Arkagyij Sztrugackij – A hétfő szombaton kezdődik. A hétfő szombaton kezdődik

A Borisz és Arkagyij Sztrugackij testvérek joggal tekinthetők a szovjet sci-fi klasszikusainak. A szerzők 1965-ben írt humoros fantasy-története, a „Monday Begins on Saturday” a szovjet utópia klasszikus példája. A mű szatirikus jellegű, és nevetségessé teszi a bürokratikus rendszert és a progresszív opportunizmust.

Alexander Privalov a történet főszereplője, akinek nevében az egész történetet levezetik. Ő egy leningrádi programozó, aki véletlenül a Boszorkányság és Varázslás Kutatóintézetét jelentő NIICHAVO intézet stoppos alkalmazottait vitte el az északi Szolovec városból. Köszönetképpen Privalovot egy helyi szállodában, a Lukomorye utcában telepítik IZNAKURNOZH néven, ami azt jelenti: kunyhó csirkelábakon. Alexander fokozatosan kezdi megszokni a körülötte zajló csodákat, és végül egy rendkívüli intézet alkalmazottja lesz.

A "Hétfő szombaton kezdődik" című műben kialakuló események a múlt század 60-as éveiben játszódnak, de nem veszítik el aktualitásukat a modern időkben.

A történet a szovjet képernyőkön a "The Hiúság a kanapé körül" című tévéjáték és a "Varázslók" című játékfilm formájában jelent meg, amelyben a mű néhány töredékét használták fel.

Innen ingyenesen és regisztráció nélkül letöltheti a "Hétfő szombaton kezdődik" című könyvet fb2, ePub, mobi, PDF, txt formátumban

Csodálom a science fiction fantáziáját. Gondolkodásuk, elképzeléseik.

Sasha Privalov programozó, a sors akarva-akaratlanul, kiderül, hogy a NIICHAVO alkalmazottja. És belemerül a mágia, a varázslat és az őrület világába (számomra az).

Az első részben jól átadható a téma, hogy egy ilyen világban van törvény. És ennek betartása kötelező. És nem lepi meg a rendőröket és a hétköznapi embereket mindenféle varázslatos és varázslatos dologgal. Mindenki egyenlő a törvénnyel. A törvény az törvény. Alekszandr Privalov pedig egy embert zaklat, aki a rá eső varázslatot kizárólag kísérletként és megfigyelésként használja. Nagyon érdekli, hogy megértse ennek működését, hogy kitalálja. Talán ezek a tulajdonságok lehetővé teszik számára, hogy egy csodaintézet alkalmazottja legyen. Érdeklődött és kíváncsi volt, hogy a lényegre térjen. Elég gyorsan abbahagyta, hogy mindenen meglepődjön, és megpróbálta megérteni, hogy mit és hogyan.

A könyv második része a fogyasztás, a társadalom általi fogyasztás témájával foglalkozik. Az a személy, aki csak fogyaszt, metaforikusan felrobban, bár fizikailag benne van a könyvben. Azt a gondolatot is közvetíti, hogy az ember csak akkor kezdheti el lelki szükségleteinek kielégítését, ha kielégíti anyagi értékeit. És minél inkább elégedett az ember anyagilag, annál inkább el kell sajátítania a lelki értékeket. Ebből a szempontból tetszett az ötlet. Őszintén hiszem, hogy azok az emberek, akik maguk is sok pénzt kerestek, nem annyira fejlettek és lelkileg.
Ugyanebben a részben pedig a média témáját közvetítik, amelyek az ideális fogyasztóról szólnak.
Láttam egy érdekességet is: az intézet sok dolgozója eljött dolgozni szilveszterkor, bár szigorúan tilos volt, ezt jelenti a megszállottság, az érdekes munka. Azok az emberek, akik kreatív, érdekes munkát végeznek, készek arra, hogy ingyen dolgozzanak az ünnepeken, abban az értelemben, hogy munkájukat nyilvánvalóan nem kizárólag pénzkereseti eszközként értékelik, hanem fejlődésként, érdeklődésként, célként, ambícióként is. Az egyik alkalmazott el is küldte a „dupláját” a családhoz nyaralni, ő pedig elment dolgozni, valószínűleg sokan az ellenkezőjét tennék. Ezenkívül ezek az emberek nem szerették a feltámadást, és az élet célját és értelmét a „munkában”, a folyamatos fejlődésben, az állandó tudásban látták és a társadalom javára dolgoztak, megpróbálták megérteni az élet értelmét, próbáltak segíteni az embereken.

