به نظر شما داریم یسنین را می کشیم؟ سرگئی یسنین بدون سانسور

"بخوان، بخوان. روی گیتار لعنتی

بخوان، بخوان روی گیتار لعنتی

انگشتان شما در یک نیم دایره می رقصند.

در این جنون خفه می شود،

آخرین و تنها دوست من

به مچ دستش نگاه نکن

و ابریشم از شانه هایش جاری می شود.

من در این زن به دنبال خوشبختی بودم

و تصادفاً مرگ را پیدا کرد.

نمی دانستم عشق مسری است

نمیدونستم عشق یه طاعونه

با یک چشم شکاف آمد

قلدر دیوانه شد.

بخون دوست من دوباره به من زنگ بزن

اوایل خشن سابق ما

بگذار همدیگر را ببوسد

آه، صبر کن من او را سرزنش نمی کنم.

آه، صبر کن من او را نفرین نمی کنم.

بگذار در مورد خودم بازی کنم

زیر این سیم باس

روزهای گنبد صورتی من می بارید.

در دل رویاهای مبالغ طلا.

من دخترهای زیادی را لمس کردم

بسیاری از زنان در گوشه ای فشار می آوردند.

آره! حقیقت تلخ زمین وجود دارد،

با چشمای بچه گانه زل زدم:

نرها در صف لیس می زنند

عوضی که آب می چکد

پس چرا باید به او حسادت کنم.

پس چرا باید اینجوری درد بکشم

هر چه آزادتر، بلندتر

اینجا و آنجا.

من خودم را تمام نمی کنم

برو به جهنم.

به دسته سگ های شما

زمان بخشش فرا رسیده است.

عزیزم دارم گریه میکنم

متاسفم متاسفم…

"سروکوست"

A. Marienhof

می زند، شاخ مرگ می زند!

چگونه می توانیم باشیم، اکنون چگونه می توانیم باشیم

در انشعاب های گل آلود جاده ها؟

شما ای عاشقان کک ترانه،

آیا می خواهید یک ژل را بمکید؟

پر از نرمی پوزه برای جشن گرفتن است،

دوستش داشته باش، نه دوست داشته باش، بگیر.

وقتی گرگ و میش اذیت می کند خوب است

و آن را در الاغ های چاق شما می ریزند

جارو خونین سحر.

به زودی یخ زدن با آهک سفید می شود

آن روستا و این چمنزارها.

جایی برای پنهان شدن از مرگ وجود ندارد،

راه گریزی از دست دشمن نیست.

او اینجاست، او با شکم آهنین،

پنج تا را به گلوی دشت می کشد،

آسیاب قدیمی را با گوش خود هدایت می کند،

عطر آرد زنی اش را تند کرد.

و گاو نر خاموش حیاط،

که تمام مغزش را روی تلیسه ها ریخت،

پاک کردن زبان روی اسپینر،

من مشکلی را در زمین احساس کردم.

اوه، نه از آن طرف روستا

بنابراین سازدهنی با تأسف فریاد می زند:

تالیا لا لا، تیلی لی گوم

آویزان روی یک طاقچه سفید.

و باد زرد پاییزی

آیا به این دلیل نیست که، لمس کردن آبی با امواج،

انگار از اسب هایی که شانه دارند،

برگ های افرا را شانه کنید.

او می رود، او می رود، یک پیام آور وحشتناک،

ضخامت بزرگ پنجم درد می کند.

و آهنگ ها بیشتر و بیشتر آرزو می کنند

زیر قورباغه جیرجیر در نی.

ای طلوع خورشید برقی

دستگیره کر تسمه و لوله،

سه کلبه شکم چوبی

تب فولاد تکان دهنده!

آیا دیده اید

چگونه از طریق استپ ها می گذرد

پنهان شدن در مه دریاچه،

خروپف سوراخ بینی آهنی،

روی پنجه های یک قطار چدنی؟

روی چمن بزرگ

همانطور که در یک جشن از مسابقات ناامید،

پاهای نازک به سمت سر پرتاب می شوند،

آیا کره یال قرمز در حال تاختن است؟

عزیز، عزیز، احمق بامزه

خوب، او کجاست، کجا دارد تعقیب می کند؟

آیا او آن اسب های زنده را نمی شناسد

آیا سواره نظام فولاد پیروز شد؟

آیا او نمی داند که در کشتزارهای تابناک

آن زمان دویدن او را برنمی‌گرداند،

هنگامی که یک زن و شوهر از روس های استپی زیبا

پچنگ برای اسب دادی؟

سرنوشت در حراج به گونه ای دیگر رنگ آمیزی کرد

چلپ چلوپ ما، بیدار شده توسط خرخر،

و برای هزاران پوند پوست و گوشت اسب

الان یک لوکوموتیو بخار می خرند.

