Olvassa el Turgenyev orosz nyelvét prózában. A kétségek napjaiban, a fájdalmas elmélkedés napjaiban
A kétség napjaiban, a hazám sorsáról való fájdalmas elmélkedés napjaiban te vagy az egyetlen támaszom és támaszom, ó nagy, hatalmas, igaz és szabad orosz nyelv! Nélküled – hogyan ne essen kétségbeesés láttán mindaz, ami otthon történik? De nem lehet elhinni, hogy ilyen nyelvet nem adtak egy nagy népnek!
Turgenyev "orosz nyelv" prózai versének elemzése
I. Turgenyev valóban orosz író volt, mélyen aggódott hazája sorsa miatt. Műveiben bátran és őszintén fejezte ki őszinte nézeteit, meggyőződését. Turgenyev nem szépítette az orosz valóságot, és nem titkolta sürgető problémáit. A túl kemény kijelentésekért száműzetésben részesült, majd külföldre kényszerült. De még az anyaországtól távol is állandóan hozzá fordult munkájában, osztotta fájdalmát és kétségbeesését. Turgenyev hazaszeretetének szembetűnő példája az „Orosz nyelv” (1882) című prózaköltemény.
Nem véletlen, hogy Turgenyev az orosz nyelvet választja a mű témájául. Csak idegen országban érti meg a nemzeti identitás ezen erőteljes elemének fontosságát és jelentőségét. Az író elszakadt az orosz környezettől, de a nyelvezetnek köszönhetően továbbra is érezte elválaszthatatlan kapcsolatát vele. Hiszen a nyelv segítségével az ember nem csak szavakat ejt ki. Sokkal fontosabb, hogy az emberek a saját nyelvükön gondolkodjanak, vagyis gondolataikat meghatározott lexikai egységekben öltözzék fel. Például egy idegen nyelv teljes elsajátításának fontos feltétele az a pillanat, amikor az ember nemcsak beszélni, hanem gondolkodni is tud benne.
Turgenyev azt állítja, hogy csak az orosz nyelv maradt az egyetlen támasza és támasza külföldön. Az író minden jelentős oroszországi eseményt nagyon közel vett a szívéhez. Néhányan kétségbeesésbe vitték, de úgy vélte, hogy az orosz nyelv továbbra is a hosszútűrő nép megmentésének fő eszköze.
„Nagy és hatalmas” egy olyan kifejezés, amelyet gyakran használnak Oroszország sorsának kigúnyolására. De pátosza mögött nyelve iránti igaz büszkeség rejtőzik. Az orosz nyelv az egyik leggazdagabb és legösszetettebb a bolygón. Oroszország és a határ menti államok lakói, akik gyermekkoruktól kezdve asszimilálják, nem értik egy ilyen könnyű és hozzáférhető tanulmány jelentőségét. Az orosz nyelv az évszázadok során fejlődött. Elképesztő rugalmassággal és változatos szóalkotással rendelkezik. Nyelvünk elképesztő képessége az idegen szavak kölcsönzése és gyors feldolgozása anélkül, hogy magunkat károsítanánk. Az orosz felsőtársadalom sokáig kizárólag franciául beszélt. Az idegen nyelveket először a gyerekek tanulták, anyanyelvük rovására. De ez semmilyen módon nem érintette az orosz nyelvet. Az önfenntartás és az öntisztulás képessége segített az orosz nyelvnek abban, hogy tiszta maradjon, és ne menjen át jelentős változásokon.
Turgenyev teljesen biztos volt abban, hogy a szegénység és a nyomor ellenére nagy jövő vár Oroszországra. A nyelv a nemzeti szellem közvetlen kifejeződése. Az orosz nyelv jól megérdemelt legmagasabb ajándék egy nagy népnek.
