Svéd főnevek. Svédország: államnyelv, főváros, államfő svéd nyelvcsoport

Ebben a leckében a svéd főnevekkel fogunk dolgozni.

Általában nem vesszük ki a főnevek témáját az alaptanfolyamból 7 órára, egyszerűen azért, mert a főnevekkel kapcsolatos munka szinte minden nyelven egy dologból áll: a főnév előtt van egy szócikk, és azt együtt kell megtanulni. szóval. Minden.

A svéd nyelvben a főnevekkel való munka elve eltér attól, amit megszoktunk. És ezt a funkciót nem tudtuk megkerülni. A főnevek egyébként a norvégban is ugyanúgy működnek.
Ha érdekli az összehasonlítás, feltétlenül nyissa meg ugyanazt a leckét a norvég nyelvtanfolyamunkban 7 leckében.

Ez a lecke egyszerű lesz, de egy kis "ékszer" - figyelnünk kell a főnevek végződésére. Javasoljuk, hogy a kurzus során térjen vissza ehhez a leckéhez.

A svéd főnevek két nemre oszlanak - közönséges és semleges. A nem jelzője idegen nyelven a cikk - határozatlan vagy határozott.

Határozatlanság svédül - határozatlan idejű szócikkek:

hu- általános nemhez:

hu Férfi- ember ember
hu kvinna - nő
hu skola - iskola

ett- a középső nemhez:

ett hus - ház
ettäpple - alma
ett bord - asztal

A főnevet határozatlan formában használjuk (val határozatlan cikk), amikor először említik – csakúgy, mint más európai nyelveken, például az angolban és a németben.

Jaghar en penna. – Van egy tollam.
Det har ar en katt. - Ez egy macska.

Persze vannak kivételek.

A határozatlan névelőt NEM használjuk:

megszállás előtt, vallás, nemzetiség azokban az esetekben, amikor személyről beszélünk.

Hanar biológiai. - Ő biológus.
Hon ar svensk. - Ő svéd.
Hanar buddhista. - Ő buddhista.

amikor megszámlálhatatlan főnevekről beszélünk.

Jaghar inte tid. – Nincs időm.

néhány rögzített kifejezésben.

Jag ater middag klockan sju. - Hétkor vacsorázom (= vacsorázom).

Meghatározás svédül

És most a legérdekesebb!

A svéd nyelvben nincs számunkra ismerős névelő.

Hogyan helyeznek akkor hangsúlyt a svédek valami konkrét dologra? Minden nagyon egyszerű.

A svédek ezt így értik: csak veszik a határozatlan névelőt, ráragasztják a szó végére, és így kapják: valami határozott:

általános nemhez:

hu hund – hund hu(kutya)

Ha a főnév bármely magánhangzóra végződik, csak -n:

hu flicka – flicka n(lány)

Ha a főnév így végződik - ööö, -el, -vagy, akkor ismét csak -n:

hu syster – syster n(nővér)
hu nykel – nykel n(kulcs)
hu dator - dator n(egy számítógép)

ivartalannak hozzáadva a szó végéhez -et:

ett hus-hus et(ház)
ett pajta–pajta et(gyermek)

Ha a főnév bármely magánhangzóval végződik, akkor csak -t:

ettäpple – äppl et(Alma)
ett frimärke – frimärk et(márka)

Ha a főnév végződéssel végződik - ööö, -el, majd az utolsó előtti -e eltűnik és hozzáadódik -et:

ett szörnyeteg e r - szörnyeteg et(minta)
ett mp e l-sec et(század)

Ha a főnévnek egy szótagja van, és számra végződik -n vagy -m, akkor ez az utolsó -n vagy -m egy bizonyos forma kialakításakor gyakran megduplázódik:

hu ma n-ma nnen(a férfi)
ett hu m– ru mmet(szoba)

Sehol nincs kivétel, szóval:

hu kran–kran hu(Koppintson a)
hu fia - fia hu(fiú)

A főnév határozott alakját olyan esetekben is használjuk, amikor pontosan tudjuk, hogy kihez tartozik az adott tárgy vagy testrész, még akkor is, ha a tárgyat először említik. Ezekben az esetekben, ha a határozatlan alakot használjuk, akkor azt gondolhatjuk, hogy ez csak az egyik objektum, nem tudni, melyik. Ez különösen nyilvánvaló a testrészekkel kapcsolatos példában:

Jag har ont i huvudet. - fáj a fejem (= fáj a fejem).

