Olvassa el az Elsa hercegnőről szóló mesét. Gyerekkönyv: Lefagyva

Messze-messzi országban, a hét tengeren, magas hegyeken és hófödte erdőkön túl, egy gyönyörű királynő élt egy hatalmas jégpalotában. Elsa – és így hívták hősnőnket, akiről a Frozen című mese íródott – az egész világ ismerte komor, de erős jellemét, valamint titokzatos és szokatlan erejét, hogy mindent megdermedjen körülötte. A királynő ilyen hatalma miatt mindenki félt tőle, és igyekezett távol maradni. Igen, és maga Elsa is, úgy tűnik, mindennek örült: szerette a csendet, a békét és a magányt. Valaha imádta a Hókirálynőről szóló mesét, ezért egy hatalmas, mindenhonnan jéggel körülvett palotában gyakran társította magát szeretett gyermekkori hősnőjéhez.

Frozen Tale: Elsa és Anna és új kalandjaik

Elsa összetett természete és állandó vágya miatt, hogy visszatartsa erejét, nem voltak barátai. És az egész világon csak egy ember értette meg, milyen nehéz is egy magányos királynőnek egy hatalmas kastélyban élni. A saját nővére, Anna volt az, akire Elza a királyság minden ügyét átruházta, mielőtt ismét elindult hegyi jégpalotájába.
Anna aggódott nővére miatt, és annak ellenére, hogy ő maga kétszer is áldozata lett hatalmas erejének, rávette Elzát, hogy maradjon az emberek között. Csak ő tudta, milyen érzékeny és kedves volt a királynő jeges és hideg szíve első pillantásra. Anna megértette, hogy nővére teljesen más lenne, ha sikerül találkoznia egy őszinte és kedves emberrel, és létrehoznia saját családját.


Egy napon a fiatal szépség arra lett figyelmes, hogy távol, egy titkos királyságban él egy magányos herceg, akinek hasonló problémája van: a sors szokatlanul hatalmas erővel jutalmazta meg, amivel nem tud megbirkózni, ezért nehogy kárt okozzon senkinek. , egy külön palotába költözött a hegyek tetején. Anna azonnal tudta, hogy ezt a titokzatos herceget meg kell mutatnia a húgának. Ezért küldte hosszú útra hű barátját, a vidám hóembert, Olafot, megparancsolva neki, hogy ne térjen vissza a herceg nélkül.

Frozen Tale: Elsa megtalálja a szerelmet?

Mint mindig, a vidám és vidám Olaf habozás nélkül leült varázslatos jégfelhőjére, és titkos herceget keresett. Azt kell mondani, hogy nagyon tetszett neki Anna feladata, mert szerette az utazást, a kalandot és az új élményeket.


Nagyon hamar megérkezett a herceg birodalmába. Mint kiderült, országa északon volt, hótorlaszok és gleccserek között, és lakói hozzászoktak a súlyos fagyokhoz. Régen azonban így volt, ma pedig az egész országot nagy szerencsétlenség érte: fejedelmüknek volt hatalmában a havat olvasztani, és egyszer véletlenül használta is. Mostantól a királyságot szokatlan hőség sújtja, és fennáll egy nagy gleccser összeomlása is, amely már elkezdett olvadni. Ahogy a helyiek elmondták Olafnak, ha a gleccser összeomlana, az egész ország teljesen elpusztulna.
Olaf azonnal rájött, ki segíthet e királyság szerencsétlen lakóin, ezért találkozót kért a herceggel. Örömmel mutatták neki a palotába vezető utat, de senki sem tartott társaságot, mert félt a herceg hatalmától.
Olafnak sikerült megtalálnia a herceget, és mindent elmondott neki Elsáról és hatalmas erejéről, ami megmentheti királyságát. A herceg őszintén aggódott alattvalóiért, akiket véletlenül ilyen szörnyű fenyegetésnek tett ki, ezért azonnal Olaffal a királyné kastélyába ment. Elza természetesen boldogan válaszolt a segélykérésre, mert mint már mondtuk, valójában kedves és őszinte volt. Ráadásul nagyon szerette a herceget. Amikor megérkezett országába, a királynő gyorsan lefagyasztotta a gleccseret, és visszaadta a királyságot korábbi formájába.
Ekkor azonban megtörtént a baj: Elsa a gleccser megfagyása közben véletlenül jégvillámmal elütött egy kislányt, aki érdeklődve figyelte, mi történik. De a herceg olyan gyorsan megolvasztotta a gyermeket minden következmény nélkül, hogy senki sem vette észre a királynő kis figyelmetlenségét.
Elza és a herceg ekkor jött rá, hogy együtt jó cselekedetekre fordíthatják erejüket, szerelmet vallottak egymásnak, és boldogan éltek, míg meg nem halnak.

Több mint 300 költségmentes tündérmesét hoztunk létre a Dobranich weboldalon. Pragmatikus az alváshoz való pompás hozzájárulást a szülőföldi rituálé, a turbéka és a hőség ismétlődése során újra elkészíteni.Szeretné támogatni projektünket? Legyünk éberek, új erővel írunk továbbra is Nektek!

Crosscoon

Frozen Iron Kingdoms

Absztrakt: A világ, amelyben a mágia és a technológia összefonódott, a háború káoszába merült. És Arendelle hercegsége bukott el először. A fiatal Elza hercegnő, aki véletlenül egy varázslatos nagyhatalmi ajándék tulajdonosa lett, és a nyár közepén télbe taszította az országot, túléli és megvédi Anna húgát? Végül is sokan arról álmodoznak, hogy megragadják ezt a hatalmat, és már úton vannak ...

A vasbirodalom hideg szíve.

Elsa keresztbe tett lábbal ült, és nézte az ablak mellett futó téli tájat. Megijedt. Ijesztő volt attól a sebességtől, amivel a hintó száguldott az úton, és minden bukkanón ugrált. A rugók csikorgása, amely lehetővé tette, hogy ő és a többiek nyugodtan üljenek, ijesztő volt. Rettenetes az ismeretlentől, amelybe négy kiválasztott fekete ló vitte.

És különösen félt Annától. A kistestvérnek, akit Elza véletlenül fejbe sebesített varázslatával, amikor apja kastélyában játszottak. Ismét szemrehányást tett magának, amiért nem engedelmeskedett szülei és a mester arkanista, Rouge-Foucault mester parancsának. Ismét elrejtette a kezét rémülten, félt, hogy megint lefagy valami. Még egyszer könyörgött Morrownak, hogy mentse meg a húgát, akinek rézvörös haját már fehér csíkozta.

De az üdvösség messze volt. Az arkanista mester tehetetlen volt, csakúgy, mint az orvosok, akárcsak Morrow laedri templomának papjai. A fagyvarázslat ritkaság volt Llaelben. Még Arendelle hercegének is hat hónapba telt, hogy Meruinból egy tanárt kerítsen ötéves kislányának, hogy segítsen neki hasznosítani újdonsült tehetségét. És most a közelben volt Maitre Rouge-Foucault, az idős arkanista mester, aki varázslataival próbálta életben tartani Annát, miközben a kocsis által állandóan hajtott négy ló vitte kocsiját az Üllőúton egyre beljebb a téli földre.

Előtte, északnyugatra Korszk volt, egy hatalmas város, Hador királyságának fővárosa, a hideg varázslatának otthona. Legendák keringtek a harci varázslókról, akik varázslatukkal egész ezredeket, sőt a legerősebb harci gépeket is jégszobrokká tudtak varázsolni. Csak ők tudták megtörni azt a varázslatot, amely lassan megölte Annát.

Sem apának, sem anyának nem voltak illúziói. A hadoriak soha nem titkolták megvetésüket és gyűlöletüket a Llaelek iránt, gyáváknak és árulóknak tartották őket, akik a régi birodalom bukását okozták. Sorra törtek ki a háborúk, a politika, intrikák és kémkedés bonyodalmaiban a legbölcsebb uralkodó is könnyen megzavarodhatott.

A herceg mindezekre emlékezve sok aranyat vitt magával. Remélte, hogy a kapzsiság meg tudja nyitni a szükséges ajtókat. És a lánya megmentése érdekében nem sajnált semmilyen pénzt. Már segítettek átjutni a határon, új lovakat vásároltak a meghajtott lovak helyére, és kalauzokat találtak. Nagyon kevés idő volt hátra.

A város először hatalmas szmogfelhőként, majd falak, tetők és csövek hatalmas sziklaként nőtt a láthatáron. És mindenekelőtt a királyi palota hegye tornyosult, amely mérföldekre volt látható. Elza el sem tudta képzelni, hogy vannak olyan városok a világon, amelyek kéményének füstje bezárja az eget, a tornyok pedig a felhőket támasztják. Ott, ebben a hatalmas fellegvárban éltek az emberek által ismert legképzettebb hidegvarázslók.

A városba való belépés után a mozgás sebessége olyan meredeken csökkent, mint az arany elosztásának sebessége. Elsa megijedt ettől a hatalmas, koszos várostól, megijedt a hótól, elszürkült a hamutól, megijedt az utcákat díszítő, elmosódott transzparensektől. De különösen ijesztőek voltak ezek a komor, gyakran maszkos emberek, akik a legkisebb segítségért vagy szolgáltatásért is pénzt próbáltak szerezni tőlük. De az apa határozott volt az elhatározásában, udvarias volt a szavaiban és nagylelkű. És így mentek tovább, amíg kénytelenek voltak elhagyni a hintót valamelyik sikátor közelében.

Ott találkozott velük egy csoport kifejezetten komor férfiak. Hosszú és széles késekkel felfegyverkezve leginkább a mesebeli rablókra hasonlítottak. Csak az egyikük beszélt, alacsony, kopasz és gömbölyded. Kis alkudozás után végre parancsot adott a beosztottainak, ők pedig az egész családot a legmegbízhatóbb szolgákkal együtt a házhoz vezették, melynek hátsó ajtaja éppen ebbe a sávba ment.

A házban három ember várta őket, akik a nappaliban ültek és teát ittak. Elza nem vette azonnal észre, hogy igazi varázslók állnak előtte. Csak amikor azt mondták, hogy erejük és tudásuk nem elég Anna megmentéséhez. Az anya már a kétségbeesés határán volt, amikor azt mondták, hogy csak mentoruk, a varázsló úr segíthet. A herceg nem kímélte sem a szavakat, sem a pénzt. De még neki is elég sokáig kellett rávennie a triót, hogy segítsenek a lehető leggyorsabban megbeszélni a találkozót.

A találkozót még aznap estére a szállodában tervezték. A fiatal varázslók figyelmeztették, hogy mentoruk csak akkor segít, ha komolyan érdeklődik. Mert ez az öreg az aranynál és a drágaköveknél magasabbra értékelte az új rejtélyeket és tudást.

Amikor ez a varázslóúr belépett a terembe, a hallgatók és inasok kíséretében, Elza nem tudta leplezni meglepetését, amikor meglátta ezt az ősz hajú öregembert, akinek a derékig nagy szakálla volt. A rúnára festett páncélon és ruhákon kívül semmi sem árulta el a férfi mágikus erejét.

Ahogy az együttérzés is. Sem az arkanista mester kérései, sem az apa javaslatai, sem az anya könyörgései nem segítettek, az Öreg varázsló csak megismételte az előtte mindenki által hozott ítéletet - Anna haldoklik. Rouge-Foucault mester varázslata pedig nem képes megállítani ezt a folyamatot, csak lelassítani.

Elza megijedt. Nem tudta, hogyan legyen és mit tegyen. Az addig itthon szinte mindenhatónak tűnő apa itt, egy idegen országban teljesen tehetetlen volt. És felismerve, hogy soha nem bocsátja meg magának a tétlenséget, Elsa kétségbeesésében a varázslóhoz rohant.

Minden viselkedési és tisztességi szabályt megszegett, de nem törődött vele. A nővére élete fontosabb volt számára, mint bárki véleménye. Főleg azok után, amit tett.

Nem! Nem hagyhatod csak úgy! Meg fog halni a segítséged nélkül! Te vagy az egyetlen esélye!

És ezzel a kiáltással Elza odaszaladt a varázslóhoz, és megragadta a szakállánál. És ő maga sem számított arra, hogy ez az érintés ismét felszabadítja erejét. A szakállt szinte azonnal dér borította, és néhány pillanat múlva akár a fele egyetlen nagy jégcsapdá változott. És csak abban a pillanatban sikerült a hercegnőnek karjába vennie legidősebb lányát, és kitépni a varázsló urat a szakállából.

Nagy volt a zaj a szobában. Sem a tanoncok, sem a tanoncok, sem a fiatal varázslók nem tudták visszatartani érzelmeiket. Sokan nem értették, hogy ez kísérlet, baleset, véletlen egybeesés vagy rosszindulatú szándék. De mindannyiukat megzavarta az öreg varázsló hangja.

Szóval így bántottad a nővéredet?

Maga Elsa még jobban megijedt a történtektől, mint a körülötte lévők, de még mindig megtalálta az erőt a válaszadáshoz.

Nem, játszottunk, megcsúsztam, és hófúvás helyett Annát fejbe ütöttem. És most haldoklik. Segítened kell neki, rajtad kívül senki sem teheti meg.

Ez nagyon nehéz lesz. És ehhez sok varázslat kell. De mindent megteszek, hogy megmentsem. De ehhez megmutatod, mire vagy képes. Üzlet?

Üzlet! – válaszolta Elza habozás nélkül.

És mégis, soha senkinek nem szabad megtudnia, mit látsz ebben a szobában.

Arendelle hercegének szavát adom, hogy ez a titok velünk együtt meghal. - egy pillanatig habozás nélkül mondta az apa. Anya csak bólintott szavai megerősítésére. Mint a szolgák, mint az arkanista mester.

Oké, megpróbálok segíteni.

És akkor a varázsló-úr hozzálátott a munkához. Ezután tanítványokat és inasokat vittek a terem előkészítésére, fiatal varázslókat pedig a segédvarázslatok feltöltésére. Hamarosan Anna már az asztalon feküdt, körülötte a kék rúnák és a varázslatok ragyogása. A varázsló-úr valóban nagyszerű bűbájokat dolgozott ki, amelyek, mint egy pumpa, varázslatot húztak ki a lány fejéből.

Ahhoz, hogy teljesen meggyógyítsam, be kell avatkoznom a gondolataiba és az emlékeibe. A mágia minden nyomát el kell törölni, annak minden nyomát. Meg a kollégámról, az arkanisztikus mesterről és a nővéremről. Ellenkező esetben a varázslat nyomai maradhatnak az agyában, és a betegség visszatér.

Wilhelm Hauff

Bárki, aki járt a Fekete-erdőben (oroszul ez a szó "Fekete-erdőt" jelent), azt fogja mondani, hogy soha máshol nem fog látni ilyen magas és hatalmas fenyőket, soha máshol nem fog találkozni ilyen magas és erős emberekkel. Úgy tűnik, mintha a napsütéssel és gyantával telített levegő tette volna a Fekete-erdő lakóit eltérővé szomszédaikkal, a környező síkságok lakóival. Még a ruhájuk sem olyan, mint másoké. A Fekete-erdő hegyvidéki részének lakói különösen bonyolultan öltözködnek. Az ottani férfiak fekete kabátot, széles, finoman redőzött virágmintát, piros harisnyát és nagy karimájú hegyes kalapot viselnek. És be kell vallanom, hogy ez a ruha nagyon lenyűgöző és tiszteletre méltó megjelenést kölcsönöz nekik.

Itt minden lakó kiváló üvegmunkás. Apáik, nagyapáik és dédapáik foglalkoztak ezzel a mesterséggel, és a fekete-erdői üvegfúvók híre már régóta az egész világon.

Az erdő túloldalán, közelebb a folyóhoz ugyanazok a Schwarzwalderek élnek, de más mesterséggel foglalkoznak, és más a szokásaik is. Mindannyian, akárcsak apáik, nagyapáik és dédapáik, favágók és tutajosok. Hosszú tutajokon lebegtetik a fát a Neckaron a Rajnáig, és a Rajna mentén egészen a tengerig.

Minden tengerparti városban megállnak és vevőkre várnak, a legvastagabb és leghosszabb rönköket pedig Hollandiába hajtják, a hollandok pedig ebből az erdőből építik hajóikat.

A szarufák hozzászoktak a kemény, vándorló élethez. Ezért ruháik egyáltalán nem olyanok, mint az üvegkészítők ruhái. Sötét vászonkabátot és fekete bőrnadrágot viselnek, zöld, tenyérnyi széles pánttal. Nadrágjuk mély zsebéből mindig kilóg egy réz vonalzó – ez mesterségük jele. De leginkább a csizmáikra büszkék. Igen, és van mire büszkének lenni! A világon senki nem hord ilyen csizmát. Térd fölé húzhatók és vízen járhatók, mintha szárazon lennének.

Egészen a közelmúltig a Fekete-erdő lakói hittek az erdei szellemekben. Ma már persze mindenki tudja, hogy nincsenek szellemek, de a titokzatos erdőlakókról sok legenda szállt át a nagyapáktól az unokákig.

Azt mondják, hogy ezek az erdei szellemek pontosan olyan ruhát viseltek, mint azok, akik között éltek.

Az Üvegember - az emberek jó barátja - mindig széles karimájú, hegyes kalapban, fekete büfé- és háremnadrágban jelent meg, lábán piros harisnya és fekete cipő volt. Olyan magas volt, mint egy egyéves gyerek, de ez a legkevésbé sem zavarta a hatalmát.

De Óriás Mikhel szarufák ruháit viselte, és aki véletlenül meglátta, biztosította róla, hogy jó ötven borjúbőrt kellett volna használni a csizmájához, és ebbe a csizmába felnőtt is belebújhat a fejével. És mindannyian megesküdtek, hogy cseppet sem túlznak.

Egy fekete-erdei srácnak egyszer meg kellett ismerkednie ezekkel az erdei szellemekkel.

Arról, hogyan és mi történt, most megtudhatja.

Sok évvel ezelőtt élt a Fekete-erdőben egy szegény özvegy, akit Barbara Munchnak hívtak.

Férje szénbányász volt, és amikor meghalt, tizenhat éves fiának, Péternek is ugyanezt a szakmát kellett felvállalnia. Eddig csak nézte, hogy apja szenet rakott ki, most pedig neki is volt alkalma éjjel-nappal egy füstölgő szénbánya közelében üldögélni, majd szekérrel körbejárni az utakon, utcákon, és minden kapunál kínálta fekete áruit. és szénportól elsötétített arcával és ruháival ijesztgette a gyerekeket.

- A szénégető mestersége annyira jó (vagy annyira rossz), hogy sok időt hagy az elmélkedésre.

És Peter Munch, aki egyedül ült a tüze mellett, mint sok más szénbányász, mindenre gondolt a világon. Az erdő csendje, a szél susogása a fák tetején, egy madár magányos kiáltása - minden arra késztette, hogy gondoljon az emberekre, akikkel kocsijával bolyongva találkozott, önmagára és szomorú sorsára.

„Milyen szánalmas sors fekete, koszos szénbányásznak lenni!” – gondolta Péter. Szóval, ha megtörténik, Peter Munch kijön egy nyaralásra az utcára - tisztára mosva, apja ünnepi kaftánjában, ezüst gombokkal, új piros harisnyában és csatos cipőben... Mindenki, aki messziről látja, azt mondja: – Micsoda fickó – jól sikerült! Ki lenne az? És közelebb jön, csak legyint a kezével: "Jaj, de ez csak Peter Munch, a szénbányász! .." És elmegy mellette.

De leginkább Peter Munch irigyelte a tutajosokat. Amikor ezek az erdei óriások eljöttek hozzájuk nyaralni, fél pud ezüst csecsebecséket akasztottak magukra - mindenféle láncokat, gombokat és csatokat -, és széttárt lábakkal, arshin kölni pipákból püfölve nézték a táncokat, úgy tűnt, Péter, hogy nem voltak emberek, boldogabbak és becsületesebbek. Amikor ezek a szerencsések a zsebükbe dugták a kezüket, és marék ezüstpénzt húztak elő, Péter lélegzete felpörgött, a feje zaklatott, és szomorúan visszatért kunyhójába. Nem láthatta, hogy ezek a „fát égető urak” hogyan vesztettek többet egy este alatt, mint amennyit ő maga keresett egy egész év alatt.

De három tutajos különös csodálatot és irigységet váltott ki belőle: Kövér Ezekiel, Skinny Schlyurker és Wilm, the Goodsome.

Kövér Ezékielt a kerület első gazdag emberének tartották.

Szokatlanul szerencséje volt. Mindig borzasztó áron adott el fát, maga a pénz folyt be a zsebébe.

Schlyurker Skinny volt a legbátrabb személy, akit Peter ismert. Senki sem mert vitatkozni vele, és nem félt vitatkozni senkivel. A kocsmában háromért evett és ivott, háromért foglalt helyet, de senki sem mert szóhoz jutni, amikor könyökét széttárva leült az asztalhoz, vagy kinyújtotta hosszú lábát a padon - sok pénzt.

Wilm Handsome fiatal, előkelő fickó volt, a legjobb táncos a tutajok és üvegesek között. Újabban olyan szegény volt, mint Péter, és fakereskedőknél szolgált munkásként. És hirtelen, minden ok nélkül gazdag lett! Egyesek azt mondták, hogy egy cserép ezüstöt talált az erdőben egy öreg lucfenyő alatt. Mások azt állították, hogy valahol a Rajnánál horoggal felakasztott egy zacskó aranyat.

Így vagy úgy, hirtelen meggazdagodott, és a tutajosok tisztelni kezdték, mintha nem egyszerű tutajos, hanem herceg lenne.

Mindhárman – Kövér Ezekiel, Sovány Shlyurker és Jóképű Wilm – teljesen különböztek egymástól, de mindhárman egyformán szerették a pénzt, és egyformán szívtelenek voltak azokkal szemben, akiknek nincs pénzük. És mégis, bár nem szerették őket kapzsiságuk miatt, gazdagságukért mindent megbocsátottak. Igen, és hogyan ne bocsáss meg! Ki tudna rajtuk kívül csengő tallérokat szórni jobbra-balra, mintha ingyen kapnának pénzt, mint a fenyőtobozokat?!

„És honnan van nekik annyi pénz” – gondolta Péter, valahogyan visszatérve egy ünnepi lakomáról, ahol nem ivott, nem evett, csak nézte, hogyan esznek és isznak mások. Ezékiel Tolsztoj ma ivott és vesztett!

Péter végiggondolta a meggazdagodáshoz szükséges összes módot, de a legcsekélyebb mértékben sem tudott helyes lenni.

Végül eszébe jutott történetek olyan emberekről, akik állítólag egész aranyhegyeket kaptak Micheltől, az Óriástól vagy az Üvegembertől.

A szegény szomszédok még édesapjuk életében is gyakran összegyűltek a házukban, hogy gazdagságról álmodozzanak, és nemegyszer megemlítették beszélgetésükben az üvegfúvók kis patrónusát.

Péternek még a mondókák is eszébe jutottak, amelyeket az erdő sűrűjében, a legnagyobb lucfenyő közelében kellett elmondani, hogy megidézhessék az Üvegembert:

- Egy bozontos lucfenyő alatt,
Egy sötét börtönben
Ahol a tavasz születik -
Egy öreg ember él a gyökerek között.
Hihetetlenül gazdag
Becsben tartott kincset őriz...

Volt még két sor ezekben a rímekben, de bármennyire is értetlenkedett Peter, soha nem emlékezett rájuk.

Gyakran meg akarta kérdezni az egyik idős embert, hogy emlékeznek-e ennek a varázslatnak a végére, de vagy a szégyen, vagy a félelem, hogy elárulja titkos gondolatait, visszatartotta.

„Igen, valószínűleg nem ismerik ezeket a szavakat” – vigasztalta magát. - És ha tudnák, miért nem mennek be maguk az erdőbe, és hívják az Üvegembert!

Végül úgy döntött, hogy beszélni kezd erről az anyjával – talán eszébe jut valami.

De ha Péter elfelejtette az utolsó két sort, akkor az anyja csak az első kettőre emlékezett.

De megtudta tőle, hogy az Üvegembert csak azoknak mutatják meg, akiknek volt olyan szerencséjük, hogy vasárnap délután tizenkettő és két óra között születtek.

„Ha szóról szóra ismernéd ezt a varázsigét, biztosan megjelenne előtted” – mondta az anya sóhajtva. „Éppen vasárnap, délben születtél.

Péter ezt hallva teljesen elvesztette a fejét.

„Jöjjön bármi – döntötte el –, és szerencsét kell próbálnom.

Így aztán, miután az összes kész szenet eladta a vevőknek, felvette apja ünnepi kamionját, új piros harisnyát, új vasárnapi kalapot, felkapott egy botot, és így szólt anyjához:

- A városba kell mennem. Azt mondják, hamarosan sor kerül a katonák toborzására, úgyhogy szerintem emlékeztesd a parancsnokot, hogy özvegy vagy, és én vagyok az egyetlen fiad.

Édesanyja megdicsérte megfontoltságáért, és boldog utat kívánt neki. Péter pedig fürgén ment az úton, de nem a városba, hanem egyenesen az erdőbe. Egyre feljebb haladt a lucfenyővel benőtt hegy lejtőjén, és végül felért a legtetejére.

A hely csendes volt, kihalt. Sehol nincs lakás – se favágó kunyhó, se vadászkunyhó.

Ritkán jár itt valaki. A környező lakók körében azt pletykálták, hogy ezek a helyek tisztátalanok, és mindenki megpróbálta megkerülni a Luc-hegyet.

Itt nőttek a legmagasabb, legerősebb jegenyefenyők, de sokáig nem hallatszott a fejsze hangja ebben a vadonban. És nem csoda! Amint valamelyik favágó idenézett, óhatatlanul katasztrófa történik vele: vagy a fejsze leugrik a fejsze nyeléről és átszúrja a lábát, vagy a kivágott fa olyan gyorsan kidől, hogy az embernek nem volt ideje hátraugrani, és halálra döngölték, és a tutaj, amelybe legalább egy ilyen fa volt, minden bizonnyal a tutajossal együtt a fenékre került. Végül az emberek teljesen abbahagyták ennek az erdőnek a zavarását, és olyan hevesen és sűrűn nőtt, hogy még délben is olyan sötét volt, mint az éjszaka.

Péter megrémült, amikor belépett a sűrűbe. Csend volt körös-körül, egy hang sehol. Csak a saját léptei zaját hallotta. Úgy tűnt, még a madarak sem repülnek ebbe a sűrű erdei alkonyatba.

Egy hatalmas lucfenyő közelében, amelyért a holland hajóépítők nem haboztak száz guldennél többet adni, Péter megállt.

„Ez biztos a legnagyobb fenyő az egész világon!" gondolta. „Szóval itt lakik az Üvegember."

Péter levette fejéről ünnepi kalapját, mélyen meghajolt a fa előtt, megköszörülte a torkát, és félénk hangon így szólt:

- Jó estét, üvegmester úr! De senki sem válaszolt neki.

"Talán jobb lenne előbb elmondani a mondókákat" - gondolta Péter, és minden szót dadogva motyogta:

- Egy bozontos lucfenyő alatt,
Egy sötét börtönben
Ahol a tavasz születik -
Egy öreg ember él a gyökerek között.
Hihetetlenül gazdag
Becsben tartott kincset őriz...

És akkor – Peter alig akart hinni a szemének! Valaki kikukucskált egy vastag törzs mögül. Peternek sikerült észrevennie egy hegyes kalapot, egy sötét kabátot, élénkpiros harisnyát... Valaki gyors, éles tekintete egy pillanatra találkozott Peterével.

Üvegember! Ő az! Természetesen ő az! De a fa alatt nem volt senki. Péter majdnem elsírta magát a bánattól.

- Üvegmester úr! – kiáltotta. - Merre vagy? Üvegmester úr! Ha azt hiszi, hogy nem láttalak, téved. Tökéletesen láttam, hogyan nézel ki a fa mögül.

Megint senki nem válaszolt neki. De Péternek úgy tűnt, hogy a karácsonyfa mögött valaki halkan nevetett.

- Várjon! – kiáltotta Péter. - Elkaplak! És egy ugrással egy fa mögött találta magát. De az Üvegember nem volt ott. Csak egy kis bolyhos mókus röpült fel villámmal a törzsön.

„Ó, ha a végére ismerném a mondókákat – gondolta szomorúan Péter –, valószínűleg kijönne nekem az Üvegember. Nem ok nélkül születtem vasárnap!

Szemöldökét ráncolva, szemöldökét összeráncolva igyekezett minden erejével emlékezni az elfeledett szavakra, vagy akár elő is hozni őket, de nem lett belőle semmi.

És miközben orra alatt egy varázslat szavait mormolta, egy mókus jelent meg a fa alsó ágain, közvetlenül a feje fölött. Csinosabb volt, vörös farkát szöszmötölte, és ravaszul nézett rá, vagy nevetett rajta, vagy provokálni akarta.

És hirtelen Péter látta, hogy a mókus feje egyáltalán nem állati, hanem emberi, csak nagyon kicsi - nem nagyobb, mint egy mókusé. A fején pedig széles karimájú, hegyes kalap. Péter megdermedt a csodálkozástól. És a mókus már megint a legközönségesebb mókus volt, és csak a hátsó lábán volt piros harisnya és fekete cipő.

Itt Péter nem bírta, és rohant, amilyen gyorsan csak tudott.

Megállás nélkül futott, és csak azután vett levegőt, amikor meghallotta a kutyák ugatását, és füstöt látott a távolban felszállni valami kunyhó teteje fölé. Közelebb érve rájött, hogy félelmében eltévedt, és nem a ház felé fut, hanem az ellenkező irányba. Favágók és tutajosok éltek itt.

A kunyhó tulajdonosai szeretettel üdvözölték Pétert, és anélkül, hogy megkérdezték volna, hogy hívják, honnan jött, szállást kínáltak neki, vacsorára egy nagy siketfajtát sütöttek - ez a helyiek kedvenc étele - és elhozták neki. egy bögre almabort.

Vacsora után a háziasszony és lányai fogták a forgó kerekeket, és közelebb ültek a szilánkhoz. A gyerekek ügyeltek arra, hogy ki ne menjen, és illatos lucfenyő gyantával meglocsolták. Az öreg házigazda és legidősebb fia hosszú pipájukat szívva beszélgettek a vendéggel, a kisebbik pedig kanalakat és villákat kezdtek faragni fából.

Estére vihar tört ki az erdőben. Az ablakon kívül üvöltött, szinte a földig hajlította a százéves fenyőket. Időnként mennydörgés és iszonyatos reccsenés hallatszott, mintha fák törnének és dőlnének valahol nem messze.

- Igen, senkinek sem tanácsolom, hogy ilyenkor hagyja el a házat - mondta az idős mester, felállva a helyéről, és határozottabban becsukta az ajtót. Aki kimegy, az soha nem jön vissza. Ma este Michel, Óriás fát vág a tutajához.

Péter azonnal éber volt.

Ki ez a Michel? – kérdezte az öreget.

– Ő ennek az erdőnek a tulajdonosa – mondta az öreg. – Biztosan kívülről jöttél, ha nem hallottál róla. Nos, elmondom, mit tudok én magam, és mi az, ami apáinktól és nagyapáinktól származott hozzánk.

Az öreg kényelmesen elhelyezkedett, szívott egyet a pipájából, és így kezdte:

- Száz évvel ezelőtt - legalábbis nagyapám mondta - nem volt az egész földön becsületesebb ember a Schwarzwaldereknél.

Most, amikor annyi pénz van a világon, az emberek elvesztették szégyenérzetüket és lelkiismeretüket. A fiatalokról nincs mit mondani – csak táncolni, káromkodni és túlköltekezni kell. És korábban nem így volt. És mindenért a hibás – ezt mondtam korábban, és most megismétlem, még ha ő maga is benézett ebbe az ablakba –, Óriás Michel a hibás mindenért. Tőle minden baj és ment.

Tehát ez azt jelenti, hogy száz évvel ezelőtt egy gazdag fakereskedő élt ezeken a helyeken. Távoli rajnai városokkal kereskedett, ügyei a lehető legjobban mentek, mert becsületes és szorgalmas ember volt.

Aztán egy nap jön egy srác, hogy felvegye. Senki sem ismeri, de egyértelmű, hogy a helyi úgy van öltözve, mint egy feketeerdő. És majdnem két fejjel magasabb mindenkinél. A mi srácaink és maguk az emberek nem kicsik, hanem ez az igazi óriás.

A fakereskedő azonnal rájött, milyen jövedelmező egy ilyen vaskos munkást tartani. Jó fizetést adott neki, és Mikhel (így hívták ezt a fickót) nála maradt.

Mondanom sem kell, a fakereskedő nem veszített.

Amikor ki kellett vágni az erdőt, Mikhel háromért dolgozott. És amikor a rönköket kellett vonszolni, a favágók hatot vettek belőlük a rönk egyik végén, Mikhel pedig felemelte a másik végét.

Fél év ilyen szolgálata után Mikhel megjelent gazdájának.

"Elég - mondja -, kivágtam a fákat. Most látni akarom, hová mennek. Engedj el, mester, egyszer a tutajokkal a folyón lefelé."

„Legyen a tiéd" – mondta a tulajdonos. „Bár tutajon nem is annyira erő kell, mint inkább ügyesség, és az erdőben hasznosabb lennél nekem, de nem akarom megakadályozni, hogy nézz. a nagyvilágban. Készülj fel!"

A tutaj, amelyen Mikhelnek fel kellett volna mennie, nyolc kiválasztott fából készült láncszemből állt. Amikor a tutaj már meg volt kötözve, Michel hozott még nyolc rönköt, de olyan nagyokat és vastagokat, amilyeneket még senki sem látott. És minden egyes farönköt olyan könnyedén vitt a vállán, mintha nem is fatörzs lenne, hanem egyszerű horog.

„Itt fogok úszni rajtuk," mondta Mikhel. „És a zsetonjai nem bírnak ki engem."

És elkezdett új linket kötni hatalmas rönkökből.

A tutaj olyan széles volt, hogy alig fért be a két part közé.

Mindenki fellélegzett, amikor meglátott egy ilyen kolosszuszt, Mikhel tulajdonosa pedig a kezét dörzsölte, és gondolatban már azon töprengett, hogy ezúttal mennyi pénzt lehet keresni az erdő eladásával.

Azt mondják, hogy megünnepelje Mikhelnek a legjobb csizmát, amit a tutajosok viselnek, de Mikhel rá sem nézett, és elhozta a saját csizmáját valahonnan az erdőből. Nagyapám biztosított arról, hogy minden csizma két kiló súlyú és öt láb magas.

És most minden készen állt. A tutaj megmozdult.

Eddig Michel minden nap meglepte a favágókat, most a tutajozókon volt a meglepetés.

Azt hitték, hogy nehéz tutajuk alig úszik az áramlattal. Nem történt semmi – a tutaj úgy rohant végig a folyón, mint egy vitorlás.

Mindenki tudja, hogy a szarufák a legnehezebbek a kanyarokban: a tutajt a folyó közepén kell tartani, nehogy zátonyra futjon. De ezúttal senki sem vette észre a fordulatokat. Mikhel egy kicsit a vízbe ugrott, és egy lökéssel jobbra, majd balra küldte a tutajt, ügyesen kikerülve a zátonyokat és buktatókat.

Ha nem volt előtte kanyar, átrohant az első lengőkarhoz, hatalmas horgát hintával a fenékbe dugta, ellökte magát - és a tutaj olyan sebességgel repült, hogy úgy tűnt, a part menti dombok, fák, falvak rohannak el mellette. .

A tutajosoknak még visszanézni sem volt idejük, amikor megérkeztek Kölnbe, ahol általában eladták a faanyagukat. De ekkor Michel így szólt hozzájuk:

"Hát ti okos kereskedők vagytok, hogy nézzek rátok! Mit gondoltok - maguknak a helyi lakosoknak annyi fa kell, mint amennyit mi a Fekete-erdőnkből úsztatunk? Mindegy, hogyan! Féláron veszik meg tőletek, és majd drágábban adjuk tovább A kis rönköket itt tegyük eladásra, a nagyokat pedig hajtsuk tovább Hollandiába, és mi magunk adjuk el az ottani hajóépítőknek. Amit a tulajdonos helyi áron követ, azt teljes egészében megkapja. amiben ezen felül segítünk, az a miénk lesz."

Nem kellett sokáig győzködnie a szarufákat. Minden pontosan az ő szavai szerint történt.

A tutajosok Rotterdamba hajtották a mester áruját és ott négyszer drágábban adták el, mint Kölnben adták!

Mikhel a bevétel negyedét félretette a tulajdonosnak, háromnegyedét pedig felosztotta a szarufák között. És azok egész életükben véletlenül sem láttak ennyi pénzt. Pörgött a srácok feje, és akkora móka volt, részegség, kártyajáték! Éjjeltől reggelig és reggeltől estig... Egyszóval nem tértek haza, amíg meg nem ittak és az utolsó érméig elveszítettek mindent.

Ettől kezdve a holland tavernák és vendéglők igazi paradicsomnak tűntek srácaink számára, és Michel, az Óriás (ez után az utazás után kezdték Michel, a hollandnak hívni) lett a tutajok igazi királya.

Nemegyszer vitte a tutajoinkat oda, Hollandiába, és apránként részegség, szerencsejáték, erős szavak - egyszóval mindenféle csúnya dolog vándorolt ​​ezekre a részekre.

