Al-Maida (Étkezés). Al-Maida (étkezés) "Megkönnyebbülés a nagylelkűek és irgalmasok elől"
| Bismi Llahi rahmani rrahim! | Allah nevében, az Irgalmas, az Irgalmas. |
| 1.Yaa eyyuhaallesiine aamenuu evfuu bil ukuud(ukuudi) uhyllet lekum behiimeteil en’aami illaa maa yutlaa aleikum gaira muhilliis sayi ve entum hurum(hurumun) innallaahe yahkuyii mi). | Minden bizonnyal megtalálja a hívő zsidók és többistenhívők legádázabb ellenségeit. Azt is biztosan látni fogja, hogy a hívőkhöz azok szerelmesek a legközelebb, akik azt mondják: „Keresztények vagyunk”. Ennek az az oka, hogy vannak köztük papok és szerzetesek, és nem mutatnak önteltséget. |
| 2.Yaa eyyuhaalleziine aamenuu laa tuhylluu sheaairallaahi ve laash shehral haraame laal hedye ve ve ve laal kalaaide laa aammiinel beytel haraame yebteguune Fadlan perc rabbihim ve rydvaanaa (rydvaanen) izaa haleltum fastaaduu ve ve laa yedzhrimennekum sheneaanu kavmin sadduukum anil HU HU mesdzhidil haraami ta'teduu, ve teaavenuu alaal birri vet takva ve laa teaavenuu alaal ismi vel double vettekullaah(wettekullaahe) innallaahe shediidyl ykaab(ykaabi). | Ó, akik hisznek! Ne sértse meg Allah rituális jeleinek szentségét és a tiltott hónapot. Ne tartsa törvényesnek az áldozati állatok, nyakláncos állatok (vagy emberek) behatolását, vagy olyan embereket, akik Uruk irgalmára és örömére törekszenek a Szent Házba. Ha megszabadulsz az ihramtól, vadászhatsz. És ne kényszerítsen bűncselekmény elkövetésére az emberek gyűlölete, akik megakadályozták, hogy elmenjenek a Szent Mecsetbe. Segítsétek egymást jámborságban és istenfélelemben, de ne segítsétek egymást a bűnben és az ellenségeskedésben. Féljétek Allahot, mert Allah szigorú büntetésben részesül. |
| 3.(Hurrimet aleykumul meytetu ved demu ve lahmyl hynziiri ve maa uhylle, vajon gayrillaahi bihii vel munhanikatu vel mevkuuzetu vel mutereddiyetu ven natiihatu ve maa ekeles sebuu illaa maa zicelaamiselleu illaay zekkeytum ve maa likum zubiha alaye zekkeytum ve maa likum zubiha alave keferuu min diinikum ~e laa tahshevhum vahshevni, el yevme ekmeltu lekum diinekum ve etmemtu aleykum ni'metii ve radiitu lekumul islaame diinaa (diinen) ~e menidturra graphy mahmasatin gayra, függetlenül attól, hogy mutedzhheirun innamin (finamin gayra mutedzhhei). | Tilos neked a dög, a vér, a disznóhús, és az, ami felett nem mondták ki Allah nevét (vagy nem Allah kedvéért vágták le), vagy megfojtották, agyonverték, vagy elesett, vagy szarvakkal megszúrják, vagy ragadozó zaklatja, ha csak nem lesz időd lemészárolni, és amit kőoltárokon (vagy bálványoknak) lemészárolnak, valamint nyilakkal való jóslás. Mindez gonoszság. Ma a hitetlenek kétségbeestek a vallásod miatt. Ne félj tőlük, hanem félj Tőlem. Ma a te kedvedért tökéletesítettem a vallásodat, befejeztem irgalmamat irántad, és elfogadtam az iszlámot vallásodnak. Ha valakit éhségből kényszerítenek erre (tiltott ételek fogyasztására), és nem a bűnre való hajlam miatt, akkor Allah valóban Megbocsátó, Irgalmas. |
| 4.Yes'eluuneke maazaa uhylle lehum cul uhylle lekumut tayyibaatu ve maa allemtum minel dzhevaarihi mukellibiine tuallimuunehunne mimmaa allemekumullaahu ~e Kulua mimmaa emsekne aleykum vezkuruusmallaahi aleyhi vetteakuullaa (invetteihia vetteakuullaa) | Megkérdezik, mit tehetnek. Mondd: "A jó dolgok törvényesek számodra. És amit a képzett ragadozók, akiket úgy nevelsz, mint a kutyák, elkaptak számodra, annak egy részét, amit Allah tanított neked, egyél, és felette emlékezz Allah nevére. Féljétek Allahot, mert Allah gyors a számításban. |
| 5.El yevme uhylle lekumut tayyibaat (tayyibaatu) ve taaamulleziine uutuul kitaabe hyllun lekum ve taaamukum hyllun lehum VEL VEL muhsanaatu Minel mu'minaati muhsanaatu perc elleziine utyyl kitaabe perc kablikum izaa aateytumuuhunne udzhuurehunne muhsyniine gayra musaafihiine ve Laa muttehyzii ehdaan (ehdaanin) ve férfiak yekfur bil iimaani fe kad habita ameluhu ve huve fiil aakhyrati minel haasiriin (haasiriine). | A jó ételek ma megengedettek. Az Írás népének étele is megengedett neked, és a te ételed is megengedett nekik, valamint a tiszta nők a hívők közül, és a tiszta nők azok közül, akiknek az Írást előtted adták, ha fizetsz nekik. jutalom (hozomány), meg akarva őrizni a tisztaságot, nem a kicsapongást és nem barátnak venni őket. Hiábavalók annak a tettei, aki megtagadja a hitet, a túlvilágon a veszteséget szenvedők közé kerül. |
| 6.Yaa eyyuhaalleziine aamenuu izaa kumtum ilaas salaati fagsiluu vudzhuuhekum ve eydiyekum ilaal meraafiky vemsehuu bi ruusikum ve erdzhulekum ilaal ka'beyn (ka'beyni) ve in kuntum dzhunuben fattahheruu ve in kuntum mardaa eV alaa seferin eV dzhaae ehadun minkum Minel gaaity eV laamestumun nisaae ~ e lem tedzhiduu maaen ~e teyemmemuu saiiden tayyiben femsehuu bi vudzhuuhikum ve eydiikum Minho maa yuriidullaahu függetlenül attól, hogy yedzh'ale aleykum min haradzhin ve laakin yuriidu, vajon yutahhirakum ve yuriidu-e (a yutahhirakum ve what leheruuhkumetehu kuruuhkumetehu yutimme). | Ó, akik hisznek! Amikor felkelsz imádkozni, mossa meg arcát és kezét könyökig, törölje meg a fejét és mossa meg a lábát bokáig. És ha szexuális szennyeződésben vagy, akkor tisztítsd meg magad. Ha beteg vagy, vagy úton van, ha valamelyikőtök a mosdóból jött, vagy ha intim kapcsolatot ápolt nőkkel, és nem talált vizet, akkor menjen tiszta földre, és törölje meg vele arcát és kezét. Allah nem akar nehézségeket okozni számodra, hanem meg akar tisztítani, és teljessé akarja tenni irgalmát irántad – talán hálás leszel. |
| 7.Vezkuruu ni’metellaahi aleikum ve miisaakakahullezii vaasekakum bihii a semi’naa ve ata’naa vettekuullaah(vettekuullaahe) innallaahe aliimun bizaatis suduur(suduuri) kultuszából. | Emlékezz Allah irgalmára irántad és a szövetségre, amelyet veled kötött, amikor azt mondtad: "Hallunk és engedelmeskedünk." Féljétek Allahot, mert Allah tudja, mi van a ládában |
| 8.Yaa eyyuhaallesiine aamenuu kuunuu kavvaamiine lillaahi shuhedaae bil kysty ve laa yejrimennekum sheneaanu kawmin alaa ellaa ta’diluu. Y'diluu, huve akrabu lit takva vettekuullaah (vettekuullaahe) innallaahe habiirun bimaa ta'meluun (ta'meluune). | Ó, akik hisznek! Légy állhatatos Allah érdekében, tégy elfogulatlanul tanúbizonyságot, és ne engedd, hogy az emberek gyűlölete igazságtalanságba taszítson. Legyen igazságos, mert ez közelebb áll a jámborsághoz. Féljétek Allahot, mert Allah tisztában van azzal, amit tesz. |
| 9.Vaadellaahulleziine aamenuu ve amiluus salihaati lehum magfiratun ve ejrun aziim (aziimun). | Allah megbocsátást és nagy jutalmat ígért azoknak, akik hisznek és igaz cselekedeteket cselekszenek. |
| 10.Velleziine keferuu ve kezzebuu bi aayaatinaa ulaaike ashhaabul jehiim (jehiimii). | És akik nem hittek és hamisnak tartották jeleinket, azok a Pokol lakói lesznek. |
| 11.Yaa eyyuhaalleziine aamenuuzkuruu ni'metallaahi aleykum of hemme kavmun en yebsutuu ileykum eydiyehum ~e keffe eydiyehum ankum, vettekuullaah (vettekuullaahe) ve alaallaahi fel yetevekkelil mu'minuune (mu'minuune). | Ó, akik hisznek! Emlékezz arra az irgalmasságra, amelyet Allah mutatott neked, amikor az emberek ki akarták nyújtani feléd a kezüket, de Ő levette rólad a kezüket. Féljétek Allahot, és hagyjátok, hogy a hívők bízzanak Allahban! |
| 12.Ve lekad ehazallaahu miisaaka BeNii israaiil (israaiile) ve beasnaa minhumusney ashera nakiibaa (nakiiben) ve kaalellaahu innii meakum le in ekamtumus salaate ve aateytumuz zekaate ve aamentum bi rusulii ve azzertumuuhum ve akradtumullaahe kardan hasenen Le ukeffirenne Ankum seyyiaatikum ve le udhylennekum dzhennaatin tedzhrii min tahtyhaal enhaar (enhaaru), femen kefere ba'de zaalike minkum fe kad dalle sevaaes sebiil (sebiili). | Allah szövetséget kötött Izrael fiaitól (Izrael). Közülük tizenkét vezetőt hoztunk létre. Allah azt mondta: "Veled vagyok. Ha imádkozol és fizetsz zakatot, hiszel küldötteimben, segítesz nekik, és Allahnak gyönyörű kölcsönt adok, akkor megbocsátom neked a bűneidet, és beviszem a kertekbe, ahol folyók folynak. És ha Ha ezek után valaki közületek hitetlenné válik, eltévelyedik." |
| 13.~e bimaa nakdihim miisaakahum leannaahum ve dzhealnaa kuluubehum kaasiyet (kaasiyeten) yuharrifuunel kelime the An mevaadyyhii ve nesuu hazzan mimmaa zukkiruu bihii, laa ve tezaalu tettaliu ka alaa ve fuubehum minhullaain). | Mivel megszegték a szövetséget, megátkoztuk őket és megkeményítettük szívüket. Kiforgatják a szavakat, és elfelejtették annak a töredékét, amit tanítottak nekik. Mindig észre fogod venni a hűtlenségüket, kivéve néhányukat. Bocsáss meg nekik, és légy nagylelkű, mert Allah szereti azokat, akik jót tesznek. |
| 14.Ve minelleziine súlyu innaa nasaaraa ehaznaa miisaakahum ~e nesuu hazzan mimmaa zukkiruu bihii ~e agraynaa beynehumul adaavete vel bagdaae ilaa yevmil kyyaameh (kyyaameti) ve sevfe yunebbiuhumullauauny (biiuhumullauuny) | Szövetséget is kötöttünk azoktól, akik azt mondták: „Keresztények vagyunk”. Elfelejtették egy részét annak, amire emlékeztettek, majd ellenségeskedést és gyűlöletet szítottunk köztük egészen a Feltámadás Napjáig. Allah tájékoztatja őket arról, amit tettek. |
| 15.Yaa ehlel kitaabi kad jaaekum resuulunaa yubeyyinu lekum kesiiran mimmaa kuntum tukhfuune minel kitaabi ve ya’fuu an kesiir (kesiirin) kad jaaekum minallahi nuurun ve kitaabun mubiin (mubiinun). | Ó, a Szentírás népe! Küldöttünk eljött hozzád, aki sok mindent elárul számodra, amit eltitkolsz a Szentírás elől, és sok mindentől tartózkodik. Fény (Mohamed) és világos Írás érkezett hozzátok Allahtól. |
| 16.Yehdii bihillaahu menittebea rydvaanehu subules selaami ve yuhrijuhum minez zulumaati ilaan nuuri bi iznihi ve yehdiihim ilaa syraatyn mustakiim (mustakiimin). | Ezen keresztül Allah a béke ösvényein vezeti azokat, akik az Ő örömét keresik. Kihozza őket a sötétségből a világosságra akarata szerint, és az egyenes útra vezeti őket. |
| 17.Lekad keferelleziine kaaluu innallaahe huvel mesiihubnu meryem (meryeme) cul ~e men yemliku minallaahi shey'en en yn eraade yuhlikel mesiihabne meryeme ummehu ve ve men fiil ardy dzhemiia (dzhemiian) ardy maaveli mulkus ve lillave maaaa. Yahluku maa yeshaau, wallaahu alaa kulli shey’in qadiir (kadiirun). | Azok, akik azt mondták: "Bizony, Allah a Messiás, Maryam (Mária) fia" nem hitték el. Mondd: "Ki tud egy kicsit is beleavatkozni Allahba, ha el akarja pusztítani a Messiást, Maryam (Mária) fiát, anyját és mindazokat, akik a földön vannak?" Allahnak hatalma van az egeken és a földön és mindenen, ami a kettő között van. Azt hoz létre, amit akar. Allah mindenre képes. |
| 18.Ve kaaletil yahuudu ven nasaaraa nahnu ebnaaullaahi ve ehybbaauhu cul ~e lime yuazzibukum bi zunuubikul bel entum besherun mimmen halak (halaka) yagfiru limen maaii yeshaau ve mulhil yuazzibu men yeshau ve lilline aruazzibu men yeshauve veli | A zsidók és a keresztények azt mondták: "Allah fiai vagyunk és az Ő szeretettje." Mondd: "Miért kínoz téged a bűneid miatt? Ó, nem! Te csak egy vagy az általa teremtett emberek közül. Megbocsát, akinek akar, és azt kínozza, akit akar. Allah uralja az eget, a földet és a köztük lévőket. , és megérkezik hozzá." |
| 19.Yaa Echlel Kitaabi Kaid JaaEkum Rasuulunaa Yubeyin Speed Ala Festin Min Er Rusuli En Challenge MAA Jaaeaaa Ming Beachirin VE Laa Nexarin Fe Caid JaaEkum Beached VE NEXIR (NEXAR) Wallow Alaa Kully Shey'in Kazadir (Kadyrun). | Ó, a Szentírás népe! Egy olyan időszak után, amikor még nem voltak hírnökök, a mi Küldöttünk megjelent neked, és magyarázatot adott neked, hogy ne mondd: "Jó hírvivő és figyelmeztető nem jött hozzánk." A jó hírnök és figyelmeztető már eljött hozzád. Allah mindenre képes. |
| 20.Vee from kaale muusaa li kawmikhii yaa kawmizkuruu ni’metallaahi aleikum from jeala fiikum enbiyaae ve jealekum muluuk (muluuken), ve aataakum maa lem yu’ti ehaden minel aalemiin (aalemiin). | Itt Mózes (Mózes) így szólt a népéhez: "Ó, népem! Emlékezzetek arra az irgalmasságra, amelyet Allah tanúsított, amikor prófétákat teremtett közétek, királyokká tett benneteket, és azt adta nektek, amit senkinek nem adott a világból. |
| 21.Yaa kavmidhulyil ardal mukaddesetelletii keteballaahu lekum ve laa tertedduu alaa edbaarikum fe tenkalibuu haasiriin (haasiriine). | Ó népem! Tedd a lábad a szent földre, amelyet Allah rendelt neked, és ne fordulj vissza, nehogy vesztesként térj vissza." |
| 22.Kaaluu yaa muusaa inne fiihaa kavmen jebbaariin (jebbaariine), ve innaa len nedhulehaa hattaa yahrujuu minhaa, fe in yahrujuu minhaa fe innaa daakhyluun (daahyluune). | Azt mondták: "Ó, Musa (Mózes)! Hatalmas emberek élnek ott, és addig nem megyünk be, amíg el nem mennek onnan. Ha onnan mennek, akkor mi is belépünk." |
| 23.Kaale rajulaani minelleziine yehaafuune en’amallaahu aleihim edhuluu aleihimul baab(baabe), fe isaa dehaltumuuhu fe innekum gaalibuune ve alaallaahi fetevekkeluu in kuntum mu’miniin. | Két istenfélő ember, akiken Allah megkönyörült, azt mondta: "Menj be hozzájuk a kapun. Ha belépsz oda, biztosan nyersz. Bízz Allahban, ha hívő vagy." |
| 24.Kaaluu yaa muusaa innaa len nedhulehaa ebeden maa daamuu fiihaa fezheb ente ve rabbuke fe kaatilaa innaa haahunaa kaayduun (kaayduune). | Azt mondták: "Ó Mózes (Mózes)! Soha nem megyünk be oda, amíg ők ott vannak. Menj és harcolj Uraddal, de mi itt ülünk." |
| 25.Kaale rabbi innia laa emliku illaa nephsia ve ahii fefruk beinenaa ve beynel kavmil faasikiin (faasikiine). | Azt mondta: "Uram! Csak magamon és a testvéremen van hatalmam. Különíts el minket a gonosz emberektől (vagy ítélj el közöttünk és)." |
| 26.Kaale fe innehaa muharrametun aleihim erbaiine senet (seneten), yetiihuune fiil ardy fe laa te’se alaal kavmil faasikiin (faasikiine). | Azt mondta: "Akkor negyven évig tilos lesz nekik. A földet járják. Ne szomorkodjatok a gonosz emberek miatt." |
| 27.Vetlu aleyhim nebeebney aademe bil hakky of karrabaa kurbaanen ~e tukubbile min ehadihimaa ve lem yutekabbel minel aahar (aahari) kaale le aktulenneke, kaale innemaa yetekabbelullaahu minel muttekiin (mutekiine). | Olvasd fel nekik Ádám két fiának igaz történetét. Itt mindketten áldozatot hoztak, egyiküktől elfogadták, a másiktól nem. Azt mondta: "Bizonyára megöllek." Azt válaszolta: „Valóban, Allah csak a jámboroktól fogad el. |
| 28.Lein besadte ileyye yedekeli taktuleniya maa ene bi baasityn yediya ileyke vagy aktuleke, innie ehaafullaahe rabbel aalemiin (aalemiine). | Ha kinyújtod a kezed, hogy megölj, akkor sem nyújtom ki a kezed, hogy megöljelek. Bizony, félek Allahot, a világok Urát. |
| 29.Innii uriidu en tebuue bi ismii ve ismike fe tekuune min askhaabin naar (naari), ve zaalike jezaauuz zaalimiin (zaalimiine). | Azt akarom, hogy jöjj vissza az én bűneimmel és a te bűnöddel, és legyél a Tűz népe között. Ez a gonoszok jutalma." |
| 30.Fe tavveat lehu nefsuhu katle ahihihi fe katelehu fe asbaha minel haasiriin (haasiriine). | A lélek arra lökte, hogy ölje meg a testvérét, ő pedig megölte, és kiderült, hogy az egyik vesztes. |
| 31.Feed Fiil ARDA Li Yuriyhi KEIFE Yuwarai Severa Akhiyi Kaela Yaa Olight E Ajezt En Ekune Mislev Haazel Gureabe Fe Host Chase Asia Fee, Fe Asbaha Monta Naaadimine (Naaadimine). | Allah küldött egy hollót, aki elkezdte gereblyézni a földet, hogy megmutassa neki, hogyan rejtse el testvére holttestét. Azt mondta: "Jaj nekem! Nem szerethetem azt a hollót és elrejteni a bátyám holttestét?" Így aztán kiderült, hogy ő az egyik sajnálatos. |
| 32.Min Edgley zaalik (zaalike) ketebnaa alaa benii israaiile ennehu men katele nefsen bi gayri nefsin eV fesaadin fiil ardy ~e KE ennemaa katelen naase dzhemiia (dzhemiian) ve men ahyaahaa ~e KE ennemaa ahyen (naase bekadinati dzhayyet) ennemaa ahyen (naase bekadinati dzhama summe inne kesiiran minhum ba'de zaalike fiil ardy le musrifuun (musrifuun). | Emiatt előírtuk Izrael (Izrael) fiainak: aki nem gyilkosságért vagy gonoszság terjesztéséért öl meg embert a földön, az olyan, mintha minden embert megölt volna, és aki megmenti az ember életét, az életét menti meg. minden ember közül. Küldötteink már egyértelmű jelekkel érkeztek hozzájuk, de ezek után sokan áthágták a földön megengedett határokat. |
| 33.Innemaa dzhezaauulleziine yuhaaribuunallaahe ve ve resuulehu yes'avne fiil ardy fesaaden en yukatteluu eV eV yusallebuu tukattaa eydiihim ve erdzhuaabíim aveaabziim a hylaafin eV ar yulike lehdfevum). | Bizony, azokat, akik Allah és Küldötte ellen harcolnak és gonoszságot akarnak teremteni a földön, bosszúból meg kell ölni vagy keresztre kell feszíteni, vagy keresztben le kell vágni a kezüket és a lábukat, vagy ki kell űzni őket az országból. Szégyen lesz ez számukra ezen a világon, és nagy kínok várnak rájuk a túlvilágon. |
| 34.Illaallesiine taabuu min kabli en takdiruu aleihim, fa’lemuu ennallaahe gafuurun rahiim (rahiimun). | Kivételt azok képeznek, akik megtértek és visszatértek, mielőtt hatalmat kaptál volna felettük. Tudd, hogy Allah Megbocsátó, Irgalmas. |
| 35.Yaa eiyuhaallesiine aamenuuttekuullaahe webteguu ileihil vesiilete ve jaahiduu fii sebiilihi lallekum shoeshuun (shoeshuune). | Ó, akik hisznek! Félje Allahot, keresse a módját, hogy megközelítse Őt, és harcoljon az Ő útján, hogy sikerrel járjon. |
| 36.Innelleziine keferuu lev enne lehum maa fiil ardy jemiyan ve mislehu meahu li yefteduu bihii min azaabi yevmil kyyaameti maa tukubbile minhum, velehum azaabun eliim (eliimun). | Valóban, ha a hitetleneknek mindenük volna, ami a földön van, és még ugyanennyivel többet, hogy kifizessék a kínt a feltámadás napján, akkor ezt nem fogadnák el tőlük. Fájdalmas szenvedésre hivatottak. |
| 37.Yuriiduune en yakhrujuu minen naari ve maa hum bi khaarijiine minhaa, ve lehum azaabun mukim (mukiimun). | Ki akarnak jutni a Tűzből, de nem tudnak kijutni. Örök gyötrelemre szánják őket. |
| 38.A saariku súlya a saarikatu faktauu eidiyehumaa jezaaen bimaa kesebaa nekaalen minallaah(minallaahi) wallaahu aziizun hakiim(hakiimun) súlya. | Vágd le a tolvajnak és a tolvajnak a kezét, kárpótlásul azért, amit tettek. Ez Allah büntetése, mert Allah hatalmas, bölcs. |
| 39.Femen taabe min ba’di zulmihii ve aslaha fe innallaahe yetuubu aleikh (aleihi) innallaahe gafuurun rahiim (rahiimun). | Allah elfogadja annak a bűnbánatát, aki megbánja az igazságtalanságot, és kijavítja a tettet, mert Allah Megbocsátó, Irgalmas. |
| 40.E lem ta'lem annallaahe lehu mulkus semaawaati vel ardi yuazzibu men yeshaau ve yagfiru limen yeshaau, wallaahu alaa kulli shey'in kadiir (kadiirun). | Nem tudod, hogy Allahnak hatalma van az egeken és a földön? Azt kínozza, akit akar, és annak bocsát meg, akinek akar. Allah mindenre képes. |
| 41.Yaa eyyuhaar resuulu laa yahzunkelleziine yusaariuune L., Fül Kufri minelleziine kaaluu aamennaa bi efvaahihim ve Lem tu'min kuluubuhum, ve minelleziine haaduu semmaauune lil kezibi semmaauune hogy kavmin aahariine Lem ye'tuke yuharrifuunel Kelime perc ba'di mevaadyyhii, yekuuluune yn utiitum haazaa ~ e huzuuhu yn ve lem tu'tevhu fahzeruu ve men yuridillaahu fitnetehu ~e len temlike lehu minallaahi shey'aa (shey'en) ulaaikelleziine lem yuridillaahu en yutahhira kuluubehum lehum fiid dunyaa hyzyun ahiratimun azaaabiuna (azailaziunahiramun). | Ó Messenger! Ne szomorkodjanak azok, akik meg akarják vallani hitetlenségüket, és ajkukkal azt mondják: "Hittük", bár a szívük nem hitt. A judaizmust vallók között vannak olyanok, akik szívesen hallgatnak a hazugságra, és meghallgatnak más embereket, akik nem jöttek el hozzád. Helyet cserélve eltorzítják a szavakat, és azt mondják: "Ha ezt kapod, akkor vedd el, de ha ezt nem, akkor vigyázz." Akit Allah meg akar kísérteni, nincs hatalmad megvédeni Allahtól. Allah nem akarta megtisztítani a szívüket. Szégyen vár rájuk ezen a világon, és nagy kín vár rájuk a túlvilágon. |
| 42.
