द ब्रदर्स ग्रिम - सिक्स स्वान: ए टेल। परियों की कहानी छह हंस
एक बार राजा एक बड़े घने जंगल में शिकार कर रहे थे; वह अथक रूप से उस पशु का पीछा करता रहा, और उसकी प्रजा में से कोई भी उसके साथ न रह सका। और शाम हो चुकी है; तब राजा ने अपने घोड़े को वापस पकड़ लिया, पीछे मुड़कर देखा और देखा कि वह रास्ता भटक गया है। उसने रास्ता खोजना शुरू किया, लेकिन वह नहीं मिला।
फिर उसने जंगल में एक बूढ़ी औरत को कांपते सिर के साथ देखा; वह सीधे उसके पास गई, और वह एक डायन थी।
"दादी," उसने उससे कहा, "क्या तुम मुझे जंगल से बाहर का रास्ता दिखा सकती हो?"
- ओह, हां, मिस्टर किंग, - उसने उत्तर दिया, - मैं यह कर सकता हूं, लेकिन एक शर्त के साथ, यदि आप इसे पूरा नहीं करते हैं, तो आप कभी जंगल नहीं छोड़ेंगे और यहां भूख से गायब हो जाएंगे।
- और क्या शर्त है? राजा पूछता है।
"मेरी एक बेटी है," बूढ़ी औरत कहती है, "वह एक ऐसी सुंदरता है जो आपको दुनिया में कहीं और नहीं मिल सकती है, और वह पूरी तरह से आपकी पत्नी बनने के योग्य है; अगर तुम उसे रानी बनाने के लिए राजी हो जाओगे, तो मैं तुम्हें जंगल से बाहर का रास्ता दिखाऊंगा।
राजा डर के मारे मान गया, और बुढ़िया उसे अपनी कुटिया में ले गई, जहां उसकी बेटी चूल्हे के पास बैठी थी। उसने राजा को ऐसे ग्रहण किया मानो वह उसकी प्रतीक्षा कर रही हो; और उस ने देखा, कि वह बहुत सुन्दर है, तौभी वह उसे पसन्द नहीं करता, और वह बिना किसी भय के उसकी ओर न देख सकता था। जब राजा ने लड़की को घोड़े पर बिठाया, तो बुढ़िया ने उसे रास्ता दिखाया, और राजा फिर से अपने शाही महल में लौट आया, जहाँ उन्होंने अपनी शादी का जश्न मनाया।
और राजा की एक बार शादी हो चुकी थी, और उसकी पहली पत्नी से उसके सात बच्चे थे - छह लड़के और एक लड़की, और वह उन्हें दुनिया की किसी भी चीज़ से ज्यादा प्यार करता था। लेकिन उसे डर था कि उसकी सौतेली माँ उनके साथ बुरा व्यवहार करेगी, चाहे उसने उनके साथ कितना भी बुरा किया हो, और इसलिए वह उन्हें एक गुप्त महल में ले गया, जो जंगल के बीच में स्थित था। वह जंगल के घने जंगल में इतना छिपा हुआ था और उसके लिए रास्ता खोजना इतना मुश्किल था कि अगर एक चुड़ैल ने उसे जादू के धागों की गेंद न दी होती तो वह खुद उसे नहीं पाता; और वह गेंद ऐसी थी, कि वह तुम्हारे आगे फेंकने योग्य थी, क्योंकि वह अपने आप को खोलकर मार्ग और मार्ग का संकेत करती थी।
राजा बहुत बार अपने प्यारे बच्चों के पास जंगल में जाता था; और अंत में, रानी ने उसकी लगातार अनुपस्थिति की ओर ध्यान आकर्षित किया; वह जानना चाहती थी कि वह अकेले जंगल में क्या कर रहा था। उसने अपने नौकरों को बहुत पैसा दिया, और उन्होंने उसे रहस्य दिया, उन्होंने धागे की गेंद के बारे में भी बताया, जो अकेले वहां रास्ता दिखा सकती है। और उसे तब तक चैन नहीं मिला जब तक कि वह यह न जान ले कि राजा ने वह गेंद कहाँ रखी है; फिर उसने रेशम की छोटी-छोटी सफेद कमीजें सिल दीं, और जैसा कि उसकी माँ ने उसे जादू-टोना सिखाया था, उसने उनमें जादू-टोना सिल दिया।
सो एक दिन राजा शिकार करने गया, और वह उन कमीजों को लेकर जंगल में चली गई, और गेंद ने उसे मार्ग, मार्ग दिखाया। बच्चों ने दूर से देखा कि कोई आ रहा है, उन्होंने सोचा कि यह उनके प्यारे पिता उनके पास आ रहे हैं, और खुशी से उससे मिलने के लिए दौड़े। और उसने उन में से प्रत्येक के ऊपर एक कमीज फेंकी; और जैसे ही उन कमीजों ने उनके शरीर को छुआ, वे हंसों में बदल गए, जंगल के ऊपर उठे और उड़ गए।
रानी बहुत प्रसन्न होकर घर लौटी, यह सोचकर कि उसे अपने सौतेले पुत्रों से छुटकारा मिल गया है; परन्तु वह लड़की अपके भाइयोंके संग भेंट करने के लिथे भागी न गई, और रानी ने इस बात पर ध्यान न दिया। अगले दिन राजा अपने बच्चों से मिलने आया, लेकिन उसे केवल एक बेटी मिली।
- तुम्हारे भाई कहाँ हैं? उसने उससे पूछा।
"आह, प्रिय पिता," उसने उत्तर दिया, "वे उड़ गए और मुझे अकेला छोड़ दिया। - और उसने उससे कहा कि उसने खिड़की से देखा कि कैसे भाइयों ने जंगल के ऊपर हंसों की तरह उड़ान भरी, और उसे वे पंख दिखाए जो उन्होंने यार्ड में गिराए थे, जिसे उसने उठाया था। राजा दुखी हुआ, लेकिन यह नहीं जानता था कि रानी ने यह बुरा काम किया है; उसे डर होने लगा कि उसकी बेटी का भी अपहरण कर लिया जाएगा, और इसलिए उसने उसे अपने साथ ले जाने का फैसला किया। लेकिन वह अपनी सौतेली माँ से डर गई और राजा से विनती की कि उसे एक और रात के लिए जंगल के महल में छोड़ दिया जाए।
बेचारी ने सोचा: "मुझे यहाँ ज्यादा देर नहीं रुकना पड़ेगा, मैं अपने भाइयों की तलाश में जाऊँगी।"
फिर रात हुई, और वह महल से बाहर भागी और सीधे जंगल के घने में चली गई। वह पूरी रात और पूरे दिन वहाँ भटकती रही, जब तक कि आखिरकार, थकान के कारण वह चल नहीं सकती थी। और उसने एक शिकार लॉज देखा, उसमें गई, देखती है - एक कमरा, और उसमें छह छोटे बिस्तर हैं, लेकिन उनमें से किसी में भी लेटने की हिम्मत नहीं हुई, लेकिन एक बिस्तर के नीचे चढ़ गई और सीधे लेट गई कठिन मंजिल और वहाँ रात बिताने का फैसला किया।
जल्द ही सूरज भी डूब गया, और उसने एक शोर सुना और देखा कि छह हंस खिड़की पर उड़ गए थे। वे खिड़की पर बैठ गए और एक-दूसरे पर फूंकने लगे, अपने पंख उड़ाने लगे, और अब उनके सभी पंख गिर गए, और हंसों का पंख शर्ट की तरह उनसे दूर हो गया। लड़की ने उन्हें देखा और अपने भाइयों को पहचान लिया, खुश हो गई और बिस्तर के नीचे से रेंग गई। भाइयों ने, अपनी बहन को देखकर, उसकी तुलना में कम आनन्दित नहीं किया, लेकिन उनका आनंद अल्पकालिक था।
- तुम यहाँ नहीं रह सकते, - उन्होंने उससे कहा, - यह एक लुटेरे की मांद है। यदि लुटेरे वापस आकर तुम्हें यहाँ पाएँ, तो वे तुम्हें मार डालेंगे।
- क्या तुम मेरी रक्षा नहीं कर सकते? उनकी बहन ने पूछा।
- नहीं, - उन्होंने उत्तर दिया, - हम केवल एक घंटे के एक चौथाई के लिए शाम को अपने हंस के पंख उतार सकते हैं, फिर हम लोग बन जाते हैं, और फिर हंसों में बदल जाते हैं।
बहन रोई और बोली:
- क्या आपको मोहभंग करना वाकई असंभव है?
"आह, नहीं," उन्होंने उत्तर दिया, "यह करना बहुत कठिन है। आपको छह साल तक बोलना या हंसना नहीं पड़ेगा, और इस दौरान आपको हमारे लिए छह स्टारफ्लॉवर शर्ट सिलनी होंगी। और अगर आप एक शब्द भी कहते हैं, तो आपका सारा काम खत्म हो जाता है।
जब भाई उसे इस बारे में बता रहे थे, एक चौथाई घंटा बीत गया, और वे फिर से हंसों की तरह खिड़की से बाहर उड़ गए।
oskakkah.ru - साइट
लेकिन लड़की अपने भाइयों को मुक्त करने के लिए दृढ़ थी, भले ही उसे अपनी जान की कीमत चुकानी पड़े। वह शिकारगाह को छोड़कर जंगल के घने जंगल में चली गई, एक पेड़ पर चढ़ गई और वहीं रात बिताई। सुबह वह पेड़ से नीचे उतरी, तारों को इकट्ठा किया और सीना शुरू किया। उसके पास बात करने के लिए कोई नहीं था, और उसे हंसने की कोई इच्छा नहीं थी। वह बैठ गई और अपना काम देखने लगी। तो बहुत समय बीत गया, और ऐसा हुआ कि उस देश का राजा उस समय जंगल में शिकार कर रहा था, और उसके शिकारी उस पेड़ पर चढ़ गए जिस पर वह लड़की बैठी थी। उन्होंने उसे पुकारा:
- तुम कौन हो?