A könyv harmadik részében az lepett meg leginkább, hogy a könyv szerzőinek fantáziája és gondolkodása milyen erős, és milyen primitívnek gondoljuk néha mindannyian. Alexander Privalov, akit mindenki az intézet újoncának tekint, a könyv végére egy érdekes rejtvényt sikerül megértenie és megoldania. Csak azért sikerült neki, mert ennyire tágan tudott gondolkodni, és nem csak a tapasztalata korlátozza. Bravo Alexander, bravó szerzők. A könyv végére a szerzők (a szó jó értelmében) annyit szenvedtek, hogy megpróbálták megmagyarázni elképzelésüket a „Tunguska meteorit” eseményéről.

Általánosságban elmondható, hogy a könyv nagyon jól "gyorsítja" a gondolkodást, és azt sugallja, hogy a saját zárt terünkben vagyunk, nagyon primitíven gondolkodunk és gondolkodunk. Minden lehetséges.

Cím: Hétfő Szombaton kezdődik

„A hétfő szombaton kezdődik” Nagyon fényes könyv, Sztrugackij testvérek

A legtöbbünk számára a „hétfő” szó kizárólag az új munkahét kezdetével asszociál. Sokan közülünk, amikor ezt a szót halljuk, önkéntelenül összeráncoljuk a szemöldöküket, és arra gondolunk, hogy mennyi még a tennivaló az elkövetkező napokban... De igazán szeretne pihenni... Tehát Arkagyij és Borisz Sztrugackij könyvében „Kezdődik a hétfő szombaton" minden pont az ellenkezője! És ma még fantasztikusabbnak tűnik, mint a fiat nikkel vagy a beszélő állatok. Ez a könyv okkal jelent meg. Ennek ellenére meggyőződhet róla.

A "Hétfő szombaton kezdődik" a lap alján letölthető epub, rtf, fb2, txt formátumban.

A főszereplő egy hétköznapi ember, akinek élete egy pillanat alatt igazi varázsshow-ba fordult. Engem személy szerint ez a világ valahogy Bulgakov műveire emlékeztet, mert van egy beszélő macska és Vibegallo (a név Azazellora emlékeztet, nem igaz), a boszorkány Stella (és Mihail Afanasjevicsnek Gella). Sztrugackijék minden varázslatosról olyan egyszerűen beszélnek, mintha a leghétköznapibbakról beszélnének. És elhúzódik...

A NIICHAVO rövidítés, úgy tűnik, semmi :). De alatta egy tudományos intézmény neve rejlik, ahol igazi lelkesek dolgoznak. Számukra a hétfő csak szombaton kezdődik; más szóval, nincs szükségük pihenésre, mert a munka az életük. Szeretik, amit csinálnak, élvezik az új tudás létrehozásának folyamatát. Ez igazi fantázia, igaz?

Természetesen a keményen dolgozók világában vannak szimulátorok. De ezeket nagyon könnyű kitalálni: kiad a fülük. Egyfajta ideális világ, amely jobban emlékeztet a szovjet korszak fényes álmára, mint a mai valóságra. Még az is kár, hogy a jövő egészen másképp alakult, mint ahogy azt szüleink, nagyszüleink elképzelték.

A „hétfő szombaton kezdődik” szintén remek humor. Higgye el, ma már ritka az olyan jó vicc, mint ebben a könyvben. Bár Sztrugackijék nem csak azért írtak, hogy megnevettesse az olvasót. Könyvük arról szól, hogy mivé lesz a társadalom, ha mindannyian nem csak magunkra gondolunk. Az a tény, hogy az igazi varázslat nem pálcával jön létre, hanem kedves szívvel és józan elmével.

A „Hétfő szombaton kezdődik” egy könyv, amely tele van pozitívumokkal és a jövőbe vetett hittel. Mindenkinek el kell olvasnia, és különösen nehéz időkben, amikor egy varázslatos forrást kell találnia a lelke feltöltéséhez.