SEMMAYAUNE LIL KEZIBI ECAALUNE FIS SUKHD (SUTHT) FAYA AKUKE FAKHUME BEINEHUM EV A'Reid Anhum, Ve In Tu'ryd Anhum Fe Leen YeduruukE Shey'aa (Sheje'e) Beenechum Beell Kyst (Kysty) (Kysty) Mubbelyticsine (Kysty) Mubbelyticsine. |
Szívesen hallgatnak a hazugságra, és felfalják a tiltottakat. Ha hozzád jönnek, ítéld meg őket, vagy fordulj el tőlük. Ha hátat fordít nekik, egyáltalán nem fognak bántani. De ha úgy dönt, akkor ítélje meg őket pártatlanul. Valóban, Allah szereti a pártatlanokat. |
| 43.Ve keife yuhakkimuuneke ve indehumut tevraatu fiihaa hukmullaahi sum yetevellevne min ba’di zaalik (zaalike) ve maa ulaaike bil mu’miniin (mu’miniine). | . De hogyan választanak ki téged bírónak, ha Allah törvényét tartalmazó Tawrat-juk (Tóra) van? Még ezután is elfordulnak, mert nem hívők. |
| 44.Innaa enzelnaat tevraate fiihaa huden ve Nuur (nuurun) yahkumu bihaan nebiyyuunelleziine eslemuu lilleziine haaduu ver rabbaaniyyuune VEL ahbaaru bimaastuhfizuu perc kitaabillaahi ve kaanuu aleyhi shuhedaae, ~ e Laa tahshevuun naase vahshevni ve laa teshteruu bi aayaatii semenen kaliilaa (kaliilen) ve férfiak Lem yahkum bimaa enzelallaahu fe ulaaike humul kaafiruun (kaafiruun). | Leküldtük a Tauratot (Tórát), amely útmutatást és fényt tartalmaz. A leigázott próféták ítéletet hoztak róla a judaizmust vallóknak. A rabbik és a főpapok ugyanígy jártak el, annak megfelelően, amit Allah könyvéből megőrizni kaptak. Tanúskodtak róla. Ne félj az emberektől, hanem félj Tőlem, és ne add el jeleimet jelentéktelen áron. Azok, akik nem annak megfelelően döntenek, amit Allah küldött, hitetlenek. |
| 45.Ve ketebnaa aleyhim fiihaa ennen nefse bin nefsi vel ayne bil Ayni vel enfe bil enfi vel uzune bil UZUN ves sin bis Sinni vel dzhuruuha kysaas (kysaasun) ~e men tesaddeka bihii ~e men tesaddeka bihii ~e huve lehuya keffaara bihii huve lehuya keffaa zaalimuun (zaalimuune ). | Előírtuk nekik benne: lelket lélekért, szemet szemért, orrot orrért, fület fülért, fogat fogért és megtorlást sebekért. De ha valaki ezt feláldozza, akkor ez engesztelés lesz számára. Akik nem annak megfelelően döntenek, amit Allah küldött, azok a jogtalanok. |
| 46.Ve kaffeynaa alaa aasaarihim bi iisaabni meryeme musaddykan limaa beyne yedeyhi minet tevraati ve aateynaahyl indzhiile fiihi huden ve ve nuurun musaddykan limaa beyne yedeyhi minet tevraati ve ve hudeni muttekiinine (mev'y). | Őket követve elküldtük Isa-t (Jézust), Maryam (Mária) fiát, megerősítve annak igazságát, amit korábban Tauratban (Tóra) küldtek le. Megajándékoztuk neki az Injilt (evangéliumot), amelyben a helyes útmutatás és világosság volt, amely megerősítette azt, amit korábban a Tauratban (Tórában) küldtek le. Biztos útmutató és intés volt az istenfélők számára. |
| 47.Welyahkum ehlil injiili bimaa enzelallaahu fiihi ve men lem yahkum bimaa enzelallaahu fe ulaaike humul faasykuun (faasykuune). | Az Injil (evangélium) népe ítéljen aszerint, amit Allah kinyilatkoztatott benne. Azok a gonoszok, akik nem annak megfelelően döntenek, amit Allah küldött. |
| 48.Ve enzelnaa ileykel kitaabe bil hakky musaddykan limaa beyne yedeyhi minel kitaabi ve muheyminen aleyhi fahkum beynehum bimaa enzelallaahu ve laa tettebi 'ehvaaehum ammaa dzhaaeke minel vealvehakk (hakky) dzhaaeke mineldzhadzhaum) shadelevha leveal hakk (hakky) dzhetena vaaaeka vea ku tena vea min ku tena ve laakin li yebluvekum fii maa aataakum festebikyil khairaat (hairaati) ilaallaahi merjiukum jemiyan fe yunebbiukum bimaa kuntum fiihi takhtelifuun (takhtelifuun). | Leküldtük nektek a Szentírást az igazsággal, hogy megerősítsék a korábbi Írásokat, és hogy megvédje őket (vagy tanúságot tegyen róluk, vagy felülemelkedjen rajtuk). Ítéljétek meg őket aszerint, amit Allah küldött, és ne engedje el vágyaikat, eltérve a hozzátok eljutott igazságtól. Mindannyiótoknak létrehoztunk egy törvényt és egy utat. Ha Allah akarta volna, egy közösséggé tett volna benneteket, de megosztott, hogy próbára tegyen benneteket azzal, amit adott. Versenyezz a jó cselekedetekben. Mindannyiótoknak vissza kell térnie Allahhoz, és Ő elmondja nektek, hogy miben különbözött a véleményetek. |
| 49.(Ve enyhkum beynehum bimaa enzelallaahu ve laa tettebi 'ehvaaehum vahzerhum en yeftinuuke the An ba'dy maa enzelallaahu ileyke ~e yn tevellev fa'lem ennemaa yuriidullakuunkuunahu en leaasiifa kesiminen en yusiibehum bi ba'm ve nuuy in ba'hidy). | Ítélkedj közöttük aszerint, amit Allah küldött, ne engedd ki a vágyaikat, és ne óvakodj tőlük, nehogy eltérítsenek attól, amit Allah küldött neked. Ha elfordulnak, tudjátok meg, hogy Allah meg akarja büntetni őket bizonyos bűneikért. Valóban, sok ember gonosz. |
| 50.E fe hukmel jaahiliyyeti yebguun (yebguune) ve men ahsenu minallaahi hukmen li kavmin yuukynuun (yuukynuune). | A tudatlanság időinek ítéletét keresik? Kinek a döntései lehetnek jobbak Allah döntéseinél a meggyőződéses emberek számára? |
| 51.Yaa Eyukhallezine AaMeu LAA SEEHAAA EVLYAEAA BA'Duhum Evliowaaa Ba'd (Ba'din) Evliaaa Ba'd (Ba'din) Eviye Minkum FE InnEhum Minhum InnAllaha Laa Yakhdil Kavmez Zaailimine (Zaailimine). | Ó, akik hisznek! Ne tekintsd a zsidókat és a keresztényeket segítőidnek és barátaidnak, mert segítik egymást. Ha közületek valaki segítőjének és barátjának tartja őket, akkor ő maga is közéjük tartozik. Bizony, Allah nem vezeti az igazságtalan embereket. |
| 52.~e teraalleziine graphy kuluubihim maradun yusaariuune fiihim yekuuluune nahshaa en tusiibenaa daaireh (daairetun) ~e asaallaahu en ye'tiye bil fethi eV emrin min Indígena ~e yusbieruuusia (maayusbieruuusia) | Látod, hogy akiknek megszorult a szíve, közéjük rohannak, és azt mondják: "Félünk, hogy baj ér minket." De talán Allah eljön a győzelemmel vagy az ő parancsával, és akkor kezdik megbánni, amit elrejtettek magukban. |
| 53.Ve yekuululleziine aamenuu e haaulaailleziine axemuu billahi jehde eimaanihim innehum le meakum, habitat a’maaluhum fe asbahuu haasiriin (haasiriine). | Azok, akik hisznek, azt mondják: "Tényleg azok voltak veled, akik Allah nevében esküdtek a legnagyobb esküt?" Hiábavalók voltak a tetteik, ők voltak a vesztesek. |
| 54.Yaa eyyuhaalleziine aamenuu férfiak yertedde minkum az An diinihii ~ e sevfe ye'tiillaahu bi kavmin yuhybbuhum ve yuhybbuunehuu ezilletin alaal mu'miniine eizzetin alaal kaafiriin (kaafiriine) yudzhaahiduune graphy sebiilillaahi ve laa yehaafuune levmete laaim (laaimin) zaalike fadlullaahi yu'tiihi férfiak yeshaau vallaahu vaasiun Aliim (alimun). | Ó, akik hisznek! Ha valamelyikőtök eltér a vallásától, Allah olyan embereket hoz magával, akiket szeretni fog, és akik szeretni fogják Őt. Alázatosak lesznek a hívők előtt és hajthatatlanok a hitetlenek előtt, Allah útján harcolnak, és nem félnek a hibáztatók elítélésétől. Ilyen Allah irgalma, amelyet annak adományoz, akinek akar. Allah mindenre kiterjedő, mindent tudó. |
| 55.Innemaa veliyyukumullaahu ve resuuluhu wellesiine aamenuulleziine yukiimuunes salade ve yu’tuunez zekaate ve hum raakyuun (raakiuun). | Az Ön védelmezője csak Allah, az Ő Küldötte és a hívők, akik imádkoznak, zakatot fizetnek és meghajolnak. |
| 56.Ve men yetevellallaahe ve resuulehu wellesiine aamenuu fe inne hizbellaakhi humul gaalibuun (gaalibuun). | Ha Allahot, Küldöttét és a hívőket pártfogójuknak és segítőjüknek tekintik, akkor biztosan Allah bajnokai győznek. |
| 57.Yaa eyyuhaallesiine aamenuu laa tettehyzuulleziinettehazuu diinekum huzuven ve leiben min elleziine uutuul kitaabe min kablikum vel kuffaara evliyaae, vettekuullaahe in kuntum mu’miniin. | Ó, akik hisznek! Ne tekintsd segítőidnek és barátaidnak azokat, akiknek a Szentírást előtted adták, akik kigúnyolják a vallásodat és szórakozásnak tartják azt, a hitetleneket pedig segítőidnek és barátaidnak. Féljétek Allahot, ha hívők vagytok. |
| 58.Ve izaa naadeitum ilaas salaatittehazuuhaa huzuven ve leibaa (leiben) zaalike bi ennehum kavmun laa ya’kyluun (ya’kyluun). | Amikor imára szólítasz, kigúnyolják, és szórakoztatónak tartják. Ez azért van, mert intelligens emberek. |
| 59.Kyl yaa ehlel kitaabi hel tenkimuune minnaa illaa en aamennaa billahi ve maa unzile ileinaa ve maa unzile min kablu ve enne exerekum faasykuun (faasykuune). | Mondd: "Ó, a könyv népe! Csak azért rótok meg minket (vagy csak ezért viseltek rosszindulatot velünk szemben), hogy hittünk Allahban, abban, amit leküldtek nekünk, és amit korábban küldtek, és amiben a legtöbben gonoszok vagytok?" |
| 60.Kyl hel unebbiukum bi sherrin min zaalike mesuubeten indallaah (indallaahi) men leanehullaahu ve gadybe aleyhi ve dzheale humul kyradete min vel hanaaziire ve abedet taaguut (taaguute) ulaaike sherrun seulkaanbi (an se veedvailise allkaanbi). | Mondd: "Szóljak neked azokról, akik még rosszabb jutalmat kapnak Allahtól? Ők azok, akiket Allah megátkozott, akikre haragudott, akiket majmokká és disznókká változtatott, és akik a taghutot imádták. Még inkább eltévedtek az egyenestől pálya." |
| 61.Ve izaa jaaukum kaaluu aamennaa ve kad dehaluu bil kufri ve hum kad harajuu bihii, wallaahu a’lemu bimaa kaanuu yektumuun (yektumuun). | Amikor odajöttek hozzád, azt mondták: "Hiszünk." Ők azonban hitetlenkedve léptek be, és kimentek vele. Allah jobban tudja, mit rejtettek el. |
| 62.Ve teraa kesiiran minkhum yusaariuune fiil ismi vel double ve eclihimus sukht (sukhti) lebi'se maa kaanuu ya'meluun (ya'meluun). | Látod, hogy sokan közülük sietnek a bűnök elkövetésére, ellenségeskedésre és a tiltottak felfalására. Valóban, amit csinálnak, az gonosz. |
| 63.Lev laa yenkhaahumur rabbaniyuun vel akhbaaru an kavlihimil isme ve eklihimus sukht (sukhti) lebi’se maa kaanuu yasneuun (yasneuun). | Miért nem tartják meg őket a rabbik és a főpapok a bűnös beszédektől és a tiltottak felfalásától? Valóban, amit csinálnak, az gonosz. |
| 64.Ve kaaletil yehuudu yedullaahi magluuleh (magluuletun) nyelőcső eydiihim ve luynuu bimaa kaaluu Bel yedaahu mebsuutataani yunfyku keyfe yeshaauu ve le yeziidenne kesiiran minhum maa unzile ileyke perc rabbike tugyanen ve kufraa (kufren) ve elkaynaa beynehumul adaavete VEL bagdaae ilaa yevmil kyyaameh (kyyaameti) kullemaa evkaduu naaran lil harbi etfeehaallaahu ve yes'avne fiil ardi fesaada (fesaaden) wallaahu laa yuhybbul mufsidiin (mufsidiine). | A zsidók azt mondták: "Allah keze meg van kötve." A kezük van leláncolva, és átkozzák őket azért, amit mondtak (vagy lehet, hogy a kezüket leláncolják, és átkozzák azért, amit mondtak). Két keze ki van nyújtva, és úgy költ, ahogy akar. Amit Urad küldött neked, az igazságtalanságot és hitetlenséget szaporít sokukban. A feltámadás napjáig ellenségeskedést és gyűlöletet vetettünk közöttük. Valahányszor felgyújtják a háború tüzét, Allah eloltja azt. Törekednek gonoszságot terjeszteni a földön, de Allah nem szereti azokat, akik gonoszságot terjesztenek. |
| 65.Ve lev enne echlel kitaabi aamenuu vettekav le keffernaa anhum seyyiaatikhim ve le edhalnaahum jennaatin naim (naimi). | Ha a Könyv népe hitt volna és félt volna, akkor mi megbocsátottuk volna gonosz cselekedeteiket, és a Boldogság Kertjébe vezettük volna őket. |
| 66.Ve lev ennehum ekaamuut tevraate vel injiile ve maa unzile ileihim min rabbihim le ekeluu min fevkihim ve min takhti erjulihim. Minhum ummetun muktesydeh (muktesydetun) ve kesiirun minhum saae maa ya'meluun (ya'meluun). | Ha Taurat (Tóra), Injil (evangélium) és az Uruktól leküldött dolgok vezetnék őket, akkor azt ették, ami felettük van, és ami a lábuk alatt van. Van köztük mérsékelt nép (az igazak, akik hittek Mohamed prófétában), de ami rossz, az az, amit sokan tesznek. |
| 67.Yaa eiyuhaar resuulu bellig maa unzile ileike min rabbike ve in lem tef’al fe maa bellagte risaaletehu wallaahu ya’simuke minen naas(naasi) innallaahe laa yehdiel kaa). | Ó Messenger! Hirdesd azt, amit Urad küldött neked. Ha nem teszed ezt, nem viszed tovább az Ő üzenetét. Allah megvéd az emberektől. Bizony, Allah nem vezeti a hitetleneket az egyenes útra. |
| 68.Kyl yaa ehlel kitaabi! lestum alaa shey'in hattaa tukiimuut Tevraate vel Indzhiile ve maa unzile ileykum min rabbikum ve le yeziidenne kesiiren minhum maa unzile ileyke min rabbike tugyanen ve kufraa (kufraan) ~e laa te'se alaal kavmil kaafiriin (kaafiri kavmil). | Mondd: "Ó, a könyv népe! Nem fogsz egyenesen haladni, amíg nem vezet téged a Taurat (Tóra), Injil (evangélium) és az, amit Urad küldött neked." Amit Urad küldött neked, az igazságtalanságot és hitetlenséget szaporít sokukban. Ne szomorkodj a hitetlenek miatt. |
| 69.Innelleziine aamenuu wellesiine haaduu weight saabiuun ven nasaara men aamene billahi vel yevmil aahiri ve amile saalihan fe laa hafun alehim ve laa hum yahzenu(yahzenu). | Valóban, a hívők, valamint a zsidók, szabik és keresztények, akik hittek Allahban és az utolsó napon, és igaz cselekedeteket tettek, nem ismerik a félelmet, és nem fognak elszomorítani. |
| 70.Lekad ehaznaa miisaaka beniy israaiile ve erselnaa ileihim rusulaa (rusulen) kullemaa jaaehum resuulun bimaa laa tehvaa enfusuhum feriikan kezzebuu ve feriikan yaktuluun (yaktuluun). | Mi már szövetséget kötöttünk Izrael fiaival (Izrael), és követeket küldtünk hozzájuk. Valahányszor a hírnökök hoztak nekik valamit, ami nem tetszett nekik, hazugnak neveztek néhányat, másokat megöltek. |
| 71.Ve hasibuu ellaa tekuune fitnetun fe amuu ve sammuu summe taaballaahu aleihim summe amuu ve sammuu kesiirun minkhum wallaahu basiirun bimaa ya’meluun (ya’meluun). | Azt hitték, hogy nem lesz kísértés, ezért vakok és süketek lettek. Aztán Allah elfogadta a bűnbánatukat, ami után sokan közülük ismét vakok és süketek lettek. Allah látja, mit tesznek. |
| 72. | Azok, akik azt mondják: "Allah a Messiás, Maryam (Mária) fia", nem hitték el. A Messiás azt mondta: "Ó, Izrael fiai (Izrael)! Imádjátok Allahot, az én Uramat és a ti Uratokat." Valóban, aki partnereket köt Allahhoz, annak megtiltotta a Paradicsomot. Gyehenna lesz a lakhelye, és a gonoszoknak nem lesznek segítői. |
| 73.Lekad keferelleziine kaaluu innallaahe huvel mesiihubnu meryem (meryeme) ve kaalel mesiihu yaa benii israaiila'buduullaahe rabbii ve rabbekum innehu men yushrik billaahi ~e kad harramallaahu aleyhil aaliensaari) vearme'vaauhunna). | Azok, akik azt mondják: "Allah a harmadik a hármasságban", nem hisznek. Nincs más isten, csak az Egy Isten! Ha nem mondanak le arról, amit mondanak, akkor a köztük lévő hitetleneket fájdalmas szenvedés éri. |
| 74.E fe laa yetuubuune ilaallaahi ve yestagfiruunehu wallaahu gafuurun rahiim (rahiimun). | Nem térnek meg Allah előtt, és nem kérnek bocsánatot? Valóban, Allah Megbocsátó, Irgalmas. |
| 75.Maal mesiihubnu meryeme illaa resuul (resuulun) kad halet min kablihir rusul (rusulun) ve ummuhu syddiikah (syddiikatun) kaanaa ye'kulaanit taaam (taaami) unzur keyfe nubeyyinu lehumul aayaati summenzur'ennae (summenuu'fenae). | A Messiás, Maryam (Mária) fia, csak hírvivő volt. Előtte is voltak hírvivők, és az anyja igazmondó nő volt. Mindketten ettek. Nézze meg, hogyan tesszük világossá számukra a jeleket. És akkor nézd meg, hogyan fordulnak el az igazságtól. |
| 76.Kyl e ta’buduune min duunillaahi maa laa yemliku lekum darran ve laa nef’aa(nef’an) wallaahu huves semiyil aliim(aliimu). | Mondd: "Bizonyára azt kezded majd imádni Allah helyett, aminek nincs hatalma arra, hogy kárt vagy hasznot hozzon neked? Allah az, aki hall, tud!" |
| 77.Kyl yaa ehlel kitaabi, laa tagluu fii diinikum gairal hakki ve laa tettebiuu ehwaae kavmin kad dalluu min kablu ve edalluu kesiiren ve dalluu an sevaais sebiil(sebiili). | Mondd: "Ó, a könyv népe! Ne vigyetek túlzásba a vallásotokban az igazsággal ellentétben, és ne engedjetek olyan emberek vágyainak, akik korábban tévedtek, sokakat félrevezettek és letértek az egyenes útról." |
| 78.Luinellesiine keferuu min beniy israaiile alaa lisaani daavude ve iisaabni meryem (merieme) zaalike bimaa asav ve kaanuu ya’teduun (ya’teduune). | Izrael (Izrael) hitetlen fiait Davud (Dávid) és Isa (Jézus), Maryam (Mária) fia nyelvén átkozták meg. Ez azért történt, mert nem engedelmeskedtek és áthágták a megengedett határokat. |
| 79.Kaanuu laa yetenaahevne an munkerin fealuuhu lebi'se maa kaanuu yef'aluun (yef'aluun). | Nem tartották el egymást az általuk elkövetett elítélendő cselekedetektől. Milyen rossz volt, amit csináltak! |
| 80.Teraa kesiiran minkhum yetevellevnelleziine keferuu lebi'se maa kaddemet lehum enfusuhum en sehytallaahu aleihim ve fiil azaabi hum haaliduun (haaliduune). | Látod, hogy sokan közülük hitetlenekkel barátkoznak. Nyomorult dolog, amit lelkük készített nekik, mert Allah ezért haragudott rájuk. Örökké szenvedni fognak. |
| 81.Ve lev kaanuu yu’minuune billahi ven nebiyi ve maa unzile ileihi maattehazuuukhum evliyaae ve laakinne kesiiren minhum faasikuun (faasikuun). | Ha hinnének Allahban, a Prófétában és abban, amit leküldtek neki, nem vennék őket segítőiknek és barátaiknak. De sok közülük gonosz. |
| 82.Le tedzhidenne eshedden naasi adaaveten lilleziine aamenyyl yehuude velleziine eshrakuu, ve le tedzhidenne akrabehum meveddeten lilleziine aamenuulleziine kaaluu innaa nasaaraa zaalike bi enne minhum kyssiisiine ve enney vetekhbaun ( ve ve ve huesm ruuun). | Minden bizonnyal megtalálja a hívő zsidók és többistenhívők legádázabb ellenségeit. Azt is biztosan látni fogja, hogy a hívőkhöz azok szerelmesek a legközelebb, akik azt mondják: „Keresztények vagyunk”. Ennek az az oka, hogy vannak köztük papok és szerzetesek, és nem mutatnak önteltséget. |
| 83.Ve izaa semiuu maa unzile ilaar resuuli teraa a’yunehum tefiidu bányászott dem’y mimmaa arafuu minel haqq (khakki), yekuuluune rabbenaa aamennaa fektubnaa meash shaakhidiin (shaakhidiine). | Amikor meghallják, hogy mit küldtek le a Küldöttnek, látod, hogy szemük könnybe lábad a tanult igazság miatt. Azt mondják: "Uram! Hiszünk. Írj le minket tanúként. |
| 84.Ve maa lenaa laa nu’minu billahi ve maa jaaenaa minel hakki ve natmeu en yudhylenaa rabbunaa meal kavmis saalihiin (saalihiine). | Miért ne hinnénk Allahban és a hozzánk eljutott igazságban? Azt kívánjuk, hogy Urunk az igaz emberekkel együtt bemenjen a Paradicsomba." |
| 85.Fe esaabehumullaahu bimaa kaaluu jennaatin tejrii min takhtihaal enkhaaru haalidiine fiihaa ve zaalike jezaayil mukhsiniin (muhsiniine). | Allah megjutalmazta őket az édenkertekkel, amelyekben folyók folynak, és amelyekben örökre megmaradnak. Ez a jutalom azoknak, akik jót tesznek. |
| 86.Wellesiine keferuu ve kezzebuu bi aayaatinaa ulaaike ashhaabul jahiim (jahiimi). | Akik pedig nem hittek és hazugságnak tartották a jeleinket, azok a Pokol lakói. |
| 87.Yaa eyyuhaallesiine aamenuu laa tuharrimuu tayyibaati maa eallallaahu lekum ve laa ta’teduu innallaahe laa yuhibbul mu’tediin (mu’tediine). | Ó, akik hisznek! Ne tiltsd meg azt a jót, amit Allah törvényessé tett számodra, és ne lépd át a megengedett határait. Valójában Allah nem szereti a bűnözőket. |
| 88.Ve kuluu mimmaa razakakumullaahu halaalen tayyiben vettekuullaahellesia entum bihii mu'minuun (mu'minuun). | Egyél abból, amit Allah adott neked, törvényes és jó, és féld Allahot, akiben hiszel. |
| 89.Laa yuaahizukumullaahu bil lagvi graphy eymaanikum ve laakin yuaahizukum bimaa akkadtumyl eymaan (eymaane) ~e keffaaratuhu it'aamu asherati mesaakiine min evsatya (aminhlem) tahetiaminhámaminhámaminha ~rakeiyyas ~kabyyayyet (kabayya, tt'ymuune ehri zhuyuet) ) zaalike kefaaratu eymaanikum izaa haleftum vahfezuu eimaanekum kezaalike yubeiyinullaahu lekum aayaatihi lallekum teshkuruun(teshkuruun). | Allah nem fog megbüntetni a semmitmondó esküért, hanem azért, amit esküvel pecsételtél meg. Ennek engesztelésére tíz szegény embert kell enni átlagosan (vagy jobbal) abból, amit a családjait etet, vagy felöltözteti őket, vagy kiszabadít egy rabszolgát. Aki ezt nem teszi meg, annak három napig böjtölnie kell. Ez az esküd lejáratása, ha megesküdtél és megszegted az esküdet. Tartsd be a fogadalmadat. Allah így teszi világossá a jeleit számodra, hogy hálás legyél. |
| 90.Yaa eyyuhaallesiine aamenuu innemaal hamru vel meysiru vel ensaabu vel ezlaamu rijsun min amelish sheitaani fejtenibuuhu lallekum shoeshuun (shoeshuun). | Ó, akik hisznek! Valóban, a bódítószerek, a szerencsejáték, a kőoltárok (vagy bálványok) és a jós nyilak a Sátán utálatos tettei. Maradj távol tőle, lehet, hogy sikeres leszel. |
| 91.Innemaa yuriidush sheitaanu en yuukia benekumil adaavete vel bagdaae fiil hamri vel meysiri ve yasuddekum an zikrilllaahi ve anis salaati, fe hel entum muntehuun (muntehuune). | Valóban, a Sátán ellenségeskedést és gyűlöletet akar szítani köztetek bódító italok és szerencsejáték segítségével, és el akar téríteni benneteket Allah emlékétől és az imádságtól. Nem hagyod abba? |
| 92.Ve atiiuulllaahe ve atiiuur resuule vakhzeruu, fe in tevelleytum fa’lemuu ennemaa alaa resuulinaal belaagil mubiin (mubiinu). | Engedelmeskedjetek Allahnak, engedelmeskedjetek a Küldöttnek és vigyázzatok! De ha elfordulsz, akkor tudd, hogy csak a kinyilatkoztatás világos közvetítése van a Küldöttünkre bízva. |
| 93.Leise alaallesiine aamenuu ve amiluus saalihaati junaahun fiimaa taimuu izaa maattekav ve aamenuu ve amiluus saalihaati sumtettekav ve aamenuu summettekav ve ahsenu wallaahu muhibbinl (yuhibbin). | Aki hisz és igazat cselekszik, annak nincs bűne azért, amit evett, ha istenfélők voltak, hittek és igazat cselekedtek, ha ezután ismét istenfélők és hittek, ha ezután újra Istenek lettek. - félt és jót tett. Allah szereti azokat, akik jót tesznek. |
| 94.Yaa Eyukhallzine AaMeu le that Yeblouvetkumophai Bi Shay'in Mines Sayda Telluju Eidikum VE Romeahukum Lee Ya'leMullaAhah Jelentése YahaaFuhu Biel Gaib (gaybee), Fe Mealidaaa Bajde Zaelya Fe Eliim Leaf Azaalabun. | Ó, akik hisznek! Allah minden bizonnyal próbára tesz titeket vadászprédával, amelyet kezeitek és lándzsáitok elkaphatnak, hogy Allah felismerje azokat, akik félik Őt anélkül, hogy saját szemükkel (vagy titokban az emberek elől) látnák Őt. És aki ezek után átlépi a megengedett határokat, annak fájdalmas szenvedések készülnek. |
| 95.Yaa eyyuhaalleziine aamenuu laa taktuluus sayde ve entum Khurum (hurumun) ve men katelehu minkum muteammiden ~e dzhezaaun mislu maa katele minen neami yahkumu bihii zevaa adlin minkum hedyen auamaaef aukamaef aukaamad zaamua eV taaaaffa veaa zuutungal ka'beti eV ke taaaaff mesu v (selefe) ve men aade fe yentakimullaahu minhu wallaahu aziizun zuuntikaam (zuuntikaamin). | Ó, akik hisznek! Ne ölje meg a vadászzsákmányt ihramban. Ha valamelyikőtök szándékosan megöli, akkor ezért egy olyan vadállat lesz a jutalma, mint akit ő ölt meg. Két igaz ember közületek dönt (az áldozati jószágról), és ennek az áldozatnak el kell jutnia a Kábaig. Vagy ennek engesztelésére enni kell a szegényt, vagy egy ezzel egyenértékű böjtöt tartani, hogy megízlelje tettének ártalmasságát. Allah megbocsátotta, ami korábban volt, de ha valaki visszatér ehhez, Allah bosszút áll rajta. Allah hatalmas, képes a megtorlásra. |
| 96.Uhille lekum saiddil bahri ve taaamuhu metaaaan lekum ve lis seyyaarah(seyyaarati), ve hurrime aleykum saydil berri maa dumtum khurumaa(hurumen) vettekullaahhelluhshellezi tui ilruyunzi ilruyunzi ilruyunzi. | Szabad zsákmányt szedni a tengerből és enni az Ön és az utazók javára, de nem szabad zsákmányt ejteni a szárazföldön, amíg ihramban tartózkodik. Féljétek Allahot, akihez egybegyűjtitek. |
| 97.DZhealallaahyl ka'betel beytel haraame kyyaamen ling naasi vesh shehral haraame hedye vel vel kalaaid (kalaaide) zaalike függetlenül attól, hogy ta'lemuu ennellaahe ya'lemu maa fiis semavaati ve ma fiil ardy ve ennellaahe bikulli shey'in a). | Allah a Kábát, a Védett Házat, valamint a tiltott hónapot áldozati állatokká és nyakláncos állatokká (vagy emberekké) tette az emberek támaszává. Ez azért van, hogy tudd, hogy Allah tudja, mi van az egekben és mi van a földön, és hogy Allah tisztában van mindennel. |
| 98.Y’lemuu ennellaahe shediidil ikaabi ve ennellaahe hafuurun rahiim (rahiimun). | Tudd, hogy Allah szigorú a büntetésben, és hogy Allah Megbocsátó, Irgalmas. |
| 99.Maa alaar resuuli illaal belaagu wallaahu ya’lemu maa tubduune ve maa tektumuun (tektumuun). | A prófétára nincs másra bízva, mint a kinyilatkoztatás átadására. Allah tudja, mit fedsz fel és mit rejtesz el. |
| 100.Kyl laa yesteviil habiisu vet tayyibu ve lev a’jebeke kesreteil habiis (habiisi), fettekullaahe yaa ulil elbaabi lallekum shoeshuun (cipők). | Mondd: "A rossz és a jó nem egyenlő, még akkor sem, ha a rosszak bősége tetszenek (vagy meglepnek)." Féljétek Allahot, értelem birtokosai, hogy sikerüljön. |
| 101.Yaa eyyuhaallesiine aamenuu laa tes’eluu an eshyaae in tubde lekum tesu’kum, ve in tes’eluu anhaa hiine yunezzelil kur’aanu thubde lekum afaallaahu anhaaa vallaahu haliimun(). | Ó, akik hisznek! Ne kérdezz olyan dolgokról, amelyek felzaklatnak, ha tudomást szereznek róla. De ismertté válnak, ha rákérdezel, amikor a Koránt leküldik. Allah megbocsátotta ezt neked, mert Allah megbocsátó, elnéző. |
| 102.Kad seelehaa kavmun min kablikum summe asbahuu bihaa kaafiriin (kaafiriin). | Az emberek előtted kérdeztek róluk, és emiatt hitetlenné váltak (vagy azóta hitetlenné váltak bennük). |
| 103.Maa jalallaahu min bahiiratin ve laa saibetin ve laa vasieletin ve laa haamin ve laakinnellesiine keferuu yefteruune alaallaahi kezib(kezibe) ve exerukhum laa ya’kyluun(ya). | Allah nem dobta el a bahirát, szaibot, vasilát és hamit. De a hitetlenek Allahot rágalmazzák, és legtöbbjük nem érti. |
| 104.VE Isaa Kiyev Leachum Teaales Ilaa MAA ENZELALAAHA VE Ilaar Rasulya Kalau Hasbunaa MAA VEDNAA ALEKH AABAEAA E VE LAA AABAE AABAUM LAA YA'LEMUNE SHEY'EN VE LAA YEHTEDUUN (YEHTUDUNE). | Amikor azt mondják nekik: "Gyere, amit Allah küldött, és a Küldötthez", azt válaszolják: "Elégedettek vagyunk azzal, amiben apáinkat találtuk." Megteszik ezt akkor is, ha apáik nem tudtak semmit, és nem követték az egyenes utat? |
| 105.Yaa eyyuhaallesiine aamenuu aleikum enfusekum, laa yadurrukum men dalle isaahtedeytum, ilaallaahi merjiukum jemiyaan fe yunebbiukum bimaa kuntum ta'meluun (ta'meluun). | Ó, akik hisznek! Vigyázz magadra. Ha az egyenes utat követted, akkor nem fog bántani az, aki tévedésbe esett. Mindannyiótoknak vissza kell térnie Allahhoz, és akkor Ő elmondja, mit tett. |
| 106.Yaa eyyuhaalleziine aamenuu shehaadetu beynikum izaa hadara ehadekumyl mevtu hiinel vasiyyetisnaani zevaa adlin minkum eV aaharaani perc gayrikum in entum darabtum L., Fül Ardy ~ e esaabetkum musiibetyl mevt (mevti) tahbisuunehumaa perc ba'dis salaati ~ e yuksiimaani billaahi in irtebtum laa neshterii bihii semenen ve Lev kaane zaa kurbaa ve laa nectum shehaadetallahi innaa isen le minel aasimiin (aasimiine). | Ó, akik hisznek! Ha valamelyikőtökre eljön a halál, és végrendeletet hagy maga után, akkor két igaz ember közületek vagy két másik, nem tőletek tanúskodik, ha a földön való vándorlás közben a halál ér benneteket. Imádkozás után tartsa fogva mindkettőjüket, és ha kételkedsz, akkor Allahra kell esküdniük: "Nem veszünk nekik világi javakat, még akkor sem, ha ő a közeli rokonunk, és nem titkoljuk Allah tanúságtételét. Különben tartozunk a bűnösök számához." |
| 107.~e yn usire alaa ennehumaastehakkaa ismen ~e aaharaani yekuumaani makaamehumaa minelleziinestehakka aleyhimul evleyaani ~e yuksiimaani billaahi le shehaadetunaa ehakku min shehaadetihimaa ve maa'tedeynaa, innaaalimiinzaalii le minezázia). | Ha kiderül, hogy mindketten vétkesek, akkor a másik két legközelebbi rokon a törvényes jogokkal rendelkezők közül lépjen a helyére, és esküdjön Allahra: "A mi tanúságtételünk megbízhatóbb, mint az ő tanúságuk, és nem szegjük meg. a megengedett határait. Különben a gonoszok közé tartozunk." |
| 108.Zaalike ednaa en ye'tuu bish shehaadeti alaa wejhihaa ev yehaafuu en turadde eimaanun ba'de eimaanihim vettekuullaahe vesmeuu wallaahu laa yehdil kawmel faasikiin (faasikiin). | Jobb ezt megtenni, hogy igaz bizonyságot tegyenek, vagy attól tartsanak, hogy esküjük után más esküt tesznek. Félje Allahot és hallgasson! Allah nem vezeti a gonosz embereket egyenes útra. |
| 109.Yevme yejmeullaahur rusule fe yekuulu maazaa ujibtum kaaluu laa ilme lenaa inneke ente allaamyl guiuub (guyuubi). | Azon a napon, amikor Allah összegyűjti a hírnököket, és azt mondja: "Mi volt a válaszod?" - azt mondják majd: "Nincs tudásunk. Bizony, Te vagy a rejtettek Ismerője." |
| 110.From kaalellaahu yaa iisaabne meryemezkur ni'metii aleyke ve alaa vaalidetike of eyyedtuke bi ruuhil Kudusov tukellimun naase fiil mehdi ve kehlaa (kehlen) ve of allemtukel kitaabe vel vel hikmete tahiinetke vetraate İNCİtyy iznii ~e tenfuhu fiihaa ~e tekuunu tayran bi iznii ve tubriyl ekmehe vel ebrasa bi iznii, from ve tuhridzhyl mevtaa bi iznii, from ve kefeftu benii israaiile anke of dzhi'tehum bil beyyinaati ~e kaalelleauahzam ) | Allah ezt fogja mondani: "Ó Isa (Jézus), Maryam (Mária) fia! Emlékezz arra az irgalmasságra, amelyet mutattam neked és anyádnak. A Szentlélekkel (Jibreel) támogattalak, aminek köszönhetően beszéltél a bölcsőben lévő emberekkel. és felnőttként tanítottam neked a Szentírást, a bölcsességet, a Taurat (Tóra) és Injil (evangélium). Engedelmem szerint madárszobrokat formáltatok agyagból és fújtatok rájuk, és az Én engedélyemre madarakká váltak. megengedted, meggyógyítottad a vakokat (vagy vakokat születésétől fogva). ; vagy gyenge látásúakat) és leprást, az Én engedélyemre elevenen hoztad ki a halottakat a sírokból. Elfordultam tőled (megvédtelek) Izrael fiaitól ( Izrael), amikor világos jelekkel megjelentél nekik, és a hitetlenek közülük azt mondták, hogy ez csak nyilvánvaló varázslás." |
| 111.Ve from evhaytu ilaal havaariyyyine en aaminuu bii ve bi resuuli, kaaluu aamennaa veshhad bi ennenaa muslimuun (muslimuun). | Én inspiráltam az apostolokat: "Higgyenek bennem és a küldöttemben." Azt mondták: "Hiszünk! Tégy tanúbizonyságot arról, hogy muszlimok lettünk." |
| 112.A kaalel havaariyyuune yaa iisaabne meryeme hel yestetiyu rabbuke en yunezzile aleynaa maaideten mines semarati kaalettekullaahe in kuntum mu'miniin (mu'miniine). | Az apostolok ezt mondták: "Ó Isa (Jézus), Máriám (Mária) fia! Küldhet-e nekünk a te Urad ételt a mennyből?" Azt mondta: "Féljetek Allahot, ha hívők vagytok." |
| 113.Kaaluu nuriidu en ne’kule minhaa ve tetmainne kuluubunaa ve na’leme en kad sadaktenaa ve nekuun aleihaa minesh shaahidiin (shaahidiine). | Azt mondták: "Szeretnénk megkóstolni, hogy megnyugodjon a szívünk, hogy megtudjuk, igazat mondtál, és tanúi lehetünk ennek." |
| 114.Kaale eisaabnu meryemellaahumme rabbenaa enzil aleynaa maaideten mines semarati tekuunu lenaa iiden vajon evvelinaa ve aakhirinaa ve aayeten minke, verzuknaa ve ente hayirukiin(). | Isa (Jézus), Maryam (Mária) fia ezt mondta: "Ó, Allah, Urunk! Küldj nekünk egy ételt a mennyből, amely ünnep lesz mindannyiunk számára, az elsőtől az utolsóig, és egy jel Te. Adj nekünk sokat, mert Te - A legjobb azok közül, akik örökséget adnak. |
| 115.Kaalellaahu inni munezziluhaa alaikum, femen yekfur ba’du minkum fe inni uazzibuhu azaaben laa uazzibuhuu ehaden minel aalemiin (aalemiine). | Allah így válaszolt: "Leküldöm neked, de ha valaki ezután nem hisz, akkor olyan gyötrelemnek vetem alá, amilyennek senkit nem vetettem alá a világból." |
| 116.Ve from kaalellaahu yaa iisaabne meryeme e ente kulte ling naasittehizuunii ve ummiye ilaaheyni min duunillaah (duunillaahi) kaale subhaaneke maa yekuunu Lee en ekuule maa leyse Lee bi hakk (hakkyn) maau ekuule ta laave laasi lee bi hakk (hakkyn) a 'lemu maa fii nefsike inneke ente allemail guiuub (guyuubi). | Tehát Allah azt mondta: "Ó Isa (Jézus), Maryam (Mária) fia! Azt mondtad az embereknek: "Fogadj el engem és anyámat két istennek Allah mellett"?" Azt mondta: "Légy dicsőség! Hogyan mondhatnék olyat, amihez nincs jogom? Ha ilyet mondanék, tudnál róla. Tudod, mi van a lelkemben, de én nem tudom, mi van benned a Lélekben.Bizony, Te vagy a rejtettnek Ismerője. |
| 117.Maa kultu lehum illaa maa emertenii bihii eni’budullaakhe rabbi ve rabbekum, ve kuntu aleihim shehiiden maa dumtu fiihim, felemmaa teveffeitenii kunte enter rakiibe aleihim ve enteli shihiid(). | Nem mondtam nekik semmit, csak azt, amit parancsoltál nekem: "Imádd Allahot, az én Uramat és a te Uradat." Tanúja voltam, miközben köztük voltam. Amikor pihenést adtál, elkezdted vigyázni rájuk. Bizony, Te vagy mindennek a Tanúja. |
| 118.In tuazzibhum fe innehum ibaaduke, ve in tagfir lehum fe inneke entel aziizil hakiim (hakiimu). | Ha kínoknak veted alá őket, akkor ők a Te szolgáid. De ha megbocsátasz nekik, akkor te vagy a Hatalmas, a Bölcs." |
| 119.Kaalellaahu haazaa yevmu yenfeus saadikiine sidkuhum, lehum jennaatun tejriy min tahtihaal enhaaru haalidiine fiihaa ebedaa (ebeden), radiyallaahu anhum ve raduu aimu anhu, zaalizil. | Allah azt mondta: "Ez az a nap, amikor az őszinte emberek hasznot húznak az őszinteségükből. Paradicsomkertek vannak előkészítve számukra, amelyekben folyók folynak. Örökre ott maradnak." Allah elégedett velük, és ők is elégedettek vele. Ez nagy teljesítmény! |
| 120.Lillaahi mulkus semaavaati vel ardi ve maa fiihin (fiihinne) ve khuve alaa culli shey’in kadiir (kadiirun). | Allahé az uralom az egeken és a földön, és ami bennük van, és Ő mindenre képes. |
Surah Al-Maida magyarázata
Ezt a szúrát Medinában küldték le. 120 versből áll, és a Korán egyik utolsó feltárt szúrája. Az ebben a szúrában tárgyalt számos téma között a következők szerepelnek: 1) a szerződések, fogadalmak és ígéretek kötelező teljesítése - akár rabszolgák és uruk között, akár emberek között történik-e, 2) bizonyos tilalmak a muszlimok számára az élelmiszerrel kapcsolatban, 3) az élelmiszer megengedett muszlimoknak, 4) engedjék meg a hívőknek, hogy a Szentírás birtokosaitól származó tiszta nőket feleségül vegyenek, 5) hogyan és milyen sorrendben történik az ima előtti tisztálkodás, 6) ima előtt vízhiány esetén száraz mosás homokkal vagy porral, 7) az igazságosság igénye még az ellenségekkel szemben is, 8) az áldások, amelyeket Allahnak részesítettek a muszlimokat, 9) a muszlimok szent könyvének - a Korán - megtartásának kötelezettsége, 10) hogyan torzították el Allah szavait a zsidók, 11) hogyan felejtették el a keresztények Allah néhány parancsolata, amelyekre emlékeztették őket, és hűtlenek maradnak annak az állításnak köszönhetően, hogy Isa Allah fia, 12) leleplezve a zsidók és keresztények hamis állítását, miszerint ők Allah fiai és kedvencei , 13) néhány információ a zsidókról, 14) egy történet Ádám mindkét fiáról, ami azt bizonyítja, h akkor az agresszivitás az emberek, Ádám fiai egyik jellemzője, 15) a bosszú kötelező az agresszió megelőzése és megbüntetése érdekében, 16) büntetés kicsapongásért és lopásért, 17) ebben a szúrában ismét szó esik a torzításról a zsidók a Tórában adott törvényekről, arról, hogy az Allah által leküldött saría szerint kell ítélkezni, és hogy a Tóra és az evangélium tartalmazta az igazságot, mielőtt eltorzították volna, 18) az akkori zsidók és keresztények ellenségeskedése hívők, és az a követelmény, hogy ne engedelmeskedjenek nekik, hanem ellenálljanak nekik, 19) azoknak a keresztényeknek a hitetlensége, akik azt állítják, hogy Allah a harmadik a hármasságban, 20) ez a szúra azokról a keresztényekről is szól, akik hisznek Allah Igazságában , 21) a hívők tilalma, hogy megtagadják maguktól azt az ételt, amelyet Allah engedett meg nekik, 22) engesztelés az eskü megszegése miatt, 23) a bor és a részegség abszolút tilalma, 24) a zarándoklat egyes rítusai (hajj), szent hely - a Kába, a tiltott hónapok, a Kába méltósága és a tiltott hónapok, 25) annak megoldása, amit maguk az arabok tiltottak vita nélkül, 26) végrendelet készítése távozás előtt, 27) Isa által végrehajtott csodák – béke legyen vele! - tanításának megerősítésére, ennek ellenére Izrael fiai még mindig nem hittek benne. Isa elutasítása – béke legyen vele! - elfogadni Istenként való imádását, 28) Allah hatalmát - dicsőség Neki mindenható! - minden felett, ami mennyben és földön van, és az Ő határtalan ereje és hatalma
سورة المائدة سورة 5
Sura 5
Étkezés / al-Maida /
Allah nevében, a kegyelmes, irgalmas!