A tulajdonosok sokáig semmit sem tudtak a tutajozók trükkjeiről. És amikor végre kiderült az egész történet, és elkezdték érdeklődni, hogy ki itt a fő felbujtó, Michel, a holland eltűnt. Keresték, keresték – nem! Eltűnt - mintha a vízbe süllyedt volna...

- Talán meghalt? – kérdezte Péter.

- Nem, hozzáértők azt mondják, hogy továbbra is ő irányítja az erdőnket. Azt is mondják, ha rendesen megkéred, bárkinek segít meggazdagodni. És már segített néhány embernek... Igen, csak az a szóbeszéd járja, hogy nem ad pénzt semmiért, hanem minden pénznél drágábbat követel értük... Nos, erről nem is mondok többet. . Ki tudja, mi igaz ezekben a mesékben, mi a mese? Egyvalami talán csak igaz: ilyen éjszakákon a holland Michel öreg fenyőfákat vág és tör ott, a hegy tetején, ahol senki sem mer vágni. Édesapám egyszer maga is látta, hogy mint a nádat, négy körbe tört egy fenyőfát. Hogy aztán ezek a lucfenyők kinek a tutajoira mennek, nem tudom. De tudom, hogy a hollandok helyében nem arannyal, hanem grapeshottal fizetnék értük, mert minden hajó, amelybe ilyen tuskó esik, biztosan a fenékre kerül. És itt az egész lényege az, hogy amint Mikhel új lucfenyőt tör a hegyen, egy ugyanabból a hegyi lucfenyőből kivágott régi rönk megreped vagy kiugrik a barázdákból, és a hajó szivárog. Ezért hallunk oly gyakran hajótörésekről. Higgy a szavamnak: ha nem Michel, az emberek úgy vándorolnának a vízen, mint a szárazon.

Az öreg elhallgatott, és elkezdte kiütni a pipáját.

- Igen... - mondta ismét, és felállt a helyéről. - Ezt mesélték nagyapáink a holland Michelről... És akárhogy is forgatod, minden bajunk tőle származott. Természetesen tud gazdagságot adni, de én nem szeretnék egy ilyen gazdag ember helyében lenni, legyen az maga Kövér Ezekiel, vagy Shlyurker Skinny, vagy Wilm, the Goodsome.

Amíg az öreg beszélt, a vihar alábbhagyott. A házigazdák párna helyett egy zacskó levelet adtak Péternek, jó éjszakát kívántak, és mindenki lefeküdt. Péter letelepedett az ablak alatti padra, és hamarosan elaludt.

Soha korábban Peter Munch szénbányásznak nem voltak olyan szörnyű álmai, mint azon az éjszakán.

Úgy tűnt neki, hogy Óriás Michel kinyitotta az ablakot, és hatalmas aranyzsákot nyújtott felé. Michel megrázza a zsákot a feje fölött, és az arany csilingel, csilingel, hangosan és csábítóan.

Most úgy tűnt neki, hogy az Üvegember, aki egy nagy zöld palackon lovagol, az egész szobát lovagolja, és Péter ismét meghallotta azt a sunyi, halk kuncogást, amely reggel érte el a nagy lucfenyő mögül.

Pétert pedig egész éjjel két hang zavarta meg, mintha vitatkoztak volna egymással. Rekedtes, vastag hang zúgott a bal fülben:

- Arany, arany,
Tisztán - csalás nélkül -
Teljes arany
Töltse meg zsebeit!
Ne dolgozzon kalapáccsal
Eke és lapát!
Kié az arany
Gazdagan él!

- Egy bozontos lucfenyő alatt,
Egy sötét börtönben
Ahol a tavasz születik -
Egy öreg ember él a gyökerek között...

Szóval mi lesz ezután, Péter? Milyen lesz a következő? Ó, ostoba, ostoba collier Peter Munch! Nem emlékszem ilyen egyszerű szavakra! És ő is vasárnap született, pontosan délben... Gondolj csak egy mondókára a "vasárnap" szóra, és a többi szó magától jön!

Péter felnyögött és felnyögött álmában, próbált emlékezni vagy kitalálni az elfelejtett sorokat. Egyik oldalról a másikra hánykolódott, de mivel egész életében egyetlen mondókát sem komponált, ezúttal sem talált ki semmit.

A kölyökcsapó felriadt, amint világos volt, leült a mellén keresztbe tett karral, és ugyanazon kezdett gondolkodni: milyen szó illik a „vasárnap” szóhoz?

Ujjaival megkocogtatta a homlokát, megdörzsölte a tarkóját, de semmi sem segített.

És hirtelen egy vidám dal szavait hallotta. Három fickó bement az ablak alatt, és szívből énekelték:

- A folyó túloldalán a faluban...
Csodálatos méz készül...
Igyunk veled egy italt
Vasárnap első napján!

Péter lángokban állt. Szóval itt van, ez a rím a "vasárnap" szóra! Tele van, nem? Rosszul hallotta?

Péter felpattant, és hanyatt-homlok rohant, hogy utolérje a srácokat.

- Hé haverok! Várjon! – kiáltotta.

De a srácok nem is néztek hátra.

Végül Péter utolérte őket, és megragadta egyiküket a karjánál fogva.

- Ismételd meg, amit énekeltél! – kiáltotta lihegve.

- Igen, mi van veled! – válaszolta a srác. - Amit akarok, akkor énekelek. Most engedd el a kezem, különben...

– Nem, először mondd el, mit énekeltél! – erősködött Peter, és még erősebben megszorította a kezét.

Aztán két másik fickó, anélkül, hogy kétszer is meggondolta volna, ököllel rácsapott szegény Péterre, és olyan csúnyán megverte, hogy szikrák kihullottak szegény fickó szeméből.

– Itt egy harapnivaló! - mondta egyikük, és egy súlyos mandzsettával jutalmazta. „Emlékezni fogsz, milyen tiszteletreméltó embereket megbántani! ..

- Nem akarok emlékezni! - mondta Peter nyögve, és dörzsölgette zúzódásos foltjait. "Most, mivel amúgy is megvertél, tégy magadnak egy szívességet, és énekeld el nekem azt a dalt, amit az imént énekeltél."

A srácok nevetésben törtek ki. De aztán mégis elénekeltek neki egy dalt az elejétől a végéig.

Utána barátságosan elbúcsúztak Pétertől, és indultak tovább.

Péter pedig visszatért a favágó kunyhójába, megköszönte a házigazdáknak a menedéket, és kalapját és botját fogva ismét felment a hegy tetejére.

Sétált, és folyton ismételgette magában a dédelgetett szavakat: „Vasárnap – csodálatos, csodálatos – vasárnap”... És hirtelen, anélkül, hogy tudta volna, hogyan történt, elolvasta az egész verset az elsőtől az utolsó szóig.

Péter még fel is ugrott örömében, és feldobta a kalapját.

A kalap felrepült, és eltűnt a lucfenyő vastag ágai között. Peter felemelte a fejét, kereste, hol ragad meg, és megdermedt a félelemtől.

Előtte egy hatalmas férfi állt tutajhajtó ruhájában. Vállán egy jó árboc hosszú horog volt, a kezében pedig Péter kalapját tartotta.

Az óriás szó nélkül feldobta Péter kalapját, és elment mellette.

Péter félénken, ferdén nézett szörnyű társára. Úgy tűnt, a szíve mélyén érezte, hogy ez az Óriás Michel, akiről annyit meséltek neki tegnap.

- Peter Munk, mit csinálsz az erdőmben? – mondta hirtelen mennydörgő hangon az óriás.

Peter térde remegett.

– Jó reggelt, mester – mondta, és igyekezett nem kimutatni félelmét. „Az erdőn keresztül megyek a házamba – ez az egész dolgom.

– Peter Munk! az óriás ismét mennydörgött, és úgy nézett Péterre, hogy önkéntelenül lehunyta a szemét. Ez az út a házadhoz vezet? Megcsalsz, Peter Munch!

„Igen, persze, nem egészen közvetlenül az én házamhoz vezet – dörmögte Péter –, de ma olyan forró nap van... Úgyhogy arra gondoltam, hogy menőbb lenne átmenni az erdőn, még tovább!

– Ne hazudj, collier Munch! – kiáltotta Óriás Mikhel olyan hangosan, hogy tobozok záporoztak a fenyőkről. "Különben egy kattintással kiütöm belőled a lelket!"

Péter egész testében összerándult, és kezeivel eltakarta a fejét, és rettenetes ütésre számított.

De Michel, az Óriás nem találta el. Csak gúnyosan nézett Peterre, és kitört belőle a nevetés.

- Ó, te bolond vagy! ő mondta. - Találtam valakit, aki előtt meghajolhatok! .. Azt hiszi, nem láttam, hogyan feszítette magát keresztre ez a szánalmas öregember, ez az üvegfiola előtt. Még szerencse, hogy nem tudtad a hülye varázslatának végét! Fösvény, keveset ad, és ha ad valamit, nem leszel elégedett az élettel. Sajnállak, Péter, szívből sajnálom! Egy ilyen kedves, jóképű srác messzire tudna menni, te pedig a füstös gödröd közelében ülsz és égetsz parazsat. Mások habozás nélkül dobálják a tallért és a dukátot jobbra-balra, de te félsz egy rézfillért költeni... Milyen nyomorult élet!

- Ami igaz, az igaz. Az élet boldogtalan.

- Ez ugyanaz! .. - mondta az óriás Mikhel. - Nos, igen, nem ez az első alkalom, hogy segítek a bátyádon. Egyszerűen fogalmazva, hány száz tallérra van szüksége az induláshoz?

Megveregette a zsebét, és a pénz olyan hangosan zörgött ott, mint az arany, amiről Péter álmodott éjjel.

De most ez a csengetés valamiért nem tűnt csábítónak Péternek. Szíve összeszorult a félelemtől. Eszébe jutottak az öregember szavai arról a szörnyű megtorlásról, amelyet Mikhel kér a segítségéért.

– Köszönöm, uram – mondta –, de nem akarok üzletet kötni önnel. Tudom, hogy ki vagy!

És ezekkel a szavakkal rohant, amilyen gyorsan csak tudott. De Michel, az Óriás nem maradt el mögötte. Hatalmas léptekkel elsétált mellette, és halk hangon motyogta:

– Megbánod, Peter Munch! Látom a szemedben, hogy megbánod... A homlokodra van írva. Ne fuss olyan gyorsan, hallgasd meg, mit mondok! Itt a tartományom vége...

E szavak hallatán Peter még gyorsabban rohant. De Micheltől nem volt olyan könnyű megszökni. Peter tíz lépése rövidebb volt, mint Michel egy lépése. Miután majdnem az árokig ért, Péter körülnézett, és majdnem felkiáltott - látta, hogy Mikhel már a feje fölé emelte hatalmas horgát.

Péter összeszedte utolsó erejét, és egy ugrással átugrott az árkon.

Michel a másik oldalon maradt.

Rettenetesen szitkozódva lendült, és nehéz horgot vetett Péter után. De a sima, látszólag erős, mint a vas, fa szilánkokra tört, mintha valami láthatatlan kőfalnak ütközött volna. És csak egy hosszú forgács repült át az árkon, és Peter lábához zuhant.

Miről, haver, lemaradtál? – kiáltotta Péter, és megragadott egy fadarabot, hogy Óriás Mikhelre dobja.

De abban a pillanatban érezte, hogy a fa életre kel a kezében.

Ez már nem egy szálka volt, hanem egy csúszós mérges kígyó. El akarta dobni, de sikerült szorosan a karja köré fonódnia, és egyik oldalról a másikra ringatva iszonyatos keskeny fejét egyre közelebb és közelebb vitte az arcához.

És hirtelen nagy szárnyak suhogtak a levegőben. Egy hatalmas siketfajd a nyártól erős csőrével ráütött a kígyóra, megragadta és felszállt az égbe. Óriás Mikhel a fogát csikorgatta, üvöltött, kiabált, és öklét rázva valaki láthatatlan felé indult odúja felé.

Péter pedig félholtan indult útnak.

Az ösvény egyre meredekebb lett, az erdő vastagabb és süketebb lett, és végül Péter ismét egy hatalmas bozontos lucfenyő közelében találta magát a hegy tetején.

Levette a kalapját, három mélyen meghajolt szinte a földig a lucfenyő előtt, és megtörő hangon kimondta a dédelgetett szavakat:

- Egy bozontos lucfenyő alatt,
Egy sötét börtönben
Ahol a tavasz születik -
Egy öreg ember él a gyökerek között.
Hihetetlenül gazdag
Ő őrzi a dédelgetett kincset.
Csodálatos kincset kap!

Mielőtt kimondta volna az utolsó szót, valaki vékony, zengő, kristályszerű hangja megszólalt:

Szia Peter Munch!

És abban a pillanatban egy öreg lucfenyő gyökerei alatt megpillantott egy pici öregembert fekete kabátban, piros harisnyában, nagy hegyes kalappal a fején. Az öreg barátságosan nézett Péterre, és megsimogatta kis szakállát, olyan könnyű volt, mintha pókhálóból lett volna. Kék üvegpipa volt a szájában, és időnként felfújta, sűrű füstöt eregetve.

Péter anélkül, hogy szűnt volna meghajolni, felment, és nagy meglepetésére látta, hogy az öregen az összes ruha: kabát, nadrág, sapka, cipők - minden többszínű üvegből készült, de csak ez az üveg volt nagyon puha, mintha olvadás után még nem hűlt volna ki. .

– Úgy tűnik, ez a durva Michel megijesztett – mondta az öreg. - De jó leckét adtam neki, és még a híres horgát is elvettem tőle.

– Köszönöm, Mr. Glass Man – mondta Peter. „Tényleg megijedtem. És ugye, te voltál az a tekintélyes siketfajd, aki a kígyót csípte? Megmentetted az életemet! nélküled elvesznék. De ha olyan kedves hozzám, tedd meg nekem azt a szívességet, hogy még egy dologban segíts. Szegény szénbányász vagyok, és nagyon nehéz az életem. Te magad is megérted, hogy ha reggeltől estig egy szénbánya közelében ülsz, nem mész messzire. És még fiatal vagyok, szeretnék valami jobbat tudni az életben. Itt nézek másokat - minden ember olyan, mint az ember, van becsülete, tisztelete és gazdagsága... Vegyük például Ezékiel Tolsztojt vagy Szép Wilmot, a táncok királyát - van pénzük, mint a szalma! ..

– Péter – szakította félbe szigorúan az Üvegember, és pipáját püfölve sűrű füstfelhőt fújt –, soha ne beszélj nekem ezekről az emberekről. És ne gondolj rájuk. Most úgy tűnik neked, hogy nincs az egész világon, aki boldogabb lenne náluk, de eltelik egy-két év, és meglátod, hogy nincs boldogtalanabb a világon. És még egyszer elmondom: ne vesd meg mesterségedet. Apád és nagyapád a legtekintélyesebb emberek voltak, és szénbányászok voltak. Peter Munk, nem akarom azt hinni, hogy a tétlenség és a könnyű pénz szeretete hozott el hozzám.

Miközben ezt mondta, az Üvegember egyenesen Peter szemébe nézett.

Péter elpirult.

- Nem, nem - motyogta -, én magam is tudom, hogy a lustaság az anyja minden gonoszságnak és minden ilyesminek. De az én hibám, hogy nem szeretem a szakmám? Készen állok arra, hogy üveges, órás, ötvöző legyek – minden, csak nem szénbányász.

- Furcsa nép vagytok - emberek! – mondta vigyorogva az Üvegember. - Mindig elégedetlen azzal, ami van. Ha üveges lennél, akkor szarufás akarnál lenni, ha szarufás lennél, akkor üveges akarnál lenni. Nos, legyen a te módja. Ha megígéred, hogy becsületesen, lustaság nélkül dolgozom, segítek. Nálam ez a szokás: Mindenki három kívánságát teljesítem, aki vasárnap délután tizenkét és délután két óra között születik, és aki megtalál. Két vágyat teljesítek, bármi legyen is az, még a legostobábbat is. De a harmadik kívánság csak akkor válik valóra, ha megéri. Nos, Peter Munk, gondold át alaposan, és mondd el, mit akarsz.

De Péter nem habozott.

Örömében feldobta a kalapját, és felkiáltott:

„Éljen az Üvegember, a legkedvesebb és leghatalmasabb erdei szellemek között!.. Ha te, az erdő legbölcsebb ura igazán boldoggá akarsz tenni, elmondom szívem legbecsesebb vágyát. Először is, szeretnék jobban táncolni, mint maga a táncoló király, és mindig annyi pénz van a zsebemben, mint maga Ezékiel, a Tolsztoj, amikor leül a játékasztalhoz...

- Őrült! – mondta az Üvegember a homlokát ráncolva. Nem tudtál volna valami okosabbat kitalálni? Nos, ítélje meg maga: mi haszna lesz neked és szegény édesanyádnak, ha megtanulod kidobni a különböző térdeket és rúgni a lábaidat, mint az a lusta Wilm? És mi haszna a pénznek, ha otthagyja a játékasztalnál, mint a szélhámos Kövér Ezékiel? Elrontod a saját boldogságodat, Peter Munch. De nem vonhatod vissza, amit mondtak - a kívánságod teljesül. Mondd, mit szeretnél még? De nézd, ezúttal légy okosabb!

gondolta Péter. Homlokát ráncolva dörzsölte a tarkóját, próbált valami okosat kitalálni, végül így szólt:

„Szeretnék a Fekete-erdő legjobb és legnagyobb üveggyárának tulajdonosa lenni. És persze pénzre van szükségem, hogy elindítsam.

- Ez minden? – kérdezte az Üvegember, és kutatóan nézett Peterre. Jól gondold meg, mire van még szükséged?

- Hát ha nem bánod, adj hozzá még pár lovat és egy hintót a második kívánságodhoz! És ez elég...

– Te ostoba ember, Peter Munch! - kiáltott fel az Üvegember, és dühösen úgy dobta üvegpipáját, hogy az a lucfenyő törzsének ütközött, és darabokra tört. - "Lovak, hintó"! .. Észre van szükséged, érted? Elme-ész, nem lovak és babakocsi. Nos, igen, végül is a második vágyad okosabb, mint az első. Az üveggyár érdemes üzlet. Ha okosan vezeted, lesznek lovaid és hintód, és mindened meglesz.

- Nos, van még egy vágyam - mondta Péter -, és kívánhatok magamnak intelligenciát, ha annyira szükséges, ahogy mondod.

– Várj, tartsd meg harmadik kívánságodat egy esős napra. Ki tudja, mi vár még rád! Most pedig menj haza. Igen, kezdésnek vegyük ezt – mondta az Üvegember, és elővett a zsebéből egy pénzzel teli erszényt. – Pontosan kétezer gulden van itt. Három nappal ezelőtt meghalt az öreg Winkfritz, egy nagy üveggyár tulajdonosa. Ajánld fel ezt a pénzt az özvegyének, és ő szívesen eladja neked a gyárát. De ne feledd: a munka csak azokat táplálja, akik szeretik a munkát. Igen, ne lógj Ezékiel Tolsztojjal, és ne menj ritkábban a kocsmába. Ez nem vezet jóra. Hát viszlát. Időnként hozzád fordulok, hogy tanácsokkal segítsek, ha hiányzik az eszed.

Ezekkel a szavakkal a kis ember előhúzott a zsebéből egy új pipát, amely a legjobb mattüvegből készült, és megtömte száraz fenyőtűkkel.

Aztán apró, éles fogaival erősen megharapva, mint a mókusé, egy másik zsebből egy hatalmas nagyítót vett elő, belekapott egy napsugarat, és rágyújtott.

Könnyű füst szállt fel az üvegpohárból. Péternek illata volt a napmeleg gyantától, a friss lucfenyő hajtásoktól, a méztől és valamiért a legjobb holland dohánytól. A füst egyre sűrűbb lett, és végül egész felhővé változott, amely örvénylődve, tekergőzve lassan elolvadt a fenyők tetején. És az Üvegember is eltűnt vele.

Péter sokáig állt az öreg lucfenyő előtt, dörzsölgette a szemét, és belenézett a vastag, szinte fekete tűlevelekbe, de nem látott senkit. Minden esetre mélyen meghajolt a nagy fa előtt, és hazament.

Öreg anyját sírva és szorongva találta. Szegény asszony azt hitte, hogy Péterét elvitték a katonákhoz, és nem kell egyhamar látnia.

Mi volt az öröme, amikor a fia hazatért, méghozzá tele pénzes tárcával! Péter nem mondta el az anyjának, hogy valójában mi történt vele. Elmesélte, hogy a városban találkozott egy jó barátjával, aki kétezer guldent adott kölcsön neki, hogy Péter üveges üzletet indítson.

Péter anyja egész életét a szénbányászok között élte le, és megszokta, hogy körülötte mindent feketének lát a koromtól, ahogy a molnárfeleség megszokta, hogy körülötte mindent fehérnek lát a liszttől. Így eleinte nem nagyon örült a közelgő változásnak. De végül ő maga is egy új, jóllakott és nyugodt életről álmodott.

„Igen, bármit is mondasz – gondolta –, de egy üveggyáros anyjának lenni megtisztelőbb, mint egy egyszerű szénbányász anyjának lenni. Greta és Béta most nem valók. Senki sem látja, de elülső padok mellett a polgármester felesége, a lelkész anyja és a bíró néni..."

Másnap Péter hajnalban elment az öreg Winkfritz özvegyéhez.

Gyorsan összejöttek, és az üzem az összes munkással új tulajdonoshoz került.

Péter eleinte nagyon szerette az üvegezést.

Egész napokat, reggeltől estig a gyárában töltött. Lassan szokott jönni, és hátratett kézzel, ahogy az öreg Winkfritz tette, fontos, hogy körbejárja a tulajdonát, minden sarokban benéz, és először az egyik munkásnak, majd a másiknak megjegyzéseket fűz. Nem hallotta, hogyan nevettek a munkások a háta mögött egy tapasztalatlan tulajdonos tanácsán.

Péter kedvence az üvegfúvók munkáját nézni. Néha ő maga is fogott egy hosszú pipát, és puha, meleg masszából fújt ki egy pocakos üveget vagy valami bonyolult, semmihez sem hasonlítható figurát.

De hamar elege lett az egészből. Elkezdett jönni a gyárba mindössze egy órára, majd minden második nap, kétnaponta, végül pedig legfeljebb hetente egyszer.

A munkások nagyon boldogok voltak, és azt csináltak, amit akartak. Egyszóval az üzemben nem volt rend. Minden a feje tetejére állt.

És az egész azzal kezdődött, hogy Péter a fejébe vette, hogy benéz a kocsmába.

A növény megvásárlása után az első vasárnapon ment oda.

A kocsma szórakoztató volt. Zene szólt, és a terem közepén az egybegyűltek legnagyobb meglepetésére a táncok királya, Wilm the Goodsome híres táncot vonult.

És egy korsó sör előtt Ezékiel Tolsztoj ült, és kockakockákat játszott, kemény pénzérméket dobott az asztalra anélkül, hogy ránézett volna.

Peter sietve a zsebébe nyúlt, hogy megnézze, az Üvegember betartotta-e a szavát. Igen én voltam! A zsebei tele voltak ezüsttel és arannyal.

"Nos, ez így van, és nem hagyott cserben a tánc miatt" - gondolta Péter.

És amint a zene új táncot kezdett játszani, felkapott egy lányt, és párba lépett vele Wilm, the Goodsome ellen.

Hát, tánc volt! Wilm háromnegyedet, Peter négynegyedet ugrott, Wilm pörgött, Peter kerekezett, Wilm perecsel ívelte a lábát, Peter pedig dugóhúzóval csavart.

Amióta ez a fogadó áll, soha senki nem látott ehhez hasonlót.

Péter felkiáltott: "Hurrá!" és egyhangúlag kikiáltotta az összes táncoló király királyává.

Amikor az összes vendéglő megtudta, hogy Péter éppen vett magának egy üveggyárat, amikor észrevették, hogy valahányszor tánc közben elhaladt a zenészek mellett, egy aranyat dobott nekik, az általános meglepetésnek nem volt vége.

Egyesek azt mondták, hogy kincset talált az erdőben, mások azt, hogy örökséget kapott, de abban mindenki egyetértett, hogy Peter Munch a legkedvesebb srác az egész környéken.

Miután kedvére táncolt, Péter leült Ezékiel Tolsztoj mellé, és önként jelentkezett, hogy játsszon vele egy-két játékot. Azonnal húsz guldent fogadott, és azonnal elvesztette. De ez egyáltalán nem zavarta. Amint Ezékiel zsebre tette a nyereményét, Péter is pontosan húsz guldent tett a zsebébe.

Egyszóval minden úgy alakult, ahogy Peter akarta. Azt akarta, hogy mindig annyi pénz legyen a zsebében, mint Kövér Ezékiel, és az Üvegember teljesítette kívánságát. Ezért minél több pénz került a zsebéből a kövér Ezékiel zsebébe, annál több lett a saját zsebében.

És mivel nagyon rossz játékos volt, és folyamatosan veszített, nem meglepő, hogy folyamatosan a győztes oldalon állt.

Azóta Péter minden napot a játékasztalnál töltött, ünnepnapokon és hétköznapokon egyaránt.

Az emberek annyira megszokták, hogy már nem az összes tánckirályok királyának nevezték, hanem egyszerűen Játékos Péternek.

De bár most vakmerő mulatozó volt, szíve még mindig kedves volt. Számla nélkül osztott pénzt a szegényeknek, mint ahogy számla nélkül ivott és vesztett.

És hirtelen Péter meglepődve vette észre, hogy egyre kevesebb pénze van. És nem volt min csodálkozni. Mióta elkezdte látogatni a kocsmát, teljesen felhagyott az üvegüzletével, és most a gyár nem bevételt, hanem veszteséget hozott neki. A vásárlók már nem fordultak Péterhez, és hamarosan minden árut féláron kellett eladnia vándorkereskedőknek, hogy kifizesse mestereit és inasait.

Egy este Péter hazafelé tartott a kocsmából. Jó sok bort ivott, de ezúttal a bor egyáltalán nem vidította fel.

Rémülten gondolt küszöbön álló tönkretételére. És hirtelen Péter észrevette, hogy valaki rövid, gyors léptekkel sétál mellette. Hátranézett, és meglátta az Üvegembert.

„Ó, te vagy az, uram! – mondta Peter összeszorított fogakkal. Azért jöttél, hogy gyönyörködj a szerencsétlenségemben? Igen, nincs mit mondani, nagylelkűen megjutalmaztál! .. Nem kívánnék ilyen pártfogót ellenségemnek! Nos, mit akarsz, mit csináljak most? Nézze csak, eljön maga a kerület vezetője, és nyilvános árverésen engedi adósságra az összes vagyonomat. Valóban, amikor nyomorult szénbányász voltam, kevesebb bánatom és gondom volt...

– Szóval – mondta az Üvegember –, úgy! Szóval azt hiszed, hogy én vagyok a hibás minden szerencsétlenségedért? És véleményem szerint te magad vagy a hibás, amiért nem tudsz semmi érdemlegeset kívánni. Ahhoz, hogy az üvegüzlet mesterévé válj, kedvesem, mindenekelőtt intelligens embernek kell lenned, és ismerned kell a készségeket. Mondtam neked korábban, és most elmondom: hiányzik az intelligencia, Peter Munch, az intelligencia és a találékonyság!

- Mi mást gondolsz! .. - kiáltotta Peter, fuldokolva a nehezteléstől és a haragtól. "Nem vagyok hülyébb, mint bárki más, és ezt a gyakorlatban is bebizonyítom neked, fenyőtoboz!"

Ezekkel a szavakkal Peter megragadta az Üvegembert a gallérjánál, és teljes erejéből rázni kezdte.

– Igen, érted, az erdők ura? Hajrá, teljesítsd a harmadik kívánságomat! Hogy most éppen ezen a helyen legyen egy zacskó arany, egy új ház és... Ah-ah!

Úgy tűnt, hogy az Üvegember lángra lobbant a kezében, és vakítóan fehér lánggal világított. Minden üvegruhája felforrósodott, és forró, szúrós szikrák fröccsentek mindenfelé.

Péter önkéntelenül is kifeszítette az ujjait, és égett kezével intett a levegőben.

Ebben a pillanatban nevetés hallatszott a fülében, olyan könnyű volt, mint az üveg hangja, és minden elhallgatott.

Az Üvegember eltűnt.

Péter néhány napig nem tudta elfelejteni ezt a kellemetlen találkozást.

Örült volna, ha nem gondol rá, de dagadt keze állandóan ostobaságára és hálátlanságára emlékeztette.

De apránként meggyógyult a keze, és jobban érezte magát a lelke.

„Még ha eladják is a gyáramat – nyugtatta magát –, akkor is lesz kövérem Ezékiel. Amíg pénz van a zsebében, én nem veszem el.

Ez így van, Peter Munch, de ha Ezékielnek nincs pénze, akkor mi van? De Péternek ez meg sem fordult a fejében.

Közben pontosan az történt, amit nem látott előre, és egy szép napon egy nagyon furcsa történet történt, ami a számtan törvényeivel semmiképpen nem magyarázható.

Egy vasárnap Péter szokásához híven bejött a kocsmába.

– Jó estét, mester – mondta az ajtóból. – Mi van, kövér Ezékiel már itt van?

„Gyere be, gyere be, Péter” – mondta maga Ezékiel. - Lefoglaltak egy helyet önnek.

Péter az asztalhoz lépett, és zsebre tette a kezét, hogy megnézze, a kövér Ezékiel győztes vagy vesztes. Nagy győzelemnek bizonyult. Péter ezt a saját, jól megtöltött zsebéből ítélhette meg.

Leült a játékosokkal, és egészen estig töltötte az időt, most megnyerte a meccset, most pedig veszített. De bármennyit is veszített, a zsebében lévő pénz nem csökkent, mert Ezékiel Tolsztojnak mindvégig szerencséje volt.

Amikor kint besötétedett, a játékosok sorra indultak haza. Kövér Ezékiel is felkelt. De Péter annyira rávette, hogy maradjon és játsszon még egy-két játékot, hogy végül beleegyezett.

– Rendben – mondta Ezekiel. „De előbb megszámolom a pénzem. Dobjunk a kockával. A tét öt gulden. Nincs értelme kisebbnek: gyerekjáték!.. - Előhúzta a tárcáját, és számolni kezdte a pénzt. – Pontosan száz gulden! - mondta, és a zsebébe tette az erszényt.

Péter most már tudta, mennyi pénze van: pontosan száz gulden. És nem kellett számolnom.

És így kezdődött a játék. Ezékiel dobta először a kockát – nyolc pont! Péter dobta a kockát – tíz pont!

Így is lett: Kövér Ezékiel akárhányszor dobta a kockát, Péternek mindig pontosan két ponttal volt több.

Végül a kövér ember az utolsó öt guldenét az asztalra tette.

- Na, dobd újra! – kiáltotta. „De tudod, nem adom fel, még akkor sem, ha most veszítek. Kölcsön adsz nekem néhány érmét a nyereményedből. Egy tisztességes ember mindig segít a nehézségekben lévő barátján.

– Igen, miről beszéljünk! Péter mondta. A pénztárcám mindig az Ön szolgálatában áll.

Kövér Ezékiel megrázta a csontokat, és az asztalra dobta.

- Tizenöt! ő mondta. Most pedig lássuk, mi van.

Péter ránézés nélkül dobta a kockát.

- Elvettem! Tizenhét!.. - kiáltotta, és még fel is nevetett örömében.

Ebben a pillanatban egy fojtott, rekedt hang szólalt meg mögötte:

Ez volt az utolsó meccsed!

Peter rémülten nézett körül, és a széke mögött megpillantotta a holland Michiel hatalmas alakját. Péter nem mert megmozdulni, és megdermedt.

De kövér Ezékiel nem látott senkit és semmit.

– Siess, adj tíz guldent, és folytatjuk a játékot! – mondta türelmetlenül.

Péter a zsebébe dugta a kezét, mintha álmodna. Üres! Egy másik zsebben tapogatózott – és nincs tovább.

Péter semmit sem értve kifordította mindkét zsebét, de a legkisebb érmét sem találta bennük.

Aztán rémülten emlékezett vissza első vágyára. Az átkozott Üvegember a végsőkig tartotta a szavát: Péter azt akarta, hogy annyi pénz legyen a zsebében, amennyi Ezékiel Tolsztoj volt, és itt Ezékiel Tolsztojnak egy fillérje sem volt, Péternek pedig pontosan ugyanennyi volt a zsebében!

A fogadó tulajdonosa és Kövér Ezékiel tágra nyílt szemekkel néztek Péterre. Semmiképpen nem tudták megérteni, mit csinált a nyert pénzzel. És mivel Péter nem tudott semmi érdemlegeset válaszolni minden kérdésükre, úgy döntöttek, hogy egyszerűen nem akarja lefizetni a fogadóst, és fél hinni az Ezékiel Tolsztojnak fennálló adósságában.

Ez annyira feldühítette őket, hogy mindketten rátámadtak Péterre, megverték, letépték a kaftánját és kilökték az ajtón.

Egyetlen csillag sem látszott az égen, amikor Péter hazaért.

A sötétség olyan volt, hogy még egy szem is kiválik, mégis észrevett maga mellett valami hatalmas alakot, amely sötétebb volt a sötétségnél.

- Nos, Peter Munch, eléneklik a dalodat! - mondta egy ismerős rekedt hang. „Most láthatja, milyen azok, akik nem akarnak hallgatni a tanácsomra. És ez a saját hibája! Ezzel a fukar öregemberrel, ezzel a nyomorult üvegfiolával szabad volt lógni! .. Hát még nincs veszve minden. Nem vagyok bosszúálló. Figyelj, holnap egész nap a hegyemen leszek. Gyere és hívj fel Ne bánj meg!

Péternek megfagyott a szíve, amikor rájött, ki az Óriás Michel beszél vele! Ismét Michel, az Óriás! .. Hanyatt-homlok, Peter rohant, nem tudta, hová.

Amikor Péter hétfőn reggel az üveggyárába érkezett, hívatlan vendégeket talált ott – a kerület vezetőjét és három bírót.

A főnök udvariasan üdvözölte Pétert, megkérdezte, hogy jól aludt-e, milyen az egészségi állapota, majd előhúzott a zsebéből egy hosszú listát, amelyen mindazok neve szerepelt, akiknek Péter pénzzel tartozik.

– Fizetni fog ezeknek az embereknek, uram? – kérdezte a főnök, és szigorúan Peterre nézett. – Ha mész, kérlek, siess. Nincs sok időm, és bő három óra a börtönig.

Péternek be kellett ismernie, hogy nincs mit fizetnie, a bírák pedig különösebb vita nélkül leltárba kezdték a vagyonát.

Leírták a házat és a melléképületeket, a gyárat és az istállót, a hintót és a lovakat. Leírták a raktárban álló poharakat, meg a seprűt, amivel az udvart seperik... Egyszóval mindent, ami felkeltette a szemüket.

Amíg az udvaron járkáltak, mindent megvizsgáltak, tapogattak és értékeltek, Péter félreállt és fütyörészve próbálta kimutatni, hogy ez a legkevésbé sem zavarja. És hirtelen Michel szavai csendültek meg a fülében: "Nos, Peter Munch, eléneklik a dalodat! .."

A szíve kihagyott egy ütemet, és a vére a halántékában dobogott.

„De nincs olyan messze a Lucfenyő-hegy, közelebb, mint a börtönhöz – gondolta –, ha a kicsi nem akar segíteni, hát megyek és megkérdezem a nagyot...

És meg sem várva, hogy a bírók befejezzék dolgukat, lopva kiment a kapun, és futva berohant az erdőbe.

Gyorsan futott - gyorsabban, mint a kopók nyúla -, és nem vette észre, hogyan találta magát a Luc-hegy tetején.

Amikor elrohant a nagy, öreg lucfenyő mellett, amely alatt először beszélt az Üvegemberrel, úgy tűnt neki, hogy valami láthatatlan kéz próbálja elkapni és megfogni. De kiszabadult, és meggondolatlanul rohant tovább... Itt az árok, amelyen túl Óriás Mikhel birtoka kezdődik!

Péter egy ugrással átugrott a másik oldalra, és alig kapott levegőt, és felkiáltott:

– Michel úr! Michel, az óriás!

És alighogy a visszhang válaszolt a kiáltására, egy ismerős, szörnyű alak jelent meg előtte, mintha a föld alól jött volna - majdnem olyan magas, mint egy fenyőfa, tutajvezető ruhájában, hatalmas horoggal. a vállát...

Óriás Michel jött a hívásra.

- Igen, itt van! - mondta nevetve. – Nos, teljesen kihámozták? A bőr ép még, vagy talán leszakították és adósságokért eladták? Igen, tele, tele, ne aggódj! Inkább gyere hozzám, megbeszéljük... Talán megegyezünk...

És sazhen léptekkel haladt felfelé a keskeny kőösvényen.

„Közsünk alkut?” – gondolta Péter, és igyekezett lépést tartani vele. „Mit akar tőlem? Ő maga is tudja, hogy egy fillér sincs a nevem mellett... Rávesz, hogy dolgozzak magának? vagy mi?"

Az erdei ösvény egyre meredekebb lett, és végül leszakadt. Egy mély, sötét szurdok előtt találták magukat.

Óriás Michel habozás nélkül leszaladt egy meredek szikláról, mintha szelíd lépcső lenne. Péter pedig megállt a szélén, félelemmel nézett le, és nem értette, mit tegyen ezután. A szurdok olyan mély volt, hogy felülről még Michel, az Óriás is kicsinek tűnt, akár egy Üvegember.