Ha azt mondod: „Jag har ont i ett huvud”, aztán kiderül, hogy valamiféle érthetetlen fejfájásom van, egy a sok közül, ami persze furcsán fog hangzani.

Ugyanez a szabály vonatkozik a személyes tárgyakra, valamint azokra a tárgyakra, amelyek pillanatnyilag közvetlenül kapcsolódnak egy személyhez, például:

Jag sitter vid datorn. - Egy számítógép előtt ülök (saját, konkrét, és nem csak egy a világon létező számítógépek közül).

Jag sitter på tåget. - Egy vonaton ülök (azon a konkrét vonaton, amelyen utazom pl. Göteborgból Malmöbe).

Han går i skolan. - Iskolába jár (egy konkrét, nem minden nap újat).

Az angolban néha egy birtokos névmás is használható hasonló helyzetben, pl. "Megmosom a fogam" angolul ez lesz: „I clean az én fogak”, svédül pedig „jag borstar tänder”. na”(tand - fog, tänder - fog, tänderna - (bizonyos) fogak).

Nem adunk szabályokat a többes számra. Ebben az esetben a németek jártak a legjobban, és kijelentették, hogy a szó cikkével együtt azonnal meg kell tanulnia annak többes számú alakját. Valójában sokkal egyszerűbb, mint megtanulni a szabályokat és a kivételeket.

A gyakorlatokban többes számban fog találkozni a szavakkal – csak tanulja meg őket új szóként.

Ennyit fogunk kidolgozni a gyakorlatokon, tehát:

Ingen pánik! - Ne essen pánikba!
Oroa er inte! - Ne aggódj!

Ez a legfontosabb dolog, amit neked és nekem le kell vonnunk ebből a leckéből.

Nyilvánvaló, hogy van néhány kivétel ezektől a szabályoktól, ezekkel a gyakorlatok során fogunk megismerkedni, de nem nagyon van ilyen kivétel.

A gyakorlatokban egy bizonyos alakú főnevek mint (def. f.).

Ha a főnév mellett nincs ilyen jel, az azt jelenti, hogy a szó határozatlan formában van, vagy ott jól látható, hogy az alak határozott: pl. ez a ház vagy Eladok egy lakást(egyértelmű, hogy az ő lakása).

Tucatnyi érzésre, érzelemre és állapotra egy szót használni nagyon svéd. Például a szó melltartó, szó szerint azt jelenti, hogy "jó / jó", a szövegkörnyezettől függően "kiváló", "csodálatos", "normális", "kiváló", "nem rossz" és így tovább fordítható. Szó trå kigt – a "rossz", "unalmas", "unalmas", "nehéz", "kemény" szinonimája (a lista folytatódik). Az érzelmek kifejezésének mértéke teljes mértékben a beszélőn múlik. Roy Andersson filmrendező hősei, egymás után ismételve: « Vad roligt att hö ra att ni har det melltartó!» ("Milyen nagyszerű / boldog / szép, hogy jól csinálod!"), Így használják a roligt ("nagyszerű / örömteli / kellemes") szót. Talán egyáltalán nem boldogok és nem kellemesek, de a megmentő, nem specifikus szó nem hangzik hamisan, és lehetővé teszi számukra, hogy megfigyeljék a tisztességet.

5. Mérsékelten jóllakott férfi élete fényében

A svéd nyelvben sok olyan szó és kifejezés létezik, amelyeknek nincs szó szerinti megfelelője más nyelvekben. A fő az lagom- a svédség igazi koncentrátuma. Lagom(„mérsékelten, csak helyesen”) – ez a legtöbb svéd informális mottója, amely abban fejeződik ki, hogy ne vigye túlzásba vagy éljen vissza vele. A svéd ezt a szót-mantrát fogja használni, amikor megválaszolja, hogy mennyi cukrot tegyen a teába, milyen fokon süsse meg a húst, milyen hőmérsékletű legyen a helyiség. Lagom azt jelenti, hogy mindennek mértékkel kell lennie, semmi esetre sem túl sok. A vége – om azokra az időkre emlékeztet, amikor svédül esetrendszer volt és - a további verziók eltérnek - vagy mindent "szabályok/törvény szerint" kellett csinálni, vagy "az egész csapatnak" ( lemaradás: "törvény" és egyben "parancs").