लेकिन उसने जवाब नहीं दिया।
उन्होंने कहा, "हमारे पास नीचे आओ," उन्होंने कहा, "हम तुम्हारा कुछ नहीं करेंगे।"
लेकिन उसने सिर्फ सिर हिलाया।
जब वे उससे पूछताछ करने लगे, तो उसने यह सोचकर कि वे इससे प्रसन्न होंगे, एक सोने का हार उनके नीचे फेंक दिया। लेकिन वे उससे सवाल पूछते रहे; तब उस ने अपक्की कमर उनके पास पटक दी; परन्तु जब इस से कुछ न हुआ, तो उस ने अपके गारटे उनके लिथे उतार दिए, और जो कुछ अपके ऊपर था, वह धीरे-धीरे उन्हें दे दिया, और एक ही कमीज में रह गई। परन्तु शिकारियों ने उसे तब भी नहीं छोड़ा; वे एक पेड़ पर चढ़ गए, उसे नीचे ले गए और राजा के पास ले आए। राजा ने पूछा:
- तुम कौन हो? तुम वहाँ पेड़ में क्या कर रहे हो? लेकिन उसने जवाब नहीं दिया।
वह उससे उन सभी भाषाओं में पूछताछ करने लगा, जो वह जानता था, लेकिन वह एक गूंगी मछली की तरह बनी रही। और वह सुंदर थी, और अब राजा को उससे गहरा प्रेम हो गया। उसने उसे अपने लबादे में लपेट लिया और अपने सामने घोड़े पर बिठाकर अपने महल में ले आया। और उस ने उसे उत्तम वस्त्र पहिनाने की आज्ञा दी, और वह दिन की नाईं अपनी शोभा से चमक उठी; लेकिन उससे एक शब्द निकालना असंभव था। वह उसके बगल में मेज पर बैठ गया, और उसके चेहरे की कायरता और उसकी विनम्रता ने उसे इतना प्रसन्न किया कि उसने कहा:
"मैं इससे शादी करना चाहता हूं और दुनिया में कोई नहीं," और कुछ दिनों बाद उसने उससे शादी कर ली।
लेकिन राजा की एक दुष्ट माँ थी - वह उसकी शादी से नाखुश थी और युवा रानी को बदनाम करने लगी।
"कौन जानता है कि यह लड़की कहाँ से आई है," उसने कहा, "और वह एक शब्द भी नहीं बोल सकती है; वह राजा की पत्नी होने के योग्य नहीं है।
एक साल बाद, जब रानी ने पहले बच्चे को जन्म दिया, तो बूढ़ी औरत उसे ले गई, और रानी ने सोते समय उसके मुंह पर खून लगा दिया। वह फिर राजा के पास गई और उस पर एक राक्षसी होने का आरोप लगाया। राजा इस पर विश्वास नहीं करना चाहता था और उसने रानी को नुकसान नहीं होने दिया। और इसलिए वह हर समय बैठी रहती थी और कमीजें सिलती थी और किसी और चीज पर ध्यान नहीं देती थी।
जब उसने फिर से एक सुंदर लड़के को जन्म दिया, तो लेटी हुई सास ने फिर वही धोखा दिया, लेकिन राजा उसकी दुष्ट बातों पर विश्वास नहीं करना चाहता था। उसने कहा:
“वह ऐसा करने के लिए बहुत विनम्र और दयालु है; अगर वह गूंगी नहीं होती तो अपनी बेगुनाही साबित कर देती।
लेकिन जब बूढ़ी औरत ने तीसरी बार नवजात शिशु का अपहरण किया और रानी पर आरोप लगाया, जिसने अपने बचाव में एक शब्द भी नहीं कहा, तो राजा के पास केवल एक ही काम था - उसे अदालत में देना; और उसे काठ पर जलाए जाने का दण्ड दिया गया।
फाँसी का दिन आया, और यह उन छ: वर्षों का अन्तिम दिन था जिसके दौरान वह न तो बोल सकती थी और न ही हँस सकती थी; और अब उसने अपने प्रिय भाइयों को बुरे जादू से मुक्त कर दिया। इस दौरान उसने पहले ही छह कमीजें सिल दी थीं, और केवल आखिरी कमीज में अभी बांयी बाजू नहीं थी।
जब वे उसे आग के पास ले गए, तो वह अपनी कमीज अपने साथ ले गई, और जब वे उसे पहले ही मंच पर ले जा चुके थे और आग लगाने वाले थे, तो उसने चारों ओर देखा और छह हंसों को अपनी ओर उड़ते देखा। और उसने महसूस किया कि उसकी रिहाई निकट थी, और उसका दिल खुशी से धड़क रहा था।
हंस शोर मचाते हुए उसके पास पहुंचे और इतने नीचे उतरे कि वह उन पर कमीजें फेंकने में सक्षम हो गई; और केवल उन्हीं कमीजों ने उन्हें छुआ; हंस का पंख उनके पास से गिर गया, और उसके भाई उसके सामने खड़े थे, जीवित, स्वस्थ और अभी भी सुंदर, - केवल छोटी बाईं आस्तीन गायब थी, और इसलिए उसकी पीठ पर हंस का पंख बचा था। और वे एक दूसरे को गले लगाने और चूमने लगे, और रानी राजा के पास आई, और वह बहुत चकित हुआ; लेकिन फिर उसने बात की और कहा:
"मेरे प्यारे पति, अब से मैं बोल सकता हूं और मैं आपको बताऊंगा कि मैं निर्दोष और झूठा आरोप लगा रहा हूं," और उसने उसे बूढ़ी सास के धोखे के बारे में बताया, जिसने अपने तीन बच्चों को ले लिया और छिपा दिया। और वे उन्हें राजा के बड़े आनन्द के लिये गढ़ में ले आए, और दुष्ट सास दण्ड के लिथे काठ पर जला दी गई, और उसकी केवल राख रह गई।
और राजा और रानी, अपने छह भाइयों के साथ, कई वर्षों तक शांति और खुशी से रहे।
Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter या Bookmarks में एक परी कथा जोड़ें
एक दिन एक राजा एक बड़े जंगल में शिकार कर रहा था, और इतने उत्साह से किसी जानवर के निशान का पीछा किया कि उसके लोगों में से कोई भी उसके साथ नहीं रह सका, और हर कोई उसके पीछे पड़ गया। जब शाम हुई, तो उसने अपने घोड़े को रोका, अपने चारों ओर देखने लगा और देखा कि वह रास्ता भटक गया है। वह जंगल से बाहर निकलने का रास्ता तलाशने लगा और उसे नहीं मिला।
तो उसने देखा कि एक बूढ़ी औरत उसकी ओर आ रही है, एक बूढ़ी, बहुत बूढ़ी औरत, उसका सिर पहले से ही बुढ़ापे से कांप रहा था; और वह नहीं जानता था कि यह बूढ़ी औरत डायन थी।
"प्रिय," उसने उससे कहा, "क्या तुम मुझे जंगल से बाहर का रास्ता दिखा सकती हो?" "ओह, निश्चित रूप से मैं कर सकता हूँ," बूढ़ी औरत ने उत्तर दिया, "केवल एक शर्त पर; और यदि हे राजा, तू इसे पूरा न करे, तो तू इस जंगल से कभी न निकल पाएगा, और तुझे यहां भूख से मरना पड़ेगा। - "और यह स्थिति क्या है?" राजा से पूछा। "मेरी एक बेटी है," बूढ़ी औरत ने कहा, "वह दुनिया में सबसे खूबसूरत है और निश्चित रूप से, आपकी पत्नी होने के सम्मान की हकदार है। अब, यदि तुम उसे अपनी पत्नी के रूप में लेते हो, तो मैं तुम्हें जंगल से बाहर निकलने का रास्ता दिखाऊंगा।
राजा, भयभीत, सहमत हो गया, और बूढ़ी औरत उसे झोपड़ी में ले गई, जहाँ उसकी बेटी आग के पास बैठी थी।
इस बेटी ने राजा को ऐसे प्राप्त किया जैसे वह पहले से ही उसके आने की उम्मीद कर रही थी; और राजा ने देखा कि वह सचमुच बहुत सुन्दर है, तौभी वह उसका मुंह पसन्द नहीं करता, और वह बिना किसी भय के उसकी ओर न देख सकता था।
जब उसने लड़की को अपने घोड़े पर बिठाया, तो बूढ़ी औरत ने उसे जंगल से बाहर का रास्ता दिखाया, और राजा फिर से अपने शाही महल में लौट सकता था, जहाँ उसने शादी का जश्न मनाया था।
उस समय तक, राजा की एक बार शादी हो चुकी थी, और उसकी पहली पत्नी से उसके सात बच्चे थे - छह बेटे और एक बेटी, जिसे वह दुनिया में किसी भी चीज़ से ज्यादा प्यार करता था। लेकिन चूंकि उसे डर था कि उसकी सौतेली माँ उनके साथ अच्छा व्यवहार नहीं करेगी, या यहाँ तक कि उन्हें किसी प्रकार की बुराई भी नहीं करेगी, इसलिए वह उन्हें एक एकांत महल में ले गया, जो जंगल के बीचों-बीच खड़ा था।
महल इस घने में इतना छिपा हुआ था और उसके लिए रास्ता खोजना इतना मुश्किल था कि राजा खुद, शायद, इसे नहीं पाता अगर एक चुड़ैल ने उसे एक चमत्कारिक गुणवत्ता के धागे की गेंद नहीं दी होती: उसके पास था केवल उस गेंद को उसके सामने फेंकने के लिए, एक गेंद अपने आप खुलने लगी, आगे लुढ़क कर रास्ता दिखाया।
लेकिन राजा अपने प्यारे बच्चों से मिलने के लिए इतनी बार बाहर था कि इन अनुपस्थिति ने आखिरकार रानी का ध्यान आकर्षित किया। वह यह जानने के लिए उत्सुक थी कि वह अकेले जंगल में क्या कर रहा है। उसने अपने सेवकों को रिश्वत दी, और उन्होंने उसे राजा का रहस्य बताया और गेंद के बारे में बताया, जो अकेले वहां का रास्ता दिखा सकती थी।
वह तब तक शांत नहीं हुई जब तक कि उसे पता नहीं चला कि राजा उस गेंद को कहाँ छिपा रहा है, और फिर उसने कई छोटी सफेद रेशम की शर्ट सिल दी, और चूँकि उसे उसकी माँ ने जादू टोना सिखाया था, इसलिए वह इन शर्टों में कुछ आकर्षण सिलने में कामयाब रही।
और इसलिए, जब एक दिन राजा शिकार करने गया, तो वह अपनी कमीज लेकर जंगल में चली गई, और गेंद ने उसे रास्ता दिखाया। जिन बच्चों ने दूर से देखा कि कोई उनकी ओर आ रहा है, उन्होंने सोचा कि यह उनका पिता है, और खुशी से उनकी ओर दौड़े। फिर उसने उनमें से प्रत्येक पर एक कमीज फेंक दी, और जैसे ही इन कमीजों ने बच्चे के शरीर को छुआ, वह हंस में बदल गया और जंगल के पार उड़ गया।
रानी अपनी यात्रा से बहुत प्रसन्न होकर घर लौट आई, और उसने सोचा कि उसने पहले ही अपने सौतेले पुत्रों से छुटकारा पा लिया है; परन्तु उस समय राजा की बेटी अपके भाइयोंसे भेंट करने को न निकली, और रानी उसके विषय में कुछ न जानती या।
अगले दिन राजा बच्चों के पास जंगल के महल में आया और उसे महल में अपनी बेटी के अलावा और कोई नहीं मिला। "तुम्हारे भाई कहाँ हैं?" राजा से पूछा। "आह, पिता," उसने उत्तर दिया, "वे उड़ गए और मुझे अकेला छोड़ दिया," और उसने उससे कहा कि उसकी खिड़की से उसने देखा कि कैसे उसके भाई हंसों में बदल गए, जंगल से बाहर उड़ गए, और उसे पंख भी दिखाए वे यार्ड में गिरा, और उसने उसे उठाया।
राजा उदास था, लेकिन उसे ऐसा कभी नहीं लगा कि यह दुष्ट कार्य रानी द्वारा किया जा सकता है; और चूँकि उसे डर था कि कहीं उसकी बेटी का भी अपहरण न हो जाए, तो उसने उसे अपने साथ ले जाने का निश्चय किया।
लेकिन बेटी अपनी सौतेली माँ से डर गई और राजा से विनती की कि उसे कम से कम उस रात जंगल के महल में रहने दे। गरीब लड़की ने सोचा कि उसे अब इस महल में नहीं छोड़ा जाएगा, और उसने अपने भाइयों को हर कीमत पर खोजने का फैसला किया।