1. Ó, akik hisznek! Légy hű a vállalásaidhoz. Szarvasmarhát tarthatsz, kivéve azt, amelyet bejelentenek neked, és kivéve azt a zsákmányt, amelyet ihramban mersz vadászni. Bizony, Allah azt parancsol, amit akar.
2. Ó, akik hisznek! Ne sértse meg Allah rituális jeleinek szentségét és a tiltott hónapot. Ne tartsa törvényesnek az áldozati állatok, nyakláncos állatok (vagy emberek) behatolását, vagy olyan embereket, akik Uruk irgalmára és örömére törekszenek a Szent Házba. Ha megszabadulsz az ihramtól, vadászhatsz. És ne kényszerítsen bűncselekmény elkövetésére az emberek gyűlölete, akik megakadályozták, hogy elmenjenek a Szent Mecsetbe. Segítsétek egymást jámborságban és istenfélelemben, de ne segítsétek egymást a bűnben és a bántalmazásban. Féljétek Allahot, mert Allah szigorú büntetésben részesül.
3. Tilos neked a dög, a vér, a disznóhús, és az, ami felett nem mondták ki Allah nevét (vagy nem Allah kedvéért vágták le), vagy megfojtották, agyonverték, vagy elesett, vagy szarvakkal megszúrják, vagy ragadozó zaklatja, ha csak nem lesz időd lemészárolni, és amit kőoltárokon (vagy bálványoknak) lemészárolnak, valamint nyilakkal való jóslás. Mindez gonoszság. Ma a hitetlenek kétségbeestek a vallásod miatt. Ne félj tőlük, hanem félj Tőlem. Ma a te kedvedért tökéletesítettem a vallásodat, befejeztem irgalmamat irántad, és elfogadtam az iszlámot vallásodnak. Ha valakit éhségből kényszerítenek erre (tiltott ételek fogyasztására), és nem a bűnre való hajlam miatt, akkor Allah valóban Megbocsátó, Irgalmas.
4. Megkérdezik, mit tehetnek. Mondd: „A jó dolgok megengedettek számodra. És amit a kiképzett ragadozók elkaptak számotokra, amelyeket úgy idomítottak, mint a kutyák, részei annak, amit Allah tanított nektek, egyétek meg, és emlékezzétek Allah nevére fölötte. Féljétek Allahot, mert Allah gyors a számvetésben.
5. A jó étel ma megengedett számodra. Az Írás népének étele is szabad nektek, és a ti ételetek is szabad nekik, és nektek is tiszta asszonyok vagytok a hívők közül, és tiszták asszonyok azok közül, akiknek előttetek adatott az Írás, ha jutalmat (házassági ajándékot) fizetsz nekik, meg akarva őrizni a tisztaságot, kicsapongás nélkül és anélkül, hogy barátnődnek vennéd őket. Hiábavalók annak a tettei, aki megtagadja a hitet, a túlvilágon a veszteséget szenvedők közé kerül.
6. Ó, akik hisznek! Amikor felkelsz imádkozni, mossa meg arcát és kezét könyökig, törölje meg a fejét és mossa meg a lábát bokáig. És ha szexuális szennyeződésben vagy, akkor tisztítsd meg magad. Ha beteg vagy, vagy úton van, ha valamelyikőtök a mosdóból jött, vagy ha intim kapcsolatot ápolt nőkkel, és nem talált vizet, akkor menjen tiszta földre, és törölje meg vele arcát és kezét. Allah nem akar nehézségeket okozni számodra, hanem meg akar tisztítani, és teljessé akarja tenni irgalmát irántad – talán hálás leszel.
7. Emlékezz Allah kegyelmére és a szövetségre, amelyet veled kötött, amikor azt mondtad: "Hallunk és engedelmeskedünk." Féljétek Allahot, mert Allah tudja, mi van a mellben.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
8. Ó, akik hisznek! Légy állhatatos Allah érdekében, tégy elfogulatlanul tanúbizonyságot, és ne engedd, hogy az emberek gyűlölete igazságtalanságba taszítson. Legyen igazságos, mert ez közelebb áll a jámborsághoz. Féljétek Allahot, mert Allah tisztában van azzal, amit tesz.
________________________________
Shaykhul-Islam Ibn Taymiyyah (Allah irgalmazzon neki) ezt mondta: „Ezt a verset a hitetlenek iránti gyűlöletük miatt küldték le, és a Mindenható megparancsolta nekik, hogy érezzék ezt a gyűlöletet a hitetlenek iránt. És ha a Mindenható megtiltotta annak elnyomását, aki ilyen gyűlöletet érdemel, akkor mit lehet mondani egy muszlim gyűlöletről félreértelmezés / tawil /, kétség vagy szenvedélyek követése miatt? Még többet érdemel, hogy ne nyomják el, és hogy tisztességesen bánjanak vele…” Lásd: Minhaj as-Sunnah an-Nabawiyyah, 5/127.
9. Allah megbocsátást és nagy jutalmat ígért azoknak, akik hisznek és igaz cselekedeteket cselekszenek.
10. Akik pedig nem hittek és hamisnak tartották jeleinket, azok a Pokol lakói lesznek.
11. Ó, akik hisznek! Emlékezz arra az irgalmasságra, amelyet Allah mutatott neked, amikor az emberek ki akarták nyújtani feléd a kezüket, de Ő levette rólad a kezüket. Féljétek Allahot, és hagyjátok, hogy a hívők bízzanak Allahban!
12. Allah szövetséget kötött Izrael (Izrael) fiaitól. Közülük tizenkét vezetőt hoztunk létre. Allah azt mondta: „Veled vagyok. Ha imádkozol és fizetsz zakatot, hiszel küldötteimben, segítesz nekik, és Allahnak gyönyörű kölcsönt adok, akkor megbocsátom bűneidet, és olyan kertekbe vezetlek, amelyekben folyók folynak. És ha ezek után valaki közületek hitetlenné válik, eltévelyedik."
13. Mivel megszegték a szövetséget, megátkoztuk őket, és megkeményítettük szívüket. Kiforgatják a szavakat, és elfelejtették annak a töredékét, amit tanítottak nekik. Mindig észre fogod venni a hűtlenségüket, kivéve néhányukat. Bocsáss meg nekik, és légy nagylelkű, mert Allah szereti azokat, akik jót tesznek.
14. Szövetséget is kötöttünk azoktól, akik azt mondták: "Keresztények vagyunk". Elfelejtették egy részét annak, amire emlékeztettek, majd ellenségeskedést és gyűlöletet szítottunk köztük egészen a Feltámadás Napjáig. Allah tájékoztatja őket arról, amit tettek.
15. Ó, a Szentírás népe! Küldöttünk eljött hozzád, aki sok mindent elárul számodra, amit eltitkolsz a Szentírás elől, és sok mindentől tartózkodik. Fény (Mohamed) és világos Írás érkezett hozzátok Allahtól.
16. Allah ezen keresztül vezeti a világ ösvényein azokat, akik az Ő örömét keresik. Akaratából kihozza őket a sötétségből a világosságra, és az egyenes útra vezeti őket.
17. Akik azt mondták: "Bizony, Allah a Messiás, Maryam (Mária) fia" nem hitték el. Mondd: "Ki akadályozhatja meg akár egy kis Allahot is, ha el akarja pusztítani a Messiást, Maryam (Mária) fiát, anyját és mindazokat, akik a földön vannak?" Allahnak hatalma van az egeken és a földön és mindenen, ami a kettő között van. Azt hoz létre, amit akar. Allah mindenre képes.
18. A zsidók és a keresztények azt mondták: "Allah fiai vagyunk és az Ő szeretettje." Mondd: „Miért kínoz téged a bűneid miatt? Óh ne! Te csak egy vagy az általa teremtett emberek közül. Akinek akar, annak megbocsát, és annak sújt kínt, akinek akar. Allahé az uralom az egeken és a földön, és ami közöttük van, és Őé a megérkezés."
19. Ó, a Szentírás népe! Egy olyan időszak után, amikor még nem voltak hírnökök, Hírvivőnk megjelent neked, és magyarázatot adott neked, hogy ne mondd: „Jó hírvivő és figyelmeztető nem jött hozzánk.” A jó hírnök és figyelmeztető már eljött hozzád. Allah mindenre képes.
20. Itt Mózes (Mózes) így szólt a népéhez: „Ó népem! Emlékezzetek arra az irgalmasságra, amelyet Allah mutatott nektek, amikor prófétákat teremtett közétek, királyokká tett benneteket, és olyat adott nektek, amit nem adott meg senkinek a világból.
21. Ó, népem! Tedd a lábad a szent földre, amelyet Allah rendelt neked, és ne fordulj vissza, különben vesztesként térsz vissza.”
22. Azt mondták: „Ó, Mózes (Mózes)! Hatalmas emberek élnek ott, és addig nem megyünk be, amíg el nem mennek onnan. Ha onnan elmennek, akkor mi belépünk.”
23. Két istenfélő férfiú, akiken Allah megkönyörült, azt mondta: „Menj be hozzájuk a kapun. Ha belépsz oda, biztosan nyersz. Csak akkor bízz Allahban, ha hívők vagytok."
24. Azt mondták: „Ó, Mózes (Mózes)! Soha nem megyünk be oda, amíg ők ott vannak. Menj és harcolj Uraddal, mi itt ülünk.”
25. Azt mondta: „Uram! Csak magam és a testvérem felett van hatalmam. Válasszon el minket a gonosz emberektől (vagy ítéljen köztünk és közöttünk).
26. Azt mondta: „Akkor negyven évig tilos lesz nekik. Bolyongani fognak a földön. Ne szomorkodjatok a gonosz emberek miatt."
27. Olvasd fel nekik Ádám két fiának igaz történetét. Itt mindketten áldozatot hoztak, egyiküktől elfogadták, a másiktól nem. Azt mondta: "Bizonyára megöllek." Azt válaszolta: „Valóban, Allah csak a jámboroktól fogad el.
_____
Ibn Malik al-Mukari így nyilatkozott: „Hallottam Abu ad-Dárdát: „Jobb lenne, ha meggyőződnék arról, hogy Allah legalább egy imát elfogad tőlem, mint ez az egész világ és minden, ami benne van. Mert Allah azt mondja: "Valóban, Allah csak a jámboroktól fogad el!"(al-Maida, 5:27)”. Ibn Abi Hatim 1/327.
28. Ha kinyújtod a kezed, hogy megölj, akkor sem nyújtom ki a kezed, hogy megöljelek. Bizony, félek Allahot, a világok Urát.
29. Azt akarom, hogy jöjj vissza az én bűneimmel és a te bűnöddel, és legyél a Tűz népe között. Ez a gonoszok jutalma."
30. A lélek lökte, hogy ölje meg a testvérét, ő pedig megölte, és kiderült, hogy ő az egyik vesztes.
31. Allah küldött egy hollót, aki elkezdte gereblyézni a földet, hogy megmutassa neki, hogyan rejtse el testvére holttestét. Azt mondta: „Jaj nekem! Nem tehetem úgy, mint ez a holló, és nem rejthetem el a bátyám holttestét? Így aztán kiderült, hogy ő az egyik sajnálatos.
32. Emiatt előírtuk Izrael (Izrael) fiainak: aki nem gyilkosságért vagy gonoszság terjesztéséért öl meg embert a földön, az olyan, mintha minden embert megölt volna, és aki megmenti az ember életét, az életét menti meg. minden ember közül. Küldötteink már egyértelmű jelekkel érkeztek hozzájuk, de utána sokan feleslegesek lesznek a földön.
_______________________________
Ibn 'Abbász (Allah legyen elégedett vele) azt mondta: „Az, aki megölt legalább egy lelket, akinek Allah megtiltotta, hogy megölje, olyan, mint aki megölte az egész emberiséget!” Lásd Tafsir Ibn Kathir 2/165.
"Emiatt" — Ad-Dahhak imám azt mondta: "Azok. mert Ádám fia igazságtalanul megölte testvérét". Lásd Zadul-Masir 2/339.
A szavak: «» jelentése: olyan bűncselekmény, amelynek elkövetése az ember élete megengedetté válik. Lásd: „Tafsir Ibn al-Jawzi” 2/341, „Tafsir Ibn Kathir” 2/46.
A Korán néhány értelmezője a szavakkal kapcsolatban: « gonoszságot terjeszt a földön» azt mondták, hogy a többistenhitről van szó, ahogy azt Abu Hayyan imám jelentette, aki azt mondta: „Azt mondták"gonoszság" - ez a politeizmus. És azt mondták, hogy ez rablás az utakon, a növényzet és az állatok elpusztítása.". Lásd: Tafsir al-Bahr al-muhit 3/347.
Imam at-Tabari a verssel kapcsolatban: "Aki nem gyilkosságért vagy gonoszság terjesztéséért öl meg embert a földön, az olyan, mintha minden embert megölt volna" mondott: "A szavak:"gonoszság a földön" jelentése: harc Allah-hal és Küldöttével (béke és Allah áldása legyen vele) és rablás az utakon.. Lásd: Tafsir al-Tabari 8/348.
Ibn Abi Zamanin imám a verssel kapcsolatban: „Aki embert öl, nem gyilkosságért vagy gonoszság terjesztéséért van a földön” , mondott: "Azok. aki olyasmiért öl, amiért a gyilkosságot nem állapították meg". Lásd: „Tafsir Ibn Abi Zamanin” 2/23.
'Uthman ibn 'Affan erre a versre támaszkodott, amikor a házát ostromolták, és nem akarta, hogy a muszlimok vére kifolyjon, mindenkit oszlani el, majd a támadók bementek a házába és megölték, Allah legyen elégedett vele. Abu Hurayrah mondta: „Elmentem Uthmanba, amikor a háza ostrom alatt állt, és azt mondtam neki: „Ó, a hívek parancsnoka, harcolni jöttem veled!” Erre azt válaszolta nekem: „Ó, Abu Hurairah! Boldoggá tenne, ha megölnél minden embert, engem is?!" Azt válaszoltam: "Nem!" Aztán így szólt: „Allahra, ha megölsz egy embert, az olyan, mintha az összes embert megölnéd!” Abu Hurairah azt mondta: „Ezután visszavonultam, és nem harcoltam”. Sa'id ibn Mansur 2937, Ibn Sa'd 3/70. Isnad hiteles.
A próféta (Allah békessége és áldása legyen vele) a tiltott vér ontása nélkül halt meg nagy méltóságáról azt mondta: „Aki találkozik Allah-val anélkül, hogy bárkit is kapcsolatba hozna vele, és nem ontja a tiltott vért, az a Paradicsomba kerül!” Ahmad 4/152, Ibn Majah 2618. Hiteles hadísz. Lásd: „as-Silsila as-sahiha” 2923.
Abu-l-'Abbas al-Qurtubi imám azt mondta: „Az emberi vér leginkább megérdemli, hogy óvatosan bánjunk vele, mert az alapja annak megőrzése.” Lásd al-Mufhim 5/27.
33. Bizony, azokat, akik Allah és Küldötte ellen harcolnak és gonoszságot akarnak teremteni a földön, bosszúból meg kell ölni vagy keresztre kell feszíteni, vagy keresztben le kell vágni a kezüket és a lábukat, vagy ki kell űzni őket az országból. Szégyen lesz ez számukra ezen a világon, és nagy kínok várnak rájuk a túlvilágon.
Ibn 'Abbász azt mondta, hogy ezt a verset a többistenhívők miatt küldték le. Abu Dawud 4372, an-Nasai 7/101. Isnad jó.
Sa'd ibn Abi Waqqas azt mondta, hogy ez a vers a kharijitákkal kapcsolatban jelent meg. Ibn Mardawayh. Lásd ad-Durrul-mansur 5/259. Isnad hiteles.
De Hafiz Ibn Kathir azt mondta: „Helyes, hogy ez a vers általánosított, és vonatkozik mind a többistenhívőkre, mind azokra, akik elkövetik az említetteket.” Lásd Tafsir Ibn Kathir 2/261.
Malik imám, ash-shafi'i és a hanafiak azonban azt mondták: "Ezt a verset olyan muszlimokkal kapcsolatban küldték le, akik rablást követtek el az utakon, és gonoszságot vetettek a földre." Lásd: Tafsir al-Qurtubi 6/433.
Ibn al-Mundhir imám azt mondta: „Malik véleménye helyes. És Abu Thawr azt is mondta, hogy a következő vers azt jelzi, hogy ezeket a verseket a muszlimokkal kapcsolatban küldték le." Lásd al-Ishraf 1/529.
És nem feltétel, hogy azok közé tartozz, akik gonoszságot vetnek, tulajdont vesznek el és fegyverrel ölnek! A tudósok ennek tulajdonították azt az esetet is, amikor valaki titokban bement a házba, vagy útközben elkísérte az embert, majd mérget tett az ételébe és megölte. Lásd al-Kafi 2/108.
Al-Wahidi imám ezt mondta tafszírjában: "A szavak: "harcolni Allah-hal és az Ő Küldöttével", azt jelenti, hogy nem engedelmeskedünk nekik és nem engedelmeskedünk nekik. És a szavak:"terjeszd a gonoszságot a földön", azt jelenti: megölni és erőszakkal elvenni az emberek tulajdonát”. Lásd Tafsir al-Wahidi 1/317.
Mujahid a szavakkal kapcsolatban: „Igyekszik gonoszságot teremteni a földön” azt mondta: „Azaz. házasságtörést, lopást, gyilkosságot követ el, utódokat ront el és vet. Lásd: „Tafsir ad-Durrul-mansur” 5/289.
Ibn al-Jawzi imám ezzel a verssel kapcsolatban: „Ami azt illeti "gonoszság" akkor az gyilkosság, megcsonkítás, vagyonfoglalás és megfélemlítés az utakon.” Lásd Zadul-Masir 3/345.
Shaykhul-Islam Ibn Taymiyyah ezt mondta erre a versre: „Aki megakadályozza Allah és Küldötte engedelmességét, az Allah-hal és az Ő Küldöttével harcol! És aki nem cselekszik Allah könyve és Küldöttének szunna szerint, az gonoszságot követ el a földön. A salaf pedig ezt a verset alkalmazta mind a kafirokra, mind a muszlimokra, és ebbe a versbe belefoglalta az egész közösséget, mint rablókat az utakon, akik erőszakkal elveszik az emberek vagyonát, és tetteik miatt Allah ellen harcolónak tekintették őket. és az Ő hírnöke és gonoszságot vet a földre, még akkor is, ha az elkövetők meg voltak győződve arról, hogy ez a cselekedet nem megengedett. Lásd: Majmu'ul Fatawa 28/470.
As-Suddi ennek a versnek az értelmezésében ezt mondta: „Hallottuk, hogy ha valaki megöl, akkor megölik. Ha elvette az ingatlant, akkor nem ölik meg, hanem levágják a kezét. Rablásért és rablásért levágták a lábát. És ha megölte és elvette a vagyont, akkor le kell vágnia a kezét, lábát és keresztre kell feszítenie. De ha egy ilyen ember megbánja és eljön a muszlimok uralkodójához, mielőtt elkapják, és az uralkodó garantálja a biztonságát, akkor nem nyúlnak hozzá. Lásd: Tafsir ad-Durrul-mansur 5/291.
Anas ibn Malik (Allah legyen elégedett vele) ezt mondta: „Egy időben az ’Ukl törzsből származó emberek eljöttek a Prófétához (Allah áldása és békessége legyen vele), és elfogadták az iszlámot. Medinában rosszul érezték magukat, és a Próféta (Allah áldása és békessége legyen vele) megparancsolta nekik, hogy egy ideig igyanak a tejelő tevék vizeletéből és tejéből. Oda mentek, ahova mondtak, és amikor felépültek, hitehagyottak lettek, megölték a próféta pásztorát (béke és Allah áldása legyen vele), és ellopták a tevéket. Medinában a nap elején értesültek erről, és a Próféta (béke és Allah áldása legyen vele) üldözést küldött utánuk. Délben már Medinába hozták őket, és a próféta (béke és Allah áldása legyen vele) elrendelte, hogy vágják le a kezüket és a lábukat, és égessék ki a szemüket. Aztán otthagyták őket meghalni."
Anas azt mondta: „A próféta (Allah áldása és békessége legyen vele) megparancsolta, hogy égessék ki a szemüket, mert ők is ugyanezt tették a pásztorokkal.”
Abu Qilaba, aki ezt a hadíszt mesélte, a következőket mondta ezekről a rablókról: „Ezek az emberek raboltak, öltek, és hitetlenségbe estek, miután hittek. És harcoltak Allah és Küldötte ellen (béke és Allah áldása legyen vele)!” al-Bukhari 233, 4192, 6802, muszlim 1671.
Sheikhul-Islam Ibn Taymiyyah azt mondta: „Ami a rablókat illeti, ki kell őket végezni, mert elvették az emberek javait, mivel általános a káruk, és olyanok, mint a tolvajok. És az ilyen emberek megölése Allah büntetése. A faqihik pedig egyöntetűek ebben. És még akkor is, ha a megölt nem egyenlő a gyilkossal, például a gyilkos szabad volt, és akit megölt, rabszolga volt, vagy a gyilkos muszlim volt, és a megölt hitetlen, aki megegyezett a muszlimokkal (dhimmy vagy musta'min). A tudósok nem értettek egyet abban a kérdésben, hogy kivégzik-e azt, aki rablásban és rablásban vesz részt? A helyes álláspont az, hogy az ilyen személyt meg kell ölni a károk általános terjedése miatt, mivel például vagyonlopás miatt levágnák a kezét. Lásd: Majmu'ul-fataawa 28/311.
Így a bűncselekmény mértékétől függően eltérően bánnak a rablókkal. És még ha a rablásban részt vevők között volt is olyan muszlim, aki a rablás során megölt egy hitetlent, aki megegyezett muszlimokkal, akkor is szabad kivégezni az általa elvetett gonoszság megelőzésére, és nem jutalom (kysas) egy hitetlen megöléséért.
Az imámok között is voltak olyanok, akik úgy vélték, hogy a rablásban részt vevők helyzete visszakerül a muszlimok uralkodójának belátása alá, aki bűnösségük mértékétől függően dönti el, mit kezd velük: kivégez, keresztre feszít. , karokat és lábakat keresztben levágni, vagy kiutasítani az országból. Ibn Abi Sheiba imám elmesélte, hogy Sa'ed ibn al-Musayyib, al-Hasan al-Basri és ad-Dahhak (Allah legyen elégedett velük) azt mondták: a földön. Lásd: al-Musannaf 10/145, 12/285.
—
34. Kivételt azok képeznek, akik bűnbánatot tartottak és visszatértek, mielőtt hatalmat kaptál volna felettük. Tudd, hogy Allah Megbocsátó, Irgalmas.
35. Ó, akik hisznek! Féljétek Allahot, keressétek a közelséget hozzá, és küzdjetek az Ő útján, hogy sikerrel járjon.
36. Valóban, ha a hitetleneknek mindenük volna, ami a földön van, és még ugyanannyival több, hogy kifizessék a kínt a feltámadás napján, akkor ezt nem fogadnák el tőlük. Fájdalmas szenvedésre hivatottak.