1882 júniusában jelent meg Turgenyev „Versek prózában” című ciklusa, amely tartalmazta az „Orosz nyelv” című költeményt, amelyet általában iskoláink tantermeiben a falakra akasztanak. És nem hiába - ebben a versben a szerző a szülőföld iránti szeretetét fejezi ki, és itt nincs messze a hazaszeretet :) Íme ez a vers:
A kétség napjaiban, a hazám sorsáról való fájdalmas elmélkedés napjaiban te vagy az egyetlen támaszom és támaszom, ó nagy, hatalmas, igaz és szabad orosz nyelv! Nélküled – hogyan ne essen kétségbeesés láttán mindaz, ami otthon történik? De nem lehet elhinni, hogy ilyen nyelvet nem adtak egy nagy népnek!
Pontosan ezt írja Turgenyev anyanyelvéről 1882 júniusában. Ez a vers szerepel a "Próza versek" című ciklusában, amelynek többsége az ország társadalmi-politikai problémáit érinti, és az orosz nép sorsáról, múltjáról, jelenéről és jövőjéről, valamint a az emberi kapcsolatok örök értéke, a boldogságról.
"Versek prózában"
A "Versek prózában" ciklusban olyan versek szerepelnek, mint a Kutya, Bolond, Két négysoros, Veréb, Rózsa, Alamizsna, Azúrkék királyság, Két gazdag ember, Yu. P. Vrevskaya emlékére, Utolsó randevú, Küszöb, Shchi, Ellenség és barát , "Milyen szépek, milyen frissek voltak a rózsák...", Újra harcolni fogunk! és orosz nyelv. A munkával itt ezen a linken lehet megismerkedni.
Ezek a versek első személyben íródnak, segítségükkel Turgenyev gondolatait, érzéseit, tapasztalatait közvetíti az olvasók felé. Bár ez üres vers, i.e. nem rímekkel strófákra osztva, itt a ritmus nagyon kifejező, alárendelve a szerző intonációjának. E versek nyelvezete némileg egy közeli barátnak írt lírai levél nyelvezésére emlékeztet.
Ez a ciklus részben a Hunter's Notes folytatása, melynek középpontjában Turgenyev szülőföldjéhez, a hétköznapi orosz emberekhez, az orosz természethez és kultúrához való áhítatos viszonya is áll. Mindig is ez a téma volt a kedvence.
Az anyaország iránti szeretet kifejezése az "orosz nyelv" versben
Külön kiemelendő az orosz nyelv miniatúrája, mivel itt Turgenyev az orosz kultúra és az orosz lélek olyan fontos részéről ír, mint a nyelv. Anyanyelvük védelmére szólítja fel a kortársakat és az utódokat, hiszen ennek segítségével lehet a jövőben újabb remek irodalmi alkotásokat létrehozni.
Összeköti az emberek sorsát a nyelv sorsával. Emlékeztetni kell arra, hogy e vers létrehozásának évében Turgenyev külföldön él, ezért a nyelv azon kevesek egyike, amely összekapcsolta őt hazájával. Az orosz nyelv a szülőföldjétől való elszakadása miatt olyan értékes számára.
Turgenyev sokat tett a fordításokért, hogy a külföldiek is olvashassák az orosz irodalmat. A legfontosabb azonban továbbra is Oroszországban marad. Hisz népe lelki erejében, hisz abban, hogy a nyelvbe vetett hit segítségével az oroszok képesek lesznek leküzdeni a nehézségeket.
Hatalmas ciklust foglalnak el „Versek prózában” c. A próza legszebb verses ciklusa, amelyet Turgenyev közös gondolata egyesít, azonnal megkedvelte mind a kritikusokat, mind az olvasókat. Ezek a miniatúrák, amelyeket "szenilisnek" nevezett, mindig keresettek és érdekesek voltak a különböző generációk számára.