És hirtelen – Peter alig akart hinni a szemének – Michel nőni kezdett. Nőtt, nőtt, mígnem a kölni harangtorony magassága lett. Aztán kinyújtotta a kezét Péternek, olyan hosszú, mint egy horog, kinyújtotta a kezét, amely nagyobb volt, mint a kocsma asztala, és halotti harangként bömbölő hangon így szólt:

- Ülj a kezemre és kapaszkodj erősen az ujjamba! Ne félj, nem fogsz elesni!

Peter rémülten az óriás kezére lépett, és megragadta a hüvelykujját. Az óriás lassan kezdte leengedni a kezét, és minél lejjebb eresztette, annál kisebb lett.

Amikor végre letette Pétert a földre, ismét ugyanolyan magas volt, mint mindig, sokkal nagyobb, mint egy ember, de egy kicsit kisebb, mint egy fenyő.

Péter körülnézett. A szurdok alján olyan világos volt, mint fent, csak itt a fény valahogy élettelen volt - hideg, éles. Fájt a szeme.

A környéken nem volt se fa, se bokor, se virág. Volt egy nagy ház a kőemelvényen, egy közönséges ház nem rosszabb és semmivel sem jobb, mint azok, amelyekben a gazdag fekete-erdei tutajok laknak, csak nagyobb, különben semmi különös.

Mikhel szó nélkül kinyitotta az ajtót, és bementek a szobába. És itt minden olyan volt, mint mindenki másnál: fából készült falióra - a fekete-erdei órások munkája - festett cserépkályha, széles padok, mindenféle háztartási eszköz a polcokon a falak mentén.

Csak valamiért úgy tűnt, hogy itt senki sem lakik - a kályha hidegen fújt, az óra hallgatott.

– Nos, üljön le, haver – mondta Michel. - Igyunk meg egy pohár bort.

Bement egy másik szobába, és hamarosan visszatért egy nagy kannával és két pocakos üvegpohárral – pontosan ugyanolyanokkal, mint amilyeneket Péter gyárában készítettek.

Miután bort töltött magának és vendégének, mindenféléről kezdett beszélni, idegen országokról, ahol nem egyszer járt, gyönyörű városokról és folyókról, a tengereken átkelő nagy hajókról, és végül annyira provokálta Pétert. hogy meg akart halni, hogy körbeutazza a fehér fényt és megnézze annak minden érdekességét.

„Igen, ez az élet!” – mondta. „És mi, bolondok, egész életünkben egy helyen ülünk, és nem látunk mást, csak fenyőket és fenyőket.

– Nos – mondta Óriás Michel, és ravaszul összehúzta a szemét. - És nem vagy lefoglalva. Utazhatsz és üzletelhetsz. Minden lehetséges - ha van elég bátorságod, határozottságod, józan eszed... Ha csak egy hülye szív nem szól közbe! .. És hogy zavar, a fenébe is! és a szíved hirtelen megremeg, kalapál, és csirkét fogsz minden ok nélkül ki. És ha valaki megbánt téged, méghozzá ok nélkül? Úgy tűnik, nincs mire gondolni, de fáj a szíved, fáj... No, mondd el magad: amikor tegnap este csalónak neveztek, és kilöktek a kocsmából, fájt a fejed, vagy mi? És amikor a bírák leírták a gyárát és a házát, fájt a hasa? Nos, mondd meg egyenesen, mi van veled?

– Szív – mondta Péter.

És mintha megerősítené szavait, szíve aggodalmasan összeszorult a mellkasában, és gyakran, gyakran dobogott.

– Szóval – mondta Óriás Michel, és megrázta a fejét. „Valaki azt mondta nekem, hogy amíg van pénzed, addig nem kímélsz mindenféle koldusnak és koldusnak. Igaz ez?

– Igaz – mondta Peter suttogva.

Michel bólintott.

– Igen – ismételte meg ismét. – Mondd, miért tetted? Mire jó ez neked? Mit kaptál a pénzedért? Minden jót és jó egészséget kívánok! Na mi van, egészségesebb lettél ettől? Igen, ennek a kidobott pénznek a fele elég lenne ahhoz, hogy jó orvost tartson magánál. És ez sokkal előnyösebb lenne az egészségedre nézve, mint az összes kívánság együttvéve. Tudtad? Tudta. Miért tette zsebre a kezét, valahányszor egy piszkos koldus felajánlotta az összegyűrt kalapját? A szív, ismét a szív, nem a szemek, nem a nyelv, nem a karok és nem a lábak. Te, ahogy mondani szokták, mindent túl közel vettél a szívedhez.

De hogyan teheted meg, hogy ne így legyen? – kérdezte Péter. „Nem parancsolhatsz a szívednek! .. És most nagyon szeretném, ha abbahagyná a remegést és a fájdalmat. És remeg és fáj.

Michel nevetett.

- Hát akkor is! ő mondta. – Hol foglalkozhatsz vele? Az erősebb emberek és azok nem tudnak megbirkózni minden szeszélyével és furcsaságával. Tudod mit, testvér, jobb, ha nekem adod. Nézd meg, hogyan kezelem.

- Mit? Péter felsikoltott rémülten. - Neked adod a szívem? .. De a helyszínen meghalok. Nem, nem, dehogy!

- Üres! – mondta Michel. – Vagyis ha az egyik sebész urad a fejébe vette volna, hogy kivegye magából a szívét, akkor természetesen egy percet sem élt volna. Hát én más vagyok. És olyan életben lesz és egészséges, mint még soha. Igen, gyere ide, nézd meg a saját szemeddel... Meglátod magad, hogy nincs mitől félni.

Felkelt, kinyitotta a szomszéd szobába vezető ajtót, és kezével intett Péternek:

– Gyere be, haver, ne félj! Van itt mit nézni.

Péter átlépte a küszöböt, és önkéntelenül is megállt, nem mert hinni a szemének.

Szíve annyira összeszorult a mellkasában, hogy alig kapott levegőt.

A falak mentén hosszú fapolcokon üvegedények sorakoztak, amelyek színültig tele voltak valamiféle átlátszó folyadékkal.

És minden üvegben volt egy emberi szív. Az üvegre ragasztott címke tetejére annak a neve és beceneve volt felírva, akinek a mellkasában szokott verni.

Peter lassan sétált a polcokon, és címkét olvasott a másik után. Az egyikre ez volt írva: "a kerület vezetőjének szíve", a másikra - "a főerdész szíve". A harmadikon egyszerűen - "kövér Ezekiel", az ötödiken - "a táncok királya".

Egyszóval sok szívet és sok tiszteletreméltó nevet ismernek az egész régióban.

– Látod – mondta Óriás Mikhel –, ezek közül a szívek közül egy sem zsugorodik többé sem a félelemtől, sem a gyásztól. Egykori tulajdonosaik végleg megszabadultak minden gondtól, szorongástól, bajtól, és remekül érzik magukat, mióta kilakoltatták mellkasukból a nyughatatlan bérlőt.

– Igen, de mi van most a mellkasukban szív helyett? – dadogta Péter, akinek felfordult a feje mindentől, amit látott és hallott.

– Ez az – válaszolta Michel nyugodtan. Kinyitott egy fiókot, és kihúzott egy kőszívet.

— Ezt? – ismételte Péter levegő után kapkodva, és hideg borzongás futott végig a hátán: – Márványszív?... De biztos nagyon hideg van a mellkasban, nem?

„Természetesen egy kicsit hideg van – mondta Mikhel –, de nagyon kellemes hűvösség. És valójában miért kell forrónak lennie a szívnek? Télen, amikor hideg van, a cseresznyelikőr sokkal jobban felmelegít, mint a legmelegebb szív. És nyáron, amikor már fülledt és meleg van, el sem hiszed, milyen szépen felfrissít egy ilyen márványszív. És a lényeg az, hogy ne dobjon fel benned sem a félelemtől, sem a szorongástól, sem az ostoba szánalomtól. Nagyon kényelmesen!

Peter vállat vont.

– És ennyi, miért hívtál? – kérdezte az óriást. „Őszintén szólva nem ezt vártam tőled. Pénzre van szükségem, te pedig felajánlasz egy követ.

– Nos, azt hiszem, elsőre százezer gulden is elég lesz neked – mondta Michel. „Ha sikerül nyereségesen forgalomba hozni őket, igazi gazdag emberré válhat.

„Százezer!” – kiáltotta hitetlenkedve a szegény ütő, és a szíve olyan hevesen kezdett verni, hogy önkéntelenül is megfogta a kezével. „Ne szúrd magad, te nyugtalan! Hamarosan végzek veled örökre... Michel úr, mindenben egyetértek! Add ide a pénzt és a köved, és megtarthatod ezt a hülye dobost.

„Tudtam, hogy fejes srác vagy” – mondta Michel barátságos mosollyal. - Ebből az alkalomból inni kell. És akkor rátérünk az üzletre.

Leültek az asztalhoz, és ittak egy pohár erős, sűrű, mint a vér, bort, aztán még egy pohárral, még egy pohárral, és így tovább, amíg a nagy kancsó teljesen ki nem ürült.

Péter fülében üvöltés hallatszott, és fejét a kezébe ejtve holt álomba merült.

Pétert egy levélkürt vidám hangjai ébresztették fel. Egy gyönyörű hintóba ült. A lovak ütögették a patáikat, és a hintó gyorsan gurult. Kinézett az ablakon, és messze a Fekete-erdő hegyei mögött látott kék ködben.

Először nem hitte el, hogy ő maga, Peter Munch szénbányász ül egy gazdag úri hintón, puha párnákon. Igen, és a ruha. volt valami, amiről soha nem álmodott... És mégis ő volt, Peter Munch szénbányász! ..

Peter gondolkodott egy pillanatra. Itt van, életében először, és elhagyja ezeket a lucfenyőkkel benőtt hegyeket és völgyeket. De valamiért egyáltalán nem sajnálja elhagyni szülőhelyét. És egyáltalán nem szomorította el az a gondolat sem, hogy magára hagyta idős anyját, szükségben és szorongásban, anélkül, hogy egy szót is szólt volna hozzá.

"Ó, igen," jutott hirtelen eszébe, "mert most kőszívem van! .. Hála Michelnek, a hollandnak - megmentett ettől a könnytől, sóhajtól, sajnálkozástól..."

Kezét a mellkasára tette, és csak enyhe hideget érzett. A kőszív nem dobogott.

Nos, betartotta a szavát a szívével kapcsolatban, gondolta Peter. De mi van a pénzzel?

Elkezdte szemügyre venni a hintót, és a sokféle utazó holmi között talált egy nagy bőrtáskát, amely szorosan tele volt arannyal és csekkekkel, amelyek minden nagyvárosban kereskednek.

"Nos, most már minden rendben" - gondolta Peter, és kényelmesen elhelyezkedett a puha bőrpárnák között.

Így kezdődött Peter Munch úr új élete.

Két éven keresztül járta a nagyvilágot, sokat látott, de nem vett észre semmit, kivéve a postaállomásokat, a házakon és szállodákon lévő táblákat, ahol megszállt.

Péter azonban mindig felbérelt egy embert, aki megmutatta neki az egyes városok nevezetességeit.

Szeme gyönyörű épületeket, képeket és kerteket nézett, füle zenét, vidám nevetést, értelmes beszélgetéseket hallgatott, de semmi sem érdekelte, nem örült neki, mert a szíve mindig hideg maradt.

Egyetlen öröme az volt, hogy jól tudott enni és édesen aludni.

Azonban valamiért hamar unalmassá vált számára az összes edény, és menekülni kezdett előle az álom. Éjszakánként pedig egyik oldalról a másikra hánykolódott, és gyakran felidézte, milyen jól aludt a szénbányához közeli erdőben, és milyen finom volt a nyomorult vacsora, amit anyja hozott otthonról.

Most nem volt szomorú, de boldog sem.

Ha mások nevettek előtte, csak udvariasságból húzta szét a száját.

Néha még úgy is tűnt neki, hogy egyszerűen elfelejtett nevetni, és elvégre korábban minden apróság meg tudta nevettetni.

A végén annyira megunta, hogy úgy döntött, hazatér. Nem mindegy, hol unatkozol?

Amikor ismét megpillantotta a Fekete-erdő sötét erdeit és honfitársainak jópofa arcát, egy pillanatra a szívébe szökött a vér, és még úgy tűnt, hogy most örülni fog. Nem! A kőszív ugyanolyan hideg maradt, mint volt. A kő az kő.

Visszatérve szülőhelyére, Péter mindenekelőtt a holland Michelhez ment. Barátságosan fogadta.

- Szia haver! ő mondta. - Nos, jó volt az utazásod? Láttad a fehér fényt?

„De hogyan is mondjam el…” – válaszolta Péter. - Természetesen sokat láttam, de ez mind nonszensz, egy unalom... Általában azt kell mondanom, Mikhel, hogy ez a kavics, amellyel kitüntetett, nem olyan lelet. Természetesen sok bajtól kímél meg. Soha nem vagyok mérges, nem vagyok szomorú, de nem is vagyok boldog. Mintha féléletben lennék... Nem tudnád őt egy kicsit élethűbbé tenni? Még jobb, ha visszaadja a régi szívem. Huszonöt év alatt egészen megszoktam, és bár néha csínytevett, mégis vidám, dicsőséges szíve volt.

Óriás Michel nevetett.

– Nos, te bolond vagy, Peter Munch, ahogy én látom – mondta. - Utaztam, utaztam, de nem vettem fel az eszemet. Tudod miért unatkozol? A tétlenségtől. És mindent a szívedre hozol. A szívnek semmi köze ehhez. Jobb, ha hallgass rám: építs magadnak házat, házasodj meg, tedd forgalomba a pénzt. Amikor minden guldenből tíz lesz, olyan jól fog szórakozni, mint valaha. Még egy kő is örülni fog a pénznek.

Péter különösebb vita nélkül egyetértett vele. A holland Michel azonnal újabb százezer guldent adott neki, és baráti viszonyban váltak el...

Hamarosan az a pletyka terjedt el a Fekete-erdőben, hogy Peter Munch szénbányász még gazdagabban tért haza, mint távozása előtt volt.

És akkor történt valami, ami ilyenkor általában megtörténik. Ismét szívesen látott vendég lett a kocsmában, mindenki meghajolt előtte, sietett kezet fogni, mindenki szívesen nevezte barátjának.

Otthagyta az üvegüzletet, és fakereskedésbe kezdett. De ez csak a bemutató volt.

Valójában nem faanyaggal, hanem pénzzel kereskedett: kölcsönadta és kamatostul visszakapta.

A Fekete-erdő fele apránként az ő adósságába került.

A kerület vezetőjével most már ismerős volt. És amint Péter utalt rá, hogy valaki nem fizette ki időben a pénzt, a bírák azonnal berepültek a szerencsétlen adós házába, mindent leírtak, kiértékeltek és kalapács alatt eladták. Így minden gulden, amit Péter kapott a holland Michieltől, hamarosan tízre vált.

Igaz, eleinte Peter Munch urat kissé zavarták a könyörgések, a könnyek és a szemrehányások. Adósok egész tömegei ostromolták éjjel-nappal ajtaját. A férfiak késlekedésért könyörögtek, a nők könnyekkel próbálták meglágyítani kőszívét, a gyerekek kenyeret kértek...

Mindez azonban a lehető legjobban rendeződött, amikor Péter szerzett két hatalmas báránykutyát. Amint kiengedték őket a láncból, mindez – Péter szavaival élve – egy pillanat alatt abbamaradt.

De leginkább az "öregasszony" (így hívta anyját, Mrs. Munch) bosszantotta.

Amikor Péter ismét gazdagon és mindenki által tisztelten visszatért vándorlásából, még csak be sem ment szegény kunyhójába. Öreg, félig éhezett, beteg, egy botra támaszkodva jött az udvarára, és félénken megállt a küszöbnél.

Nem mert idegeneket megkérdezni, nehogy szégyent hozzon gazdag fiára, és minden szombaton az ajtajához jött, alamizsnára várva, nem mert bemenni a házba, ahonnan már egyszer kirúgták.

Péter az ablakból meglátva az öregasszonyt, dühösen összeráncolta a homlokát, több rézpénzt vett elő a zsebéből, papírba csomagolta, és a szolgálót hívva elküldte anyjának. Hallotta, ahogy a lány remegő hangon megköszöni, és minden jót kíván neki, hallotta, ahogy köhögve, bottal kopogtatva halad el az ablaka mellett, de csak arra gondolt, hogy megint elpazarolt néhány fillért.

Mondanunk sem kell, hogy most már nem ugyanaz a Peter Munch volt, egy vakmerő vidám fickó, aki számolás nélkül szórta a pénzt a vándor zenészeknek, és mindig kész volt segíteni az első szegényen, akivel találkozott. A jelenlegi Peter Munch jól ismerte a pénz értékét, és nem akart mást tudni.

Minden nappal gazdagabb lett, de vidámabb nem lett.

Így hát, emlékezve Óriás Michel tanácsára, úgy döntött, hogy megházasodik.

Péter tudta, hogy a Fekete-erdő bármely tekintélyes embere szívesen odaadja érte a lányát, de válogatós volt. Azt akarta, hogy mindenki dicsérje a választását, és irigyelje a boldogságát. Bejárta az egész régiót, benézett minden zugba és zugba, megnézte az összes menyasszonyt, de egyikük sem tűnt méltónak arra, hogy Munch úr feleségévé váljon.

Végül egy partin elmondták neki, hogy a Fekete-erdő legszebb és legszerényebb lánya Lisbeth, egy szegény favágó lánya. De soha nem jár táncolni, otthon ül, varr, vezeti a házat és vigyáz az öreg apjára. Nincs jobb menyasszony nem csak ezeken a helyeken, hanem az egész világon.

Peter anélkül, hogy halogatta volna a dolgokat, felkészült, és elment a szépség apjához. Szegény favágó nagyon meglepődött, amikor meglátott egy ilyen fontos urat. De még jobban meglepődött, amikor megtudta, hogy ez a fontos úr el akarja udvarolni a lányát.

Milyen volt nem elragadni ekkora boldogságot!

Az öreg úgy döntött, hogy bánatának és aggodalmának vége szakad, és kétszeri gondolkodás nélkül beleegyezett Péterbe, anélkül, hogy megkérdezte volna a gyönyörű Lizbethet.

A gyönyörű Lisbeth pedig alázatos lánya volt. Megkérdőjelezhetetlenül teljesítette apja akaratát, és Mrs. Munch lett.

De a szegénynek szomorú élete volt férje gazdag házában. Minden szomszéd példamutató háziasszonynak tartotta, és semmiképpen sem tudott Péter úr kedvében járni.

Jó szíve volt, és tudván, hogy a házban a ládák tele vannak mindenféle jóval, nem tartotta bűnnek megetetni szegény öregasszonyt, kiszedni egy bögre kvaszt egy járókelő öregembernek. , vagy néhány apró érmét adni a szomszéd gyerekeinek édességre.

De amikor Péter egyszer megtudta ezt, bíborvörös lett a haragtól, és így szólt:

„Hogy merészeled jobbra-balra dobálni a cuccaimat? Elfelejtetted, hogy te magad is koldus vagy?... Vigyázz, hogy ez legyen az utolsó alkalom, különben...

És úgy nézett rá, hogy szegény Lisbeth szíve megfagyott a mellkasában. Keservesen sírt, és felment a szobájába.

Azóta, valahányszor szegény ember elhaladt a házuk mellett, Lisbeth becsukta az ablakot, vagy elfordult, hogy ne lássa valaki más szegénységét. De soha nem mert engedelmeskedni kemény férjének.

Senki sem tudta, hány könnyet hullatott éjszaka, amikor Peter hideg, könyörtelen szívére gondolt, de most már mindenki tudta, hogy Madame Munch nem ad egy korty vizet és egy éhes kenyérhéjat a haldoklónak. A Fekete-erdő legrosszabb háziasszonyaként ismerték.

Egy nap Lisbeth a ház előtt ült, fonalat sodort és egy dalt dúdolt. Szíve könnyű és vidám volt azon a napon, mert kiváló volt az idő, és Péter úr üzleti úton volt távol.

És hirtelen meglátta, hogy valami öreg öreg ember sétál az úton. Három halálesetben meghajolva egy nagy, szorosan tömött táskát húzott a hátára.

Az öregember folyamatosan megállt, hogy levegőt vegyen, és letörölje a verejtéket a homlokáról.

„Szegény ember – gondolta Lisbeth –, milyen nehéz elviselnie egy ilyen elviselhetetlen terhet!

Az öreg pedig odament hozzá, ledobta hatalmas táskáját a földre, erősen ráereszkedett, és alig hallható hangon így szólt:

- Légy irgalmas, úrnőm! Adj egy korty vizet. Annyira kimerült voltam, hogy egyszerűen leestem a lábamról.

– Hogy bírsz ilyen súlyokat a te korodban! – mondta Lisbeth.

- Mit tudsz csinálni! Szegénység! .. - válaszolta az öreg. "Valamivel együtt kell élned. Persze egy ilyen gazdag nőnek, mint te, ezt nehéz megérteni. Itt valószínűleg, kivéve a tejszínt, és nem iszik semmit, és megköszönöm egy korty vizet.

Lisbeth válasz nélkül berohant a házba, és tele töltött egy merőkanál vízzel. Egy járókelőhöz akarta vinni, de hirtelen, amikor elérte a küszöböt, megállt, és ismét visszatért a szobába. Kinyitva a szekrényt, elővett egy nagy mintás bögrét, színültig megtöltötte borral, és friss, frissen sült kenyérrel letakarva a tetejét, kihozta az öreget.

– Tessék – mondta –, frissítsd fel magad az utazáshoz.

Az öreg meglepetten nézett Lisbethre fakó, üveges szemeivel.

Lassan megitta a bort, letört egy darab kenyeret, és remegő hangon így szólt:

- Öreg ember vagyok, de életemben kevés olyan jó szívű embert láttam, mint a tied. És a kedvesség soha nem marad jutalom nélkül...

És most megkapja a jutalmát! – bömbölte mögöttük egy szörnyű hang.

Megfordultak, és meglátták Péter urat.

„Szóval ilyen vagy!” – mondta a fogai között, és a kezében szorongatta az ostort, és Lisbeth felé közeledett. - A legjobb bor a pincémből, amit a kedvenc bögrémbe öntsz, és megbánsz néhány koszos csavargóval... Itt van neked! Megkapod a díjadat!..

Meglendült, és teljes erejéből nehéz ébenfa ostorral fejbe vágta a feleségét.

Mielőtt még felsikolthatott volna, Lisbeth az öreg karjaiba esett.

A kőszív nem ismer sem megbánást, sem bűnbánatot. De Peter azonnal kényelmetlenül érezte magát, és Lisbethhez rohant, hogy felemelje.

- Ne dolgozzon, Colier Munch! – mondta hirtelen Peter által jól ismert hangon az öreg. „Eltörted a Fekete-erdő legszebb virágát, és soha többé nem fog virágozni.

Péter önkéntelenül is meghátrált.

– Szóval te vagy az, Mr. Glass Man! – suttogta rémülten. „Nos, ami megtörtént, azt nem tudod visszafordítani. De remélem legalább nem perelsz bíróság elé...

- Bíróságra? Az Üvegember keserűen felkacagott. - Nem, túl jól ismerem a barátaidat - a bírákat... Aki el tudta adni a szívét, az habozás nélkül eladja a lelkiismeretét. Magam ítélem meg!

Peter szeme elsötétült e szavak hallatán.

– Ne ítélj el felettem, te vén goromba! – kiáltotta az öklét rázva. – Te tettél tönkre engem! Igen, igen, te, és senki más! Kegyelmed elmentem, hogy meghajoljak Michel, a holland előtt. És most neked kell válaszolnod nekem, és nem nekem neked! ..

És maga mellé lendítette az ostorát. De a keze a levegőben maradt.

Szeme előtt hirtelen nőni kezdett az Üvegember. Egyre jobban nőtt, míg el nem takarta a házat, a fákat, még a napot is. A szeme szikrázott és világosabb volt, mint a legfényesebb láng. Lélegzett, és perzselő forróság hasított át Peteren, úgy hogy még a köves szíve is felmelegedett és megremegett, mintha újra dobogna. Nem, még Michel, az Óriás sem tűnt még soha ilyen ijesztőnek!

Péter a földre esett, és kezeivel eltakarta a fejét, hogy megvédje magát a dühös Üvegember bosszújától, de hirtelen megérezte, hogy egy hatalmas kéz, olyan kitartó, mint a sárkány karmai, megragadja és a magasba emeli. és örvénylően, mint a szél kanyarít egy száraz fűszálat, ledobta a földre.

– Szánalmas féreg! – dörmögte fölötte egy mennydörgő hang. – Megégethetlek a helyszínen! De hát legyen, ennek a szegény, szelíd asszonynak a kedvéért adok még hét életnapot. Ha ezekben a napokban nem bánod meg - vigyázz! ..

Mintha tüzes forgószél rohant volna Péterre – és minden elcsendesedett.

Este az arra járó emberek látták, hogy Péter a földön fekszik a háza küszöbén.

Sápadt volt, mint a halott, nem dobogott a szíve, és a szomszédok már eldöntötték, hogy meghalt (elvégre nem tudták, hogy nem dobog a szíve, mert kőből van). De ekkor valaki észrevette, hogy Péter még mindig lélegzik. Vizet hoztak, megnedvesítették a homlokát, és felébredt...

– Lizbeth, hol van Lizbeth? – kérdezte rekedt suttogással.

De senki sem tudta, hol van.

Megköszönte az emberek segítségét és bement a házba. Lisbeth sem volt ott.

Péter teljesen ledöbbent. Mit is jelent ez? Hová tűnt el? Élve vagy holtan, itt kell lennie.

Így eltelt néhány nap. Reggeltől estig kószált a házban, nem tudta, mit tegyen. És éjszaka, amint lehunyta a szemét, egy halk hang ébresztette fel:

– Péter, szerezz magadnak meleg szívet! Szerezz meleg szívet, Péter!

Elmondta szomszédainak, hogy a felesége néhány napra meglátogatta az apját. Természetesen hittek neki. De előbb-utóbb rájönnek, hogy ez nem igaz. Mit kell ilyenkor mondani? És a neki szánt napok, hogy megtérjen, teltek-múltak, és közeledett a számadás órája. De hogyan bánhatna meg bűnbánatot, amikor kőszíve nem ismerte a lelkiismeret-furdalást? Ó, bárcsak megnyerhetne egy forróbb szívet!

És így, amikor a hetedik nap már lejárt, Péter elhatározta magát. Felvett egy ünnepi kamiont, kalapot, lóra pattant és a Luc-hegyre vágtatott.

Ahol a gyakori fenyőerdő kezdődött, leszállt a lóról, egy fához kötötte lovát, maga pedig tüskés ágakba kapaszkodva felmászott.

Megállt egy nagy lucfenyő mellett, levette a kalapját, és nehezen emlékezett a szavakra, és lassan így szólt:

- Egy bozontos lucfenyő alatt,
Egy sötét börtönben
Ahol a tavasz születik -
Egy öreg ember él a gyökerek között.
Hihetetlenül gazdag
Ő őrzi a dédelgetett kincset.
Aki vasárnap született
Csodálatos kincset kap.

És megjelent az Üvegember. De most csupa feketében volt: fekete mattüveg kabát, fekete nadrág, fekete harisnya... Fekete kristály szalag volt a kalapján.

Alig pillantott Péterre, és közömbös hangon kérdezte:

– Mit akarsz tőlem, Peter Munch?

– Még egy kívánságom maradt, Mr. Glass Man – mondta Peter, és nem merte felemelni a szemét. - Szeretném, ha megtennéd.

— Hogy lehetnek vágyai a kőszívnek! – válaszolta az Üvegember. „Már mindened megvan, amire a hozzád hasonló embereknek szüksége van. És ha még mindig hiányzik valami, kérdezze meg Michel barátját. aligha tudok segíteni.

– De te magad ígértél nekem három kívánságot. Még egy dolog maradt számomra!

– Megígértem, hogy teljesítem a harmadik kívánságodat, csak ha nem vakmerő. Na, mondd, mit találtál még ki?

- Szeretném... szeretném... - kezdte Peter megtört hangon. – Üvegember úr! Vedd ki ezt a halott követ a mellkasomból, és add nekem élő szívemet.

- Megkötötted ezt az alkut velem? – mondta az Üvegember. – Én vagyok Michel, a holland, aki aranyérméket és kőszíveket oszt? Menj el hozzá, kérd tőle a szívedet!

Péter szomorúan megrázta a fejét.

„Ó, nem adja nekem semmiért.

Az Üvegember egy percig hallgatott, majd elővette a zsebéből az üvegpipát és rágyújtott.

„Igen – mondta, és füstkarikákat fújt –, persze, hogy nem akarja neked adni a szívedet... És bár nagyon bűnös vagy az emberek előtt, előttem és önmagad előtt, a vágyad nem olyan ostoba. Segíteni fogok neked. Figyelj: erővel semmit nem kapsz Mikheltől. De nem olyan nehéz kijátszani, pedig okosabbnak tartja magát mindenkinél a világon. Hajolj hozzám, megmondom, hogyan csalhatod ki belőle a szívedet.

És az Üvegember Péter fülébe mondott mindent, amit tenni kellett.

„Ne feledd – tette hozzá búcsúzóan –, ha ismét élő, meleg szíved van a mellkasodban, és ha nem lankad a veszély előtt, és keményebb a kőnél, akkor senki sem fog legyőzni, még Michel, Óriás magát. És most menj és térj vissza hozzám élő, dobogó szívvel, mint minden ember. Vagy egyáltalán ne gyere vissza.

Így szólt az Üvegember, és elbújt a lucfenyő gyökerei alá, Péter pedig gyors léptekkel a szurdokba ment, ahol Óriás Michel lakott.

Háromszor kiáltotta a nevét, és megjelent az óriás.

Mi az, megölte a feleségét? - mondta nevetve. - Nos, oké, szolgáld ki őt! Miért nem vigyáztál a férjed javára! Csak lehet, barátom, egy időre el kell hagynia földjeinket, különben a jó szomszédok észreveszik, hogy elment, felhajtást keltenek, mindenféle beszédbe kezdenek... Nem lesz gond nélkül. Valóban pénzre van szüksége?

– Igen – mondta Peter –, és ezúttal többet. Hiszen Amerika messze van.

– Nos, ez nem a pénzről szól – mondta Mikhel, és a házához vezette Petert.

Kinyitott egy ládát a sarokban, előhúzott néhány nagy köteg aranyat, és az asztalra terítve számolni kezdett.

Péter a közelben állt, és beleöntötte a megszámlált érméket egy zacskóba.

- És milyen ügyes csaló vagy, Michel! – mondta ravaszul az óriásra nézve. „Végül is teljesen elhittem, hogy kivetted a szívemet, és követ tettél a helyére.

- Szóval hogy van? – mondta Mikhel, és még a száját is eltátotta meglepetésében. Kételkedsz abban, hogy kőszíved van? Mi van veled, lefagy? Vagy talán félelmet, gyászt, lelkiismeret-furdalást érzel?

– Igen, egy kicsit – mondta Peter. „Tökéletesen megértem, barátom, hogy egyszerűen lefagyasztottad, és most fokozatosan felolvad... És hogyan tudtad anélkül, hogy a legkisebb kárt is okozta volna, kivenni a szívemet, és kővel helyettesíteni? Ehhez igazi varázslónak kell lennie! ..

– De biztosíthatom – kiáltotta Mikhel –, hogy én csináltam! Szív helyett valódi kő van, és az igazi szíved egy üvegedényben fekszik Ezékiel Tolsztoj szíve mellett. Ha akarod, megnézheted magad.

Péter nevetett.

- Van mit nézni! – mondta lazán. „Amikor külföldön utaztam, sok csodát láttam tisztább, mint a tied. Az üvegedényekben lévő szívek viaszból készültek. Még viaszembereket is láttam, nemhogy szíveket! Nem, bármit mondasz, nem tudod, hogyan kell varázsolni! ..

Mikhel felállt, és dörömbölve hátravetette a székét.

- Gyere ide! – kiáltotta, és kinyitotta a szomszéd szoba ajtaját. – Nézd, mi van ide írva! Itt – ezen a bankon! "Peter Munch szíve"! Tegye a fülét az üveghez, és hallgassa, hogyan dobog. A viasz képes így verni és remegni?

„Természetesen lehet. Viaszemberek sétálnak és beszélgetnek a vásárokon. Valamiféle rugó van bennük.

- Egy tavasz? És most megtudja tőlem, hogy milyen tavasz! Bolond! Nem tudja megkülönböztetni a viaszszívet a sajátjától!

Mikhel letépte Péter kamionját, kihúzott egy követ a mellkasából, és szó nélkül megmutatta Péternek. Aztán kivette a szívet az üvegből, rálélegzett, és óvatosan odatette, ahova kellett volna.

Peter mellkasa forró és vidám volt, és a vér gyorsabban futott át az ereiben.

Önkéntelenül is a szívére tette a kezét, hallgatva annak örömteli kopogását.

Michel diadalmasan nézett rá.

Nos, kinek volt igaza? kérdezte.

– Te – mondta Peter. „Soha nem gondoltam volna, hogy bevalljam, hogy ilyen varázsló vagy.

- Ez ugyanaz! .. - felelte Mikhel önelégülten vigyorogva. – No, gyerünk, majd a helyére teszem.

- Ott van! – mondta Péter nyugodtan. – Ezúttal becsapták, Michel úr, pedig maga nagyszerű varázsló. Nem adom tovább neked a szívem.

- Ez már nem a tiéd! – kiáltotta Michel. - Megvettem. Add vissza most a szívemet, te nyomorult tolvaj, különben a helyszínen összetörlek!

És hatalmas öklét ökölbe szorítva Peter fölé emelte. De Péter még csak le sem hajtotta a fejét. Egyenesen Mikhel szemébe nézett, és határozottan így szólt:

- Nem adom fel!

Mikhel biztosan nem számított ilyen válaszra. Eltántorodott Pétertől, mintha futás közben megbotlott volna. És a szívek az üvegekben olyan hangosan dobogtak, mint a műhelyben az óra kiüt a keretéből és tokjából.

Mikhel körülnézett rajtuk hideg, elhaló tekintetével – és azonnal elhallgattak.

Aztán Péterre nézett, és halkan így szólt:

- Az vagy! Nos, tele, tele, nincs mit bátor embernek kiadni. Valaki, de ismerem a szívedet, a kezemben tartotta... Szánalmas szív - lágy, gyenge... Gondolom, remeg a félelemtől... Hadd jöjjön ide, nyugodtabb lesz a bankban.

- Nem fogok! – mondta Peter még hangosabban.

- Lássuk!

És hirtelen azon a helyen, ahol Mikhel állt, egy hatalmas csúszós, zöldesbarna kígyó jelent meg. Egy pillanat alatt gyűrűkbe burkolózott Peter köré, és mellkasát szorítva, mintha vaskarikával, Michel hideg szemével nézett a szemébe.

- Feladod? – sziszegte a kígyó.

- Nem adom fel! Péter mondta.

Abban a pillanatban szétestek a gyűrűk, amelyek szorították, a kígyó eltűnt, és a föld alól füstös nyelvekkel lángok törtek elő, és minden oldalról körülvették Pétert.

Tüzes nyelvek nyalták ruháját, kezét, arcát...

- Visszaadod, visszaadod? .. - suhogott a láng.

- Nem! Péter mondta.

Majdnem megfulladt az elviselhetetlen hőségtől és a kénes füsttől, de a szíve szilárd volt.

A láng alábbhagyott, és forrongó és tomboló vízpatakok zuhantak Péterre minden oldalról.

A víz zajában ugyanazok a szavak hallatszottak, mint a kígyó sziszegésében, és a láng fütyülésében: "Visszaadja? Visszaadod?"

Minden percben egyre magasabbra emelkedett a víz. Most már Péter torkáig jutott...

- Feladod?

- Nem adom fel! Péter mondta.

A szíve keményebb volt, mint a kő.

A víz habos címerként emelkedett a szeme elé, és majdnem megfulladt.

Ekkor azonban valami láthatatlan erő felkapta Pétert, felemelte a víz fölé, és kivitte a szurdokból.

Még arra sem volt ideje, hogy felébredjen, hiszen már az árok túloldalán állt, amely Óriás Michel és az Üvegember javait elválasztotta egymástól.

De Michel, az Óriás még nem adta fel. Pétert üldözve vihart küldött.

Mint a levágott fű, az évszázados fenyők hullottak és ettek. Villám hasította fel az eget, és tüzes nyilakként hullott a földre. Az egyik Pétertől jobbra esett, két lépésnyire tőle, a másik balra, még közelebb.

Péter önkéntelenül lehunyta a szemét, és megragadta egy fa törzsét.

- Mennydörgés, mennydörgés! – kiáltotta levegőért lihegve. – Megvan a szívem, és nem adom neked!

És hirtelen minden elhallgatott. Péter felemelte a fejét és kinyitotta a szemét.

Mikhel mozdulatlanul állt birtokai határán. A karja leesett, a lába mintha földbe gyökerezett volna. Nyilvánvaló volt, hogy a mágikus erő elhagyta. Már nem az egykori óriás volt, aki a földet, vizet, tüzet és levegőt parancsolta, hanem egy rongyos, görnyedt öregember tutajhajtó rongyos ruhájában. Úgy támaszkodott a horgára, mint egy mankóra, fejét a vállába temette, összezsugorodott...