37. Ki akarnak jutni a Tűzből, de nem fognak tudni onnan kijutni. Örök gyötrelemre szánják őket.
38. Vágd le a tolvajnak és a tolvajnak a kezét, kárpótlásul azért, amit tettek. Ez Allah büntetése, mert Allah hatalmas, bölcs.
39. Allah elfogadja annak a megtérését, aki igazságtalanságot követett el, és kijavítja a tettet, mert Allah Megbocsátó, Irgalmas.
40. Nem tudod, hogy Allahnak hatalma van az egeken és a földön? Azt kínozza, akit akar, és annak bocsát meg, akinek akar. Allah mindenre képes.
41. Ó Hírnök! Ne szomorkodjanak azok, akik meg akarják vallani hitetlenségüket, és ajkukkal azt mondják: "Hittük", bár a szívük nem hitt. A judaizmust vallók között vannak olyanok, akik szívesen hallgatnak a hazugságra, és meghallgatnak más embereket, akik nem jöttek el hozzád. Helyet cserélve eltorzítják a szavakat, és azt mondják: "Ha ezt kapod, akkor vedd el, de ha ezt nem, akkor vigyázz." Akit Allah meg akar kísérteni, nincs hatalmad megvédeni Allahtól. Allah nem akarta megtisztítani a szívüket. Szégyen vár rájuk ezen a világon, és nagy kín vár rájuk a túlvilágon.
42. Szívesen hallgatnak a hazugságra, és felfalják a tiltottakat. Ha hozzád jönnek, ítéld meg őket, vagy fordulj el tőlük. Ha hátat fordít nekik, egyáltalán nem fognak bántani. De ha úgy dönt, akkor ítélje meg őket pártatlanul. Valóban, Allah szereti a pártatlanokat.
43. De hogyan választanak ki téged bírónak, ha Allah törvényét tartalmazó Tawrat-juk (Tóra) van? Még ezután is elfordulnak, mert nem hívők.
44. Leküldtük a Tauratot (Tórát), amely útmutatást és fényt tartalmaz. A leigázott próféták ítéletet hoztak róla a judaizmust vallóknak. A rabbik és a főpapok ugyanígy jártak el, annak megfelelően, amit Allah könyvéből megőrizni kaptak. Tanúskodtak róla. Ne félj az emberektől, hanem félj Tőlem, és ne add el jeleimet jelentéktelen áron. Azok, akik nem annak megfelelően döntenek, amit Allah küldött, hitetlenek.
____________________________________
Ibn Jarir ennek a versnek a tafszírjában ezt mondta: „Rabbik / Rabbaniyun/ az emberek támogatása a fiqh-ben, a tudásban, a vallási és világi ügyekben.”
Ibn 'Abbász három versről mondott:
"Azok, akik nem annak megfelelően döntenek, amit Allah küldött, hitetlenek.",
„Akik nem annak megfelelően döntenek, amit Allah küldött, azok a jogtalanok.”,
„Akik nem annak megfelelően döntenek, amit Allah küldött, azok a gonoszok.”, mondott:
"A hitetlenség kisebb, mint a hitetlenség, az igazságtalanság kisebb az igazságtalanságnál, és a gonoszság kisebb, mint a gonoszság." al-Hakim (2/313). A hadísz hitelességét al-Hakim imámok, al-Dhahabi és al-Albani sejk megerősítették.
Tavus azt mondta: „Megkérdeztem Ibn Abbászt: „Aki nem az alapján ítél, amit Allah küldött, az hitetlen?” Azt mondta: „Ez a hitetlenség nem olyan, mint az Allahban, az Ő angyalaiban, a Szentírásban, a prófétáiban és az Ítélet Napjában való hitetlenség.” at-Tabari (10/355), Ibn Batta (2/735). Isnad hiteles.
Továbbá Ummahunk olyan nagy imámjai, mint Abu Ubayd az al-Imanban (45), Ibn Hayyan a Bahrul-mukhitben (3/492), Abu Muzfar as-Sam'ani a tafsirjében (2/42), al-Baghawi a "Ma'alimu-ttanzil"-ban (3/61), Abu Bakr Ibn al-'Arabi az "Ahkamul-Quran"-ban (2/624), al-Qurtubi a tafsir-ben (6/190), Ibn Kathir a tafsir-ben (2/64), Ibn Taymiyyah in Majmu'ul-Fatawa (7/312), Ibn al-Qayyim Madariju-s-salikin (1/335), Siddiq Hasan Khan a "Nailul-maram"-ban (2/472), Muhammad Amin ash-Shankiti az "Advaul-bayan" tafsirben (2/101), 'Abdu-r-Rahman as-Sa'di a tafsirjében (296) és még sokan mások.
Shaykh Ibn 'Uthaymeen ezt mondta: „Amikor azok, akik jogtalanul hitetlenséggel vádolnak, elégedetlenek voltak Ibn 'Abbász jelentésével, azt mondták: „Ez a hagyomány elfogadhatatlan, és megbízhatatlan Ibn 'Abbásztól”. Megkérdezzük tőlük: Mennyire megbízhatatlan, ha a nálad magasabb rendűek, méltók hozzád és akik ismernek téged a hadíszokban, elfogadták és erre az üzenetre hagyatkoztak?! Elég nekünk, hogy olyan nagy tudósok, mint Shaykhul-Islam Ibn Taymiyyah, Ibn al-Qayyim és mások támaszkodtak rá és elfogadták. És ez az üzenet igaz!” Lásd: at-Tahdir min fitnati-t-takfir (68).
„Abdu-r-Razzak, Allah könyörüljön rajta, Tafsirjában idézi Ma'mar üzenetét Ibn Tawustól Tawustól Ibn 'Abbásztól Allah legyen elégedett vele: "Ez a hitetlenség megnyilvánulása." Ibn Tavus, Allah könyörüljön rajta, azt mondta: "Azonban nem olyan, mint aki nem hisz Allahban, az Ő angyalaiban, a Szentírásban és a hírnökeiben." Ennek az üzenetnek kifogástalan isnadja van.
Tavus, Allah könyörüljön rajta, azt mondta: "Nem a hitetlenség vezet ki a vallásból." Ibn Jarir at-Tabari, "at-Tafsir" (8. kötet, 465. o.); Muhammad ibn Nasr al-Marwazi, "Ta'zym qadari-s-salat" (574. o.).
„Ata ibn Abu Rabah, Allah könyörüljön rajta, azt mondta: "Ez hitetlenség hitetlenség nélkül, igazságtalanság igazságtalanság nélkül és gonoszság gonoszság nélkül." Ibn Jarir al-Tabari, "At-Tafsir", (8. kötet, 464-465. o.); Al-Marwazi, "Ta'zym qadari-s-salat", (575. o.).
Ezen túlmenően ezeknek a verseknek a megértése a szalafok nagy mufaszírjaitól is származott, akik Tarjuman Ibn 'Abbászt követték ebben, ezek az 'Ata' ibn Abi Rabah, Tavus, Ibn Tavus, "Ali ibn Husayn". Lásd: „Ta’zymu qadri-s-sala” (2/522), „al-Iman” (36), „Tafsir at-Tabari” (10/355), „Akhbarul-kuda” (1/43).
Továbbá a Sahih Muszlim Dalil hadísz azt mondja, hogy ezt a verset a zsidókról küldték le, akik ahelyett, hogy zináért megkövezték volna, sárral kenték be az arcukat, és ilyen embereket vittek a nyilvánosság elé, állítólag megszégyenítve őket. De kétségtelen, hogy minden olyan vers, amelyet a Könyv bármely esetére vagy személyére vonatkozóan küldtek le, jelentése a legáltalánosabb, és minden esetre vonatkozik! Azok a zsidók azonban, akik nem Allah Shariája alapján ítéltek, nemcsak hogy nem ítéltek, hanem megváltoztatták Allah törvényét, és Allah törvényeként adták át. Akkor már káfirok, és a szokásaik alapján nem lehet az alapján ítélkezni, amit Allah küldött le, de ha valamelyik muszlim ezt teszi, akkor egy ilyen Hukm-t nem azonnal alkalmaznak rá tárgyalás nélkül.
Íme a tudósok megértése ebben a kérdésben:
Ash-Shatibi imám mondta: „Ez a vers és az azt követő két vers az Allah törvényét megváltoztató zsidók közül való hitetlenekről szól. A muszlimokra pedig nem vonatkoznak, mert ha egy muszlim nagy bűnt követ el, nem nevezik kafirnak! Lásd: al-Muwafiqat (4/39).
Hafiz Ibn Hajar mondta:„Még ha e versek kinyilatkoztatásának oka a Könyv népe, akkor is mindenkire vonatkozik, aki ezt teszi. Azonban azt a muszlimot, aki kitart a bűnben, nem nevezik kafirnak!” Lásd Fathul Bari (4/39).
Shaykhul-Islam Ibn Taymiyyah mondta:"Aki megengedhetőnek tartja, hogy ne Allah törvényei szerint ítélkezzen, az hitetlenné válik." Lásd: Majmu'ul Fatawa (3/268).
Ibn Taymiyyah, Allah irgalmazzon neki, azt mondta: „Igazságos elődeink azt mondták, hogy az emberben hit és képmutatás van. És ugyanígy mondták, hogy az emberben hit és hitetlenség van. Ez azonban nem a hitetlenség, amely kivezeti az embert a vallásból, ahogy Ibn 'Abbász és követői mondták a Mindenható szavairól: „Akik nem annak megfelelően döntenek, amit Allah kinyilatkoztatott, azok hitetlenek.” Azt mondták, hogy az ilyen ember kufrt követ el, ami nem vonja ki a vallásból. Utánuk pedig Ahmad ibn Hanbal imám és a Szunna más imámjai fogalmaztak meg ilyen véleményt. Lásd: Majmu'ul Fatawa (7/312).
Sura 5 "al-Maida" ("Étkezés"), ayat 44.
Shaykhul-Islam Ibn Taymiyyah mondta:
- Ibn 'Abbász és más szalafok ezt mondták a verssel kapcsolatban: "És akik nem aszerint ítélnek, amit Allah küldött, azok hitetlenek.": „A hitetlenség kevesebb, mint a hitetlenség, a gonoszság kevesebb, mint a gonoszság, és az igazságtalanság kevesebb, mint az igazságtalanság! – És ezt Ahmad, al-Bukhári és mások is említették. Lásd Majmu'ul Fatawa (7/522).
Ibn al-Kajjim, Allah könyörüljön rajta, a kis hitetlenségről (kufr asghar) ezt mondta: „Így értelmezte Ibn 'Abbász és minden igaz elődünk a Mindenható szavát:“ Akik nem hoznak döntéseket Amit Allah küldött, azok hitetlenek." Ibn 'Abbász azt mondta: „Nem a hitetlenség vezet ki a vallásból. Ez hitetlenség a tettekben, és az ilyen ember nem olyan, mint aki nem hisz Allahban és az utolsó napon.” Tawus valami hasonlót mondott, 'Ata' pedig: "Ez hitetlenség hitetlenség nélkül, igazságtalanság igazságtalanság nélkül és gonoszság gonoszság nélkül." Lásd: Madariju-s-salikin (1/345).
45. Előírtuk nekik benne: lelket lélekért, szemet szemért, orrot orrért, fület fülért, fogat fogért és megtorlást sebekért. De ha valaki ezt feláldozza, akkor ez engesztelés lesz számára. Akik nem annak megfelelően döntenek, amit Allah küldött, azok a jogtalanok.
46. Őket követve elküldtük Isa-t (Jézust), Maryam (Mária) fiát, megerősítve annak igazságát, amit korábban Tauratban (Tórában) küldtek le. Megajándékoztuk neki az Injilt (evangéliumot), amelyben a helyes útmutatás és világosság volt, amely megerősítette azt, amit korábban a Tauratban (Tórában) küldtek le. Biztos vezető és buzdító volt az istenfélőknek.
47. Az Injil (Evangélium) népe ítéljen aszerint, amit Allah küldött benne. Azok a gonoszok, akik nem annak megfelelően döntenek, amit Allah küldött.
48. Leküldtük nektek a Szentírást az igazsággal együtt, hogy megerősítsék a korábbi Írásokat, és hogy megvédje őket (vagy tanúságot tegyen róluk; vagy felülemelkedjen rajtuk). Ítéljétek meg őket aszerint, amit Allah küldött, és ne engedje el vágyaikat, eltérve a hozzátok eljutott igazságtól. Mindannyiótoknak létrehoztunk egy törvényt és egy utat. Ha Allah akarta volna, egy közösséggé tett volna benneteket, de megosztott, hogy próbára tegyen benneteket azzal, amit adott. Versenyezz a jó cselekedetekben. Mindannyiótoknak vissza kell térnie Allahhoz, és Ő elmondja nektek, hogy miben különbözött a véleményetek.
49. Ítélkedj közöttük aszerint, amit Allah küldött, ne engedd ki a vágyaikat, és óvakodj tőlük, nehogy eltérítsenek attól egy résztől, amit Allah küldött neked. Ha elfordulnak, tudjátok meg, hogy Allah meg akarja büntetni őket bizonyos bűneikért. Valóban, sok ember gonosz.
50. A tudatlanság időinek ítéletét keresik? Kinek a döntései lehetnek jobbak Allah döntéseinél a meggyőződéses emberek számára?
51. Ó, akik hisznek! Ne tekintsd a zsidókat és a keresztényeket segítőidnek és barátaidnak, mert segítik egymást. Ha közületek valaki segítőjének és barátjának tartja őket, akkor ő maga is közéjük tartozik. Bizony, Allah nem vezeti az igazságtalan embereket.
52. Látod, hogy akiknek megszorult a szíve, közéjük rohannak, és azt mondják: "Félünk, hogy baj ér minket." De talán Allah eljön a győzelemmel vagy az ő parancsával, és akkor kezdik megbánni, amit elrejtettek magukban.
53. Azok, akik hisznek, azt mondják: „Valóban azok voltak veled, akik Allah nevében esküdtek a legnagyobb esküt?” Hiábavalók voltak a tetteik, ők voltak a vesztesek.
54. Ó, akik hisznek! Ha valamelyikőtök eltér a vallásától, Allah olyan embereket hoz magával, akiket szeretni fog, és akik szeretni fogják Őt. Alázatosak lesznek a hívők előtt és hajthatatlanok a hitetlenek előtt, Allah útján harcolnak, és nem félnek a hibáztatók megrovásától. Ilyen Allah irgalma, amelyet annak adományoz, akinek akar. Allah mindenre kiterjedő, mindent tudó.
55. Az Ön védelmezője csak Allah, az Ő Küldötte és a hívők, akik imádkoznak, zakatot fizetnek és meghajolnak.
56. Ha Allahot, Küldöttét és a hívőket pártfogójuknak és segítőjüknek tekintik, akkor biztosan Allah bajnokai győznek.
57. Ó, akik hisznek! Ne tekintsd segítőidnek és barátaidnak azokat, akiknek a Szentírást előtted adták, akik kigúnyolják a vallásodat és szórakozásnak tartják azt, a hitetleneket pedig segítőidnek és barátaidnak. Féljétek Allahot, ha hívők vagytok.
58. Amikor imára hívsz, kigúnyolják, és szórakozásnak tartják. Ez azért van, mert oktalan emberek.
59. Mondd: „Ó, a könyv népe! Csupán azért rósz meg minket (vagy csak azért viselsz el rosszindulatot velünk szemben), hogy hittünk Allahban, abban, amit leküldtek nekünk, és amiket korábban küldtek, és azt, hogy a legtöbben gonoszok?
60. Mondd: „Tájékoztassalak azokról, akik még rosszabb jutalmat kapnak Allahtól? Ők azok, akiket Allah megátkozott, akikre haragudott, akiket majmokká és disznókká változtatott, és akik a taghutot imádták. Még rosszabb helyet fognak elfoglalni, és tovább tévednek.”
61. Amikor hozzád jöttek, azt mondták: "Hiszünk." Ők azonban hitetlenkedve léptek be, és kimentek vele. Allah jobban tudja, mit rejtettek el.
62. Látod, hogy sokan közülük sietnek a bűnre, áthágják a megengedett határait, és felfalják a tiltottakat. Valóban, amit csinálnak, az gonosz.
63. Miért nem tartják meg őket a rabbik és a főpapok a bűnös beszédektől és a tiltottak felfalásától? Valóban, amit csinálnak, az gonosz.
64. A zsidók azt mondták: "Allah keze meg van kötve." A kezük van leláncolva, és átkozzák őket azért, amit mondtak (vagy lehet, hogy a kezüket leláncolják, és átkozzák azért, amit mondtak). Két keze ki van nyújtva, és úgy költ, ahogy akar. Amit Urad küldött neked, az igazságtalanságot és hitetlenséget szaporít sokukban. A feltámadás napjáig ellenségeskedést és gyűlöletet vetettünk közöttük. Valahányszor felgyújtják a háború tüzét, Allah eloltja azt. Törekednek gonoszságot terjeszteni a földön, de Allah nem szereti azokat, akik gonoszságot terjesztenek.
___________________________________
Ibn 'Uthaymeen sejk ezt mondta: „Ezekért a szavakért a zsidókat megfosztották a Mindenható Allah irgalmától, mert a katasztrófákat szavakkal társítják. Amikor úgy írták le, hogy Allah nem adományoz, megfosztották őket irgalmától, és ezt mondták nekik: „Mivel Allah olyan számodra, ahogy leírtad, akkor elvesztetted az irgalmát, és nem kapsz semmit a bőkezűségéből.” Lásd Fatawa Ibn 'Uthaymeen (8/248).
És ezt mondja egy jól ismert hadísz, amelyet Abu Hurairah és Wasil ibn Ask'a' közvetített, Allah legyen elégedett velük, hogy Allah Küldötte, Allah békessége és áldása legyen vele, ezt mondta: " Bizony, a Mindenható és a Mindenható Allah azt mondja: „Olyan vagyok, aki a rabszolgámnak tekint. Ha jó véleménye van Rólam, akkor az jó lesz neki, de ha rossz, akkor az rossz lesz neki. Ibn Hibban (641), at-Tabarani al-Awsatban (401). A hadísz hiteles. Lásd: Sahih at-Targhib (3386), Sahih al-Dzsami' as-saghir (4315).
65. Ha a Könyv népe hitt volna és félt volna, akkor Mi megbocsátottuk volna gonosz tetteiket, és bevezettük volna őket a Boldogság Kertjébe.
66. Ha a Taurat (Tóra), Injil (evangélium) és az Uruktól leküldött dolgok vezetnék őket, akkor azt ették, ami felettük van, és ami a lábuk alatt van. Vannak köztük mérsékelt emberek (az igazak, akik hittek Mohamed prófétában, kerülik a túlzásokat a vallásban és nem tesznek kihagyásokat), de amit sokan tesznek, az rossz.
67. Ó Hírnök! Hirdesd azt, amit Urad küldött neked. Ha nem teszed ezt, nem viszed tovább az Ő üzenetét. Allah megvéd az emberektől. Bizony, Allah nem vezeti a hitetleneket az egyenes útra.
68. Mondd: „Ó, a könyv népe! Nem mész egyenesen, amíg nem vezetnek a Taurat (Tóra), Injil (evangélium) és az, amit Urad küldött neked. Amit Urad küldött neked, az igazságtalanságot és hitetlenséget szaporít sokukban. Ne szomorkodj a hitetlenek miatt.
69. Bizony, a hívők, valamint a zsidók, szabik és keresztények, akik hittek Allahban és az utolsó napon, és igazságosan cselekedtek, nem ismerik meg a félelmet és nem fognak elszomorítani.
70. Már szövetséget kötöttünk Izrael fiaival (Izrael), és követeket küldtünk hozzájuk. Valahányszor a hírnökök hoztak nekik valamit, ami nem tetszett nekik, hazugnak neveztek néhányat, másokat megöltek.
71. Azt hitték, hogy nem lesz kísértés, ezért vakok és süketek lettek. Aztán Allah elfogadta a bűnbánatukat, ami után sokan közülük ismét vakok és süketek lettek. Allah látja, mit tesznek.
72. Azok, akik azt mondják: "Allah a Messiás, Maryam (Mária) fia" nem hittek. A Messiás azt mondta: „Ó, Izrael fiai (Izrael)! Imádd Allahot, az én Uramat és a te Uradat." Valóban, aki partnereket köt Allahhoz, annak megtiltotta a Paradicsomot. Gyehenna lesz a lakhelye, és a gonoszoknak nem lesznek segítői.
73. Akik azt mondják: "Allah a harmadik a hármasságban" nem hisznek. Nincs más isten, csak az Egy Isten! Ha nem mondanak le arról, amit mondanak, akkor a köztük lévő hitetleneket fájdalmas szenvedés éri.
74. Nem térnek meg Allah előtt, és nem kérnek bocsánatot? Valóban, Allah Megbocsátó, Irgalmas.
75. A Messiás, Maryam (Mária) fia, csak hírvivő volt. Előtte is voltak hírvivők, és az anyja igazmondó nő volt. Mindketten ettek. Nézze meg, hogyan tesszük világossá számukra a jeleket. És akkor nézd meg, hogyan fordulnak el az igazságtól.
76. Mondd: „Allah helyett azt fogod imádni, aminek nincs hatalma arra, hogy kárt vagy hasznot hozzon neked? Allah az, aki hall, tud!”
77. Mondd: „Ó, a könyv népe! Vallásodban ne mutass az igazsággal ellentétes túlzást, és ne engedd el azoknak a vágyait, akik korábban tévedésbe estek, sokakat félrevezettek és letértek az egyenes útról.
78. Izrael (Izrael) hitetlen fiait Davud (Dávid) és Isa (Jézus), Maryam (Mária) fia nyelve átkozta meg. Ez azért történt, mert nem engedelmeskedtek és áthágták a megengedett határokat.
79. Nem akadályozták meg egymást az általuk elkövetett elítélendő cselekményekben. Milyen rossz volt, amit csináltak!
80. Látod, hogy sokan közülük hitetlenekkel barátkoznak. Nyomorult dolog, amit lelkük készített nekik, mert Allah ezért haragudott rájuk. Örökké szenvedni fognak.
81. Ha hinnének Allahban, a Prófétában és abban, amit leküldtek neki, nem vennék őket segítőiknek és barátaiknak. De sok közülük gonosz.
82. Minden bizonnyal megtalálja a hívő zsidók és többistenhívők legádázabb ellenségeit. Bizonyára azt is tapasztalja majd, hogy akik azt mondják: "Keresztények vagyunk", azok állnak a legközelebb a szeretetben hívőkhöz. Ennek az az oka, hogy vannak köztük papok és szerzetesek, és nem mutatnak önteltséget.
83. Amikor meghallják, hogy mit küldtek le a Küldöttnek, látod, hogyan csordul el a szemük a könnyektől a tanult igazság miatt. Azt mondják: „Uram! elhittük. Írjon le minket tanúként.
84. Miért ne hinnénk Allahban és a hozzánk eljutott igazságban? Azt kívánjuk, hogy Urunk az igaz emberekkel együtt bemenjen a Paradicsomba.”
85. Allah megjutalmazta őket az édenkertekkel, amelyekben folyók folynak, és amelyekben örökre megmaradnak. Ez a jutalom azoknak, akik jót tesznek.
86. Akik pedig nem hittek és hamisnak tartották a jeleinket, azok a Pokol lakói.
87. Ó, akik hisznek! Ne tiltsd meg azt a jót, amit Allah törvényessé tett számodra, és ne lépd át a megengedett határait. Valójában Allah nem szereti a bűnözőket.
88. Egyél abból, amit Allah adott neked, törvényes és jó, és féld Allahot, akiben hiszel.
89. Allah nem fog megbüntetni a hiábavaló eskükért, hanem azért, amit esküvel pecsételtél meg. Ennek engesztelésére tíz szegény embert kell enni átlagosan (vagy jobbal) abból, amit a családjait etet, vagy felöltözteti őket, vagy kiszabadít egy rabszolgát. Aki ezt nem teszi meg, annak három napig böjtölnie kell. Ez az esküd lejáratása, ha megesküdtél és megszegted az esküdet. Tartsd be a fogadalmadat. Allah így teszi világossá a jeleit számodra, hogy hálás legyél.
90. Ó, akik hisznek! Valóban, a bódító italok, a szerencsejáték, a kőoltárok (vagy bálványok) és a jós nyilak az ördög tettei utálatosságai. Maradj távol tőle, lehet, hogy sikeres leszel.
___________________________________
- Valóban, bódító italok -
A jelentések szerint Anas, Allah legyen elégedett vele, azt mondta: „Nem ittunk más bort, mint amit te „fadihnak” nevezel. (Egy nap, mikor) Abu Talhában szolgáltam ki őket, meg ilyeneket, és odajött egy férfi, és azt kérdezte: „Nem hallottad a hírt?” (Emberek) megkérdezték: „Melyik?” Azt mondta: – A bor tilos volt. (Akkor az emberek) így szóltak: „Öntsd ki, mi van ezekben a kancsókban, ó, Anas!” - és miután az illető eljuttatta (nekünk) ezt a hírt, többé nem kérdeztek a (bűntudatról) és nem tértek vissza rá. Ezt a hadiét al-Bukhari 4617 mesélte el.
_____________________
. A Fadih éretlen datolyából vagy szőlőből készült bor.
« ... szerencsejáték (maysir)" - A „Maysir” szerencsejáték egy teve tetemének megszerzésére.
A dzsahilijá alatt élt arabok különféle típusú maysir-t játszottak, amelyek közül a legelterjedtebb egy olyan játék volt, amikor tíz ember, akik egyenlő pénzzel járultak hozzá, vettek egy tevét, majd tippelni kezdtek a nyilak alapján, amelyek egy fajtára emlékeztettek. tételből, amely után heten kaptak különböző részesedést a nyereményből, hárman pedig semmit.
A mi korunkban a maysir a következő formákat szerezte:
- Az úgynevezett lottó, amelynek fajtái számosak és változatosak. Ezek közül a legegyszerűbb abban rejlik, hogy az ember pénzt fizet és jegyet húz, ami egy vagy másik nyereményre eshet. Ez tilos, bár az ilyen sorsolásokat a szervezők jótékonynak nevezhetik.
- Ennek vagy annak a dolognak egy személy általi megvásárlása, amelyben számára ismeretlen dolog van elrejtve, vagy egy bizonyos szám átadása a termék vásárlásakor, majd más hasonló számok alapján meghatározzák a nyerteseket.
- A maysir egyik fajtája korunkban a különféle biztosítási formák lettek, például életbiztosítás, gépjármű-biztosítás, tűzbiztosítás, teljes körű balesetbiztosítás, valamint számos egyéb biztosítás, és eljutott a pont, hogy néhány gazdag ember még a szavazatait is elkezdte biztosítani.
A szerencsejáték minden típusa a maysir egyik formája is. Korunkban speciális klubok jelentek meg az ilyen játékokban részt venni vágyók számára, ahol zöld posztóval letakart asztalokat helyeznek el, ahol elkövetik ezt a nagy bűnt. A maysir egyik formája a fogadás is, amely a futballmérkőzések vagy más sportágak eredményeinek megjóslására irányuló kísérlethez kapcsolódik. Ezenkívül egyes üzletek és szórakoztató központok a maysir elven alapuló játékokat árulnak és telepítenek.
Ha versenyekről és különböző típusú harcművészetekről beszélünk, akkor három típusra oszthatók:
1 – Ami olyan célokat követ, amelyek nem mondanak ellent a saríának. Ezekben az esetekben megengedett a versenyek megrendezése pénzdíjjal vagy anélkül. Ez vonatkozik például a teve- és lóversenyre vagy a lövészetre. Ez a különféle saría tudományok versenyeihez is kapcsolódik, például a Korán olvasóinak versenyeihez.
2 – Ami önmagában megengedett, például futballmérkőzések vagy futóversenyek tartása, feltéve, hogy azokat nem kíséri valami tiltott dolog, mint például az imák kihagyása vagy a résztvevők bizonyos testrészeinek szabaddá tétele. Ez elfogadható, de pénzdíj nélkül.
3 - Ami önmagában tilos, vagy a tilos végrehajtásához vezet, például „szépségversenynek” nevezett erkölcstelen versenyek rendezése, vagy arcon ütéssel járó bokszverseny, ami tilos, vagy birka- és kakasviadal tartása és így tovább . Lásd Muhammad al-Munajid "A tiltott dolgok, amelyekről az emberek hanyagok, de amelyektől óvakodniuk kell" című könyvét. Szerk. Oroszul, 29. o.
A Mindenható Allah azt mondta:
„Ó, akik hisznek! Valóban, a bódító italok, a szerencsejáték, a kőoltárok (vagy bálványok) és a jós nyilak az ördög tettei utálatosságai. Maradjon távol tőle - talán sikerülni fog!
Az ilyen dolgoktól való óvakodás parancsa az egyik legvilágosabban jelzi mindezek tilalmát. Ezenkívül a bort ebben az esetben az oltárok, vagyis a hitetlenek istenségei és bálványai említésével kombinálták, ami azt jelenti, hogy az emberek, akik azt állítják, hogy Allah nem beszélt a bor tilalmáról, hanem csak annyit mondott: „Maradj távol ettől…” – nincsenek komoly érvek!
A Próféta szunna (Allah áldása és békessége legyen vele) fenyegetéseket tartalmaz azok ellen, akik bort isznak. Például Jabir, Allah legyen elégedett vele, azt mondta, hogy Allah Küldötte, béke és Allah áldása legyen vele, azt mondta:
„Valóban, a Mindenható és Nagy Allah magára vállalta azt a kötelezettséget, hogy a bódító italokat fogyasztókat az úgynevezett „tinat al-habal”-lal itassa meg. „Az emberek megkérdezték: „Ó, Allah Küldötte, mi az a „tinat al-habal”? „Ő, békesség és áldás vele, így válaszolt: „Ez a pokolba estek verejtéke, vagy az ő nedveik.”
Ami Ibn Abbászt illeti, Allah legyen elégedett mindkettőjükkel, ő jelentette, hogy Allah Küldötte, béke és Allah áldása legyen vele, azt mondta:
Ha valaki a bor rabságában hal meg, akkor az Allah-hal való találkozás olyan lesz, mintha egy bálványimádóval találkozna.
Korunkban nagyon sokféle bor és egyéb alkoholos ital jelent meg, mint például a sör, az alkohol, az araka, a vodka, a pezsgő és hasonlók, és a muszlim közösség tagjai között megjelent egy kategória, kb. megjelenésére a Próféta (béke és Allaah áldása legyen vele) figyelmeztetett, aki azt mondta:
- A közösségem tagjai közül néhányan biztosan bort fognak inni, más néven.
És az ilyen emberek valójában nem bornak hívják, amit isznak, hanem italnak a lélekért, hogy megpróbálják elrejteni az igazságot és megtéveszteni valakit, de a Mindenható Allah azt mondta:
Megpróbálják becsapni Allahot és azokat, akik hisznek, de csak magukat áltatják és nem tudják.
Van egy nagyon fontos szabály a saríában, amely megmagyaráz mindent, ami kétséges, és alapvetően megakadályozza a kísértést, hogy mindenféle ilyen dologgal kapcsolatos spekulációhoz forduljanak. Ez a Próféta egyik mondására utal (béke és Allah áldása legyen vele), aki ezt mondta:
„Minden létezik, ami bódít, a bor és minden, ami bódít, tilos.
Más szóval, tilos minden, ami az ember elméjét a legkisebb mértékben is befolyásolja, és önmagától megrészegíti.