A tervezés és az alkotás története
Ivan Turgenev hosszú ideig külföldön élt, ahol már idős korában úgy döntött, hogy egy szokatlan műfajhoz fordul - a prózai versekhez. Ismeretes, hogy a versek egy része a szerző életében jelent meg. De az utolsó, kisebb részt, amely harminc miniatúrából állt, a nagy és csodálatos író halála után nyomtatták ki. Annak ellenére, hogy a szerző közelgő halálra számít, mégis reméli, hogy munkája választ talál majd az olvasó és az orosz nép szívében. Sajnos az "orosz nyelv" miniatűrjét az író életében soha nem nyomtatták ki.Ebből a ciklusból legerősebb versei az orosz nyelvnek szentelt versei. Valószínűleg mindenki fejből ismeri gyönyörű prózai versét. Egyébként ezt a miniatűr "orosz nyelvet" az iskolai tantervben tanulmányozzák.
Ismeretes, hogy Turgenyev miniatúrája az „orosz nyelv” prózában ennek az egész ciklusnak az utolsó, amelyben Ivan Szergejevics hangsúlyozza, mennyire fontos számára otthona, nyelve és szülőföldje.
orosz nyelv
A kétség napjaiban, a hazám sorsáról való fájdalmas elmélkedés napjaiban te vagy az egyetlen támaszom és támaszom, ó nagy, hatalmas, igaz és szabad orosz nyelv! Nélküled – hogyan ne essen kétségbeesés láttán mindaz, ami otthon történik? De nem lehet elhinni, hogy ilyen nyelvet nem adtak egy nagy népnek!
Szép és szép az orosz nyelv, amely mindig igaz és szabad. Bármely ember, akárcsak egy író, bármikor megtalálhatja benne a támogatást és a szükséges támogatást. Főleg, ha az ember távol van hazájától, szenved, kételkedik, fájdalmas és szomorú gondolatok kerítik hatalmába. Ilyenkor mindig vonz a szülőföld, és ekkor válik az orosz nyelv megbízható támasztékává.
A szerző számos jelzőt használ anyanyelve iránti szeretetének és csodálatának kifejezésére. Tehát őszinte, és természetesen szabad, és ennek megfelelően nagyszerű és szükségszerűen hatalmas. Majd a szerző szónoki kérdést tesz fel, hogy az olvasó is elgondolkodjon azon, milyen szerepet játszik életében a nyelv, és hogyan lehet minden akadályt leküzdeni, sőt az otthontól, a szülőföldtől való elszakadást is, ha nem lenne anyanyelv.
A miniatűr főképe
Turgenyev versének középpontjában az orosz nyelv áll, amelyhez a szerző hozzáállása már az első szótól és az első sortól kezdve nyomon követhető. Az író nagyon óvatosan és szentül bánik anyanyelvével. Úgy gondolja, hogy ez egy igazi kincs, amelyben minden benne van:➥ Népi hagyományok.
➥ Az emberek szokásai.
➥ Az egész nemzet világképe.
A nyelv az, ami felmagasztalja az embert, mintha piedesztálra emelné a természet elé. Neki köszönhetően az emberi életnek célja van, értelmessé válni. Ivan Turgenyev bevallja olvasójának, hogy amikor megbetegszik, nem tudja, mit tegyen, mindig talál támogatást az orosz nyelvben. Ezért verses miniatúrája prózában olyan erős és őszinte, mint a többi. Az író elmondja, mennyire büszke arra, hogy ebben az országban él, és oroszul, az anyanyelvén beszél.
Az író maga mondta:
"Úgy gondolom, hogy az embereknek nagy jövő előtt kell állniuk."
A szülőföld szeretete Turgenyev prózaversében
A szerző szokatlan miniatúrájában kifejezi szeretetét anyanyelve iránt, amely nemcsak szükséges, de fontos része az orosz kultúra, tükrözi az orosz lélek szélességét és szépségét. A szerző történetében ennek a gyönyörű és legerősebb nyelvnek a védelmére szólít fel. A szerző nemcsak kortársaihoz szól, hanem leszármazottaihoz is.