Peter Michel előtt minden perccel egyre kisebb lett. Itt csendesebb lett a víznél, alacsonyabb a fűnél, és végül teljesen a földhöz nyomta magát. Csak a szárak suhogásán és rezgésén lehetett látni, hogyan mászik el, mint egy féreg az odújába.

Péter sokáig nézett utána, majd lassan felsétált a hegy tetejére az öreg lucfenyőhöz.

Szíve a mellkasában dobogott, örült, hogy újra doboghat.

De minél tovább ment, annál szomorúbb lett a lelkében. Eszébe jutott minden, ami vele történt az évek során - emlékezett idős anyjára, aki nyomorult alamizsnáért jött hozzá, eszébe jutottak a szegény emberek, akiket kutyákkal mérgezett meg, eszébe jutott Lisbeth... És keserű könnyek gördültek ki a szeméből. .

Amikor az öreg lucfenyőhöz ért, az Üvegember az ágak alatt mohos tusán ült, és pipázott. Tiszta, üveges szemekkel Péterre nézett, és így szólt:

„Mit sírsz, Colier Munch? Nem örülsz, hogy újra élő szív dobog a mellkasodban?

– Á, nem üt, hanem szét van szakadva – mondta Péter. „Jobb lenne nem élnem a világban, mint emlékezni arra, hogyan éltem eddig. Anya soha nem fog megbocsátani, és szegény Lisbethtől sem kérhetek bocsánatot. Inkább ölj meg, Mr. Glass Man – legalább véget ér ez a szégyenletes élet. Íme, az utolsó kívánságom!

– Nagyon jól – mondta az Üvegember. „Ha akarod, legyen a te módja. Most hozom a fejszét.

Lassan kiütötte a pipát, és a zsebébe csúsztatta.

Aztán felkelt, és a bozontos tüskés ágakat felemelve eltűnt valahol egy lucfenyő mögött.

Péter pedig sírva lehuppant a fűre. Egyáltalán nem bánta meg az életet, és türelmesen várta az utolsó percét.

És ekkor enyhe suhogás hallatszott a háta mögött.

„Jön!" gondolta Péter. „Most már mindennek vége!"

És kezével eltakarva arcát, még lejjebb hajtotta a fejét.

Péter felemelte a fejét, és önkéntelenül felkiáltott. Előtte az anyja és a felesége állt.

Lisbeth, élsz! - kiáltott fel Péter, lélegzetvisszafojtva az örömtől. - Anya! És te itt vagy! .. Hogy is kérjek bocsánatot?!

– Már megbocsátottak neked, Peter – mondta az Üvegember. Igen, megtetted, mert szíved mélyéből megbántad. De ez most nem kő. Menj haza, és maradj szénbányász. Ha elkezded tisztelni a mesterségedet, akkor tisztelni fognak az emberek, és mindenki szívesen megrázza széntől megfeketedett, de tiszta kezét, még akkor is, ha nincs aranyhordód.

Ezekkel a szavakkal az Üvegember eltűnt.

Péter pedig feleségével és anyjával hazament.

Peter Munch úr gazdag birtokának nyoma sem maradt. Az utolsó viharban a villám közvetlenül a házba csapott, és porig égette. Péter azonban egyáltalán nem bánta elvesztett vagyonát.

Nem volt messze apja régi kunyhójától, és vidáman sétált oda, emlékezve arra a dicső időre, amikor gondtalan és vidám szénbányász volt...

Mennyire meglepődött, amikor egy szegényes, görbe kunyhó helyett egy gyönyörű új házat látott. Az előkertben virágok nyíltak, az ablakokban keményített függönyök fehérlettek, odabent pedig olyan rendezett volt minden, mintha valaki a gazdikra ​​várna. A tűz vidáman ropogott a kályhában, az asztal meg volt terítve, a falak mentén elhelyezkedő polcokon sokszínű üvegáru csillogott a szivárvány minden színében.

- Ezt mind az Üvegember adja nekünk! – kiáltott fel Péter.

És új élet kezdődött egy új házban. Péter reggeltől estig a szénbányában dolgozott, és fáradtan, de jókedvűen tért haza – tudta, hogy otthon örömmel és türelmetlenül várják.

A kártyaasztalnál és a kocsma pultja előtt soha többé nem látták. De a vasárnap estéit most vidámabban töltötte, mint korábban. Házának ajtaja tárva-nyitva állt a vendégek előtt, a szomszédok pedig szívesen léptek be Munch collier házába, mert vendégszerető és barátságos háziasszonyok fogadták őket, a jó kedélyű tulajdonos pedig mindig készen áll, hogy barátjával együtt örüljön. öröméből, vagy segítsen neki a bajban.

Egy évvel később nagy esemény történt az új házban: Péternek és Lizbethnek fia született, a kis Peter Munk.

- Kit akarsz keresztapának nevezni? – kérdezte az öregasszony Pétertől.

Péter nem válaszolt. Lemosta arcáról és kezéről a szénport, ünnepi kaftánt vett fel, ünnepi kalapot vett és elment a Luc-hegyre. Az ismerős öreg lucfenyő közelében megállt, és mélyen meghajolva kimondta a dédelgetett szavakat:

- Egy bozontos lucfenyő alatt,
Egy sötét börtönben...

Soha nem tévedt el, nem felejtett el semmit, és minden szót úgy mondott, ahogy kellett, sorrendben, az elsőtől az utolsóig.

De az Üvegember nem jelent meg.

– Üvegember úr! – kiáltott fel Péter. „Nem akarok tőled semmit, nem kérek semmit és csak azért jöttem ide, hogy keresztapának hívjalak újszülött fiamhoz! .. Hallod, Mr. Glass Man?

De körülötte csend volt. Az Üvegember még itt sem válaszolt.

Csak enyhe szél futott át a fenyők tetején, és néhány tobozt ejtett Péter lába elé.

„Nos, legalább ezeket a fenyőtobozokat elviszem emlékbe, ha a Lucfenyő-hegy gazdája nem akarja többet mutatni” – mondta magában Péter, és a nagy fenyő előtt elbúcsúzott, hazament.

Este az idős Munch anya, fia ünnepi kaftánját elrakva a szekrénybe, észrevette, hogy a zsebei meg vannak tömve valamivel. Kifordította őket, és több nagy luctoboz kidőlt.

A padlót érve a kúpok szétszóródtak, és minden pikkelyük vadonatúj, fényes tallérokká változott, amelyek között egyetlen hamis sem volt.

Az Üvegember ajándéka volt a kis Peter Munchnak.

Munch szénbányász családja még sok évig békében és harmóniában élt a világban. A kis Péter felnőtt, a nagy Péter megöregedett.

És amikor a fiatalember körülvette az öreget, és megkérte, hogy meséljen valamit az elmúlt napokról, elmesélte nekik ezt a történetet, és mindig így fejezte be:

- Életemben ismertem a gazdagságot és a szegénységet is. Szegény voltam, amikor gazdag voltam, gazdag, amikor szegény voltam. Régebben kőkamráim voltak, de akkor a szívem kő volt a mellkasomban. És most már csak egy házam van tűzhellyel - de másrészt emberi szívem.

A mese verseit S. Ya. Marshak fordította.

T. Gabbe és A. Lyubarskaya újramondása németből

Wilhelm Hauff

Első rész

Aki véletlenül Svábföldön jár, az mindenképpen nézzen be a Fekete-erdőbe - de ne az erdő kedvéért, bár valószínűleg máshol nem talál ilyen számtalan magas jegenyefenyőt, hanem az ott lakók kedvéért. , akik meglepően különböznek a kerület összes többi emberétől. Magasabbak a szokásosnál, szélesek a vállakban és figyelemre méltó erősséggel rendelkeznek, mintha a fenyők reggelente árasztják az éltető aromát, fiatal koruktól kezdve szabadabb légzéssel, élesebb tekintettel és határozottabb, bár szigorúbb illattal ruházták fel őket. szelleme, mint a folyóvölgyek és síkságok lakói. Nemcsak magasságukban és testfelépítésükben, hanem szokásaikban és öltözködésükben is különböznek azoktól, akik ezen a hegyvidéken kívül élnek. A Badeni Fekete-erdő lakói különösen okosak: a férfiak a természet által rájuk ruházott szakállt viselik, fekete kabátjuk, széles redős nadrágjuk, piros harisnyájuk és nagy lapos karimájú hegyes kalapjuk kissé bizarr hangulatot kölcsönöz nekik, de lenyűgöző és méltóságteljes megjelenés. Azokon a részeken a legtöbben az üvegiparral foglalkoznak, olyan órákat is készítenek, amelyeket a világ minden táján árulnak.

A Fekete-erdő egy másik részén ugyanannak a törzsnek az emberei élnek, de más foglalkozástól eltérő szokások és szokások alakultak ki tőlük, mint az üvegkészítők. Vadásznak az erdőben: fenyőfákat vágnak ki és vágnak, leúsztatják a Nagold mentén a Neckar felső folyásáig, és a Neckartól lefelé a Rajnán egészen Hollandiáig; a tenger mellett élők pedig hosszú tutajoikkal ismerkedtek meg a Fekete-erdővel; minden folyami mólónál megállnak, és méltósággal várják, hogy rönköt és deszkát vásároljanak tőlük; de a legvastagabb és leghosszabb rönköket jó pénzért adják el a belőlük hajókat építő "mingereknek". Ezek az emberek hozzászoktak a kemény nomád élethez. A folyók mentén tutajon lemenni igazi öröm számukra, a parton gyalogosan visszatérni igazi kínszenvedés. Éppen ezért ünnepi öltözékük annyira különbözik a Fekete-erdő más részéből származó üvegesek öltözékétől. Sötét vászonkabátot viselnek; széles mellkason - tenyérnyi szélességű zöld kötőfék, fekete bőrnadrág, melynek zsebéből megkülönböztetésképpen sárgaréz összecsukható vonalzó áll ki; de szépségük és büszkeségük a csizmájuk, - ilyen hatalmas csizmát a világon sehol máshol nem szabad hordani, térd felett két feszre húzható, és a tutajok szabadon járnak ebben a csizmában három láb mély vízben anélkül, hogy megvennék a lábukat. láb nedves.

Egészen a közelmúltig e helyek lakói hittek az erdei szellemekben, és csak az utóbbi években tudták elfordítani őket ettől az ostoba babonától. De érdekes, hogy az erdei szellemek, akik a legenda szerint a Fekete-erdőben éltek, ruházatukban is különböztek. Így például biztosították, hogy az Üvegember, a jó szellem, három és fél láb magas, mindig hegyes, lapos karimájú kalapban, kabátban, nadrágban és piros harisnyában jelenik meg az emberek előtt. Ám a holland Michel, aki egy másik erdőrészben bolyong, állítólag egy hatalmas, széles vállú fickó tutajruhában, és sokan, akik állítólag látták, azt mondják, hogy nem szeretnének saját zsebből fizetni. borjaknak, akiknek a bőre a csizmájára ment. „Olyan magasak, hogy a hétköznapi ember a torkáig megy bennük” – biztosították, és megesküdtek, hogy egyáltalán nem túlznak.

Azt mondják, ezekkel az erdei szellemekkel történt egy történet egy fekete-erdői sráccal, amit el akarok neked mesélni.

Élt egyszer a Fekete-erdőben egy özvegy - Munkich Barbara; férje sáncoló volt, és halála után fokozatosan felkészítette tizenhat éves fiukat ugyanerre a mesterségre. Az ifjú Peter Munch, egy magas, előkelő fickó, szelíden ült egész héten a füstölgő szénbányában, mert látta, hogy az apja is ezt teszi; aztán ahogy volt, piszkos és kormos, igazi madárijesztő, lement a legközelebbi városba, hogy eladja a szenet. De a szénégető foglalkozása olyan, hogy sok szabadideje marad önmagáról és másokról való gondolkodásra; és amikor Peter Munch a tüzénél ült, a körülötte lévő komor fák és az erdő mély csendje homályos vágyakozással töltötte el szívét, és könnyeket váltott ki. Valami elszomorította, valami feldühítette, de hogy mi, azt ő maga sem értette igazán. Végül rájött, mi dühítette fel – a kereskedése. „Magányos, koszos szénbányász! – panaszkodott. „Micsoda élet ez! Mennyire tisztelik az üvegeseket, az órásokat, sőt a zenészeket is ünnepnapokon! És akkor megjelenik Peter Munch, fehérre mosva, okosan, apja ünnepi kabátjában, ezüst gombokkal és vadonatúj piros harisnyában – és mi van? Valaki követni fog, eleinte azt gondolja: „Micsoda fickó!”, Magát, harisnyát és bátor termetet dicséri, de amint utolér és az arcomba néz, azonnal azt mondja: „Ó, igen! ez minden – csak Peter Munch, a szénbányász!”

És irigységet keltettek benne a tutajosok az erdő másik részéről is. Amikor ezek az erdei óriások meglátogatták őket, gazdagon felöltözve, jó fél centner ezüstöt akasztottak magukra gombok, csatok és láncok formájában; amikor széttárt lábbal nagy lélegzettel néztek a táncosokra, hollandul káromkodtak, és mint előkelő ingerek, arshin kölni pipákat szívtak, Péter elragadtatással nézte őket; egy ilyen tutajos egy boldog ember mintájának tűnt számára. És amikor ezek a szerencsések zsebre téve a kezüket, maréknyi teljes súlyú tallért húztak ki onnan, és néhány fillért fogadva öt vagy akár tíz guldent veszítettek kockán, a feje felkavarodott, és mélységes csüggedtségben volt. betévedt a kunyhójába; egy vasárnap este véletlenül látta, hogy ezeknek az "erdőkereskedőknek" egyike vagy másika többet veszít, mint amennyit szegény Munch atya egy egész évben keresett. Ezek közül az emberek közül hárman különösen kiemelkedtek, és Péter nem tudta, melyiküket csodálja jobban. Az első egy vörös arcú, magas kövér férfi volt, a kerület leggazdagabb emberének tartották. Kövér Ezékielnek hívták. Évente kétszer fát hordott Amszterdamba, és olyan szerencséje volt, hogy sokkal drágábban adta el, mint a többit, ezért megengedhette magának, hogy ne gyalog térjen haza, mint mindenki más, hanem hajón vitorlázzon, mint egy fontos úr. . A második a Fekete-erdő legmagasabb és legvékonyabb embere volt, Lanky Schlurker beceneve volt. Munch különösen irigyelte rendkívüli bátorságát: ellentmondott a legtekintélyesebb embereknek, és ha a kocsma zsúfolásig megtelt is, Schlurker több helyet foglalt el benne, mint négy kövér ember – vagy az asztalra támaszkodott, vagy ráfektette egyik hosszú lábát. a padra - de senki sem mert szóhoz jutni hozzá, mert hallatlan mennyiségű pénze volt. A harmadik egy jóképű fiatalember volt, aki a legjobban táncolt az egész régióban, amiért megkapta a Táncok Királya becenevet. Egykor szegény volt, és az egyik "erdőkereskedő" alkalmazottjaként szolgált, de hirtelen maga is rendkívül gazdag lett; egyesek azt mondták, hogy egy cserép pénzt talált egy öreg lucfenyő alatt, mások azt állították, hogy egy lándzsával, amellyel a tutajok horgásztak, egy zacskó aranyat horgásztak a Rajnából, nem messze Belingentől, és ez a zsák a kincs része volt. az ott eltemetett nibelungokról; egyszóval egyik napról a másikra gazdag lett, amiért most már öregek és fiatalok is hercegként tisztelték.

Ezekről az emberekről gondolt Peter Munch végtelenül, amikor egyedül ült egy lucfenyőben. Igaz, egy bűn jellemezte őket, amiért mindenki gyűlölte őket - ez volt az embertelen kapzsiságuk, az adósokhoz és a szegényekhez való szívtelen hozzáállásuk; El kell mondanom, hogy a Schwarzwalderek a legjólelkűbb emberek. De tudjuk, hogyan történik ez a világban: bár utálták őket kapzsiságuk miatt, mégis nagyon tisztelték őket gazdagságuk miatt, mert rajtuk kívül ki más hemzsegett annyi tallérral, mintha a pénzt egyszerűen le lehetne rázni a karácsonyfáról. ?

„Ez így nem mehet tovább” – határozta el egyszer Péter, és elfogta a szomorúság: egy nappal azelőtt ünnep volt, és minden ember összegyűlt a kocsmában –, ha nem lesz szerencsém hamarosan, ráteszem a kezem. magamat. Ó, ha olyan tisztelt és gazdag lennék, mint Kövér Ezekhil, vagy olyan merész és erős, mint Lanky Schlurker, vagy olyan híres, mint a Tánckirály, és hozzá hasonlóan tallért tudnék dobni zenészeknek, nem kreuzereknek! Honnan szerezte a pénzt? Péter végigjárta a fejében a pénzszerzés minden módját, de egyik sem vonzotta, végül eszébe jutottak a legendák azokról az emberekről, akik az ókorban a holland Michel vagy az Üvegember segítségével gazdagodtak meg. Míg apja még élt, gyakran meglátogatták őket más szegények, és sokáig ítélkeztek, öltözködtek a gazdagokról, és arról, hogyan jutott hozzájuk a gazdagság, gyakran emlékeztek az Üvegemberre; igen, Péter alapos gondolkodás után fel tudta idézni szinte az egész mondókát, amit a Lucfenyő-dombon, az erdő szívében kellett elmondani, hogy megjelenjen a Kisember. Ez a vers a következő szavakkal kezdődött:

De bármennyire is feszítette az emlékezetét, az utolsó sor nem jutott eszébe. Már azon gondolkodott, hogy megkérdezi valamelyik öreget, milyen szavakkal végződik a varázslat, de mindig visszatartotta a félelem, hogy elárulja gondolatait; emellett - így hitte - kevesen ismerik az Üvegember legendáját, ezért kevesen emlékeznek a varázslatra; sok gazdag emberük van az erdőben, és miért nem próbált szerencsét az apja és a többi szegény? Egyszer elhozta az anyját, hogy beszéljen a Kisemberről, és ő elmondta neki, amit ő maga is tudott, ő is csak a varázslat első soraira emlékezett, de végül mégis azt mondta a fiának, hogy az öreg erdei embert csak akik vasárnap tizenegy és két óra között születtek. Péter maga is, ha ismerné a varázsigét, pont ilyen ember lehetne, hiszen vasárnap fél tizenegykor született.

Amint ezt Péter meghallotta, szinte megőrült az örömtől és a türelmetlenségtől, hogy a lehető leghamarabb végrehajtsa tervét. Elég, gondolta Péter, hogy vasárnap született, és ismerte a varázslat egy részét. Az Üvegember minden bizonnyal megjelenik neki. Aztán egy nap, miután eladta a szenet, nem gyújtott új tüzet, hanem felvette apja ünnepi kabátját, új piros harisnyát és vasárnapi kalapot, fogott egy öt láb hosszú borókabotot, és így szólt: „Anya, én be kell mennem a városba, a járási hivatalba, itt az ideje, hogy kisorsoljuk, melyikünk menjen a katonákhoz, ezért szeretném emlékeztetni a főnököt, hogy ön özvegy, és én vagyok az egyetlen fia. Édesanyja megdicsérte az ilyen szándékért, de csak Péter ment egyenesen Spruce Hillockba. Ez a hely a Fekete-erdő hegyei közül a legmagasabban, a csúcson található, és akkoriban nem csak egy falu volt kétórás útra - egyetlen kunyhó sem, mert a babonás emberek azt hitték, hogy ott tisztátalan. . Igen, és az erdő, bár egyenesen gigantikus lucok nőttek a Hegyen, nem szívesen dőlt ki ezeken a helyeken: a favágóknak, amikor ott dolgoztak, néha leugrott a fejsze a fejsze nyeléről és beleakadt a lábába, vagy úgy dőltek ki a fák. gyorsan magukkal hurcolták és megnyomorították, sőt teljesen megölték, ráadásul a Lucfenyőhegyen termő fái közül a legszebbeket csak tűzifának tudták használni – a tutajok onnan egy rönköt sem vittek a tutajukba, mert Az volt a hiedelem, hogy az emberek és a tutajok is elpusztulnak, ha legalább egy rönk a Spruce Hillockból lebeg velük. Ezért nőttek olyan sűrűn és olyan magasra a fák ezen az átkozott helyen, hogy nappal is sötét volt, mint éjszaka, és Peter Munch remegni kezdett - itt nem hallott emberi hangot, és senki más lépéseit, csak a sajátját. saját, nem a fejsze hangja; úgy tűnt, még a madarak sem mertek berepülni ennek a sűrűnek a sűrű sötétségébe.

Most azonban Péter, a szénember felkapaszkodott a halom tetejére, és most egy iszonyatos vastagságú fenyőfa előtt állt, amelyért bármelyik holland hajóépítő szemrebbenés nélkül kirakott száz guldent. „Valószínűleg itt lakik a kincs őrzője” – gondolta Péter, levette vasárnapi kalapját, mélyen meghajolt, megköszörülte a torkát, és remegő hangon így szólt:

- Jó estét, üvegmester úr!

De nem érkezett válasz, ugyanaz a csend honolt körül, mint korábban. – Talán mégis mondok egy mondókát? Péter elgondolkodott és motyogta:

Kincs őrzője a sűrű erdőben!
A zöld fenyők között van az otthonod.
Mindig reménnyel hívtalak...

Miközben ezeket a szavakat kimondta, nagy rémületére észrevette, hogy valami különös apró alak kandikál ki egy sűrű lucfenyő mögül; úgy tűnt neki, hogy ez az Üvegember, ahogy leírták: fekete kabát, piros harisnya és sapka, minden pontosan így volt, még Péternek is úgy tűnt, hogy látja azt a vékony és intelligens arcot, amit véletlenül hallott. ról ről. De sajnos! Az Üvegember olyan gyorsan tűnt el, mint ahogy megjelent.

- Üvegmester úr! - kissé tétovázva hívta Peter Munch. - Legyen olyan kedves, hogy ne tévesszen meg!.. Üveges úr, ha azt hiszi, hogy nem láttalak, akkor kérem, tévedjen nagyon, észrevettem, hogyan nézett ki egy fa mögül.

De válasz még mindig nem érkezett, csak néha Péter halk, rekedt nevetést hallott a fenyő mögül. Végül a türelmetlenség legyőzte a félelmet, amely még mindig visszatartotta. – Várj, kicsim – kiáltotta –, rövid időn belül megragadlak! Egy ugrással elért egy vastag lucfenyőt, de ott egyáltalán nem volt Kincsőr, csak egy apró, jóképű mókus szaladt fel a törzsön.

Peter Munch megrázta a fejét: rájött, hogy majdnem sikerült, ha csak a varázslatból még egy sorra emlékezne, és megjelenik előtte az Üvegember, de hiába gondolkodott, bármennyire is próbálkozott, hiábavaló volt az egész. A mókus újra megjelent a lucfenyő alsó ágain, és úgy tűnt, ugratja vagy kinevette. Megmosakodott, megcsóválta fényűző farkát, és okos szemekkel nézett rá; de a végén még attól is félt egyedül lenni ezzel az állattal, mert a mókusnak hirtelen emberfeje lesz háromszögletű kalapban, akkor olyan lesz, mint egy közönséges mókus, csak piros harisnya és fekete cipő látható rajta. hátulsó lábak. Röviden, vicces állat volt, de most Szénbányász Péter lelke teljesen elszállt – rájött, hogy
itt nem tiszta.

Visszafelé Péter még gyorsabban rohant, mint ahogy idejött. Az erdőben egyre áthatolhatatlanabbnak tűnt a sötétség, egyre vastagabbak lettek a fák, és a félelem olyan erővel kerítette hatalmába Petert, hogy rohanni kezdett, amilyen gyorsan csak tudott. És csak amikor meghallotta a távolból a kutyák ugatását, és nem sokkal azután, hogy meglátta az első ház füstjét a fák között, nyugodott meg kissé. Ám amikor közelebb jött, rájött, hogy ijedtében rossz irányba futott, és ahelyett, hogy az üvegesekhez jött volna, a tutajokhoz jött. Favágók éltek abban a házban: egy öregember, fia - a családfő, és több felnőtt unoka. Péter szénbányász, aki éjszakára náluk kért, szeretettel fogadták, nem érdeklődve sem a nevéről, sem a lakhelyéről; almaborral vendégelték meg őket, este pedig a Fekete-erdő kedvenc ételét, sült siketfajtát tettek az asztalra.

Vacsora után a háziasszony és lányai leültek a forgó kerekekhez egy nagy szilánk köré, amelyet a fiak kiváló lucfenyő gyantával gyújtottak meg; a nagyapa, a vendég és a ház tulajdonosa dohányoztak és nézték a dolgozó nőket, míg a srácok kanalakat, villákat faragtak fából. Időközben vihar tört ki az erdőben, a szél süvített, fütyült a fenyők között, itt-ott erős ütések hallatszottak, néha úgy tűnt, egész fák dőlnek ki egy csapással. A rettenthetetlen fiatalemberek ki akartak szaladni, hogy közelről nézhessék ezt a félelmetesen szép látványt, de nagyapjuk szigorú tekintettel és kiáltással megállította őket.

„Senkinek nem tanácsolnám, hogy most menjen ki az ajtón – mondta –, mivel Isten szent, aki kimegy, nem jön vissza, mert ma este a holland Michel fákat vág ki egy új tutajhoz.

A kisebbik unokák szemüvegesek: hallottak korábban a holland Michelről, most azonban megkérték a nagyapjukat, meséljen róla bővebben; Igen, és Peter Munch hozzátette a hangját - az ő környékén nagyon homályosan beszéltek a holland Michelről -, és megkérdezte az öreget, hogy ki ez a Michel és hol lakik.

- Ő a helyi erdő tulajdonosa, és ha még nem hallottál róla a te korodban, az azt jelenti, hogy a Lucfenyő-dombon túl vagy még messzebb élsz. Legyen így, elmondom a holland Michelről, amit én tudok, és mit mond a legenda. Száz évvel ezelőtt, legalábbis a nagyapám ezt mondta nekem, az egész világon nem volt őszintébb ember a Fekete-erdőnél. Most, hogy ennyi pénzt hoztak a régiónkba, az emberek rosszak és gátlástalanok lettek. A fiatal srácok vasárnaponként táncolnak, zokognak és káromkodnak, annyira, hogy megdöbbennek; de azokban az időkben minden más volt, és ha most ő maga is benézett abba az ablakba, akkor is azt fogom mondani, ahogy nem egyszer mondtam: a holland Michel okolható mindezért a kárért. Tehát száz évvel ezelőtt, sőt talán még korábban is élt egy gazdag fakereskedő, aki sok munkást tartott; a fát a Rajna egészen alsó folyásáig tutajta, és az Úr megsegítette, mert jámbor ember volt. Egyik este valaki kopogtatott az ajtaján – ilyet még nem látott. Úgy volt öltözve, mint minden fekete-erdei fiú, csak egy fejjel magasabb volt náluk – még el sem hihető, hogy ilyen óriás él a világon. Ezért megkéri a fakereskedőt, hogy vigye el dolgozni, aki pedig észrevette, hogy a fickó rendkívül erős és nehéz terheket is tud szállítani, azonnal megegyezett vele a fizetésben, és kezet fogtak. Mikhelről kiderült, hogy olyan munkás, amilyenről a fakereskedő nem is álmodott. Amikor kivágták a fákat, háromra sikerült, és ha az egyik végéről hat ember emelte fel a terhet, a másikat egyedül vette fel. Fél év telt el azóta, hogy kivágta az erdőt, majd egy szép napon odajön a gazdihoz, és azt mondja: „Elég volt, hogy kivágjam az erdőt, végre meg akarom nézni, hol úsznak el a rönkök – mi van, ha elengeded én egyszer tutajokkal ?

A fakereskedő így válaszolt: „Nem szólok bele, Michel, ha világot akarsz látni. Bár a fakitermelésben erős emberekre van szükségem, és az agilitás fontosabb, mint az erő a tutajon, ezúttal legyen a te utad.

Erről döntöttek; a tutaj, amellyel hajózni kellett, nyolc kötésből, az utolsó pedig hatalmas harci gerendákból készült. És mi lesz ezután? Előző este Mikhel még nyolc rönköt hoz a folyóhoz - olyan vastag és hosszú rönköket, amilyeneket a világ még nem látott, és könnyedén viszi őket, mintha csak rudak lennének -, aztán mindenkit borzongásba borítottak. Hogy hol vágta le őket, azt a mai napig senki sem tudja. A fakereskedő meglátta ezt, és megdobbant a szíve: gyorsan kitalálta, mennyit kaphat ezekért a rönkökért, mire Mikhel így szólt: „Na, megyek ezeken, nem úszom meg a ugyanazok a chipsek!” A tulajdonos egy csizmát akart adni neki jutalmul, például tutajosok viseletét, de Mikhel eldobta, és másokat is hozott, nem tudni, honnan; nagyapám biztosított róla, hogy jó száz kilósak és öt láb hosszúak.

A tutajt leeresztették a vízbe, és ha korábban Michel meglepte a favágókat, most a tutajozókon volt a sor a csodálkozáson: azt hitték, hogy a tutajuk lassan megy a nehéz rönkök miatt, de amint eltalálta a Neckart, úgy rohant, mint a nyíl; ugyanazon a helyen, ahol a Neckar kanyarodott, és a tutajozók általában nagy nehézségek árán tartották a versenyt a zuhatagon, megakadályozva, hogy a part menti homokba vagy kavicsba csapódjon, Michel minden alkalommal a vízbe ugrott, és egy lökéssel kiegyenesítette a tutajt. a jobb vagy a bal, úgyhogy akadálytalanul siklott tovább; s ahol a folyó egyenesen folyt, előreszaladt az első párzáshoz, megparancsolta mindenkinek, hogy tegye le az evezőket, hatalmas rúdját beledugta a folyó fenekébe, mire a tutaj hintázva repült előre – úgy tűnt, mintha a fák és a parton lévő falvak sebesen rohantak el mellette. Ily módon kétszer olyan gyorsan értek el a Rajna menti Köln városába, mint máskor, ahol mindig eladták a rakományukat, de most Michel így szólt hozzájuk: „Hát kereskedők! Nos, megérti az előnyét! Tényleg azt hiszi, hogy a kölniek maguk fogyasztják el az összes fát, amit a Fekete-erdőből hoznak? Nem, féláron megveszik Öntől, majd magasabb áron továbbadják Hollandiába. Adjuk el itt a kis rönköket, vigyük a nagyokat Hollandiába; amit a rendes ár felett kapunk, az a zsebünkbe kerül.”

Így beszélt az alattomos Michel, és a többieknek tetszett: ki akart Hollandiát látni, ki több pénzt akart elvinni. Volt köztük egy becsületes ember, aki lebeszélte őket arról, hogy kockáztassák a mester vagyonát, vagy becsapják a tulajdonost az árban, de nem is hallgattak rá, és azonnal elfelejtették a szavait, csak a holland Michel nem felejtette el. Így hát erdejükkel lejjebb hajóztak a Rajnán, Michel kormányozta a tutajt, és gyorsan Rotterdamba szállította őket. Ott a korábbinál négyszer magasabb árat kínáltak nekik, és a hatalmas Mikhelev gerendákért egész rakás pénzt fizettek. Amikor a Fekete-erdő lakói ekkora aranyat láttak, megőrültek az örömtől. Mikhel felosztotta a bevételt – egynegyedet a fakereskedőnek, háromnegyedét a tutajozóknak. És akkor elmentek egy körútra; tengerészekkel és mindenféle más szeméttel, éjjel-nappal kocsmákban kóboroltak, ittak és elvesztették a pénzüket, és a becsületes fickót, aki tartotta őket, a holland Michel eladta egy emberáru-kereskedőnek, és senki más nem hallott róla. . Azóta Hollandia a fekete-erdői srácok paradicsoma, a holland Michel pedig a mesterük; sokáig a fakereskedők mit sem tudtak erről a titkos kereskedésről, és apránként ide, a Rajna felső vidékére, elkezdett áradni a pénz Hollandiából, és vele együtt a trágár beszéd, a rossz erkölcs, a szerencsejáték és a részegség.

Amikor végre kiderült az igazság, a holland Michel a vízbe süllyedt; azonban még él. Száz éve követ el szörnyűségeket a helyi erdőben, és azt mondják, sokaknak segített meggazdagodni, de csak a bűnös lelkük árán - nem mondok többet. Egy biztos: a mai napig ilyen viharos éjszakákon is a Lucfenyő-dombokon keresi, ahol senki nem vágja az erdőt, a legszebb jegenyefenyőket, és apám saját szemével látta, hogyan tört el egy négy méter vastagot. törzse, mint a nád. Ezeket a rönköket odaadja azoknak, akik eltévedtek és kapcsolatba kerültek vele: éjfélkor leeresztik a tutajokat a vízbe, ő pedig elhajózik velük Hollandiába. Ha csak én lennék uralkodó Hollandiában, megparancsoltam volna, hogy zúzzuk darabokra grapeshottal, mert minden hajó, ahol van legalább egy tábla azokból, amiket a holland Michel rakott, óhatatlanul a fenékre kerül. Ezért hallani annyi hajótörésről: miért másképp süllyedne el hirtelen egy gyönyörű, erős, templommagas hajó? De valahányszor a holland Michel egy lucfenyőt vág a Fekete-erdőben egy ilyen viharos éjszakán, az egyik volt deszkája kiugrik a hajó barázdáiból, víz folyik a résbe, és a hajó az emberekkel és árukkal a fenékre kerül. . Íme a legenda a holland Michelről, és ez az igazi igazság – a Fekete-erdőben minden kár tőle származott. Igen, vagyont tud adni az embernek, de én nem vennék el tőle semmit, a világon semmiért nem szeretnék Kövér Ezekhil vagy Lanky Schlurker helyében lenni, azt mondják, a Táncok Királya megadta magát neki!

Míg az öreg beszélt, a vihar alábbhagyott; az ijedt lányok meggyújtották a lámpákat és felmentek szobájukba, a férfiak pedig párna helyett levelekkel tömött zsákot tettek a tűzhely melletti padra Peter Munchnak, és jó éjszakát kívántak.

Péter még soha nem álmodott ilyen szörnyűséges álmokat, mint azon az éjszakán: úgy tűnt neki, hogy a hatalmas, szörnyű holland Michel kinyitotta a felső szoba ablakait, és hosszú karjával az orra alá döfve egy zacskó pénzt finoman rázta. , így az érmék finoman és hangosan zörögtek; azután azt álmodta, hogy a kedves Üvegember egy hatalmas zöld üveggel száguldozik a szobában, és ismét rekedt kuncogást hallott, mint azelőtt a Spruce Hillock-on; valaki a bal fülébe zúgott:

Aranyért, aranyért
Ússz Hollandiába
Arany, arany
Vedd nyugodtan!

Ekkor a jobb fülébe ömlött egy ismerős dal a lucfenyves kincses őréről, és egy szelíd hang suttogta: „Hülye Péter, a szénbányász, a hülye Peter Munch, nem találsz rímet a „kiáltott”-ra. és ő is vasárnap, éles délben született. Nézd, hülye Péter, keress mondókát!

Álmában morgott és nyögött, próbált rímet találni, de mivel még nem írt verset, minden igyekezete hiábavaló volt. Amikor a hajnal első sugaraival felébredt, ez az álom nagyon furcsának tűnt számára; leült az asztalhoz, és keresztbe fonta a karját, és az álmában hallott szavakon kezdett gondolkodni - még mindig a fülében hangzottak. – Nézd, hülye Péter, keress mondókát! – ismételte magában, és ujjával a homlokára ütögette, de a mondóka makacsul nem ment. Amikor még mindig ugyanabban a testhelyzetben ült, és komoran nézett maga elé, és könyörtelenül a "hív" mondókára gondolt, három srác elment a ház mellett az erdő mélyére, és egyikük séta közben énekelte:

A hegyről a völgybe hívtam
Téged keresel, fényem.
Láttam egy fehér zsebkendőt...
Búcsúzó üdvözleted.

Ekkor Péter, mintha villámcsapott volna, felugrott és kiszaladt az utcára – úgy tűnt neki, hogy nem hallotta. Miután utolérte a srácokat, gyorsan és kitartóan megragadta az énekesnőt.

- Állj, haver! – kiáltotta. - Mi a mondókája a „kiáltott” szóra? Kérlek, mondd el ennek a dalnak a szavait!

- Mi másra gondoltál! - tiltakozott a Schwartzwalder. Szabadon énekelhetek, amit akarok! Gyerünk, engedd el a kezem...

- Nem, mondd el, mit énekeltél! – kiáltotta Péter dühében, és még jobban megszorította a srác kezét.

Ezt látva két másik azonnal ököllel nekirohant Péternek, és addig bökdösték, míg a harmadiknak a fájdalomtól elengedte az ujját, és kimerülten térdre rogyott.

- No, jól szolgálj! - mondták nevetve a srácok. - És ne feledje előre - az olyan emberekkel, mint mi, a viccek rosszak!

– Természetesen emlékezni fogok – felelte sóhajtva Péter, a szénbányász. – De most, hogy amúgy is megvertél, légy olyan kedves és mondd el, mit énekelt!

Megint nevettek, és gúnyolni kezdték; de a dalt éneklő srác kimondta neki a szavakat, ami után nevetve és énekelve továbbindultak.

– Szóval láttam – motyogta a szegény fickó; mind összeverve, nehezen állt fel. - A "Called" rímel a "saw" szóra. Nos, Üvegember, beszéljünk még egy szót veled!