और जैसे ही रात हुई, वह महल से भाग गई और सीधे जंगल के घने घने में चली गई। वह पूरी रात और अगले दिन तक चली, जब तक कि वह पूरी तरह से थक नहीं गई।
तब उसने एक शिकार की झोपड़ी देखी, और उस में गई, और उस में छ: छोटी पलंगों वाला एक कमरा पाया; लेकिन उसने लेटने की हिम्मत नहीं की, लेकिन इन बिस्तरों में से एक के नीचे रेंग गई, सख्त मंजिल पर लेट गई, और वहां रात बिताने की योजना बनाई। लेकिन जब सूरज पश्चिम की ओर बढ़ने लगा, तो उसने हवा में एक शोर सुना और देखा कि खिड़की से छह हंस उड़ गए थे। वे फर्श पर गिर गए और एक-दूसरे के पंख उड़ाने लगे: उन्होंने सभी पंखों को उड़ा दिया, और उनके हंसों की खाल शर्ट की तरह गिर गई।
तब लड़की ने उनकी ओर देखा, अपने भाइयों को पहचान लिया और बिस्तर के नीचे से रेंग कर निकल गई। भाई भी अपनी छोटी बहन को देखकर बहुत प्रसन्न हुए; लेकिन उनकी खुशी अल्पकालिक थी। उन्होंने उससे कहा, "तुम यहाँ नहीं रह सकती," उन्होंने उससे कहा, "यह एक डाकू की मांद है; यदि लुटेरे तुझे यहाँ पाएँ, तो वे तुझे मार डालेंगे।” "लेकिन क्या तुम मेरी रक्षा नहीं कर पाओगे?" "नहीं," उन्होंने उत्तर दिया, "क्योंकि हर शाम हम केवल एक घंटे के एक चौथाई के लिए अपनी हंस की खाल उतार सकते हैं और मानव रूप धारण कर सकते हैं, और फिर हंस में बदल सकते हैं।" छोटी बहन रोने लगी और बोली: "तो क्या वास्तव में तुम्हें जादू से मुक्त करना संभव नहीं है?" - "एक संभावना है," भाइयों ने उत्तर दिया, "लेकिन यह इतनी भारी शर्तों से घिरा हुआ है कि उन्हें पूरा करना असंभव है। आपको लगातार छह साल तक बोलना या हंसना नहीं चाहिए, और इस समय के दौरान आपको हमारे लिए तारक के फूलों से छह शर्ट सिलनी चाहिए। और यदि इन छ: वर्षों में कम से कम एक शब्द भी तुम से छूट जाए, तो तुम्हारी सारी मेहनत व्यर्थ हो जाएगी।
और जब भाइयों ने यह कहा, तो एक चौथाई घंटा बीत गया, और फिर हंसों में बदल कर खिड़की से बाहर उड़ गए।
और बहन ने अपने जीवन की कीमत पर भी अपने भाइयों को जादू से बचाने का दृढ़ निश्चय किया। वह शिकार की लॉज से निकली, जंगल के बहुत घने जंगल में चली गई, एक पेड़ पर चढ़ गई और रात भर वहीं बैठी रही।
अगली सुबह वह पेड़ से नीचे उतरी, बहुत से ताड़ के फूल उठाए और सिलाई करने लगी। उसके पास बात करने के लिए कोई नहीं था, और हंसने की कोई इच्छा नहीं थी: वह अपने पेड़ पर बैठी थी और केवल अपने काम को देखती थी।
उसे इस जंगल में सेवानिवृत्त हुए एक लंबा समय बीत चुका था, और एक दिन ऐसा हुआ कि उस देश का राजा जंगल में शिकार कर रहा था, और उसके शिकारी उस पेड़ के पास पहुँचे, जिस पर लड़की बैठी थी।
वे उसे बुलाने लगे और पूछा: "तुम कौन हो?", लेकिन उसने उन्हें एक शब्द भी जवाब नहीं दिया।
उन्होंने कहा, "यहां हमारे पास आओ," उन्होंने कहा, "हम आपको कोई नुकसान नहीं पहुंचाएंगे।"
उसने जवाब में सिर्फ सिर हिलाया। चूँकि वे उसे सवालों से परेशान करते रहे, उसने पेड़ से अपने गले में सोने की जंजीर फेंक दी और उन्हें इससे संतुष्ट करने की सोची।
परन्तु वे सब उससे पूछताछ करते रहे; फिर उस ने अपनी कमर उनके पास फेंक दी, और जब इससे कोई लाभ न हुआ, तो उसके गारटर, और जो कुछ वह पहनती थी, वह धीरे-धीरे, और अंत में एक ही कमीज में रह गया।
लेकिन शिकारियों ने उसका पीछा नहीं छोड़ा, एक पेड़ पर चढ़ गए, लड़की को वहां से निकालकर राजा के पास ले आए।
राजा ने पूछा: “तुम कौन हो? तुम ऊपर पेड़ पर क्या कर रहे थे?” लेकिन लड़की ने एक शब्द का जवाब नहीं दिया।
वह उससे हर उस भाषा में वही सवाल पूछता था जो वह जानता था, लेकिन लड़की अभी भी मछली की तरह गूंगी थी। और जब से वह अपने आप में सुंदर थी, राजा का दिल छू गया, और वह अचानक उसके लिए उत्साही प्रेम से भर गया।
उसने उसे अपने लबादे में लपेटकर लड़की को अपने सामने घोड़े पर बिठाया और अपने महल में ले गया।
वहाँ उसने उसे एक समृद्ध पोशाक पहनने का आदेश दिया, और वह एक स्पष्ट दिन की तरह सुंदरता से चमक उठी, लेकिन उससे एक भी शब्द प्राप्त करना असंभव था।
उसने उसे अपने बगल की मेज पर बिठाया, और उसकी विनम्र अभिव्यक्ति, खुद को ढोने की उसकी क्षमता ने उसे इस हद तक प्रसन्न किया कि उसने कहा: "मैं उससे शादी करना चाहता हूं, और मैं उसके अलावा किसी और से शादी नहीं करूंगा।"
और कुछ दिनों बाद उसने सचमुच उससे शादी कर ली।
उस राजा की माँ एक दुष्ट स्त्री थी, और इसके अलावा, वह अपने बेटे के इस विवाह से असंतुष्ट थी।
उसने युवा रानी के बारे में निंदा की। "कौन जानता है कि वह कहाँ से आती है," उसने कहा, "उससे, गूंगा, तुम नहीं खोजोगे; लेकिन वह राजा के लिए युगल नहीं है।
एक साल बाद, जब रानी ने अपने पहले बच्चे को जन्म दिया, तो बूढ़ी औरत उसे ले गई, और रानी ने सोते समय उसके मुंह पर खून लगा दिया। फिर वह राजा के पास गई और रानी पर नरभक्षी होने और उसके बच्चे को खाने का आरोप लगाया।
राजा इस बात पर विश्वास नहीं करना चाहता था और उसने रानी को कोई नुकसान नहीं करने दिया।
और रानी लगातार अपने काम पर बैठी रही और किसी और चीज पर ध्यान न देते हुए शर्ट सिल दी।
अगली बार, जब उसने फिर से एक सुंदर लड़के को जन्म दिया, तो चालाक बूढ़ी औरत ने फिर से वही धोखा दिया, लेकिन राजा ने रानी के खिलाफ उसकी बदनामी पर विश्वास करने की हिम्मत नहीं की।
उसने कहा, "वह बहुत अच्छी है और ऐसा कुछ भी करने के लिए ईश्वर से डरती है; यदि वह गूंगी नहीं होती, तो वह अपना बचाव करने में सक्षम होती, और उसकी बेगुनाही, निश्चित रूप से, तुरंत प्रकट हो जाती।
जब बूढ़ी औरत ने तीसरी बार नवजात बच्चे का अपहरण किया और रानी के खिलाफ वही आरोप लगाया (और वह अपने बचाव में एक शब्द भी नहीं कह सकी), तो राजा अपनी पत्नी का बचाव नहीं कर सका और उसे न्याय के लिए लाना पड़ा, जो उसे आग में जलाने की सजा सुनाई।
तो सजा के निष्पादन का दिन आया, और उसी समय उन छह वर्षों का आखिरी दिन आया, जिसके दौरान उसने हंसने या बोलने की हिम्मत नहीं की - और इस तरह उसके प्यारे भाइयों को पहले ही उसके द्वारा जादू से बचाया गया था।
और ताड़ के फूलों की छ: कमीजें भी बनाई गईं; केवल बाद वाले के पास बाईं आस्तीन नहीं थी।
जब वे उसे आग के पास ले गए, तब उस ने अपक्की सब कमीजें अपने हाथ में जोड़ लीं; और जब वह आग पर थी, और वे आग जलाने ही वाले थे, तब उस ने चारों ओर दृष्टि करके देखा, कि छ: हंस उसकी ओर उड़ रहे हैं। तब वह मान गई कि उसका छुटकारा निकट है, और उसका हृदय आनन्द से कांप उठा।
हंस उसके चारों ओर घूमते रहे और इतने नीचे उतरे कि वह अपनी कमीज उनके ऊपर फेंक सकती थी; और जब उन कमीजों ने उनको छुआ, तो हंसों की खाल उन पर से गिर पड़ी, और उसके भाई उसके साम्हने खड़े हुए, जो धन्य हैं, जीवित और कुशल हैं; केवल सबसे छोटा अपना बायां हाथ खो रहा था, और इसके बजाय उसकी पीठ के पीछे एक हंस का पंख था।
भाइयों और बहनों ने चूमा और प्रेम किया, और तब रानी राजा के पास गई, जो सब कुछ से चकित था, और उससे कहा: "प्रिय पति! अब मैं बोलने की हिम्मत करता हूं और मैं आपको बता सकता हूं कि मैं निर्दोष हूं और गलत आरोप लगाया गया है।
और उसने अपनी बूढ़ी सास के धोखे की सूचना दी, जिसने उसके तीन बच्चों का अपहरण किया और उसे छिपा दिया।
बच्चे, राजा के महान आनन्द के लिए, पाए गए और लौट आए, और दुष्ट सास को सजा के रूप में उसी आग से बांध दिया गया और जला दिया गया।
राजा और रानी और उसके छह भाई आने वाले कई वर्षों तक शांति और खुशी से रहे।
प्रिय मित्र, हम विश्वास करना चाहते हैं कि ग्रिम ब्रदर्स की परी कथा "सिक्स स्वान" को पढ़ना आपके लिए दिलचस्प और रोमांचक होगा। ऐसे कार्यों को पढ़ते समय हमारी कल्पना द्वारा खींचे गए चित्रों से आकर्षण, प्रशंसा और अवर्णनीय आंतरिक आनंद उत्पन्न होता है। कथानक दुनिया की तरह सरल और पुराना है, लेकिन प्रत्येक नई पीढ़ी इसमें अपने लिए कुछ प्रासंगिक और उपयोगी पाती है। अच्छे और बुरे, आकर्षक और आवश्यक के बीच एक संतुलनकारी कार्य है, और यह कितना अद्भुत है कि हर बार चुनाव सही और जिम्मेदार होता है। हर बार, इस या उस महाकाव्य को पढ़कर, उस अविश्वसनीय प्रेम का अनुभव होता है जिसके साथ पर्यावरण की छवियों का वर्णन किया जाता है। ऐसी दुनिया में डुबकी लगाना मीठा और आनंददायक है जिसमें प्रेम, बड़प्पन, नैतिकता और निस्वार्थता हमेशा बनी रहती है, जिसके साथ पाठक का विकास होता है। आंतरिक दुनिया और नायक के गुणों से परिचित होने के बाद, युवा पाठक अनजाने में बड़प्पन, जिम्मेदारी और उच्च स्तर की नैतिकता की भावना का अनुभव करता है। ग्रिम ब्रदर्स द्वारा मुफ्त ऑनलाइन पढ़ने के लिए परी कथा "सिक्स स्वान" निश्चित रूप से बच्चों के लिए नहीं, बल्कि उपस्थिति में या उनके माता-पिता के मार्गदर्शन में आवश्यक है।
हे एक बार राजा बड़े घने जंगल में तरस गया; वह अथक रूप से उस पशु का पीछा करता रहा, और उसकी प्रजा में से कोई भी उसके साथ न रह सका। और शाम हो चुकी है; तब राजा ने अपने घोड़े को वापस पकड़ लिया, पीछे मुड़कर देखा और देखा कि वह रास्ता भटक गया है। उसने रास्ता खोजना शुरू किया, लेकिन वह नहीं मिला।
फिर उसने जंगल में एक बूढ़ी औरत को कांपते सिर के साथ देखा; वह सीधे उसके पास गई, और वह एक डायन थी।
दादी ने उससे कहा, क्या तुम मुझे जंगल से निकलने का रास्ता दिखा सकती हो?