Ivan Turgenyev azt mondja, hogy nemcsak abban az időben, amikor élt, a legjobb és legtehetségesebb alkotások születnek ezen a gyönyörű nyelven, hanem meg kell őrizni, hogy új és egyedi alkotások születhessenek, amelyek egyben érdekesek és tehetségesek is lesznek. A szerző szerint az emberek sorsa elsősorban a nyelv sorsával és történetével függ össze. Érdemes emlékezni arra, hogy amikor az író maga írta ezt a miniatúrát, távol volt szülőföldjétől, és csak a nyelv volt fontos kapocs közte és szülőhazája között. Az író csak különválásban tudta megérteni és felismerni, mennyire fontos számára az orosz nyelv.
Annak ellenére, hogy Turgenyev idegen nyelveket beszélt és sok fordítást készített, az orosz nyelv mindig is a legfontosabb volt számára. Csak azért készített fordításokat, hogy külföldiek is csatlakozhassanak az orosz irodalomhoz, és megtudják, milyen sokszínű az orosz nyelv, milyen tehetségesek az orosz szerzők. Ahogy maga Ivan Turgenyev is állította, hitt népe nagylelkűségében és szellemi szépségében, aki mindig le tudott győzni minden akadályt.
Kifejező eszközök
Turgenyev versének fő gondolata egy olyan népbe vetett hit, amely ilyen gyönyörű és csodálatos nyelvet kapott, ezért kell egy ilyen népnek jövőt biztosítani. Ezt a meggyőződését pedig a szerző különféle művészi eszközök segítségével fejezi ki. Tehát az író a szövegében a „nagyszerű” jelzőt használja. E szó lexikális jelentése azt jelenti, hogy aki túllép minden mértéken, és érdemei kitűnnek más hasonló tulajdonságok közül.
A Mighty egyben jelző, ami azt jelenti, hogy a jelenségnek ereje és ereje, szokatlan ereje és befolyása van. A jelző az "igaz" szó, amelynek jelentése igazság és igazság. A „szabad” szó is egy jelző, melynek jelentése azt jelenti, aki abszolút nem tűr el semmilyen akadályt a szabadság előtt vagy korlátozást.
A több jelzőszó egymás utáni használata azt jelzi, hogy a szerző stílusos beszédfigurákat használ munkáiban, amelyek segítenek átadni az író hangulatát, érzelmeit.
A Turgenyev miniatűr "orosz nyelv" elemzése
Turgenyev miniatűr "orosz nyelve" nagyon lírai és közvetíti a szerző gondolatait. Ez a mű prózában íródott, így nincs benne költői rím, de jól láthatóak az író érzései, hangulatai. Ivan Turgenyev azért írja ezt a verset, hogy megmutassa, mennyire szereti hazáját. A szó nagy mesterének más műveitől eltérően a vége egyáltalán nem tragikus, inspirál és büszkék lehetünk arra, hogy mindannyian beszéljük ezt a nyelvet.
Ebben a gyönyörűen megírt műben nincs cselekmény, hanem egy kompozíció és a szerzői álláspont van, amely közvetlenül, szemléletesen és gazdagon fejeződik ki. Az egész kompozíció több részre oszlik, csak ez a felosztás természetesen feltételes. Tehát megpróbálom világosabban részekre osztani őket. Az első rész a nyelvre mint létfontosságú támaszra való felhívás. A szerző elmagyarázza, mikor és hogyan hivatkozik rá. Ennek megfelelően az olvasó láthatja azt az időt, az okot, sőt a feltételeket is, amikor a szerző anyanyelvéről gondolkodik és hozzá fordul segítségért.
A második rész már az anyanyelv sajátossága, amit Ivan Turgenyev ad. A harmadik rész egy hosszú és nagyon mély szónoki kérdést tartalmaz, amely az olvasóhoz szól. Maga a szerző is él azzal az ismételt állításával, hogy a számára legnehezebb időkben mindig anyanyelve menti meg. A negyedik rész, amely a többihez hasonlóan csekély volumenű, arról szól, mit gondol maga a szerző anyanyelvéről. Végül is soha nem kételkedett abban, hogy csak egy ilyen erős és hatalmas népnek lehet ilyen erős és szép nyelve.
