد - هشت امتیاز! پیتر تاس را پرتاب کرد - ده امتیاز!

و همینطور پیش رفت: مهم نیست که حزقیال چاق چند بار تاس را پرتاب کرد، پیتر همیشه دقیقاً دو امتیاز بیشتر داشت.

سرانجام مرد چاق پنج گیلدر آخر خود را روی میز گذاشت.

- خب، دوباره پرتش کن! او فریاد زد. اما این را بدانید، من تسلیم نخواهم شد، حتی اگر الان هم ببازم. چند سکه از برنده هایت به من قرض می دهی. یک فرد شایسته همیشه به یک دوست در سختی کمک می کند.

- بله، چه چیزی برای صحبت کردن وجود دارد! پیتر گفت. کیف پول من همیشه در خدمت شماست.

حزقیال چاق استخوان ها را تکان داد و روی میز انداخت.

- پانزده! - او گفت. "حالا ببینیم چی داری."

پیتر بدون اینکه نگاه کند تاس را پرتاب کرد.

- من گرفتمش! هفده! .. - فریاد زد و حتی با لذت خندید.

در همان لحظه صدای خفه و خشنی از پشت سرش پیچید:

این آخرین بازی شما بود!

پیتر با وحشت به اطراف نگاه کرد و پشت صندلی خود چهره عظیم میشل هلندی را دید. پیتر جرأت حرکت نداشت، در جای خود یخ کرد.

اما حزقیال چاق هیچ کس و چیزی را ندید.

"ده گیلدر به من بده، ما به بازی ادامه می دهیم!" او با بی حوصلگی گفت.

پیتر دستش را در جیبش فرو برد، انگار که در خواب باشد. خالی! او در جیب دیگری فرو رفت - و دیگر خبری نیست.

پیتر که چیزی نفهمید، هر دو جیب را به سمت بیرون چرخاند، اما حتی کوچکترین سکه ای را در آنها پیدا نکرد.

سپس با وحشت به یاد اولین آرزویش افتاد. مرد شیشه ای لعنتی تا انتها به قولش عمل کرد: پیتر از او می خواست به اندازه ای که ازکیل تولستوی در جیب داشت پول داشته باشد و در اینجا ازکیل تولستوی یک پنی هم نداشت و پیتر دقیقاً همان مقدار را در جیب داشت!

صاحب مسافرخانه و حزقیال چاق با چشمانی درشت به پیتر نگاه کردند. آنها به هیچ وجه نمی توانستند بفهمند او با پولی که به دست آورده بود چه کرد. و از آنجایی که پیتر نتوانست به همه سؤالات آنها پاسخ ارزشمندی بدهد، آنها به این نتیجه رسیدند که او به سادگی نمی خواهد به صاحب مسافرخانه پرداخت کند و می ترسد به بدهی به ازکیل تولستوی اعتقاد داشته باشد.

این امر آنها را چنان خشمگین کرد که هر دو به پیتر حمله کردند، او را کتک زدند، کتانی او را پاره کردند و از در بیرون راندند.

وقتی پیتر راهی خانه اش شد، حتی یک ستاره در آسمان دیده نشد.

تاریکی به حدی بود که حتی یک چشمش را بیرون آورده بود، و با این حال او چهره عظیمی را در کنار خود تشخیص داد که تاریک تر از تاریکی بود.

- خب، پیتر مونک، آهنگ شما خوانده شده است! صدای خشن آشنا گفت. «اکنون می بینید که برای کسانی که نمی خواهند به توصیه های من گوش دهند چه حالی دارد. و تقصیر خودشه! تو آزاد بودی با این پیرمرد خسیس، با این ویال شیشه ای بدبخت معاشرت کنی!.. خب، هنوز همه چیز گم نشده است. من کینه توز نیستم گوش کن فردا تمام روز روی کوهم خواهم بود. بیا و به من زنگ بزن توبه نکن!

وقتی پیتر فهمید چه کسی با او صحبت می کند قلبش سرد شد. میشل غول! دوباره میشل غول! .. سر دراز، پیتر با عجله دوید، بی آنکه بداند کجاست.

هنگامی که صبح دوشنبه پیتر به کارخانه شیشه خود آمد، مهمانان ناخوانده ای را در آنجا یافت - رئیس منطقه و سه قاضی.

رئیس با مودبانه احوالپرسی کرد و از او پرسید که آیا خوب خوابیده است و وضعیت سلامتی او چگونه است و سپس فهرست بلندبالایی را که حاوی اسامی همه کسانی بود که پیتر به آنها بدهکار است از جیب خود بیرون آورد.

"آیا می خواهید به همه این افراد پول بدهید، قربان؟" رئیس پرسید و با سختگیری به پیتر نگاه کرد. "اگر می روی، لطفا عجله کن." من وقت زیادی ندارم و سه ساعت خوب تا زندان است.

پیتر مجبور شد اعتراف کند که چیزی برای پرداخت ندارد و قضات بدون بحث زیاد شروع به موجودی اموال او کردند.

آنها خانه و ساختمان های بیرونی، کارخانه و اصطبل، کالسکه و اسب ها را توصیف کردند. آنها از ظروف شیشه ای که در انبارها ایستاده بود، و جاروی که برای جارو کردن حیاط استفاده می شد، تعریف کردند... در یک کلام، همه چیز، هر چیزی که فقط چشم آنها را جلب کرد.

در حالی که آنها در اطراف حیاط قدم می زدند، همه چیز را بررسی می کردند، همه چیز را احساس می کردند و ارزیابی می کردند، پیتر کناری ایستاد و سوت زد و سعی کرد نشان دهد که این حداقل او را آزار نمی دهد. و ناگهان کلمات میشل در گوش او به صدا در آمد: "خب، پیتر مونک، آهنگ شما خوانده شده است! .."

قلبش به تپش افتاد و خونش در شقیقه هایش می تپید.

او فکر کرد: «اما کوه اسپراس آنقدر دور نیست، نزدیکتر از زندان. «اگر کوچولو نمی‌خواست کمک کند، خب، من می‌روم و از بزرگ‌تر می‌پرسم…»

و بدون اینکه منتظر بماند تا داوران کارشان را به پایان برسانند، یواشکی از دروازه بیرون رفت و با دویدن به جنگل دوید.

او سریع دوید - سریعتر از خرگوش سگ های شکاری - و خودش متوجه نشد که چگونه خود را در بالای کوه صنوبر پیدا کرد.

وقتی از کنار صنوبر بزرگ پیری که زیر آن برای اولین بار با مرد شیشه‌ای صحبت کرده بود دوید، به نظرش رسید که دست‌های نامرئی می‌خواهند او را بگیرند و نگه دارند. اما او آزاد شد و بی پروا دوید ...

اینجا خندقی است که از آنسوی اموال میشل غول آغاز می شود! ..

با یک جهش، پیتر به طرف دیگر پرید و در حالی که به سختی نفس می کشید، فریاد زد:

- آقای میشل! میخیل غول! .. و قبل از اینکه پژواک وقت داشته باشد به فریاد او پاسخ دهد، یک چهره وحشتناک آشنا در مقابل او ظاهر شد که گویی از زیر زمین - تقریباً به بلندی یک درخت کاج، در لباس یک قایق‌ران، یک قلاب بزرگ روی شانه اش ... میخیل غول به تماس آمد.

- آره، اینجاست! با خنده گفت "خب، آیا شما کاملاً پوست کنده شده اید؟" آیا پوست هنوز سالم است یا شاید حتی آن پوست کنده شده و به خاطر بدهی فروخته شده است؟ بله، پر، پر، نگران نباشید! بهتره بیا پیش من با هم حرف میزنیم...شاید به توافق برسیم...

و با پله های سازه در سربالایی مسیر سنگی باریک قدم زد.