ओह, हाँ, मिस्टर किंग, - उसने उत्तर दिया, - मैं यह कर सकता हूं, लेकिन एक शर्त के साथ, यदि आप इसे पूरा नहीं करते हैं, तो आप कभी जंगल नहीं छोड़ेंगे और आप यहां भूख से गायब हो जाएंगे।
और क्या शर्त है? राजा पूछता है।
मेरी एक बेटी है, - बूढ़ी औरत कहती है, - वह ऐसी सुंदरता है, जो आपको दुनिया में कहीं नहीं मिलेगी, और वह पूरी तरह से आपकी पत्नी बनने की पात्र है; अगर तुम उसे रानी बनाने के लिए राजी हो जाओगे, तो मैं तुम्हें जंगल से बाहर का रास्ता दिखाऊंगा।
राजा डर के मारे मान गया, और बुढ़िया उसे अपनी कुटिया में ले गई, जहां उसकी बेटी चूल्हे के पास बैठी थी। उसने राजा को ऐसे ग्रहण किया मानो वह उसकी प्रतीक्षा कर रही हो; और उस ने देखा, कि वह बहुत सुन्दर है, तौभी वह उसे पसन्द नहीं करता, और वह बिना किसी भय के उसकी ओर न देख सकता था। जब राजा ने लड़की को घोड़े पर बिठाया, तो बुढ़िया ने उसे रास्ता दिखाया, और राजा फिर से अपने शाही महल में लौट आया, जहाँ उन्होंने अपनी शादी का जश्न मनाया।
और राजा की एक बार शादी हो चुकी थी, और उसकी पहली पत्नी से उसके सात बच्चे थे - छह लड़के और एक लड़की, और वह उन्हें दुनिया की किसी भी चीज़ से ज्यादा प्यार करता था। लेकिन उसे डर था कि उसकी सौतेली माँ उनके साथ बुरा व्यवहार करेगी, चाहे उसने उनके साथ कितना भी बुरा किया हो, और इसलिए वह उन्हें एक गुप्त महल में ले गया, जो जंगल के बीच में स्थित था। वह जंगल के घने जंगल में इतना छिपा हुआ था और उसके लिए रास्ता खोजना इतना मुश्किल था कि अगर एक चुड़ैल ने उसे जादू के धागों की गेंद न दी होती तो वह खुद उसे नहीं पाता; और वह गेंद ऐसी थी, कि वह तुम्हारे आगे फेंकने योग्य थी, क्योंकि वह अपने आप को खोलकर मार्ग और मार्ग का संकेत करती थी।
राजा बहुत बार अपने प्यारे बच्चों के पास जंगल में जाता था; और अंत में, रानी ने उसकी लगातार अनुपस्थिति की ओर ध्यान आकर्षित किया; वह जानना चाहती थी कि वह अकेले जंगल में क्या कर रहा था। उसने अपने नौकरों को बहुत पैसा दिया, और उन्होंने उसे रहस्य दिया, उन्होंने धागे की गेंद के बारे में भी बताया, जो अकेले वहां रास्ता दिखा सकती है। और उसे तब तक चैन नहीं मिला जब तक कि वह यह न जान ले कि राजा ने वह गेंद कहाँ रखी है; फिर उसने रेशम की छोटी-छोटी सफेद कमीजें सिल दीं, और जैसा कि उसकी माँ ने उसे जादू-टोना सिखाया था, उसने उनमें जादू-टोना सिल दिया।
सो एक दिन राजा शिकार करने गया, और वह उन कमीजों को लेकर जंगल में चली गई, और गेंद ने उसे मार्ग, मार्ग दिखाया। बच्चों ने दूर से देखा कि कोई आ रहा है, उन्होंने सोचा कि यह उनके प्यारे पिता उनके पास आ रहे हैं, और खुशी से उससे मिलने के लिए दौड़े। और उसने उन में से प्रत्येक के ऊपर एक कमीज फेंकी; और जैसे ही उन कमीजों ने उनके शरीर को छुआ, वे हंसों में बदल गए, जंगल के ऊपर उठे और उड़ गए।
रानी बहुत प्रसन्न होकर घर लौटी, यह सोचकर कि उसे अपने सौतेले पुत्रों से छुटकारा मिल गया है; परन्तु वह लड़की अपके भाइयोंके संग भेंट करने के लिथे भागी न गई, और रानी ने इस बात पर ध्यान न दिया। अगले दिन राजा अपने बच्चों से मिलने आया, लेकिन उसे केवल एक बेटी मिली।
तुम्हारे भाई कहाँ हैं? उसने उससे पूछा।
आह, प्रिय पिता, उसने उत्तर दिया, वे उड़ गए और मुझे अकेला छोड़ दिया। - और उसने उससे कहा कि उसने खिड़की से देखा कि कैसे भाइयों ने जंगल के ऊपर हंसों की तरह उड़ान भरी, और उसे वे पंख दिखाए जो उन्होंने यार्ड में गिराए थे, जिसे उसने उठाया था। राजा दुखी हुआ, लेकिन यह नहीं जानता था कि रानी ने यह बुरा काम किया है; उसे डर होने लगा कि उसकी बेटी का भी अपहरण कर लिया जाएगा, और इसलिए उसने उसे अपने साथ ले जाने का फैसला किया। लेकिन वह अपनी सौतेली माँ से डरती थी और राजा से विनती करती थी कि वह उसे एक और रात के लिए जंगल के महल में छोड़ दे।
बेचारी ने सोचा: "मुझे यहाँ ज्यादा देर नहीं रुकना पड़ेगा, मैं अपने भाइयों की तलाश में जाऊँगी।"
फिर रात हुई, और वह महल से बाहर भागी और सीधे जंगल के घने में चली गई। वह पूरी रात और पूरे दिन वहाँ भटकती रही, जब तक कि आखिरकार, थकान के कारण वह चल नहीं सकती थी। और उसने एक शिकार लॉज देखा, उसमें गई, देखती है - एक कमरा, और उसमें छह छोटे बिस्तर हैं, लेकिन उनमें से किसी में भी लेटने की हिम्मत नहीं हुई, लेकिन एक बिस्तर के नीचे चढ़ गई और सीधे लेट गई कठिन मंजिल और वहाँ रात बिताने का फैसला किया।
जल्द ही सूरज भी डूब गया, और उसने एक शोर सुना और देखा कि छह हंस खिड़की पर उड़ गए थे। वे खिड़की पर बैठ गए और एक-दूसरे पर फूंकने लगे, अपने पंख उड़ाने लगे, और अब उनके सभी पंख गिर गए, और हंसों का पंख शर्ट की तरह उनसे दूर हो गया। लड़की ने उन्हें देखा और अपने भाइयों को पहचान लिया, खुश हो गई और बिस्तर के नीचे से रेंग गई। भाइयों ने, अपनी बहन को देखकर, उसकी तुलना में कम आनन्दित नहीं किया, लेकिन उनका आनंद अल्पकालिक था।
तुम यहाँ नहीं रह सकते, - उन्होंने उससे कहा, - यह एक डाकू की मांद है। यदि लुटेरे वापस आकर तुम्हें यहाँ पाएँ, तो वे तुम्हें मार डालेंगे।
क्या तुम मेरी रक्षा नहीं कर सकते? उनकी बहन ने पूछा।
नहीं, उन्होंने उत्तर दिया, हम केवल एक घंटे के एक चौथाई के लिए शाम को अपने हंस के पंख उतार सकते हैं, फिर हम लोग बन जाते हैं, और फिर हंसों में बदल जाते हैं।
बहन रोई और बोली:
और क्या आपको मोहभंग करना वाकई असंभव है?
अरे नहीं, उन्होंने जवाब दिया, ऐसा करना बहुत मुश्किल है। आपको छह साल तक बोलना या हंसना नहीं पड़ेगा, और इस दौरान आपको हमारे लिए छह स्टारफ्लॉवर शर्ट सिलनी होंगी। और अगर आप एक शब्द भी कहते हैं, तो आपका सारा काम खत्म हो जाता है।
जब भाई उसे इस बारे में बता रहे थे, एक चौथाई घंटा बीत गया, और वे फिर से हंसों की तरह खिड़की से बाहर उड़ गए।
लेकिन लड़की अपने भाइयों को मुक्त करने के लिए दृढ़ थी, भले ही उसे अपनी जान की कीमत चुकानी पड़े। वह शिकारगाह को छोड़कर जंगल के घने जंगल में चली गई, एक पेड़ पर चढ़ गई और वहीं रात बिताई। सुबह वह पेड़ से नीचे उतरी, तारों को इकट्ठा किया और सीना शुरू किया। उसके पास बात करने के लिए कोई नहीं था, और उसे हंसने की कोई इच्छा नहीं थी। वह बैठ गई और अपना काम देखने लगी। तो बहुत समय बीत गया, और ऐसा हुआ कि उस देश का राजा उस समय जंगल में शिकार कर रहा था, और उसके शिकारी उस पेड़ पर चढ़ गए जिस पर वह लड़की बैठी थी। उन्होंने उसे पुकारा:
तुम कौन हो?