Ezért a szerző mindenkihez szól, aki képes megérteni és értékelni a beszélők minden erejét egy gyönyörű, erőteljes nyelven, amely hatalmas mennyiségű szót tartalmaz, és minden tárgynak és jelenségnek van neve és megjelölése. Ezért fejlett, dallamos és szép a szó nagy mesterei által beszélt és írt nyelv. És ez a nyelv tapasztalt kezekben egyszerre válhat erőteljes fegyverré és gyengéd és ragaszkodó eszközzé, amellyel mindent elérhet ebben az életben. A turgenyevi anyanyelv ereje és ereje nem ámulatba ejt, csak óvatos és gondoskodó hozzáállást igényel.
Tiszteletben részesül az író szokatlan büszkesége, aki hazáján kívül is továbbra is büszke hazájára és annak sorsáról beszél. Maga a szerző nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a más országokban élő és más nyelveket beszélő emberek megismerkedhessenek az orosz kultúrával és felismerjék népünk nemzeti karakterét. Ivan Szergejevics Turgenyev irodalmi öröksége lehetővé teszi, hogy a külföldiek jobban megértsék nemcsak népünk mentalitását, hanem azt is, hogy megmutassák, milyen hatalmas örökséget örököltek az utódok a nagyszerű és hatalmas orosz nyelv formájában.
Az orosz anyanyelvűek maguk is csak megérthetik, milyen kincset birtokolnak.
"Turgenyev versek prózában" - "Versek prózában" írta I.S. Turgenyev élete végén, 1878-1882-ben. Ritmus, méter, rím. Lírai műfajok. Vers, vers. I. S. Turgenyev (1818-1883). közel áll a szerzőhöz. Krupko Anna Ivanovna, 233-103-883 sz. Tapasztalatok, érzések. "V" - már ismert (a), "+" - új, "-" - másként gondolta (a), "?" - Nem értem, vannak kérdések.
"Bezhin-rét hősei" - Pavlusát a hatékonyság, a bátorság és a józanság jellemzi. A művészi kifejezés eszközei. A történet összes szereplője képes átérezni az őket körülvevő világ rejtélyét és szépségét? Mi hozza közelebb Kostyát más srácokhoz? V. A. Makovszkij, 1879. I.S. Turgenyev. Fedya. Emlékszel olyan irodalmi művekre, ahol előfordul ilyen helyzet?
"Turgenyev Bezhin rét" - A szerző beszéde zenés, dallamos, tele fényes, emlékezetes jelzőkkel: "szikrázó bíbor bokrok", "fiatalok vörös, arany patakjai, forró fény". Lecke a témában: "Az orosz szó varázslatos szépsége és ereje." A vadász csodálta a fiúkat A Bezhina Meadows hősei parasztfiúk. – Gyönyörű júliusi nap volt.
"Ivan Turgenyev" - Turgenyev műveiben egyértelműen megjelennek Lutovin ókorának nyomai. … Szeretem a hazámat? A birtok központja egy kétszintes, oszlopokkal díszített faház. R o dosl o v n és én. „Mikor leszel a mentésben…” B. Scserbakov művész festménye. Úgy tűnik, ott a levegő „tele van gondolatokkal”! ..
"Turgenyev apák és fiai" - A. Panaeva. P. Weil, A. Genis. Orosz nyelv és irodalom tanár. MOU középiskola No. 2 ZATO o. Solnechny Olovyannikova Elena Petrovna. Ilyen a lét ideális harmóniája Turgenyev szerint. Az "Apák és fiak" talán az orosz irodalom legzajosabb és legbotrányosabb könyve. Társadalomfilozófiai, polemikus.
"Turgenyev életrajza" - Milyen történetről beszélünk? A regény egyik fő témája a generációk közötti kapcsolatok témája. Cat in a poke 2 (3 elme). Mi volt az író letartóztatásának oka? Életrajz 2 (3 elme). Módszertani munka. Hősök és művek 1 (1um). Turgenyev örökre elhagyta Sovremenniket. 1. 1828 - 1910 2. 1818 - 1883 3. 1809 - 1852 4. 1812 - 1891.