Bármelyik verzió a pontosabb, döntse el maga: elvégre Carlson nem szenved alultápláltságtól, de falánk rossz modornak is nevezhető: mértékkel van - lagom- jóllakott ember élete fényében.

6. Hangulatos szó

Egy másik szó, amelyre nehéz pontos analógot találni más nyelveken jelem. Szó szerint lefordítva azt jelenti: „kényelmes”. A svédek azonban ezt a szót és rokon értelmét használják az enyém(eredetileg: „kényelem”) legtöbbször „szép”, „szép”, „aranyos”, „kényelmes” jelentésekben. Ha egy svéd megkérdezi, hogy mit csináltál a hétvégén, és leírsz neki egy képet egy családi idillről a kandalló mellett, vagy mesélsz neki a vacsoráról a kedvenc éttermében, a beszélgetőpartner nagy valószínűséggel ezt fogja mondani jóváhagyása jeléül: Vadjelem! („Milyen hangulatos/kellemes/aranyos/csodálatos!”). Innen egy másik lefordíthatatlan, tisztán svéd fogalom - fredagsmys. A svédek szeretnek a kanapén heverészni a tévé előtt, és chipsen, pattogatott kukoricán vagy karamellán ropogtatni, különösen pénteken. (fredag). Ez a rituálé tükröződik a szóban fredagsmys.

7. Svéd család - svédül

Sok svéd a polgári házasságot részesíti előnyben a hivatalos házassággal szemben (ami egyáltalán nem utal öntörvényűségre, amihez tévesen hozzák kapcsolatba a ravasz „svéd családot”).

S ambo- fordításban "társat" jelent. Ezt a kifejezést akkor használják, ha a párok hivatalosan nem házasodnak össze, hanem megosztják a lakóterületet és a háztartási költségeket. A statisztikák szerint a svéd párok jobban szeretik a státuszt zambóés a folyosón nem sietnek. A szó kényelmes és nemsemleges: bármilyen nemű partnernek megfelelő. Sarbo- az vagy akivel a svéd (ka) kapcsolatban van, de külön él. egzotikus mambó olyan felnőttet jelent, aki még mindig az anyával él. És ha a kapcsolat kimerült, és itt az ideje a távozásnak - ez persze nehéz, de a legtöbb esetben az eltérő partnerek felváltva gondoskodnak a gyerekekről; anya kétségtelenül képes lesz ellátni magát gazdaságilag, és akkor nagy valószínűséggel új szakszervezetbe lép. A gyerekek pedig egyáltalán nem akadályozzák ezt. A gyermeklexikonban ekkor megjelenik pl. bonuspappa, bonusfarmor, bonussyskon("bónusz" apa, nagymama, féltestvérek). Ha anyu új pasija so-so, akkor a háta mögött felhívhatják és plastpappa("műanyag apuka"). De azzal a szeretettel, amellyel a svédek körülveszik a gyerekeket, a rokonokat és az örökbefogadókat, valószínűleg ő lesz pluszpappa("plusz-papa"). Egy másik apa nagyszerű.