پیتر، در حالی که سعی می کرد با او همراه شود، فکر کرد: "بیایید موافقت کنیم؟" او از من چه می خواهد؟ بالاخره خودش میدونه که من یه ریال هم برای روحم ندارم... آیا اون منو مجبور میکنه واسه خودم کار کنم یا چی؟

مسیر جنگل شیب و شیب بیشتری داشت و در نهایت قطع شد. آنها خود را در مقابل یک دره تاریک عمیق یافتند.

میشل غول بدون تردید از صخره ای شیب دار پایین دوید، انگار که پلکانی ملایم است. و پیتر در همان لبه ایستاد، با ترس به پایین نگاه کرد و نفهمید که بعداً چه باید بکند. تنگه آنقدر عمیق بود که از بالا حتی میشل غول کوچک شبیه یک مرد شیشه ای به نظر می رسید.

و ناگهان - پیتر به سختی می توانست چشمانش را باور کند - میشل شروع به رشد کرد. او رشد کرد، رشد کرد، تا اینکه به ارتفاع برج ناقوس کلن رسید. سپس دستش را به اندازه یک قلاب به سمت پیتر دراز کرد، کف دستش را که از میز میخانه بزرگتر بود دراز کرد و با صدایی که مانند زنگ تشییع جنازه می پیچید گفت:

- بشین روی دستم و محکم به انگشتم بچسب! نترس، نمی افتی!

پیتر وحشت زده روی دست غول گذاشت و شست او را گرفت. غول به آرامی دستش را پایین می آورد و هر چه آن را پایین می آورد کوچکتر می شد.

وقتی سرانجام پیتر را روی زمین گذاشت، دوباره همان قد همیشه بود - خیلی بیشتر از یک مرد، اما کمی کمتر از یک درخت کاج.

پیتر به اطراف نگاه کرد. در پایین تنگه مانند بالا نور بود، فقط نور اینجا به نوعی بی جان بود - سرد، تیز. چشمانش را اذیت کرد.

نه درخت، نه بوته و نه گلی در اطراف دیده می شد. روی سکوی سنگی یک خانه بزرگ ایستاده بود، یک خانه معمولی نه بدتر و نه بهتر از خانه هایی که در آن قایق های ثروتمند جنگل سیاه زندگی می کنند، فقط بزرگتر، در غیر این صورت چیز خاصی نیست.

میخیل بدون اینکه حرفی بزند در را باز کرد و وارد اتاق شدند. و اینجا همه چیز مثل بقیه بود: یک ساعت دیواری چوبی - کار ساعت سازان جنگل سیاه - یک اجاق با کاشی نقاشی شده، نیمکت های پهن، انواع ظروف خانگی در قفسه های کنار دیوارها.

فقط به دلایلی به نظر می رسید که هیچ کس در اینجا زندگی نمی کند - از اجاق گاز سرد شد ، ساعت ساکت بود.

میشل گفت: "خب، بنشین، رفیق." - بیا یک لیوان شراب بخوریم.

او به اتاق دیگری رفت و به زودی با یک کوزه بزرگ و دو لیوان شیشه‌ای شکم‌دار - دقیقاً همان شیشه‌های ساخته شده در کارخانه پیتر- بازگشت.

پس از ریختن شراب برای خود و مهمانش، شروع به صحبت در مورد همه چیز کرد، در مورد سرزمین های خارجی که بیش از یک بار به آنها سفر کرده بود، در مورد شهرها و رودخانه های زیبا، در مورد کشتی های بزرگی که از دریاها عبور می کردند، و سرانجام پیتر را بسیار تحریک کرد. که می خواست بمیرد تا دور نور سفید بچرخد و به تمام کنجکاوی های آن نگاه کند.

او گفت: بله، این زندگی است. اما ما، احمق ها، تمام عمرمان را در یک جا می نشینیم و جز صنوبر و کاج چیزی نمی بینیم.

میخیل غول، با حیله گری چشمانش را ریز کرد: "خب." - و شما رزرو نشده اید. می توانید سفر کنید و تجارت کنید. همه چیز ممکن است - فقط اگر به اندازه کافی شجاعت، استحکام، عقل سلیم وجود داشته باشد ... اگر فقط یک قلب احمق دخالت نکند!.. و چقدر دخالت می کند، لعنت به آن! و قلبت ناگهان می لرزد، تپش می زند، و جوجه می گیری بدون هیچ دلیلی بیرون و اگر کسی به شما توهین کند، حتی بدون دلیل؟ به نظر می رسد چیزی برای فکر کردن نیست، اما دلت درد می کند، درد می گیرد ... خوب، خودت بگو: وقتی دیشب شما را فریبکار خطاب کردند و از میخانه بیرونت کردند، سرت درد گرفت یا چی؟ و وقتی داوران کارخانه و خانه شما را توصیف کردند، آیا معده شما درد می کرد؟ خوب، مستقیم به من بگو، مشکلت چیست؟

پیتر گفت: «قلب».

و انگار که حرفش را تایید می‌کند، قلبش با نگرانی در سینه‌اش فشرده می‌شود و اغلب، اغلب می‌تپد.

میشل غول گفت: بله، و سرش را تکان داد. «یکی به من گفت تا زمانی که پول داری به همه گداها و گدایان دریغ نکرده ای. آیا این درسته؟

پیتر با زمزمه گفت: درست است. میشل سرش را تکان داد.

دوباره تکرار کرد: بله. "به من بگو چرا این کار را کردی؟" این چه سودی برای شما دارد؟ برای پولت چی گرفتی؟ با آرزوی بهترین ها و سلامتی! پس چی، از اینا سالم تر شدی؟ بله، نیمی از این پول دور ریخته شده برای نگه داشتن یک پزشک خوب کافی است. و این برای سلامتی شما بسیار مفیدتر از همه آرزوها در کنار هم خواهد بود. آیا شما آن را می دانستید؟ می دانست. چه شد که هر بار که یک گدای کثیف کلاه مچاله شده اش را به شما تقدیم کرد، دستتان را در جیبتان گذاشتید؟ قلب، دوباره قلب، نه چشم ها، نه زبان، نه دست ها و نه پاها. به قول خودشان همه چیز را خیلی به دلت نزدیک کردی.

اما چگونه می توانید مطمئن شوید که این اتفاق نمی افتد؟ پیتر پرسید. - نمی تونی به قلبت دستور بدی! .. و حالا - خیلی دوست دارم لرزش و دردش متوقف بشه. و می لرزد و درد می کند.

میشل خندید.

- البته! - او گفت. "کجا می توانید با او برخورد کنید؟" افراد قوی تر و آنهایی که می توانند با تمام هوس ها و هوس های او کنار بیایند. میدونی چیه برادر بهتره به من بدی ببین چطوری باهاش ​​رفتار میکنم

- چی؟ پیتر با وحشت فریاد زد. - قلبم را به تو بدهم؟ .. اما من درجا میمیرم. نه، نه، به هیچ وجه!

- خالی! میشل گفت. «یعنی اگر یکی از آقایان جراح شما آن را به سرش می‌برد تا قلب شما را بیرون بیاورد، مطمئناً یک دقیقه هم زنده نمی‌مانید. خب من فرق دارم و شما مثل همیشه زنده و سالم خواهید بود. بله، بیا اینجا، با چشمان خود نگاه کن... خودت خواهی دید که چیزی برای ترسیدن وجود ندارد.

از جایش بلند شد، در اتاق کناری را باز کرد و با دست به پیتر اشاره کرد:

- بیا اینجا رفیق، نترس! اینجا چیزی برای دیدن وجود دارد.

پیتر از آستانه عبور کرد و بی اختیار ایستاد و جرات نکرد به چشمانش باور کند.

قلبش آنقدر در سینه اش فشرده شد که به سختی نفسش را بند آورد.