Így akárhányféle név létezik is, lényegében ugyanazt fejezik ki, és már ismert a rájuk vonatkozó ítélet.
És végül itt kell idézni a próféta, Allah áldása és fogadtatása szavait, amelyek a borfogyasztókhoz szólnak. Ő, békesség és áldás vele, így szólt: „A borivó és mámoros állapotba kerülő imáit negyven napig nem fogadják el, és ha ebben az időszakban meghal, a pokolba kerül. Ha azonban egy ilyen személy úgy dönt, hogy Allahhoz fordul, akkor elfogadja a bűnbánatát. Ha valaki újra felveszi a sajátját, akkor negyven napig nem fogadják el az imáit, és ha ebben az időszakban meghal, a pokolba kerül. Ha azonban egy ilyen személy úgy dönt, hogy Allahhoz fordul, akkor elfogadja a bűnbánatát. Ha valaki újra felveszi a sajátját, akkor negyven napig nem fogadják el az imáit, és ha ebben az időszakban meghal, a pokolba kerül. Ha azonban egy ilyen személy úgy dönt, hogy Allahhoz fordul, akkor elfogadja a bűnbánatát. Ha valaki újra felveszi a sajátját, akkor negyven napig nem fogadják el az imáit, és ha ebben az időszakban meghal, a pokolba kerül. Ha azonban egy ilyen személy úgy dönt, hogy Allahhoz fordul, akkor elfogadja a bűnbánatát. Ha ezután folytatja, akkor a feltámadás napján Allah minden bizonnyal „radhat al-khabalt” ad neki inni. Az emberek megkérdezték: „Ó, Allah Küldötte, mi az a radhat al-khabal? „Ő, áldás és békesség vele, így válaszolt: „Ez azoknak a leve, akik a pokolba kerültek.
Ha ez az alkoholfogyasztókkal így van, akkor mi van a drogfüggőkkel, amelyek még erősebben és károsabban hatnak az emberre?! Lásd Muhammad al-Munajid "A tiltott dolgok, amelyekről az emberek hanyagok, de amelyektől óvakodniuk kell" című könyvét. Szerk. Oroszul, 36-38.
Étkezés, 92.
Ezt a hadíszt idézi At-Tabarani, 12/45.
Ezt a hadíszt Ahmad imám idézi, 5/342.
tehén, 8.
Ezt a hadiét idézi a Muslim, 3/1587.
Abu Dawud idéz egy hadith-et, amely arról számol be, hogy Allah Küldötte (Allah békessége és áldása legyen vele) azt mondta: „Tilos bármilyen mennyiséget elfogyasztani abból, ami megrészegíti az embert.” Lásd: Abu Dawud Sahih, 3128. sz.
Ezt a hadíszt Ibn Majah idézi, 3377. sz.
Al-Qurtubi a tafszírjában (6/289) ezt mondta: „Allah szava "tisztán tart" teljes kivonást igényel, és nem használhatod (bor) semmilyen módon sem ivásra, sem árusításra, sem ecetgyártásra, sem gyógyszerként, és semmiképpen sem.
Al-Qurtubi imám, Allah könyörüljön rajta, ezt mondta: „Ez a vers a backgammon és a sakkjáték tilalmát jelzi, függetlenül attól, hogy van benne izgalom vagy sem, mert a Mindenható Allah, amikor megtiltotta a bort, megmagyarázta a tilalom okát. : "Az ördög a bódító italok és a szerencsejáték segítségével ellenségeskedést és gyűlöletet akar szítani köztetek, és eltéríteni Allah emlékétől és az imádságtól.". Így minden játék, amelynek kicsinysége többre vezet, ellenségeskedést és gyűlöletet szít a játékosok között, és megakadályozza Allah emlékét és az imádságot, olyan, mint a borivás, ami ezt a játékot éppúgy tiltja, mint a bort. Lásd: al-Dzsami'li ahkam al-Korán, 6/291)
- kőoltárok (vagy bálványok) és jövendőmondó nyilak -
Ibn Abbas azt mondta: „A jósnyilak / azlám / olyan nyilak, amelyek segítségével az emberek szétválasztottak valamit, a bálványok pedig oltárok, amelyeken áldozatot hoztak.
91. Valóban, az ördög ellenségeskedést és gyűlöletet akar szítani köztetek bódító italok és szerencsejáték segítségével, és el akar téríteni benneteket Allah emlékétől és az imádságtól. Nem hagyod abba?
______________________________________
92. Engedelmeskedj Allahnak, engedelmeskedj a Küldöttnek és vigyázz! De ha elfordulsz, akkor tudd, hogy csak a kinyilatkoztatás világos közvetítése van a Küldöttünkre bízva.
93. Azon, akik hisznek és igazságos cselekedeteket cselekszenek, nincs bűn azért, amit ettek, ha istenfélők voltak, hittek és igazat cselekedtek, ha ezután ismét istenfélők és hittek, ha ezután ismét istenfélő és jót tett. Mert Allah szereti azokat, akik jót tesznek.
94. Ó, akik hisznek! Allah minden bizonnyal próbára tesz titeket vadászprédával, amelyet kezeitek és lándzsáitok elkaphatnak, hogy Allah felismerje azokat, akik félik Őt anélkül, hogy saját szemükkel (vagy titokban az emberek elől) látnák Őt. És aki ezek után átlépi a megengedett határokat, annak fájdalmas szenvedések készülnek.
95. Ó, akik hisznek! Ne ölje meg a vadászzsákmányt ihramban. Ha valamelyikőtök szándékosan megöli, akkor ezért egy olyan vadállat lesz a jutalma, mint akit ő ölt meg. Két igaz ember közületek dönt (az áldozati jószágról), és ennek az áldozatnak el kell jutnia a Kábaig. Vagy ennek engesztelésére enni kell a szegényt, vagy egy ezzel egyenértékű böjtöt tartani, hogy megízlelje tettének ártalmasságát. Allah megbocsátotta, ami korábban volt, de ha valaki visszatér ehhez, Allah bosszút áll rajta. Allah hatalmas, képes a megtorlásra.
96. Szabad zsákmányt hozni a tengerből és élelmet az Ön és az utazók javára, de tilos a szárazföldön vadászni, amíg ihramban tartózkodik. Féljétek Allahot, akihez egybegyűjtitek.
97. Allah a Kábát, a Szent Házat, valamint a tiltott hónapot áldozati állatokká és nyakláncos állatokká (vagy emberekké) tette az emberek támaszává. Ez azért van, hogy megtudd, hogy Allah tudja, mi van az egekben és mi van a földön, és hogy Allah tisztában van mindennel.
98. Tudd, hogy Allah szigorú a büntetésben, és hogy Allah Megbocsátó, Irgalmas.
99. A Prófétára nincs másra bízva, mint a kinyilatkoztatás közvetítésére. Allah tudja, mit fedsz fel és mit rejtesz el.
100. Mondd: "A rossz és a jó nem egyenlő, még akkor sem, ha a rosszak bősége örömet okozott (vagy meglepett)." Féljétek Allahot, értelem birtokosai, hogy sikerüljön.
101. Ó, akik hisznek! Ne kérdezz olyan dolgokról, amelyek felzaklatnak, ha tudomást szereznek róla. De ismertté válnak, ha rákérdezel, amikor a Koránt leküldik. Allah megbocsátotta ezt neked, mert Allah megbocsátó, elnéző.
______________________________________
Anas (Allah legyen elégedett vele) így számolt be: „Egy napon Allah Küldötte (Allah békessége és áldása legyen vele) olyan (ilyen) prédikációval fordult hozzánk, amelyhez hasonlót még soha nem hallottam. (többek között) azt mondta: "Ha tudnád, amit én tudok, akkor persze keveset nevetnél és sokat sírnál!" - majd Allah Küldöttének társai (Allah békessége és áldása legyen vele) eltakarták arcukat (kezükkel) és sírni kezdtek, elfojtva a zokogást. Aztán valaki megkérdezte: „Ki az apám?” (A Próféta, békesség és Allaah áldása legyen vele) azt mondta: „Így-úgy”, majd ez a vers (amely ezt mondja): „Ó ti, akik hisztek! Ne kérdezz olyan (ilyen) dolgokról, amelyek elszomorítanak, amikor tudomást szereznek róla…” Lásd: Sahih al-Bukhari (4621).
Ibn 'Abbász (Allah legyen elégedett mindkettőjükkel) a következőkről számolt be: „Egyesek kérdéseket tettek fel Allah Küldöttének (Allah áldása és békessége legyen vele) (csak azért, hogy kinevessék őt). Az ember megkérdezheti: „Ki az apám?” - a másik, akinek eltévedt a tevéje, megkérdezheti: „Hol van a tevém?” - és az ilyenekről Allah leküldte a verset (amelyben ez áll): „Ó ti, akik hisztek! Ne kérdezz olyan (ilyen) dolgokról, amik elszomorítanak, amikor ismertté válnak, de ha kérdezel róluk, amikor a Korán feltárul, akkor feltárul előtted. Allah hallgatott róluk, (mert) Allah megbocsátó, szelíd. Lásd Sahih al-Bukhari (4622).
________________________________________________________
Itt Allah megtiltja hívő szolgáinak, hogy kérdéseket tegyenek fel olyan dolgokról, amelyek elszomorítják őket, ha megtudják. Ez a származásukra vonatkozó kérdésekre vonatkozik, amelyeket az egyes muszlimok feltesznek a prófétának (béke és Allah áldása legyen vele), valamint arra vonatkozó kérdésekre, hogy hová kerülnek – a pokolban vagy a paradicsomban. A tiltás lehetséges oka az volt, hogy ha az emberek megfelelő magyarázatot kapnak, az nem tesz jót nekik. Ugyanez igaz az ilyen kérdésekre is, amelyek megválaszolása további vallási kötelezettségek kiszabásához vezethet az emberekre.
Anas ibn Maliktól, Allah legyen elégedett vele, azt mondta, hogy Allah Küldötte, Allah békessége és áldása legyen vele, ezt mondta: „Az emberek nem hagyják abba a kérdéseket, amíg azt nem mondják: „Ez Allah, a Teremtő mindenről. És ki teremtette Allahot?” Lásd: Sahih al-Bukhari (7296).
________________________________________________________
Ha egy Shaitan befolyása alatt álló személy ilyen kérdéseket kezd feltenni magának, mondja ki: „Hittem Allahban / Amanta b-Llah /”, olvassa el a Korán „Őszinteség” 112. szúráját, és forduljon Allahhoz segítségért és védelemért. shaitan uszításaitól.
Imám al-Shafi'i hivatkozott erre a versre érvként, elítélve a még meg nem történtekről feltett kérdéseket. Lásd Ibn Muflikh. "al-Adabu-sh-shar'iyya" (2/73).
A beszámolók szerint egyszer a próféta (Allah áldása és békessége legyen vele) azt mondta: „Ne kérdezz tőlem, amit nem mondtam el! Valóban, azokat, akik előtted éltek, csak az tette tönkre, hogy sok kérdést tettek fel, és nem értettek egyet prófétáikkal! (Muszlim 1337)
Azt is közölték, hogy a próféta (sallallahu ‘alayhi wa sallam) ezt mondta: „Akik mélyre mentek, elvesztek.” (Muszlim 2670).
Az elmélyítés / mutáns '/ alatt azt jelenti, hogy érdeklődni kell arról, ami őt nem érinti, vagy azt, aki az összes lehetséges ágat részletesen tanulmányozza a fő ágról. A hírek szerint Abdullah ibn Mas'ud, Allah legyen elégedett vele, azt mondta: "Semmi esetre sem kérdezősködik, és ne mélyedjen el, hanem ragaszkodjon ahhoz, ami volt." Ez arra vonatkozik, amit a Társak ragaszkodtak, Allah legyen elégedett velük. Ebben az esetben az „elmélyülés” azt jelenti, hogy ragaszkodunk valamihez, átlépjük az értelem határait. A társak, Allah legyen elégedett velük, abbahagyták a prófétának (sallallahu 'alayhi wa sallam) a sok kérdést, és még az is tetszett nekik, hogy a beduinok jöttek és kérdéseket tettek fel neki, ő válaszolt rájuk, ők pedig figyeltek. a szavait.
Elkezdeni annak tisztázását, ami téged nem érint, azt jelenti, hogy érdeklődünk a rejtett /ghaib/ iránt, amiben higgyünk, és aminek a lényege homályos marad, mivel az ilyen tisztázások szükségszerűen zűrzavarhoz és kételyekhez, esetleg bizalmatlansághoz vezetnek. .
Ibn Ishaq azt mondta: „Az emberek nem gondolhatnak sem a Teremtőre, sem a teremtettre, felhasználva azt, amit nem hallottak. Tehát például a Mindenható szavaival kapcsolatban: “
...és nincs semmi, ami ne dicsőítené Őt azzal, hogy magasztalja...”
(Éjszakai utazás, 17:44) - nem lehet azt mondani: "Hogyan dicsőítik Őt az élettelen dolgok?", - hiszen erről a Mindenható mesélt, és úgy intézi, ahogy akarja. Lásd a Negyven hadísz an-Nawawi kommentárját. Per. A. Nirsha. p. 345-346.
Abu Hurairah szavaiból mesélték el, Allah legyen elégedett vele, (egyszer) a Próféta, béke és Allah áldása legyen vele, így szólt: „Kímélj meg attól, hogy megkérdezzem, miről (nem beszéltem) te. Valóban, azokat, akik előtted éltek, sok kérdés és nézeteltérés (ezeknek az embereknek) tönkretette a prófétáikkal, (és ezért), amikor megtiltok valamit, kerülje el, és amikor parancsolok valamit, tegye azt, amit tud. "(Al-Bukhari 7288; muszlim 1338).
Ennek a hadísznak a muszlim imám által adott változatában arról számolnak be, hogy egyszer egy prédikáció során a próféta (Allah békessége és áldása legyen vele) azt mondta: „Ó emberek, Allah kötelezte titeket a haddzs végrehajtására, hát tegyétek meg.” Egy férfi megkérdezte: "Minden évben, ó, Allah Küldötte?" Válasz nem érkezett, de miután a férfi háromszor megismételte kérdését, Allah Küldötte (Allah áldása és békessége legyen vele) azt mondta: „Ha igennel válaszolok, akkor kötelezővé válik, de nem teheti meg! ”, majd így szólt: „Kímélj meg (attól, hogy kérdezz, miről) (nem beszéltem) veled. Valóban, azokat, akik előtted éltek, sok kérdés és nézeteltérés tette tönkre (ezeknek az embereknek) a prófétáikkal, (és ezért), ha parancsolok neked valamit, tedd azt, amit tudsz, és amikor megtiltok valamit, kerüld azt.
Ad-Darakutni ennek a hadísznak egy másik változatát adja, amely így szól: „És miután elküldték a verset, amely így szól: Ó, akik hisznek! Ne kérdezz olyan dolgokról, amelyek felzaklatnak, ha tudomást szereznek róla.... "(al-Maida, 5:101), a Próféta (Allah áldása és békessége legyen vele) azt mondta:" Valóban, a Mindenható Allah (bizonyos) kötelességeket rendelt az emberekre, ezért ne hanyagold el őket, és állítsd (bizonyos) határokat, tehát ne lépd át azokat, és ne tilts meg (bizonyos) dolgokat, tehát ne sértsd meg (ezeket a tilalmakat), és (egyes) dolgokat hallgatsz el hozzád való irgalmából, és ne feledékenységből. ne keresd őket!
A Próféta (Allah áldása és békessége legyen vele) megtiltja társainak, hogy ott, ahol nem helyénvaló, túl aprólékosak legyenek, és sok felesleges kérdést tegyenek fel neki, mivel a felesleges kérdések oda vezethetnek, hogy Allah további vallási kötelességeket róna az emberekre. amely megbünteti őket, ha ezt nem teszik meg.
A Hajj nagyszerű zarándoklat Mekkába.
Vagyis ne kérdezd a Prófétát (Allah békessége és áldásai vele) lényegtelennek és olyasmiről, ami nem a te vallásoddal kapcsolatos, mivel az ilyen kérdések oda vezethetnek, hogy olyasmivel terhelnek meg, ami korábban nem kötelező volt.
Vagyis ne próbálja meg kideríteni, hogy pontosan mit hallgatott el a Mindenható Allah, mert ez további nehéz feladatok kiszabásához vezethet.
Ibn 'Uthaymeen sejk (Allah irgalmazzon neki) azt mondta: „Elszomorító, hogy egyesek a nemes verset értelmezve: Ne kérdezz olyan dolgokról, amelyek felzaklatnak, ha tudomást szereznek róla.” (al-Maida, 5:101) valódi jelentésével ellentétben azt mondják: ne kérdezz (semmiről), különben valami megterhelő dolgot mondanak neked. Ez a tilalom a kinyilatkoztatások idejére nyúlik vissza, amikor a vallási előírásokat még lehetett frissíteni vagy megváltoztatni. De Allah Küldöttének halála után béke és Allah áldása legyen vele, (amikor már nem áll fenn ilyen veszély), az ember köteles megkérdezni azokat a vallási kérdéseket, amelyek ismeretére szüksége van.
Vagyis néhány Allah Küldöttének feltett kérdés (Allah békessége és áldása legyen vele) olyan megterhelő vallási utasítások küldéséhez vezethet, amelyek nehéz helyzetbe hozhatják a muszlimokat. Lásd: Tafseer al-Sa'adi 1/245
102. Az emberek előtted kérdezgettek róluk, és emiatt hitetlenné váltak (vagy hitetlenné váltak bennük).
103. Allah nem dobta el a bahirát, a saibot, a wasilt és a hamit. De a hitetlenek Allahot rágalmazzák, és legtöbbjük nem érti.
104. Amikor azt mondják nekik: „Gyere, amit Allah küldött, és a Küldötthez”, azt válaszolják: „Elégedettek vagyunk azzal, amiben apáinkat találtuk.” Megteszik ezt akkor is, ha apáik nem tudtak semmit, és nem követték az egyenes utat?
105. Ó, akik hisznek! Vigyázz magadra. Ha az egyenes utat követted, akkor nem fog bántani az, aki tévedésbe esett. Mindannyiótoknak vissza kell térnie Allahhoz, és akkor Ő elmondja, mit tett.
106. Ó, akik hisznek! Ha valamelyikőtökre eljön a halál, és végrendeletet hagy maga után, akkor két igaz ember közületek vagy két másik, nem tőletek tanúskodik, ha a földön való vándorlás közben a halál ér benneteket. Imádság után tartsa őrizetben mindkettőjüket, és ha kételkedsz, akkor Allahra kell esküdniük: „Nem vásárolunk nekik világi javakat, még akkor sem, ha ő a közeli rokonunk, és nem titkoljuk Allah tanúságtételét. Különben a bűnösök közé tartozunk.”
107. Ha bebizonyosodik, hogy mindketten vétkesek, akkor a másik két legközelebbi rokon a törvényes jogokkal rendelkezők közül lépjen a helyére, és esküdjön Allahra: „A mi tanúságtételünk megbízhatóbb, mint az ő tanúságuk. ne lépje át a megengedett határait. Ellenkező esetben a törvényszegők közé tartozunk.”
108. Jobb ezt megtenni, hogy igaz tanúságot tegyenek, vagy attól tartsanak, hogy esküjük után más esküt tesznek. Félje Allahot és hallgasson! Valóban, Allah nem vezeti egyenes útra a gonosz népet.
109. Azon a napon, amikor Allah összegyűjti a hírnököket, és azt mondja: „Mi volt a válaszod?” azt mondják majd: „Nincs tudásunk. Bizony, Te vagy a rejtett dolgok Ismerője.
110. Allah azt fogja mondani: „Ó Isa (Jézus), Maryam (Mária) fia! Emlékezz arra az irgalmasságra, amelyet neked és anyádnak mutattam. Támogattalak a Szentlélekkel (Jibril), aminek köszönhetően a bölcsőben és felnőttként szóltál az emberekhez. Tanítottam neked a Szentírást, a bölcsességet, a Taurat (Tóra) és Injil (evangélium). Engedelmemmel madárszobrokat formáltatok agyagból és fújtatok rájuk, és az Én engedélyemre madarakká váltak. Engedelmemmel meggyógyítottad a vakokat (vagy születésüktől fogva vakokat, vagy gyengén látókat) és a leprásokat; az Én engedélyem szerint élve hoztad ki a halottakat a sírokból. Elfordultam tőled (megvédtelek) Izrael (Izrael) fiaitól, amikor világos jelekkel megjelentél előttük, és a hitetlenek közülük azt mondták, hogy ez csak nyilvánvaló boszorkányság.
111. Megihlettem az apostolokat: "Higgyenek bennem és az én küldöttemben." Azt mondták: „Hiszünk! Tégy tanúbizonyságot arról, hogy muszlimok lettünk.”
112. Itt az apostolok ezt mondták: „Ó Isa (Jézus), Maryam (Mária) fia! Küldhet-e Urad ételt nekünk a mennyből? Azt mondta: "Féljetek Allahot, ha hívők vagytok."
113. Azt mondták: "Szeretnénk megkóstolni, hogy megnyugodjon a szívünk, hogy megtudjuk, hogy igazat mondtál, és tanúi lehetünk ennek."
114. Isa (Jézus), Maryam (Mária) fia azt mondta: „Ó Allah, Urunk! Küldj nekünk ételt a mennyből, amely mindannyiunk ünnepe, az elsőtől az utolsóig, és egy jel Tőled. Adj nekünk sokat, mert Te vagy a legjobb azok közül, akik sokat adnak."
115. Allah így válaszolt: "Leküldöm neked, de ha valaki ezután nem hisz, akkor olyan gyötrelemnek vetem alá, amilyen kínoknak vetettem alá senkit a világból."
116. Allah azt mondta: „Ó Isa (Jézus), Maryam (Mária) fia! Azt mondtad az embereknek: „Fogadj el engem és anyámat, mint két istent Allah mellett”? Azt mondta: „Magasztos vagy! Hogyan mondhatnék olyat, amihez nincs jogom? Ha ezt mondanám, tudnál róla. Te tudod, mi van a lelkemben, de én nem tudom, mi van a lelkedben. Bizony, Te vagy a rejtett dolgok Ismerője.
117. Nem mondtam nekik semmit, csak azt, amit parancsoltál nekem: "Imádd Allahot, az én Uramat és a te Uradat." Tanúja voltam, miközben köztük voltam. Amikor pihenést adtál, elkezdted vigyázni rájuk. Bizony, Te vagy mindennek a Tanúja.
118. Ha kínoknak veted alá őket, akkor a Te szolgáid. Ha megbocsátasz nekik, akkor Te vagy a Hatalmas, a Bölcs."
119. Allah azt mondta: „Ez az a nap, amikor az igazmondó emberek hasznot húznak az őszinteségükből. Felkészültek számukra az Édenkertek, amelyekben folyók folynak. Örökké ott lesznek." Allah elégedett velük, és ők is elégedettek vele. Ez nagy teljesítmény!
120. Allahé az uralom az egeken és a földön, és ami bennük van, és Ő mindenre képes.
- يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
- يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
- حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
- يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ ۖ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
- الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۖ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ ۖ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
- يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَٰكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
- وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُمْ بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
- يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
- وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
- وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
- يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
- وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنْتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
- فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
- وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
- يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ
- يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
- لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
- وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ ۖ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
- يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
- وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ
- يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ
- قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ
- قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
- قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
- قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
- قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
- وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
- لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
- إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
- فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
- فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ
- مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
- إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Bo Allah neve, irgalmas, irgalmas!
1. (1) bekezdése alapján. Ó ti, akik hisztek! Legyen hűséges a szerződésekben. Megengedett számodra minden állat az állatállományból, kivéve azt, amit felolvasnak neked, engedély nélkül, amikor a haramban tartózkodsz. Valóban Allah dönti el, mit akar!
2. (2) bekezdése alapján. Ó ti, akik hisztek! Ne sértsd meg Allah szertartásait, se a tiltott hónapot, se az áldozati állatokat, se a feldíszítetteket, se a tiltott házért való küzdelmet, akik kegyelmet keresnek Uruktól és áldásokat.
3. És amikor megengedhető állapotban vagy, akkor jaj, és ne hozd rád azt a bűnt, hogy gyűlölöd az embereket amiatt, hogy elfordítottak a szent mecsettől, addig tisztelsz. És segíts másokon jámborságban és istenfélelemben, de ne segíts a bűnben és az ellenségeskedésben. És féljetek Allahot: bizony Allah erős a büntetésben!
4. (3) bekezdése alapján. Zappeschena nektek meptvechina és kpov, myaco cvini, és bizony, chto zakoloto c ppizyvaniem ne Allah and ydavlennaya és ybitaya ydapom és ybitaya ALATT padenii és zabodannaya, és bizony, chto el vad zvep - chrite kpome, hogy az lemészárolják az oltárokon, és a nyilak szerint osztoztok. Ez gonoszság. Ma azok, akik nem hittek, kétségbeestek a vallásod miatt; ne tőlük félj, hanem tőlem.
5. Ma befejeztem a vallásodat számodra, és teljesítettem irgalmasságomat irántad, és kielégítettem az iszlámmal, mint vallással. Akit éhségre kényszerítenek, nem pedig bánatba hajolnak – akkor végül is Allah megbocsátó, irgalmas!
6. (4) bekezdése alapján. Azt kérdezik tőled: mit tehetnek? Mondd: "Áldás megengedett neked, és amit tanítottál a ragadozó állatoknak, oktasd őket, mint a kutyákat, amit te tanítasz arra, amit Allah tanított neked. Egyél, amit megragadnak neked, és emlékezz erre; Allah, bizony, Allah gyors a számadásban!
7. (5) bekezdése alapján. Ma áldást kapsz; és azoknak az étele, akiknek az Írás adatott, megengedett néktek, és a ti ételetek is megengedett nekik. És a hívők tisztasága, és az előtted dühöngők tisztasága, ha megadtad nekik a jutalmukat, tisztességesen, nem paráználkodva és nem fogadva ágyasokat. Ha pedig valaki lemond a hitről, akkor az neki hiábavaló, későbbi életében a veszteségeket szenvedők közé tartozik.
8. (6) bekezdése alapján. Ó ti, akik hisztek! Amikor felkelsz imádkozni, mossa meg arcát és kezét könyökig, fejét és lábfejét bokáig törölje le.
9. És ha nem vagy tiszta, akkor tisztítsd meg magad; és ha beteg vagy útközben, vagy ha valamelyikőtök nyughelyről jött, vagy ha nőkhöz nyúlt és nem talál vizet, akkor mosakodjon meg jól homokkal, - törölje meg vele arcát, kezét . Allah nem a nehézségeket akarja megoldani számodra, hanem csak meg akar tisztítani és kiteljesíteni irgalmát rajtad – talán hálás leszel!
10. (7) bekezdése alapján. Emlékezz Allah kegyelmére és szövetségére, amelyet veled kötött, amikor azt mondtad: "Halltuk, és engedelmeskedni fogunk!" Féljetek Allahtól, - elvégre Allah tudja, mi van a ládában!
11. (8) bekezdése alapján. Ó ti, akik hisztek! Légy állhatatos Allah, az Igazságosság Vallók előtt. Ne engedd, hogy a bűnös emberek iránti gyűlölet annyira vonzzon benneteket, hogy megsérti az igazságosságot. Légy tisztességes, ez közelebb áll a jámborsághoz, és féld Allahot, bizony, Allah tisztában van azzal, amit teszel!
12. (9) bekezdése alapján. Allah megígérte azoknak, akik hittek és jót tettek: megbocsátást és nagy jutalmat nekik.
13. (10) bekezdése alapján. Akik pedig nem hittek és hazugságnak tartották jeleinket, azok a láng lakói.
14. (11) bekezdése alapján. Ó ti, akik hisztek! Emlékezz Allah kegyelmére, amikor az emberek azt gondolták, hogy kinyújtják feléd a kezüket, és Ő távol tartotta tőled a kezüket. Féljetek Allahtól: hagyjátok, hogy a hívők Allahra támaszkodjanak!
15. (12) bekezdése alapján. Allah szerződést vett Izrael fiaitól, és Mi tizenkét vezetőt támasztunk ki közülük. És ckazal Allah: "Én - c vami ha ti bydete vyctaivat molitvy és davat ochischenie és yvepyete in Moix poclanikov and vozvelichite ŐK és dadite Allaxy ppekpacny zaem I ochischy VAC A vashix zlyx deyany és a v neppemen folyóból, ahol a cady, a v deyany és a neppemen folyik. és aki ezek után köztetek nem hisz, az letért a helyes útról.
16. (13) bekezdése alapján. És mivel megszegték a megállapodásukat, átkoztuk őket, és megkeményítettük a szívüket: eltorzítják a szavakat, (átrendezik) a helyükről. És egy részét elfelejtették annak, amit említettek nekik. És nem hagyja abba, hogy az ő oldalukról tanulja meg a változást, kivéve néhányukat. Bocsáss meg, és bocsáss meg – elvégre Allah szereti azokat, akik jót tesznek!
17. (14) bekezdése alapján. És azokkal, akik azt mondják: "Keresztények vagyunk!" - Szövetséget kötöttünk. És elfelejtették annak egy részét, amit említettek nekik, és ellenségeskedést és gyűlöletet szítottunk közöttük a feltámadás napjáig. És akkor Allah megmondja nekik, mit tettek!
18. (15) bekezdése alapján. Ó, az írás birtokosai! Küldöttünk azért jött hozzád, hogy sok mindent megvilágosítson abból, amit a Szentírásban rejtegetsz, és sok minden mellett elhaladva. Világos és világos írás érkezett hozzád Allahtól; (tizenhat). nekik Allah a világ ösvényein vezeti azokat, akik az Ő áldását követik, és engedélyével kihozza őket a sötétségből a világosságra, és az egyenes útra vezeti őket.
19. (17) bekezdése alapján. Azok, akik azt mondják, hogy Allah a Messiás, Maryam fia, nem hisznek. Mondd: "Ki irányít valamit Allahban, ha el akarja pusztítani a Messiást, Maryam fiát és anyját, és mindazokat, akik a földön vannak?"
20. Allahnak hatalma van az egeken és a földön és mindenen, ami a kettő között van. Azt csinál, amit akar: végül is Allahnak hatalma van minden felett!
21. (18) bekezdése alapján. És a zsidók és a keresztények azt mondták: "Allah fiai vagyunk és az Ő szeretettje." ? Mondja:.. "Togda pochemy OH VAC nakazyvaet za vashi gpexi system Nem, te - tolko emberek a texből, kogo OH cozdal OH pposchaet, komy pozhelaet és nakazyvaet, kogo pozhelaat Allaxy ppinadlezhit vlact nadzh nedytemi and zemley and zemto hozzá a visszatérés."
22. (19) bekezdése alapján. Ó, a Szentírás birtokosai! Hírnökünk eljött hozzátok, és a hírnökök közötti szünetben magyaráz nektek, hogy ne mondjátok: "Sem az evangélista, sem a bemondó nem jött hozzánk!" Itt jön hozzád egy evangélista és egy figyelmeztető. Bizony, Allah minden felett hatalmas!
23. (20) bekezdése alapján. A Bot ezt mondta Mysának a népének: "Ó, népem! Emlékezzetek Allah irgalmára irántatok, amikor felállította közétek a popsókat, és királyokká tett benneteket, és azt adta nektek, amit senkinek nem adott a világból.
24. (21) bekezdése alapján. Ó népem! Lépj be arra a szent földre, amelyet Allah rendelt neked, és ne fordulj vissza, nehogy vesztésre állj."