Visszatért a házba, fogta a kalapját és a botját, elköszönt a tulajdonosoktól, és visszament Spruce Hillockba. Lassan és elgondolkodva haladt, mert bizonyára emlékeznie kellett a mondókára; Végül, amikor már felfelé tartott a domboldalon, ahol a fenyők egyre szorosabban vették körül és egyre magasabbra nőttek, hirtelen magától eszébe jutott a rím, és még ugrált is örömében.

Ekkor a fák mögül egy hatalmas, tutajos ruházatú fickó lépett ki, kezében egy hajóárboc hosszú horgot tartott. Peter Munch lába megroggyant, amikor meglátta az óriást, aki lassan sétál mellette, mert rájött, hogy nem más, mint Michel, a holland. A szörnyű kísértet némán sétált, Péter pedig félelmében lopva rápillantott. Talán egy fejjel magasabb volt, mint a legmagasabb férfi, akit Peter valaha látott, arca, bár teljesen ráncos volt, nem tűnt sem fiatalnak, sem öregnek; vászondzsekibe volt öltözve, és a bőrnadrágra húzott hatalmas csizmát Péter a legendából ismerte.

– Peter Munk, miért jöttél ide Spruce Hillockba? – kérdezte végül halk, fojtott hangon az erdész.

- Jó reggelt, honfitárs - felelte Péter, úgy tett, mintha egyáltalán nem ijedt volna meg, bár valójában egész testében remegett -, a Spruce Hillockon keresztül megyek az otthonomba.

- Peter Munch - ellenkezett az óriás, és szörnyű, szúrós pillantást vetett a fiatalemberre -, a te utad nem ezen a ligeten keresztül vezet.

„Nos, igen, ez nem egészen egyenes út – jegyezte meg –, de ma meleg van, úgyhogy úgy gondoltam, itt nekem hűvösebb lesz.”

- Ne hazudj, Szénbányász Péter! – kiáltotta a holland Michel mennydörgő hangon. – Különben a helyszínen lefektetlek ezzel a kampóval. Azt hiszed, nem láttam, hogy pénzért könyörögtél a törpének? – tette hozzá egy kicsit lágyabban. „Mondjuk hülye ötlet volt, és jó, hogy elfelejtetted a mondókát, mert a rövidke egy szűk fickó, nem sokat ad, és ha valakinek ad, nem fog örülni. Te, Péter, egy nyomorult vagy, és szívből sajnállak. Egy ilyen kedves, jóképű fickó jobban járna, mint egész nap a szénbányában ülni! Mások folyton ontják a tallérokat vagy dukátokat, és alig tudsz összekaparni néhány fillért. Micsoda élet!

- Igazságod, az élet irigylésre méltó, itt nem mondhatsz semmit!

- Nos, nekem ez puszta apróság - nem egy ilyen fiatalembert mentettem már ki a szükségből -, nem te vagy az első. Mondja, hány száz tallérra lesz szüksége az induláshoz?

Aztán megrázta a pénzt hatalmas zsebében, és az úgy csengett, mint azon az éjszakán Péter álmában. De Péter szíve összeszorult a riadalomtól és fájdalomtól ezekre a szavakra; kidobták a melegbe, aztán a hidegbe, nem volt olyan, hogy a holland Michel szánalomból tudott pénzt adni anélkül, hogy bármit is követelt volna cserébe. Péternek eszébe jutottak az öreg favágó rejtélyes szavai a gazdag emberekről, és megmagyarázhatatlan félelemmel telve felkiáltott:

– Nagyon köszönöm, uram, de nem akarok veled foglalkozni, mert felismertelek! - és rohant, amilyen gyorsan csak tudott. De az erdei szellem hatalmas léptekkel követte, fojtottan és fenyegetően motyogva:

- Megbánod, Péter, ez van a homlokodra írva, és a szemedben láthatod - nem menekülhetsz előlem. Ne fuss olyan gyorsan, hallgass egy értelmes szóra, ez már a birtokom határa!

De amint Péter ezt meghallotta, és észrevett egy keskeny árkot előtte, még gyorsabban rohant, hogy minél előbb átlépje a határt, így a végén Michelnek is gyorsítania kellett, aki bántalmazásokkal és fenyegetéssel üldözte Pétert. A fiatalember kétségbeesett ugrással átugrott az árkon - látta, ahogy az erdész felemeli a horgát, és arra készül, hogy Péter fejére ejtse; azonban biztonságosan átugrott a túloldalra, és a horog szilánkokra tört, mintha egy láthatatlan falba ütközne, csak egy hosszú darab repült Péterhez.

Diadalmasan felkapott egy fadarabot, hogy visszadobja a goromba Michelnek, de hirtelen úgy érezte, hogy egy fadarab életre kel a kezében, és rémületére látta, hogy egy szörnyű kígyót tart a kezében. amely csillogó szemekkel és mohón kinyújtotta a nyelvét feléje. Elengedte, de sikerült szorosan a karja köré fonódnia, és imbolyogva fokozatosan közeledett az arcához. Hirtelen szárnyzaj hallatszott, és valahonnan egy hatalmas siketfajd repült, csőrével megragadta a kígyót a fejénél és azzal a levegőbe emelkedett, meg a holland Michel, aki az árok túloldaláról látta, hogyan kígyót egy nála erősebb valaki elhurcolta, üvöltött és taposott a dühtől.

Alig kapott levegőt, és még mindig egész testében remegett, és folytatta útját; az ösvény egyre meredekebb lett, a terep pedig egyre kihaltabb lett, és hamarosan ismét egy hatalmas lucfenyő közelében találta magát. Mint tegnap, elkezdett meghajolni az Üvegember előtt, majd így szólt:

Kincs őrzője a sűrű erdőben!
A zöld fenyők között van az otthonod.

– Bár nem egészen sejtetted, Péter, a szénbányász, de megmutatom magam neked, úgy legyen – mondta egy vékony, gyengéd hang a közelében.

Péter csodálkozva nézett körül: egy gyönyörű lucfenyő alatt egy kis öregember ült fekete kabátban, piros harisnyában és hatalmas kalapban. Vékony, barátságos arca volt, szelíd szakálla, mintha pókhálóból lett volna, dohányzott – csodák, és semmi több! - egy kék üvegcső, és amikor Péter közelebb jött, még jobban meglepődött; a Kisember minden ruhája, cipője és kalapja is üvegből volt, de puha volt, mintha még nem lett volna ideje kihűlni, mert követte a Kisember minden mozdulatát, és anyagként illeszkedett hozzá.

– Szóval találkozott ezzel a rablóval, a holland Michellel? – mondta a Kisember, és minden szó után furcsán köhögött. - Jól meg akart ijeszteni, de csak én vettem el a gonosztól a ravasz botját, többé nem kapja meg.

„Igen, Kincsőr úr – válaszolta Péter mélyen meghajolva –, nagyon megijedtem. És akkor te voltál a siketfajd, amelyik megcsípte a kígyót – a legalacsonyabb köszönet. Azért jöttem, hogy tanácsot és segítséget kérjek, kár érte, szénbányász, ő marad szénbányász, de én még fiatal vagyok, ezért arra gondoltam, hogy kijöhet belőlem valami jobb. Ha másokat nézek, mennyit halmoztak fel rövid idő alatt - vegyük legalább Ezékhilt vagy a Táncok Királyát -, nem csípnek pénzt!

– Péter – mondta a Kis Ember a legnagyobb komolysággal, és hosszan fújta ki a füstöt a pipájából. „Peter, hallani sem akarok erről a kettőről. Mi hasznuk van abból, hogy néhány évig itt boldognak tartják őket, de aztán annál boldogtalanabbak lesznek? Ne vesd meg mesterségedet, apád és nagyapád méltó emberek voltak, és mégis ugyanazt az üzletet folytatták, mint te, Peter Munch! Nem szeretném azt hinni, hogy a tétlenség szeretete hozott ide.

A Kisember komoly hangvétele megrémítette Petert, és elpirult.

- Nem, Kincsőr úr - ellenkezett - Tudom, hogy a tétlenség minden rossz anyja, de nem fogsz megsértődni rajtam, mert jobban szeretek egy másik elfoglaltságot, mint a sajátomat. A szénbányász a legjelentéktelenebb ember a földön, itt vannak az üvegesek, tutajosok, órások – tiszteletre méltóbbak lesznek.

– A gőg gyakran megelőzi az esést – válaszolta a Kis Ember kissé barátságosabban. - Milyen furcsa törzs vagytok ti emberek! Önök közül kevesen elégedettek születésük és neveltetésük alapján elfoglalt pozíciójukkal. Nos, ha üvegkészítő leszel, akkor biztosan fakereskedő akarsz lenni, de ha fakereskedő leszel, akkor ez nem lesz elég neked, és erdész vagy körzetfőnöki helyet kívánsz magadnak. De légy a te módja! Ha megígéred, hogy keményen dolgozom, segítek neked, Péter, hogy jobban élj. Mindenkinek szokásom, aki vasárnap született, és sikerült utat találnia hozzám, teljesítenie három kívánságát. Az első kettőben szabad, a harmadikban pedig megtagadhatom, ha vakmerő a vágya. Kívánj magadnak is valamit, Péter, de ne tévedj, legyen valami jó és hasznos!

- Hurrá! Csodálatos Üvegember vagy, és nem hiába hívnak a Kincs őrzőjének, te magad is egy igazi kincs vagy! Nos, ha kívánhatom, amit a lelkem kér, akkor először is azt akarom, hogy még a táncok királyánál is jobban táncolhassak, és minden alkalommal kétszer annyi pénzt hozzak a kocsmába, mint annak!

- Bolond! - kiáltott fel dühösen a Kisember. - Micsoda üres vágy - jól táncolni, és minél több pénzt dobni a játékba! Nem szégyelled, agyatlan Péter, hogy így hiányzik a boldogságod! Mi hasznod lesz neked és szegény anyádnak, ha jól táncolsz? Mit használ neked a pénz, hiszen csak a fogadónak kívántad magadnak, és az mind ott marad, mint a jelentéktelen Tánckirály pénze? A hét hátralévő részében ismét pénztelen leszel, és továbbra is rászorulsz. Még egy nap teljesül a kívánságod – de gondold át alaposan és kívánj magadnak valami értelmeset!

Péter megvakarta a fejét, és pillanatnyi habozás után így szólt:

– Hát akkor kívánom magamnak az egész Fekete-erdő legnagyobb és legszebb üvegművét, mindennel, amihez kell, és pénzt a működtetéshez!

- És semmi több? – kérdezte aggódva a Kisember. – Semmi más, Peter?

- Nos, hozzáadhatsz egy lovat és egy kocsit ...

- Ó, agyatlan Péter szénbányász! - kiáltott fel a Kis Ember, és bosszúból üvegpipáját egy vastag lucfenyő törzsébe dobta, úgyhogy az szilánkokra tört. - Ló! Szállítás! Ész, ész – ezt kellett volna kívánnod, egyszerű emberi megértést, és nem lovat és kocsit! Nos, ne légy szomorú, igyekszünk megbizonyosodni arról, hogy ez nem árt neked - a második vágyad általában nem olyan hülye. Egy jó üveggyár megeteti a gazdáját, egy mesterembert, csak meg kell ragadni az eszét, és a ló és a szekér is megjelenne magától!

- De, Kincstár őr úr, még van egy vágyam. Így hát kívánhatnék magamnak egy elmét, mivel nagyon hiányzik, ahogy mondod.

- Nem! Többször kell majd átélned nehéz időket, és örülni fogsz, radekhonek, hogy van még egy vágyad tartalékban. Most pedig menj haza! Tessék, vigye, - mondta a fenyők kis ura, és egy zacskót húzott elő a zsebéből, - itt van kétezer gulden, ez minden, és ne próbálj újra hozzám jönni pénzért, különben felakasztom. te a legmagasabb lucfenyőn. Így van ez velem, mióta ebben az erdőben élek. Három nappal ezelőtt meghalt az öreg Winkfritz, akinek egy nagy üveggyára volt az alsó erdőben. Menjen oda holnap reggel, és ajánlja fel örököseinek árat, becsület a becsületre. Légy jó ember, dolgozz szorgalmasan, és időnként meglátogatlak, és segítek tanácsokkal és tettekkel, hiszen nem könyörögtél magadért. De nem viccből mondom, az első vágyad rossz volt. Nézd, Péter, ne próbálj gyakran a kocsmába járni, még senkinek sem hozott jót.

Miután ezt mondta, a Kisember elővett egy új pipát a legfinomabb átlátszó üvegből, megtömte száraz fenyőtobozokkal, és beledugta fogatlan szájába. Aztán elővett egy hatalmas égő poharat, kiment a napra és meggyújtotta a pipáját. Miután ezt megtette, kedvesen kezet nyújtott Péternek, adott neki még néhány jó tanácsot, majd egyre jobban püfölni kezdte a pipáját és gyakrabban fújni füstöt, mígnem ő maga eltűnt egy igazi holland dohányszagú füstfelhőben. fokozatosan szertefoszlott, kavarogva a fenyők csúcsai között.

Amikor Péter hazajött, édesanyját nagy aggodalomban találta – a kedves asszony azt hitte, fiát bevitték a katonák közé. De a legjobb hangulatban tért vissza, és elmondta, hogy találkozott egy jó barátjával az erdőben, aki kölcsönadott neki pénzt, hogy ő, Péter, cserélje le széntüzelő szakmáját egy másikra, jobbra. Bár Péter anyja harminc éve élt egy szénégető kunyhóban, és hozzászokott a koromfekete arcokhoz, ahogy a molnárfeleség hozzászokik férje lisztfehér arcához, mégis elég hiú volt, hogy amint Péter festett neki. egy ragyogó jövőt, tele volt az osztálya iránti megvetéssel. – Igen – mondta –, az üveggyár tulajdonosának anyja nem valami pletyka, Greta vagy Béta, most a templomban az első padokon ülök, ahol tisztességes emberek ülnek.

Fia gyorsan kijött az üveggyár örököseivel. Otthagyta az összes régi munkást, de most éjjel-nappal üveget kellett fújniuk neki. Eleinte rendben volt az új üzlettel. Felvette a szokását, hogy lassan lemegy a gyárba, és fontos volt, hogy ott járkáljon zsebre tett kézzel, ide-oda nézzen, és olyan megjegyzéseket tegyen, amelyeken a munkások néha gúnyolódtak; de a legnagyobb öröme az üvegfúvás nézése volt. Gyakran ő is munkához látott, és a lágy üvegmasszából a legkülönlegesebb figurákat készített. De ez a foglalkozás hamarosan megunta, és kezdetben csak egy órára kezdett a gyárba járni, aztán minden második nap, és ott - hetente egyszer, és a tanítványai azt csináltak, amit akartak. Ennek pedig az volt az oka, hogy Péter gyakran járt a kocsmába. Az első vasárnap, miután meglátogatta a Spruce Hillockot, Péter elment egy kocsmába, és meglátta ott régi ismerőseit - és a táncok királyát, aki híresen táncolt a terem közepén, és Kövér Ezekhilt - ez egy sörnél ült. bögrét és játékkockát, majd csengő tallérokat dobott az asztalra. Péter sietve zsebre tette a kezét, hogy ellenőrizze, nem csalta-e meg az Üvegember – és nézd! A zsebe tele volt arany- és ezüstpénzekkel. Igen, és viszketett a lába, mintha táncra kérnének, és így, amint az első táncnak vége lett, Péter és párja eléje állt, a táncok királya mellé, és amikor három lábnyit felugrott, Péter négyet repült fel, amikor kidobta a legbonyolultabb és példátlanabb térdeket, Péter olyan monogramokat írt ki a lábával, hogy a közönség elképedt és elragadtatta magát. Amikor a kocsmában meghallották, hogy Péter vett egy üveggyárat, és látták, hogy amikor tánc közben utolérte a zenészeket, minden alkalommal több kreuzert dobott nekik, nem volt határ a meglepetésnek. Egyesek azt hitték, hogy kincset talált az erdőben, mások azt hitték, hogy örökséget kapott, de most mindketten úgy tekintettek rá, mint aki elért valamit az életben, és minden tiszteletet tanúsított iránta - és mindez azért, mert pénzt kapott. . És bár Péter egész húsz guldent veszített aznap este, a zsebe még mindig úgy csengett, mintha jó száz tallér maradt volna.

Amikor Péter észrevette, hogy milyen tisztelettel bánnak vele, teljesen elvesztette a fejét az örömtől és a büszkeségtől. Most marokszámra dobott pénzt, és nagylelkűen szétosztotta a szegényeknek, mert még nem felejtette el, hogyan nyomasztotta korábban őt magát a szegénység. A táncok királyának művészetét az új táncosnő természetfeletti ügyessége tette szégyenbe, és ez a magas cím mostantól Péterre szállt.

A legmegrögzöttebb vasárnapi játékosok nem kötöttek olyan merész fogadásokat, mint ő, de sokkal kevesebbet is veszítettek. Minél többet veszített Péter, annál több pénze volt. Minden pontosan úgy történt, ahogy azt az Üvegembertől megkívánta. Mindig is pontosan annyi pénz akart lenni a zsebében, mint Kövér Ezékilnek, és veszített vele. És amikor történetesen egyszerre húsz-harminc guldent veszített, azonnal kiderült, hogy újra a zsebében vannak, amint Ezékielnek el kellett rejtenie a nyereményét. A játékban és mulatozásban apránként túlszárnyalta az egész Fekete-erdő leghírhedtebb srácait, és gyakrabban hívták Péternek a játékosnak, mint a Táncok Királyának, mert most hétköznap játszott. Üveggyára azonban fokozatosan hanyatlásnak indult, és Péter oktalansága volt a hibás. Egyre több pohár készült az ő megrendelésére, de Péternek a gyárral együtt nem sikerült titkot vásárolnia, hol lehetne ezt az üveget nyereségesebben értékesíteni. Végül nem tudott mit kezdeni ezekkel az árukkal, és féláron eladta vándorkereskedőknek, hogy kifizesse a munkások bérét.

Egy este hazaballagott a kocsmából, és bár sokat ivott, hogy eloszlassa szomorúságát, mégis gyötrődve és félelemmel gondolt az előtte álló romokra. Hirtelen észrevette, hogy valaki sétál mellette, körülnézett – itt vagy! Az Üvegember volt. Harag és düh kerítette hatalmába Pétert, hevesen és szemtelenül szidni kezdte az erdei kisembert – ő a hibás minden, Péter szerencsétlenségéért.

Mire kell most egy ló és egy kocsi? – kiáltotta. – Mit használ nekem egy gyár és az összes poharam? Amikor egyszerű koszos szénbányász voltam, akkor is jobban szórakoztam, és nem tudtam aggodalmakat. És most napról napra arra számítok, hogy eljön a kerületi főnök, leírja az ingatlanomat a tartozásokra, és eladja az árverésen.

- Szóval ez így van? Szóval az én hibám, hogy boldogtalan vagy? Ez az ön hálája minden szívességemért? Ki mondta neked, hogy ilyen hülye kívánságokat kívánj? Üveges akartál lenni, de fogalmad sem volt, hol adod el az üveget. Nem figyelmeztettelek, hogy vigyázz, mit kívánsz? Ész, találékonyság – ez hiányzik belőled, Péter.

- Hová az ész és a találékonyság! sírt. – Nem vagyok hülyébb, mint a többiek, majd meglátod, Üvegember. - Ezekkel a szavakkal durván megragadta a gallérjánál fogva a favágót, és felkiáltott: - Gotcha, Kincsőr úr! Ma megnevezem a harmadik vágyam, és kérlek, engedd, hogy teljesítsem. Szóval, azonnal szeretnék a helyszínen kapni kétszer százezer tallért és egy házat, és ráadásul... ó-ó-ó! – kiáltotta és megrándította a kezét: az Üvegember olvadt üveggé változott, és tűzzel égette meg a kezét. És maga a Férfi nyomtalanul eltűnt.

Sok nappal később Péter dagadt keze hálátlanságára és vakmerőségére emlékeztette. De aztán elfojtotta magában a lelkiismeret hangját, és azt gondolta: „Na, hadd adják el a gyáramat és minden mást, mert még megvan a Kövér Ezekhil. Amíg neki vasárnaponként pénz van a zsebében, nekem is lesz.

Így van, Péter! Nos, hogy nem kaphatja meg őket? Így végül megtörtént, és ez egy csodálatos számtani esemény volt. Egyik vasárnap felhajtott a kocsmába, a kíváncsiskodók mind kihajoltak az ablakon, és most az egyik azt mondja: „Péter, a játékos gurult”, a másik ezt visszhangozza: „Igen, a táncok királya, gazdag üvegműves” , a harmadik pedig megrázta a fejét, és így szólt: „Volt vagyon, igen, lebegett; azt mondják, hogy sok adóssága van, és a városban egy ember azt mondta, hogy a járási főnök éppen árverést akar kiírni.

Péter, a gazdag ember ünnepélyesen és szertartásosan meghajolt a vendégek előtt, leszállt a kocsiról és felkiáltott:

- Jó estét, mester! Kövér Ezékiel már itt van?

- Gyere be, gyere be, Péter! A helyed ingyenes, és már le is ültünk a kártyákhoz.

Peter Munch belépett a kocsmába, és azonnal a zsebébe nyúlt: Ezékielnek tetemes pénzösszeg lehetett nála, mert Péter zsebe zsúfolásig meg volt tömve. Leült az asztalhoz a többiekkel, és játszani kezdett; aztán vesztett, aztán nyert, és így ültek a kártyaasztalnál estig, mígnem az összes becsületes ember haza nem kezdett, és mindannyian gyertyafénynél játszottak tovább; majd két másik játékos azt mondta:

„Márának ennyi elég, ideje hazamennünk a feleségünkhöz és a gyerekeinkhez.”

Azonban Játékos Péter elkezdte rábeszélni Kövér Ezekhilt, hogy maradjon. Sokáig nem értett egyet, de a végén felkiáltott:

- Na, most megszámolom a pénzem, aztán dobunk a kockával; árfolyam - öt gulden; A kevesebb nem játék.

Elővette az erszényét, és megszámolta a pénzt – pontosan száz gulden gyűlt össze, így a szerencsejátékos Péter tudta, mennyije van –, számolnia sem kellett. Azonban, ha korábban Ezekhil nyert, most fogadás után veszített, és ugyanakkor szörnyű szitkokat ontott. Amint dobott a kockával, Péter követte őt, és minden alkalommal két ponttal több volt. Végül Ezékiel letette az utolsó öt guldent az asztalra, és felkiáltott:

- Megpróbálom újra, de ha megint veszítek, akkor sem adom fel; akkor te, Péter, kölcsön adsz nekem a nyereményedből! A becsületes ember mindig segít felebarátjának.

- Ha kérem, legalább száz guldent - felelte a táncok királya, aki nem tudott betelni a szerencsével.

Kövér Ezékiel megrázta a kockát, és dobott: tizenötöt. "Így! – kiáltotta. – Most pedig lássuk, mi van nálad! De Péter gurított tizennyolcat, majd egy ismerős rekedt hang hallatszott a háta mögül: „Ez az! Ez volt az utolsó fogadás."

Hátranézett – mögötte hatalmas növekedésében a holland Michel állt. Peter ijedtében leejtette az asztalról a pénzt, amit éppen felkanalazott. Kövér Ezekhil azonban nem látta Michelt, és tíz guldent követelt Pétertől, hogy visszanyerje. Mintha feledésbe merült volna, a zsebébe nyúlt, de a pénz nem volt ott; rázni kezdte a kaftánját, de egyetlen pokol sem esett ki belőle, és Péternek csak most jutott eszébe első vágya - hogy mindig annyi pénze legyen, mint Kövér Ezékilnek. A gazdagság füstként oszlott el. Ezékhil és a fogadós meglepetten nézték, ahogy a zsebeiben turkál, és nem talált pénzt – nem hitték el, hogy már nincs nála; de amikor ők maguk átkutatták a zsebeit, és nem találtak semmit, dühbe gurultak, és azt kezdték kiabálni, hogy Péter varázsló, hogy az összes nyereményt és a maradék pénzét boszorkánysággal küldte haza. Péter kitartóan védekezett, de minden ellene szólt; Ezékhil bejelentette, hogy elterjeszti ezt a szörnyű történetet az egész Fekete-erdőben, a fogadós pedig azzal fenyegetőzött, hogy holnap hajnalban a városba megy, és Peter Munchot varázslónak állítja; reméli, látni fogja – tette hozzá a fogadós –, hogyan égetik el Pétert. Aztán dühösen rátámadtak Péterre, letépték a kaftánját és kilökték az ajtón.

Egyetlen csillag sem égett az égen, amikor Péter teljes csüggedten hazaballagott; azonban mégis kitűnt maga mellett egy komor óriást, aki egy lépést sem maradt le mögötte, és végül megszólalt:

- Kijátszottad, Peter Munch. Urasági életed vége, ezt még akkor is megjósolhattam volna, amikor nem akartál megismerni, és a hülye üveggnómhoz rohantál. Most maga is látja, mi történik azokkal, akik nem hallgatnak a tanácsomra. Nos, most próbálj velem szerencsét – sajnállak. Még senki sem bánta meg, hogy hozzám fordult. Szóval, ha nem ijeszt meg az út, holnap egész nap a Spruce Hillock-on leszek – csak hívnod kell.

Péter tökéletesen értette, ki beszél vele, de megrémült. Válasz nélkül rohant a házhoz.

Ezekre a szavakra a narrátor beszédét valami lenti felhajtás szakította meg. Hallani lehetett, hogyan hajtott fel a hintó, ahogy többen követelték, hogy hozzanak lámpást, milyen hangosan kopogtatnak a kapun, hogyan ugatnak a kutyák. A sofőrnek és a kézműveseknek fenntartott szoba az útra nézett, és mind a négy vendég odaszaladt megnézni, mi történt. Amennyire a lámpás fénye engedte, egy nagy dormezt készítettek az autópálya előtt; egy magas férfi éppen két fátyolos hölgyet segített ki a hintóból; a lisztes kocsis kioldozta a lovakat, a lakáj pedig a szekrény csomagtartóját.

– Isten segítse őket – sóhajtott a sofőr. - Ha ezek az urak épségben kiszállnak a kocsmából, akkor nincs félnivalóm a szekerem miatt.

- Pszt! – suttogta a diák. - Nekem úgy tűnik, nem minket várnak, hanem ezek a hölgyek. Biztosan a lentiek már előre tudtak érkezésükről. Ó, bárcsak figyelmeztetni lehetne őket! Ah, tudom! Az enyémen kívül csak egy szoba van az egész házban, ezekhez a hölgyekhez illően, és közvetlenül az enyém mellett. Oda vezetik őket. Ülj le ebben a szobában, és ne csinálj zajt, míg én megpróbálom figyelmeztetni a szolgáikat.

A fiatalember csendesen a szobája felé igyekezett, eloltotta a gyertyákat, és csak az a salak maradt, amit a háziasszony adott elégetni. Aztán elkezdte lehallgatni az ajtót.

Hamarosan a háziasszony felkísérte a hölgyeket az emeletre, jelezte a számukra kijelölt szobát, barátságosan és szeretettel rábírta őket, hogy egy ilyen fárasztó út után mielőbb feküdjenek le. Aztán lement a földszintre. Nemsokára a diák nehéz férfi lépteket hallott. Óvatosan kinyitotta az ajtót, és meglátta a résen azt a magas férfit, aki kisegítette a hölgyeket a dormezból. Vadászruhában volt, övében vadászkéssel, és úgy tűnik, ő volt a ló ura vagy a vadász, két ismeretlen hölgy vendéglakája. Látva, hogy egyedül jön fel a lépcsőn, a diák gyorsan kinyitotta az ajtót, és intett neki. Zavartan jött közelebb, de mielőtt ideje lett volna megkérdezni, mi a baj, a diák suttogva így szólt hozzá:

- Kedves uram, ön egy rablóbarlangban kötött ki.

Az idegen megijedt. A diák behúzta a szobába, és elmondta neki, milyen gyanús ház az.

A vadászt nagyon megzavarták szavai. A diák tőle hallotta, hogy a hölgyek - a grófnő és szobalánya - eleinte egész éjszaka lovagolni akartak, de innen nagyjából fél órára találkoztak egy lovassal, felhívta őket, és megkérdezte, hová mennek. Miután megtudta, hogy egész éjszaka a Spessart erdőn keresztül akarnak autózni, azt tanácsolta nekik, hogy ezt ne tegyék, mert most itt csínyt űznek. „Ha jó tanácsra akarsz hallgatni – tette hozzá –, akkor hagyd fel ezt a gondolatot: nincs messze innen a kocsma, bármilyen rossz és kényelmetlen is legyen, jobb, ha ott töltöd az éjszakát, „Ne tegye ki magát szükségtelenül veszélynek egy sötét éjszakán.” Az ember, aki ilyen tanácsot adott, a vadász szerint nagyon becsületesnek és nemesnek tűnt, a grófnő pedig, tartva a rablók támadásától, elrendelte, hogy ebben a kocsmában töltse az éjszakát.

A vadász kötelességének tartotta figyelmeztetni a hölgyeket a közelgő veszélyre. Bement egy szomszédos szobába, és kis idő múlva kinyitotta az ajtót, amely a grófné szobájából a diák szobájába vezetett. A grófnő, egy negyven év körüli hölgy, elsápadt a félelemtől, kiment a diákhoz, és megkérte, ismételje el mindazt, amit a vadásznak mondott. Aztán megbeszélték, mit tegyenek veszélyes helyzetükben, és úgy döntöttek, a lehető legóvatosabban felhívják a grófnő két szolgáját, a sofőrt és mindkét iparost, hogy támadás esetén mindannyian összetartsanak.

Amikor mindenki összegyűlt, az ajtót, amely a grófnő szobájából a folyosóra vezetett, bezárták, és fiókos szekrényekkel és székekkel összeszorították. A grófné és a szobalány leült az ágyra, két szolgájuk pedig őrt állt. A vadászt és azokat, akik korábban, a támadásra számítva megálltak a fogadóban, a diákszobában lévő asztalhoz helyezték. Este tíz körül járt az idő, minden csendes volt a házban, és úgy tűnt, senki sem fogja megzavarni a vendégek nyugalmát.

– Hogy ne aludjunk el, tegyük úgy, mint korábban – javasolta a mester. – Különféle történeteket meséltünk el, és ha nem bánja, uram, most is ezt tesszük.

De a vadász nemcsak hogy nem ellenkezett, hanem, hogy bebizonyítsa készségét, felajánlotta, hogy ő maga mond el valamit. Így kezdte:

Hideg szív

Második rész

Amikor Péter hétfőn reggel a gyárába jött, nemcsak munkásokat talált ott, hanem más embereket is, akiknek a megjelenése senkinek nem tetszett. Ők voltak a kerületi főnök és három végrehajtó. A főnök jó reggelt kívánt Péternek, megkérdezte, hogy aludt, majd kibontotta Péter hitelezőinek hosszú listáját.

- Tudsz fizetni vagy nem? – kérdezte szigorúan. - És kérem, éljen vele, nincs időm veled bütykölni - jó három óra séta a börtönig.

Itt Péter teljesen elvesztette a szívét: bevallotta, hogy nincs pénze, és megengedte a főnöknek és embereinek, hogy leírják a házat és a birtokot, a gyárat és az istállót, a szekeret és a lovakat, de amíg a kerületi főnök és segédei sétáltak. körbe-körbe, ingatlanát vizsgálva és értékelve azt gondolta: "Nem messze van Lucfenyődomb, ha a kis erdei ember nem segít, szerencsét próbálok a nagynál." És odarohant Spruce Hillockhoz, és olyan gyorsasággal, mintha a végrehajtók üldöznék a sarkán.

Amikor elrohant a hely mellett, ahol először beszélt az Üvegemberrel, úgy tűnt neki, mintha valami láthatatlan kéz tartotta volna, de kiszabadult és továbbrohant, egészen a határig, amit jól megnézett, és mielőtt kifulladt volna, felhívhatta volna: „Holland Michel! Michel holland úr!” - hogyan jelent meg előtte egy óriási tutajos a horgával.

– Megjött – mondta nevetve. – Különben megnyúzták volna és eladták volna a hitelezőknek! Nos, ne aggódj, minden bajod, mint mondtam, az Üvegembertől származik, ez a büszke és képmutató. Nos, ha adsz, akkor nagylelkű kézzel, és nem úgy, mint ez a skvalyga. Menjünk – mondta és beköltözött az erdő mélyére. – Menjünk a házamba, és meglátjuk, összefutunk-e veled vagy sem.

„Hogyan „ütközünk”? – gondolta Peter aggódva. - Mit követelhet tőlem, van-e neki árum? Kényszeríti magát, hogy szolgáljon, vagy valami mást?

Egy meredek ösvényen mentek felfelé, és hamarosan egy komor mély szurdok közelében találták magukat, puszta falakkal. Michel, a holland könnyedén futott le a sziklán, mintha sima márványlépcső lenne; de Péter itt majdnem elájult: látta, hogy Mikhel a szurdok aljára lépve olyan magas lett, mint egy harangtorony; az óriás kinyújtotta a kezét, egy evező hosszúságú, kinyitotta a kezét, egy kocsmaasztal széles, és felkiáltott:

- Ülj a tenyeremre és fogd meg erősebben az ujjaidat - ne félj - nem fogsz elesni!

Peter a félelemtől remegve tette, amit mondanak neki – leült Michel tenyerére, és megragadta a hüvelykujját.

Egyre mélyebbre ereszkedtek, de Péter nagy meglepetésére nem lett sötétebb, ellenkezőleg, a szurdokban a nappali fény mintha még világosabb lett volna, úgyhogy fájt a szem. Minél lejjebb ereszkedtek, Mikhel annál kisebb lett, és most régi kinézetében állt a ház előtt - egy gazdag fekete-erdei paraszt leghétköznapibb háza előtt. A szoba, ahová Mikhel bevezette Pétert, szintén minden tekintetben hasonlított a többi tulajdonos szobáihoz, csakhogy valahogy kényelmetlennek tűnt. A fa kakukkos óra, a hatalmas cserépkályha, a falak melletti széles padok és a polcokon az edények itt is ugyanazok voltak, mint mindenhol. Mikhel helyet mutatott a vendégnek egy nagy asztalnál, ő maga pedig kiment, és hamarosan visszatért egy kancsó borral és poharakkal. Bort töltött magának és Péternek, és beszélgetni kezdtek; A holland Michel az élet örömeit, a külföldet, a városokat és a folyókat kezdte leírni Péternek, így végül szenvedélyesen szerette volna mindezt látni, amit őszintén bevallott a hollandnak.

„Még akkor is, ha lélekben bátor vagy, és testben erős vagy ahhoz, hogy nagy dolgokba kezdj, de végül is megéri a hülye szíved, hogy a szokásosnál hevesebben dobogj, és meg fogsz remegni; nos, és becsületsértések, szerencsétlenségek - miért aggódjon egy okos srác ilyen apróságok miatt? Fájt a fejed a sértődöttségtől, amikor a minap csalónak és gazembernek tituláltak? Fájt a hasa, amikor a kerületi főnök jött, hogy kidobjon a házból? Szóval mondd, mi bánt?

- Szív - felelte Péter, és kezét izgatott mellkasára szorította: abban a pillanatban úgy tűnt, hogy a szíve valami bátortalanul rohangál.

- Ne sértődj meg, de már száznál is több guldent dobtál tetves koldusoknak és egyéb zsiványoknak, de mi értelme? Isten áldását kérték rád, jó egészséget kívántak, akkor mi van? Egészségesebbé tett? Ennek a pénznek a fele elegendő lenne egy orvos tartására. Isten áldása – nincs mit mondani, áldás, ha leírják a tulajdonodat, de ők maguk ki vannak űzve az utcára! És mi késztetett arra, hogy a zsebébe nyúljon, amint a koldus feléd nyújtotta rongyos kalapját? A szív, megint a szív - nem a szem és nem a nyelv, nem a kezek és nem a lábak, hanem csak a szív -, ahogy mondani szokás, mindent túlságosan a szívedhez vettél.

– De vajon le lehet erről leszoktatni magunkat? És most – akárhogyan is próbálom elfojtani a szívemet, lüktet és fáj.

- Igen, hol vagy, szegény, hogy foglalkozol vele! – kiáltott fel nevetve a holland Michel. - És adod nekem ezt a haszontalan apróságot, meglátod, milyen könnyű lesz rögtön neked.

- Neked adod a szívem? – kiáltott fel Péter rémülten. – De akkor azonnal meghalok! Soha!

- Igen, persze, ha az egyik sebész ura úgy döntene, hogy kivágja a szívét, akkor a helyszínen meghalna, de én egészen másképp csinálom - gyere ide, nézd meg magad.

Ezekkel a szavakkal felállt, kinyitotta a szomszéd szoba ajtaját, és behívta Pétert. A fiatalember szíve görcsösen összehúzódott, amint átlépte a küszöböt, de nem figyelt rá, annyira szokatlan és elképesztő volt az, ami a szeme elé tárult. A fapolcokon átlátszó folyadékkal töltött kulacsok sorakoztak, mindegyikben valakinek a szíve volt; az összes lombikon nevek szerepeltek, és Péter kíváncsian olvasta őket. Ott találta a F.-i megyefőnök szívét, Kövér Ezechil szívét, a táncok királyának szívét, a főerdész szívét; a gabonavásárlók hat szíve is volt; nyolc toborzó tiszt szíve, három uzsorás szíve – egyszóval a városok és falvak legtekintélyesebb szíveinek gyűjteménye volt húszórás körútra.