A könyvekkel foglalkozó oldalunkon ingyenesen letöltheti az oldalt regisztráció nélkül, vagy elolvashatja a „Hétfő szombaton kezdődik” online könyvet. A Sztrugackij testvérek nagyon fényes könyve epub, fb2, txt, rtf, pdf formátumban iPadre, iPhone-ra, Androidra és Kindle-re. A könyv sok kellemes pillanatot és igazi örömet fog okozni az olvasásban. Partnerünktől megvásárolhatja a teljes verziót. Ezenkívül itt megtalálja az irodalmi világ legfrissebb híreit, megismerheti kedvenc szerzői életrajzát. A kezdő írók számára külön rovat található hasznos tippekkel és trükkökkel, érdekes cikkekkel, amelyeknek köszönhetően kipróbálhatod magad az írásban.

Idézet a következőből: "Hétfő kezdődik szombaton" Nagyon fényes könyv, Sztrugackij testvérek

A lányokkal való kommunikáció csak azokban az esetekben jelent örömet, amikor ezt az akadályok leküzdésével érik el ...

Csak azok érik el a célt, akik nem ismerik a "félelem" szót...

„Mi értelme aszfalton való autót venni? Ahol aszfalt van, ott nincs semmi érdekes, ahol pedig érdekes, ott nincs aszfalt.”

Rangok, szépség, gazdagság,
Ennek az életnek minden örömét
Repül, gyengül, eltűnik,
Ez romlás, és a boldogság hamis!
A fertőzések rágják a szívet
És a dicsőséget nem lehet megtartani...

Egy mély fülkében, ahonnan jeges bűz áradt, valaki felnyögött és láncokat zörgött. – Hagyd ezt abba – mondtam szigorúan.

Hülyén éreztem magam. Volt valami megalázó ebben a determinizmusban, ami engem, független, szabad akarattal rendelkező embert teljesen bizonyos tettekre, cselekedetekre ítélt, amelyek ma már nem rajtam múlnak. És egyáltalán nem arról volt szó, hogy Kitezhgradba akarok-e menni vagy sem. Most nem tudtam sem meghalni, sem beteg lenni, sem szeszélyes lenni ("elbocsátásig!"), pusztulásra ítéltem, és most először értettem meg ennek a szónak a szörnyű jelentését. Mindig is tudtam, hogy rossz, ha valaki például kivégzésre vagy vakságra van ítélve. De még a világ legdicsőségesebb lányának szerelmére, a legérdekesebb világkörüli utazásra és egy kitezsgrádi utazásra (ahova egyébként már három hónapja rohanok) kárhoztatni is rendkívüli lehet. kellemetlen. A jövő ismerete egészen új megvilágításban jelent meg előttem...

Amint a „hozzád” szóló felhívás nincs összhangban az érzelmi ritmusoddal, készen állok megelégedni bármilyen ritmusos megszólítással.

És elfogadták azt a munkahipotézist, hogy a boldogság az ismeretlen és az élet értelmének folyamatos ismeretében rejlik. Szívében minden ember bűvész, de csak akkor válik bűvészré, ha kevésbé kezd magára és többet gondolni másokra, amikor már érdekesebb lesz számára dolgozni, mint szórakozni a szó régi értelmében. És talán munkahipotézisük nem állt messze az igazságtól, mert ahogyan a munka a majmot emberré változtatta, ugyanúgy a munka hiánya is sokkal rövidebb idő alatt majmot csinál az emberből. Még a majomnál is rosszabb.

Milyen csodálatos, amikor az ember annyira szereti a munkáját, hogy nincs szüksége szabadnapokra, mert élvezi, amit csinál. Ezt a gondolatot jól tükrözi a Sztrugackij testvérek „A hétfő kezdődik szombaton” című könyve, és ez nem csak a címére vonatkozik. Az írók egy szokatlan világba lépnek át, amelyben a szovjet valóságot egy mesevilággal kombinálják, érdekesnek és nem szabványosnak bizonyult. Saját nyelve van, olyan kifejezések szótára, amelyek a való világból érkezők számára érthetetlenek lehetnek.