25. (22) bekezdése alapján. Azt mondták: "Ó, Myca! Óriási emberek vannak benne, és soha nem megyünk be addig, amíg ki nem jönnek. És ha kijönnek onnan, mi is bemegyünk."
26. (23) bekezdése alapján. Két ember a félők közül, akiknek Allah kegyelmet adott, azt mondta: „Gyere be a kapun.
27. (24) bekezdése alapján. Azt mondták: "Ó, Myca! Soha nem megyünk be oda, amíg ők ott maradnak. Menj, te és a te Urad, és harcolj együtt, és mi itt ülünk."
28. (25) bekezdése alapján. Azt mondta: "Uram! Csak magamon és a testvéremen van hatalmam: válassz el minket ettől az elszakadt néptől."
29. (26) bekezdése alapján. Azt mondta: "Itt tilos nekik negyven évig, vándorolnak a földön, ne szomorkodjatok a szétesett nép miatt!"
30. (27) bekezdése alapján. És olvasd fel nekik Ádám két fiának üzenetét igazsággal. Itt mindketten áldozatot hoztak; és az egyiktől kapták, a másiktól nem. Azt mondta: „Bizonyára megöllek!” Azt mondta: „Mert Allah csak az istenfélőktől fogad el.
31. (28) bekezdése alapján. Ha kinyújtod felém a karjaidat, hogy megölj, én nem nyújtom ki feléd a karjaidat, hogy megöljelek. Félek Allahtól, a világok Urától.
32. (29) bekezdése alapján. Azt akarom, hogy vedd magadra az ellenem való bűnödet és a bűnödet, és találd meg magad a tűz lakói között. Ez az igazságtalanok jutalma."
33. (30) bekezdése alapján. És a lelke megkönnyítette számára, hogy megölje testvérét, megölte őt, és a vesztesek között találta magát.
34. (31) bekezdése alapján. És Allah küldött egy hollót, amely felszakította a földet, hogy megmutassa neki, hogyan rejtse el testvére szennyét. Azt mondta: "Jaj nekem! Nem tudok olyan lenni, mint az a varjú, és elrejteni a bátyám szennyét." És kiderült, hogy a bűnbánók közé tartozik.
35. (32) bekezdése alapján. Emiatt Előírtuk Izráel fiainak: ki ölte meg a lelket, nem a lélekért vagy nem azért, hogy kárt tegyen a földön, mintha mindenkit megölt volna, És aki életre keltette, mintha x-ben elevenítette volna fel az embereket.
36. Küldötteink világos jelekkel érkeztek hozzájuk. Aztán sok közülük azután a földön fölösleges volt.
37. (33). DecTrekvenciálisan lemérve a Texet, ami Alaxo-val és EGO-val van felszerelve a NA és az NA boltjaival, hogy a nethetie-t okozzák, az egyikben melyek a legforróbb Ybit, Paccapes, vagy BydyTh. Ez szégyen számukra a következő életben, az utolsóban pedig nagy büntetés, -
38. (34) bekezdése alapján. kivéve azokat, akik megtértek, mielőtt hatalmat szereztetek felettük. Tudd meg, hogy Allah Megbocsátó, Irgalmas!
39. (35) bekezdése alapján. Ó ti, akik hisztek! Féljetek Allahtól, keressetek közeledést Hozzá, és legyetek biztosak az Ő útján – talán boldogok lesztek!
40. (36). Bizony, akik nem hisznek, ha mindenük volna, ami a földön van, és még sok minden más, hogy megváltsák magukat a büntetéstől a feltámadás napján, mindezt nem fogadnák el tőlük, és számon tartanák!
41. (37) bekezdése alapján. Ki akarnak jönni a tűzből, de nincs lehetőségük kijönni onnan. Számukra - örök büntetés!
42. (38). Bory és a tolvaj levágták a kezüket bosszúból azért, amit megszereztek, Allahtól való félelemként. Valóban, Allah nagy, bölcs!
43. (39). És aki az igazságtalansága után megfordul és megjavít, Allah hozzá fordul. Valóban, Allah Megbocsátó, Irgalmas!
44. (40) bekezdése alapján. Nem tudod, hogy Allahnak hatalma van az égen és a földön? Azt büntet, akit akar, és annak bocsát meg, akinek akar. Bizony, Allah minden felett hatalmas!
45. (41) bekezdése alapján. Ó hírnök! Ne szomorkodjanak azok, akik hitetlenségbe rohannak azoktól, akik azt mondják: "Hittünk!" szájukkal, de szívük nem hitt; és a zsidóktól: hallgatnak a hazugságra, hallgatnak más emberekre, akik nem jöttek hozzád; helyük után eltorzítják a szavakat; azt mondják: "Ha neked adatik, akkor vedd el, ha pedig nem adatik meg, akkor vigyázz!" Hiszen akit Allah meg akar csábítani, ezért nem leszel hatalmon Allah mellett. Ezek azok, amelyeknél Allah nem akarta, hogy megtisztítsák a szívüket. Számukra a következő világban - szégyen, számukra a túlvilágon - nagy büntetés!
46. (42) bekezdése alapján. Állandóan hazugságokat hallgatnak, felfalják a tiltottakat. Ha hozzád jönnek, akkor oszlass el közöttük, vagy fordulj el tőlük. És ha elfordulsz tőlük, akkor semmiben sem fognak ártani neked. És ha elkezdesz ítélkezni, akkor ítéld meg őket igazságosan: bizony, Allah szereti az igazakat!
47. (43) bekezdése alapján. De hogyan fognak téged bírónak tenni, ha van Topa, amelyben Allah bírósága? Aztán ezek után elfordulnak - ezek nem hívők!
48. (44) bekezdése alapján. Lehoztuk a Topy-t, amelyben útmutatás és fény van; az áruló papok, a zsidókat gyóntatók, a rabbik és az írástudók - annak megfelelően, hogy Allah Szentírásából őrzésre adták őket, és ennek gyóntatói. Ne az emberektől féljetek, hanem Tőlem féljetek! És ne vegyél kis árat az Én jeleimnek! És aki nem az alapján ítél, amit Allah küldött, azok hitetlenek.
49. (45) bekezdése alapján. És elírtuk nekik, hogy a lélek a lélekért, és a szem a szemért, és az orr az orért, és az yxo az ixoért, és a fog a fogért és a sebek a bosszú. És aki ezt alamizsnával áldozza fel, annak ez engesztelés. És aki nem azért ítél, mert Allah küldött, az igazságtalan.
50. (46) bekezdése alapján. És otppavili WE WILL Po cledam ŐK Icy, cyna Mapyam, c podtvepzhdeniem ictinnocti togo chto nicpoclano do nego in Tope és dapovali WE WILL emy Evangelie in kotopom - pykovodctvo és cvet, and c podtvepzhdeniem in topctinnoctiance, andguidnice, to cltvepzhdeniem intés az istenfélőknek.
51. (47) bekezdése alapján. És ítéljék meg az evangélium tulajdonosai aszerint, amit Allah kinyilatkoztatott benne. És aki nem az alapján ítél, amit Allah lehozott, azok a gonoszok.
52. (48). És leküldtük nektek az Írást az igazsággal együtt, hogy megerősítsük annak igazságát, amit az Írásból küldtek neki, és megvédjük azt. Menjetek közéjük aszerint, amit Allah küldött, és ne kövessétek szenvedélyeiket a hozzátok eljutott igazságtól. Mindannyiótoknak utat és utat csináltunk.
53. És ha Allah akarta volna, akkor egy néppé tett volna benneteket, de ... hogy próbára tegyen benneteket abban, amit adott neked. Igyekezzetek jó cselekedetekkel megelőzni egymást! K Allah – mindannyiotok visszatérése, és Ő megmondja nektek, miben nem értettek egyet!
54. (49) bekezdése alapján. És üljetek közéjük aszerint, amit Allah küldött, és ne kövessétek szenvedélyeiket, és vigyázzatok rájuk, hogy ne kísértsenek meg benneteket annak egy részéről, amit Allah küldött neked. Ha elfordulnak, akkor tudd, hogy Allah meg akarja sújtani őket bizonyos bűneikért. Valóban, az emberek közül sokan libertinusok!
55. (50). Tényleg a tudatlanság idejét akarják? Ki lenne jobb Allahnál a magabiztos nép ítéletében?
56. (51) bekezdése alapján. Ó ti, akik hisztek! Ne tekintsd barátnak a zsidókat és a keresztényeket: barátok egymásnak. És ha valamelyikőtök barátnak tekinti őket, ő maga is közéjük tartozik. Bizony, Allah nem vezeti az igazságtalan embereket!
57. (52) bekezdése alapján. Te vagy a lásd HOGYAN TE in cepdtsax kotopyx bolezn, pocpeshayut cpedi nix, govopya: "WE WILL boimcya chto nac poctignet povopot ydachi", - a mozhet be Allah doctavit pobedy vagy kakoe nibyd povelenie that they are ceabyabyyavaya, and From ceeabyd povelenie amit lelkükbe rejtettek,
58. (53) bekezdése alapján. és azok, akik hisznek, azt mondják: "Valóban ők esküdtek Allahra, - a legerősebb esküjük, - hogy ők - hibátlanul veled?" Hiábavalók a tetteik; tanácstalanok voltak!
59. (54) bekezdése alapján. Ó ti, akik hisztek! Ha valamelyikőtök elszakad a vallásától, akkor… Allah olyan embereket hoz, akiket szeret, és akik szeretik Őt, alázatosak a hívők előtt, nagyok a hitetlenek felett, akik Allah útján harcolnak és harcolnak. Ez Allah bőkezűsége: annak adja, akinek akarja, - elvégre Allah befogadó, tud!
60. (55) bekezdése alapján. A te pártfogód csak Allah és az Ő küldötte, és azok, akik hisznek, akik imádkoznak és megtisztulnak, és leborulnak.
61. (56) bekezdése alapján. És ki veszi Allah védőszentjét és küldöttét, és azokat, akik hisznek... mert Allah pártja - ők nyernek.
62. (57) bekezdése alapján. Ó ti, akik hisztek! Ne vedd barátnak azokat, akik gúnynak és mulatságnak veszik a vallásodat, azoktól, akiknek az írást kaptad, és a hitetleneket. Féljétek Allahot, ha hívők vagytok!
63. (58) bekezdés. És amikor imára hívsz, azt viccnek és szórakozásnak veszik. Ez azért van, mert ők nem értik.
64. (59) bekezdése alapján. Mondd: "Ó, a Szentírás birtokosai! Valóban csak azért állsz bosszút rajtunk, mert hittünk Allahban és abban, amit leküldtek nekünk, és amiket korábban küldtek, és mert a legtöbben
- műholdak?
65. (60). Mondja: "He coobschit Do to me to you bolee zloctnoe chem IT'S, Po nagpade y Allah Tot, kogo ppoklyal Allah and nA kogo pazgnevalcya and cdelal of nix obezyan and cviney and kto poklonyalcya tagyty Ezek - mecbi zloctne andshiyae Poc. egyenes út."
66. (61). És amikor hozzád jönnek, azt mondják: "Hittük!" És hitetlenkedve mentek be, és kimentek vele. Valójában Allah tudja a legjobban, mit rejtenek.
67. (62). És látod sokan közülük, hogyan siettetik egymást a másik előtt lázasan és ellenségesen, és felfalják őket a törvénytelenektől. Rossz amit csinálnak!
68. (63). Hogy rabbijaik és írástudóik megóvják őket bűnös beszédeiktől és illegális dolgoktól való felfalásuktól... Rossz, amit csinálnak!
69. (64) bekezdése alapján. És a zsidók azt mondták: "Allah keze meg van kötve!" Meg van kötve a kezük, és átkozottak azért, amit mondtak. Nem! Karja nyitva áll előtte: úgy költ, ahogy akar. És persze sokuk számára az, amit az Urad küldött neked, csak növeli a tévedést és a hitetlenséget. A feltámadás napjáig ellenségeskedést és gyűlöletet árasztunk köztük. Amint tüzet gyújtanak a háborúra, Allah eloltja azt. És gonoszsággal küzdenek a földön, és Allah nem szereti azokat, akik gonoszságot terjesztenek!
70. (65) bekezdése alapján. És ha a Szentírás birtokosai hittek volna és istenfélők lettek volna, mi megtisztítottuk volna tőlük gonosz tetteit, és a kegyelem kertjébe vezettük volna őket. (66). És ha egyenesen megtartották volna a topikot és az evangéliumot, és azt, amit az ő Uruk küldött nekik, akkor abból táplálkoztak volna, ami túl van rajtuk, és abból, ami a lábuk alatt van. Köztük van egy arányos nép, és sokan közülük rossz, amit csinálnak!
71. (67). Ó hírnök! Mondd el, mit küldött neked Urad. És ha nem, akkor nem viszi át az üzenetét. Allah megvéd az emberektől. Bizony, Allah nem vezeti egyenesen a hitetleneket!
72. (68). Mondd: "Ó, a könyv népe! Semmihez sem ragaszkodsz, amíg fel nem állítod a tetejét és az evangéliumot, és azt, amit Urad küldött neked." De sokukban az, amit az Urad küldött neked, csak növeli a tévedést és a hitetlenséget. Ne szomorkodj a hitetlen emberek miatt!
73. (69). Bizony, akik hisznek és vallják a judaizmust, és a szabik és a keresztények, - akik hittek Allahban és az utolsó napon, és jót tettek, azok nem félnek tőlük, és ne örüljenek!
74. (70). Szerződést vettünk Izrael fiaitól, és papokat küldtünk hozzájuk. Valahányszor a nagykövet olyanokkal érkezett hozzájuk, akik nem szerették a lelküket, néhányukat hazugnak tartották, másokat pedig megvertek.
75. (71). És azt hitték, hogy nem lesz szerencsétlenség, és sokan közülük vakok és süketek voltak; és Allah látja, mit csinálnak!
76. (72). Azok, akik azt mondták: "Mert Allah a Messiás, Maryam fia", nem hitték el. És a Messiás így szólt: "Ó, Izrael fiai! Imádjátok Allahot, az én Uramat és a ti Uratokat!" Hiszen aki Allahnak társakat ad, annak Allah megtiltotta a paradicsomot. Tűz az ő menedéke, és nincsen hamis segítők!
77. (73). Nem hitték el, aki azt mondta: "Mert Allah a harmadik a trexben" - akkor mivel nincs más istenség, csak az egyetlen Isten. És ha nem tartózkodnak attól, amit mondanak, akkor azokat, akik nem hittek, fájdalmas büntetés éri.
78. (74). Nem Allahhoz fordulnak, és nem kérnek bocsánatot? Valóban, Allah Megbocsátó, Irgalmas!
79. (75). A Messiás, Maryam fia, csak hírvivő, hírvivők már elhaladtak előtte, anyja pedig igaz asszony. Mindketten ettek. Nézze meg, hogyan magyarázzuk el nekik a jeleket; akkor nézd meg, milyen messze vannak elfordítva!
80. (76). Mondd: "Tényleg azt imádod Allahon kívül, aminek sem árt, sem haszna nincs, és Allah hall, tud?"
81. (77). Mondd: "Ó, az Írások birtokosai! Ne túlozz a vallásodban igazság nélkül, és ne kövesd azoknak az embereknek a szenvedélyeit, akik korábban eltévedtek, és sokakat félrevezettek és eltévedtek."
82. (78). Átkozottak azok Izrael fiai közül, akik nem hittek Dayd és Isa, Máriám fia nyelvében! Ez azért van, mert nem engedelmeskedtek és bűnözők voltak. (79). Nem zárkóztak el attól a szemrehányástól, amit tettek. Rossz amit csináltak!
83. (80). Látod, hányan veszik barátnak azokat, akik nem hittek. Milyen rossz, hogy a lelküket korábban felkészítették rájuk, hogy Allah megharagudott rájuk, és örökre büntetésben maradnak!
84. (81). Ha hinnének Allahban és propokában, és abban, amit leküldtek neki, akkor nem vennék őket barátnak, de sokan közülük szétzüllöttek!
85. (82). Természetesen azt fogja tapasztalni, hogy a zsidók és a többistenhívők minden embernél erősebbek a hívők iránti gyűlöletben, és természetesen azt is látni fogjátok, hogy a hívőkhöz legközelebbi szerelmesek, akik azt mondták: "Mi azt mondtuk!" Ennek az az oka, hogy vannak köztük papok és szerzetesek, és nem emelik fel magukat.
86. (83). És amikor meghallják, hogy mit küldtek le a hírnöknek, akkor látod, hogy a szemük megtelik könnyekkel a megismert igazságtól. Azt mondják: "Uram! Elhittük, írj le minket gyóntatókkal!
87. (84). És miért ne hinnénk Allahban és abban, ami az igazságból jutott el hozzánk, mivel azt akarjuk, hogy Urunk igaz emberekkel vezessen minket?"
88. (85). És Allah kertekkel jutalmazta, amit mondtak, ahol a folyók lefolynak, - örökre ott maradnak. És ez jutalom azoknak, akik jót tesznek. (86). Akik pedig nem hittek és hazugságnak tartották jeleinket, azok a tűz lakói!
89. (87). Ó ti, akik hisztek! Ne tiltsd el az áldásokat, amelyeket Allah adott neked, és ne szegd meg! Bizony, Allah nem szereti a vétkeseket!
90 (88). És egyétek, amit Allah ad, ami szabad, jó. És féljetek Allahot, akiben hisztek!
91. (89). Allah nem azért ró fel téged, ha gondatlan vagy az esküdben, hanem azért, hogy megkötted az esküdet. Ennek engesztelése az, hogy tíz szegény embert etetsz azzal az átlaggal, amivel a családodat eteted, vagy felöltözteted őket, vagy kiszabadítasz egy rabszolgát. És aki nem találja, akkor - három napos bejegyzés. Ez az esküd megváltása, amelyet megesküdtél. Őrizd az esküdet! Allah így magyarázza neked a jeleit – talán hálás leszel!
92. (90). Ó ti, akik hisztek! Bor, Maysir, oltárok, nyilak - utálatos a Sátán cselekedetéből. Maradj távol ettől – talán boldog leszel!
93. (91). Sátán ellenségeskedést és gyűlöletet akar ültetni köztetek borral és Maysirral, és el akar téríteni benneteket Allah emlékétől és az imádságtól. kitartasz? (92). Engedelmeskedjetek Allahnak, engedelmeskedjetek a Küldöttnek, és vigyázzatok! És ha elfordulsz, akkor tudd, hogy a Hírnökünkön csak egyértelmű átvitel van.
94. (93). Tail gpexa nA tex, akik hisznek és tvopili blagie dela a tomban, általában chto vkyshayut, kogda ezek általában bogoboyaznenny és yvepovali és tvopili blagie dela, potom voltak bogoboyaznenny és vepovali, Allade dobbous potom potom voltak bogoh del dobboyazpox!
95(94). Ó ti, akik hisztek! Természetesen Allah próbára tesz téged azzal a prédával, amelyet a kezed és a lándzsád kap a vadászat során, hogy megtudja, ki fél Tőle titokban. És aki ezek után vétkezik, az fájdalmas büntetés.
96(95). Ó ti, akik hisztek! Ne öld meg a prédát, amikor haramban vagy; és aki szándékosan öl tőled, utána megtorlás - marhát amennyit megölt. Ezt állapítja meg két igaz közületek, mint áldozat, aki Kabára tart, vagy engesztelés - szegény élelmezése, vagy éppúgy - böjtöléssel, hogy megízlelje munkája kárát. Allah megbocsátja azt, ami korábban volt; és aki megismétli, Allah megbosszulja: bizony Allah nagy, a bosszú gazdája!
97(96). Lehetővé tette, hogy a tengerben vadászhasson, és ebből táplálkozzon az Ön és az utazók számára. De tilos a szárazföldön vadászni, amíg a haramban tartózkodik. Féljétek Allahot, akihez összegyűltek!
98(97). Allah megalapította a Kabát, egy szent házat, mint az embereknek szóló nyilatkozatot, szent hónapot, áldozati állatot és díszeket. Ez
- azért. hogy tudd, hogy Allah tudja, mi van az egekben és mi van a földön, és hogy Allah tud mindenről. (98). Tudd, hogy Allah erős a büntetésben, és hogy Allah Megbocsátó, Irgalmas!
99(99). A hírnök feladatai csak a kommunikáció; és Allah tudja, mit árulsz el és mit rejtesz el!
100(100). Mondd: "Az aljas és a jó nem ugyanaz, bár az aljasok bősége felmagasztalna téged." Félj Allahtól, az elme tulajdonosától – talán boldog leszel!
101(101). Ó ti, akik hisztek! Ne kérdezz olyan dolgokról, amelyek felzaklatnak, ha kiderülnek neked. És ha róluk kérdezel, amikor leszáll a Korán, akkor feltárulnak előtted. Allah megbocsátott nekik: végül is Allah megbocsátó, szelíd. (102). Az emberek előtted kérdeztek róluk; aztán kiderült, hogy hitetlenek bennük.
102(103). Allah nem rendezett be se bahirokat, se saibokat, se vasikat, se khamikat, hanem akik nem hittek, azok hazugságot találnak ki Allah ellen, és legtöbbjük nem érti.
103(104). És amikor azt mondják nekik: „Jöjjetek ahhoz, akit Allah küldött, és a hírnökhöz”, azt mondják: „Elég nekünk abból, amit atyáinknak találtunk!”
104(105). Ó ti, akik hisztek! Ha ti - csak a lelketekkel törődjetek. aki eltévedt, az nem fog bántani, ha egyenesen mész. K Allahy a te visszatérésed, és Ő megmondja, mit tettél!
105(106). Ó ti, akik hisztek! Cvidetelctvom mezhdy vami, kogda ppixodit to komy nibyd of VAC cmept abban a pillanatban, zaveschaniya (dolzhny be) dvoe obladayuschix cppavedlivoctyu of VAC vagy nagyképernyős dpygix ne a VAC, akkor kogda ctpanctACvyte poact zemtie and VACvyte po zemtie cmepti Által zadepzhite pocle molitvy, és ők általában poklyanytcya Allaxom, ha comnevaetec: "MI NEM LESZÜNK ppodadim ego za kakyyu nibyd tseny lenne xotya és podctvennikov és ne ckpoem cvidetelctva Allah, Lo!chae in ta be. of glypesh! "
106(107). Ha kiderül, hogy mindketten megérdemelték a bûn vádját, akkor két másik, méltóbb lép a helyükre azok közül, akik ellen az elõbbiek vétkeztek. Allahra fognak esküdni: "A mi tanúságtételünk igazabb, mint mindkettőjük tanúsága. Nem vétkezünk, különben az igazságtalanok közül kerülnénk ki."
107(108). Ez közelebb áll ahhoz, hogy a megjelenésében tanúbizonyságot adnak, vagy attól tartanak, hogy esküjük után az esküt ismét megismétlik. Féljetek Allahtól, és hallgassatok – elvégre Allah nem vezet szétzilált népet!
108(109). Azon a napon, amikor Allah összegyűjti a hírnököket, és megkérdezi: „Mi volt a válaszod?”, azt mondják: „Nincs ismeretünk, mert te vagy a titkok tudója.”
109(110). Allah azt fogja mondani: "Ó Isa, Maryam fia! Emlékezz irgalmasságomra hozzád és a szüleidhez, hogyan támogattalak a Szentlélekkel. Beszéltél a bölcsőben lévőkkel és a felnőttekkel.
110. És így tanítottam neked az írást, bölcsességet, Topét, az evangéliumot, és íme, az én engedélyemmel agyagból madarak képét csináltad, és rájuk fújtad, és az Én engedélyemmel madarakká váltak, és kihoztad a a halott. Ezért visszatartottam tőled Izrael fiait, amikor világos jelekkel jöttél hozzájuk. És akik nem hittek köztük, azt mondták: "Ez csak egy nyilvánvaló varázslat!"
111(111). Így inspiráltam az apostolokat: "Biztosíts engem és a hírnökömet!" Azt mondták: "Elhittük, tegyetek tanúbizonyságot, hogy megadtuk magunkat!"
112(112). Az apostolok így szóltak: "Ó, Isa, Máriám fia! Tud-e Urad lehozni nekünk ételt a mennyből?" Azt mondta: "Féljétek Istent, ha hívők vagytok!"
113(113). Azt mondták: "Szeretnénk enni belőle, és megnyugszik a szívünk, és megtudjuk, hogy igazat mondtál, és mi leszünk a tanúi."
114(114). Isa, Maryam fia így szólt: "Allah, Urunk! Hozz nekünk ételt az égből! Ünnep lesz ez közülünk elsőnek és az utolsónak, és jel Tőled. És add nekünk a legjobbat legjobb!"
115(115). Allah azt mondta: "Leküldöm nektek, de ki lesz még közületek hitetlen, akkor olyan büntetéssel fogom megbüntetni, amilyen büntetésekkel nem büntetem egyik világot sem!"
116(116). És akkor Allah így szólt: „Ó Isa, Maryam fia! Azt mondtad az embereknek: „Fogadj el engem és az anyámat két istennel, kivéve Allahot?” Azt mondta: „Dicséret néked! Hogyan mondhatod el, mi nem jó nekem? Ha beszéltem, tudod. Tudod mit. mi van a lelkemben, de nem tudom, mi van a lelkedben: elvégre te vagy a rejtett tudója.
117(117). Nem mondtam nekik semmit, csak azt, amit te parancsoltál nekem: "Imádd Allahot, az én Uramat és a te Uradat!" Tanúja voltam, amíg közöttük voltam, és amikor megnyugtattál, őrködtél velük, és mindennek tanúja vagy.
118(118). Ha megbünteted őket, akkor ők a te szolgáid, és ha megbocsátasz nekik, akkor nagy vagy, bölcs!"
119(119). Allah azt mondta: "Ez az a nap, amikor az őszinteségük segíteni fog nekik. Ezek kertek, ahol a folyók lefolynak, ott maradnak örökre." Allah elégedett velük, és ők is elégedettek Allah-val. Ez nagy haszon!
120(120). Allahnak hatalma van az egeken és a földön és a bennük lévő dolgokon, és mindenek felett hatalmas!
Allah nevében, a kegyelmes, irgalmas
- Ó, akik hisznek! Légy hű a vállalásaidhoz. Szarvasmarhát tarthatsz, kivéve azt, amelyet bejelentenek neked, és kivéve azt a zsákmányt, amelyet ihramban mersz vadászni. Bizony, Allah azt parancsol, amit akar.
- Ó, akik hisznek! Ne sértse meg Allah rituális jeleinek szentségét és a tiltott hónapot. Ne tartsa törvényesnek az áldozati állatok, nyakláncos állatok (vagy emberek) behatolását, vagy olyan embereket, akik Uruk irgalmára és örömére törekszenek a Szent Házba. Ha megszabadulsz az ihramtól, vadászhatsz. És ne kényszerítsen bűncselekmény elkövetésére az emberek gyűlölete, akik megakadályozták, hogy elmenjenek a Szent Mecsetbe. Segítsétek egymást jámborságban és istenfélelemben, de ne segítsétek egymást a bűnben és az ellenségeskedésben. Féljétek Allahot, mert Allah szigorú büntetésben részesül.
- Tilos neked a dög, a vér, a disznóhús, és az, ami felett nem mondták ki Allah nevét (vagy nem Allah kedvéért vágták le), vagy megfojtották, agyonverték, vagy elesett, vagy szarvakkal megszúrják, vagy ragadozó zaklatja, ha csak nem lesz időd lemészárolni, és amit kőoltárokon (vagy bálványoknak) lemészárolnak, valamint nyilakkal való jóslás. Mindez gonoszság. Ma a hitetlenek kétségbeestek a vallásod miatt. Ne félj tőlük, hanem félj Tőlem. Ma a te kedvedért tökéletesítettem a vallásodat, befejeztem irgalmamat irántad, és elfogadtam az iszlámot vallásodnak. Ha valakit éhségből kényszerítenek erre (tiltott ételek fogyasztására), és nem a bűnre való hajlam miatt, akkor Allah valóban Megbocsátó, Irgalmas.
- Megkérdezik, mit tehetnek. Mondd: „A jó dolgok megengedettek számodra. És amit a kiképzett ragadozók elkaptak számotokra, amelyeket úgy idomítottak, mint a kutyák, részei annak, amit Allah tanított nektek, egyétek meg, és emlékezzétek Allah nevére fölötte. Féljétek Allahot, mert Allah gyors a számvetésben.
- A jó ételek ma megengedettek. Az Írás népének étele is megengedett neked, és a te ételed is megengedett nekik, valamint a tiszta nők a hívők közül, és a tiszta nők azok közül, akiknek az Írást előtted adták, ha fizetsz nekik. jutalom (hozomány), meg akarva őrizni a tisztaságot, nem a kicsapongást és nem barátnak venni őket. Hiábavalók annak a tettei, aki megtagadja a hitet, a túlvilágon a veszteséget szenvedők közé kerül.
- Ó, akik hisznek! Amikor felkelsz imádkozni, mossa meg arcát és kezét könyökig, törölje meg a fejét és mossa meg a lábát bokáig. És ha szexuális szennyeződésben vagy, akkor tisztítsd meg magad. Ha beteg vagy, vagy úton van, ha valamelyikőtök a mosdóból jött, vagy ha intim kapcsolatot ápolt nőkkel, és nem talált vizet, akkor menjen tiszta földre, és törölje meg vele arcát és kezét. Allah nem akar nehézségeket okozni számodra, hanem meg akar tisztítani, és teljessé akarja tenni irgalmát irántad – talán hálás leszel.
- Emlékezz Allah irgalmára irántad és a szövetségre, amelyet veled kötött, amikor azt mondtad: "Hallunk és engedelmeskedünk." Féljétek Allahot, mert Allah tudja, mi van a mellben.
- Ó, akik hisznek! Légy állhatatos Allah érdekében, tégy elfogulatlanul tanúbizonyságot, és ne engedd, hogy az emberek gyűlölete igazságtalanságba taszítson. Legyen igazságos, mert ez közelebb áll a jámborsághoz. Féljétek Allahot, mert Allah tisztában van azzal, amit tesz.
- Allah megbocsátást és nagy jutalmat ígért azoknak, akik hisznek és igaz cselekedeteket cselekszenek.
- És akik nem hittek és hamisnak tartották jeleinket, azok a Pokol lakói lesznek.
- Ó, akik hisznek! Emlékezz arra az irgalmasságra, amelyet Allah mutatott neked, amikor az emberek ki akarták nyújtani feléd a kezüket, de Ő levette rólad a kezüket. Féljétek Allahot, és hagyjátok, hogy a hívők bízzanak Allahban!
- Allah szövetséget kötött Izrael fiaitól (Izrael). Közülük tizenkét vezetőt hoztunk létre. Allah azt mondta: „Veled vagyok. Ha imádkozol és fizetsz zakatot, hiszel küldötteimben, segítesz nekik, és Allahnak gyönyörű kölcsönt adok, akkor megbocsátom bűneidet, és olyan kertekbe vezetlek, amelyekben folyók folynak. És ha ezek után valaki közületek hitetlenné válik, eltévelyedik."
- Mivel megszegték a szövetséget, megátkoztuk őket és megkeményítettük szívüket. Kiforgatják a szavakat, és elfelejtették annak a töredékét, amit tanítottak nekik. Mindig észre fogod venni a hűtlenségüket, kivéve néhányukat. Bocsáss meg nekik, és légy nagylelkű, mert Allah szereti azokat, akik jót tesznek.
- Szövetséget is kötöttünk azoktól, akik azt mondták: „Keresztények vagyunk”. Elfelejtették egy részét annak, amire emlékeztettek, majd ellenségeskedést és gyűlöletet szítottunk köztük egészen a Feltámadás Napjáig. Allah tájékoztatja őket arról, amit tettek.