لعنت به تو مهمان بدجنس!

آهنگ ما با شما همراه نمی شود.

حیف که تو بچگی مجبور نبودی

مثل سطل در چاه غرق شو

خوب است که بایستند و تماشا کنند

رنگ کردن دهان در بوسه های حلبی، -

فقط من به عنوان یک مزمور سرا می خوانم

بالاتر از کشور بومی "هللویا".

به همین دلیل است که در اسکلت سپتامبر

روی لوم خشک و سرد،

سر کوبیده روی حصار واتل،

توت های روون پر از خون بود.

به همین دلیل است که غم و اندوه بیشتر شده است

در نیم تنه تالیانکا صدا کرد.

و مردی که بوی نی داشت

او در یک مهتاب تند و تیز خفه شد.

"عزیزم غصه نخور و نفس نکش"

غصه نخور عزیزم و نفس نکش

زندگی را مانند اسب در کنار افسار نگه دار،

همه و همه را به دیک بفرست

به جهنم فرستاده نشو!

"آره! حالا تصمیم گرفته شده است. بدون بازگشت"

آره! حالا تصمیم گرفته شده است. بدون بازگشت

من کشتزارهای بومی خود را ترک کردم.

آنها دیگر شاخ و برگ بالدار نخواهند بود

باید به صنوبر زنگ بزنم

سگ پیر من مدتهاست که رفته است.

من عاشق این شهر نارون هستم

بگذارید او شل و ول باشد و بگذارید ناشنوا باشد.

طلایی خواب آلود آسیا

بر گنبدها تکیه داده است.

و هنگامی که ماه در شب می درخشد،

وقتی می درخشد ... شیطان می داند چگونه!

با سر پایین راه می روم

کوچه ای به میخانه ای آشنا.

سر و صدا و هیاهو در این لانه خزنده،

اما تمام شب، تا سحر،

من برای روسپی ها شعر می خوانم

و با راهزنان الکل سرخ می کنم.

ضربان قلب تندتر و سریعتر می شود

و بی جا می گویم:

من هم مثل تو هستم، گمشده،

الان نمی توانم برگردم."

خانه پایین بدون من خم خواهد شد،

سگ پیر من مدتهاست مرده است.

در خیابان های پر پیچ و خم مسکو

برای مردن، دانستن، خدا مرا قضاوت کرد.

"باد از جنوب می وزد و ماه طلوع کرده است"

باد از سمت جنوب می وزد

و ماه طلوع کرده است

تو چی هستی فاحشه

شب نیومدی؟

شب نیومدی

در طول روز ظاهر نشد.

فکر میکنی ما داریم ول میکنیم؟

در تماس با

همکلاسی ها

"باد از جنوب می وزد و ماه طلوع کرده است"

باد از سمت جنوب می وزد
و ماه طلوع کرده است
تو چی هستی فاحشه
شب نیومدی؟

شب نیومدی
در طول روز ظاهر نشد.
فکر میکنی ما داریم ول میکنیم؟
نه! ما دیگران را می خوریم!

"بخوان، بخوان. روی گیتار لعنتی

بخوان، بخوان روی گیتار لعنتی
انگشتان شما در یک نیم دایره می رقصند.
در این جنون خفه می شود،
آخرین و تنها دوست من

به مچ دستش نگاه نکن
و ابریشم از شانه هایش جاری می شود.
من در این زن به دنبال خوشبختی بودم
و تصادفاً مرگ را پیدا کرد.

نمی دانستم عشق مسری است
نمیدونستم عشق یه طاعونه
با یک چشم شکاف آمد
قلدر دیوانه شد.

بخون دوست من دوباره به من زنگ بزن
اوایل خشن سابق ما
بگذار همدیگر را ببوسد
جوان، حرامزاده زیبا.

آه، صبر کن من او را سرزنش نمی کنم.
آه، صبر کن من او را نفرین نمی کنم.
بگذار در مورد خودم بازی کنم
زیر این سیم باس

روزهای گنبد صورتی من می بارید.
در دل رویاهای مبالغ طلا.
من دخترهای زیادی را لمس کردم
بسیاری از زنان در گوشه ای فشار می آوردند.