Egy baráti utazás során Alexander programozó találkozik két vadászral. Segíthetnek neki egy éjszakázásban. Amikor Roman és Vladimir megtudja, hogy Sasha programozó, furcsa, de érdekes ajánlatot tesznek neki: dolgozni a NIICHAVO-nál. Ezen a helyen a mágia tanulmányozásával és a legnehezebb kérdésekre adott válaszok keresésével foglalkoznak. Sasha megismeri egy másik világ létezését, ahol beszélő macskák, csirkecomb-kunyhók, varázslatok, mozgások, klónok és még sok minden más. A legtöbb NII alkalmazott teljesen elmerül abban a munkában, amit szeret, és aki semmit sem csinál, azt a fülük árulja el. Itt kísérleteket és kísérleteket végeznek, egyesek a boldogságot, mások az élet értelmét keresik, az emberekkel való kommunikáció több évszázados tapasztalata alapján. És az emberek valójában mindig ugyanazt keresik.

A könyv három részből áll, amelyek jelentésükben egyenértékűek és kiegészítik egymást. A regényben sok a nem szokványos humor, a fantasztikus összetevő pedig az első oldalaktól kezdve magával ragad. A szerző terminológiájának, a részletes leírásoknak köszönhetően az olvasó a hőssel együtt egyre többet tud meg az új világról. Úgy tűnik, hogy fokozatosan Ön is a NIICHAVO alkalmazottja lesz. A regény szatírát és allegóriát egyaránt tartalmaz, kigúnyolja a bürokráciát és a fogyasztói élethez és emberhez való hozzáállást. Így a könyvből egy jó mese lesz, mély jelentéssel tinédzserek és felnőttek számára egyaránt.

Honlapunkról ingyenesen és regisztráció nélkül letöltheti Arkagyij és Borisz Sztrugackij, Dimitrij Csurakov "A hétfő kezdődik szombaton" című könyvét fb2, rtf, epub, pdf, txt formátumban, elolvashatja a könyvet online, vagy megvásárolhatja a könyvet online. bolt.

A. Sztrugackij, B. Sztrugackij

A HÉTFŐ SZOMBATON KEZDŐDIK

De ami a legfurcsább, ami a legérthetetlenebb az egészben, az az, hogy a szerzők hogyan tudnak ilyen cselekményeket felvállalni, bevallom, ez teljesen érthetetlen, az biztos... nem, nem, egyáltalán nem értem.

N.V. Gogol

TÖRTÉNELEM EGY

A felhajtás a kanapé körül

ELSŐ FEJEZET

TANÁR: Gyerekek, írjátok le a mondatot: "A hal egy fán ült."

DIÁK:Ülnek a halak a fákon?

TANÁR: Hát... őrült hal volt.

Iskolai vicc

közeledett a célomhoz. Körülöttem, magába az útba kapaszkodva zöldellt az erdő, időnként sárga sással benőtt tisztásoknak engedve. A nap már egy órája lenyugodott, de még mindig nem tudott lenyugodni, és alacsonyan lógott a horizonton. Az autó egy keskeny úton gördült végig, amelyet ropogós kavics borított. Nagy köveket dobáltam a kerék alá, és minden alkalommal üres kannák csörömpöltek és dübörögtek a csomagtartóban.

A jobb oldalon ketten jöttek ki az erdőből, az út szélére léptek, és felém nézve megálltak. Egyikük felemelte a kezét. Kiengedtem a gázt, ahogy rájuk néztem. Nekem úgy tűnt, vadászok, fiatalok voltak, talán egy kicsit idősebbek nálam. Tetszett az arcuk, és megálltam. Aki felemelte a kezét, bedugta horgas orrú arcát a kocsiba, és mosolyogva kérdezte:

Felvonsz minket Szolovecba?

A második, vörös szakállal és bajusz nélkül, szintén mosolygott, és a válla fölött kukucskált. Pozitívum, hogy kedves emberek voltak.

Üljünk le mondtam. - Az egyik előre, a másik hátra, különben ott van a szemét, a hátsó ülésen.

Jótevő! – mondta elragadtatva a sólyomorrú, levette a fegyverét a válláról, és leült mellém.

A szakállas férfi tétován kinézett a hátsó ajtón, és így szólt:

Kaphatok egy kicsit ebből?

A háta fölé hajoltam, és segítettem neki kitisztítani a hálózsák és a feltekert sátor által elfoglalt helyet. Finoman leült, és a fegyvert a térde közé tette.

Csukd be az ajtót mondtam.