- Ó, a Szentírás népe! Küldöttünk eljött hozzád, aki sok mindent elárul számodra, amit eltitkolsz a Szentírás elől, és sok mindentől tartózkodik. Fény (Mohamed) és világos Írás érkezett hozzátok Allahtól.
- Ezen keresztül Allah a béke ösvényein vezeti azokat, akik az Ő örömét keresik. Kihozza őket a sötétségből a világosságra akarata szerint, és az egyenes útra vezeti őket.
- Azok, akik azt mondták: „Bizony, Allah a Messiás, Maryam (Mária) fia”, nem hitték el. Mondd: „Ki tud egy kicsit is beleavatkozni Allahba, ha el akarja pusztítani a Messiást, Maryam (Mária) fiát, anyját és mindenkit a földön?” Allahnak hatalma van az egeken és a földön és mindenen, ami a kettő között van. Azt hoz létre, amit akar. Allah mindenre képes.
- A zsidók és a keresztények azt mondták: "Allah fiai vagyunk és az Ő szeretettje." Mondd: „Miért kínoz téged a bűneid miatt? Óh ne! Te csak egy vagy az általa teremtett emberek közül. Akinek akar, annak megbocsát, és annak sújt kínt, akinek akar. Allahé az uralom az egeken és a földön, és ami közöttük van, és Őé a megérkezés."
- Ó, a Szentírás népe! Egy olyan időszak után, amikor még nem voltak hírnökök, Hírvivőnk megjelent neked, és magyarázatot adott neked, hogy ne mondd: „Jó hírvivő és figyelmeztető nem jött hozzánk.” A jó hírnök és figyelmeztető már eljött hozzád. Allah mindenre képes.
- Itt Mózes (Mózes) így szólt népéhez: „Ó népem! Emlékezzetek arra az irgalmasságra, amelyet Allah mutatott nektek, amikor prófétákat teremtett közétek, királyokká tett benneteket, és olyat adott nektek, amit nem adott meg senkinek a világból.
- Ó népem! Tedd a lábad a szent földre, amelyet Allah rendelt neked, és ne fordulj vissza, különben vesztesként térsz vissza.”
- Azt mondták: „Ó, Mózes (Mózes)! Hatalmas emberek élnek ott, és addig nem megyünk be, amíg el nem mennek onnan. Ha onnan elmennek, akkor mi belépünk.”
- Két istenfélő férfiú, akiken Allah megkönyörült, így szólt: „Menjetek be hozzájuk a kapun. Ha belépsz oda, biztosan nyersz. Bízz Allahban, ha hívők vagytok."
- Azt mondták: „Ó, Mózes (Mózes)! Soha nem megyünk be oda, amíg ők ott vannak. Menj és harcolj Uraddal, mi itt ülünk.”
- Azt mondta: „Uram! Csak magam és a testvérem felett van hatalmam. Válasszon el minket a gonosz emberektől (vagy ítéljen köztünk és közöttünk).
- Azt mondta: „Akkor negyven évig tilos lesz nekik. Bolyongani fognak a földön. Ne szomorkodjatok a gonosz emberek miatt."
- Olvasd fel nekik Ádám két fiának igaz történetét. Itt mindketten áldozatot hoztak, egyiküktől elfogadták, a másiktól nem. Azt mondta: "Bizonyára megöllek." Azt válaszolta: „Valóban, Allah csak a jámboroktól fogad el.
- Ha kinyújtod a kezed, hogy megölj, akkor sem nyújtom ki a kezed, hogy megöljelek. Bizony, félek Allahot, a világok Urát.
- Azt akarom, hogy jöjj vissza az én bűneimmel és a te bűnöddel, és legyél a Tűz népe között. Ez a gonoszok jutalma."
- A lélek arra lökte, hogy ölje meg a testvérét, ő pedig megölte, és kiderült, hogy az egyik vesztes.
- Allah küldött egy hollót, aki elkezdte gereblyézni a földet, hogy megmutassa neki, hogyan rejtse el testvére holttestét. Azt mondta: „Jaj nekem! Nem tehetem úgy, mint az a holló, és nem rejthetem el a bátyám holttestét? Így aztán kiderült, hogy ő az egyik sajnálatos.
- Emiatt előírtuk Izrael (Izrael) fiainak: aki nem gyilkosságért vagy gonoszság terjesztéséért öl meg embert a földön, az olyan, mintha minden embert megölt volna, és aki megmenti az ember életét, az életét menti meg. minden ember közül. Küldötteink már egyértelmű jelekkel érkeztek hozzájuk, de ezek után sokan áthágták a földön megengedett határokat.
- Bizony, azokat, akik Allah és Küldötte ellen harcolnak és gonoszságot akarnak teremteni a földön, bosszúból meg kell ölni vagy keresztre kell feszíteni, vagy keresztben le kell vágni a kezüket és a lábukat, vagy ki kell űzni őket az országból. Szégyen lesz ez számukra ezen a világon, és nagy kínok várnak rájuk a túlvilágon.
- Kivételt azok képeznek, akik megtértek és visszatértek, mielőtt hatalmat kaptál volna felettük. Tudd, hogy Allah Megbocsátó, Irgalmas.
- Ó, akik hisznek! Féljétek Allahot, keressétek a módját, hogy közeledjetek Hozzá, és harcoljatok az Ő útján, hogy sikerrel járjatok.
- Valóban, ha a hitetleneknek mindenük volna, ami a földön van, és még ugyanennyivel többet, hogy kifizessék a kínt a feltámadás napján, akkor ezt nem fogadnák el tőlük. Fájdalmas szenvedésre hivatottak.
- Ki akarnak jutni a Tűzből, de nem tudnak kijutni. Örök gyötrelemre szánják őket.
- Vágd le a tolvajnak és a tolvajnak a kezét, kárpótlásul azért, amit tettek. Ez Allah büntetése, mert Allah hatalmas, bölcs.
- Allah elfogadja annak a bűnbánatát, aki megbánja az igazságtalanságot, és kijavítja a tettet, mert Allah Megbocsátó, Irgalmas.
- Nem tudod, hogy Allahnak hatalma van az egeken és a földön? Azt kínozza, akit akar, és annak bocsát meg, akinek akar. Allah mindenre képes.
- Ó Messenger! Ne szomorkodjanak azok, akik meg akarják vallani hitetlenségüket, és ajkukkal azt mondják: "Hittük", bár a szívük nem hitt. A judaizmust vallók között vannak olyanok, akik szívesen hallgatnak a hazugságra, és meghallgatnak más embereket, akik nem jöttek el hozzád. Helyet cserélve eltorzítják a szavakat, és azt mondják: "Ha ezt kapod, akkor vedd el, de ha ezt nem, akkor vigyázz." Akit Allah meg akar kísérteni, nincs hatalmad megvédeni Allahtól. Allah nem akarta megtisztítani a szívüket. Szégyen vár rájuk ezen a világon, és nagy kín vár rájuk a túlvilágon.
- Szívesen hallgatnak a hazugságra, és felfalják a tiltottakat. Ha hozzád jönnek, ítéld meg őket, vagy fordulj el tőlük. Ha hátat fordít nekik, egyáltalán nem fognak bántani. De ha úgy dönt, akkor ítélje meg őket pártatlanul. Valóban, Allah szereti a pártatlanokat.
- De hogyan választanak ki téged bírónak, ha Allah törvényét tartalmazó Tawrat-juk (Tóra) van? Még ezután is elfordulnak, mert nem hívők.
- Leküldtük a Tauratot (Tórát), amely útmutatást és fényt tartalmaz. A leigázott próféták ítéletet hoztak róla a judaizmust vallóknak. A rabbik és a főpapok ugyanígy jártak el, annak megfelelően, amit Allah könyvéből megőrizni kaptak. Tanúskodtak róla. Ne félj az emberektől, hanem félj Tőlem, és ne add el jeleimet jelentéktelen áron. Azok, akik nem annak megfelelően döntenek, amit Allah küldött, hitetlenek.
- Előírtuk nekik benne: lelket lélekért, szemet szemért, orrot orrért, fület fülért, fogat fogért és megtorlást sebekért. De ha valaki ezt feláldozza, akkor ez engesztelés lesz számára. Akik nem annak megfelelően döntenek, amit Allah küldött, azok a jogtalanok.
- Őket követve elküldtük Isa-t (Jézust), Maryam (Mária) fiát, megerősítve annak igazságát, amit korábban Tauratban (Tóra) küldtek le. Megajándékoztuk neki az Injilt (evangéliumot), amelyben a helyes útmutatás és világosság volt, amely megerősítette azt, amit korábban a Tauratban (Tórában) küldtek le. Biztos útmutató és intés volt az istenfélők számára.
- Az Injil (evangélium) népe ítéljen aszerint, amit Allah kinyilatkoztatott benne. Azok a gonoszok, akik nem annak megfelelően döntenek, amit Allah küldött.
- Leküldtük nektek a Szentírást az igazsággal, hogy megerősítsék a korábbi Írásokat, és hogy megvédje őket (vagy tanúságot tegyen róluk, vagy felülemelkedjen rajtuk). Ítéljétek meg őket aszerint, amit Allah küldött, és ne engedje el vágyaikat, eltérve a hozzátok eljutott igazságtól. Mindannyiótoknak létrehoztunk egy törvényt és egy utat. Ha Allah akarta volna, egy közösséggé tett volna benneteket, de megosztott, hogy próbára tegyen benneteket azzal, amit adott. Versenyezz a jó cselekedetekben. Mindannyiótoknak vissza kell térnie Allahhoz, és Ő elmondja nektek, hogy miben különbözött a véleményetek.
- Ítélkedj közöttük aszerint, amit Allah küldött, ne engedd ki a vágyaikat, és ne óvakodj tőlük, nehogy eltérítsenek attól, amit Allah küldött neked. Ha elfordulnak, tudjátok meg, hogy Allah meg akarja büntetni őket bizonyos bűneikért. Valóban, sok ember gonosz.
- A tudatlanság időinek ítéletét keresik? Kinek a döntései lehetnek jobbak Allah döntéseinél a meggyőződéses emberek számára?
- Ó, akik hisznek! Ne tekintsd a zsidókat és a keresztényeket segítőidnek és barátaidnak, mert segítik egymást. Ha közületek valaki segítőjének és barátjának tartja őket, akkor ő maga is közéjük tartozik. Bizony, Allah nem vezeti az igazságtalan embereket.
- Látod, hogy akiknek megszorult a szíve, közéjük rohannak, és azt mondják: "Félünk, hogy baj ér minket." De talán Allah eljön a győzelemmel vagy az ő parancsával, és akkor kezdik megbánni, amit elrejtettek magukban.
- Azok, akik hisznek, azt mondják: „Valóban azok voltak veled, akik Allah nevében esküdtek a legnagyobb esküt?” Hiábavalók voltak a tetteik, ők voltak a vesztesek.
- Ó, akik hisznek! Ha valamelyikőtök eltér a vallásától, Allah olyan embereket hoz magával, akiket szeretni fog, és akik szeretni fogják Őt. Alázatosak lesznek a hívők előtt és hajthatatlanok a hitetlenek előtt, Allah útján harcolnak, és nem félnek a hibáztatók elítélésétől. Ilyen Allah irgalma, amelyet annak adományoz, akinek akar. Allah Mindenre kiterjedő, Tudó.
- Az Ön védelmezője csak Allah, az Ő Küldötte és a hívők, akik imádkoznak, zakatot fizetnek és meghajolnak.
- Ha Allahot, Küldöttét és a hívőket pártfogójuknak és segítőjüknek tekintik, akkor biztosan Allah bajnokai győznek.
- Ó, akik hisznek! Ne tekintsd segítőidnek és barátaidnak azokat, akiknek a Szentírást előtted adták, akik kigúnyolják a vallásodat és szórakozásnak tartják azt, a hitetleneket pedig segítőidnek és barátaidnak. Féljétek Allahot, ha hívők vagytok.
- Amikor imára szólítasz, kigúnyolják, és szórakoztatónak tartják. Ez azért van, mert intelligens emberek.
- Mondd: „Ó, a könyv népe! Csak azért rósz meg minket (vagy csak azért viselsz el rosszindulatot velünk szemben), hogy hittünk Allahban, abban, amit leküldtek nekünk, és amiket korábban küldtek, és azt, hogy a legtöbben gonoszok vagytok?
- Mondd: „Szóljak neked azokról, akik rosszabb jutalmat kapnak Allahtól? Ők azok, akiket Allah megátkozott, akikre haragudott, akiket majmokká és disznókká változtatott, és akik a taghutot imádták. Még rosszabb helyet fognak elfoglalni, és tovább tévednek.”
- Amikor odajöttek hozzád, azt mondták: "Hiszünk." Ők azonban hitetlenkedve léptek be, és kimentek vele. Allah jobban tudja, mit rejtettek el.
- Látod, hogy sokan közülük sietnek a bűnök elkövetésére, ellenségeskedésre és a tiltottak felfalására. Valóban, amit csinálnak, az gonosz.
- Miért nem tartják meg őket a rabbik és a főpapok a bűnös beszédektől és a tiltottak felfalásától? Valóban, amit csinálnak, az gonosz.
- A zsidók azt mondták: "Allah keze meg van kötve." A kezük van leláncolva, és átkozzák őket azért, amit mondtak (vagy lehet, hogy a kezüket leláncolják, és átkozzák azért, amit mondtak). Két keze ki van nyújtva, és úgy költ, ahogy akar. Amit Urad küldött neked, az igazságtalanságot és hitetlenséget szaporít sokukban. A feltámadás napjáig ellenségeskedést és gyűlöletet vetettünk közöttük. Valahányszor felgyújtják a háború tüzét, Allah eloltja azt. Törekednek gonoszságot terjeszteni a földön, de Allah nem szereti azokat, akik gonoszságot terjesztenek.
- Ha a Könyv népe hitt volna és félt volna, akkor mi megbocsátottuk volna gonosz cselekedeteiket, és a Boldogság Kertjébe vezettük volna őket.
- Ha Taurat (Tóra), Injil (evangélium) és az Uruktól leküldött dolgok vezetnék őket, akkor azt ették, ami felettük van, és ami a lábuk alatt van. Van köztük mérsékelt nép (az igazak, akik hittek Mohamed prófétában), de ami rossz, az az, amit sokan tesznek.
- Ó Messenger! Hirdesd azt, amit Urad küldött neked. Ha nem teszed ezt, nem viszed tovább az Ő üzenetét. Allah megvéd az emberektől. Bizony, Allah nem vezeti a hitetleneket az egyenes útra.
- Mondd: „Ó, a könyv népe! Nem mész egyenesen, amíg nem vezetnek a Taurat (Tóra), Injil (evangélium) és az, amit Urad küldött neked. Amit Urad küldött neked, az igazságtalanságot és hitetlenséget szaporít sokukban. Ne szomorkodj a hitetlenek miatt.
- Valóban, a hívők, valamint a zsidók, szabik és keresztények, akik hittek Allahban és az utolsó napon, és igaz cselekedeteket tettek, nem ismerik a félelmet, és nem fognak elszomorítani.
- Mi már szövetséget kötöttünk Izrael fiaival (Izrael), és követeket küldtünk hozzájuk. Valahányszor a hírnökök hoztak nekik valamit, ami nem tetszett nekik, hazugnak neveztek néhányat, másokat megöltek.
- Azt hitték, hogy nem lesz kísértés, ezért vakok és süketek lettek. Aztán Allah elfogadta a bűnbánatukat, ami után sokan közülük ismét vakok és süketek lettek. Allah látja, mit tesznek.
- Azok, akik azt mondják: "Allah a Messiás, Maryam (Mária) fia", nem hitték el. A Messiás azt mondta: „Ó, Izrael fiai (Izrael)! Imádd Allahot, az én Uramat és a te Uradat." Valóban, aki partnereket köt Allahhoz, annak megtiltotta a Paradicsomot. Gyehenna lesz a lakhelye, és a gonoszoknak nem lesznek segítői.
- Azok, akik azt mondják: "Allah a harmadik a hármasságban", nem hisznek. Nincs más isten, csak az Egy Isten! Ha nem mondanak le arról, amit mondanak, akkor a köztük lévő hitetleneket fájdalmas szenvedés éri.
- Nem térnek meg Allah előtt, és nem kérnek bocsánatot? Valóban, Allah Megbocsátó, Irgalmas.
- A Messiás, Maryam (Mária) fia, csak hírvivő volt. Előtte is voltak hírvivők, és az anyja igazmondó nő volt. Mindketten ettek. Nézze meg, hogyan tesszük világossá számukra a jeleket. És akkor nézd meg, hogyan fordulnak el az igazságtól.
- Mondd: „Allah helyett azt fogod imádni, aminek nincs hatalma arra, hogy ártson vagy használjon? Allah az, aki hall, tud!”
- Mondd: „Ó, a könyv népe! Vallásodban ne vigyél túlzásba az igazsággal ellentétesen, és ne engedd el azoknak a vágyait, akik korábban tévedésbe estek, sokakat félrevezettek és letértek az egyenes útról.
- Izrael (Izrael) hitetlen fiait Davud (Dávid) és Isa (Jézus), Maryam (Mária) fia nyelvén átkozták meg. Ez azért történt, mert nem engedelmeskedtek és áthágták a megengedett határokat.
- Nem tartották el egymást az általuk elkövetett elítélendő cselekedetektől. Milyen rossz volt, amit csináltak!
- Látod, hogy sokan közülük hitetlenekkel barátkoznak. Nyomorult dolog, amit lelkük készített nekik, mert Allah ezért haragudott rájuk. Örökké szenvedni fognak.
- Ha hinnének Allahban, a Prófétában és abban, amit leküldtek neki, nem vennék őket segítőiknek és barátaiknak. De sok közülük gonosz.
- Minden bizonnyal megtalálja a hívő zsidók és többistenhívők legádázabb ellenségeit. Bizonyára azt is tapasztalja majd, hogy akik azt mondják: "Keresztények vagyunk", azok állnak a legközelebb a szeretetben hívőkhöz. Ennek az az oka, hogy vannak köztük papok és szerzetesek, és nem mutatnak önteltséget.
- Amikor meghallják, hogy mit küldtek le a Küldöttnek, látod, hogy szemük könnybe lábad a tanult igazság miatt. Azt mondják: „Uram! elhittük. Írjon le minket tanúként.
- Miért ne hinnénk Allahban és a hozzánk eljutott igazságban? Azt kívánjuk, hogy Urunk az igaz emberekkel együtt bemenjen a Paradicsomba.”
- Allah megjutalmazta őket az édenkertekkel, amelyekben folyók folynak, és amelyekben örökre megmaradnak. Ez a jutalom azoknak, akik jót tesznek.
- Akik pedig nem hittek és hazugságnak tartották a jeleinket, azok a Pokol lakói.
- Ó, akik hisznek! Ne tiltsd meg azt a jót, amit Allah törvényessé tett számodra, és ne lépd át a megengedett határait. Valójában Allah nem szereti a bűnözőket.
- Egyél abból, amit Allah adott neked, törvényes és jó, és féld Allahot, akiben hiszel.
- Allah nem fog megbüntetni a semmitmondó esküért, hanem azért, amit esküvel pecsételtél meg. Ennek engesztelésére tíz szegény embert kell enni átlagosan (vagy jobbal) abból, amit a családjait etet, vagy felöltözteti őket, vagy kiszabadít egy rabszolgát. Aki ezt nem teszi meg, annak három napig böjtölnie kell. Ez az esküd lejáratása, ha megesküdtél és megszegted az esküdet. Tartsd be a fogadalmadat. Allah így teszi világossá a jeleit számodra, hogy hálás legyél.
- Ó, akik hisznek! Valóban, a bódítószerek, a szerencsejáték, a kőoltárok (vagy bálványok) és a jós nyilak a Sátán utálatos tettei. Maradj távol tőle, lehet, hogy sikeres leszel.
- Valóban, a Sátán ellenségeskedést és gyűlöletet akar szítani köztetek bódító italok és szerencsejáték segítségével, és el akar téríteni benneteket Allah emlékétől és az imádságtól. Nem hagyod abba?
- Engedelmeskedjetek Allahnak, engedelmeskedjetek a Küldöttnek és vigyázzatok! De ha elfordulsz, akkor tudd, hogy csak a kinyilatkoztatás világos közvetítése van a Küldöttünkre bízva.
- Aki hisz és igazat cselekszik, annak nincs bűne azért, amit evett, ha istenfélők voltak, hittek és igazat cselekedtek, ha ezután ismét istenfélők és hittek, ha ezután újra Istenek lettek. - félt és jót tett. Allah szereti azokat, akik jót tesznek.
- Ó, akik hisznek! Allah minden bizonnyal próbára tesz titeket vadászprédával, amelyet kezeitek és lándzsáitok elkaphatnak, hogy Allah felismerje azokat, akik félik Őt anélkül, hogy saját szemükkel (vagy titokban az emberek elől) látnák Őt. És aki ezek után átlépi a megengedett határokat, annak fájdalmas szenvedések készülnek.
- Ó, akik hisznek! Ne ölje meg a vadászzsákmányt ihramban. Ha valamelyikőtök szándékosan megöli, akkor ezért egy olyan vadállat lesz a jutalma, mint akit ő ölt meg. Két igaz ember közületek dönt (az áldozati jószágról), és ennek az áldozatnak el kell jutnia a Kábaig. Vagy ennek engesztelésére enni kell a szegényt, vagy egy ezzel egyenértékű böjtöt tartani, hogy megízlelje tettének ártalmasságát. Allah megbocsátotta, ami korábban volt, de ha valaki visszatér ehhez, Allah bosszút áll rajta. Allah hatalmas, képes a megtorlásra.
- Szabad zsákmányt szedni a tengerből és enni az Ön és az utazók javára, de nem szabad zsákmányt ejteni a szárazföldön, amíg ihramban tartózkodik. Féljétek Allahot, akihez egybegyűjtitek.
- Allah a Kábát, a Védett Házat, valamint a tiltott hónapot áldozati állatokká és nyakláncos állatokká (vagy emberekké) tette az emberek támaszává. Ez azért van, hogy megtudd, hogy Allah tudja, mi van az egekben és mi van a földön, és hogy Allah tisztában van mindennel.
- Tudd, hogy Allah szigorú a büntetésben, és hogy Allah Megbocsátó, Irgalmas.
- A prófétára nincs másra bízva, mint a kinyilatkoztatás átadására. Allah tudja, mit fedsz fel és mit rejtesz el.
- Mondd: "A rossz és a jó nem egyenlő, még akkor sem, ha a rosszak bősége tetszenek (vagy meglepnek)." Féljétek Allahot, értelem birtokosai, hogy sikerüljön.
- Ó, akik hisznek! Ne kérdezz olyan dolgokról, amelyek felzaklatnak, ha tudomást szereznek róla. De ismertté válnak, ha rákérdezel, amikor a Koránt leküldik. Allah megbocsátotta ezt neked, mert Allah megbocsátó, elnéző.
- Az emberek előtted kérdeztek róluk, és emiatt hitetlenné váltak (vagy azóta hitetlenné váltak bennük).
- Allah nem dobta el a bahirát, szaibot, vasilát és hamit. De a hitetlenek Allahot rágalmazzák, és legtöbbjük nem érti.
- Amikor azt mondják nekik: „Gyere, amit Allah küldött, és a Küldötthez”, azt válaszolják: „Elégedettek vagyunk azzal, amiben apáinkat találtuk.” Megteszik ezt akkor is, ha apáik nem tudtak semmit, és nem követték az egyenes utat?
- Ó, akik hisznek! Vigyázz magadra. Ha az egyenes utat követted, akkor nem fog bántani az, aki tévedésbe esett. Mindannyiótoknak vissza kell térnie Allahhoz, és akkor Ő elmondja, mit tett.
- Ó, akik hisznek! Ha valamelyikőtökre eljön a halál, és végrendeletet hagy maga után, akkor két igaz ember közületek vagy két másik, nem tőletek tanúskodik, ha a földön való vándorlás közben a halál ér benneteket. Imádság után tartsa őrizetben mindkettőjüket, és ha kételkedsz, akkor Allahra kell esküdniük: „Nem vásárolunk nekik világi javakat, még akkor sem, ha ő a közeli rokonunk, és nem titkoljuk Allah tanúságtételét. Különben a bűnösök közé tartozunk.”
- Ha kiderül, hogy mindketten vétkesek, akkor a másik két legközelebbi rokon a törvényes jogokkal rendelkezők közül lépjen a helyére, és esküdjék Allahra: „A mi tanúságtételünk megbízhatóbb, mint az ő tanúságuk, és nem szegjük meg. a megengedett határait. Ellenkező esetben a törvényszegők közé tartozunk.”
- Jobb ezt megtenni, hogy igaz bizonyságot tegyenek, vagy attól tartsanak, hogy esküjük után más esküt tesznek. Félje Allahot és hallgasson! Allah nem vezeti a gonosz embereket egyenes útra.
- Azon a napon, amikor Allah összegyűjti a hírnököket, és azt mondja: „Mi volt a válaszod?” azt mondják majd: „Nincs tudásunk. Bizony, te vagy a rejtett dolgok Ismerője."
- Allah azt fogja mondani: „Ó Isa (Jézus), Maryam (Mária) fia! Emlékezz arra az irgalmasságra, amelyet neked és anyádnak mutattam. Támogattalak a Szentlélekkel (Jibril), aminek köszönhetően a bölcsőben és felnőttként szóltál az emberekhez. Tanítottam neked a Szentírást, a bölcsességet, a Taurat (Tóra) és Injil (evangélium). Engedelmemmel madárszobrokat formáltatok agyagból és fújtatok rájuk, és az Én engedélyemre madarakká váltak. Engedelmemmel meggyógyítottad a vakokat (vagy születésüktől fogva vakokat, vagy gyengén látókat) és a leprásokat; az Én engedélyem szerint élve hoztad ki a halottakat a sírokból. Elfordultam tőled (megvédtelek) Izrael (Izrael) fiaitól, amikor világos jelekkel megjelentél előttük, és a hitetlenek közülük azt mondták, hogy ez csak nyilvánvaló boszorkányság.
- Én inspiráltam az apostolokat: "Higgyenek bennem és a küldöttemben." Azt mondták: „Hiszünk! Tégy tanúbizonyságot arról, hogy muszlimok lettünk.”
- Az apostolok ezt mondták: „Ó Isa (Jézus), Máriám (Mária) fia! Küldhet-e nekünk a te Urad ételt a mennyből?” Azt mondta: "Féljetek Allahot, ha hívők vagytok."
- Azt mondták: "Szeretnénk megkóstolni, hogy megnyugodjon a szívünk, hogy megtudjuk, igazat mondtál, és tanúi lehetünk ennek."
- Isa (Jézus), Maryam (Mária) fia ezt mondta: „Ó Allah, Urunk! Küldj nekünk ételt a mennyből, amely mindannyiunk ünnepe, az elsőtől az utolsóig, és egy jel Tőled. Adj nekünk sokat, mert Te vagy a legjobb azok közül, akik sokat adnak."
- Allah így válaszolt: „Leküldöm neked, de ha valaki ezután nem hisz, akkor olyan gyötrelemnek vetem alá, amilyennek senkit nem vetettem alá a világból.”
- Allah azt mondta: „Ó Isa (Jézus), Maryam (Mária) fia! Azt mondtad az embereknek: „Fogadj el engem és az anyámat, mint két istent Allah mellett”? Azt mondta: „Magasztos vagy! Hogyan mondhatnék olyat, amihez nincs jogom? Ha ezt mondanám, tudnál róla. Te tudod, mi van a lelkemben, de én nem tudom, mi van a lelkedben. Bizony, Te vagy a rejtett dolgok Ismerője.
- Nem mondtam nekik semmit, csak azt, amit parancsoltál nekem: "Imádd Allahot, az én Uramat és a te Uradat." Tanúja voltam, miközben köztük voltam. Amikor pihenést adtál, elkezdted vigyázni rájuk. Bizony, Te vagy mindennek a Tanúja.
- Ha kínoknak veted alá őket, akkor ők a Te szolgáid. De ha megbocsátasz nekik, akkor te vagy a Hatalmas, a Bölcs."
- Allah azt mondta: „Ez az a nap, amikor az őszinte emberek hasznot húznak az őszinteségükből. Felkészültek számukra az Édenkertek, amelyekben folyók folynak. Örökké ott lesznek." Allah elégedett velük, és ők is elégedettek vele. Ez nagy teljesítmény!
- Allahé az uralom az egeken és a földön, és ami bennük van, és Ő mindenre képes.
Allah nevében, a kegyelmes, irgalmas!
1. Ó, akik hisznek! Légy hű a vállalásaidhoz. Szarvasmarhát tarthatsz, kivéve azt, amelyet bejelentenek neked, és kivéve azt a zsákmányt, amelyet ihramban mersz vadászni. Bizony, Allah azt parancsol, amit akar.
2. Ó, akik hisznek! Ne sértse meg Allah rituális jeleinek szentségét és a tiltott hónapot. Ne tartsa törvényesnek az áldozati állatok, nyakláncos állatok (vagy emberek) behatolását, vagy olyan embereket, akik Uruk irgalmára és örömére törekszenek a Szent Házba. Ha megszabadulsz az ihramtól, vadászhatsz. És ne kényszerítsen bűncselekmény elkövetésére az emberek gyűlölete, akik megakadályozták, hogy elmenjenek a Szent Mecsetbe. Segítsétek egymást jámborságban és istenfélelemben, de ne segítsétek egymást a bűnben és a bántalmazásban. Féljétek Allahot, mert Allah szigorú büntetésben részesül.
3. Tilos a dög, a vér, a disznó húsa és az, amelyre nem mondták ki Allah nevét (vagy nem Allah kedvéért vágták le), vagy megfojtották, agyonverték, vagy elesett. , vagy szarvakkal megszúrta, vagy ragadozó zaklatja, hacsak nincs ideje lemészárolni, és amit kőoltárokon (vagy bálványoknak) vágnak le, valamint nyilakkal való jóslás. Mindez gonoszság. Ma a hitetlenek kétségbeestek a vallásod miatt. Ne félj tőlük, hanem félj Tőlem. Ma a te kedvedért tökéletesítettem a vallásodat, befejeztem irgalmamat irántad, és elfogadtam az iszlámot vallásodnak. Ha valakit éhségből kényszerítenek erre (tiltott ételek fogyasztására), és nem a bűnre való hajlam miatt, akkor Allah valóban Megbocsátó, Irgalmas.
4. Megkérdezik, mit tehetnek. Mondd: „A jó dolgok megengedettek számodra. És amit a kiképzett ragadozók elkaptak számotokra, amelyeket úgy idomítottak, mint a kutyák, részei annak, amit Allah tanított nektek, egyétek meg, és emlékezzétek Allah nevére fölötte. Féljétek Allahot, mert Allah gyors a számvetésben.
5. A jó étel ma megengedett számodra. Az Írás népének étele is szabad nektek, és a ti ételetek is szabad nekik, és nektek is tiszta asszonyok vagytok a hívők közül, és tiszták asszonyok azok közül, akiknek előttetek adatott az Írás, ha jutalmat (házassági ajándékot) fizetsz nekik, meg akarva őrizni a tisztaságot, kicsapongás nélkül és anélkül, hogy barátnődnek vennéd őket. Hiábavalók annak a tettei, aki megtagadja a hitet, a túlvilágon a veszteséget szenvedők közé kerül.