A témában összesen 28 előadás hangzik el
F. I. Tyutchev
Nem adatott meg jósolni
b...
Nem tudjuk megjósolni
Ahogy szavunk válaszol, -
És az együttérzés megadatott nekünk,
Hogyan kapunk kegyelmet...
I. S. Turgenyev
Vers prózában "orosz nyelv".
A kétség napjaiban, a hazám sorsáról szóló fájdalmas elmélkedés napjaiban - te vagy az egyetlen támaszom és támaszom, ó nagy, hatalmas, igaz és szabad orosz nyelv. - Nélküled - hogyan ne ess kétségbeesve minden láttán, ami otthon történik? - De nem hiszed el, hogy ilyen nyelvet nem kaptak egy nagy nép.
1882. június
K. Balmont
Én vagyok az orosz lassú beszéd kifinomultsága,
Előttem más költők - előfutárok,
Ebben a beszédben fedeztem fel először eltéréseket,
Perepevnye, mérges, szelíd csengetés.
Hirtelen törés vagyok
Én vagyok a játszó mennydörgés
tiszta folyam vagyok
Mindenkiért vagyok és senkiért.
A fröccsenés többszörösen habos, szakadt összeolvadású,
Az eredeti föld féldrágakövei,
Erdőzöld májusi névsorok -
Mindent meg fogok érteni, mindent elveszek, elveszve másoktól.
Örökké fiatal, mint egy álom
Erős a szerelemben
Önmagadban és másokban egyaránt,
Kitűnő versszak vagyok.
Valerij Brjuszov
Anyanyelv
Hűséges barátom! az ellenségem alattomos!
Királyom! a rabszolgám! anyanyelv!
Verseim olyanok, mint az oltárfüst!
Milyen heves a kiáltásom!
Szárnyakat adtál egy őrült álomnak,
Béklyóba csavartad álmodat,
Megmentett az impotencia óráiban
És összetört a felesleges erővel.
Milyen gyakran a furcsa hangok rejtélyében
És a szavak rejtett értelmében
Találtam egy dallamot - váratlanul,
Versek, amelyek birtokba vettek!
De gyakran az öröm kimerült
Elcsendesedtem a vágytól megrészegülten,
Hiába vártam, hogy ráhangolódjak
Remegő lélekkel - visszhangod!
Vársz, mint egy óriás.
meghajlok előtted.
És mégsem hagyom abba a harcot
Olyan vagyok, mint Izrael egy istenséggel!
Kitartásomnak nincs határa,
Te az örökkévalóságban vagy, én rövid napokban,
De mégis, mint varázsló, engedelmeskedj nekem,
Vagy tedd porrá az őrültet!
A vagyonod, öröklés útján,
Én, pimasz, követelem magamtól.
Hívom, te válaszolsz
Jövök – légy készen a harcra!
De legyőzve vagy győztesként,
Leborulok előtted:
Te vagy az én Bosszúállóm, te vagy a Megváltóm
A világod örökké a lakhelyem,
A hangod az ég felettem!
1911
I. A. Bunin
SZÓ
A sírok, a múmiák és a csontok elhallgatnak,
Csak a szó kap életet:
Az ősi sötétségből a világ templomkertjére,
Csak a betűk hallatszanak.
És nincs más ingatlanunk!
Tudja, hogyan kell menteni
Bár legjobb tudásom szerint, a harag és a szenvedés napjaiban,
Halhatatlan ajándékunk a beszéd.
Moszkva, 1915
N. Gumiljov
Szó
Azon a napon, amikor az új világ fölött
Isten ekkor meghajolta az arcát
A napot egy szó állította meg,
Egyszóval városok pusztultak el.
És a sas nem csapkodta a szárnyait,
A csillagok rémülten összebújtak a Holddal szemben,
Ha, mint egy rózsaszín láng,
A szó lebegett fent.