Minden a szokásos módon ment tovább. Az autó elindult. A sólyomorrú férfi hátrafordult, és élénken beszélt arról, hogy sokkal kellemesebb autóban ülni, mint gyalogolni. A szakállas homályosan beleegyezett, és becsapta és becsapta az ajtót. – Vedd fel az esőkabátot – tanácsoltam, és ránéztem a visszapillantó tükörben. – Becsípődött a kabátod. Öt perccel később végre minden rendeződött. Megkérdeztem: "Tíz kilométer Szolovecig?" – Igen – válaszolta a sólyomorrú. - Vagy egy kicsit többet. Az út azonban nem fontos - a teherautók számára. – Az út egészen rendes – tiltakoztam. – Megígérték, hogy egyáltalán nem megyek tovább. – Ezen az úton még ősszel is lehet vezetni. - "Itt - talán, de itt Korobetsről - burkolatlanul." - "Idén száraz a nyár, minden kiszáradt." - Zatonya alatt azt mondják, esik az eső - jegyezte meg a hátsó ülésen ülő szakállas. "Ki beszél?" – kérdezte a horgas orrú. Merlin beszél. Valamiért nevettek. Cigarettát húztam, rágyújtottam és megkínáltam őket. – Clara Zetkin gyára – mondta a sólyomorrú, és a falkára nézett. - Leningrádi vagy? - "Igen". - "Utazsz?" – Utazom – mondtam. - Idevalósi vagy? – Őshonos – mondta a horogorrú. – Murmanszki vagyok – mondta a szakállas. – Leningrád számára valószínűleg Szolovec és Murmanszk egy és ugyanaz: az észak – mondta a sólyomorrú. – Nem, miért ne – mondtam udvariasan. – Megállsz Szolovecben? – kérdezte a horgas orrú. – Természetesen – mondtam. - Szolovecsbe megyek. – Vannak ott rokonai vagy barátai? – Nem – mondtam. Csak várok srácok. A part mentén mennek, és a mi Szoloveceink találkozási pont.

Előttem egy nagy szétszórt köveket láttam, lelassítottam, és azt mondtam: "Kapaszkodj." Az autó rázkódott és ugrott. Kampós orrú felhorzsolta az orrát egy pisztoly csövén. A motor zúgott, kövek csapódtak az aljára. – Szegény autó – mondta a horogorrú. – Mit tegyek… – mondtam. „Nem mindenki hajtana ilyen úton az autójában.” – Mennék – mondtam. A kiömlésnek vége. „Ah, szóval ez nem a te autód” – találgatta a horogorrú. „Hogy szerezzek autót! Ez bérleti díj." - Értem - mondta csalódottan a horgas orrú, ahogy nekem tűnt. bántva éreztem magam. „Mi értelme aszfalton való autót venni? Ahol aszfalt van, ott nincs semmi érdekes, ahol pedig érdekes, ott nincs aszfalt.” – Igen, persze – értett egyet udvariasan a kampós orrú. – Szerintem hülyeség egy autóból bálványt csinálni – mondtam. – Hülye – mondta a szakállas. De nem mindenki gondolja így. Az autókról beszélgettünk, és arra a következtetésre jutottunk, hogy ha veszünk valamit, akkor az a GAZ-69-es, egy terepjáró, de sajnos nem árulják. Aztán a sólyomorrú megkérdezte: „Hol dolgozol?” Válaszoltam. "Óriási! - kiáltott fel a sólyomorrú. - Programozó! Szükségünk van egy programozóra. Figyelj, hagyd el az intézeted és gyere hozzánk!” - "Mid van?" – Mi van nálunk? – kérdezte a horgas orrú, és megfordult. – Aldan-3 – mondta a szakállas. – Gazdag autó – mondtam. – És jól működik? - "Igen, hogy mondjam el..." - "Értem" - mondtam. „Valójában még nem lett hibakeresve” – mondta a szakállas. - Maradj velünk, debug... "-" És mi rövid időn belül megszervezzük a fordítást" - tette hozzá a horogorrú. "Mit csinálsz?" Megkérdeztem. – Mint minden tudomány – mondta a sólyomorrú. - Emberi boldogság. – Értem – mondtam. – Valami térrel? - És a térrel is - mondta a horogorrú. „Nem keresik a jót a jóból” – mondtam. – Főváros és tisztességes fizetés – mondta halkan a szakállas, de hallottam. – Nem kell – mondtam. – Nem kell pénzben mérni. – Nem, vicceltem – mondta a szakállas. – Így tréfál – mondta a sólyomorrú. – A miénknél érdekesebb, nem leszel sehol. - "Miből gondolod?" - "Biztos". - "Nem vagyok benne biztos." A sólyomorrú felkacagott. „Még egyszer beszélünk erről” – mondta. – Sokáig marad Szolovecben? - Maximum két nap. - "Második napon beszélünk." A szakállas azt mondta: „Személy szerint én a sors ujját látom ebben - az erdőben sétáltunk, és találkoztunk egy programozóval. Azt hiszem, pusztulásra vagytok ítélve." - "Valóban szüksége van programozóra?" Megkérdeztem. – Nagy szükségünk van egy programozóra. – Majd beszélek a srácokkal – ígértem. – Ismerem azokat, akik elégedetlenek. – Nincs szükségünk akármilyen programozóra – mondta a sólyomorrú. "A programozók szűkös nép, el vannak kényeztetve, de nekünk kell egy érintetlen ember." – Igen, ez nehezebb – mondtam. A kampós orrú hajlítani kezdte az ujjait: „Szükségünk van egy programozóra: egy - nem elkényeztetett, legyen - önkéntes, tse -, hogy vállalja, hogy egy hostelben lakik..." - "De" - vette fel a szakállas férfi , "százhúsz rubelért." „Mi a helyzet a szárnyakkal? Megkérdeztem. - Vagy mondjuk lámpák a fej körül? Egy az ezerből!" – De nekünk csak egy kell – mondta a sólyomorrú. – És ha csak kilencszázan vannak? – A kilenctized egyetért.