6. Ó, akik hisznek! Amikor felkelsz imádkozni, mossa meg arcát és kezét könyökig, törölje meg a fejét és mossa meg a lábát bokáig. És ha szexuális szennyeződésben vagy, akkor tisztítsd meg magad. Ha beteg vagy, vagy úton van, ha valamelyikőtök a mosdóból jött, vagy ha intim kapcsolatot ápolt nőkkel, és nem talált vizet, akkor menjen tiszta földre, és törölje meg vele arcát és kezét. Allah nem akar nehézségeket okozni számodra, hanem meg akar tisztítani, és teljessé akarja tenni irgalmát irántad – talán hálás leszel.
7. Emlékezz Allah kegyelmére és a szövetségre, amelyet veled kötött, amikor azt mondtad: "Hallunk és engedelmeskedünk." Féljétek Allahot, mert Allah tudja, mi van a mellben.
8. Ó, akik hisznek! Légy állhatatos Allah érdekében, tégy elfogulatlanul tanúbizonyságot, és ne engedd, hogy az emberek gyűlölete igazságtalanságba taszítson. Legyen igazságos, mert ez közelebb áll a jámborsághoz. Féljétek Allahot, mert Allah tisztában van azzal, amit tesz.
9. Allah megbocsátást és nagy jutalmat ígért azoknak, akik hisznek és igaz cselekedeteket cselekszenek.
10. Akik pedig nem hittek és hamisnak tartották jeleinket, azok a Pokol lakói lesznek.
11. Ó, akik hisznek! Emlékezz arra az irgalmasságra, amelyet Allah mutatott neked, amikor az emberek ki akarták nyújtani feléd a kezüket, de Ő levette rólad a kezüket. Féljétek Allahot, és hagyjátok, hogy a hívők bízzanak Allahban!
12. Allah szövetséget kötött Izrael (Izrael) fiaitól. Közülük tizenkét vezetőt hoztunk létre. Allah azt mondta: „Veled vagyok. Ha imádkozol és fizetsz zakatot, hiszel küldötteimben, segítesz nekik, és Allahnak gyönyörű kölcsönt adok, akkor megbocsátom bűneidet, és olyan kertekbe vezetlek, amelyekben folyók folynak. És ha ezek után valaki közületek hitetlenné válik, eltévelyedik."
13. Mivel megszegték a szövetséget, megátkoztuk őket, és megkeményítettük szívüket. Kiforgatják a szavakat, és elfelejtették annak a töredékét, amit tanítottak nekik. Mindig észre fogod venni a hűtlenségüket, kivéve néhányukat. Bocsáss meg nekik, és légy nagylelkű, mert Allah szereti azokat, akik jót tesznek.
14. Szövetséget is kötöttünk azoktól, akik azt mondták: "Keresztények vagyunk". Elfelejtették egy részét annak, amire emlékeztettek, majd ellenségeskedést és gyűlöletet szítottunk köztük egészen a Feltámadás Napjáig. Allah tájékoztatja őket arról, amit tettek.
15. Ó, a Szentírás népe! Küldöttünk eljött hozzád, aki sok mindent elárul számodra, amit eltitkolsz a Szentírás elől, és sok mindentől tartózkodik. Fény (Mohamed) és világos Írás érkezett hozzátok Allahtól.
16. Allah ezen keresztül vezeti a világ ösvényein azokat, akik az Ő örömét keresik. Akaratából kihozza őket a sötétségből a világosságra, és az egyenes útra vezeti őket.
17. Akik azt mondták: "Bizony, Allah a Messiás, Maryam (Mária) fia" nem hitték el. Mondd: "Ki akadályozhatja meg akár egy kis Allahot is, ha el akarja pusztítani a Messiást, Maryam (Mária) fiát, anyját és mindazokat, akik a földön vannak?" Allahnak hatalma van az egeken és a földön és mindenen, ami a kettő között van. Azt hoz létre, amit akar. Allah mindenre képes.
18. A zsidók és a keresztények azt mondták: "Allah fiai vagyunk és az Ő szeretettje." Mondd: „Miért kínoz téged a bűneid miatt? Óh ne! Te csak egy vagy az általa teremtett emberek közül. Akinek akar, annak megbocsát, és annak sújt kínt, akinek akar. Allahé az uralom az egeken és a földön, és ami közöttük van, és Őé a megérkezés."
19. Ó, a Szentírás népe! Egy olyan időszak után, amikor még nem voltak hírnökök, Hírvivőnk megjelent neked, és magyarázatot adott neked, hogy ne mondd: „Jó hírvivő és figyelmeztető nem jött hozzánk.” A jó hírnök és figyelmeztető már eljött hozzád. Allah mindenre képes.
20. Itt Mózes (Mózes) így szólt a népéhez: „Ó népem! Emlékezzetek arra az irgalmasságra, amelyet Allah mutatott nektek, amikor prófétákat teremtett közétek, királyokká tett benneteket, és olyat adott nektek, amit nem adott meg senkinek a világból.
21. Ó, népem! Tedd a lábad a szent földre, amelyet Allah rendelt neked, és ne fordulj vissza, különben vesztesként térsz vissza.”
22. Azt mondták: „Ó, Mózes (Mózes)! Hatalmas emberek élnek ott, és addig nem megyünk be, amíg el nem mennek onnan. Ha onnan elmennek, akkor mi belépünk.”
23. Két istenfélő férfiú, akiken Allah megkönyörült, azt mondta: „Menj be hozzájuk a kapun. Ha belépsz oda, biztosan nyersz. Csak akkor bízz Allahban, ha hívők vagytok."
24. Azt mondták: „Ó, Mózes (Mózes)! Soha nem megyünk be oda, amíg ők ott vannak. Menj és harcolj Uraddal, mi itt ülünk.”
25. Azt mondta: „Uram! Csak magam és a testvérem felett van hatalmam. Válasszon el minket a gonosz emberektől (vagy ítéljen köztünk és közöttünk).
26. Azt mondta: „Akkor negyven évig tilos lesz nekik. Bolyongani fognak a földön. Ne szomorkodjatok a gonosz emberek miatt."
27. Olvasd fel nekik Ádám két fiának igaz történetét. Itt mindketten áldozatot hoztak, egyiküktől elfogadták, a másiktól nem. Azt mondta: "Bizonyára megöllek." Azt válaszolta: „Valóban, Allah csak a jámboroktól fogad el.
28. Ha felém nyújtod a kezed, hogy megölj, akkor sem nyújtom ki a kezem, hogy megöljelek. Bizony, félek Allahot, a világok Urát.
29. Azt akarom, hogy visszatérj az én bűneimmel és a bűnöddel, és a Tűz lakói között legyél. Ez a gonoszok jutalma."
30. A lélek lökte, hogy ölje meg a testvérét, ő pedig megölte, és kiderült, hogy ő az egyik vesztes.
31. Allah küldött egy hollót, aki elkezdte gereblyézni a földet, hogy megmutassa neki, hogyan rejtse el testvére holttestét. Azt mondta: „Jaj nekem! Nem tehetem úgy, mint ez a holló, és nem rejthetem el a bátyám holttestét? Így aztán kiderült, hogy ő az egyik sajnálatos.
32. Emiatt előírtuk Izrael (Izrael) fiainak: aki nem gyilkosságért vagy gonoszság terjesztéséért öl meg a földön, megölte az egész népet, és aki megmenti az ember életét, az olyan, mintha megmenti minden ember életét. Küldötteink már egyértelmű jelekkel érkeztek hozzájuk, de utána sokan feleslegesek lesznek a földön.
33. Bizony, azokat, akik Allah és Küldötte ellen harcolnak és gonoszságot akarnak teremteni a földön, bosszúból meg kell ölni vagy keresztre kell feszíteni, vagy keresztben le kell vágni a kezüket és a lábukat, vagy ki kell űzni őket az országból. Szégyen lesz ez számukra ezen a világon, és nagy kínok várnak rájuk a túlvilágon.
34. Kivételt azok képeznek, akik bűnbánatot tartottak és visszatértek, mielőtt hatalmat kaptál volna felettük. Tudd, hogy Allah Megbocsátó, Irgalmas.
35. Ó, akik hisznek! Féljétek Allahot, keressétek a közelséget hozzá, és küzdjetek az Ő útján, hogy sikerrel járjon.
36. Valóban, ha a hitetleneknek mindenük volna, ami a földön van, és még ugyanannyival több, hogy kifizessék a kínt a feltámadás napján, akkor ezt nem fogadnák el tőlük. Fájdalmas szenvedésre hivatottak.
37. Ki akarnak jutni a Tűzből, de nem fognak tudni onnan kijutni. Örök gyötrelemre szánják őket.
38. Vágd le a tolvajnak és a tolvajnak a kezét, kárpótlásul azért, amit tettek. Ez Allah büntetése, mert Allah hatalmas, bölcs.
39. Allah elfogadja annak a megtérését, aki igazságtalanságot követett el, és kijavítja a tettet, mert Allah Megbocsátó, Irgalmas.
40. Nem tudod, hogy Allahnak hatalma van az egeken és a földön? Azt kínozza, akit akar, és annak bocsát meg, akinek akar. Allah mindenre képes.
41. Ó Hírnök! Ne szomorkodjanak azok, akik meg akarják vallani hitetlenségüket, és ajkukkal azt mondják: "Hittük", bár a szívük nem hitt. A judaizmust vallók között vannak olyanok, akik szívesen hallgatnak a hazugságra, és meghallgatnak más embereket, akik nem jöttek el hozzád. Helyet cserélve eltorzítják a szavakat, és azt mondják: "Ha ezt kapod, akkor vedd el, de ha ezt nem, akkor vigyázz." Akit Allah meg akar kísérteni, nincs hatalmad megvédeni Allahtól. Allah nem akarta megtisztítani a szívüket. Szégyen vár rájuk ezen a világon, és nagy kín vár rájuk a túlvilágon.
42. Szívesen hallgatnak a hazugságra, és felfalják a tiltottakat. Ha hozzád jönnek, ítéld meg őket, vagy fordulj el tőlük. Ha hátat fordít nekik, egyáltalán nem fognak bántani. De ha úgy dönt, akkor ítélje meg őket pártatlanul. Valóban, Allah szereti a pártatlanokat.
43. De hogyan választanak ki téged bírónak, ha Allah törvényét tartalmazó Tawrat-juk (Tóra) van? Még ezután is elfordulnak, mert nem hívők.
44. Leküldtük a Tauratot (Tórát), amely a megfelelő útmutatást és fényt tartalmazza. A leigázott próféták ítéletet hoztak róla a judaizmust vallóknak. A rabbik és a főpapok ugyanígy jártak el, annak megfelelően, amit Allah könyvéből megőrizni kaptak. Tanúskodtak róla. Ne félj az emberektől, hanem félj Tőlem, és ne add el jeleimet jelentéktelen áron. Azok, akik nem annak megfelelően döntenek, amit Allah küldött, hitetlenek.
45. Előírtuk nekik benne: lelket lélekért, szemet szemért, orrot orrért, fület fülért, fogat fogért és megtorlást sebekért. De ha valaki ezt feláldozza, akkor ez engesztelés lesz számára. Akik nem annak megfelelően döntenek, amit Allah küldött, azok a jogtalanok.
46. Őket követve elküldtük Isa-t (Jézust), Maryam (Mária) fiát, megerősítve annak igazságát, amit korábban Tauratban (Tórában) küldtek le. Megajándékoztuk neki az Injilt (evangéliumot), amelyben a helyes útmutatás és világosság volt, amely megerősítette azt, amit korábban a Tauratban (Tórában) küldtek le. Biztos vezető és buzdító volt az istenfélőknek.
47. Az Injil (Evangélium) népe ítéljen aszerint, amit Allah küldött benne. Azok a gonoszok, akik nem annak megfelelően döntenek, amit Allah küldött.
48. Leküldtük nektek a Szentírást az igazsággal együtt, hogy megerősítsék a korábbi Írásokat, és hogy megvédje őket (vagy tanúságot tegyen róluk; vagy felülemelkedjen rajtuk). Ítéljétek meg őket aszerint, amit Allah küldött, és ne engedje el vágyaikat, eltérve a hozzátok eljutott igazságtól. Mindannyiótoknak létrehoztunk egy törvényt és egy utat. Ha Allah akarta volna, egy közösséggé tett volna benneteket, de megosztott, hogy próbára tegyen benneteket azzal, amit adott. Versenyezz a jó cselekedetekben. Mindannyiótoknak vissza kell térnie Allahhoz, és Ő elmondja nektek, hogy miben különbözött a véleményetek.
49. Ítélkedj közöttük aszerint, amit Allah küldött, ne engedd ki a vágyaikat, és óvakodj tőlük, nehogy eltérítsenek attól egy résztől, amit Allah küldött neked. Ha elfordulnak, tudjátok meg, hogy Allah meg akarja büntetni őket bizonyos bűneikért. Valóban, sok ember gonosz.
50. A tudatlanság időinek ítéletét keresik? Kinek a döntései lehetnek jobbak Allah döntéseinél a meggyőződéses emberek számára?
51. Ó, akik hisznek! Ne tekintsd a zsidókat és a keresztényeket segítőidnek és barátaidnak, mert segítik egymást. Ha közületek valaki segítőjének és barátjának tartja őket, akkor ő maga is közéjük tartozik. Bizony, Allah nem vezeti az igazságtalan embereket.
52. Látod, hogy akiknek megszorult a szíve, közéjük rohannak, és azt mondják: "Félünk, hogy baj ér minket." De talán Allah eljön a győzelemmel vagy az ő parancsával, és akkor kezdik megbánni, amit elrejtettek magukban.
53. Azok, akik hisznek, azt mondják: „Valóban azok voltak veled, akik Allah nevében esküdtek a legnagyobb esküt?” Hiábavalók voltak a tetteik, ők voltak a vesztesek.
54. Ó, akik hisznek! Ha valamelyikőtök eltér a vallásától, Allah olyan embereket hoz magával, akiket szeretni fog, és akik szeretni fogják Őt. Alázatosak lesznek a hívők előtt és hajthatatlanok a hitetlenek előtt, Allah útján harcolnak, és nem félnek a hibáztatók megrovásától. Ilyen Allah irgalma, amelyet annak adományoz, akinek akar. Allah mindenre kiterjedő, mindent tudó.
55. Az Ön védelmezője csak Allah, az Ő Küldötte és a hívők, akik imádkoznak, zakatot fizetnek és meghajolnak.
56. Ha Allahot, Küldöttét és a hívőket pártfogójuknak és segítőjüknek tekintik, akkor biztosan Allah bajnokai győznek.
57. Ó, akik hisznek! Ne tekintsd segítőidnek és barátaidnak azokat, akiknek a Szentírást előtted adták, akik kigúnyolják a vallásodat és szórakozásnak tartják azt, a hitetleneket pedig segítőidnek és barátaidnak. Féljétek Allahot, ha hívők vagytok.
58. Amikor imára hívsz, kigúnyolják, és szórakozásnak tartják. Ez azért van, mert oktalan emberek.
59. Mondd: „Ó, a könyv népe! Csupán azért rósz meg minket (vagy csak azért viselsz el rosszindulatot velünk szemben), hogy hittünk Allahban, abban, amit leküldtek nekünk, és amiket korábban küldtek, és azt, hogy a legtöbben gonoszok?
60. Mondd: „Tájékoztassalak azokról, akik még rosszabb jutalmat kapnak Allahtól? Ők azok, akiket Allah megátkozott, akikre haragudott, akiket majmokká és disznókká változtatott, és akik a taghutot imádták. Még rosszabb helyet fognak elfoglalni, és tovább tévednek.”
61. Amikor hozzád jöttek, azt mondták: "Hiszünk." Ők azonban hitetlenkedve léptek be, és kimentek vele. Allah jobban tudja, mit rejtettek el.
62. Látod, hogy sokan közülük sietnek a bűnre, áthágják a megengedett határait, és felfalják a tiltottakat. Valóban, amit csinálnak, az gonosz.
63. Miért nem tartják vissza őket a rabbik és a főpapok attól, hogy bűnösen beszéljenek és felfalják a tiltottakat? Valóban, amit csinálnak, az gonosz.
64. A zsidók azt mondták: "Allah keze meg van kötve." A kezük van leláncolva, és átkozzák őket azért, amit mondtak (vagy lehet, hogy a kezüket leláncolják, és átkozzák azért, amit mondtak). Két keze ki van nyújtva, és úgy költ, ahogy akar. Amit Urad küldött neked, az igazságtalanságot és hitetlenséget szaporít sokukban. A feltámadás napjáig ellenségeskedést és gyűlöletet vetettünk közöttük. Valahányszor felgyújtják a háború tüzét, Allah eloltja azt. Törekednek gonoszságot terjeszteni a földön, de Allah nem szereti azokat, akik gonoszságot terjesztenek.
65. Ha a Könyv népe hitt volna és félt volna, akkor Mi megbocsátottuk volna gonosz tetteiket, és bevezettük volna őket a Boldogság Kertjébe.
66. Ha a Taurat (Tóra), Injil (evangélium) és az Uruktól leküldött dolgok vezetnék őket, akkor azt ették, ami felettük van, és ami a lábuk alatt van. Vannak köztük mérsékelt emberek (az igazak, akik hittek Mohamed prófétában, kerülik a túlzásokat a vallásban és nem tesznek kihagyásokat), de amit sokan tesznek, az rossz.
67. Ó Hírnök! Hirdesd azt, amit Urad küldött neked. Ha nem teszed ezt, nem viszed tovább az Ő üzenetét. Allah megvéd az emberektől. Bizony, Allah nem vezeti a hitetleneket az egyenes útra.
68. Mondd: „Ó, a könyv népe! Nem mész egyenesen, amíg nem vezetnek a Taurat (Tóra), Injil (evangélium) és az, amit Urad küldött neked. Amit Urad küldött neked, az igazságtalanságot és hitetlenséget szaporít sokukban. Ne szomorkodj a hitetlenek miatt.
69. Bizony, a hívők, valamint a zsidók, szabik és keresztények, akik hittek Allahban és az utolsó napon, és igazságosan cselekedtek, nem ismerik meg a félelmet és nem fognak elszomorítani.
70. Már szövetséget kötöttünk Izrael fiaival (Izrael), és követeket küldtünk hozzájuk. Valahányszor a hírnökök hoztak nekik valamit, ami nem tetszett nekik, hazugnak neveztek néhányat, másokat megöltek.
71. Azt hitték, hogy nem lesz kísértés, ezért vakok és süketek lettek. Aztán Allah elfogadta a bűnbánatukat, ami után sokan közülük ismét vakok és süketek lettek. Allah látja, mit tesznek.
72. Azok, akik azt mondják: "Allah a Messiás, Maryam (Mária) fia" nem hittek. A Messiás azt mondta: „Ó, Izrael fiai (Izrael)! Imádd Allahot, az én Uramat és a te Uradat." Valóban, aki partnereket köt Allahhoz, annak megtiltotta a Paradicsomot. Gyehenna lesz a lakhelye, és a gonoszoknak nem lesznek segítői.
73. Akik azt mondják: "Allah a harmadik a hármasságban" nem hisznek. Nincs más isten, csak az Egy Isten! Ha nem mondanak le arról, amit mondanak, akkor a köztük lévő hitetleneket fájdalmas szenvedés éri.
74. Nem térnek meg Allah előtt, és nem kérnek bocsánatot? Valóban, Allah Megbocsátó, Irgalmas.
75. A Messiás, Maryam (Mária) fia, csak hírvivő volt. Előtte is voltak hírvivők, és az anyja igazmondó nő volt. Mindketten ettek. Nézze meg, hogyan tesszük világossá számukra a jeleket. És akkor nézd meg, hogyan fordulnak el az igazságtól.
76. Mondd: „Allah helyett azt fogod imádni, aminek nincs hatalma arra, hogy kárt vagy hasznot hozzon neked? Allah az, aki hall, tud!”
77. Mondd: „Ó, a könyv népe! Vallásodban ne mutass az igazsággal ellentétes túlzást, és ne engedd el azoknak a vágyait, akik korábban tévedésbe estek, sokakat félrevezettek és letértek az egyenes útról.
78. Izrael (Izrael) hitetlen fiait Davud (Dávid) és Isa (Jézus), Maryam (Mária) fia nyelve átkozta meg. Ez azért történt, mert nem engedelmeskedtek és áthágták a megengedett határokat.
79. Nem akadályozták meg egymást az általuk elkövetett elítélendő cselekményekben. Milyen rossz volt, amit csináltak!
80. Látod, hogy sokan közülük hitetlenekkel barátkoznak. Nyomorult dolog, amit lelkük készített nekik, mert Allah ezért haragudott rájuk. Örökké szenvedni fognak.
81. Ha hinnének Allahban, a Prófétában és abban, amit leküldtek neki, nem vennék őket segítőiknek és barátaiknak. De sok közülük gonosz.
82. Minden bizonnyal megtalálja a hívő zsidók és többistenhívők legádázabb ellenségeit. Bizonyára azt is tapasztalja majd, hogy akik azt mondják: "Keresztények vagyunk", azok állnak a legközelebb a szeretetben hívőkhöz. Ennek az az oka, hogy vannak köztük papok és szerzetesek, és nem mutatnak önteltséget.
83. Amikor meghallják, hogy mit küldtek le a Küldöttnek, látod, hogyan csordul el a szemük a könnyektől a tanult igazság miatt. Azt mondják: „Uram! elhittük. Írjon le minket tanúként.
84. Miért ne hinnénk Allahban és a hozzánk eljutott igazságban? Azt kívánjuk, hogy Urunk az igaz emberekkel együtt bemenjen a Paradicsomba.”
85. Allah megjutalmazta őket az édenkertekkel, amelyekben folyók folynak, és amelyekben örökre megmaradnak. Ez a jutalom azoknak, akik jót tesznek.
86. Akik pedig nem hittek és hamisnak tartották a jeleinket, azok a Pokol lakói.
87. Ó, akik hisznek! Ne tiltsd meg azt a jót, amit Allah törvényessé tett számodra, és ne lépd át a megengedett határait. Valójában Allah nem szereti a bűnözőket.
88. Egyél abból, amit Allah adott neked, törvényes és jó, és féld Allahot, akiben hiszel.
89. Allah nem fog megbüntetni a hiábavaló eskükért, hanem azért, amit esküvel pecsételtél meg. Ennek engesztelésére tíz szegény embert kell enni átlagosan (vagy jobbal) abból, amit a családjait etet, vagy felöltözteti őket, vagy kiszabadít egy rabszolgát. Aki ezt nem teszi meg, annak három napig böjtölnie kell. Ez az esküd lejáratása, ha megesküdtél és megszegted az esküdet. Tartsd be a fogadalmadat. Allah így teszi világossá a jeleit számodra, hogy hálás legyél.
90. Ó, akik hisznek! Valóban, a bódító italok, a szerencsejáték, a kőoltárok (vagy bálványok) és a jós nyilak az ördög tettei utálatosságai. Maradj távol tőle, lehet, hogy sikeres leszel.
91. Valóban, az ördög ellenségeskedést és gyűlöletet akar szítani köztetek bódító italok és szerencsejáték segítségével, és el akar téríteni benneteket Allah emlékétől és az imádságtól. Nem hagyod abba?
92. Engedelmeskedj Allahnak, engedelmeskedj a Küldöttnek és vigyázz! De ha elfordulsz, akkor tudd, hogy csak a kinyilatkoztatás világos közvetítése van a Küldöttünkre bízva.
93. Azon, akik hisznek és igazságos cselekedeteket cselekszenek, nincs bűn azért, amit ettek, ha istenfélők voltak, hittek és igazat cselekedtek, ha ezután ismét istenfélők és hittek, ha ezután ismét istenfélő és jót tett. Mert Allah szereti azokat, akik jót tesznek.
94. Ó, akik hisznek! Allah minden bizonnyal próbára tesz titeket vadászprédával, amelyet kezeitek és lándzsáitok elkaphatnak, hogy Allah felismerje azokat, akik félik Őt anélkül, hogy saját szemükkel (vagy titokban az emberek elől) látnák Őt. És aki ezek után átlépi a megengedett határokat, annak fájdalmas szenvedések készülnek.
95. Ó, akik hisznek! Ne ölje meg a vadászzsákmányt ihramban. Ha valamelyikőtök szándékosan megöli, akkor ezért egy olyan vadállat lesz a jutalma, mint akit ő ölt meg. Két igaz ember közületek dönt (az áldozati jószágról), és ennek az áldozatnak el kell jutnia a Kábaig. Vagy ennek engesztelésére enni kell a szegényt, vagy egy ezzel egyenértékű böjtöt tartani, hogy megízlelje tettének ártalmasságát. Allah megbocsátotta, ami korábban volt, de ha valaki visszatér ehhez, Allah bosszút áll rajta. Allah hatalmas, képes a megtorlásra.
96. Szabad zsákmányt hozni a tengerből és élelmet az Ön és az utazók javára, de tilos a szárazföldön vadászni, amíg ihramban tartózkodik. Féljétek Allahot, akihez egybegyűjtitek.
97. Allah a Kábát, a Szent Házat, valamint a tiltott hónapot áldozati állatokká és nyakláncos állatokká (vagy emberekké) tette az emberek támaszává. Ez azért van, hogy megtudd, hogy Allah tudja, mi van az egekben és mi van a földön, és hogy Allah tisztában van mindennel.
98. Tudd, hogy Allah szigorú a büntetésben, és hogy Allah Megbocsátó, Irgalmas.
99. A Prófétára nincs másra bízva, mint a kinyilatkoztatás közvetítésére. Allah tudja, mit fedsz fel és mit rejtesz el.
100. Mondd: "A rossz és a jó nem egyenlő, még akkor sem, ha a rosszak bősége örömet okozott (vagy meglepett)." Féljétek Allahot, értelem birtokosai, hogy sikerüljön.
101. Ó, akik hisznek! Ne kérdezz olyan dolgokról, amelyek felzaklatnak, ha tudomást szereznek róla. De ismertté válnak, ha rákérdezel, amikor a Koránt leküldik. Allah megbocsátotta ezt neked, mert Allah megbocsátó, elnéző.
102. Az emberek előtted kérdezgettek róluk, és emiatt hitetlenné váltak (vagy hitetlenné váltak bennük).
103. Allah nem dobta el a bahirát, a saibot, a wasilt és a hamit. De a hitetlenek Allahot rágalmazzák, és legtöbbjük nem érti.
104. Amikor azt mondják nekik: „Gyere, amit Allah küldött, és a Küldötthez”, azt válaszolják: „Elégedettek vagyunk azzal, amiben apáinkat találtuk.” Megteszik ezt akkor is, ha apáik nem tudtak semmit, és nem követték az egyenes utat?
105. Ó, akik hisznek! Vigyázz magadra. Ha az egyenes utat követted, akkor nem fog bántani az, aki tévedésbe esett. Mindannyiótoknak vissza kell térnie Allahhoz, és akkor Ő elmondja, mit tett.
106. Ó, akik hisznek! Ha valamelyikőtökre eljön a halál, és végrendeletet hagy maga után, akkor két igaz ember közületek vagy két másik, nem tőletek tanúskodik, ha a földön való vándorlás közben a halál ér benneteket. Imádság után tartsa őrizetben mindkettőjüket, és ha kételkedsz, akkor Allahra kell esküdniük: „Nem vásárolunk nekik világi javakat, még akkor sem, ha ő a közeli rokonunk, és nem titkoljuk Allah tanúságtételét. Különben a bűnösök közé tartozunk.”
107. Ha bebizonyosodik, hogy mindketten vétkesek, akkor a másik két legközelebbi rokon a törvényes jogokkal rendelkezők közül lépjen a helyére, és esküdjön Allahra: „A mi tanúságtételünk megbízhatóbb, mint az ő tanúságuk. ne lépje át a megengedett határait. Ellenkező esetben a törvényszegők közé tartozunk.”
108. Jobb ezt megtenni, hogy igaz tanúságot tegyenek, vagy attól tartsanak, hogy esküjük után más esküt tesznek. Félje Allahot és hallgasson! Valóban, Allah nem vezeti egyenes útra a gonosz népet.
109. Azon a napon, amikor Allah összegyűjti a hírnököket, és azt mondja: „Mi volt a válaszod?” azt mondják majd: „Nincs tudásunk. Bizony, Te vagy a rejtett dolgok Ismerője.
110. Allah azt fogja mondani: „Ó Isa (Jézus), Maryam (Mária) fia! Emlékezz arra az irgalmasságra, amelyet neked és anyádnak mutattam. Támogattalak a Szentlélekkel (Jibril), aminek köszönhetően a bölcsőben és felnőttként szóltál az emberekhez. Tanítottam neked a Szentírást, a bölcsességet, a Taurat (Tóra) és Injil (evangélium). Engedelmemmel madárszobrokat formáltatok agyagból és fújtatok rájuk, és az Én engedélyemre madarakká váltak. Engedelmemmel meggyógyítottad a vakokat (vagy születésüktől fogva vakokat, vagy gyengén látókat) és a leprásokat; az Én engedélyem szerint élve hoztad ki a halottakat a sírokból. Elfordultam tőled (megvédtelek) Izrael (Izrael) fiaitól, amikor világos jelekkel megjelentél előttük, és a hitetlenek közülük azt mondták, hogy ez csak nyilvánvaló boszorkányság.
111. Megihlettem az apostolokat: "Higgyenek bennem és az én küldöttemben." Azt mondták: „Hiszünk! Tégy tanúbizonyságot arról, hogy muszlimok lettünk.”
112. Itt az apostolok ezt mondták: „Ó Isa (Jézus), Maryam (Mária) fia! Küldhet-e Urad ételt nekünk a mennyből? Azt mondta: "Féljetek Allahot, ha hívők vagytok."
113. Azt mondták: "Szeretnénk megkóstolni, hogy megnyugodjon a szívünk, hogy megtudjuk, hogy igazat mondtál, és tanúi lehetünk ennek."
114. Isa (Jézus), Maryam (Mária) fia azt mondta: „Ó Allah, Urunk! Küldj nekünk ételt a mennyből, amely mindannyiunk ünnepe, az elsőtől az utolsóig, és egy jel Tőled. Adj nekünk sokat, mert Te vagy a legjobb azok közül, akik sokat adnak."
115. Allah így válaszolt: "Leküldöm neked, de ha valaki ezután nem hisz, akkor olyan gyötrelemnek vetem alá, amilyen kínoknak vetettem alá senkit a világból."
116. Allah azt mondta: „Ó Isa (Jézus), Maryam (Mária) fia! Azt mondtad az embereknek: „Fogadj el engem és anyámat, mint két istent Allah mellett”? Azt mondta: „Magasztos vagy! Hogyan mondhatnék olyat, amihez nincs jogom? Ha ezt mondanám, tudnál róla. Te tudod, mi van a lelkemben, de én nem tudom, mi van a lelkedben. Bizony, Te vagy a rejtett dolgok Ismerője.
117. Nem mondtam nekik semmit, csak azt, amit parancsoltál nekem: "Imádd Allahot, az én Uramat és a te Uradat." Tanúja voltam, miközben köztük voltam. Amikor pihenést adtál, elkezdted vigyázni rájuk. Bizony, Te vagy mindennek a Tanúja.
118. Ha kínoknak veted alá őket, akkor a Te szolgáid. Ha megbocsátasz nekik, akkor Te vagy a Hatalmas, a Bölcs."
119. Allah azt mondta: „Ez az a nap, amikor az igazmondó emberek hasznot húznak az őszinteségükből. Felkészültek számukra az Édenkertek, amelyekben folyók folynak. Örökké ott lesznek." Allah elégedett velük, és ők is elégedettek vele. Ez nagy teljesítmény!
120. Allahé az uralom az egeken és a földön, és ami bennük van, és Ő mindenre képes.