در امتداد دیوارها روی قفسه‌های چوبی طولانی، ردیف‌هایی از شیشه‌های شیشه‌ای قرار داشت که تا لبه‌های آن با نوعی مایع شفاف پر شده بود.

و در هر کوزه یک قلب انسان بود. بالای لیبل که روی لیوان چسبانده شده بود، نام و نام مستعار کسی که قبلاً در سینه اش می زد، نوشته شده بود.

پیتر به آرامی در امتداد قفسه ها قدم می زد و برچسب پشت سر هم می خواند. روی یکی نوشته شده بود: "قلب رئیس منطقه" ، روی دیگری - "قلب رئیس جنگل". در سوم، به سادگی - "حزقیال چاق"، در پنجم - "پادشاه رقص".

در یک کلام، قلب های بسیار و نام های محترم بسیاری در سراسر منطقه شناخته شده است.

میخیل غول گفت: «می‌بینی، دیگر هیچ یک از این دل‌ها نه از ترس و نه از غم کوچک نمی‌شود. صاحبان سابق آنها یک بار برای همیشه از همه نگرانی ها، اضطراب ها، نقایص قلبی خلاص شدند و از زمانی که مستاجر بی قرار را از سینه خود بیرون کردند، احساس خوبی داشتند.

"بله، اما آنها در حال حاضر به جای قلب چه چیزی در سینه خود دارند؟" پیتر که سرش از همه چیزهایی که دیده و شنیده بود می چرخید با لکنت گفت.

میشل با خونسردی پاسخ داد: «همین. کشو را باز کرد و قلب سنگی را بیرون آورد.

- این هست؟ پیتر بی نفس پرسید و لرز سردی از پشتش جاری شد. – قلب مرمری؟.. ولی باید تو سینه خیلی سرد باشه درسته؟

- البته کمی سرد است - میخیل گفت - اما خنکی بسیار دلپذیری است. و چرا، در واقع، قلب قطعا باید داغ باشد؟ در زمستان که هوا سرد است، لیکور آلبالو خیلی بهتر از گرم ترین قلب گرم می شود. و در تابستان، زمانی که هوا خفه و گرم است، باور نخواهید کرد که چنین قلب مرمری چقدر طراوت می بخشد. و نکته اصلی این است که نه از ترس، نه از اضطراب، و نه از ترحم احمقانه در شما ضرب و شتم نخواهد کرد. خیلی راحت!

پیتر شانه بالا انداخت.

"و این همه، چرا به من زنگ زدی؟" از غول پرسید. «راستش را بگویم، این چیزی نیست که از شما انتظار داشتم. من به پول نیاز دارم و شما به من سنگ پیشنهاد می کنید.

میشل گفت: «خب، فکر می‌کنم صد هزار گیلدر برای اولین بار برایت کافی باشد. "اگر بتوانید آنها را با سودآوری در گردش قرار دهید، می توانید به یک مرد ثروتمند واقعی تبدیل شوید.

کولیر بیچاره با ناباوری فریاد زد: «صد هزار!» و قلبش چنان تند تند زد که بی اختیار آن را با دستش گرفت. - به خودت چاقو نزن ای بی قرار! به زودی من برای همیشه با شما تمام می کنم... آقای میشل، من با همه چیز موافقم! پول و سنگت را به من بده، می‌توانی این طبل‌زن احمق را نگه‌داری.

میشل با لبخندی دوستانه گفت: «می‌دانستم که تو مردی با سر هستی». - در این مناسبت، باید بنوشید. و سپس به کار خود می پردازیم.

پشت میز نشستند و یک لیوان غلیظ مثل خون و شراب خوردند و بعد یک لیوان دیگر و یک لیوان دیگر و ... تا کوزه بزرگ کاملاً خالی شد.

در گوش های پیتر غرشی پیچید و سرش را در دستانش انداخت و به خواب مرده فرو رفت.

پیتر با صداهای شاد بوق پست از خواب بیدار شد. در کالسکه ای زیبا نشست. اسب ها بر سم های خود ضربه زدند و کالسکه به سرعت غلتید. از پنجره به بیرون نگاه کرد، دور پشت کوه های جنگل سیاه را در مه آبی دید.

در ابتدا نمی توانست باور کند که خودش، پیتر مونک، معدنچی زغال سنگ، روی بالشتک های نرم در یک کالسکه اربابی ثروتمند نشسته است. بله، و لباسی که او پوشیده بود، چنان بود که هرگز در خواب هم نمی دید... و با این حال، او بود، پیتر مونک، معدنچی زغال سنگ! ..

پیتر لحظه ای فکر کرد. اینجا او برای اولین بار در زندگی خود است که این کوه ها و دره ها را ترک می کند که پوشیده از جنگل های صنوبر هستند. اما به دلایلی او اصلاً از ترک مکان های بومی خود پشیمان نیست. و این فکر که مادر پیرش را بی آنکه در فراق حتی یک کلمه به او بگوید تنها گذاشته است، نیازمند و مضطرب، او را نیز اصلاً ناراحت نمی کرد.

او ناگهان به یاد آورد: "اوه بله"، "چون اکنون من یک قلب سنگی دارم! .. به لطف میشل هلندی - او مرا از این همه اشک، آه، پشیمانی نجات داد ..."

دستش را روی سینه‌اش گذاشت و فقط یک لرز خفیف احساس کرد. قلب سنگی نمی زد.

پیتر فکر کرد خوب، او به قول خود در مورد قلب عمل کرد. "اما پول چطور؟"

او شروع به بازرسی کالسکه کرد و در میان انبوه انواع وسایل مسافرتی، یک کیف چرمی بزرگ پیدا کرد که با طلا پر شده بود و چک هایی برای تجارتخانه ها در همه شهرهای بزرگ.

پیتر فکر کرد و راحت در میان بالش های چرمی نرم نشست: «خب، حالا همه چیز مرتب است.

بدین ترتیب زندگی جدید آقای پیتر مونک آغاز شد.

او به مدت دو سال در سراسر جهان سفر کرد، چیزهای زیادی دید، اما به جز ایستگاه های پستی، تابلوهای خانه ها و هتل هایی که در آنها اقامت داشت، متوجه چیزی نشد.

با این حال پیتر همیشه فردی را استخدام می کرد که دیدنی های هر شهر را به او نشان می داد.

چشمانش به ساختمان‌ها، عکس‌ها و باغ‌های زیبا می‌نگریست، گوش‌هایش به موسیقی، خنده‌های شاد، مکالمات هوشمندانه گوش می‌داد، اما هیچ چیز او را جالب یا خشنود نمی‌کرد، زیرا قلبش همیشه سرد بود.

تنها لذت او این بود که می توانست خوب غذا بخورد و راحت بخوابد.

با این حال، به دلایلی، همه ظروف به زودی برای او خسته کننده شدند و خواب از او فرار کرد. و شبها، از این طرف به آن طرف می چرخید، اغلب به یاد می آورد که چقدر خوب در جنگل نزدیک چاله زغال سنگ می خوابید و شام بدبختی که مادرش از خانه آورده بود چقدر خوشمزه بود.

او اکنون هرگز غمگین نبود، اما هرگز خوشحال هم نبود.

اگر دیگران جلوی او می خندیدند، فقط از روی ادب لب هایش را دراز می کرد.

حتی گاهی به نظرش می رسید که به سادگی فراموش کرده است که چگونه بخندد، و گذشته از همه، قبلاً، هر چیز کوچکی می توانست او را بخنداند.

در نهایت آنقدر بی حوصله شد که تصمیم گرفت به خانه بازگردد. مهم نیست کجا حوصله ات سر می رود؟

وقتی دوباره جنگل های تاریک جنگل سیاه و چهره های خوش اخلاق هموطنانش را دید، برای لحظه ای خون به قلبش هجوم آورد و حتی به نظرش رسید که اکنون خوشحال خواهد شد. نه! قلب سنگی همان طور که بود سرد ماند. سنگ یک سنگ است.