लेकिन उसने जवाब नहीं दिया।
हमारे पास नीचे आओ, - उन्होंने कहा, - हम तुम्हारा कुछ भी बुरा नहीं करेंगे।
लेकिन उसने सिर्फ सिर हिलाया।
जब वे उससे पूछताछ करने लगे, तो उसने यह सोचकर कि वे इससे प्रसन्न होंगे, एक सोने का हार उनके नीचे फेंक दिया। लेकिन वे उससे सवाल पूछते रहे; तब उस ने अपक्की कमर उनके पास पटक दी; परन्तु जब इस से कुछ न हुआ, तो उस ने अपके गारटे उनके लिथे उतार दिए, और जो कुछ अपके ऊपर था, वह धीरे-धीरे उन्हें दे दिया, और एक ही कमीज में रह गई। परन्तु शिकारियों ने उसे तब भी नहीं छोड़ा; वे एक पेड़ पर चढ़ गए, उसे नीचे ले गए और राजा के पास ले आए। राजा ने पूछा:
तुम कौन हो? तुम वहाँ पेड़ में क्या कर रहे हो? लेकिन उसने जवाब नहीं दिया।
वह उससे उन सभी भाषाओं में पूछताछ करने लगा, जो वह जानता था, लेकिन वह एक गूंगी मछली की तरह बनी रही। और वह सुंदर थी, और अब राजा को उससे गहरा प्रेम हो गया। उसने उसे अपने लबादे में लपेट लिया और अपने सामने घोड़े पर बिठाकर अपने महल में ले आया। और उस ने उसे उत्तम वस्त्र पहिनाने की आज्ञा दी, और वह दिन की नाईं अपनी शोभा से चमक उठी; लेकिन उससे एक शब्द निकालना असंभव था। वह उसके बगल में मेज पर बैठ गया, और उसके चेहरे की कायरता और उसकी विनम्रता ने उसे इतना प्रसन्न किया कि उसने कहा:
मैं इससे शादी करना चाहता हूं, और दुनिया में किसी और से नहीं, - और कुछ दिनों बाद उसने उससे शादी कर ली।
लेकिन राजा की एक दुष्ट माँ थी - वह उसकी शादी से नाखुश थी और युवा रानी को बदनाम करने लगी।
कौन जानता है कि यह लड़की कहाँ से आई है, - उसने कहा, - और वह एक शब्द भी नहीं बोल सकती है; वह राजा की पत्नी होने के योग्य नहीं है।
एक साल बाद, जब रानी ने पहले बच्चे को जन्म दिया, तो बूढ़ी औरत उसे ले गई, और रानी ने सोते समय उसके मुंह पर खून लगा दिया। वह फिर राजा के पास गई और उस पर एक राक्षसी होने का आरोप लगाया। राजा इस पर विश्वास नहीं करना चाहता था और उसने रानी को नुकसान नहीं होने दिया। और इसलिए वह हर समय बैठी रहती थी और कमीजें सिलती थी और किसी और चीज पर ध्यान नहीं देती थी।
जब उसने फिर से एक सुंदर लड़के को जन्म दिया, तो लेटी हुई सास ने फिर वही धोखा दिया, लेकिन राजा उसकी दुष्ट बातों पर विश्वास नहीं करना चाहता था। उसने कहा:
वह ऐसा करने के लिए बहुत विनम्र और दयालु है; अगर वह गूंगी नहीं होती तो अपनी बेगुनाही साबित कर देती।
लेकिन जब बूढ़ी औरत ने तीसरी बार नवजात शिशु का अपहरण किया और रानी पर आरोप लगाया, जिसने अपने बचाव में एक शब्द भी नहीं कहा, तो राजा के पास केवल एक ही काम था - उसे अदालत में देना; और उसे काठ पर जलाए जाने का दण्ड दिया गया।
फाँसी का दिन आया, और यह उन छ: वर्षों का अन्तिम दिन था जिसके दौरान वह न तो बोल सकती थी और न ही हँस सकती थी; और अब उसने अपने प्रिय भाइयों को बुरे जादू से मुक्त कर दिया। इस दौरान उसने पहले ही छह कमीजें सिल दी थीं, और केवल आखिरी कमीज में अभी बांयी बाजू नहीं थी।
जब वे उसे आग के पास ले गए, तो वह अपनी कमीज अपने साथ ले गई, और जब वे उसे पहले ही मंच पर ले जा चुके थे और आग लगाने वाले थे, तो उसने चारों ओर देखा और छह हंसों को अपनी ओर उड़ते देखा। और उसने महसूस किया कि उसकी रिहाई निकट थी, और उसका दिल खुशी से धड़क रहा था।
हंस शोर मचाते हुए उसके पास पहुंचे और इतने नीचे उतरे कि वह उन पर कमीजें फेंकने में सक्षम हो गई; और केवल उन्हीं कमीजों ने उन्हें छुआ; हंस का पंख उनके पास से गिर गया, और उसके भाई उसके सामने खड़े थे, जीवित, स्वस्थ और अभी भी सुंदर, - केवल छोटी बाईं आस्तीन गायब थी, और इसलिए उसकी पीठ पर हंस का पंख बचा था। और वे एक दूसरे को गले लगाने और चूमने लगे, और रानी राजा के पास आई, और वह बहुत चकित हुआ; लेकिन फिर उसने बात की और कहा।
एक दिन एक राजा एक बड़े जंगल में शिकार कर रहा था, और इतने उत्साह से किसी जानवर के निशान का पीछा किया कि उसके लोगों में से कोई भी उसके साथ नहीं रह सका, और हर कोई उसके पीछे पड़ गया। जब शाम हुई, तो उसने अपने घोड़े को रोका, अपने चारों ओर देखने लगा और देखा कि वह रास्ता भटक गया है। वह जंगल से बाहर निकलने का रास्ता तलाशने लगा और उसे नहीं मिला।
तो उसने देखा कि एक बूढ़ी, बहुत बूढ़ी औरत उसकी ओर आ रही थी, जैसे उसका सिर पहले से ही बुढ़ापे से कांप रहा था, लेकिन वह नहीं जानता था कि यह बूढ़ी औरत डायन थी।
"प्रिय," उसने उससे कहा, "क्या तुम मुझे जंगल से बाहर का रास्ता दिखा सकती हो?" "ओह, निश्चित रूप से मैं कर सकता हूँ," बूढ़ी औरत ने उत्तर दिया, "केवल एक शर्त पर; और यदि हे राजा, तू इसे पूरा न करे, तो तू इस जंगल से कभी न निकल पाएगा, और तुझे यहां भूख से मरना पड़ेगा। - "और यह स्थिति क्या है?" राजा से पूछा। "मेरी एक बेटी है," बूढ़ी औरत ने कहा, "वह दुनिया में सबसे खूबसूरत है और निश्चित रूप से, आपकी पत्नी होने के सम्मान की हकदार है। अब, यदि तुम उसे अपनी पत्नी के रूप में लेते हो, तो मैं तुम्हें जंगल से बाहर निकलने का रास्ता दिखाऊंगा।
राजा, भयभीत, सहमत हो गया, और बूढ़ी औरत उसे झोपड़ी में ले गई, जहाँ उसकी बेटी आग के पास बैठी थी।
इस बेटी ने राजा को ऐसे प्राप्त किया जैसे वह पहले से ही उसके आने की उम्मीद कर रही थी; और राजा ने देखा कि वह सचमुच बहुत सुन्दर है, तौभी वह उसका मुंह पसन्द नहीं करता, और वह बिना किसी भय के उसकी ओर न देख सकता था।
जब उसने लड़की को अपने घोड़े पर बिठाया, तो बूढ़ी औरत ने उसे जंगल से बाहर का रास्ता दिखाया, और राजा फिर से अपने शाही महल में लौट सकता था, जहाँ उसने शादी का जश्न मनाया था।
उस समय तक, राजा की एक बार शादी हो चुकी थी, और उसकी पहली पत्नी से उसके सात बच्चे थे - छह बेटे और एक बेटी, जिसे वह दुनिया में किसी भी चीज़ से ज्यादा प्यार करता था। लेकिन चूंकि उसे डर था कि उसकी सौतेली माँ उनके साथ अच्छा व्यवहार नहीं करेगी, या यहाँ तक कि उन्हें किसी प्रकार की बुराई भी नहीं करेगी, इसलिए वह उन्हें एक एकांत महल में ले गया, जो जंगल के बीचों-बीच खड़ा था।
महल इस घने में इतना छिपा हुआ था और उसके लिए रास्ता खोजना इतना मुश्किल था कि राजा खुद, शायद, इसे नहीं पाता अगर एक चुड़ैल ने उसे एक चमत्कारिक गुणवत्ता के धागे की गेंद नहीं दी होती: उसके पास था केवल उस गेंद को उसके सामने फेंकने के लिए, एक गेंद अपने आप खुलने लगी, आगे लुढ़क कर रास्ता दिखाया।
लेकिन राजा अपने प्यारे बच्चों से मिलने के लिए इतनी बार बाहर था कि इन अनुपस्थिति ने आखिरकार रानी का ध्यान आकर्षित किया। वह यह जानने के लिए उत्सुक थी कि वह अकेले जंगल में क्या कर रहा है। उसने अपने सेवकों को रिश्वत दी, और उन्होंने उसे राजा का रहस्य बताया और गेंद के बारे में बताया, जो अकेले वहां का रास्ता दिखा सकती थी।
वह तब तक शांत नहीं हुई जब तक कि उसे पता नहीं चला कि राजा उस गेंद को कहाँ छिपा रहा है, और फिर उसने कई छोटी सफेद रेशम की शर्ट सिल दी, और चूँकि उसे उसकी माँ ने जादू टोना सिखाया था, इसलिए वह इन शर्टों में कुछ आकर्षण सिलने में कामयाब रही।
और इसलिए, जब एक दिन राजा शिकार करने गया, तो वह अपनी कमीज लेकर जंगल में चली गई, और गेंद ने उसे रास्ता दिखाया। जिन बच्चों ने दूर से देखा कि कोई उनकी ओर आ रहा है, उन्होंने सोचा कि यह उनका पिता है, और खुशी से उनकी ओर दौड़े। फिर उसने उनमें से प्रत्येक पर एक कमीज फेंक दी, और जैसे ही इन कमीजों ने बच्चे के शरीर को छुआ, वह हंस में बदल गया और जंगल के पार उड़ गया।
रानी अपनी यात्रा से बहुत प्रसन्न होकर घर लौट आई, और सोचा कि वह पहले से ही अपने सौतेले बेटों से हमेशा के लिए छुटकारा पा चुकी है; लेकिन राजा की बेटी उस समय अपने भाइयों से मिलने के लिए बाहर नहीं निकली, और रानी को उसके बारे में कुछ नहीं पता था।
अगले दिन राजा बच्चों के पास जंगल के महल में आया और उसे महल में अपनी बेटी के अलावा और कोई नहीं मिला। "तुम्हारे भाई कहाँ हैं?" राजा से पूछा। "आह, पिता," उसने उत्तर दिया, "वे उड़ गए और मुझे अकेला छोड़ दिया," और उसने उससे कहा कि उसकी खिड़की से उसने देखा कि कैसे उसके भाई हंसों में बदल गए, जंगल से बाहर उड़ गए, और उसे पंख भी दिखाए वे यार्ड में गिरा, और उसने उसे उठाया।
राजा दुखी था, लेकिन उसे यह कभी नहीं लगा कि यह दुष्ट कार्य रानी द्वारा किया जा सकता है; और चूंकि उसे डर था कि उसकी बेटी का भी अपहरण हो सकता है, इसलिए उसने उसे अपने साथ ले जाने का फैसला किया।