آره! حقیقت تلخ زمین وجود دارد،
با چشمای بچه گانه زل زدم:
نرها در صف لیس می زنند
عوضی که آب می چکد

پس چرا باید به او حسادت کنم.
پس چرا باید اینجوری درد بکشم
زندگی ما ملحفه و تخت است.
زندگی ما یک بوسه و یک گرداب است.

بخوان، بخوان! در مقیاس مرگبار
این دست ها یک بدبختی مهلک است.
میدونی لعنت بهشون...
دوست من هرگز نمیمیرم.

راش، سازدهنی. بی حوصلگی ... کسالت "

راش، سازدهنی. حوصله... کسالت...
هارمونیست انگشتانش را موج می زند.
با من بنوش ای عوضی بدجنس
با من بنوش

دوستت داشتم، تازیانه خوردم -
غیر قابل تحمل.
چرا انقدر آبی به نظر میای؟
آیا آن را در صورت می خواهید؟

در باغ پر میشی،
کلاغ ها را بترسان.
تا جگر عذابم داد
از همه طرف.

راش، سازدهنی. راش، مکرر من.
بنوش، سمور، بنوش.
من ترجیح می‌دهم آن‌جای سینه‌دار باشم، -
اون احمق تره

من در بین زنان اولین نفر نیستم ...
بسیاری از شما
اما با یکی مثل تو، با یک عوضی
فقط برای اولین بار.

هر چه آزادتر، بلندتر
اینجا و آنجا.
من خودم را تمام نمی کنم
برو به جهنم.

به دسته سگ های شما
زمان بخشش فرا رسیده است.
عزیزم دارم گریه میکنم
متاسفم متاسفم…

"سروکوست"

A. Marienhof

می زند، شاخ مرگ می زند!
چگونه می توانیم باشیم، اکنون چگونه می توانیم باشیم
در انشعاب های گل آلود جاده ها؟

شما ای عاشقان کک ترانه،
آیا می خواهید یک ژل را بمکید؟

پر از نرمی پوزه برای جشن گرفتن است،
دوستش داشته باش، نه دوست داشته باش، بگیر.
وقتی گرگ و میش اذیت می کند خوب است
و آن را در الاغ های چاق شما می ریزند
جارو خونین سحر.

به زودی یخ زدن با آهک سفید می شود
آن روستا و این چمنزارها.
جایی برای پنهان شدن از مرگ وجود ندارد،
راه گریزی از دست دشمن نیست.

او اینجاست، او با شکم آهنین،
پنج تا را به گلوی دشت می کشد،
آسیاب قدیمی را با گوش خود هدایت می کند،
عطر آرد زنی اش را تند کرد.
و گاو نر خاموش حیاط،
که تمام مغزش را روی تلیسه ها ریخت،
پاک کردن زبان روی اسپینر،
من مشکلی را در زمین احساس کردم.

اوه، نه از آن طرف روستا
بنابراین سازدهنی با تأسف فریاد می زند:
تالیا لا لا، تیلی لی گوم
آویزان روی یک طاقچه سفید.
و باد زرد پاییزی
آیا به این دلیل نیست که، لمس کردن آبی با امواج،
انگار از اسب هایی که شانه دارند،
برگ های افرا را شانه کنید.
او می رود، او می رود، یک پیام آور وحشتناک،
ضخامت بزرگ پنجم درد می کند.
و آهنگ ها بیشتر و بیشتر آرزو می کنند
زیر قورباغه جیرجیر در نی.
ای طلوع خورشید برقی
دستگیره کر تسمه و لوله،
سه کلبه شکم چوبی
تب فولاد تکان دهنده!

آیا دیده اید
چگونه از طریق استپ ها می گذرد
پنهان شدن در مه دریاچه،
خروپف سوراخ بینی آهنی،
روی پنجه های یک قطار چدنی؟

و پشت سر او
روی چمن بزرگ
همانطور که در یک جشن از مسابقات ناامید،
پاهای نازک به سمت سر پرتاب می شوند،
آیا کره یال قرمز در حال تاختن است؟

عزیز، عزیز، احمق بامزه
خوب، او کجاست، کجا دارد تعقیب می کند؟
آیا او آن اسب های زنده را نمی شناسد
آیا سواره نظام فولاد پیروز شد؟
آیا او نمی داند که در کشتزارهای تابناک
آن زمان دویدن او را برنمی‌گرداند،
هنگامی که یک زن و شوهر از روس های استپی زیبا
پچنگ برای اسب دادی؟
سرنوشت در حراج به گونه ای دیگر رنگ آمیزی کرد
چلپ چلوپ ما، بیدار شده توسط خرخر،
و برای هزاران پوند پوست و گوشت اسب
الان یک لوکوموتیو بخار می خرند.