پیتر در بازگشت به مکان های مادری خود ابتدا به دیدن میشل هلندی رفت. او را دوستانه پذیرفت.

- سلام رفیق! - او گفت. -خب سفر خوبی داشتی؟ نور سفید را دیدی؟

- بله، چگونه می توانم به شما بگویم ... - پیتر پاسخ داد. "البته، چیزهای زیادی دیدم، اما همه اینها مزخرف است، بی حوصلگی محض ... به طور کلی، باید به شما بگویم، میخیل، که این سنگریزه ای که به من اعطا کردید، چنین یافته ای نیست. البته خیلی از دردسر من را نجات می دهد. من هرگز عصبانی نیستم، غمگین نیستم، اما هرگز خوشحال نیستم. انگار نیمه جانم... نمیشه کمی زنده ترش کنی؟ بهتر است قلب قدیمی ام را به من برگردانید. بعد از بیست و پنج سال من نسبتاً به آن عادت کرده بودم، و اگرچه گاهی اوقات شوخی می کرد، اما هنوز قلبی شاد و باشکوه داشت.

میشل غول خندید.

او گفت: "خب، تو یک احمق هستی، پیتر مونک، همانطور که من می بینم." - سفر کردم، سفر کردم، اما حواسم نبود. میدونی چرا بی حوصله شدی؟ از بطالت و همه چیز را بر دل فرو می بری. قلب مطلقاً ربطی به آن ندارد. بهتر است به من گوش دهید: برای خود خانه بسازید، ازدواج کنید، پول را در گردش بگذارید. وقتی هر گیلدر به ده تبدیل شد، مثل همیشه لذت خواهید برد. حتی یک سنگ هم با پول خوشحال می شود.

پیتر بدون بحث زیاد با او موافقت کرد. میشل هلندی بلافاصله صد هزار گیلدر دیگر به او داد و آنها با شرایط دوستانه از هم جدا شدند.

به زودی شایعه ای در سراسر جنگل سیاه پخش شد مبنی بر اینکه پیتر مونک، معدنچی زغال سنگ، حتی ثروتمندتر از قبل از رفتنش به خانه بازگشته است.

و بعد اتفاقی افتاد که معمولاً در چنین مواردی اتفاق می افتد. او دوباره مهمان پذیرایی در میخانه شد ، همه به او تعظیم کردند ، با عجله دست دادند ، همه خوشحال شدند که او را دوست خود صدا می کنند.

او تجارت شیشه را رها کرد و به تجارت چوب پرداخت. اما این فقط برای نمایش بود.

در واقع، او نه چوب، بلکه با پول داد و ستد کرد: آنها را قرض داد و با بهره پس گرفت.

کم کم نیمی از جنگل سیاه بدهکار او بود.

حالا با رئیس منطقه آشنا بود. و به محض اینکه پیتر فقط اشاره کرد که کسی پول را به موقع به او پرداخت نکرده است ، قضات فوراً به خانه بدهکار بدبخت پرواز کردند ، همه چیز را توصیف کردند ، ارزیابی کردند و آن را زیر چکش فروختند. بنابراین هر گلدنی که پیتر از میشیل هلندی دریافت کرد خیلی زود به ده گلدن تبدیل شد.

درست است، در ابتدا، آقای پیتر مونک کمی از التماس، اشک و سرزنش اذیت شد. انبوهی از بدهکاران روز و شب درهای آن را محاصره کردند. مردها التماس تاخیر کردند، زن ها سعی کردند با اشک قلب سنگی او را نرم کنند، بچه ها نان خواستند...

با این حال، زمانی که پیتر دو سگ بزرگ چوپان را به دست آورد، همه اینها به بهترین شکل ممکن حل و فصل شد. به محض رها شدن از زنجیر، همه اینها، به قول پیتر، "موسیقی گربه" در یک لحظه متوقف شد.

اما چیزی که بیشتر از همه او را آزار می‌دهد همان «پیرزن» بود (به قول او مادرش، خانم مونک).

وقتی پیتر از سرگردانی خود بازگشت، دوباره ثروتمند و مورد احترام همه بود، حتی به کلبه فقیرانه او نرفت.

پیر، نیمه گرسنه، بیمار، با تکیه بر چوب به حیاط او آمد و با ترس در آستانه ایستاد.

او جرأت نمی کرد از غریبه ها بخواهد تا پسر ثروتمندش را رسوا نکند و هر شنبه در انتظار صدقه به در خانه او می آمد و جرأت نمی کرد وارد خانه شود، جایی که قبلاً یک بار از آنجا بیرون رانده شده بود.

پیتر با دیدن پیرزن از پنجره، در حالی که با عصبانیت اخم کرده بود، چند سکه مسی از جیبش بیرون آورد و در کاغذی پیچید و خدمتکار را صدا کرد و برای مادرش فرستاد. شنید که چگونه با صدایی لرزان از او تشکر کرد و برای او آرزوی سلامتی کرد، شنید که چگونه با سرفه و ضربه زدن با چوب از پنجره های او عبور کرد، اما او فقط فکر کرد که دوباره چند پنی هدر داده است.

نیازی به گفتن نیست، حالا دیگر آن پیتر مونک نبود، یک فرد شاد و بی پروا که بدون شمارش برای نوازندگان سرگردان پول می انداخت و همیشه آماده بود تا به اولین فقیری که ملاقات می کرد کمک کند. پیتر مونک فعلی ارزش پول را خوب می دانست و نمی خواست چیز دیگری بداند.

هر روز ثروتمندتر و ثروتمندتر می شد، اما شادتر نمی شد.

و بنابراین، با یادآوری توصیه میشل غول، تصمیم به ازدواج گرفت.

پیتر می‌دانست که هر فرد محترمی در جنگل سیاه با خوشحالی دخترش را برای او می‌دهد، اما او سختگیر بود. او می خواست همه از انتخاب او ستایش کنند و به خوشبختی او حسادت کنند. او تمام منطقه را گشت، به همه گوشه ها و گوشه ها نگاه کرد، به همه عروس ها نگاه کرد، اما هیچ یک از آنها به نظر او شایسته نبود که همسر آقای مونک شود.

سرانجام در یک مهمانی به او گفتند که زیباترین و متواضع ترین دختر در کل جنگل سیاه لیزبث دختر یک هیزم شکن فقیر است. اما او هرگز به رقص نمی رود، در خانه می نشیند، خیاطی می کند، خانه را اداره می کند و از پدر پیرش مراقبت می کند. نه تنها در این مکان ها، بلکه در تمام دنیا عروس بهتری وجود ندارد.

پیتر بدون اینکه کارها را به تعویق بیندازد، آماده شد و نزد پدر زیبایی رفت. هیزم شکن بیچاره از دیدن چنین جنتلمن مهمی بسیار متعجب شد. اما وقتی فهمید که این آقا مهم می خواهد دخترش را جلب کند تعجبش بیشتر شد.

چگونه بود که چنین خوشبختی را نگرفتم!

پیرمرد تصمیم گرفت که غم و اندوه و نگرانی هایش به پایان رسیده است و بدون اینکه دوبار فکر کند، رضایت پیتر را داد، حتی بدون اینکه از لیزبث زیبا بپرسد.

و لیزبث زیبا دختری مطیع بود. او بی چون و چرا به وصیت پدرش عمل کرد و خانم مونک شد.

اما فقیر در خانه ثروتمند شوهرش زندگی غم انگیزی داشت. همه همسایه ها او را یک مهماندار نمونه می دانستند و او به هیچ وجه نمی توانست آقای پیتر را راضی کند.