8. Dialektusok – nem számítanak

Világviszonylatban Svédország kicsi ország, de elég száz-két kilométert áthajtani rajta, hogy észrevegyük: egy benzinkút alkalmazottja, egy kávézói eladónő és egy rendőr hirtelen máshogy kezdett beszélni. Az országon belül és a szomszédos Finnországban (amely a 19. század elejéig Svédország része volt) száz olyan dialektus számolható össze, amelyek mind kiejtésben, mind intonációban feltűnően különböznek egymástól. A standard svéd, az ún rikssvenska, a stockholmi régió dialektusain alapul. De senki sem kényszerít a használatára: a svéd tévé esti híradójában a műsorvezető stockholmiul, a riporter gotlandiul, a meteorológus finn svédül, a sportkommentátor pedig Skane-en tud beszélni. A déli Skåne tartomány lakóinak megértése próbatétel a középső és északi régióból származó svédek számára. Skåne Dániával határos, és a közös történelem miatt a dán kiejtéshez vonzódik. Jóízűen viccelni szokás a lovakon. A svédországi Eurovíziós Dalfesztivál házigazdái mindenekelőtt azt mondják: „Igen, tudjuk, mire gondol most – istenem, megint ezek a skåne-i házigazdák!” Országos szinten minden nagyobb nyelvjárást egyenlőnek ismernek el, és egyiket sem tekintik az egyetlen helyesnek. Éljen a sokszínűség.

9. Belégzés – kilégzés

Egy észak-svédországi beszélgetés sajátossága: beszélgetés közben a svéd hirtelen élesen és meglehetősen hangosan szívja be a levegőt a száján keresztül. Artikulálatlan hang lóg a levegőben. Az a következtetés, hogy a beszélgetőtársnak asztmás rohama volt, téves. Ne aggódj, veled van. A lakonikus észak-svédeknél bevett szokás, hogy így fejezik ki egyetértésüket - anélkül, hogy többletszavakat váltanának.

10. Te, te, te

A legtöbb más nyelvhez hasonlóan a svéd nyelvben is megszólal a beszélgetőpartnered ( du) és te ( ni). Ugyanakkor a gyakorlatban a svédek hozzád fordulnak ( du) szinte mindenkinek, kortól és társadalmi státusztól függetlenül. Ez a szocialisták által az 1960-as évek végén és az 1970-es évek elején végrehajtott nyelvi reform öröksége. Tetszik neked ( ni) ébervé teszi a beszélgetőpartnert: arra utalnak, hogy nagyon öreg vagyok? őzike és akar tőlem valamit? hangsúlyozni a távolságot? vagy ez vicc? Az önhöz intézett felhívás nem csak a királyi család tagjainak szól. De nem is téged, hanem harmadik személyben szólítják meg: „A király őzhúst akar kóstolni?”, „Csinálhatok egy képet a királynéval?”. A téves „te”-re a király és a királynő ingerültség nélkül reagál: az alanyok rendszeresen tévednek.

Tucatnyi érzésre, érzelemre és állapotra egy szót használni nagyon svéd. Például a szó melltartó, szó szerint azt jelenti, hogy "jó / jó", a szövegkörnyezettől függően "kiváló", "csodálatos", "normális", "kiváló", "nem rossz" és így tovább fordítható. Szó trå kigt – a "rossz", "unalmas", "unalmas", "nehéz", "kemény" szinonimája (a lista folytatódik). Az érzelmek kifejezésének mértéke teljes mértékben a beszélőn múlik. Roy Andersson filmrendező hősei, egymás után ismételve: « Vad roligt att hö ra att ni har det melltartó!» ("Milyen nagyszerű / boldog / szép, hogy jól csinálod!"), Így használják a roligt ("nagyszerű / örömteli / kellemes") szót. Talán egyáltalán nem boldogok és nem kellemesek, de a megmentő, nem specifikus szó nem hangzik hamisan, és lehetővé teszi számukra, hogy megfigyeljék a tisztességet.

5. Mérsékelten jóllakott férfi élete fényében

A svéd nyelvben sok olyan szó és kifejezés létezik, amelyeknek nincs szó szerinti megfelelője más nyelvekben. A fő az lagom- a svédség igazi koncentrátuma. („mérsékelten, csak helyesen”) – ez a legtöbb svéd informális mottója, amely törekvésben fejeződik ki. A svéd ezt a szót-mantrát fogja használni, amikor megválaszolja, hogy mennyi cukrot tegyen a teába, milyen fokon süsse meg a húst, milyen hőmérsékletű legyen a helyiség. Lagom azt jelenti, hogy mindennek mértékkel kell lennie, semmi esetre sem túl sok. A vége – om azokra az időkre emlékeztet, amikor svédül esetrendszer volt és - a további verziók eltérnek - vagy mindent "szabályok/törvény szerint" kellett csinálni, vagy "az egész csapatnak" ( lemaradás: "törvény" és egyben "parancs").