لعنت به تو مهمان بدجنس!
آهنگ ما با شما همراه نمی شود.
حیف که تو بچگی مجبور نبودی
مثل سطل در چاه غرق شو
خوب است که بایستند و تماشا کنند
رنگ کردن دهان در بوسه های حلبی، -
فقط من به عنوان یک مزمور سرا می خوانم
بالاتر از کشور بومی "هللویا".
به همین دلیل است که در اسکلت سپتامبر
روی لوم خشک و سرد،
سر کوبیده روی حصار واتل،
توت های روون پر از خون بود.
به همین دلیل است که غم و اندوه بیشتر شده است
در نیم تنه تالیانکا صدا کرد.
و مردی که بوی نی داشت
او در یک مهتاب تند و تیز خفه شد.

"عزیزم غصه نخور و نفس نکش"

غصه نخور عزیزم و نفس نکش
زندگی را مانند اسب در کنار افسار نگه دار،
همه و همه را به دیک بفرست
به جهنم فرستاده نشو!

"آره! حالا تصمیم گرفته شده است. بدون بازگشت"

آره! حالا تصمیم گرفته شده است. بدون بازگشت
کشتزارهای بومی خود را ترک کردم.
آنها دیگر شاخ و برگ بالدار نخواهند بود
باید به صنوبر زنگ بزنم

سگ پیر من مدتهاست که رفته است.

من عاشق این شهر نارون هستم
بگذارید او شل و ول باشد و بگذارید ناشنوا باشد.
طلایی خواب آلود آسیا
بر گنبدها تکیه داده است.

و هنگامی که ماه در شب می درخشد،
وقتی می درخشد ... شیطان می داند چگونه!
با سر پایین راه می روم
کوچه ای به میخانه ای آشنا.

سر و صدا و هیاهو در این لانه خزنده،
اما تمام شب، تا سحر،
من برای روسپی ها شعر می خوانم
و با راهزنان الکل سرخ می کنم.

ضربان قلب تندتر و سریعتر می شود
و بی جا می گویم:
من هم مثل تو هستم، گمشده،
الان نمی توانم برگردم."

خانه پایین بدون من خم خواهد شد،
سگ پیر من مدتهاست مرده است.
در خیابان های پر پیچ و خم مسکو
برای مردن، دانستن، خدا مرا قضاوت کرد.

در تماس با

عشق حمام است، یا باید با سر شیرجه زد یا اصلاً داخل آب نرو. اگر در امتداد ساحل تا زانو در آب پرسه بزنید، فقط اسپری به شما پاشیده می‌شود و یخ می‌زنید و عصبانی می‌شوید.

غصه نخور عزیزم و نفس نکش
زندگی را مانند اسب در کنار افسار نگه دار،
همه و همه را به x بفرستید. ام!،
تا شما را به f ... du نفرستند!

تو من را دوست نداری، به من رحم نکن
آیا من کمی خوش تیپ هستم؟
بدون نگاه کردن به چهره، از شور و شوق به وجد می آیی،
دست هایم را روی شانه هایم گذاشتم.
جوان، با پوزخندی احساسی،
من با شما مهربان نیستم و بی ادب نیستم.
بگو چند تا رو نوازش کردی؟
چند دست را به خاطر دارید؟ چند لب؟
میدونم مثل سایه گذشتن
بدون دست زدن به آتش تو
برای خیلی ها روی زانو نشستی،
و حالا تو اینجا با من نشستی
چشماتون نیمه بسته باشه
و شما به شخص دیگری فکر می کنید
من خودم خیلی دوستت ندارم
غرق شدن در جاده ای دور.
به این شور و شوق سرنوشت نگویید
اتصال سریع بیهوده، -
چقدر اتفاقی با تو آشنا شدم
لبخند می زنم و آرام پراکنده می شوم.
بله، و شما راه خود را خواهید رفت
روزهای غم انگیز را پخش کنید
فقط دست نبوسیده ها
فقط نسوخته مانی نکنید.
و وقتی با دیگری در پایین خط
خواهی گذشت و از عشق صحبت می کنی
شاید برم قدم بزنم
و ما دوباره با شما ملاقات خواهیم کرد.
شانه های خود را به دیگری نزدیک کنید
و کمی به پایین خم شد
تو به آرامی به من می گویی: "عصر بخیر!"
من جواب می دهم: عصر بخیر خانم.
و هیچ چیز روح را آشفته نمی کند
و هیچ چیز باعث لرزیدن او نمی شود، -
کسی که دوست داشت، نمی تواند دوست داشته باشد،
که سوخته است آتش نمی زنید.