دلش خوب بود و چون می‌دانست صندوقچه‌های خانه از همه چیز خوب می‌ترکد، غذا دادن به پیرزن بیچاره و بردن یک لیوان شراب برای پیرمردی که در حال گذر است را گناه نمی‌دانست. ، یا اینکه چند سکه کوچک برای شیرینی به بچه های همسایه بدهند.

اما وقتی پیتر یک بار متوجه این موضوع شد، از عصبانیت ارغوانی شد و گفت:

«چطور جرأت می کنی وسایل من را چپ و راست پرت کنی؟ فراموش کرده ای که خودت گدا هستی؟.. مواظب باش این آخرین بار باشد وگرنه...

و چنان به او نگاه کرد که قلب لیزبث بیچاره در سینه اش سرد شد. به شدت گریه کرد و به اتاقش رفت.

از آن زمان، هر گاه فقیری از کنار خانه آنها می گذشت، لیزبث پنجره را می بست یا برمی گشت تا فقر دیگری را نبیند. اما او هرگز جرات نکرد از شوهر خشن خود سرپیچی کند.

هیچ‌کس نمی‌دانست که شب‌ها چقدر اشک می‌ریخت و به قلب سرد و بی‌رحم پیتر فکر می‌کرد، اما همه می‌دانستند که مادام مونک به مردی که در حال مرگ است جرعه‌ای آب و یک قشر نان گرسنه نمی‌دهد. او به عنوان پست ترین زن خانه دار در جنگل سیاه شناخته می شد.

یک روز لیزبث جلوی در خانه نشسته بود و نخ می چرخید و آهنگی را زمزمه می کرد. آن روز قلب او سبک و شاد بود، زیرا هوا عالی بود و آقای پیتر برای کاری دور بود.

و ناگهان دید که پیرمردی در امتداد جاده قدم می زند. خم شده در سه مرگ، کیسه بزرگ و محکمی را روی پشتش کشید.

پیرمرد همچنان می ایستد تا نفس تازه کند و عرق پیشانی اش را پاک کند.

لیزبث فکر کرد: «بیچاره چقدر تحمل چنین بار غیرقابل تحملی برایش سخت است!»

و پیرمرد که به سمت او رفت، کیف بزرگش را روی زمین انداخت و به شدت روی آن فرو رفت و با صدایی به سختی گفت:

- رحم کن معشوقه! یک جرعه آب به من بده آنقدر خسته بودم که از پا افتادم.

"چطور می توانی در سن خود چنین وزنه هایی را حمل کنی!" لیزبث گفت.

- چه کاری می توانی انجام بدهی! فقر! .. - جواب داد پیرمرد. "شما باید با چیزی زندگی کنید. البته، برای چنین زن ثروتمندی مانند شما، درک این موضوع دشوار است. در اینجا شما، احتمالا، به جز خامه، و چیزی نمی نوشید، و من می گویم از شما برای یک جرعه آب تشکر می کنم.

لیزبث بدون پاسخ به خانه دوید و ملاقه ای پر از آب ریخت. می خواست آن را نزد رهگذری ببرد، اما ناگهان، قبل از رسیدن به آستانه، ایستاد و دوباره به اتاق بازگشت. در کمد را باز کرد، یک لیوان بزرگ طرح‌دار بیرون آورد، تا لبه آن را با شراب پر کرد و روی آن را با نان تازه و تازه‌پخت پوشاند و پیرمرد را بیرون آورد.

او گفت: «اینجا، خودت را برای سفر تازه کن.» پیرمرد با چشمان محو و شیشه ای خود با تعجب به لیزبث نگاه کرد. شراب را آهسته نوشید و تکه ای از نان را پاره کرد و با صدایی لرزان گفت:

"من پیرمردی هستم، اما در طول زندگی ام کمتر کسی را دیده ام که قلب مهربانی مثل شما داشته باشد. و مهربانی هرگز بی پاداش نمی ماند...

و او اکنون پاداش خود را دریافت خواهد کرد! صدای وحشتناکی از پشت سرشان بلند شد.

برگشتند و آقای پیتر را دیدند.

- پس تو اینطوری! .. - از لابه لای دندون هاش گفت و شلاق رو توی دستش گرفت و به لیزبث نزدیک شد. - شما بهترین شراب را از سرداب من در لیوان مورد علاقه من می ریزید و با ولگردهای کثیف رفتار می کنید ... اینجا به شما! جایزه ات رو بگیر!..

تاب خورد و با تمام قدرت با تازیانه ی سنگین آبنوس به سر همسرش زد.

قبل از اینکه حتی بتواند فریاد بزند، لیزبث در آغوش پیرمرد افتاد.

دل سنگی نه پشیمانی می شناسد و نه پشیمانی. اما پس از آن حتی پیتر احساس ناراحتی کرد و به سمت لیزبث شتافت تا او را بلند کند.

- کار نکن کولیر مونک! پیرمرد ناگهان با صدایی که پیتر را کاملاً شناخته بود گفت. تو زیباترین گل جنگل سیاه را شکستی و دیگر هرگز شکوفا نخواهد شد.

پیتر بی اختیار عقب کشید.

"پس این شما هستید، آقای مرد شیشه ای!" او با وحشت زمزمه کرد. - خوب، چه شده است، شما نمی توانید آن را برگردانید. اما امیدوارم حداقل مرا به دادگاه محکوم نکنید...

- به دادگاه؟ مرد شیشه ای لبخند تلخی زد. - نه، من دوستان شما را می شناسم - قضاوت هم خوب ... کی می توانست دلش را بفروشد، وجدانش را بی دریغ می فروشد. من خودم قضاوتت میکنم!

چشمان پیتر از این سخنان تیره شد.

"من را قضاوت نکن ای پیرمرد پیرمرد!" او فریاد زد و مشت هایش را تکان داد. - این تو بودی که منو کشت! بله، بله، شما و هیچ کس دیگری! به لطف شما رفتم تا به میشل هلندی تعظیم کنم. و حالا خودت باید به من جواب بدهی و نه من به تو! ..

و تازیانه اش را کنار خودش تاب داد. اما دستش در هوا یخ زده بود.

در مقابل چشمان او، مرد شیشه ای ناگهان شروع به رشد کرد. او بیشتر و بیشتر می شد، تا اینکه جلوی خانه، درختان، حتی خورشید را گرفت... چشمانش جرقه می زد و از درخشان ترین شعله روشن تر بود. او نفس کشید - و گرمای سوزان به پیتر نفوذ کرد ، به طوری که حتی قلب سنگی او گرم شد و می لرزید ، گویی دوباره می تپد. نه، حتی میشل غول نیز هرگز برای او ترسناک به نظر نمی رسید!

پیتر روی زمین افتاد و سرش را با دستانش پوشاند تا از انتقام مرد شیشه ای خشمگین در امان بماند، اما ناگهان احساس کرد که دستی بزرگ که مانند چنگال بادبادک سرسخت بود، او را گرفت و به هوا بلند کرد. و همانطور که باد تیغه خشکی از علف را می پیچد، او را به زمین انداخت.

"کرم بدبخت!" صدای رعد آلودی بالای سرش پیچید. "من می توانم تو را درجا بسوزانم!" اما، چنین باشد، به خاطر این زن فقیر و حلیم، من به شما هفت روز دیگر زندگی می دهم. اگر در این روزها توبه نکردید - مراقب باشید! ..

انگار گردبادی آتشین بر پیتر هجوم آورد - و همه چیز ساکت بود.

هنگام غروب، مردمی که از آنجا عبور می کردند، پطرس را دیدند که در آستانه خانه اش روی زمین افتاده بود.

مثل یک مرده رنگ پریده بود، قلبش نمی زد و همسایه ها از قبل تصمیم گرفته بودند که او مرده است (بالاخره آنها نمی دانستند که قلبش نمی تپد، زیرا از سنگ ساخته شده بود). اما بعد یک نفر متوجه شد که پیتر هنوز نفس می کشد. آب آوردند، پیشانی او را مرطوب کردند و بیدار شد...