Bármelyik verzió a pontosabb, döntse el maga: elvégre Carlson nem szenved alultápláltságtól, de falánk rossz modornak is nevezhető: mértékkel van - lagom- jóllakott ember élete fényében.

6. Hangulatos szó

Egy másik szó, amelyre nehéz pontos analógot találni más nyelveken jelem. Szó szerint lefordítva azt jelenti: „kényelmes”. A svédek azonban ezt a szót és rokon értelmét használják az enyém(eredetileg: „kényelem”) legtöbbször „szép”, „szép”, „aranyos”, „kényelmes” jelentésekben. Ha egy svéd megkérdezi, hogy mit csináltál a hétvégén, és leírsz neki egy képet egy családi idillről a kandalló mellett, vagy mesélsz neki a vacsoráról a kedvenc éttermében, a beszélgetőpartner nagy valószínűséggel ezt fogja mondani jóváhagyása jeléül: Vadjelem! („Milyen hangulatos/kellemes/aranyos/csodálatos!”). Innen egy másik lefordíthatatlan, tisztán svéd fogalom - fredagsmys. A svédek szeretnek a kanapén heverészni a tévé előtt, és chipsen, pattogatott kukoricán vagy karamellán ropogtatni, különösen pénteken. (fredag). Ez a rituálé tükröződik a szóban fredagsmys.

7. Svéd család - svédül

Sok svéd inkább a polgári házasságot részesíti előnyben a hivatalos házassággal szemben (ami egyáltalán nem jelenti a könnyelműséget, amihez a ravasz „”) tévesen hozzák összefüggésbe.

S ambo- fordításban "társat" jelent. Ezt a kifejezést akkor használják, ha a párok hivatalosan nem házasodnak össze, hanem megosztják a lakóterületet és a háztartási költségeket. A statisztikák szerint a svéd párok jobban szeretik a státuszt zambóés a folyosón nem sietnek. A szó kényelmes és nemsemleges: bármilyen nemű partnernek megfelelő. Sarbo- az vagy akivel a svéd (ka) kapcsolatban van, de külön él. egzotikus mambó olyan felnőttet jelent, aki még mindig az anyával él. És ha a kapcsolat kimerült, és itt az ideje a távozásnak - ez persze nehéz, de a legtöbb esetben az eltérő partnerek felváltva gondoskodnak a gyerekekről; Anya kétségtelenül képes lesz rá, és akkor valószínűleg új szakszervezetbe lép. A gyerekek pedig egyáltalán nem akadályozzák ezt. A gyermeklexikonban ekkor megjelenik pl. bonuspappa, bonusfarmor, bonussyskon("bónusz" apa, nagymama, féltestvérek). Ha anyu új pasija so-so, akkor a háta mögött felhívhatják és plastpappa("műanyag apuka"). De azzal a szeretettel, amellyel a svédek körülveszik a gyerekeket, a rokonokat és az örökbefogadókat, valószínűleg ő lesz pluszpappa("plusz-papa"). Egy másik apa nagyszerű.

8. Dialektusok – nem számítanak

Világviszonylatban Svédország kicsi ország, de elég száz-két kilométert áthajtani rajta, hogy észrevegyük: egy benzinkút alkalmazottja, egy kávézói eladónő és egy rendőr hirtelen máshogy kezdett beszélni. Az országon belül és a szomszédos Finnországban (amely a 19. század elejéig Svédország része volt) száz olyan dialektus számolható össze, amelyek mind kiejtésben, mind intonációban feltűnően különböznek egymástól. A standard svéd, az ún rikssvenska, a stockholmi régió dialektusain alapul. De senki sem kényszerít a használatára: a svéd tévé esti híradójában a műsorvezető stockholmiul, a riporter gotlandiul, a meteorológus finn svédül, a sportkommentátor pedig Skane-en tud beszélni. A déli Skåne tartomány lakóinak megértése próbatétel a középső és északi régióból származó svédek számára. Skåne Dániával határos, és a közös történelem miatt a dán kiejtéshez vonzódik. Jóízűen viccelni szokás a lovakon. A svédországi Eurovíziós Dalfesztivál házigazdái mindenekelőtt azt mondják: „Igen, tudjuk, mire gondol most – istenem, megint ezek a skåne-i házigazdák!” Országos szinten minden nagyobb nyelvjárást egyenlőnek ismernek el, és egyiket sem tekintik az egyetlen helyesnek. Éljen a sokszínűség.