लेकिन बेटी अपनी सौतेली माँ से डर गई और राजा से विनती की कि उसे कम से कम उस रात जंगल के महल में रहने दे। गरीब लड़की ने सोचा कि उसे अब इस महल में नहीं छोड़ा जाएगा, और उसने अपने भाइयों को हर कीमत पर खोजने का फैसला किया।
और जैसे ही रात हुई, वह महल से भाग गई और सीधे जंगल के घने घने में चली गई। वह पूरी रात और अगले दिन तक चली, जब तक कि वह पूरी तरह से थक नहीं गई।
फिर उसने एक शिकार लॉज देखा, उसमें गई और उसमें छह छोटे बिस्तरों वाला एक कमरा पाया; लेकिन उसने लेटने की हिम्मत नहीं की, लेकिन इन बिस्तरों में से एक के नीचे रेंगती हुई, सख्त मंजिल पर लेट गई और रात बिताने का फैसला किया वहां। लेकिन जब सूरज पश्चिम की ओर बढ़ने लगा, तो उसने हवा में एक शोर सुना और देखा कि खिड़की से छह हंस उड़ गए थे। वे फर्श पर गिर गए और एक-दूसरे के पंख उड़ाने लगे: उन्होंने सभी पंखों को उड़ा दिया, और उनके हंसों की खाल शर्ट की तरह गिर गई।
तब लड़की ने उनकी ओर देखा, अपने भाइयों को पहचान लिया और बिस्तर के नीचे से रेंग कर निकल गई। छोटी बहन को देखकर भाई भी बहुत खुश हुए, लेकिन उनकी खुशी कम ही रही। उन्होंने उससे कहा, "तुम यहाँ नहीं रह सकती," उन्होंने उससे कहा, "यह एक डाकू की मांद है; यदि लुटेरे तुझे यहाँ पाएँ, तो वे तुझे मार डालेंगे।” "लेकिन क्या तुम मेरी रक्षा नहीं कर पाओगे?" "नहीं," उन्होंने उत्तर दिया, "क्योंकि हर शाम हम केवल एक घंटे के एक चौथाई के लिए अपनी हंस की खाल उतार सकते हैं और मानव रूप धारण कर सकते हैं, और फिर हंस में बदल सकते हैं।" छोटी बहन रोने लगी और बोली: "तो क्या वास्तव में तुम्हें जादू से मुक्त करना संभव नहीं है?" - "एक संभावना है," भाइयों ने उत्तर दिया, "लेकिन यह ऐसी दर्दनाक स्थितियों से घिरा हुआ है कि उन्हें पूरा करना असंभव है। आपको लगातार छह साल तक बोलना या हंसना नहीं चाहिए, और इस समय के दौरान आपको हमारे लिए तारक के फूलों से छह शर्ट सिलनी चाहिए। और यदि इन छ: वर्षों में कम से कम एक शब्द भी तुम से छूट जाए, तो तुम्हारी सारी मेहनत व्यर्थ हो जाएगी।
और जब भाइयों ने यह कहा, तो एक चौथाई घंटा बीत गया, और फिर हंसों में बदल कर खिड़की से बाहर उड़ गए।
और बहन ने अपने जीवन की कीमत पर भी अपने भाइयों को जादू से बचाने का दृढ़ निश्चय किया। वह शिकार की लॉज से निकली, जंगल के बहुत घने जंगल में चली गई, एक पेड़ पर चढ़ गई और रात भर वहीं बैठी रही।
अगली सुबह वह पेड़ से नीचे उतरी, बहुत से ताड़ के फूल उठाए और सिलाई करने लगी। उसके पास बात करने के लिए कोई नहीं था, और हंसने की कोई इच्छा नहीं थी: वह अपने पेड़ पर बैठी थी और केवल अपने काम को देखती थी।
उसे इस जंगल में सेवानिवृत्त हुए एक लंबा समय बीत चुका था, और एक दिन ऐसा हुआ कि उस देश का राजा जंगल में शिकार कर रहा था, और उसके शिकारी उस पेड़ के पास पहुँचे, जिस पर लड़की बैठी थी।
वे उसे फोन करने लगे और पूछने लगे: “तुम कौन हो? ', लेकिन उसने उन्हें जवाब नहीं दिया।
उन्होंने कहा, "यहां हमारे पास आओ," उन्होंने कहा, "हम आपको कोई नुकसान नहीं पहुंचाएंगे।"
उसने जवाब में सिर्फ सिर हिलाया। चूँकि वे उसे सवालों से परेशान करते रहे, उसने पेड़ से अपने गले में सोने की जंजीर फेंक दी और उन्हें इससे संतुष्ट करने की सोची।
परन्तु वे सब उससे पूछताछ करते रहे; फिर उस ने अपनी कमर उनके पास फेंक दी, और जब इससे कोई लाभ न हुआ, तो उसके गारटर, और जो कुछ वह पहनती थी, वह धीरे-धीरे, और अंत में एक ही कमीज में रह गया।
लेकिन शिकारियों ने उसका पीछा नहीं छोड़ा, एक पेड़ पर चढ़ गए, लड़की को वहां से निकालकर राजा के पास ले आए।
राजा ने पूछा: “तुम कौन हो? तुम ऊपर पेड़ पर क्या कर रहे थे?” लेकिन लड़की ने एक शब्द का जवाब नहीं दिया।
वह उससे हर उस भाषा में वही सवाल पूछता था जो वह जानता था, लेकिन लड़की अभी भी मछली की तरह गूंगी थी। और जब से वह अपने आप में सुंदर थी, राजा का दिल छू गया, और वह अचानक उसके लिए उत्साही प्रेम से भर गया।
उसने उसे अपने लबादे में लपेटकर लड़की को अपने सामने घोड़े पर बिठाया और अपने महल में ले गया।
वहाँ उसने उसे एक समृद्ध पोशाक पहनने का आदेश दिया, और वह एक स्पष्ट दिन की तरह सुंदरता से चमक उठी, लेकिन उससे एक भी शब्द प्राप्त करना असंभव था।
उसने उसे अपने बगल की मेज पर बिठाया, और उसकी विनम्र अभिव्यक्ति, खुद को ढोने की उसकी क्षमता ने उसे इस हद तक प्रसन्न किया कि उसने कहा: "मैं उससे शादी करना चाहता हूं, और मैं उसके अलावा किसी और से शादी नहीं करूंगा।"
और कुछ दिनों बाद उसने सचमुच उससे शादी कर ली।
उस राजा की माँ एक दुष्ट स्त्री थी, और इसके अलावा, वह अपने बेटे के इस विवाह से असंतुष्ट थी।
उसने युवा रानी के बारे में निंदा की। "कौन जानता है कि वह कहाँ से आती है," उसने कहा, "उससे, गूंगा, तुम पता नहीं लगा सकते, लेकिन केवल वह राजा के लिए युगल नहीं है।"
एक साल बाद, जब रानी ने अपने पहले बच्चे को जन्म दिया, तो बूढ़ी औरत उसे ले गई, और रानी ने सोते समय उसके मुंह पर खून लगा दिया। फिर वह राजा के पास गई और रानी पर नरभक्षी होने और उसके बच्चे को खाने का आरोप लगाया।
राजा इस बात पर विश्वास नहीं करना चाहता था और उसने रानी को कोई नुकसान नहीं करने दिया।
और रानी लगातार अपने काम पर बैठी रही और किसी और चीज पर ध्यान न देते हुए शर्ट सिल दी।
अगली बार, जब उसने फिर से एक सुंदर लड़के को जन्म दिया, तो चालाक बूढ़ी औरत ने फिर से वही धोखा दिया, लेकिन राजा ने रानी के खिलाफ उसकी बदनामी पर विश्वास करने की हिम्मत नहीं की।
उसने कहा, "वह बहुत अच्छी है और ऐसा कुछ भी करने के लिए ईश्वर से डरती है; यदि वह गूंगी नहीं होती, तो वह अपना बचाव करने में सक्षम होती, और उसकी बेगुनाही, निश्चित रूप से, तुरंत प्रकट हो जाती।
जब बूढ़ी औरत ने तीसरी बार नवजात बच्चे का अपहरण किया और रानी के खिलाफ वही आरोप लगाया (और वह अपने बचाव में एक शब्द भी नहीं कह सकी), तो राजा अपनी पत्नी का बचाव नहीं कर सका और उसे न्याय के लिए लाना पड़ा, जो उसे आग में जलाने की सजा सुनाई।
तो सजा के निष्पादन का दिन आया, और उसी समय उन छह वर्षों का आखिरी दिन आया, जिसके दौरान उसने हंसने या बोलने की हिम्मत नहीं की - और इस तरह उसके प्यारे भाइयों को पहले ही उसके द्वारा जादू से बचाया गया था।
और ताड़ के फूलों की छ: कमीजें भी बनाई गईं; केवल बाद वाले के पास बाईं आस्तीन नहीं थी।
जब वे उसे आग के पास ले गए, तो उसने अपनी सारी कमीजों को अपने हाथ पर मोड़ लिया; और जब वह पहले से ही आग में थी और वे आग जलाने वाले थे, तो उसने चारों ओर देखा और देखा कि छह हंस उसकी ओर उड़ रहे थे। तब वह मान गई कि उसका छुटकारा निकट है, और उसका हृदय आनन्द से कांप उठा।
हंस उसके चारों ओर घूमते रहे और इतने नीचे उतरे कि वह अपनी कमीज उनके ऊपर फेंक सकती थी; और जब उन कमीजों ने उनको छुआ, तो हंसों की खाल उन पर से गिर पड़ी, और उसके भाई उसके साम्हने खड़े हुए, जो धन्य हैं, जीवित और कुशल हैं; केवल सबसे छोटा अपना बायां हाथ खो रहा था, और इसके बजाय उसकी पीठ के पीछे एक हंस का पंख था।
भाइयों और बहनों ने चूमा और प्रेम किया, और तब रानी राजा के पास गई, जो सब कुछ से चकित था, और उससे कहा: "प्रिय पति! अब मैं बोलने की हिम्मत करता हूं और मैं आपको बता सकता हूं कि मैं निर्दोष हूं और गलत आरोप लगाया गया है।
और उसने अपनी बूढ़ी सास के धोखे की सूचना दी, जिसने उसके तीन बच्चों का अपहरण किया और उसे छिपा दिया।
बच्चे, राजा के महान आनन्द के लिए, पाए गए और लौट आए, और दुष्ट सास को सजा के रूप में उसी आग से बांध दिया गया और जला दिया गया।
राजा और रानी और उसके छह भाई आने वाले कई वर्षों तक शांति और खुशी से रहे।
कहानी हंस क्रिश्चियन एंडरसन की परी कथा जंगली हंस की साजिश के समान है। दुष्ट सौतेली माँ ने छह भाइयों को हंसों में बदल दिया है। केवल एक व्यक्ति - उनकी इकलौती बहन - उनका मोहभंग करने में सक्षम थी। ऐसा करने के लिए, उसने छह दिनों तक बात नहीं की और स्टारफ्लॉवर शर्ट सिल दी। परियों की कहानी बच्चों को सिखाती है कि एक व्यक्ति भी एक वास्तविक उपलब्धि हासिल कर सकता है, यहां तक कि एक नाजुक लड़की भी बड़ी ताकत जमा कर सकती है, और सबसे सुंदर अच्छे कर्म मौन में किए जाते हैं ...