És az alacsony élet számára számok voltak
Mint a házi, járom alatti szarvasmarha,
Mert a jelentés minden árnyalata
Intelligens szám továbbítja.
A pátriárka ősz hajú, a hóna alatt
Legyőzve a jót és a rosszat,
Nem mer a hang felé fordulni,
Pálcával számot rajzolt a homokba.
De ezt a ragyogást elfelejtettük
Csak egy szó a földi szorongások közepette,
És János evangéliumában
Azt mondják, hogy az Ige Isten.
Határt szabtunk neki
A természet szűkös határai.
És mint méhek egy üres kaptárban,
A halott szavak bűzlik.
1919
I. Selvinsky
Az orosz beszéd kérdésére
Mondom: "elment", "vándorolt",
Te pedig: „mentél”, „vándoroltál”.
És hirtelen, mintha egy szárnysuhogás hallatna
Rájöttem!
Azóta nem tudom túltenni magam...
Nem baj, persze.
De ezzel az "la"-val minden lépésnél ott vagy
Hangsúlyozta: "Nő vagyok!"
Emlékszem, akkor sétáltunk együtt
Egészen az állomásig
És te a szégyen legcsekélyebb festéke nélkül
Ismét: „elment”, „mondta”.
Menj, a tisztaság naivitásával
Mindent eltitkol, mint egy nő.
És nekem úgy tűnt, hogy te
Mint egy meztelen szobor.
Te babráltál. A közelben sétált.
Nevetés és légzés.
És én... csak azt hallottam: "la",
"Ayala", "ala", "yala"...
És beleszerettem az igeidbe
És velük copfban, vállban!
Hogyan fogod megérteni szeretet nélkül
Az orosz beszéd minden varázsa?
1920
A. Akhmatova
BÁTORSÁG
Tudjuk, mi van most a mérlegen
És mi történik most.
A bátorság órája ütötte óráinkat,
És a bátorság nem hagy el bennünket.
Nem ijesztő holtan feküdni a golyók alatt,
Nem keserű hajléktalannak lenni,
És megmentünk, orosz beszéd,
Nagy orosz szó.
Szabadon és tisztán visszük,
És adunk az unokáinknak, és megmentünk minket a fogságtól örökre!
N. Zabolotsky
Olvasás
versek
Kíváncsi, vicces és finom:
Egy vers majdnem olyan, mint egy vers.
Tücsök és gyerek motyogása
Az írónő tökéletesen megértette.
És a gyűrött beszéd értelmetlenségében
Van egy bizonyos kifinomultság.
De vajon lehetségesek-e az emberi álmok
Feláldozni ezeket a mulatságokat?
És lehetséges-e az orosz szó
Változz csicsergő carduelissé,
Hogy értelmes legyen egy élő alap
Nem tudnál átszólni?
Nem! A költészet korlátokat állít
A mi találmányaink neki
Nem azoknak, akik színjátékot játszanak,
Varázslósapkát vesz fel.
Aki az igazi életet éli
Aki gyerekkora óta hozzászokott a költészethez,
Mindörökké hisz az éltetőben,
Csupa ész orosz nyelv.
1948
M. Dudin
A tiszta szavak elöregednek 
szobaklímától,
És szeretem, amikor a fű
Kimosta a tavaszi eső.
És szeretem a ropogós héjat
Amikor megvágja magát egy síléccel,
Amikor minden rajtad van
Váratlan frissesség.
És imádom milyen aranyos kezek
Érint a szél,
Amikor belép az elválás vágya
Tűz egy versben.
És szeretem, amikor az út
Dohányzás a hóban
És szeretek egyedül bolyongani
Az emlékezés sötét ösvényein.
Amit nem tudtam kitalálni,
Amiről a lélek nem álmodott.
És ha van isten a világon,
Akkor te vagy – Költészet.
1955
V. Shefner
A SZAVAK
Sok szó a földön. Vannak mindennapi szavak -
Átvilágít rajtuk a tavaszi égbolt kékje.