9. Belégzés – kilégzés

Egy észak-svédországi beszélgetés sajátossága: beszélgetés közben a svéd hirtelen élesen és meglehetősen hangosan szívja be a levegőt a száján keresztül. Artikulálatlan hang lóg a levegőben. Az a következtetés, hogy a beszélgetőtársnak asztmás rohama volt, téves. Ne aggódj, veled van. A lakonikus észak-svédeknél bevett szokás, hogy így fejezik ki egyetértésüket - anélkül, hogy többletszavakat váltanának.

10. Te, te, te

A legtöbb más nyelvhez hasonlóan a svéd nyelvben is megszólal a beszélgetőpartnered ( du) és te ( ni). Ugyanakkor a gyakorlatban a svédek hozzád fordulnak ( du) szinte mindenkinek, kortól és társadalmi státusztól függetlenül. Ez a szocialisták által az 1960-as évek végén és az 1970-es évek elején végrehajtott nyelvi reform öröksége. Tetszik neked ( ni) ébervé teszi a beszélgetőpartnert: arra utalnak, hogy nagyon öreg vagyok? őzike és akar tőlem valamit? hangsúlyozni a távolságot? vagy ez vicc? Nem jó, ha csak a tagokra hivatkozunk. De nem is téged, hanem harmadik személyben szólítják meg: „A király őzhúst akar kóstolni?”, „Csinálhatok egy képet a királynővel?”. A téves „te”-re a király és a királynő ingerültség nélkül reagál: az alanyok rendszeresen tévednek.

Európai Unió és az Alán-szigetek. Több mint 9 millióan beszélik Skandináviában. A svéd nyelv eredeti forrása az óskandináv volt, amely egy időben szintén meglehetősen gyakori és jelentős volt. A 10. században gyakorlatilag nem volt különbség a svéd, a dán és a norvég között.

A standard svéd és dialektusai

A standard vagy "high" svéd a 20. század legelején Stockholmból és a környező területekről származik. Ez a média és az oktatás nyelve, bár még itt is vannak olyan dialektusok, amelyek jelentősen eltérnek az általánosan elfogadott nyelvi normáktól.
A Finnországban élő svédek a standard svéd nyelvet is beszélik. Egyes tartományokban gyakoriak a nyelvjárások, amelyek nyelvtana még közel áll a központi régiók nyelvének nyelvtani sajátosságaihoz.

A svéd nyelvnek sok olyan dialektusa van, amely alig került a standard svéd befolyása alá, és az óskandináv kora óta fejlődik. Elmondhatjuk, hogy a nyelvjárások mindegyikében igen észrevehető különbségek vannak nyelvtani és fonetikai szempontból.
Az ország középső régióiban nem értik azokat az embereket, akik ezeket a dialektusokat beszélik. Mindezek a dialektusok 6 konkrét típusra oszthatók: norrlandi dialektusok, finn svéd, svealandi dialektusok, gotalandi dialektusok, a fiatal svéd dialektusok és a Gotland szigetén elfogadott dialektusok.

A svéd nyelv sajátosságai

Az egyik fő jellemzője az első szótagra eső hangsúly. A nagyszámú magánhangzó jelenléte miatt a nyelvet énekesnek tekintik, bár minden nyelvjárásnak megvannak a maga sajátosságai.
A svéd nyelv analitikus. Két neme van, amelyek eltérnek a megszokottól: az átlagos és az általános. Ez utóbbi mind a férfi, mind a női jellemzőket tartalmazza. Egyes nyelvjárásokban nincs közép, de van női és férfinemű is. A nyelvben nincs esetkategória, de vannak cikkek, ezek csak a szám, a nem mutatói, és meghatározzák a szó helyét a mondatban és a szövegkörnyezetben.
A főnevek egyes és többes számot is alkotnak. Sőt, az utóbbiak képzettségének megfelelően 6 osztályra osztják őket. A mellékneveknek kétféle deklinációja van - gyenge és erős. Ami az igét illeti, a svéd különbséget tesz a múlt idő, az ige tökéletes és új alakja között, amelyek hasonlóak az angol folytonos igéhez. A tökéleteset fekvőtámasz, a szentség speciális formája segítségével alakítják ki.