- Néz! Mindezek az emberek felszámolták a világi aggodalmakat és aggodalmakat, ezek közül a szívek közül már egyik sem dobog aggodalmasan és aggodalmasan, és egykori tulajdonosaik remekül érzik magukat, amikor kiraktak egy nyugtalan bérlőt az ajtón.

– De most mi van a szívük helyett? – kérdezte Péter, akinek megfordult a feje mindentől, amit látott.

– És ez – felelte a holland Michel; benyúlt a dobozba, és átnyújtotta Peternek
kőszív.

- Ez az! - csodálkozott, nem tudott ellenállni az egész testét átható remegésnek. - Márványszív? De figyeljen, Michel úr, elvégre egy ilyen szívtől a mellkasban ó-ó, milyen hideg lehet?

– Természetesen, de kellemes ez a hideg. És miért van meleg szíve az embernek? Télen nem melegít fel - a jó cseresznyelikőr forróbb, mint a legforróbb szív, nyáron pedig, amikor mindenki szenved a hőségtől, el sem hiszed, milyen hűvös egy ilyen szív. És ahogy mondtam, sem szorongás, sem félelem, sem ostoba részvét, sem más bánat nem éri el ezt a szívet.

– Ez minden, amit adhatsz? – kérdezte Peter bosszúsan. - Reméltem, hogy pénzt kapok, te pedig felajánlasz egy követ.

- Nos, azt hiszem, elsőre elég lesz neked százezer gulden. Ha ésszerűen használod őket, hamarosan milliomos leszel.

- Százezer? - kiáltott fel örömében szegény kolléga. – Igen, állíts meg, szív, olyan őrülten dobog a mellkasomban! Hamarosan elköszönünk. Oké, Michel! Adj egy követ és pénzt, és úgy legyen, vedd ki ezt a verőt a ketrecből!

- Tudtam, hogy fejes srác vagy - felelte a holland szeretetteljesen mosolyogva -, menjünk, igyunk még egy pohárral, aztán megszámolom neked a pénzt.

Újra leültek az asztalhoz a felső szobában, és addig ittak és ittak, míg Péter mély álomba nem merült.

Péter szénbányász felébredt a postakürt vidám trillájából, és – nézd! - fényűző hintóban ült, és egy széles úton gurult végig, és amikor kihajolt az ablakon, meglátta maga mögött, kék ködben a Fekete-erdő körvonalait. Először nem hitte el, hogy ő ül a hintóban, és nem valaki más. Mert a ruhája sem volt egyáltalán olyan, mint tegnap; azonban olyan tisztán emlékezett mindenre, ami vele történt, hogy végül abbahagyta a törődést, és felkiáltott: "És nincs mire gondolni - én vagyok, Péter, a szénbányász, és senki más!"

Magán is meglepődött, hogy egyáltalán nem volt szomorú, amikor először hagyta el szülőföldjét, csendes földjét, az erdőket, ahol oly sokáig élt, és hogy még az árván maradt édesanyjára emlékezve sem volt egy egy darab kenyeret, egyetlen könnycseppet sem tudott kipréselni a szeméből, egy leheletet sem a mellkasából; mert most minden egyformán közömbös volt számára. „Ó, igen – emlékezett vissza –, mert a könnyek és sóhajok, a honvágy és a szomorúság a szívemből fakad, és most – a holland Michelnek köszönhetően – egy hideg kőszívem van.”

Kezét a mellkasára tette, de ott minden csendes volt, semmi sem mozdult. „Örülök, ha a százezer guldenről is betartja a szavát, mint a szívvel” – gondolta, és kutatni kezdte a hintót. Minden ruhát megtalált, amiről csak álmodhatott, de a pénz nem volt sehol. Végül belebotlott egy táskába, amelyben sok ezer tallér arany volt, és a nagyvárosok kereskedőházainak csekkjei. „Szóval a kívánságom teljesült” – gondolta Peter, kényelmesen elhelyezkedve a hintó sarkában, és elrohant a távoli vidékekre.

Két éven keresztül járta a világot, nézett a hintó ablakából jobbra-balra, pillantott a házakra, amelyek mellett elhaladt, és amikor megállt, csak a szállodája tábláját vette észre, majd körbefutott a városban, ahol különféle látnivalókat mutattak meg neki. De semmi sem tetszett neki – se képek, se épületek, se zene, se tánc; kőszíve volt, minden iránt közömbös, szeme és füle pedig elfelejtette, hogyan kell felfogni a szépséget. Az egyetlen öröm maradt számára, hogy evett-ivott és aludt; így élt, céltalanul barangolt a világban, szórakozásból evett, unalmából aludt. Időről időre azonban felidézte, hogy talán boldogabb és boldogabb volt, amikor szegénységben élt, és dolgozni kényszerült, hogy táplálkozzon. Aztán élvezte a gyönyörű völgy látványát, zenét és táncot, és órákig tudott örülni annak az egyszerű ételnek, amit édesanyja hozott neki a szénbányába. És amikor így gondolt a múltra, hihetetlennek tűnt számára, hogy most már nevetni sem tudott, és előtte a legapróbb poénon is nevetett. Most, amikor mások nevettek, csak udvariasságból csavarta a száját, de a szíve cseppet sem szórakozott. Érezte, milyen nyugodt a lelke, de mégsem volt elégedett. De végül nem a honvágy és nem a szomorúság, hanem az unalom, az üresség, az örömtelen élet sodorta haza.

Amikor elhagyta Strasbourgot, és meglátta a távolban elsötétülő szülőerdejét, amikor a barátságosan nyitott arcú, magas Schwarzwalderek újra találkozni kezdtek vele, amikor hangos, torokhangos, de eufónikus anyanyelvi beszéd jutott el a fülébe, önkéntelenül is a szívébe szorult; mert gyorsabban futott az ereiben a vér, és kész volt egyszerre örülni és sírni – de micsoda bolond! - A szíve kőből volt. És a kövek halottak, nem nevetnek és nem sírnak.

Mindenekelőtt a holland Michelhez ment, aki ugyanolyan szívélyesen fogadta.

„Mikhel – mondta neki Péter –, bejártam a világot, sokat láttam, de ez mind nonszensz, és csak untat. Igaz, a kődolgod, amit a mellkasomban hordok, sok mindentől megvéd. Soha nem haragszom vagy szomorú vagyok, másrészt viszont úgymond félig élek. Fel tudnád éleszteni egy kicsit ezt a kőszívet? Még jobb, ha visszaadja a régit! Huszonöt évem alatt megszoktam, és ha valaha is csinált hülyeséget, akkor is őszinte és vidám szíve volt.

Az erdőszellem keserűen és gonoszan nevetett.

„Ha kellő időben meghalsz, Peter Munch – válaszolta –, az biztosan vissza fog térni hozzád; akkor visszanyeri lágy, érzékeny szívét, és érzi, mi vár rád - öröm vagy gyötrelem! De itt a földön többé nem lesz a tiéd. Igen, Péter, kedved szerint utaztál, de az életed, amit éltél, nem tudott hasznodra válni. Ülj le valahol a helyi erdőkben, építs magadnak házat, házasodj meg, tedd forgalomba a pénzed - nincs elég valódi munkád, unod a semmittevést, és mindent egy ártatlan szívre hibáztatsz.

Péter rájött, hogy Michelnek igaza van, amikor a tétlenségről beszél, és nekilátott, hogy növelje vagyonát. Michel még százezer guldent adott neki, és jó barátként elvált tőle.

Hamarosan híre ment a Fekete-erdőben, hogy Péter szénbányász, vagy Péter, a szerencsejátékos visszatért távoli országokból, és most sokkal gazdagabb, mint korábban. És ezúttal minden úgy ment tovább, mint régen: amint Péter egy fillér nélkül maradt, kiszorult a „Napból”, és most, amint újra megjelent a legelső vasárnap este, mindenki versengni kezdett egymással, hogy kezet fogjon, dicsérje a lovát, érdeklődjön az utazások felől, és amikor leült kövér Ezechillel csengő tallért játszani, még nagyobb tisztelettel néztek rá, mint korábban.

Most azonban nem az üvegüzletben kezdett el foglalkozni, hanem a fakereskedelemmel, de csak bemutató céljából. Fő foglalkozása a gabona- és uzsoravásárlás és viszonteladás volt. A Fekete-erdő fele apránként eladósodott vele, de csak tíz százalékra kölcsönzött pénzt, vagy arra kényszerítette a szegényeket, hogy borzasztó áron gabonát vásároljanak tőle, ha nem tudták azonnal kifizetni. Most már szoros barátságban volt a kerületi főnökkel, és ha valaki nem tudta időben kifizetni Peter Munch úr tartozását, a főnök a csatlósaival az adóshoz vágtatott, felbecsülte a házat és a háztartást, egy pillanat alatt eladott mindent, és kirúgta az apát, anyát és a gyerekeket mindenért, négy oldalról. Ez eleinte némi nemtetszését váltotta ki a gazdag Péternek, mert a szerencsétlen szegények, elvesztve otthonukat, ostrom alá vették a házát: a férfiak kényeztetésért imádkoztak, az asszonyok igyekeztek meglágyítani kőszívüket, a gyerekek pedig sírva könyörögtek egy darab kenyérért. Ám amikor vad pásztorkutyákat szerzett magának, azonnal abbamaradtak a „macskakoncertek”, ahogy ő nevezte. Sürgette a kutyákat a koldusokra, és azok sikoltozva elszaladtak. Az "öregasszony" bosszantotta leginkább. És nem más volt, mint az öreg Munkich, Péter anyja. Szegénységbe esett, amikor házát és udvarát kalapács alá adták, és gazdagon hazatérő fia nem is emlékezett rá. Így időnként beugrott az udvarába, öregen, betegen, egy bottal. Nem mert bemenni a házba, mert egyszer kirúgta, de nagyon szenvedett, mert idegenek alamizsnájából kénytelen volt megélni, miközben saját fia kényelmes időskort készíthetett neki. A hideg szív azonban közömbös maradt az ismerős elsorvadt arc, a könyörgő szemek, a kinyújtott fonnyadt kéz, a hajlott alak láttán. Szombatonként, amikor a lány bekopogott az ajtaján, morogva elővett egy kis érmét, papírba csomagolta, és egy szolgával együtt elküldte neki. Hallotta, ahogy a lány remegő hangon megköszöni, és jobbulást kívánt neki, ahogy nyögve elkalandozott, de abban a pillanatban csak egy dolog érdekelte: hogy elpazarolt még hat batzent.

Végül Péternek támadt az ötlete, hogy férjhez menjen. Tudta, hogy a Fekete-erdőben bármelyik apa szívesen feladja érte a lányát, és válogatós volt: azt akarta, hogy az emberek ebben az esetben is rácsodálkozzanak intelligenciájára és boldogságára. Ezért bejárta az egész vidéket, minden szegletbe benézett, de gyönyörű vidéki asszonyai közül egy sem volt elég jó neki. Végül, miután Péter bejárta az összes tánctermet, hiába keresve a legszebb szépséget, egyszer azt hallotta, hogy a Fekete-erdő legszebb és legerényesebb lánya egy szegény favágó lánya. Csendesen és visszavonultan él, szorgalmasan és intelligensen vezeti a háztartást az apai házban, és soha nem jár táncolni, még Szentháromság napján vagy templomi ünnepen sem. Amint Péter hallott erről a fekete-erdői csodáról, úgy döntött, megkéri a lány kezét, és elment az apjához, akinek megmutatták neki a házat. A szép Lizbeth édesapja nem kicsit lepődött meg, hogy egy ilyen fontos úriember jött hozzá, még jobban meglepődött, amikor meghallotta, hogy ez nem más, mint Péter, a gazdag ember, aki most a fia akar lenni. törvény. Sokáig nem gondolkodott, mert most, úgy vélte, elmúlt a szegénység és az aggodalmak, és anélkül, hogy Lisbethet megkérdezte volna, beleegyezését adta, és a kedves lány annyira engedelmes volt, hogy ellentmondás nélkül Mrs. Munch lett.

De szegény élete egyáltalán nem úgy alakult, ahogy álmodta és remélte. Úgy tűnt neki, hogy jól vezeti a háztartást, de nem volt semmi, ami Mr. Peter kedvében járna. Sajnálta a szegényeket, és mivel a férje gazdag volt, nem látta bűnnek, ha egy szegény koldusasszonynak pfennig adott, vagy egy pohárral kínált egy öreget. Amikor azonban Péter úr ezt észrevette, dühös tekintettel meredt rá, és fenyegető hangon így szólt:

– Miért osztod szét a javaimat csavargóknak és ragamuffinoknak? Hoztál magaddal hozományt, amit odaadhatsz? Apád koldusbotja még a kályhát sem tudja felfűteni, te pedig királylány módjára dobálod a pénzt. Nézd, megint elkaplak, adj egy jó korbácsot!

A gyönyörű Lisbeth titokban sírt a szobájában, szenvedve férje kemény szíve miatt, és gyakran arra gondolt, hogy jobb lenne, ha újra otthon találná magát, apja nyavalyás lakásában, mint a gazdagok kastélyaiban lakni. de keményszívű Péter. Ó, ha tudná, hogy a szíve márványból van, és nem tud senkit szeretni - sem őt, sem más embert a földön -, biztosan nem lepődne meg! De ő ezt nem tudta. És így szokott lenni, hogy a verandán ült, és egy koldus sétált mellette, levette a kalapját, és bekapcsolta a dalát - ezért összecsavarta a szemét, hogy ne sajnálja szomorú tekintetét, és összeszorította. ökölbe szorítja, nehogy véletlenül a zsebébe tegye, és ne húzzon ki belőle érmét. Ezért szállt rá rossz hírnévre szerte a Fekete-erdőben: a gyönyörű Lisbeth de még a férjénél is mohóbb.

Egy szép napon Lisbeth az udvaron ült a forgó keréknél, és egy kis dalt dúdolt; örült a szíve, mert szép nap volt, és Péter vadászni ment. És akkor látja, hogy egy ócska öregember bolyong az úton, egy nagy táska súlya alatt meghajol - még messziről hallotta a nyögését. Lisbeth együtt érzően néz rá, és azt gondolja magában, hogy nem illik ekkora terhet egy ilyen kis öregemberre rakni. Eközben az öreg nyögve közelebb jön, és miután utolérte Lisbethet, majdnem leesik a kimerültségtől.

- Ó, sajnálja, háziasszony, hadd igyak - mondta az öreg -, elment a vizeletem!

„A te korodban nem cipelhetsz ekkora súlyokat” – mondta Lisbeth.

„Igen, itt a szükség meggörbíti a hátat, etetni kell” – válaszolta az öreg. – Ó, honnan tudja egy olyan gazdag nő, mint te, milyen keserű a szegénység, és milyen felüdítő egy korty víz ilyen melegben!

Lisbeth ezt hallva a konyhába szaladt, felkapott egy kancsót a polcról, és vizet öntött bele, de amikor magával vitte az öregjét, és mielőtt néhány lépést elért volna hozzá, látta, hogy kimerülten, boldogtalanul ül egy táskán. , átszúrta a szánalom, rájött, hogy a férje nincs otthon, ezért félretette a kancsót, vett egy poharat, megtöltötte borral, rátett egy jókora darab rozskenyeret és felszolgálta az öregnek. szavak:

- Egy korty bor több erőt ad, mint a víz - olyan öreg vagy már. Csak lassan igyál és egyél kenyeret.

A férfi meglepetten nézett Lisbethre, az öreg szemek megteltek könnyel; bort ivott és így szólt:

- Öreg vagyok már, de kevés emberrel találkoztam életemben, aki olyan kedves volt, és olyan nagylelkűen és szívből adományozott volna, mint te, Lisbeth úrnő. De ezért jólétet kapsz - egy ilyen szív nem marad jutalom nélkül.

„Nem marad, és ott helyben megkapja a jutalmat” – harsant fel hirtelen egy szörnyű hang; amikor megfordultak, meglátták maguk mögött a haragtól égő arcú Pétert. – Tehát a legjobb boromat szegényekre pazarolod, és hagyod, hogy a csavargók igyanak a poharamból? Nos, itt a jutalmad!

Lizbeth a lábai elé borult és bocsánatot kezdett kérni, de a kőszív nem érzett szánalmat, - Péter korbácsot dobott a kezébe és ébenfa nyéllel olyan erővel megragadta gyönyörű feleségét, hogy az élettelenül beleesett a az öregember keze. Amikor Péter ezt látta, úgy tűnt, azonnal megbánta tettét, és odahajolt, hogy megnézze, él-e még Lizbeth, de ekkor a kis ember Péter által jól ismert hangon megszólalt:

- Ne zavarj, Péter szénbányász, ez volt a Fekete-erdő legszebb, legkényesebb virága, de te letapostad, és nem fog újra virágozni.

Aztán Peter arcából minden vér kifutott.

– Ó, te vagy az, Mr. Kincsőr? - ő mondta. – Nos, nem veheted vissza, amit megcsináltak, így a születésénél meg van írva. Csak remélem, hogy nem mondasz fel gyilkosnak?

- Szerencsétlen! - válaszolta az Üvegember. – Mit használ nekem, ha az akasztófára küldöm a halandó héját! Nem a földi udvartól kell félned, hanem egy másiktól és súlyosabbtól, mert eladtad a lelked egy gonosz erőnek!

„Ha eladtam a szívemet – kiáltott fel Péter –, akkor ki a hibás ezért, ha nem téged a csaló kincseiddel!” Te, a gonosz szellem vezettél a halálba, te kényszerítettél, hogy segítséget kérjek attól a másiktól - és te vagy a felelős mindenért!

De mielőtt kimondhatta volna ezeket a szavakat, az Üvegember nőni kezdett és dagadni kezdett, szeme olyan volt, mint a levesestálak, a szája pedig olyan volt, mint a kemence szája, amelyből lángok csaptak fel.

Péter térdre vetette magát, és bár kőszíve volt, úgy remegett, mint a fűszál. Az erdész sólyomkörmökkel a tarkójába mélyedt, felkapta és a levegőben forgatta, mint egy forgószél, amely a száraz levelet forgatja, és úgy dobta a földre, hogy megrepedtek a csontjai.

- Féreg! – kiáltotta mennydörgő hangon. - Összetörhetnélek, ha akarlak, mert megbántottad az Erdő Urát. De az elhunyt kedvéért, aki etetett és itatott, adok neked egy hetet. Ha nem fordulsz a jóra, eljövök és porrá őröllek, és bűnbánat nélkül meghalsz!

Már késő este volt, amikor többen elhaladva látták a gazdag Pétert, aki emlék nélkül hevert a földön. Forgatni-forgatni kezdték, próbálták életre kelteni, de sokáig minden igyekezetük hiábavaló volt. Végül egyikük bement a házba, vizet hozott és az arcába fröcskölte. Itt Péter vett egy mély levegőt, felnyögött és kinyitotta a szemét; hosszan körülnézett, majd megkérdezte, hol van a felesége, Lisbeth, de senki sem látta. Megköszönte az emberek segítségét, a házához vándorolt, és mindenhol keresni kezdte, de Lizbeth nem volt sehol - sem a pincében, sem a padláson: amit szörnyű álomnak tartott, az szomorú valóságnak bizonyult. Most, amikor egyedül maradt, furcsa gondolatok kezdték járni: nem félt semmitől, mert megfagyott a szíve, amint a felesége halálára gondolt, a saját halálán kezdett gondolkodni - kb. milyen teher alatt hagyná ezt a világot - megterhelve a szegények könnyeivel, ezerszeres átkával, amely nem tudta meglágyítani szívét; a szerencsétlenek sírása, akiket kutyákkal mérgezett meg; anyja néma kétségbeesése, a szép és kedves Lisbeth vére terhelte; mit fog válaszolni az öreg apjának, amikor odajön hozzá, és megkérdezi: "Hol van a lányom, a feleséged?" És hogyan fog válaszolni egy másiknak, annak, aki birtokolja az összes erdőt, minden tengert, minden hegyet és emberéletet?

Ez kínozta, és éjszaka álmában minden percben felébredt egy gyengéd hangra, amely így szólította: „Péter, szerezz magadnak egy élő szívet!” És amikor felébredt, sietett ismét lehunyni a szemét, mert felismerte a hangot, amely álmában figyelmeztette – Lisbeth hangja volt. Másnap elment egy kocsmába, hogy eloszlassa komor gondolatait, és ott találta Kövér Ezekhilt. Péter ült mellette, beszélgettek erről-arról: a jó időről, a háborúról, az adókról és végül a halálról, arról, hogy valahol valaki hirtelen meghalt. Aztán Péter megkérdezte a Kövér embert, hogy mit gondol a halálról általában, és szerinte mi következik utána. Ezékiel azt mondta neki, hogy a testet eltemetik, és a lélek vagy felmegy a mennybe, vagy leszáll a pokolba.

- Szóval, a szív is el lesz temetve? – kérdezte Peter aggódva.

„Természetesen őt is eltemetik.

– Nos, mi van, ha az embernek már nincs szíve? Péter folytatta.

Ezékiel ezt hallva ijedten meredt rá.

- Mit értesz ez alatt? Viccet csinálsz belőlem? Azt hiszed, nincs szívem?

„Ó, van szíved, és csodálatos szíved, kemény, mint a kő” – válaszolta Péter.

Ezékiel tágra nyílt szemmel nézett rá, hátha valaki meghallja őket, és így szólt:

- Honnan tudod? Talán már nem dobog a szíved?

„Nem, nem, legalábbis nem a mellkasomban” – válaszolta Peter Munch. – De mondd csak – most már tudod, miről beszélek –, mi lesz a szívünkkel?

– Mi van veled, haver? – kérdezte Ezekiel nevetve. - Ebben a világban te lóherében élsz, hát veled lesz. Ezért jó a hideg szívünk, hogy az ilyen gondolatoktól egy kicsit sem félünk.

- Ami igaz, az igaz, de a fejembe kúsznak a gondolatok. És ha most nem ismerem a félelmet, jól emlékszem, mennyire rettenetesen féltem a pokoli kínoktól, amikor még naiv kisfiú voltam.

„Nos, semmi jóra nem számíthatunk” – mondta Ezekhil. - Egyszer megkérdeztem erről egy tanárt, azt mondta, hogy halálunk után megmérik a szíveket - hogy nagy-e a bűnök súlyossága. A könnyű szívek felszállnak, a nehézek lehullanak; Azt hiszem, a köveink sokat fognak húzni.

– Igen, természetesen – válaszolta Péter. „De én magam is gyakran érzem magam kényelmetlenül, mert a szívem olyan közömbös és közömbös marad, amikor ilyen dolgokra gondolok.

Így beszéltek; azonban ugyanazon az éjszakán öt-hat alkalommal Péter hallott egy ismerős hangot a fülébe súgni: „Péter, szerezz magadnak egy élő szívet!” Nem érzett lelkiismeret-furdalást amiatt, hogy megölte a feleségét, de amikor közölte a szolgákkal, hogy elment, ő maga mindig azt gondolta: „Hová mehetett?” Így telt el hat nap; éjjel mindig ugyanazt a hangot hallotta, és folyton a kis erdészre és szörnyű fenyegetésére gondolt; de hetedik reggel kiugrott az ágyból, és felkiáltott: "Nos, megyek és megpróbálok élő szívet szerezni, egy holt kő a mellkasomban unalmassá és értelmetlenné teszi az életemet." Sietve magára öltötte vasárnapi ruháját, felült lovára, és a Spruce Hillock felé vágtatott. A Spruce Hillock-on arra a helyre érve, ahol a lucfenyők különösen sűrűek voltak, leszállt a lóról, megkötötte lovát, sietve elindult egy sűrű lucfenyő felé, és előtte állva kimondott egy varázsigét:

Kincs őrzője a sűrű erdőben!
A zöld fenyők között van az otthonod.
Mindig reménnyel hívtalak,
Ki látta a fényt vasárnap.

És megjelent az Üvegember, de nem olyan barátságos és ragaszkodó, mint korábban, hanem komor és szomorú; fekete üvegkabátot viselt, kalapjáról hosszú gyászfátyol ereszkedett le, és Péter azonnal megértette, ki miatt ölt gyászt.

– Mit akarsz tőlem, Peter Munch? – kérdezte rekedtes hangon.

– Van még egy kívánságom, Kincstár úr – válaszolta Peter, anélkül, hogy felnézett volna.

– Kívánhatják-e a kőszívek? – kérdezte a Kisember. - Mindened megvan, amit rossz indulatod megkívánt, és aligha tudom teljesíteni a vágyadat.

– De három kívánságot adtál nekem; Még mindig maradt egy.

- És mégis visszautasíthatlak, ha hülyeség - folytatta az erdész -, de mondj, hallgass, amit akarsz.

"Akkor vedd ki a holt követ a ládámból, és add nekem élő szívemet!" Péter mondta.

Megkötöttem ezt az üzletet veled? – kérdezte az Üvegember. – És én holland Michel vagyok, aki vagyont ad a kőszív mellett? Ott, vele, keresd a szívedet.

Ó, soha nem adja vissza nekem! Péter válaszolt.

„Sajnállak, bár gazember vagy” – mondta némi gondolkodás után a Kisember. - De mivel a vágyad nem hülyeség, egyáltalán nem utasíthatlak el, és nem hagyhatlak segítség nélkül. Szóval, figyelj: nem erőszakkal, hanem ravaszsággal adod vissza a szívedet - talán, és talán még minden nehézség nélkül is, mert Mikhel hülye Mikhel volt és az is marad, noha nagy okos embernek tartja magát. Menj egyenesen hozzá, és tedd, amit mondok.

Pétert megtanította viselkedni, és a legátlátszóbb üvegből készült keresztet adott neki.

„Nem fog tudni megfosztani az életedtől, és felszabadít, ha az orra alá dugod ezt a keresztet, és egyszerre imádkozol. És amint megkapod tőle, amit akartál, gyere vissza hozzám, ugyanoda.

Peter Munch felvette a keresztet, megpróbálta jól megjegyezni a Kisember összes utasítását, és továbbment, a holland Michel birtokaihoz. Háromszor kiáltotta a nevét, és az óriás azonnal megjelent.

- Megölted a feleségedet? – kérdezte iszonyatos nevetéssel. – Én is így tettem volna, ő odaadta a tulajdonodat a szegényeknek. De egy időre el kell mennie - keresni fogják, nem találják meg, és zaj támad; szóval nagyon kell pénz, ezért jöttél?

– Jól sejtette – válaszolta Peter. - Csak ezúttal több pénzre van szükségünk - Amerika messze van.

Mikhel előrement, és bevitte a házába; ott kinyitott egy pénzzel teli ládát, és egész oszlopnyi aranyat kezdett kiszedni. Miközben Péternek számolta a pénzt, ezt mondta:

– És te, Mikhel, üres beszéd vagy! Ügyesen becsaptál – azt mondtad, kő van a mellkasomban, és a szívem – mondják – veled van!

– Nem így van? Michel meglepődött. - Hallod a szíved? A tied nem hideg, mint a jég? Félelmet vagy bánatot érzel, vagy képes vagy megbánni valamit?

„Most leállítottad a szívemet, de még mindig a mellkasomban van, és Ezékhilé is, azt mondta, hogy becsaptál minket, honnan tudsz szívet kivenni az ember mellkasából, és még úgy is éreztem, hogy varázslónak lenni ehhez.

– Biztosíthatlak – kiáltott fel Mikhel ingerülten –, Ezekhilnek és mindazoknak, akik tőlem vagyont kaptak, ugyanolyan kőszívűek, mint a tied, és a te igazi szívedet itt őrzik a szobámban.

- Hát, sokkal nagyobb eséllyel hazudsz! Péter nevetett. – Mondd el másnak! Gondolod, hogy nem láttam furcsa dolgokat, amikor utaztam? A szívek, amelyek a szobádban vannak, mesterségesek, viaszból készültek. Kétségtelenül gazdag vagy, de nem tudod, hogyan varázsolj.

Aztán az óriás feldühödött, és kinyitotta a szoba ajtaját.

- Gyere, gyere be és olvasd el a címkéket; abban az üvegben ott van Peter Munch szíve, nézd, mennyire remeg. Mozoghat a viasz?

- És mégis viaszból van - válaszolta Péter. „Egy igazi szív egyáltalán nem dobog így, az enyém még mindig a mellkasomban van. Nem, nem tudsz betűzni.

- Oké, most bebizonyítom neked! – kiáltotta Michel dühösen. „Te magad is érezni fogod, hogy ez a szíved.

Elvette Péter szívét, kinyitotta a kabátját, kivett egy követ a mellkasából, és megmutatta neki. Aztán a szívére lehelt, és óvatosan visszatette a helyére. Péter azonnal érezte, hogy ver, és el volt ragadtatva – ismét örülhetett!

- Nos, biztos vagy benne? – kérdezte mosolyogva Michel.

- Igen, igazad van - válaszolta Péter, és óvatosan kihúzott egy keresztet a zsebéből. "Soha nem hittem volna, hogy ilyen csodák születhetnek!"

- Jobb? Amint látod, tudok varázsolni. Nos, most engedje meg, hogy visszarakjam neked a köved.

Nyugodtan, Michel úr! – kiáltotta Péter, hátrált egy lépést, és maga elé tartotta a keresztet. - A hal megakadt. Ezúttal te vagy a bolond! És elkezdte olvasni az imákat, amelyekre emlékezett.

Itt Mikhel hanyatlásnak indult – egyre lejjebb és lejjebb lett, majd végigkúszott a padlón, vonaglott, mint egy féreg, nyögött és nyögött, a szívek pedig úgy dobogtak és dübörögtek, mint egy óraműhely órája. Péter megijedt, megrémült, és kirohant a szobából, a házból; maga mellett a félelemtől felmászott a sziklára, mert hallotta, amint Mikhel felugrik, taposni kezdett a lábával, dühöngött és szörnyű szitkokat küldött rá. Miután kiszállt felfelé, Péter Spruce Hillock felé sietett. Aztán iszonyatos zivatar tört ki; jobbra-balra villámcsapott, széthasította a fákat, de sértetlenül elérte az Üvegember birodalmát.

A szíve vidáman vert, már csak azért is, mert dobogott. De ekkor Péter rémülten nézett vissza életére – olyan volt, mint egy zivatar, amely egy perccel azelőtt kettéhasította körülötte a legszebb fákat. Péter Lisbethre gondolt, gyönyörű és kedves feleségére, akit kapzsiságból megölt, és valóságos szörnyetegnek tűnt; az Üvegember lakhelyéhez futva keservesen sírt.

A Kincs őrzője egy lucfenyő alatt ült, és kis pipát szívott, de sokkal vidámabban nézett ki, mint korábban.

- Miért sírsz, Péter szénbányász? - kérdezte. – Lehet, hogy nem sikerült visszaszerezned a szívedet, és a kővel kötöttél ki?

- Ah, uram! Péter felsóhajtott. - Amíg hideg volt a szívem, soha nem sírtam, kiszáradt a szemem, mint a föld a júliusi melegben, de most a saját szívem szakadt darabokra, gondold csak, mit tettem: Betegként vittem el adósaimat. a koldusokat pedig kutyák mérgezték meg; Igen, maga látta, hogyan esett az ostorom a gyönyörű homlokára!

- Péter! Nagy bűnös voltál! - mondta a kis ember. „A pénz és a tétlenség megrontott, és a szíved kővé vált, megszűnt az öröm és a bánat, a bűnbánat és a szánalom érzése. De a bűnbánat enyhíti a bűntudatot, és ha tudnám, hogy valóban megbántad az életed, tehetnék mást is érted.

– Nem akarok mást – felelte Péter szomorúan lehajtott fejjel. - Életemnek vége, nem látok többé örömet; mit fogok csinálni egyedül az egész világon? Anya soha nem fogja megbocsátani, hogy kigúnyoltam, talán én, a szörnyeteg hoztam a sírba! És Lisbeth, a feleségem! Inkább ölj meg, Kincsőr úr, akkor szerencsétlen életem egyszerre véget ér!

- Rendben - felelte a Kis Ember -, ha ez az ön akarata, kéznél van a fejsze.

Nyugodtan kivette a szívószálat a szájából, kiütötte és a zsebébe tette. Aztán lassan felkelt, és eltűnt a lucfenyőben. Péter pedig sírva leült a fűre; az élet most semmit sem jelentett számára, és kötelességtudóan várta a végzetes csapást. Egy idő után könnyű lépteket hallott maga mögött, és azt gondolta: „Itt a vég!”

– Nézz vissza még egyszer, Peter Munch! - kiáltott fel a Férfi.

Péter letörölte a könnyeit, körülnézett, és látta, hogy édesanyja és felesége, Lisbeth szeretettel néznek rá. Boldogan ugrott talpra.

– Szóval élsz, Lisbeth! És te itt vagy, anyám – megbocsátottál?

- Megbocsátanak neked - mondta az Üvegember -, mert őszintén megbántad, és mindent elfelejtenek. Térj vissza apád kunyhójába, és légy szénégető, mint azelőtt; ha szorgalmas és becsületes vagy, megtanulod tisztelni a szakmádat, és a szomszédaid jobban fognak szeretni és tisztelni, mintha tíz hordó aranyod lenne.

Ezt mondta az Üvegember, és ezzel el is búcsúzott tőlük.

Mindhárman nem tudták, hogyan dicsérjék és áldják őt, és boldogan mentek haza.

Gazdag Péter csodálatos otthona már nem létezett; villámcsapott, és minden vagyonával együtt megégett; de nem volt messze az apa kunyhója, útjuk most oda vezetett, és egyáltalán nem keseregtek a vagyonvesztés miatt.

De mi volt a meglepetésük, amikor a kunyhóhoz közeledtek! Masszív parasztház lett belőle, a berendezése egyszerű, de kényelmes és rendezett volt.

– A jó Üvegember megcsinálta! – kiáltott fel Péter.

- Milyen szép ház! – mondta Lisbeth. „Sokkal kényelmesebben érzem magam itt, mint egy nagy házban, sok szolgával.

Peter Munch azóta szorgalmas és lelkiismeretes emberré vált. Megelégedett azzal, amije volt, fáradhatatlanul űzte mesterségét, és idővel, külső segítség nélkül, vagyonra tett szert, tiszteletet és szeretetet vívott ki az egész régióban. Soha többé nem veszekedett Lisbeth-tel, tisztelte az anyját, és adott a szegényeknek, akik kopogtattak az ajtaján. Amikor néhány évvel később Lisbeth csinos fiút szült, Peter elment Spruce Hillockba, és varázsolt. De az Üvegember nem jelent meg.

- Kincses őrző úr! Péter hangosan kiáltott. "Figyelj, nincs szükségem semmire, csak meg akarlak kérni, hogy legyél a fiam keresztapja!"

De senki sem válaszolt, csak a hirtelen feltámadt szél susogott a fenyők között, és néhány tobozt ejtett a fűbe.

– Nos, mivel nem akarod megmutatni magad, emléknek veszem ezeket a dudorokat! - kiáltott fel Péter, zsebre tette a tobozokat, és hazament. Amikor otthon levette az ünnepi kabátját, és az anyja, mielőtt a ládába tette volna, kifordította a zsebeit, négy nehéz köteg esett ki, és amikor kibontották, teljesen új badeni tallérok voltak, és egy hamis sem. közöttük. A lucfenyőerdő ember ajándéka volt keresztfiának, a kis Péternek.

Azóta békésen és kényelmesen éltek, és sok évvel később, amikor Peter Munch haja már megőszült, nem fáradt el ismételgetni: „Igen, jobb megelégedni kevéssel, mint aranyat és mindenféle mást. gazdagságot és ugyanakkor hideg szívet."

Wilhelm GAUF

HIDEG SZÍV

Bárki, aki járt a Fekete-erdőben, azt fogja mondani, hogy soha máshol nem fog ilyen magas és hatalmas fenyőket látni, sehol máshol nem fog találkozni ilyen magas és erős emberekkel. Úgy tűnik, mintha a napsütéssel és gyantával telített levegő tette volna a Fekete-erdő lakóit eltérővé szomszédaikkal, a környező síkságok lakóival. Még a ruhájuk sem olyan, mint másoké. A Fekete-erdő hegyvidéki részének lakói különösen bonyolultan öltözködnek. Az ottani férfiak fekete kabátot, széles, finoman redőzött virágmintát, piros harisnyát és nagy karimájú hegyes kalapot viselnek. És be kell vallanom, hogy ez a ruha nagyon lenyűgöző és tiszteletre méltó megjelenést kölcsönöz nekik.

Itt minden lakó kiváló üvegmunkás. Apáik, nagyapáik és dédapáik foglalkoztak ezzel a mesterséggel, és a fekete-erdői üvegfúvók híre már régóta az egész világon.

Az erdő túloldalán, közelebb a folyóhoz ugyanazok a Schwarzwalderek élnek, de más mesterséggel foglalkoznak, és más a szokásaik is. Mindannyian, akárcsak apáik, nagyapáik és dédapáik, favágók és tutajosok. Hosszú tutajokon lebegtetik az erdőt a Neckaron a Rajnáig, és a Rajnán a tengerig.

Minden tengerparti városban megállnak és vevőkre várnak, a legvastagabb és leghosszabb rönköket pedig Hollandiába hajtják, a hollandok pedig ebből az erdőből építik hajóikat.