Az erdő szétvált, átkeltünk a hídon és begurultunk a krumpliföldek közé. – Kilenc óra – mondta a sólyomorrú. - Hol fogsz éjszakázni? - A kocsiban alszom. Hány óráig vannak nyitva az üzleteid? – Az üzleteink már bezártak – mondta a sólyomorrú. – Szállóban lehetséges – mondta a szakállas. – Van egy üres ágy a szobámban. - Nem lehet felhajtani a szállóra - mondta elgondolkodva a sólyomorrú. – Igen, talán – mondta a szakállas, és valamiért felnevetett. „Az autó a rendőrség közelében parkolhat” – mondta a sólyomorrú. – Igen, ez hülyeség – mondta a szakállas. - Hülyeségeket beszélek, te pedig követsz. Hogyan kerül be a szállóba? – Igen, igen, a pokolba – mondta a sólyomorrú. "Valóban, ha egy napig nem dolgozol, elfelejted ezeket a dolgokat." - Vagy esetleg áthágja? – No, hát – mondta a sólyomorrú. - Ez nem a te kanapéd. És te nem vagy Cristobal Junta, és én sem..."

Ne aggódj mondtam. - Az éjszakát a kocsiban töltöm, nem először.

Hirtelen úgy éreztem, hogy lepedőn aludnék. Már négy éjszakája hálózsákban alszom.

Figyelj - mondta a horgas orrú -, ho-ho! Ki a késből!

Helyesen! - kiáltott fel a szakállas. - A Lukomorye meg!

Istenemre, én a kocsiban alszom – mondtam.

Az éjszakát a házban fogod tölteni - mondta a horgas orrú -, viszonylag tiszta ágyneműn. Valahogy meg kell köszönnünk...

Ne adj ötven kopejkát – mondta a szakállas.

Bementünk a városba. Ősi, erős kerítések nyúltak ki, hatalmas, feketített rönkökből készült faházak, keskeny ablakokkal, faragott sávokkal, fakakasokkal a tetőkön. Több koszos, vasajtós téglaépületre bukkantam, melyek látványa a félig ismerős „tároló” szót emelte ki az emlékezetemből. Az utca egyenes és széles volt, és Mira sugárútnak hívták. Előtte, közelebb a központhoz, kétszintes salaktömbházakat lehetett látni nyitott kis kertekkel.

A következő sikátor jobbra – mondta a sólyomorrú.

Bekapcsoltam az irányjelzőt, lefékeztem és jobbra fordultam. Az itteni utat benőtte a fű, de valami kapuban egy vadonatúj "zaporozseck" állt kucorogva. Házszámok lógtak a kapuk fölött, és a számok alig látszottak a táblák rozsdás bádogján. A sávot elegánsan hívták: „St. Lukomorye. Nem volt széles, és súlyos, régi kerítések közé szorították, valószínűleg akkoriban, amikor svéd és norvég kalózok kóboroltak itt.