Hogyan és miért tanuljunk svédül?

Sokan szembesülnek ezzel a kérdéssel, mert szinte mindenki folyékonyan beszél angolul. De az angolt utolsó lehetőségnek hagyják. Ha Svédországba kell mennie állandó tartózkodásra vagy csak hosszabb időre, akkor svéd nyelv ismerete nélkül nem mehet sehova.
Ennek a nagyon vendégszerető skandináv országnak a lakói nagyon jól fogadják azokat, akik anyanyelvüket beszélik. Ezenkívül lehetetlen megérteni ennek az országnak a kultúráját és hagyományait az anyanyelv ismerete nélkül. Igen, és nem mindenki tud angolul: például az idősebbek nagyon rosszul beszélik, és főleg a sajátjukon, svédül kommunikálnak.
A svédországi üzleti tevékenységhez ennek a nyelvnek a ismeretére is szükség van, mivel minden tárgyalásra és fontos üzleti találkozóra is csak az ország anyanyelvén kerül sor. Fordítót állandóan bérelni egyszerűen veszteséges.

Ha valaki tud legalább egy idegen nyelvet, akkor könnyebb lesz megtanulni a svédet, ráadásul úgy gondolják, hogy aki megtanulta a svédet, az meg is tudja érteni a németet, mert. Svédországban sok kölcsönszó van franciául, németül és angolul. És csak azért, hogy Svédországot turisztikai célból meglátogassuk, legalább alapszinten meg lehet tanulni svédül. Ráadásul egy új nyelv tanulása mindig szórakoztató!
A svéd nyelvet nem csak Svédországban beszélik, így biztonságosan utazhat Skandináviában, és mindenhol otthon lehet. Ezt a nyelvet önállóan is elsajátíthatja oktatóanyagokon, online tanfolyamokon vagy nyelviskolákban, ahol tapasztalt tanárral látják el, vagy beosztják egy csoportba.
Nagyon hasznos különféle svéd műsorokat nézni és a dalokat eredetiben hallgatni. Általában minden beszéd a célnyelven csak hasznot hoz, még a kulináris receptek vagy útikönyvek olvasása is. Az anyag megszilárdítása érdekében érdemes folyamatosan tanulni a nyelvcsavarókat és a különféle közmondásokat, és nem megy sehova tankönyvek és szótárak nélkül, amelyek segítenek a szókincs feltöltésében és az összes tanulás rendszerezésében. Mivel a nyelvnek nincs olyan bonyolult nyelvtanilag és fülbemászó szókincse, nem lesz nehéz megtanulni a svédet, egyszerűbb, mint mondjuk a finn.

A svéd nyelv megtanulása után nemcsak utazhat, hanem új barátokat is szerezhet, valamint újraolvashatja Astrid Lindgren összes kedvenc meséjét eredetiben.

Ha Svédország teljes jogú állampolgárává szeretne válni, és a társadalom teljes jogú tagjának szeretne lenni, kövesse egy nagyon fontos ajánlást: tanulj svédül!

Az angol nem elég

Van egy érdekes minta: a kis államok lakosai általában három vagy négy idegen nyelvet tudnak. És fordítva: minél nagyobb az ország, annál kevesebb nyelvet ismernek a polgárai. Sajnos Oroszország erre a kiváló példa. Szinte minden bevándorló nem tud svédül, amikor távozik. Vannak, akik meg sem fogják tanulni, abban a reményben, hogy csak angolul tudnak kommunikálni. Persze ha tudsz angolul, nem fogsz eltévedni Svédországban. Hiszen itt szinte mindenki Shakespeare nyelvén beszél, a svédek pedig szívesen élnek a gyakorlás lehetőségével.