A szarufák hozzászoktak a kemény vándorélethez. Ezért ruháik egyáltalán nem olyanok, mint az üvegkészítők ruhái. Sötét vászonkabátot és fekete bőrnadrágot viselnek, zöld, tenyérnyi széles pánttal. Nadrágjuk mély zsebéből mindig kilóg egy réz vonalzó – ez mesterségük jele. De leginkább a csizmáikra büszkék. Igen, és van mire büszkének lenni! A világon senki nem hord ilyen csizmát. Térd fölé húzhatók és vízen járhatók, mintha szárazon lennének.

Egészen a közelmúltig a Fekete-erdő lakói hittek az erdei szellemekben. Ma már persze mindenki tudja, hogy nincsenek szellemek, de a titokzatos erdőlakókról sok legenda szállt át a nagyapáktól az unokákig.

Azt mondják, hogy ezek az erdei szellemek pontosan olyan ruhát viseltek, mint azok, akik között éltek.

Az Üvegember – az emberek jó barátja – mindig széles karimájú, hegyes kalapban, fekete kalappal és nadrágban jelent meg, lábán piros harisnya és fekete cipő volt. Olyan magas volt, mint egy egyéves gyerek, de ez a legkevésbé sem zavarta a hatalmát.

Michel, Óriás pedig szarufák ruháit viselte, meg azt. aki véletlenül meglátta, biztosították róla, hogy jó ötven borjúbőrt kellett volna használni a csizmájához, hogy egy felnőtt fejjel belebújhasson ebbe a csizmába. És mindannyian megesküdtek, hogy cseppet sem túlznak.

Az egyik Schwarunald srácnak meg kellett ismerkednie ezekkel az erdei szellemekkel.

Arról, hogyan és mi történt, most megtudhatja.

Sok évvel ezelőtt élt a Fekete-erdőben egy szegény özvegy, akit Barbara Munchnak hívtak.

Férje szénbányász volt, és amikor meghalt, tizenhat éves fiának, Péternek is ugyanezt a szakmát kellett felvállalnia. Eddig csak nézte, hogy apja szenet rakott ki, most pedig neki is volt alkalma éjjel-nappal egy füstölgő szénbánya közelében üldögélni, majd szekérrel körbejárni az utakon, utcákon, és minden kapunál kínálta fekete áruit. és szénportól elsötétített arcával és ruháival ijesztgette a gyerekeket.

A szénkereskedelem annyira jó (vagy annyira rossz), hogy sok időt hagy az elmélkedésre.

És Peter Munch, aki egyedül ült a tüze mellett, mint sok más szénbányász, mindenre gondolt a világon. Az erdő csendje, a szél susogása a fák tetején, egy madár magányos kiáltása - minden arra késztette, hogy gondoljon az emberekre, akikkel kocsijával bolyongva találkozott, önmagára és szomorú sorsára.

„Milyen szánalmas sors fekete, piszkos szénbányásznak lenni! gondolta Péter. - Üveges, órás vagy cipész mestersége! Még a vasárnapi bulikra felvett zenészeket is nagyobb megtiszteltetés éri, mint minket!” Szóval, ha megtörténik, Peter Munch kijön nyaralni az utcára - tisztára mosva, apja ünnepi kaftánjában, ezüst gombokkal, új piros harisnyában és csatos cipőben... Aki messziről látja, azt mondja: „Micsoda srác – jól sikerült! Ki lenne az? És közelebb jön, csak legyintse a kezét: "Jaj, de ez csak Peter Munch, a szénbányász! .." És elmegy mellette.

De leginkább Peter Munch irigyelte a tutajosokat. Amikor ezek az erdei óriások eljöttek hozzájuk nyaralni, fél pud ezüst csecsebecséket akasztottak magukra - mindenféle láncokat, gombokat és csatokat -, és széttárt lábakkal, arshin kölni pipákból püfölve nézték a táncokat, úgy tűnt, Péter, hogy nem voltak emberek, boldogabbak és becsületesebbek. Amikor ezek a szerencsések a zsebükbe dugták a kezüket, és marék ezüstpénzt húztak elő, Péter lélegzete felpörgött, a feje zaklatott, és szomorúan visszatért kunyhójába. Nem láthatta, hogy ezek a „fát égető urak” hogyan vesztettek többet egy este alatt, mint amennyit ő maga keresett egy egész év alatt.

De három tutajos különös csodálatot és irigységet váltott ki belőle: Kövér Ezekiel, Skinny Schlyurker és Wilm, the Goodsome.

Kövér Ezékielt a kerület első gazdag emberének tartották.

Szokatlanul szerencséje volt. Mindig borzasztó áron adott el fát, maga a pénz folyt be a zsebébe.

Schlyurker Skinny volt a legbátrabb személy, akit Peter ismert. Senki sem mert vitatkozni vele, és nem félt vitatkozni senkivel. A kocsmában háromért evett és ivott, háromért foglalt helyet, de senki sem mert szóhoz jutni, amikor könyökét széttárva leült az asztalhoz, vagy kinyújtotta hosszú lábát a padon - sok pénzt.

Wilm Handsome fiatal, előkelő fickó volt, a legjobb táncos a tutajok és üvegesek között. Újabban olyan szegény volt, mint Péter, és fakereskedőknél szolgált munkásként. És hirtelen, minden ok nélkül gazdag lett "Egyesek azt mondták, hogy egy edény ezüstöt talált az erdőben egy öreg lucfenyő alatt. Mások azt állították, hogy valahol a Rajnán egy horoggal felkapott egy zacskó aranyat.

Így vagy úgy, hirtelen meggazdagodott, és a tutajosok tisztelni kezdték, mintha nem egyszerű tutajos, hanem herceg lenne.

Mindhárman – Kövér Ezekiel, Shlyurker Skinny és Wilm the Goodsome – teljesen különböztek egymástól, de mindhárman egyformán szerették a pénzt, és egyformán szívtelenek voltak azokkal az emberekkel szemben, akiknek nem volt pénzük. És mégis, bár nem szerették őket kapzsiságuk miatt, mindent megbocsátottak gazdagságukért. Igen, és hogyan ne bocsáss meg! Ki tudna rajtuk kívül csengő tallérokat szórni jobbra-balra, mintha ingyen kapnának pénzt, mint a fenyőtobozokat?!

„És honnan van nekik ennyi pénzük” – gondolta Péter, valahogyan visszatérve egy ünnepi lakomáról, ahol nem ivott, nem evett, csak nézte, hogyan esznek és isznak mások. – Ó, bárcsak lenne legalább egy tizede annak, amit Ezékiel Tolsztoj ma ivott és elvesztett!

Péter végiggondolta a meggazdagodáshoz szükséges összes módot, de a legcsekélyebb mértékben sem tudott helyes lenni.

Végül eszébe jutott történetek olyan emberekről, akik állítólag egész aranyhegyeket kaptak Micheltől, az Óriástól vagy az Üvegembertől.

A szegény szomszédok még édesapjuk életében is gyakran összegyűltek a házukban, hogy gazdagságról álmodozzanak, és nemegyszer megemlítették beszélgetésükben az üvegfúvók kis patrónusát.

Péternek még a mondókák is eszébe jutottak, amelyeket az erdő sűrűjében, a legnagyobb lucfenyő közelében kellett elmondani, hogy megidézhessék az Üvegembert:

- Egy bozontos lucfenyő alatt,

Egy sötét börtönben

Ahol a tavasz születik, -

Egy öreg ember él a gyökerek között.

Hihetetlenül gazdag

Becsben tartott kincset őriz...

Volt még két sor ezekben a rímekben, de bármennyire is értetlenkedett Peter, soha nem emlékezett rájuk.

Gyakran meg akarta kérdezni az egyik idős embert, hogy emlékeznek-e ennek a varázslatnak a végére, de vagy a szégyen, vagy a félelem, hogy elárulja titkos gondolatait, visszatartotta.

„Igen, valószínűleg nem ismerik ezeket a szavakat” – vigasztalta magát. "És ha tudták, akkor miért nem mentek be az erdőbe, és hívták az Üvegembert! ..

Végül úgy döntött, hogy beszélni kezd erről az anyjával – talán eszébe jut valami.

De ha Péter elfelejtette az utolsó két sort, akkor az anyja csak az első kettőre emlékezett.

De megtudta tőle, hogy az Üvegembert csak azoknak mutatják meg, akiknek volt olyan szerencséjük, hogy vasárnap délután tizenkettő és két óra között születtek.

„Ha szóról szóra ismernéd ezt a varázsigét, biztosan megjelenne előtted” – mondta az anya sóhajtva. „Éppen vasárnap, délben születtél.

Péter ezt hallva teljesen elvesztette a fejét.

– Akárhogy lesz – döntötte el –, és szerencsét kell próbálnom.

Így aztán, miután az összes kész szenet eladta a vevőknek, felvette apja ünnepi kamionját, új piros harisnyát, új vasárnapi kalapot, felkapott egy botot, és így szólt anyjához:

- A városba kell mennem. Azt mondják, hamarosan sor kerül a katonák toborzására, úgyhogy szerintem emlékeztesd a parancsnokot, hogy özvegy vagy, és én vagyok az egyetlen fiad.

Édesanyja megdicsérte megfontoltságáért, és boldog utat kívánt neki. Péter pedig fürgén ment az úton, de nem a városba, hanem egyenesen az erdőbe. Egyre feljebb haladt a lucfenyővel benőtt hegy lejtőjén, és végül felért a legtetejére.

A hely csendes volt, kihalt. Sehol nincs lakás – se favágó kunyhó, se vadászkunyhó.

Ritkán jár itt valaki. A környező lakók körében azt pletykálták, hogy ezek a helyek tisztátalanok, és mindenki megpróbálta megkerülni a Luc-hegyet.

Itt nőttek a legmagasabb, legerősebb jegenyefenyők, de sokáig nem hallatszott a fejsze hangja ebben a vadonban. És nem csoda! Amint valamelyik favágó idenézett, óhatatlanul katasztrófa történik vele: vagy a fejsze leugrik a fejsze nyeléről és átszúrja a lábát, vagy a kivágott fa olyan gyorsan kidől, hogy az embernek nem volt ideje hátraugrani, és halálra döngölték, és a tutaj, amelybe legalább egy ilyen fa volt, minden bizonnyal a tutajossal együtt a fenékre került. Végül az emberek teljesen abbahagyták ennek az erdőnek a zavarását, és olyan hevesen és sűrűn nőtt, hogy még délben is sötét volt itt, mint éjszaka.

Péter megrémült, amikor belépett a sűrűbe. Csend volt körös-körül, egy hang sehol. Csak a saját léptei zaját hallotta. Úgy tűnt, még a madarak sem repülnek ebbe a sűrű erdei alkonyatba.

Egy hatalmas lucfenyő közelében, amelyért a holland hajóépítők habozás nélkül több mint száz guldent adtak, Péter megállt.

„Valószínűleg a legnagyobb lucfenyő az egész világon! azt gondolta. – Szóval itt él az Üvegember.

Péter levette fejéről ünnepi kalapját, mélyen meghajolt a fa előtt, megköszörülte a torkát, és félénk hangon így szólt:

- Jó estét, üvegmester úr!

De senki sem válaszolt neki.

„Talán jobb, ha előbb mondjuk ki a mondókákat” – gondolta Péter, és minden szót dadogva motyogta:

- Egy bozontos lucfenyő alatt,

Egy sötét börtönben

Ahol a tavasz születik, -

Egy öreg ember él a gyökerek között.

Hihetetlenül gazdag

Becsben tartott kincset őriz...

És akkor – Péter alig akart hinni a szemének! Valaki kikukucskált egy vastag törzs mögül. Peternek sikerült észrevennie egy hegyes kalapot, egy sötét kabátot, élénkpiros harisnyát... Valaki gyors, éles tekintete egy pillanatra találkozott Peterével.

Üvegember! Ő az! Természetesen ő az! De a fa alatt nem volt senki. Péter majdnem elsírta magát a bánattól.

- Üvegmester úr! – kiáltotta. - Merre vagy? Üvegmester úr! Ha azt hiszi, hogy nem láttalak, téved. Tökéletesen láttam, hogyan nézel ki a fa mögül.

Megint senki nem válaszolt neki. De Péternek úgy tűnt, hogy a karácsonyfa mögött valaki halkan nevetett.

- Várjon! – kiáltotta Péter. - Elkaplak! És egy ugrással egy fa mögött találta magát. De az Üvegember nem volt ott. Csak egy kis bolyhos mókus röpült fel villámmal a törzsön.

„Ó, ha a végére ismerném a mondókákat – gondolta szomorúan Péter –, az Üvegember valószínűleg kijönne nekem. Nem csoda, hogy vasárnap születtem!

Szemöldökét ráncolva, szemöldökét összeráncolva igyekezett minden erejével emlékezni az elfeledett szavakra, vagy akár elő is hozni őket, de nem lett belőle semmi.

És miközben orra alatt egy varázslat szavait mormolta, egy mókus jelent meg a fa alsó ágain, közvetlenül a feje fölött. Csinosabb volt, vörös farkát szöszmötölte, és ravaszul nézett rá, vagy nevetett rajta, vagy provokálni akarta.

És hirtelen Péter látta, hogy a mókus feje egyáltalán nem állati, hanem emberi, csak nagyon kicsi – nem több, mint egy mókusé. A fején pedig széles karimájú, hegyes kalap. Péter megdermedt a csodálkozástól. És a mókus már megint a legközönségesebb mókus volt, és csak a hátsó lábán volt piros harisnya és fekete cipő.

Itt is: Péter nem bírta elviselni, és rohant futni, amilyen gyorsan csak tudott.

Megállás nélkül futott, és csak azután vett levegőt, amikor meghallotta a kutyák ugatását, és a távolban látta, hogy füst száll fel egy kunyhó tetejéről. Közelebb érve rájött, hogy félelmében eltévedt, és nem a ház felé fut, hanem az ellenkező irányba. Favágók és tutajosok éltek itt.

A kunyhó tulajdonosai szeretettel üdvözölték Pétert, és anélkül, hogy megkérdezték volna, hogy hívják és honnan jött, szállást kínáltak neki, vacsorára egy nagy siketfajtát sütöttek - ez a helyiek kedvenc étele - és elhozták. egy bögre almabort.

Vacsora után a háziasszony és lányai fogták a forgó kerekeket, és közelebb ültek a szilánkhoz. A gyerekek ügyeltek arra, hogy ki ne menjen, és illatos lucfenyő gyantával meglocsolták. Az öreg házigazda és legidősebb fia hosszú pipájukat szívva beszélgettek a vendéggel, a kisebbik pedig kanalakat és villákat kezdtek faragni fából.

Estére vihar tört ki az erdőben. Az ablakon kívül üvöltött, szinte a földig hajlította a százéves fenyőket. Időnként mennydörgés és iszonyatos reccsenés hallatszott, mintha fák törnének és dőlnének valahol nem messze.

- Igen, senkinek sem tanácsolom, hogy ilyenkor hagyja el a házat - mondta az idős mester, felállva a helyéről, és határozottabban becsukta az ajtót. - Aki kimegy, soha nem jön vissza. Ma este Michel, Óriás fát vág a tutajához.

Péter azonnal éber volt.

- És ki ez a Michel? – kérdezte az öreget.

– Ő ennek az erdőnek a tulajdonosa – mondta az öreg. – Biztosan kívülről jöttél, ha nem hallottál róla semmit. Nos, elmondom, mit tudok én magam, és mi az, ami apáinktól és nagyapáinktól származott hozzánk.

Az öreg kényelmesen elhelyezkedett, szívott egyet a pipájából, és így kezdte:

- Száz évvel ezelőtt - legalábbis nagyapám mondta - nem volt az egész földön becsületesebb ember a Fekete-erdőnél. Most, amikor annyi pénz van a világon, az emberek elvesztették szégyenérzetüket és lelkiismeretüket. A fiatalokról nincs mit mondani – csak táncolni, káromkodni és túlköltekezni kell. És korábban nem így volt. És mindenért a hibás – ezt mondtam korábban, és most megismétlem, még ha ő maga is benézett ebbe az ablakba –, Óriás Michel a hibás mindenért. Tőle minden baj és ment.

Tehát ez azt jelenti, hogy száz évvel ezelőtt egy gazdag fakereskedő élt ezeken a helyeken. Távoli rajnai városokkal kereskedett, ügyei a lehető legjobban mentek, mert becsületes és szorgalmas ember volt.

Aztán egy nap jön egy srác, hogy felvegye. Senki sem ismeri, de egyértelmű, hogy a helyi úgy van öltözve, mint egy feketeerdő. És majdnem két fejjel magasabb mindenkinél. A mi srácaink és maguk az emberek nem kicsik, hanem ez az igazi óriás.

A fakereskedő azonnal rájött, milyen jövedelmező egy ilyen vaskos munkást tartani. Jó fizetést adott neki, és Mikhel (így hívták ezt a fickót) nála maradt.

Mondanom sem kell, a fakereskedő nem veszített.

Amikor ki kellett vágni az erdőt. Michel háromért dolgozott. És amikor a rönköket kellett vonszolni, a favágók hatot vettek belőlük a rönk egyik végén, Mikhel pedig felemelte a másik végét.

Fél év ilyen szolgálata után Mikhel megjelent gazdájának.

„Elég – mondja –, kivágtam a fákat. Most látni akarom, hová mennek. Engedj el, mester, egyszer a tutajokkal a folyón.

– Legyen a te utad – mondta a tulajdonos. „Bár tutajon nem annyira erő kell, mint inkább ügyesség, és az erdőben hasznosabb lennél nekem, de nem akarom megakadályozni, hogy a nagyvilágba nézz. Készülj!”

A tutaj, amelyen Mikhelnek fel kellett volna mennie, nyolc kiválasztott fából készült láncszemből állt. Amikor a tutaj már meg volt kötözve, Michel hozott még nyolc rönköt, de olyan nagyokat és vastagokat, amilyeneket még senki sem látott. És minden egyes farönköt olyan könnyedén vitt a vállán, mintha nem is fatörzs lenne, hanem egyszerű horog.

– Itt fogok úszni rajtuk – mondta Mikhel. – És a zsetonjai nem bírnak ki engem.

És elkezdett új linket kötni hatalmas rönkökből.

A tutaj olyan széles volt, hogy alig fért be a két part közé.

Mindenki fellélegzett, amikor meglátott egy ilyen kolosszuszt, Mikhel tulajdonosa pedig a kezét dörzsölte, és gondolatban már azon töprengett, hogy ezúttal mennyi pénzt lehet keresni az erdő eladásával.

Azt mondják, hogy megünnepelje Mikhelnek a legjobb csizmát, amit a tutajosok viselnek, de Mikhel rá sem nézett, és elhozta a saját csizmáját valahonnan az erdőből. Nagyapám biztosított arról, hogy minden csizma két kiló súlyú és öt láb magas.

És most minden készen állt. A tutaj megmozdult.

Eddig Michel minden nap meglepte a favágókat, most a tutajozókon volt a meglepetés.

Azt hitték, hogy nehéz tutajuk alig úszik az áramlattal. Nem történt semmi – a tutaj úgy rohant végig a folyón, mint egy vitorlás.

Mindenki tudja, hogy a szarufák a legnehezebbek a kanyarokban: a tutajt a folyó közepén kell tartani, nehogy zátonyra futjon. De ezúttal senki sem vette észre a fordulatokat. Mikhel egy kicsit a vízbe ugrott, és egy lökéssel jobbra, majd balra küldte a tutajt, ügyesen kikerülve a zátonyokat és buktatókat.

Ha nem volt előtte kanyar, átrohant az első lengőkarhoz, hatalmas horgát hintával a fenékbe dugta, ellökte magát - és a tutaj olyan sebességgel repült, hogy úgy tűnt, a part menti dombok, fák, falvak rohannak el mellette. .

A tutajosoknak még visszanézni sem volt idejük, amikor megérkeztek Kölnbe, ahol általában eladták a faanyagukat. De ekkor Michel így szólt hozzájuk:

„Nos, ti okos kereskedők vagytok, hogy nézek rátok! Mit gondolsz - maguknak a helyi lakosoknak annyi fára van szükségük, mint amennyi nekünk a Fekete-erdőnkből úszik? Bármennyire! Féláron megveszik tőled, aztán borzasztó áron továbbadják a hollandoknak. A kis rönköket itt tegyük eladásra, a nagyokat pedig hajtsuk tovább, Hollandiába, és mi magunk adjuk el az ottani hajóépítőknek. Amit a tulajdonos helyi árakon követ, azt teljes egészében megkapja. És amit ezen felül nyerünk, az a miénk lesz.”

Nem kellett sokáig győzködnie a szarufákat. Minden pontosan az ő szavai szerint történt.

A tutajosok Rotterdamba hajtották a mester áruját és ott négyszer drágábban adták el, mint Kölnben adták!

Mikhel a bevétel negyedét félretette a tulajdonosnak, háromnegyedét pedig felosztotta a szarufák között. És azok egész életükben véletlenül sem láttak ennyi pénzt. Pörgött a srácok feje, és akkora móka volt, részegség, kártyajáték! Éjjeltől reggelig és reggeltől estig... Egyszóval nem tértek haza, amíg meg nem ittak és az utolsó érméig elveszítettek mindent.

Ettől kezdve a holland tavernák és vendéglők igazi paradicsomnak tűntek srácaink számára, és Michel, az Óriás (ez után az utazás után kezdték Michel, a hollandnak hívni) lett a tutajok igazi királya.

Nemegyszer vitte a tutajoinkat oda, Hollandiába, és apránként részegség, szerencsejáték, erős szavak - egyszóval mindenféle csúnya dolog vándorolt ​​ezekre a részekre.

A tulajdonosok sokáig semmit sem tudtak a tutajozók trükkjeiről. És amikor végre kiderült az egész történet, és elkezdték érdeklődni, hogy ki itt a fő felbujtó, Michel, a holland eltűnt. Keresték, keresték – nem! Eltűnt - mintha a vízbe süllyedt volna...

- Talán meghalt? – kérdezte Péter.

- Nem, hozzáértők azt mondják, hogy továbbra is ő irányítja az erdőnket. Azt is mondják, ha rendesen megkéred, bárkinek segít meggazdagodni. És már segített néhány embernek... Igen, csak az a szóbeszéd járja, hogy nem ad pénzt semmiért, hanem minden pénznél drágábbat követel értük... Nos, erről nem is mondok többet. . Ki tudja, mi igaz ezekben a mesékben, mi a mese? Egyvalami talán csak igaz: ilyen éjszakákon a holland Michel öreg fenyőfákat vág és tör ott, a hegy tetején, ahol senki sem mer vágni. Édesapám egyszer maga is látta, hogy mint a nádat, négy körbe tört egy fenyőfát. Hogy aztán ezek a lucfenyők kinek a tutajoira mennek, nem tudom. De tudom, hogy a hollandok helyében nem arannyal, hanem grapeshottal fizetnék értük, mert minden hajó, amelybe ilyen tuskó esik, biztosan a fenékre kerül. És itt az egész lényege az, hogy amint Mikhel új lucfenyőt tör a hegyen, egy ugyanabból a hegyi lucfenyőből kivágott régi rönk megreped vagy kiugrik a barázdákból, és a hajó szivárog. Ezért hallunk oly gyakran hajótörésekről. Higgy a szavamnak: ha nem Michel, az emberek úgy vándorolnának a vízen, mint a szárazon.

Az öreg elhallgatott, és elkezdte kiütni a pipáját.

– Igen… – mondta ismét, és felállt a helyéről. - Ezt mesélték nagyapáink a holland Michelről... És akárhogy is forgatod, minden bajunk tőle származott. Természetesen tud gazdagságot adni, de én nem szeretnék egy ilyen gazdag ember helyében lenni, legyen az maga Kövér Ezekiel, vagy Shlyurker Skinny, vagy Wilm, the Goodsome.

Amíg az öreg beszélt, a vihar alábbhagyott. A házigazdák párna helyett egy zacskó levelet adtak Péternek, jó éjszakát kívántak, és mindenki lefeküdt. Péter letelepedett az ablak alatti padra, és hamarosan elaludt.

Soha korábban Peter Munch szénbányásznak nem voltak olyan szörnyű álmai, mint azon az éjszakán.

Úgy tűnt neki, hogy Óriás Michel kinyitotta az ablakot, és hatalmas aranyzsákot nyújtott felé. Michel megrázza a zsákot a feje fölött, és az arany hangosan és csábítóan csilingel, csilingel.

Most úgy tűnt neki, hogy az Üvegember, aki egy nagy zöld palackon lovagol, az egész szobát lovagolja, és Péter ismét meghallotta azt a sunyi, halk kuncogást, amely reggel érte el a nagy lucfenyő mögül.

Pétert pedig egész éjjel két hang zavarta meg, mintha vitatkoztak volna egymással. Rekedtes, vastag hang zúgott a bal fülben:

- Arany, arany,

Tisztán - csalás nélkül, -

Teljes arany

Töltse meg zsebeit!

Ne dolgozzon kalapáccsal

Eke és lapát!

Kié az arany

Gazdagan él!

- Egy bozontos lucfenyő alatt,

Egy sötét börtönben

Ahol a tavasz születik, -

Egy öreg ember él a gyökerek között...

Szóval mi lesz ezután, Péter? Milyen lesz a következő? Ó, ostoba, ostoba collier Peter Munch! Nem emlékszem ilyen egyszerű szavakra! És ő is vasárnap született, pontosan délben... Gondolj csak egy mondókára a „vasárnap” szóra, és a többi szó magától jön! ..

Péter felnyögött és felnyögött álmában, próbált emlékezni vagy kitalálni az elfelejtett sorokat. Egyik oldalról a másikra hánykolódott, de mivel egész életében egyetlen mondókát sem komponált, ezúttal sem talált ki semmit.

A szénbányász felébredt, amint világosodott, leült, karba tett kézzel, és ugyanazon a dolgon kezdett gondolkodni: milyen szó illik a „vasárnap” szóhoz?

Ujjaival megkocogtatta a homlokát, megdörzsölte a tarkóját, de semmi sem segített.

És hirtelen egy vidám dal szavait hallotta. Három fickó bement az ablak alatt, és szívből énekelték:

- A folyó túloldalán a faluban...

Csodálatos méz készül...

Igyunk veled egy italt

Vasárnap első napján!

Péter lángokban állt. Szóval itt van, ez a rím a „vasárnap” szóra! Tele van, nem? Rosszul hallotta?

Péter felpattant, és hanyatt-homlok rohant, hogy utolérje a srácokat.

- Hé haverok! Várjon! – kiáltotta.

De a srácok nem is néztek hátra.

Végül Péter utolérte őket, és megragadta egyiküket a karjánál fogva.

- Ismételd meg, amit énekeltél! – kiáltotta lihegve.

- Igen, mi van veled! – válaszolta a srác. - Amit akarok, akkor énekelek. Most engedd el a kezem, különben...

- Nem, először mondd el, mit énekeltél! – erősködött Peter, és még erősebben megszorította a kezét.

Aztán két másik fickó, anélkül, hogy kétszer is meggondolta volna, ököllel rácsapott szegény Péterre, és olyan csúnyán megverte, hogy szikrák kihullottak szegény fickó szeméből.

- Itt egy uzsonna neked! - mondta egyikük, és egy súlyos mandzsettával jutalmazta. - Emlékszel majd, milyen tiszteletreméltó embereket megbántani! ..

- Nem akarok emlékezni! - mondta Péter nyögve, és megdörzsölte a zúzódásos helyeket. "Most, mivel amúgy is megvertél, tégy magadnak egy szívességet, és énekeld el nekem azt a dalt, amit az imént énekeltél."

A srácok nevetésben törtek ki. De aztán mégis elénekeltek neki egy dalt az elejétől a végéig.

Utána barátságosan elbúcsúztak Pétertől, és indultak tovább.

Péter pedig visszatért a favágó kunyhójába, megköszönte a házigazdáknak a menedéket, és kalapját és botját fogva ismét felment a hegy tetejére.

Ment, és folyton ismételgette magában a „vasárnap – csodálatos, csodálatos – vasárnap” dédelgetett szavakat... És hirtelen, anélkül, hogy tudta volna, hogyan történt, elolvasta az egész verset az elsőtől az utolsó szóig.

Péter még fel is ugrott örömében, és feldobta a kalapját.

A kalap felrepült, és eltűnt a lucfenyő vastag ágai között. Peter felemelte a fejét, kereste, hol ragad meg, és megdermedt a félelemtől.

Előtte egy hatalmas férfi állt tutajhajtó ruhájában. Vállán egy jó árboc hosszú horog volt, a kezében pedig Péter kalapját tartotta.

Az óriás szó nélkül feldobta Péter kalapját, és elment mellette.

Péter félénken, ferdén nézett szörnyű társára. Úgy tűnt, a szíve mélyén érezte, hogy ez az Óriás Michel, akiről annyit meséltek neki tegnap.

– Peter Munk, mit csinálsz az erdőmben? – mondta hirtelen mennydörgő hangon az óriás. Peter térde remegett.

– Jó reggelt, mester – mondta, próbálva nem kimutatni, hogy fél. - Az erdőn át megyek a házamhoz - ez az én dolgom.

– Peter Munch! az óriás ismét mennydörgött, és úgy nézett Péterre, hogy önkéntelenül lehunyta a szemét. Ez az út a házadhoz vezet? Megcsalsz, Peter Munch!

- Igen, persze, nem egészen közvetlenül az én házamhoz vezet - mormolta Péter -, de ma olyan forró nap van... Így hát arra gondoltam, hogy menőbb lenne átmenni az erdőn, még tovább!

– Ne hazudj, collier Munch! - kiáltotta Óriás Mikhel olyan hangosan, hogy a fenyőkről tobozok záporoztak a földre. "Különben egy kattintással kiütöm belőled a lelket!"

Péter egész testében összerándult, és kezeivel eltakarta a fejét, és rettenetes ütésre számított.

De Michel, az Óriás nem találta el. Csak gúnyosan nézett Peterre, és kitört belőle a nevetés.

- Ó, te bolond vagy! - ő mondta. - Találtam valakit, aki előtt meghajolhatok! .. Azt hiszi, nem láttam, hogyan feszítette magát keresztre ez a szánalmas öregember, ez az üvegfiola előtt. Még szerencse, hogy nem tudtad a hülye varázslatának végét! Fösvény, keveset ad, és ha ad valamit, nem leszel elégedett az élettel. Sajnállak, Péter, szívből sajnálom! Egy ilyen kedves, jóképű srác messzire tudna menni, te pedig a füstös gödröd közelében ülsz és égetsz parazsat. Mások habozás nélkül dobálják a tallért és a dukátot jobbra-balra, de te félsz egy rézfillért költeni... Milyen nyomorult élet!

- Ami igaz, az igaz. Az élet boldogtalan.

- Ez ugyanaz! .. - mondta az óriás Michel. - Nos, igen, nem ez az első alkalom, hogy segítek a bátyádon. Egyszerűen fogalmazva, hány száz tallérra van szüksége az induláshoz?

Megveregette a zsebét, és a pénz olyan hangosan zörgött ott, mint az arany, amiről Péter álmodott éjjel.

De most ez a csengetés valamiért nem tűnt csábítónak Péternek. Szíve összeszorult a félelemtől. Eszébe jutottak az öregember szavai arról a szörnyű megtorlásról, amelyet Mikhel kér a segítségéért.

– Köszönöm, uram – mondta –, de nem akarok veled foglalkozni. Tudom, hogy ki vagy!

És ezekkel a szavakkal rohant, amilyen gyorsan csak tudott.

De Michel, az Óriás nem maradt el mögötte. Hatalmas léptekkel elsétált mellette, és halk hangon motyogta:

– Megbánod, Peter Munch! Látom a szemedben, hogy megbánod... A homlokodra van írva. Ne fuss olyan gyorsan, hallgasd meg, mit mondok! Itt a tartományom vége...

E szavak hallatán Peter még gyorsabban rohant. De Micheltől nem volt olyan könnyű megszökni. Peter tíz lépése rövidebb volt, mint Michel egy lépése. Miután majdnem az árokig ért, Péter körülnézett, és majdnem felkiáltott - látta, hogy Mikhel már a feje fölé emelte hatalmas horgát.

Péter összeszedte utolsó erejét, és egy ugrással átugrott az árkon.

Michel a másik oldalon maradt.

Rettenetesen szitkozódva lendült, és nehéz horgot vetett Péter után. De a sima, látszólag erős, mint a vas, fa szilánkokra tört, mintha valami láthatatlan kőfalnak ütközött volna. És csak egy hosszú forgács repült át az árkon, és Peter lábához zuhant.

Miről, haver, lemaradtál? – kiáltotta Péter, és megragadott egy fadarabot, hogy Óriás Mikhelnek dobja.

De abban a pillanatban érezte, hogy a fa életre kel a kezében.

Ez már nem egy szálka volt, hanem egy csúszós mérges kígyó. El akarta dobni, de sikerült szorosan a karja köré fonódnia, és egyik oldalról a másikra ringatva iszonyatos keskeny fejét egyre közelebb és közelebb vitte az arcához.

És hirtelen nagy szárnyak suhogtak a levegőben.

Egy hatalmas siketfajd a nyártól erős csőrével ráütött a kígyóra, megragadta és felszállt az égbe. Óriás Mikhel a fogát csikorgatta, üvöltött, kiabált, és öklét rázva valaki láthatatlan felé indult odúja felé.

Péter pedig félholtan indult útnak.

Az ösvény egyre meredekebb lett, az erdő vastagabb és süketebb lett, és végül Péter ismét egy hatalmas bozontos lucfenyő közelében találta magát a hegy tetején.

Levette a kalapját, három alacsony íjat akasztott a lucfenyő elé - szinte a földig -, és megtörő hangon kimondta a dédelgetett szavakat:

- Egy bozontos lucfenyő alatt,

Egy sötét börtönben

Ahol a tavasz születik, -

Egy öreg ember él a gyökerek között.

Hihetetlenül gazdag

Ő őrzi a dédelgetett kincset.

Csodálatos kincset kap!

Mielőtt kimondta volna az utolsó szót, valaki vékony, zengő, kristályszerű hangja megszólalt:

Szia Peter Munch!

És abban a pillanatban egy öreg lucfenyő gyökerei alatt megpillantott egy pici öregembert fekete kabátban, piros harisnyában, nagy hegyes kalappal a fején. Az öreg kedvesen nézett Péterre, és megsimogatta kis szakállát, olyan könnyű volt, mintha pókhálóból lett volna. Kék üvegpipa volt a szájában, és időnként felfújta, sűrű füstöt eregetve.

Péter anélkül, hogy szűnt volna meghajolni, felment, és nagy meglepetésére látta, hogy az öregen az összes ruha: kaftán, nadrág, sapka, cipők - minden többszínű üvegből készült, de csak ez az üveg volt nagyon puha, mintha olvadás után még nem hűlt volna ki .

– Úgy tűnik, ez a goromba Michel nagyon megijesztett – mondta az öreg. - De jó leckét adtam neki, és még a híres horgát is elvettem tőle.

– Köszönöm, Mr. Glass Man – mondta Peter. „Tényleg megijedtem. És ugye, te voltál az a tekintélyes siketfajd, aki a kígyót csípte? Megmentetted az életemet! nélküled elvesznék. De ha olyan kedves hozzám, tedd meg nekem azt a szívességet, hogy még egy dologban segíts. Szegény szénbányász vagyok, és nagyon nehéz az életem. Te magad is megérted, hogy ha reggeltől estig egy szénbánya közelében ülsz, nem mész messzire. És még fiatal vagyok, szeretnék valami jobbat tudni az életben. Itt nézek másokat - minden ember olyan, mint az ember, tisztelik, tisztelik, és gazdagság... Vegyük például Ezékiel Tolsztojt vagy Szép Wilmot, a táncok királyát - van pénzük, mint a szalma! ..

– Péter – szakította félbe szigorúan az Üvegember, és pipáját püfölve sűrű füstfelhőt fújt –, soha ne beszélj nekem ezekről az emberekről. És ne gondolj rájuk. Most úgy tűnik neked, hogy nincs az egész világon, aki boldogabb lenne náluk, de eltelik egy-két év, és meglátod, hogy nincs boldogtalanabb a világon. És még egyszer elmondom: ne vesd meg mesterségedet. Apád és nagyapád a legtekintélyesebb emberek voltak, és szénbányászok voltak. Peter Munk, nem akarom azt hinni, hogy a tétlenség és a könnyű pénz szeretete hozott el hozzám.

Miközben ezt mondta, az Üvegember egyenesen Peter szemébe nézett.

Péter elpirult.

- Nem, nem - motyogta -, én magam is tudom, hogy a lustaság az anyja minden gonoszságnak és minden ilyesminek. De tényleg az én hibám, hogy a szakmám nem tetszik jobban? Készen állok arra, hogy üveges, órás, ötvöző legyek – minden, csak nem szénbányász.

- Furcsa nép vagytok - emberek! – mondta vigyorogva az Üvegember. - Mindig elégedetlen azzal, ami van. Ha üveges lennél, akkor szarufás akarnál lenni, ha szarufás lennél, akkor üveges akarnál lenni. Nos, legyen a te módja. Ha megígéred, hogy becsületesen, lustaság nélkül dolgozom, segítek. Nálam ez a szokás: Mindenki három kívánságát teljesítem, aki vasárnap délután tizenkét és délután két óra között születik, és aki megtalál. Két vágyat teljesítek, bármi legyen is az, még a legostobábbat is. De a harmadik kívánság csak akkor válik valóra, ha megéri. Nos, Peter Munk, gondold át alaposan, és mondd el, mit akarsz.