لیزبث کجاست؟ با زمزمه ای خشن پرسید.

اما هیچ کس نمی دانست او کجاست.

از کمک مردم تشکر کرد و وارد خانه شد. لیزبث هم آنجا نبود.

پیتر کاملا غافلگیر شده بود. این یعنی چی؟ کجا ناپدید شد؟ مرده یا زنده، او باید اینجا باشد.

بنابراین چندین روز گذشت. از صبح تا شب در خانه پرسه می زد و نمی دانست چه کند. و شب به محض اینکه چشمانش را بست، صدای آرامی از خواب بیدار شد:

"پیتر، برای خود یک قلب گرم بدست آورید!" برای خودت قلب گرمی بگیر پیتر!

او به همسایه هایش گفت که همسرش چند روزی به دیدن پدرش رفته است. البته آنها او را باور کردند. اما دیر یا زود متوجه می شوند که این درست نیست. آن وقت چه بگویم؟ و روزهایی که برای او در نظر گرفته شده بود تا توبه کند، ادامه یافت و ساعت حساب فرا رسید. اما چگونه می توانست توبه کند در حالی که قلب سنگی او پشیمانی نمی دانست؟ آه، اگر فقط می توانست قلب داغتری را بدست آورد!

و بنابراین، هنگامی که روز هفتم تمام شده بود، پیتر تصمیم خود را گرفت. او یک جلیقه جشن، کلاهی بر سر گذاشت، بر اسبی پرید و به کوه صنوبر رفت.

از جایی که جنگل صنوبر مکرر شروع شد، او از اسبش پیاده شد، اسبش را به درختی بست و خودش که به شاخه های خار چسبیده بود، بالا رفت.

نزدیک صنوبر بزرگی ایستاد، کلاهش را از سر برداشت و به سختی کلمات را به خاطر آورد، آهسته گفت:

- زیر یک صنوبر پشمالو،

در سیاه چال تاریک

جایی که بهار متولد می شود، -

پیرمردی بین ریشه ها زندگی می کند.

او فوق العاده ثروتمند است

او گنج گرامی را نگه می دارد.

که روز یکشنبه به دنیا آمد

گنج شگفت انگیزی دریافت می کند.

و مرد شیشه ای ظاهر شد. اما حالا همه اش سیاه پوش بود: یک کت شیشه مات مشکی، جوراب شلواری مشکی، جوراب سیاه... یک نوار کریستالی سیاه دور کلاهش پیچیده بود.

به سختی به پیتر نگاه کرد و با صدایی بی تفاوت پرسید:

- از من چه می خواهی، پیتر مونک؟

پیتر در حالی که جرأت نداشت چشمانش را بالا ببرد، گفت: "یک آرزوی دیگر دارم، آقای مرد شیشه ای." - دوست دارم این کار را انجام دهی.

– دل سنگی چگونه می تواند آرزو داشته باشد! مرد شیشه ای پاسخ داد. شما در حال حاضر همه چیزهایی را دارید که افرادی مانند شما نیاز دارند. و اگر هنوز چیزی کم دارید، از دوست خود میشل بپرسید. من به سختی می توانم به شما کمک کنم.

"اما تو خودت به من قول دادی سه آرزو. یه چیز دیگه برام مونده!

- قول دادم آرزوی سومت را برآورده کنم، فقط اگر بی پروا نباشد. خب بگو دیگه چی به ذهنت رسید؟

پیتر با صدایی شکسته شروع کرد: "دوست دارم... دوست دارم..." "آقای مرد شیشه ای!" این سنگ مرده را از سینه ام بیرون کن و قلب زنده ام را به من بده.

- این معامله رو با من کردی؟ مرد شیشه ای گفت. - آیا من میشل هلندی هستم؟ چه کسی سکه های طلا و قلب های سنگی توزیع می کند؟ برو پیشش، دلت را از او بخواه!

پیتر با ناراحتی سرش را تکان داد.

"اوه، او آن را برای هیچ چیز به من نمی دهد. مرد شیشه ای یک دقیقه سکوت کرد، سپس لوله شیشه ای اش را از جیبش بیرون آورد و روشن کرد.

او با دمیدن حلقه‌های دود گفت: «بله، البته او نمی‌خواهد دلت را به تو بدهد... و اگرچه تو در برابر مردم، پیش من و در برابر خودت بسیار مقصری، اما آرزوی تو چندان احمقانه نیست. من به شما کمک خواهم کرد. گوش کن: به زور از میخیل چیزی نخواهی گرفت. اما گول زدن او چندان دشوار نیست، حتی اگر او خود را باهوش تر از همه مردم دنیا می داند. به من خم شو، من به تو می گویم چگونه دلت را از او بیرون بکشی.

و مرد شیشه ای در گوش پیتر هر آنچه باید انجام می شد گفت.

او در فراق اضافه کرد: «به یاد داشته باش، اگر دوباره قلب زنده و گرمی در سینه داشته باشی، و اگر در برابر خطر لنگ نزند و از سنگ سخت تر باشد، هیچ کس بر تو غلبه نخواهد کرد، حتی میشل خود غول و حالا برو و مثل همه مردم با قلبی زنده و تپنده نزد من بازگرد. یا اصلا برنگرد

مرد شیشه ای چنین گفت و زیر ریشه صنوبر پنهان شد و پیتر با قدم های سریع به سمت دره ای رفت که میشل غول در آن زندگی می کرد.

او سه بار نام خود را صدا زد و غول ظاهر شد.

چی، اون زنش رو کشت؟ با خنده گفت - باشه، بهش خدمت کن! چرا به خیر شوهرت اهمیت ندادی! فقط، شاید، دوست، مجبور شوید برای مدتی سرزمین ما را ترک کنید، در غیر این صورت همسایه های خوب متوجه می شوند که او رفته است، سروصدا به پا می کند، شروع به انواع صحبت ها می کند ... شما بی دردسر نخواهید بود. آیا واقعاً به پول نیاز دارید؟

پیتر گفت: «بله، و این بار بیشتر. بالاخره آمریکا خیلی دور است.

میخل گفت: «خب، موضوع پول نیست.» و پیتر را به خانه‌اش برد.

صندوقی را در گوشه ای باز کرد، چند بسته بزرگ سکه طلا را بیرون آورد و آنها را روی میز پهن کرد و شروع به شمردن کرد.

پیتر در همان نزدیکی ایستاد و سکه های شمارش شده را در کیسه ای ریخت.

- و چه فریبکار باهوشی هستی، میشل! گفت و با حیله گری به غول نگاه کرد. «بالاخره من کاملاً باور داشتم که تو قلبم را بیرون آوردی و به جایش سنگ گذاشتی.

- خوب ... چطوره؟ میخیل گفت و حتی دهانش را با تعجب باز کرد. آیا شک دارید که قلب سنگی دارید؟ چی، با تو می زند، یخ می زند؟ یا شاید احساس ترس، اندوه، پشیمانی می کنید؟

پیتر گفت: «بله، کمی. "خوب می فهمم، رفیق، که به سادگی آن را منجمد کردی، و اکنون به تدریج در حال آب شدن است... و چگونه می توانی، بدون اینکه کوچکترین آسیبی به من وارد کنی، قلب مرا بیرون بیاوری و آن را با یک سنگ جایگزین کنی؟ برای انجام این کار، شما باید یک شعبده باز واقعی باشید! ..

میخیل فریاد زد: "اما من به شما اطمینان می دهم که من این کار را کردم!" به جای قلب، شما یک سنگ واقعی دارید و قلب واقعی شما در یک شیشه شیشه ای، در کنار قلب ازکیل تولستوی قرار دارد. اگر بخواهید می توانید خودتان ببینید.

پیتر خندید.