De ha jól fizetett állást keresünk, különösen önkormányzati struktúrákban, nem nélkülözheti az egyetlen államnyelv ismerete. Ezenkívül a svéd nyelv ismerete segít kapcsolatokat építeni olyan emberekkel, akik a szomszédokká válnak. Ne feledje, milyen ellenségesen beszélünk az Oroszországba érkező vendégmunkásokról, akik nem tudják egyértelműen megmagyarázni magukat.

Nehezen tanulnak svédül az oroszok

A svéd meglehetősen nehéz, és hosszú időbe telhet a svéd megtanulása.

Először is, a svéd a skandináv csoportba tartozik, amely nem rokon a szláv nyelvekkel. A nehézségek általában a fonetikával és a kiejtéssel járnak. Így például csak tizenhét magánhangzó van. Összehasonlításképpen oroszul csak hat van belőlük. A kettős hangsúly és a szótagok hangosítása még nehezebb. Két azonosan írt szó, a tónustól függően, teljesen másképp lesz lefordítva. Az "anden" szó egyaránt jelenthet "szellemet" és "kacsát". Ráadásul a hangokat nem írásban jelzik, hanem a jelentés határozza meg.

Másodszor, még nehéz is lehet svéd tankönyvet találni vagy kurzusokra beiratkozni, különösen, ha nem egy nagyvárosban élsz. Javasolható online nyelvtanfolyamra való jelentkezés, amely megoldja a távolságok problémáját. De valószínűleg a szülőföldjén kapott tudás szükséges minimum lesz. Svédországba érkezése után jól megtanulhatja a svéd nyelvet.

svéd az expatoknak

Minden legális bevándorlónak joga van a nyelvtanuláshoz speciális SFI-tanfolyamokon (Svenska f?r invandrare). Átlagosan a képzés körülbelül egy évig tart. Az SFI-tanfolyamok sikeres elvégzése esetén további 12 000 korona ösztönző jár. Ha szeretné fejleszteni az SFI-n szerzett svéd tudását, jelentkezhet a Komvuxban a „Svéd nyelv alapjai külföldiek számára” (Svenska som andrasprok grund) tanfolyamra.

Hasznos linkek a svéd tanuláshoz

A Komvux a felnőttek számára szakosodott oktatási intézmények neve. Itt nem csak svédül tanulhatsz, hanem számos más tanfolyamra is beiratkozhatsz, például közgazdasági vagy menedzsment szakra. Ha mire a Komvuxon tanulsz, már rendelkezel PUT-val (állandó tartózkodási engedéllyel), akkor ösztöndíjat kapsz.

A következő tippek abban is segítenek, hogy a lehető leghamarabb megtanulj svédül.

1. Próbáld meg egyszerre elolvasni a mű nyomtatott változatát és meghallgatni a hangos változatát. Ez segít megjegyezni a svéd szavak helyes kiejtését és helyesírását.
2. Szerezzen barátokat Svédországból Skype-on – csak az élő kommunikáció edzi beszédkészségét.
3. Próbáljon elolvasni egy svéd könyvet, amelyet már ismer.
4. Nézz több filmet, hallgass népszerű dalokat, olvass újságokat.

Néhány szórakoztató tény a svéd nyelvről

• Svédországban ne mondd, hogy "sétálok az utcán". Szó szerinti fordításban elmondja a beszélgetőpartnernek, hogy prostitúciót folytat.
• Ha a svéd nemet mond, az azt jelenti, hogy hallgat rád. A svéd nej (no) az orosz „úgy”-nak felel meg. Ahogy az angolban, a „jól” egyáltalán nem azt jelenti, hogy minden „jó”.
• Ne siess svéd barátaid segítségére, ha belégzéskor rövid „a” hangot hallasz tőlük. Hazánkban általában akkor hallható ilyen felkiáltás, ha az ember hirtelen megijed, vagy asztmás rohama van. Svédországban egy ilyen éles „a” hang a mi „uh-huh”-nak felel meg, és csak azt jelenti, hogy a személy érdeklődik, és hallgat rád.