در رعد و برق، در طوفان، در سردی زندگی، با تلفات سنگین و زمانی که غمگینی، خندان و ساده به نظر رسیدن، بالاترین هنر دنیاست.

رو در رو، لا قیاف: بزرگ از دور دیده می شود

فقط لطفا از دست ندهید
حداقل چند تاپیک، آدرس بگذارید.
بی نهایت دنبالت خواهم گشت
در حالی که من رویای بهارمان را خواهم دید.

چه می توانم به شما بگویم در مورد این وحشتناک ترین پادشاهی سفسطه پرستی، که با حماقت مرز دارد؟ علاوه بر فاکستروت، اینجا تقریباً چیزی نیست، اینجا می خورند و می نوشند و باز هم روباه. من هنوز مردی را ندیده ام و نمی دانم کجا بوی می دهد. به طرز وحشتناکی، آقای دلار، و هنر عطسه - بالاترین سالن موسیقی. با وجود ارزان بودن کاغذ و ترجمه، حتی نمی خواستم اینجا کتاب چاپ کنم. اینجا هیچکس به این نیاز ندارد... حتی اگر گدا باشیم، حتی اگر گرسنگی داشته باشیم، سرما بخوریم... اما روحی داریم که اینجا به عنوان غیرضروری برای اسمردیاکوفیسم اجاره شده است.

میخانه‌ها را برای همیشه فراموش می‌کنم و شعر را رها می‌کنم، اگر دستم را نازک لمس کنم و موهای تو رنگ پاییز باشد...

زندگی با روح باز مانند راه رفتن با مگس باز است.

"روسیه. چه کلمه زیبایی! و شبنم، و قدرت، و چیزی آبی ... "

و شاعران بزرگ اشعار گوناگونی سروده اند، زیرا آنها نیز غالباً مردم عادی و با مشکلاتی مشابه ما انسان های فانی بودند. به همین ترتیب محبت می‌کردند و متنفر می‌شدند، آزرده می‌شدند و خودشان به دیگران دشنام می‌دادند و فحش می‌دادند.
زیر قطع، گزیده ای از اشعار شاعران بسیار معروف، ابیات بدون سانسور. من مسئول صحت آیات نیستم، زیرا آنها را از اینجا برداشتم http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/epi1.html اما شاید همه این آیات ارزش خواندن نداشته باشند.
Yesenin S. A. - "باد از جنوب می وزد و ماه طلوع کرده است"

باد از سمت جنوب می وزد
و ماه طلوع کرده است
تو چی هستی فاحشه
شب نیومدی؟

شب نیومدی
در طول روز ظاهر نشد.
فکر میکنی ما داریم ول میکنیم؟
نه! ما دیگران را می خوریم!

Yesenin S. A. - "عزیزم غصه نخور و نفس نکش"

غصه نخور عزیزم و نفس نکش
زندگی را مانند اسب در کنار افسار نگه دار،
همه و همه را به دیک بفرست
به جهنم فرستاده نشو!

پوشکین A. S.
"اما من نمی توانم به شوخی دیگری فکر کنم"

من نمی توانم به شوخی دیگری فکر کنم
به محض ارسال تولستوی به دیک.

پوشکین A. S. - "Epitaph"

ای شکوه بیهوده! در مورد دیدگاه تهدید آمیز دود کردن -
خروس سخت پوشکین برای اولین بار اینجاست.