- چیزی برای دیدن وجود دارد! او به طور معمولی گفت. - وقتی به کشورهای خارجی سفر کردم عجایب بسیار و تمیزتر از شما دیدم. قلب هایی که در ظرف های شیشه ای دارید از موم ساخته شده اند. من حتی آدم های مومی را هم دیده ام چه برسد به قلب ها! نه، هر چه بگویی، بلد نیستی تجسم کنی! ..

میخیل بلند شد و صندلی خود را با ضربه ای به عقب پرت کرد.

- برو اینجا! صدا زد و در اتاق بعدی را باز کرد. - ببین اینجا چی نوشته! درست در اینجا - در این بانک! "قلب پیتر مونک"! گوش خود را به شیشه بگذارید - به ضربات آن گوش دهید. آیا موم می تواند اینطور ضرب و شتم کند و بلرزد؟

- البته که می تواند. مردم موم در نمایشگاه ها راه می روند و صحبت می کنند. درونشان نوعی فنر وجود دارد...

- بهار؟ و حالا از من خواهید فهمید که چه نوع بهاری است! احمق! نمی توان یک قلب مومی را از قلب خودش تشخیص داد!

میخیل دمپایی پیتر را پاره کرد، سنگی را از سینه‌اش بیرون آورد و بدون اینکه حرفی بزند، آن را به پیتر نشان داد. سپس قلب را از کوزه بیرون آورد و روی آن دمید و با احتیاط آن را در جایی که باید می بود گذاشت.

سینه پیتر داغ و شاد بود و خون سریعتر در رگهایش جاری شد.

بی اختیار دستش را روی قلبش گذاشت و به ضربات شادی آور آن گوش داد.

میشل پیروزمندانه به او نگاه کرد.

خب حق با کی بود - او پرسید.

پیتر گفت: تو. - فکر نمی کردم اعتراف کنم که تو همچین جادوگری هستی.

- همینطور است! .. - پاسخ داد میخیل، پوزخندی از خود راضی. "حالا بیا، من آن را در جای خود قرار می دهم."

- همین جاست! پیتر با آرامش گفت: - این بار شما گول خوردید، آقای میشل، با وجود اینکه شما یک جادوگر بزرگ هستید. من دیگر قلبم را به تو نمی دهم.

- دیگه مال تو نیست! میشل فریاد زد. - من آن را خریدم. ای دزد رقت انگیز الان قلبم را پس بده وگرنه تو را درجا له می کنم!

و مشت بزرگش را گره کرد و آن را روی پیتر برد. اما پیتر حتی سرش را خم نکرد. مستقیم در چشمان میخیل نگاه کرد و محکم گفت:

- پس نمیده!

میخیل نباید انتظار چنین پاسخی را داشت. او با تلو تلو خوردن از پیتر دور شد، گویی در حین دویدن دچار لغزش شده است. و قلب‌های درون کوزه‌ها با صدای بلندی می‌کوبیدند که ساعتی در کارگاه از قاب‌ها و قاب‌هایش می‌کوبد.

میخیل با نگاه سرد و مرگبار خود به اطراف آنها نگاه کرد - و آنها بلافاصله ساکت شدند.

سپس به پیتر نگاه کرد و به آرامی گفت:

- آن چیزی است که تو هستی! خوب، پر، پر، چیزی نیست که به عنوان یک مرد شجاع ظاهر شود. یکی ولی میدونم دلت تو دستام گرفته بود... یه دل رقت انگیز - نرم ضعیف... فک کنم از ترس داره میلرزه... بذار بیاد اینجا تو بانک آرومتر میشه.

-من نمیدم! پیتر حتی بلندتر گفت.

- خواهیم دید!

و ناگهان، در جایی که میخیل تازه ایستاده بود، یک مار بزرگ لغزنده قهوه ای مایل به سبز ظاهر شد. در یک لحظه، خود را در حلقه‌هایی دور پیتر پیچید و در حالی که سینه‌اش را می‌فشرد، گویی با حلقه‌ای آهنی، با چشمان سرد میشل به چشمان او نگاه کرد.

- پس میدی؟ مار خش خش کرد

- پس نمیده! پیتر گفت.

در همان لحظه حلقه هایی که او را می فشردند از هم پاشید، مار ناپدید شد و شعله های آتش با زبان های دودی از زیر مار فوران کرد و از هر طرف پیتر را احاطه کرد.

زبانهای آتشین لباس، دست و صورتش را لیسیدند...

- پس میدی، پس میدی؟ .. - شعله خش خش زد.

- نه! پیتر گفت.

از گرمای طاقت فرسا و دود گوگرد تقریباً خفه می شد، اما قلبش محکم بود.

شعله فروکش کرد و جویبارهای آب جوشان و خروشان از هر طرف بر روی پیتر فرود آمد.

در هیاهوی آب، همان کلماتی که در صدای خش خش مار و در سوت شعله شنیده می شد: «پس می دهی؟ پس میدی؟"

هر دقیقه آب بالاتر و بالاتر می رفت. حالا او به گلوی پیتر رسیده است ...

- آیا آن را رها می کنید؟

- پس نمیده! پیتر گفت.

قلبش از سنگ سخت تر بود.

آب مانند یک تاج کف آلود جلوی چشمانش بالا رفت و تقریباً خفه شد.

اما سپس یک نیروی نامرئی پیتر را برداشت، او را بالای آب برد و از دره بیرون آورد.

او حتی وقت نداشت که بیدار شود، زیرا قبلاً در طرف دیگر خندق ایستاده بود که دارایی های میشل غول و مرد شیشه ای را از هم جدا می کرد.

اما میشل غول هنوز تسلیم نشده است. در تعقیب پیتر، طوفانی به راه انداخت.

مثل علف های بریده، کاج های صد ساله افتادند و خوردند. رعد و برق آسمان را شکافت و مانند تیرهای آتشین بر زمین افتاد. یکی به سمت راست پیتر افتاد، دو قدم دورتر از او، دیگری به سمت چپ، حتی نزدیکتر.

پیتر بی اختیار چشمانش را بست و تنه درختی را گرفت.

- رعد، رعد! او فریاد زد و نفس نفس می زد. "من قلبم را دارم و آن را به تو نمی دهم!"

و ناگهان همه چیز ساکت شد. پیتر سرش را بلند کرد و چشمانش را باز کرد.

میخیل بی حرکت در مرز دارایی خود ایستاد. بازوهایش افتادند، پاهایش به نظر می رسید که ریشه در زمین دارند. واضح بود که قدرت جادویی او را ترک کرده بود. این دیگر آن غول پیشین نبود که فرمانروای زمین، آب، آتش و هوا بود، بلکه مردی فرسوده، خمیده بود که توسط پیرمردی با لباس‌های کهنه قایق‌ران خورده شده بود. مثل عصا به قلابش تکیه داد، سرش را بین شانه هایش فرو کرد، کوچک شد...

هر دقیقه جلوی پیتر میشل کوچکتر و کوچکتر می شد. در اینجا او از آب ساکت تر، از علف پایین تر شد و در نهایت خود را کاملاً به زمین فشار داد. فقط با صدای خش خش و ارتعاش ساقه ها می توان دید که چگونه مانند یک کرم به داخل لانه اش خزیده است.

پیتر برای مدت طولانی از او مراقبت کرد و سپس به آرامی به سمت بالای کوه به سمت صنوبر پیر رفت.

قلبش در قفسه سینه اش می تپید، خوشحالم که دوباره می تواند بکوبد.

اما هر چه جلوتر می رفت در روحش غمگین تر می شد. او همه آنچه را که در این سالها برایش اتفاق افتاده بود به یاد آورد - یاد مادر پیرش افتاد که برای صدقه بدبختانه نزد او آمده بود ، به یاد بیچاره هایی که با سگ آنها را مسموم کرده بود ، به یاد لیزبت افتاد ... و اشک تلخ از چشمانش جاری شد. .