छह हंस पढ़ते हैं
एक बार राजा एक बड़े घने जंगल में शिकार कर रहे थे; वह अथक रूप से उस पशु का पीछा करता रहा, और उसकी प्रजा में से कोई भी उसके साथ न रह सका। और शाम हो चुकी है; तब राजा ने अपने घोड़े को वापस पकड़ लिया, पीछे मुड़कर देखा और देखा कि वह रास्ता भटक गया है। उसने रास्ता खोजना शुरू किया, लेकिन वह नहीं मिला।
फिर उसने जंगल में एक बूढ़ी औरत को कांपते सिर के साथ देखा; वह सीधे उसके पास गई, और वह एक डायन थी।
दादी ने उससे कहा, क्या तुम मुझे जंगल से निकलने का रास्ता दिखा सकती हो?
ओह, हाँ, मिस्टर किंग, - उसने उत्तर दिया, - मैं यह कर सकता हूं, लेकिन एक शर्त के साथ, यदि आप इसे पूरा नहीं करते हैं, तो आप कभी जंगल नहीं छोड़ेंगे और आप यहां भूख से गायब हो जाएंगे।
और क्या शर्त है? राजा पूछता है।
मेरी एक बेटी है, - बूढ़ी औरत कहती है, - वह ऐसी सुंदरता है, जो आपको दुनिया में कहीं नहीं मिलेगी, और वह पूरी तरह से आपकी पत्नी बनने की पात्र है; अगर तुम उसे रानी बनाने के लिए राजी हो जाओगे, तो मैं तुम्हें जंगल से बाहर का रास्ता दिखाऊंगा।
राजा डर के मारे मान गया, और बुढ़िया उसे अपनी कुटिया में ले गई, जहां उसकी बेटी चूल्हे के पास बैठी थी। उसने राजा को ऐसे ग्रहण किया मानो वह उसकी प्रतीक्षा कर रही हो; और उस ने देखा, कि वह बहुत सुन्दर है, तौभी वह उसे पसन्द नहीं करता, और वह बिना किसी भय के उसकी ओर न देख सकता था। जब राजा ने लड़की को घोड़े पर बिठाया, तो बुढ़िया ने उसे रास्ता दिखाया, और राजा फिर से अपने शाही महल में लौट आया, जहाँ उन्होंने अपनी शादी का जश्न मनाया।
और राजा की एक बार शादी हो चुकी थी, और उसकी पहली पत्नी से उसके सात बच्चे थे - छह लड़के और एक लड़की, और वह उन्हें दुनिया की किसी भी चीज़ से ज्यादा प्यार करता था। लेकिन उसे डर था कि उसकी सौतेली माँ उनके साथ बुरा व्यवहार करेगी, चाहे उसने उनके साथ कितना भी बुरा किया हो, और इसलिए वह उन्हें एक गुप्त महल में ले गया, जो जंगल के बीच में स्थित था। वह जंगल के घने जंगल में इतना छिपा हुआ था और उसके लिए रास्ता खोजना इतना मुश्किल था कि अगर एक चुड़ैल ने उसे जादू के धागों की गेंद न दी होती तो वह खुद उसे नहीं पाता; और वह गेंद ऐसी थी, कि वह तुम्हारे आगे फेंकने योग्य थी, क्योंकि वह अपने आप को खोलकर मार्ग और मार्ग का संकेत करती थी।
राजा बहुत बार अपने प्यारे बच्चों के पास जंगल में जाता था; और अंत में, रानी ने उसकी लगातार अनुपस्थिति की ओर ध्यान आकर्षित किया; वह जानना चाहती थी कि वह अकेले जंगल में क्या कर रहा था। उसने अपने नौकरों को बहुत पैसा दिया, और उन्होंने उसे रहस्य दिया, उन्होंने धागे की गेंद के बारे में भी बताया, जो अकेले वहां रास्ता दिखा सकती है। और उसे तब तक चैन नहीं मिला जब तक कि वह यह न जान ले कि राजा ने वह गेंद कहाँ रखी है; फिर उसने रेशम की छोटी-छोटी सफेद कमीजें सिल दीं, और जैसा कि उसकी माँ ने उसे जादू-टोना सिखाया था, उसने उनमें जादू-टोना सिल दिया।
सो एक दिन राजा शिकार करने गया, और वह उन कमीजों को लेकर जंगल में चली गई, और गेंद ने उसे मार्ग, मार्ग दिखाया। बच्चों ने दूर से देखा कि कोई आ रहा है, उन्होंने सोचा कि यह उनके प्यारे पिता उनके पास आ रहे हैं, और खुशी से उससे मिलने के लिए दौड़े। और उसने उन में से प्रत्येक के ऊपर एक कमीज फेंकी; और जैसे ही उन कमीजों ने उनके शरीर को छुआ, वे हंसों में बदल गए, जंगल के ऊपर उठे और उड़ गए।
रानी बहुत प्रसन्न होकर घर लौटी, यह सोचकर कि उसे अपने सौतेले पुत्रों से छुटकारा मिल गया है; परन्तु वह लड़की अपके भाइयोंके संग भेंट करने के लिथे भागी न गई, और रानी ने इस बात पर ध्यान न दिया। अगले दिन राजा अपने बच्चों से मिलने आया, लेकिन उसे केवल एक बेटी मिली।
तुम्हारे भाई कहाँ हैं? उसने उससे पूछा।
आह, प्रिय पिता, उसने उत्तर दिया, वे उड़ गए और मुझे अकेला छोड़ दिया। - और उसने उससे कहा कि उसने खिड़की से देखा कि कैसे भाइयों ने जंगल के ऊपर हंसों की तरह उड़ान भरी, और उसे वे पंख दिखाए जो उन्होंने यार्ड में गिराए थे, जिसे उसने उठाया था। राजा दुखी हुआ, लेकिन यह नहीं जानता था कि रानी ने यह बुरा काम किया है; उसे डर होने लगा कि उसकी बेटी का भी अपहरण कर लिया जाएगा, और इसलिए उसने उसे अपने साथ ले जाने का फैसला किया। लेकिन वह अपनी सौतेली माँ से डरती थी और राजा से विनती करती थी कि वह उसे एक और रात के लिए जंगल के महल में छोड़ दे।
बेचारी ने सोचा: "मुझे यहाँ ज्यादा देर नहीं रुकना पड़ेगा, मैं अपने भाइयों की तलाश में जाऊँगी।"
फिर रात हुई, और वह महल से बाहर भागी और सीधे जंगल के घने में चली गई। वह पूरी रात और पूरे दिन वहाँ भटकती रही, जब तक कि आखिरकार, थकान के कारण वह चल नहीं सकती थी। और उसने एक शिकार लॉज देखा, उसमें गई, देखती है - एक कमरा, और उसमें छह छोटे बिस्तर हैं, लेकिन उनमें से किसी में भी लेटने की हिम्मत नहीं हुई, लेकिन एक बिस्तर के नीचे चढ़ गई और सीधे लेट गई कठिन मंजिल और वहाँ रात बिताने का फैसला किया।
जल्द ही सूरज भी डूब गया, और उसने एक शोर सुना और देखा कि छह हंस खिड़की पर उड़ गए थे। वे खिड़की पर बैठ गए और एक-दूसरे पर फूंकने लगे, अपने पंख उड़ाने लगे, और अब उनके सभी पंख गिर गए, और हंसों का पंख शर्ट की तरह उनसे दूर हो गया। लड़की ने उन्हें देखा और अपने भाइयों को पहचान लिया, खुश हो गई और बिस्तर के नीचे से रेंग गई। भाइयों ने, अपनी बहन को देखकर, उसकी तुलना में कम आनन्दित नहीं किया, लेकिन उनका आनंद अल्पकालिक था।
तुम यहाँ नहीं रह सकते, - उन्होंने उससे कहा, - यह एक डाकू की मांद है। यदि लुटेरे वापस आकर तुम्हें यहाँ पाएँ, तो वे तुम्हें मार डालेंगे।
क्या तुम मेरी रक्षा नहीं कर सकते? उनकी बहन ने पूछा।
नहीं, उन्होंने उत्तर दिया, हम केवल एक घंटे के एक चौथाई के लिए शाम को अपने हंस के पंख उतार सकते हैं, फिर हम लोग बन जाते हैं, और फिर हंसों में बदल जाते हैं।
बहन रोई और बोली:
और क्या आपको मोहभंग करना वाकई असंभव है?
अरे नहीं, उन्होंने जवाब दिया, ऐसा करना बहुत मुश्किल है। आपको छह साल तक बोलना या हंसना नहीं पड़ेगा, और इस दौरान आपको हमारे लिए छह स्टारफ्लॉवर शर्ट सिलनी होंगी। और अगर आप एक शब्द भी कहते हैं, तो आपका सारा काम खत्म हो जाता है।
जब भाई उसे इस बारे में बता रहे थे, एक चौथाई घंटा बीत गया, और वे फिर से हंसों की तरह खिड़की से बाहर उड़ गए।
लेकिन लड़की अपने भाइयों को मुक्त करने के लिए दृढ़ थी, भले ही उसे अपनी जान की कीमत चुकानी पड़े। वह शिकारगाह को छोड़कर जंगल के घने जंगल में चली गई, एक पेड़ पर चढ़ गई और वहीं रात बिताई। सुबह वह पेड़ से नीचे उतरी, तारों को इकट्ठा किया और सीना शुरू किया।
उसके पास बात करने के लिए कोई नहीं था, और उसे हंसने की कोई इच्छा नहीं थी। वह बैठ गई और अपना काम देखने लगी। तो बहुत समय बीत गया, और ऐसा हुआ कि उस देश का राजा उस समय जंगल में शिकार कर रहा था, और उसके शिकारी उस पेड़ पर चढ़ गए जिस पर वह लड़की बैठी थी। उन्होंने उसे पुकारा:
तुम कौन हो?