Vannak éjszakai szavak, amelyekről nappal beszélünk
Mosolyogva és édes szégyenkezéssel emlékezünk.
Vannak szavak - mint a sebek, a szavak - mint a bíróság, -
Nem adják meg magukat velük, és nem ejtenek foglyokat.
A szavak ölhetnek, a szavak megmenthetnek
Egyszóval maga mögé vezetheti a polcokat.
Egyszóval, eladhatsz, elárulhatsz és vásárolhatsz,
A szót zúzós ólomba lehet önteni.
De nyelvünkben minden szóra vannak szavak:
Dicsőség, szülőföld, hűség, szabadság és becsület.
Nem merem megismételni őket minden lépésnél, -
Mint transzparenseket a tokban, úgy őrzöm a lelkemben.
Aki gyakran ismétli őket – ezt nem hiszem el
Tűzben és füstben elfeledkezik róluk.
Nem fog emlékezni rájuk az égő hídon,
Elfelejti őket egy másik magas pozícióban.
Bárki, aki szeretne büszke szavakat befizetni
Számtalan por sérti a hősöket,
Akik sötét erdőkben és nyirkos árkokban vannak,
Anélkül, hogy megismételték volna ezeket a szavakat, meghaltak értük.
Ne szolgáljanak tárgyalási alapként, -
Őrizd meg őket a szívedben arany standardként!
És ne tedd őket szolgákká a kicsinyes életben -
Ügyeljen eredeti tisztaságukra.
Amikor az öröm olyan, mint a vihar, vagy a bánat olyan, mint az éjszaka,
Csak ezek a szavak segíthetnek!
1956
B. Akhmadulina
GYERTYA
Gennagyij Spalikov
Csak valami - hogy legyen gyertya,
Gyertya egyszerű, viasz,
És régimódi
Ez frissen tartja az emlékezetét.
És a tollad sietni fog
Arra a díszes levélre,
Intelligens és bonyolult
És a jó a lélekre száll.
Már a barátokra gondolsz
A régi módon egyre inkább
És egy sztearin cseppkő
Csináld gyengédséggel a szemedben.
Puskin pedig kedvesen néz
És elmúlt az éjszaka, és kialszanak a gyertyák,
És az anyanyelvi beszéd szelíd íze
Olyan tiszta ajkak hideg.
1960
B. Okudzhava
KÉT NAGY SZÓ
Ne félj a "vér" szótól...
vér, mindig szép,
a vér fényes, vörös és szenvedélyes,
"blood" rímel a "love" szóra.
Ez a rím egy ősi módszer!
Nem esküdtél rá?
az én kicsinységemmel,
mi gazdag és mi nem gazdag?
A láza elkerülhetetlen...
Nem esküdtél rá?
abban a pillanatban, amikor egy maradt
ellenséges golyóval egyért?
És amikor elesett a csatában
ez a két nagyszerű szó,
mint egy vörös hattyú
újra
– kiáltotta a dalod.
És amikor eltűnt a szélén
örök telek,
mint egy homokszem
ez a két nagyszerű szó
– kiáltotta a dalod.
Megrendült a világ.
De megint
a hidegben, a lángban és a szakadékban
ez a két nagyszerű dal
annyira összeolvadtak, hogy nem választhatók szét.
És ne bízz az orvosokban
mit javít a vér
kilogramm nyers sárgarépa
reggel meg kell enni.
I. Brodszkij
Láthatatlanok leszünk, úgyhogy újrajátszani éjszaka, majd keresni
a szó kék jelenségében
megbízhatatlan kegyelem.
Ennyire óvatos a hang?
A drazsé nevéért?
Isten kegyelméből létezünk
a jósok szavaival ellentétben.
És világosabb, mint a rozsdamentes acél
egy hullám röpke oválisa.
Szabadon megkülönböztethetjük a részleteket,
csupa folyami csend.
Ne legyenek idősebbek és szigorúbbak
és a folyó szélén élsz,
engedelmeskedünk Isten kegyelmének