وقتی به صنوبر پیر رسید، مرد شیشه‌ای روی یک بند خزه زیر شاخه‌ها نشسته بود و پیپش را می‌کشید.

با چشمانی شفاف و شیشه ای به پیتر نگاه کرد و گفت:

«برای چی گریه می کنی کولیر مونک؟ آیا خوشحال نیستی که دوباره قلب زنده ای در سینه ات می تپد؟

پیتر گفت: "آه، نمی زند، پاره شده است." - بهتر است در دنیا زندگی نکنم تا اینکه به یاد بیاورم تا الان چگونه زندگی می کردم. مادر هرگز مرا نخواهد بخشید و من حتی نمی توانم از لیزبث بیچاره طلب بخشش کنم. بهتر است من را بکشید، آقای مرد شیشه ای - حداقل این زندگی شرم آور به پایان خواهد رسید. اینجاست، آخرین آرزوی من!

مرد شیشه ای گفت: خیلی خوب. - اگر می خواهی بگذار راه تو باشد. حالا تبر را می آورم.

او به آرامی لوله را از بین برد و آن را در جیب خود فرو برد. سپس بلند شد و شاخه های خار پشمالو را بلند کرد و جایی پشت صنوبر ناپدید شد.

و پیتر در حالی که گریه می کرد روی علف ها فرو رفت. او اصلاً از زندگی پشیمان نبود و صبورانه منتظر آخرین لحظه خود بود.

و بعد خش خش خفیفی پشت سرش به صدا درآمد.

"آینده! پیتر فکر کرد. "الان همه چیز تمام شد!" و در حالی که صورتش را با دستانش پوشانده بود، سرش را حتی پایین تر خم کرد.

پیتر سرش را بلند کرد و بی اختیار فریاد زد. در مقابل او مادر و همسرش ایستاده بودند.

- لیزبث، تو زنده ای! پیتر در حالی که از خوشحالی نفس نفس می زد فریاد زد. - مادر! و تو اینجایی!.. چگونه می توانم از تو طلب بخشش کنم؟!

مرد شیشه ای گفت: "پیتر تو را قبلا بخشیده اند." بله، چون از صمیم قلب توبه کردید. اما الان سنگ نیست. به خانه برگرد و همچنان معدنچی زغال سنگ باشید. اگر شروع به احترام گذاشتن به هنر خود کنید، مردم به شما احترام خواهند گذاشت و همه با خوشحالی دست سیاه شده شما را از ذغال سنگ، اما پاک، تکان خواهند داد، حتی اگر بشکه های طلا نداشته باشید.

با این حرف ها مرد شیشه ای ناپدید شد. و پیتر با همسر و مادرش به خانه رفتند.

اثری از املاک ثروتمند آقای پیتر مونک باقی نمانده است. در طوفان گذشته، صاعقه مستقیماً به خانه اصابت کرد و آن را به خاک و خون کشید. اما پیتر به هیچ وجه از ثروت از دست رفته خود پشیمان نشد.

از کلبه قدیمی پدرش فاصله چندانی نداشت و او با شادی به آنجا قدم می زد و آن دوران باشکوه را به یاد می آورد که یک معدنچی بی خیال و شاداب زغال سنگ بود...

چقدر تعجب کرد وقتی به جای کلبه ای فقیرانه و کج، یک خانه جدید و زیبا دید. گل‌ها در باغ جلویی شکوفه می‌دادند، پرده‌های نشاسته‌ای روی پنجره‌ها سفید بود، و همه چیز داخل آن چنان مرتب بود، گویی کسی منتظر صاحب‌خانه بود. آتشی با خوشحالی در اجاق گاز می‌ترقید، میز چیده شده بود، و روی قفسه‌های کنار دیوارها ظروف شیشه‌ای چند رنگ با تمام رنگ‌های رنگین کمان می‌درخشیدند.

- این همه توسط مرد شیشه ای به ما داده شده است! پیتر فریاد زد.

و یک زندگی جدید در یک خانه جدید آغاز شد. از صبح تا عصر، پیتر در چاله های زغال سنگ خود کار می کرد و خسته، اما شاد به خانه بازگشت - او می دانست که در خانه با شادی و بی صبری منتظر او هستند.

سر میز کارت و جلوی پیشخوان میخانه دیگر هرگز دیده نشد. اما او عصر یکشنبه خود را اکنون با شادی بیشتری نسبت به قبل می گذراند. درهای خانه اش به روی مهمانان باز بود و همسایه ها با کمال میل وارد خانه کولی مونک شدند، زیرا مهمانداران مهمان نواز و صمیمی و صاحب خانه خوش اخلاق و همیشه آماده شادی با دوست بودند. از شادی او یا کمک به او در مشکلات.

یک سال بعد، یک رویداد بزرگ در خانه جدید رخ داد: پیتر و لیزبث پسری به نام پیتر مانک کوچک داشتند.

- به چه کسی می خواهی پدرخوانده خطاب کنی؟ پیرزن از پیتر پرسید.

پیتر جوابی نداد. گرد و غبار زغال را از صورت و دستانش شست، کتانی جشن بر سر گذاشت، کلاه جشنی برداشت و به کوه صنوبر رفت.

در نزدیکی صنوبر قدیمی آشنا ایستاد و با تعظیم پایین، کلمات گرامی را به زبان آورد:

- زیر صنوبر پشمالو.

در سیاه چال تاریک...

او هرگز راه خود را گم نکرد، چیزی را فراموش نکرد و تمام کلمات را آنطور که باید، به ترتیب، از اول تا آخر گفت. اما مرد شیشه ای ظاهر نشد.

"آقای مرد شیشه ای!" پیتر فریاد زد. "من به هیچ چیز از شما نیاز ندارم، من چیزی نمی خواهم و فقط برای اینکه شما را به عنوان پدرخوانده پسر تازه متولد شده ام صدا کنم به اینجا آمدم! .. صدای من را می شنوید. آقای گلس مرد؟

اما همه جا ساکت بود. مرد شیشه ای حتی اینجا هم جواب نداد.

فقط باد ملایمی از بالای درختان صنوبر عبور کرد و چند مخروط به پای پیتر انداخت.

- خوب. من این مخروط‌های صنوبر را به عنوان سوغات می‌برم، اگر صاحب کوه صنوبر دیگر نمی‌خواهد خودش را نشان دهد، "پیتر با خود گفت و با تعظیم به صنوبر بزرگ، به خانه رفت.

عصر، مادر پیر مونک، در حالی که کتانی جشن پسرش را در کمد می گذاشت، متوجه شد که جیب های پسرش با چیزی پر شده است. او آنها را از داخل چرخاند و چندین مخروط صنوبر بزرگ بیرون ریختند.

پس از برخورد به زمین، مخروط ها پراکنده شدند و تمام فلس های آنها به تالرهای براق کاملاً جدیدی تبدیل شد که در میان آنها حتی یک جعلی وجود نداشت.

این هدیه مرد شیشه ای به پیتر مونک کوچک بود.

خانواده معدنچی زغال‌سنگ مونک سال‌های بیشتری در جهان در صلح و هماهنگی زندگی می‌کردند. پیتر کوچک بزرگ شده است، پیتر بزرگ پیر شده است.

و هنگامی که جوانی پیرمرد را احاطه کرد و از او خواست که از روزهای گذشته چیزی بگوید، او این داستان را برای آنها بازگو کرد و همیشه آن را اینگونه پایان داد:

- من در عمرم هم ثروت و هم فقر را می دانستم. زمانی که ثروتمند بودم فقیر بودم، زمانی که فقیر بودم ثروتمند بودم. قبلاً اتاق های سنگی داشتم، اما بعد قلبم در سینه ام سنگ بود. و اکنون من فقط یک خانه با اجاق گاز دارم - اما یک قلب انسانی.