लेकिन उसने जवाब नहीं दिया।
हमारे पास नीचे आओ, - उन्होंने कहा, - हम तुम्हारा कुछ भी बुरा नहीं करेंगे।
लेकिन उसने सिर्फ सिर हिलाया।
जब वे उससे पूछताछ करने लगे, तो उसने यह सोचकर कि वे इससे प्रसन्न होंगे, एक सोने का हार उनके नीचे फेंक दिया। लेकिन वे उससे सवाल पूछते रहे; तब उस ने अपक्की कमर उनके पास पटक दी; परन्तु जब इस से कुछ न हुआ, तो उस ने अपके गारटे उनके लिथे उतार दिए, और जो कुछ अपके ऊपर था, वह धीरे-धीरे उन्हें दे दिया, और एक ही कमीज में रह गई। परन्तु शिकारियों ने उसे तब भी नहीं छोड़ा; वे एक पेड़ पर चढ़ गए, उसे नीचे ले गए और राजा के पास ले आए। राजा ने पूछा:
तुम कौन हो? तुम वहाँ पेड़ में क्या कर रहे हो? लेकिन उसने जवाब नहीं दिया।
वह उससे उन सभी भाषाओं में पूछताछ करने लगा, जो वह जानता था, लेकिन वह एक गूंगी मछली की तरह बनी रही। और वह सुंदर थी, और अब राजा को उससे गहरा प्रेम हो गया। उसने उसे अपने लबादे में लपेट लिया और अपने सामने घोड़े पर बिठाकर अपने महल में ले आया। और उस ने उसे उत्तम वस्त्र पहिनाने की आज्ञा दी, और वह दिन की नाईं अपनी शोभा से चमक उठी; लेकिन उससे एक शब्द निकालना असंभव था। वह उसके बगल में मेज पर बैठ गया, और उसके चेहरे की कायरता और उसकी विनम्रता ने उसे इतना प्रसन्न किया कि उसने कहा:
मैं इससे शादी करना चाहता हूं, और दुनिया में किसी और से नहीं, - और कुछ दिनों बाद उसने उससे शादी कर ली।
लेकिन राजा की एक दुष्ट माँ थी - वह उसकी शादी से नाखुश थी और युवा रानी को बदनाम करने लगी।
कौन जानता है कि यह लड़की कहाँ से आई है, - उसने कहा, - और वह एक शब्द भी नहीं बोल सकती है; वह राजा की पत्नी होने के योग्य नहीं है।
एक साल बाद, जब रानी ने पहले बच्चे को जन्म दिया, तो बूढ़ी औरत उसे ले गई, और रानी ने सोते समय उसके मुंह पर खून लगा दिया।
वह फिर राजा के पास गई और उस पर एक राक्षसी होने का आरोप लगाया। राजा इस पर विश्वास नहीं करना चाहता था और उसने रानी को नुकसान नहीं होने दिया। और इसलिए वह हर समय बैठी रहती थी और कमीजें सिलती थी और किसी और चीज पर ध्यान नहीं देती थी।
जब उसने फिर से एक सुंदर लड़के को जन्म दिया, तो लेटी हुई सास ने फिर वही धोखा दिया, लेकिन राजा उसकी दुष्ट बातों पर विश्वास नहीं करना चाहता था। उसने कहा:
वह ऐसा करने के लिए बहुत विनम्र और दयालु है; अगर वह गूंगी नहीं होती तो अपनी बेगुनाही साबित कर देती।
लेकिन जब बूढ़ी औरत ने तीसरी बार नवजात शिशु का अपहरण किया और रानी पर आरोप लगाया, जिसने अपने बचाव में एक शब्द भी नहीं कहा, तो राजा के पास केवल एक ही काम था - उसे अदालत में देना; और उसे काठ पर जलाए जाने का दण्ड दिया गया।
फाँसी का दिन आया, और यह उन छ: वर्षों का अन्तिम दिन था जिसके दौरान वह न तो बोल सकती थी और न ही हँस सकती थी; और अब उसने अपने प्रिय भाइयों को बुरे जादू से मुक्त कर दिया। इस दौरान उसने पहले ही छह कमीजें सिल दी थीं, और केवल आखिरी कमीज में अभी बांयी बाजू नहीं थी।
जब वे उसे आग के पास ले गए, तो वह अपनी कमीज अपने साथ ले गई, और जब वे उसे पहले ही मंच पर ले जा चुके थे और आग लगाने वाले थे, तो उसने चारों ओर देखा और छह हंसों को अपनी ओर उड़ते देखा। और उसने महसूस किया कि उसकी रिहाई निकट थी, और उसका दिल खुशी से धड़क रहा था।
हंस शोर मचाते हुए उसके पास पहुंचे और इतने नीचे उतरे कि वह उन पर कमीजें फेंकने में सक्षम हो गई; और केवल उन्हीं कमीजों ने उन्हें छुआ; हंस का पंख उनके पास से गिर गया, और उसके भाई उसके सामने खड़े थे, जीवित, स्वस्थ और अभी भी सुंदर, - केवल छोटी बाईं आस्तीन गायब थी, और इसलिए उसकी पीठ पर हंस का पंख बचा था।
और वे एक दूसरे को गले लगाने और चूमने लगे, और रानी राजा के पास आई, और वह बहुत चकित हुआ; लेकिन फिर उसने बात की और कहा:
मेरे प्यारे पति, अब से मैं बोल सकता हूं और मैं आपको बताऊंगा कि मैं निर्दोष और झूठा आरोप लगा रहा हूं, - और उसने उसे बूढ़ी सास के धोखे के बारे में बताया, जिसने अपने तीन बच्चों को ले लिया और छिपा दिया। और वे उन्हें राजा के बड़े आनन्द के लिये गढ़ में ले आए, और दुष्ट सास दण्ड के लिथे काठ पर जला दी गई, और उसकी केवल राख रह गई।
और राजा और रानी, अपने छह भाइयों के साथ, कई वर्षों तक शांति और खुशी से रहे।
(बीमार। एम। लोबोवा, जर्नल ऑफ फेयरी टेल्स नंबर 8, 2010)
द्वारा प्रकाशित: एलेक्स 07.11.2019 13:18 24.05.2019रेटिंग की पुष्टि करें
रेटिंग: / 5. रेटिंग की संख्या:
साइट पर सामग्री को उपयोगकर्ता के लिए बेहतर बनाने में मदद करें!
कम रेटिंग का कारण लिखें।
भेजना
प्रतिपुष्टि के लिए धन्यवाद!
3339 बार पढ़ें
-
हैप्पी रेजिनाल्ड - डोनाल्ड बिसेट
घोड़े रेजिनाल्ड ने अपने सपने को कैसे पूरा किया और एक सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा में खेला, इस बारे में एक परी कथा ... हैप्पी रेजिनाल्ड ने पढ़ा घोड़े का नाम रेजिनाल्ड था। वह अक्सर उदास रहता था। वास्तव में, वह पार्क के माध्यम से घूमना पसंद करता था। बाड़ पर कूदो और जाओ ...
-
बछड़ा - त्सेफेरोव जी.एम.
एक बछड़े की कहानी जो एक खूबसूरत कल की तलाश में निकला था। उसने एक खरगोश, एक भालू और एक उल्लू से पूछा। लेकिन उन्होंने कल नहीं देखा। और अंत में, बछड़े को एक सुंदर दिन मिल गया, लेकिन यह कल नहीं, बल्कि आज निकला! …
-
राजकुमारी जो गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहती थी - एस्ट्रिड लिंडग्रेन
एक साधारण लड़की ने एक राजकुमारी को गुड़िया के साथ खेलना कैसे सिखाया, इसके बारे में एक असामान्य कहानी। परियों की कहानी से पता चलता है कि दोस्ती और बच्चों की कल्पना वास्तविक चमत्कार कर सकती है ... एक राजकुमारी जो पढ़ने के लिए गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहती थी एक बार दुनिया में एक राजकुमारी थी। उन्होंने बुलाया...
-
शांत सूक्ति - ब्रदर्स ग्रिम
Dwarf-Tychogrom और Rumpelstiltskin एक ही परी कथा हैं। वे केवल अनुवाद में भिन्न हैं। साइट में तमारा गब्बे का अनुवाद है। बौना-तिखोग्रोम पढ़ा दुनिया में एक मिलर था। वह बूढ़ा और गरीब था, और उसके पास कुछ भी नहीं था...
-
वेर्न शूज़ - द ब्रदर्स ग्रिम
बारह शाही बेटियों के बारे में एक परी कथा जो रात में गायब हो गई, और सुबह उन सभी ने जूते पहने थे। राजा जानना चाहता है कि वे रात में कहाँ हैं और स्वयंसेवकों को काम पर रखता है। लेकिन कोई भी काम करने के लिए तैयार नहीं है। अंत में, एक सैनिक है,...
-
एक मछुआरे और उसकी पत्नी के बारे में - द ब्रदर्स ग्रिम
एक गरीब मछुआरे और उसकी लालची पत्नी की कहानी। मछुआरे ने एक शराबी को पकड़ा, जो एक मुग्ध राजकुमार निकला। बूढ़े ने मछली को समुद्र में छोड़ दिया, जिसके लिए वह उसकी इच्छाओं को पूरा करने लगी। पत्नी ने मछुआरे से पहले नई मछली माँगी...
ब्रदर्स ग्रिम द्वारा अन्य परियों की कहानियां
1- उस छोटी बस के बारे में जो अँधेरे से डरती थी
डोनाल्ड बिसेट 
एक परी कथा के बारे में कि कैसे एक माँ-बस ने अपनी छोटी बस को अंधेरे से डरना नहीं सिखाया ... एक छोटी बस के बारे में जो पढ़ने के लिए अंधेरे से डरती थी एक बार दुनिया में एक छोटी बस थी। वह चमकीले लाल रंग का था और एक गैरेज में अपनी माँ और पिताजी के साथ रहता था। रोज सुबह …
2 - तीन बिल्ली के बच्चे
सुतीव वी.जी. 
तीन बेचैन बिल्ली के बच्चे और उनके अजीब कारनामों के बारे में छोटों के लिए एक छोटी परी कथा। छोटे बच्चों को चित्रों के साथ लघु कथाएँ बहुत पसंद होती हैं, इसलिए सुतीव की परियों की कहानियाँ इतनी लोकप्रिय और प्रिय हैं! तीन बिल्ली के बच्चे पढ़ते हैं तीन बिल्ली के बच्चे - काले, भूरे और ...
3 - सेब
सुतीव वी.जी. 
एक हाथी, एक खरगोश और एक कौवे के बारे में एक परी कथा जो आखिरी सेब को आपस में साझा नहीं कर सकता था। हर कोई इसका मालिक बनना चाहता था। लेकिन निष्पक्ष भालू ने उनके विवाद का न्याय किया, और प्रत्येक को उपहारों का एक टुकड़ा मिला ... पढ़ने के लिए सेब देर हो चुकी थी ...