پوشکین A. S. - "یک نوازنده ویولن یک بار به کاستراتو آمد"

یک بار یک نوازنده ویولن به کاستراتو آمد،
او فقیر بود و آن یکی ثروتمند.
خواننده گنگ گفت: ببین،
الماس من، زمرد -
از خستگی از هم جداشون کردم.
ولی! اتفاقا برادر، او ادامه داد:
وقتی حوصله ات سر می رود
داری چیکار میکنی لطفا به من بگو."
در پاسخ، بیچاره بی تفاوت است:
- من؟ خودم را می خارانم.

پوشکین A. S. - در تصاویر به "یوجین
اونگین" در "سالنامه نوسکی"

1
در اینجا، پس از عبور از پل کوکوشکین،
الاغ خود را به گرانیت تکیه دهید
خود الکساندر سرگیویچ پوشکین
در کنار مسیو اونگین ایستاده است.
به نظر نمی رسد
سنگر قدرت مهلک،
با افتخار پشت قلعه ایستاد:
تو چاه تف نکن عزیزم

2
ناف از میان پیراهن سیاه می شود،
تیله بیرونی - نگاه زیبا!
تاتیانا یک تکه کاغذ را در دستش مچاله می کند،
معده زین درد میکنه:
سپس صبح از خواب بیدار شد
با پرتوهای ماه رنگ پریده
و تکه تکه اش کرد
البته سالنامه نوسکی.

لرمانتوف ام یو - "به تیزنهاوزن"

اینقدر بی حال رانندگی نکن
الاغ گرد خود را نچرخانید
شیرینی و رذیله
لطفا شوخی نکنید
به رختخواب شخص دیگری نرو
و شما اجازه ندهید
شوخی نیست، نه واقعا
دستهای حساس را تکان ندهید.
بدانید چوخونت های دوست داشتنی ما
جوانی برای مدت طولانی نمی درخشد!
بدان: هنگامی که دست پروردگار
از سرت می شکند
تمام آنچه امروز هستید
با دعا به پای خود می بینی
رطوبت شیرین یک بوسه
آرزوی تو را از بین نمی برند
حداقل بعد از آن برای نوک دیک
جانت را می دادی

مایاکوفسکی V.V.
"گل رز دوست داری؟ و من به آنها لعنتی می زنم"

آیا شما عاشق گل رز هستید؟
و من به آنها لعنتی زدم!
کشور به لوکوموتیو بخار نیاز دارد،
ما به فلز نیاز داریم!
رفیق
نکن اوه
نکن آه!
افسار را نکش!
پس از اجرای طرح
همه را بفرست
در بیدمشک
برآورده نشد
خودم
برو
بر روی
لعنتی

مایاکوفسکی V. V. - "ما به لعنتی نیاز داریم"

ما به لعنتی نیاز داریم
مثل چینی ها
برنج.
خسته نباشی دیک
مو با دکل رادیویی!
در هر دو سوراخ
نگاه کن -
نگیر
سیفلیس
و سپس شما
قبل از پزشکان
پیچیدن

گوته یوهان - "چه کاری که لک لک می تواند انجام دهد"

جایی برای لانه سازی پیدا کرد
لک لک ما! .. این پرنده -
رعد و برق قورباغه ها از برکه -
لانه روی ناقوس!

آنها تمام روز آنجا هستند،
مردم به معنای واقعی کلمه ناله می کنند، -
اما هیچ کس - نه پیر و نه جوان -
به لانه اش دست نزن!

می پرسی چه افتخاری
آیا پرنده برنده شد؟ -
او یک بدجنس است! - لعنت بر کلیسا!
عادت قابل تحسین!

Nekrasov N. A. - "بالاخره از کونیگزبرگ"

سرانجام از کونیگزبرگ
به کشور نزدیک شدم
جایی که گوتنبرگ را دوست ندارند
و آنها طعم و مزه را در گند پیدا می کنند.
من دم کرده روسی نوشیدم
شنیدم "مادر لعنتی"
و از من جلوتر برو
چهره های روسی را بنویسید.

گریگوریف A. A. - "وداع با سن پترزبورگ"

خداحافظ سرد و بی حوصله
شهر باشکوه بردگان
پادگان ها، فاحشه خانه ها و کاخ ها،
با شب چرکی و روشن تو،
با سردی وحشتناک تو
به ضربات چوب و شلاق،
با خدمات پست سلطنتی شما
با غرور کوچکت،
با الاغ بوروکراتیک شما
که برای مثال با شکوه هستند
هم کالایدوویچ و هم لاکیر،
با ادعای شما - با اروپا
برو روی سطح بایست...
لعنت به مادر لعنتی!