De Péter nem habozott. Örömében feldobta a kalapját, és felkiáltott:

- Éljen az Üvegember, a legkedvesebb és leghatalmasabb az erdei szellemek között! .. Ha te, az erdő legbölcsebb ura, igazán boldoggá akarsz tenni, elmondom szívem legbecsesebb vágyát. Először is, szeretnék jobban táncolni, mint maga a táncoló király, és mindig annyi pénz van a zsebemben, mint maga Ezékiel, a Tolsztoj, amikor leül a játékasztalhoz...

- Őrült! – mondta az Üvegember a homlokát ráncolva. – Nem tudtál volna kitalálni valami okosabbat? Nos, ítélje meg maga: mi haszna lesz neked és szegény édesanyádnak, ha megtanulod kidobni a különböző térdeket és rúgni a lábaidat, mint az a lusta Wilm? És mi haszna a pénznek, ha otthagyja a játékasztalnál, mint a szélhámos Kövér Ezékiel? Elrontod a saját boldogságodat, Peter Munch. De nem fordíthatod vissza az elhangzottakat - vágyad teljesül. Mondd, mit szeretnél még? De nézd, ezúttal légy okosabb!

gondolta Péter. Homlokát ráncolva dörzsölte a tarkóját, próbált valami okosat kitalálni, végül így szólt:

„Szeretnék a Fekete-erdő legjobb és legnagyobb üveggyárának tulajdonosa lenni. És persze pénzre van szükségem, hogy elindítsam.

- És ez minden? – kérdezte az Üvegember, és kutatóan nézett Peterre. - Ez minden? Jól gondold meg, mire van még szükséged?

- Hát ha nem bánod, adj hozzá még pár lovat és egy hintót a második kívánságodhoz! És ez elég...

– Hülye ember vagy, Peter Munch! - kiáltott fel az Üvegember, és dühében úgy eldobta üvegpipáját, hogy az a lucfenyő törzsének ütközött, és szilánkokra tört. - Lovak, hintó! .. Észre van szükséged, érted? Elme-ész, nem lovak és babakocsi. Nos, igen, végül is a második vágyad okosabb, mint az első. Az üveggyár érdemes üzlet. Ha okosan vezeted, lesznek lovaid és hintód, és mindened meglesz.

- Nos, van még egy vágyam - mondta Péter -, és kívánhatok magamnak intelligenciát, ha annyira szükséges, ahogy mondod.

– Várj, tartsd meg harmadik kívánságodat egy esős napra. Ki tudja, mi vár még rád! Most pedig menj haza. Igen, kezdésnek – mondta az Üvegember, és elővett a zsebéből egy pénzzel teli pénztárcát. – Pontosan kétezer gulden van itt. Három nappal ezelőtt meghalt az öreg Winkfritz, egy nagy üveggyár tulajdonosa. Ajánld fel ezt a pénzt az özvegyének, és ő szívesen eladja neked a gyárát. De ne feledd: a munka csak azokat táplálja, akik szeretik a munkát. Igen, ne lógj Ezékiel Tolsztojjal, és ne menj ritkábban a kocsmába. Ez nem vezet jóra. Hát viszlát. Időnként hozzád fordulok, hogy tanácsokkal segítsek, ha hiányzik az eszed.

Ezekkel a szavakkal a kis ember előhúzott a zsebéből egy új pipát, amely a legjobb mattüvegből készült, és megtömte száraz fenyőtűkkel.

Aztán apró, éles fogaival erősen megharapva, mint a mókusé, egy másik zsebből egy hatalmas nagyítót vett elő, belekapott egy napsugarat, és rágyújtott.

Könnyű füst szállt fel az üvegpohárból. Péternek illata volt a napmeleg gyantától, a friss lucfenyő hajtásoktól, a méztől és valamiért a legjobb holland dohánytól. A füst egyre sűrűbb lett, és végül egész felhővé változott, amely örvénylődve, tekergőzve lassan elolvadt a fenyők tetején. És az Üvegember is eltűnt vele.

Péter sokáig állt az öreg lucfenyő előtt, dörzsölgette a szemét, és belenézett a vastag, szinte fekete tűlevelekbe, de nem látott senkit. Minden esetre mélyen meghajolt a nagy fa előtt, és hazament.

Öreg anyját sírva és szorongva találta. Szegény asszony azt hitte, hogy Péterét elvitték a katonákhoz, és nem kell egyhamar látnia.

Mi volt az öröme, amikor a fia hazatért, méghozzá tele pénzes tárcával! Péter nem mondta el az anyjának, hogy valójában mi történt vele. Elmesélte, hogy a városban találkozott egy jó barátjával, aki kétezer guldent adott kölcsön neki, hogy Péter üveges üzletet indítson.

Péter anyja egész életét a szénbányászok között élte le, és megszokta, hogy körülötte mindent feketének lát a koromtól, ahogy a molnárfeleség megszokta, hogy körülötte mindent fehérnek lát a liszttől. Így eleinte nem nagyon örült a közelgő változásnak. De végül ő maga is egy új, jóllakott és nyugodt életről álmodott.

„Igen, bármit is mond – gondolta –, megtisztelőbb egy üveggyáros anyjának lenni, mint egy egyszerű szénbányász anyjának lenni. A szomszédok, Gréta és Beta most nem valók nekem. A templomban pedig ezentúl nem a fal mellett ülök, ahol senki nem lát, hanem az első padokban, a polgármester felesége, a lelkész anyja és a bíró néni mellett...”

Másnap Péter hajnalban elment az öreg Winkfritz özvegyéhez.

Gyorsan összejöttek, és az üzem az összes munkással új tulajdonoshoz került.

Péter eleinte nagyon szerette az üvegezést.

Egész napokat, reggeltől estig a gyárában töltött. Lassan szokott jönni, és hátratett kézzel, ahogy az öreg Winkfritz tette, fontos, hogy körbejárja a tulajdonát, minden sarokban benéz, és először az egyik munkásnak, majd a másiknak megjegyzéseket fűz. Nem hallotta, hogyan nevettek a munkások a háta mögött egy tapasztalatlan tulajdonos tanácsán.

Péter kedvence az üvegfúvók munkáját nézni. Néha ő maga is fogott egy hosszú pipát, és puha, meleg masszából fújt ki egy pocakos üveget vagy valami bonyolult, semmihez sem hasonlítható figurát.

De hamar elege lett az egészből. Elkezdett jönni a gyárba mindössze egy órára, majd minden második nap, kétnaponta, végül pedig legfeljebb hetente egyszer.

A munkások nagyon boldogok voltak, és azt csináltak, amit akartak. Egyszóval az üzemben nem volt rend. Minden a feje tetejére állt.

És az egész azzal kezdődött, hogy Péter a fejébe vette, hogy benéz a kocsmába.

A növény megvásárlása után az első vasárnapon ment oda.

A kocsma szórakoztató volt. Zene szólt, és a terem közepén az egybegyűltek legnagyobb meglepetésére a táncok királya, Wilm the Goodsome híres táncot vonult.

És egy korsó sör előtt Ezékiel Tolsztoj ült, és kockakockákat játszott, kemény pénzérméket dobott az asztalra anélkül, hogy ránézett volna.

Peter sietve a zsebébe nyúlt, hogy megnézze, az Üvegember betartotta-e a szavát. Igen én voltam! A zsebei tele voltak ezüsttel és arannyal.

„Nos, ez így van, és nem hagyott cserben a táncolás miatt” – gondolta Peter.

És amint a zene új táncot kezdett játszani, felkapott egy lányt, és párba lépett vele Wilm, the Goodsome ellen.

Hát, tánc volt! Wilm háromnegyedet, Peter négynegyedet ugrott, Wilm pörgött, Peter kerekezett, Wilm perecsel ívelte a lábát, Peter pedig dugóhúzóval csavart.

Amióta ez a fogadó áll, soha senki nem látott ehhez hasonlót.

„Hurrá!” kiáltották Péternek, és egyöntetűen őt kiáltották ki a tánc minden királyának királyává.

Amikor az összes vendéglő megtudta, hogy Péter éppen vett magának egy üveggyárat, amikor észrevették, hogy valahányszor tánc közben elhaladt a zenészek mellett, egy aranyat dobott nekik, az általános meglepetésnek nem volt vége.

Egyesek azt mondták, hogy kincset talált az erdőben, mások azt, hogy örökséget kapott, de abban mindenki egyetértett, hogy Peter Munch a legkedvesebb srác az egész környéken.

Miután kedvére táncolt, Péter leült Ezékiel Tolsztoj mellé, és önként jelentkezett, hogy játsszon vele egy-két játékot. Azonnal húsz guldent fogadott, és azonnal elvesztette. De ez egyáltalán nem zavarta. Amint Ezékiel zsebre tette a nyereményét, Péter is pontosan húsz guldent tett a zsebébe.

Egyszóval minden úgy alakult, ahogy Peter akarta. Azt akarta, hogy mindig annyi pénz legyen a zsebében, mint Kövér Ezékiel, és az Üvegember teljesítette kívánságát. Ezért minél több pénz került a zsebéből a kövér Ezékiel zsebébe, annál több lett a saját zsebében.

És mivel nagyon rossz játékos volt, és folyamatosan veszített, nem meglepő, hogy folyamatosan a győztes oldalon állt.

Azóta Péter minden napot a játékasztalnál töltött, ünnepnapokon és hétköznapokon egyaránt.

Az emberek annyira megszokták, hogy már nem az összes tánckirályok királyának nevezték, hanem egyszerűen Játékos Péternek.

De bár most vakmerő mulatozó volt, szíve még mindig kedves volt. Számla nélkül osztott pénzt a szegényeknek, mint ahogy számla nélkül ivott és vesztett.

És hirtelen Péter meglepődve vette észre, hogy egyre kevesebb pénze van. És nem volt min csodálkozni. Mióta elkezdte látogatni a kocsmát, teljesen felhagyott az üvegüzletével, és most a gyár nem bevételt, hanem veszteséget hozott neki. A vásárlók már nem fordultak Péterhez, és hamarosan minden árut féláron kellett eladnia vándorkereskedőknek, hogy kifizesse mestereit és inasait.

Egy este Péter hazafelé tartott a kocsmából. Jó sok bort ivott, de ezúttal a bor egyáltalán nem vidította fel.

Rémülten gondolt küszöbön álló tönkretételére. És hirtelen Péter észrevette, hogy valaki rövid, gyors léptekkel sétál mellette. Hátranézett, és meglátta az Üvegembert.

- Ó, te vagy az, uram! – mondta Peter összeszorított fogakkal. Azért jöttél, hogy gyönyörködj a szerencsétlenségemben? Igen, nincs mit mondani, nagylelkűen megjutalmaztál! .. Nem kívánnék ilyen pártfogót ellenségemnek! Nos, mit akarsz, mit csináljak most? Nézze csak, eljön maga a kerület vezetője, és nyilvános árverésen engedi adósságra az összes vagyonomat. Valóban, amikor nyomorult szénbányász voltam, kevesebb bánatom és gondom volt...

– Szóval – mondta az Üvegember –, úgy! Szóval azt hiszed, hogy én vagyok a hibás minden szerencsétlenségedért? És véleményem szerint te magad vagy a hibás, amiért nem tudsz semmi érdemlegeset kívánni. Ahhoz, hogy az üvegüzlet mesterévé válj, kedvesem, mindenekelőtt intelligens embernek kell lenned, és ismerned kell a készségeket. Mondtam neked korábban, és most elmondom: hiányzik az intelligencia, Peter Munch, az intelligencia és a találékonyság!

- Mi van még észben! .. - kiáltotta Peter, fuldokolva a nehezteléstől és a haragtól. – Nem vagyok ostobább, mint bárki más, és ezt a gyakorlatban is be fogom bizonyítani neked, fenyőtoboz!

Ezekkel a szavakkal Peter megragadta az Üvegembert a gallérjánál, és teljes erejéből rázni kezdte.

– Igen, érted, az erdők ura? Hajrá, teljesítsd a harmadik kívánságomat! Hogy éppen ezen a helyen legyen egy zacskó arany, egy új ház és... Ay-y!.. - kiáltotta hirtelen nem a saját hangján.

Úgy tűnt, hogy az Üvegember lángra lobbant a kezében, és vakítóan fehér lánggal világított. Minden üvegruhája felforrósodott, és forró, szúrós szikrák fröccsentek mindenfelé.

Péter önkéntelenül is kifeszítette az ujjait, és égett kezével intett a levegőben.

Ebben a pillanatban nevetés hallatszott a fülében, olyan könnyű volt, mint az üveg hangja, és minden elhallgatott.

Az Üvegember eltűnt.

Péter néhány napig nem tudta elfelejteni ezt a kellemetlen találkozást.

Örült volna, ha nem gondol rá, de dagadt keze állandóan ostobaságára és hálátlanságára emlékeztette.

De apránként meggyógyult a keze, és jobban érezte magát a lelke.

„Még ha eladják is a gyáramat – nyugtatta magát –, akkor is lesz egy kövér Ezékielem. Amíg pénz van a zsebében, én nem veszem el.

Ez így van, Peter Munch, de ha Ezékielnek nincs pénze, akkor mi van? De Péternek ez meg sem fordult a fejében.

Közben pontosan az történt, amit nem látott előre, és egy szép napon egy nagyon furcsa történet történt, ami a számtan törvényeivel semmiképpen nem magyarázható.

Egy vasárnap Péter szokásához híven bejött a kocsmába.

– Jó estét, mester – mondta az ajtóból. – Mi van, kövér Ezékiel már itt van?

„Gyere be, gyere be, Péter” – mondta maga Ezékiel. - Lefoglaltak egy helyet önnek.

Péter az asztalhoz lépett, és zsebre tette a kezét, hogy megnézze, a kövér Ezékiel győztes vagy vesztes. Nagy győzelemnek bizonyult. Péter ezt a saját, jól megtöltött zsebéből ítélhette meg.

Leült a játékosokkal, és egészen estig töltötte az időt, most megnyerte a meccset, most pedig veszített. De bármennyit is veszített, a zsebében lévő pénz nem csökkent, mert Ezékiel Tolsztojnak mindvégig szerencséje volt.

Amikor kint besötétedett, a játékosok sorra indultak haza. Kövér Ezékiel is felkelt. De Péter annyira rávette, hogy maradjon és játsszon még egy-két játékot, hogy végül beleegyezett.

– Nagyon jó – mondta Ezekiel. „De előbb megszámolom a pénzem. Dobjunk a kockával. A tét öt gulden. Nincs értelme kisebbnek: gyerekjáték!.. - Előhúzta a tárcáját, és számolni kezdte a pénzt. Pontosan száz gulden! – mondta, és zsebre tette a tárcát.

Péter most már tudta, mennyi pénze van: pontosan száz gulden. És nem kellett számolnom.

És így kezdődött a játék. Ezékiel dobta először a kockát – nyolc pont! Péter dobta a kockát – tíz pont!

Így is lett: Kövér Ezékiel akárhányszor dobta a kockát, Péternek mindig pontosan két ponttal volt több.

Végül a kövér ember az utolsó öt guldenét az asztalra tette.

- Na, dobd újra! – kiáltotta. „De tudd meg, nem adom fel, még akkor sem, ha most veszítek. Kölcsön adsz nekem néhány érmét a nyereményedből. Egy tisztességes ember mindig segít a nehézségekben lévő barátján.

- Igen, miről kell beszélni! Péter mondta. A pénztárcám mindig az Ön szolgálatában áll.

Kövér Ezékiel megrázta a csontokat, és az asztalra dobta.

- Tizenöt! - ő mondta. – Most pedig lássuk, mi van nálad.

Péter ránézés nélkül dobta a kockát.

- Elvettem! Tizenhét!.. - kiáltotta, és még fel is nevetett örömében.

Ebben a pillanatban egy fojtott, rekedt hang szólalt meg mögötte:

Ez volt az utolsó meccsed!

Peter rémülten nézett körül, és a széke mögött megpillantotta a holland Michiel hatalmas alakját. Péter nem mert megmozdulni, és megdermedt.

De kövér Ezékiel nem látott senkit és semmit.

– Adj tíz guldent, és játszunk tovább! – mondta türelmetlenül.

Péter a zsebébe dugta a kezét, mintha álmodna. Üres! Egy másik zsebben tapogatózott – és nincs tovább.

Péter semmit sem értve kifordította mindkét zsebét, de a legkisebb érmét sem találta bennük.

Aztán rémülten emlékezett vissza első vágyára. Az átkozott Üvegember a végsőkig tartotta a szavát: Péter azt akarta, hogy annyi pénz legyen a zsebében, amennyi Ezékiel Tolsztoj volt, és itt Ezékiel Tolsztojnak egy fillérje sem volt, Péternek pedig pontosan ugyanennyi volt a zsebében!

A fogadó tulajdonosa és Kövér Ezékiel tágra nyílt szemekkel néztek Péterre. Semmiképpen nem tudták megérteni, mit csinált a nyert pénzzel. És mivel Péter nem tudott semmi érdemlegeset válaszolni minden kérdésükre, úgy döntöttek, hogy egyszerűen nem akarja lefizetni a fogadóst, és fél hinni az Ezékiel Tolsztojnak fennálló adósságában.

Ez annyira feldühítette őket, hogy mindketten rátámadtak Péterre, megverték, letépték a kaftánját és kilökték az ajtón.

Egyetlen csillag sem látszott az égen, amikor Péter hazaért.

A sötétség olyan volt, hogy még egy szem is kiválik, mégis észrevett maga mellett valami hatalmas alakot, amely sötétebb volt a sötétségnél.

- Nos, Peter Munch, eléneklik a dalodat! - mondta egy ismerős rekedt hang. „Most látja, milyen azoknak, akik nem akarnak hallgatni a tanácsomra. És ez a saját hibája! Ezzel a fukar öregemberrel, ezzel a nyomorult üvegfiolával szabad volt lógni! .. Hát még nincs veszve minden. Nem vagyok bosszúálló. Figyelj, holnap egész nap a hegyemen leszek. Gyere és hívj fel Ne bánj meg!

Peternek megfagyott a szíve, amikor rájött, hogy ki beszél hozzá. Michel, az óriás! Ismét Michel, az Óriás! .. Hanyatt-homlok, Peter rohant, nem tudta, hová.

Amikor Péter hétfőn reggel az üveggyárába érkezett, hívatlan vendégeket talált ott – a kerület vezetőjét és három bírót.

A főnök udvariasan üdvözölte Pétert, megkérdezte, hogy jól aludt-e, milyen az egészségi állapota, majd előhúzott a zsebéből egy hosszú listát, amelyen mindazok neve szerepelt, akiknek Péter pénzzel tartozik.

– Fizetni fog ezeknek az embereknek, uram? – kérdezte a főnök, és szigorúan Peterre nézett. – Ha mész, kérlek, siess. Nincs sok időm, és bő három óra a börtönig.

Péternek be kellett ismernie, hogy nincs mit fizetnie, a bírák pedig különösebb vita nélkül leltárba kezdték a vagyonát.

Leírták a házat és a melléképületeket, a gyárat és az istállót, a hintót és a lovakat. Leírták az üvegárut, ami a kamrában állott, és a seprűt, amivel az udvart seperték... Egyszóval mindent, mindent, ami csak megakadt.

Amíg az udvaron járkáltak, mindent megvizsgáltak, tapogattak és értékeltek, Péter félreállt és fütyörészve próbálta kimutatni, hogy ez a legkevésbé sem zavarja. És hirtelen Michel szavai csendültek fel a fülében: „Nos, Peter Munch, eléneklik a dalodat! ..”

A szíve kihagyott egy ütemet, és a vére a halántékában dobogott.

„De nincs olyan messze a Spruce Mountain, közelebb, mint a börtönhöz” – gondolta. „Ha a kicsi nem akar segíteni, akkor megyek és megkérdezem a nagyot…”

És meg sem várva, hogy a bírók befejezzék dolgukat, lopva kiment a kapun, és futva berohant az erdőbe.

Gyorsan futott - gyorsabban, mint a kopóktól származó nyúl -, és ő maga sem vette észre, hogyan találta magát a Lucfenyő-hegy tetején.

Amikor elrohant a nagy, öreg lucfenyő mellett, amely alatt először beszélt az Üvegemberrel, úgy tűnt neki, hogy valami láthatatlan kéz próbálja elkapni és megfogni. De kiszabadult, és meggondolatlanul rohant tovább...

Itt van az árok, amelyen túl Óriás Michel birtoka kezdődik! ..

Péter egy ugrással átugrott a másik oldalra, és alig kapott levegőt, és felkiáltott:

- Michel úr! Óriás Mikhel! .. És mielőtt a visszhangnak ideje lett volna válaszolni kiáltására, egy ismerős szörnyű alak jelent meg előtte, mintha a föld alól érkezett volna - majdnem olyan magas, mint egy fenyőfa, tutajos ruhájában, egy hatalmas horog a vállán... Óriás Mikhel jött a hívásra.

- Igen, itt van! - mondta nevetve. – Nos, teljesen kihámozták? A bőr még sértetlen, vagy talán még azt a bőrt is letépték és adósságokért eladták? Igen, tele, tele, ne aggódj! Inkább gyere hozzám, megbeszéljük... Talán megegyezünk...

És sazhen léptekkel haladt felfelé a keskeny kőösvényen.

„Egyezzünk meg?...” – gondolta Peter, és igyekezett lépést tartani vele. Mit akar tőlem? Hiszen ő maga is tudja, hogy egy fillérem sincs a lelkemért... Megdolgoztat majd magamnak, vagy mi?

Az erdei ösvény egyre meredekebb lett, és végül leszakadt. Egy mély, sötét szurdok előtt találták magukat.

Óriás Michel habozás nélkül leszaladt egy meredek szikláról, mintha szelíd lépcső lenne. Péter pedig megállt a szélén, félelemmel nézett le, és nem értette, mit tegyen ezután. A szurdok olyan mély volt, hogy felülről még Michel, az Óriás is kicsinek tűnt, akár egy Üvegember.

És hirtelen – Peter alig akart hinni a szemének – Michel nőni kezdett. Nőtt, nőtt, mígnem a kölni harangtorony magassága lett. Aztán kinyújtotta a kezét Péternek, olyan hosszú, mint egy horog, kinyújtotta a kezét, amely nagyobb volt, mint a kocsma asztala, és halotti harangként bömbölő hangon így szólt:

- Ülj a kezemre és kapaszkodj erősen az ujjamba! Ne félj, nem fogsz elesni!

Peter rémülten az óriás kezére lépett, és megragadta a hüvelykujját. Az óriás lassan kezdte leengedni a kezét, és minél lejjebb eresztette, annál kisebb lett.

Amikor végül letette Petert a földre, ismét ugyanolyan magas volt, mint mindig – sokkal több, mint egy ember, de egy kicsit alacsonyabb, mint egy fenyő.

Péter körülnézett. A szurdok alján olyan világos volt, mint fent, csak itt a fény valahogy élettelen volt - hideg, éles. Fájt a szeme.

A környéken nem volt se fa, se bokor, se virág. A kőemelvényen egy nagy ház állt, egy közönséges ház nem rosszabb és semmivel sem jobb, mint azok, amelyekben gazdag fekete-erdői tutajok laknak, csak nagyobb, de egyébként semmi különös.

Mikhel szó nélkül kinyitotta az ajtót, és bementek a szobába. És itt minden olyan volt, mint mindenki másnál: fából készült falióra - a fekete-erdői órakészítők munkája - festett cserépkályha, széles padok, mindenféle háztartási eszköz a polcokon a falak mentén.

Csak valamiért úgy tűnt, hogy nem lakik itt senki – hideg fújt a tűzhelytől, az óra hallgatott.

– Nos, üljön le, haver – mondta Michel. - Igyunk meg egy pohár bort.

Bement egy másik szobába, és hamarosan visszatért egy nagy kannával és két pocakos üvegpohárral – pontosan ugyanolyanokkal, mint amilyeneket Péter gyárában készítettek.

Miután bort töltött magának és vendégének, mindenféléről kezdett beszélni, idegen országokról, ahol nem egyszer járt, gyönyörű városokról és folyókról, a tengereken átkelő nagy hajókról, és végül annyira provokálta Pétert. hogy meg akart halni, hogy körbeutazza a fehér fényt és megnézze annak minden érdekességét.

„Igen, ez az élet!” – mondta. „De mi, bolondok, egész életünkben egy helyen ülünk, és nem látunk mást, csak fenyőket és fenyőket.

– Nos – mondta Óriás Mikhel, és ravaszul összehúzta a szemét. - És nem vagy lefoglalva. Utazhatsz és üzletelhetsz. Minden lehetséges - ha van elég bátorság, szilárdság, józan ész... Ha csak egy hülye szív nem szól közbe! .. És hogy zavar, a fenébe is! és a szíved hirtelen megremeg, kalapál, és csirkét fogsz minden ok nélkül ki. És ha valaki megbánt téged, méghozzá ok nélkül? Úgy tűnik, nincs mire gondolni, de fáj a szíved, fáj... No, mondd el magad: amikor tegnap este csalónak neveztek, és kilöktek a kocsmából, fájt a fejed, vagy mi? És amikor a bírák leírták a gyárát és a házát, fájt a hasa? Nos, mondd meg egyenesen, mi van veled?

– Szív – mondta Peter.

És mintha megerősítené szavait, szíve aggodalmasan összeszorult a mellkasában, és gyakran, gyakran dobogott.

– Igen – mondta Óriás Michel, és megrázta a fejét. „Valaki azt mondta nekem, hogy amíg van pénzed, addig nem kímélsz mindenféle koldusnak és koldusnak. Igaz ez?

– Igaz – mondta Peter suttogva. Michel bólintott.

– Igen – ismételte meg ismét. – Mondd, miért tetted? Mire jó ez neked? Mit kaptál a pénzedért? Minden jót és jó egészséget kívánok! Na mi van, egészségesebb lettél ettől? Igen, ennek a kidobott pénznek a fele elég lenne ahhoz, hogy jó orvost tartson magánál. És ez sokkal előnyösebb lenne az egészségedre nézve, mint az összes kívánság együttvéve. Tudtad? Tudta. Miért tette zsebre a kezét, valahányszor egy piszkos koldus felajánlotta az összegyűrt kalapját? A szív, ismét a szív, nem a szemek, nem a nyelv, nem a karok és nem a lábak. Te, ahogy mondani szokták, mindent túl közel vettél a szívedhez.

De hogyan lehet biztosítani, hogy ez ne történjen meg? – kérdezte Péter. - Nem parancsolhatsz a szívednek! .. És most - annyira szeretném, ha abbahagyná a remegést és a fájdalmat. És remeg és fáj.

Michel nevetett.

- Természetesen! - ő mondta. – Hol foglalkozhatsz vele? Az erősebb emberek és azok nem tudnak megbirkózni minden szeszélyével és furcsaságával. Tudod mit, testvér, jobb, ha nekem adod. Nézd meg, hogyan kezelem.

- Mit? Péter felsikoltott rémülten. - Neked adod a szívem? .. De a helyszínen meghalok. Nem, nem, dehogy!

- Üres! – mondta Michel. – Azaz, ha az egyik sebész urad a fejébe venné, hogy kivegye a szívét, akkor természetesen egy percet sem élne. Hát én más vagyok. És olyan életben lesz és egészséges, mint még soha. Igen, gyere ide, nézd meg a saját szemeddel... Meglátod magad, hogy nincs mitől félni.

Felkelt, kinyitotta a szomszéd szobába vezető ajtót, és kezével intett Péternek:

- Gyere be, haver, ne félj! Van itt mit nézni.

Péter átlépte a küszöböt, és önkéntelenül is megállt, nem mert hinni a szemének.

Szíve annyira összeszorult a mellkasában, hogy alig kapott levegőt.

A falak mentén hosszú fapolcokon üvegedények sorakoztak, amelyek színültig tele voltak valamiféle átlátszó folyadékkal.

És minden üvegben volt egy emberi szív. Az üvegre ragasztott címke tetejére annak a neve és beceneve volt felírva, akinek a mellkasában szokott verni.

Peter lassan sétált a polcokon, és címkét olvasott a másik után. Az egyikre ez volt írva: „a kerület vezetőjének szíve”, a másikra „a főerdész szíve”. A harmadikon egyszerűen - "kövér Ezékiel", az ötödiken - "a táncok királya".

Egyszóval sok szívet és sok tiszteletreméltó nevet ismernek az egész régióban.

– Látod – mondta Óriás Mikhel –, ezek közül a szívek közül egy sem zsugorodik többé sem a félelemtől, sem a gyásztól. Egykori tulajdonosaik végleg megszabadultak a gondoktól, szorongásoktól, szívhibáktól, és remekül érzik magukat, amióta kilakoltatták mellkasukból a nyughatatlan bérlőt.

– Igen, de mi van most a mellkasukban szív helyett? – dadogta Péter, akinek felfordult a feje mindentől, amit látott és hallott.

– Ez az – válaszolta Michel nyugodtan. Kinyitott egy fiókot, és kihúzott egy kőszívet.

- Ezt? – kérdezte Péter kifulladva, és hideg borzongás futott végig a hátán. – Márványszív?.. De biztos nagyon hideg van a mellkasban, nem?

- Persze, kicsit hideg van - mondta Mikhel -, de nagyon kellemes hűvösség. És valójában miért kell forrónak lennie a szívnek? Télen, amikor hideg van, a cseresznyelikőr sokkal jobban felmelegít, mint a legmelegebb szív. És nyáron, amikor már fülledt és meleg van, el sem hiszed, milyen szépen felfrissít egy ilyen márványszív. És a lényeg az, hogy ne dobjon fel benned sem a félelemtől, sem a szorongástól, sem az ostoba szánalomtól. Nagyon kényelmesen!

Peter vállat vont.

– És ennyi, miért hívtál? – kérdezte az óriást. „Az igazat megvallva, nem ezt vártam tőled. Pénzre van szükségem, te pedig felajánlasz egy követ.

– Nos, azt hiszem, elsőre százezer gulden is elég lesz neked – mondta Michel. „Ha sikerül nyereségesen forgalomba hozni őket, igazi gazdag emberré válhat.

„Százezer!” – kiáltotta hitetlenkedve a szegény ütő, és a szíve olyan hevesen kezdett verni, hogy önkéntelenül is megfogta a kezével. - Ne szúrd magad, te nyugtalan! Hamarosan végzek veled örökre... Michel úr, mindenben egyetértek! Add ide a pénzt és a köved, és megtarthatod ezt a hülye dobost.

„Tudtam, hogy fejes srác vagy” – mondta Michel barátságos mosollyal. - Ebből az alkalomból inni kell. És akkor rátérünk az üzletre.

Leültek az asztalhoz, és ittak egy pohár erős, sűrű, mint a vér, bort, aztán még egy pohárral, még egy pohárral, és így tovább, amíg a nagy kancsó teljesen ki nem ürült.

Péter fülében üvöltés hallatszott, és fejét a kezébe ejtve holt álomba merült.

Pétert egy levélkürt vidám hangjai ébresztették fel. Egy gyönyörű hintóba ült. A lovak ütögették a patáikat, és a hintó gyorsan gurult. Kinézett az ablakon, és messze a Fekete-erdő hegyei mögött látott kék ködben.

Először nem hitte el, hogy ő maga, Peter Munch szénbányász ül egy gazdag úri hintón, puha párnákon. Igen, és a ruha olyan volt rajta, amilyenről álmában sem számított... És mégis ő volt, a szénbányász, Peter Munch!

Peter gondolkodott egy pillanatra. Itt van, életében először, és elhagyja ezeket a lucfenyőkkel benőtt hegyeket és völgyeket. De valamiért egyáltalán nem sajnálja elhagyni szülőhelyét. És egyáltalán nem szomorította el az a gondolat sem, hogy magára hagyta idős anyját, szükségben és szorongásban, anélkül, hogy egy szót is szólt volna hozzá.

"Ó, igen," jutott hirtelen eszébe, "mert most kőszívem van! .. Hála Michelnek, a hollandnak - megmentett ettől a könnytől, sóhajtól, sajnálkozástól..."

Kezét a mellkasára tette, és csak enyhe hideget érzett. A kőszív nem dobogott.

Nos, betartotta a szavát a szívvel kapcsolatban, gondolta Péter. – De mi a helyzet a pénzzel?

Elkezdte szemügyre venni a hintót, és a sokféle utazó holmi között talált egy nagy bőrtáskát, amely szorosan tele volt arannyal és csekkekkel, amelyek minden nagyvárosban kereskednek.

„Nos, most már minden rendben van” – gondolta Peter, és kényelmesen leült a puha bőrpárnák közé.

Így kezdődött Peter Munch úr új élete.

Két éven keresztül járta a nagyvilágot, sokat látott, de nem vett észre semmit, kivéve a postaállomásokat, a házakon és szállodákon lévő táblákat, ahol megszállt.

Péter azonban mindig felbérelt egy embert, aki megmutatta neki az egyes városok nevezetességeit.

Szeme gyönyörű épületeket, képeket és kerteket nézett, füle zenét, vidám nevetést, értelmes beszélgetéseket hallgatott, de semmi sem érdekelte, nem örült neki, mert a szíve mindig hideg maradt.

Egyetlen öröme az volt, hogy jól tudott enni és édesen aludni.

Azonban valamiért hamar unalmassá vált számára az összes edény, és menekülni kezdett előle az álom. Éjszakánként pedig egyik oldalról a másikra hánykolódott, és gyakran felidézte, milyen jól aludt a szénbányához közeli erdőben, és milyen finom volt a nyomorult vacsora, amit anyja hozott otthonról.

Most nem volt szomorú, de boldog sem.

Ha mások nevettek előtte, csak udvariasságból húzta szét a száját.

Néha még úgy is tűnt neki, hogy egyszerűen elfelejtett nevetni, és elvégre korábban minden apróság meg tudta nevettetni.

A végén annyira megunta, hogy úgy döntött, hazatér. Nem mindegy, hol unatkozol?

Amikor ismét megpillantotta a Fekete-erdő sötét erdeit és honfitársainak jópofa arcát, egy pillanatra a szívébe szökött a vér, és még úgy tűnt, hogy most örülni fog. Nem! A kőszív ugyanolyan hideg maradt, mint volt. A kő az kő.

Visszatérve szülőhelyére, Péter mindenekelőtt a holland Michelhez ment. Barátságosan fogadta.

- Szia haver! - ő mondta. - Nos, jó volt az utazásod? Láttad a fehér fényt?

- Igen, hogyan is mondjam el... - válaszolta Péter. „Természetesen sokat láttam, de ez mind nonszensz, puszta unalom... Általánosságban elmondanom kell neked, Mikhel, hogy ez a kavics, amellyel díjazottál, nem olyan lelet. Természetesen sok bajtól kímél meg. Soha nem vagyok mérges, nem vagyok szomorú, de nem is vagyok boldog. Mintha féléletben lennék... Nem tudnád őt egy kicsit élethűbbé tenni? Még jobb, ha visszaadja a régi szívem. Huszonöt év alatt eléggé megszoktam, és bár néha csínytevett, mégis vidám, dicsőséges szíve volt.

Óriás Michel nevetett.

– Nos, te bolond vagy, Peter Munch, ahogy én látom – mondta. - Utaztam, utaztam, de nem vettem fel az eszemet. Tudod miért unatkozol? A tétlenségtől. És mindent a szívedre hozol. A szívnek semmi köze ehhez. Jobb, ha hallgass rám: építs magadnak házat, házasodj meg, tedd forgalomba a pénzt. Amikor minden guldenből tíz lesz, olyan jól fog szórakozni, mint valaha. Még egy kő is örülni fog a pénznek.

Péter különösebb vita nélkül egyetértett vele. A holland Michel azonnal adott neki még százezer guldent, és baráti viszonyban váltak el.

Hamarosan az a pletyka terjedt el a Fekete-erdőben, hogy Peter Munch szénbányász még gazdagabban tért haza, mint távozása előtt volt.

És akkor történt valami, ami ilyenkor általában megtörténik. Ismét szívesen látott vendég lett a kocsmában, mindenki meghajolt előtte, sietett kezet fogni, mindenki szívesen nevezte barátjának.

Otthagyta az üvegüzletet, és fakereskedésbe kezdett. De ez csak a bemutató volt.

Valójában nem faanyaggal, hanem pénzzel kereskedett: kölcsönadta és kamatostul visszakapta.

A Fekete-erdő fele apránként az ő adósságába került.

A kerület vezetőjével most már ismerős volt. És amint Péter csak utalt rá, hogy valaki nem fizette ki időben a pénzt, a bírók azonnal berepültek a szerencsétlen adós házába, mindent leírtak, kiértékeltek és kalapács alatt eladták. Így minden gulden, amit Péter kapott a holland Michieltől, hamarosan tízre vált.

Igaz, eleinte Peter Munch urat kissé zavarták a könyörgések, a könnyek és a szemrehányások. Adósok egész tömegei ostromolták éjjel-nappal ajtaját. A férfiak késlekedésért könyörögtek, a nők könnyekkel próbálták meglágyítani kőszívét, a gyerekek kenyeret kértek...

Mindez azonban a lehető legjobban rendeződött, amikor Péter két hatalmas pásztorkutyát szerzett. Amint kiengedték őket a láncból, mindez – Péter szavaival élve – egy pillanat alatt abbamaradt.

De ami leginkább bosszantotta, az az „öregasszony” (ahogy anyját, Mrs. Munch-ot nevezte).

Amikor Péter ismét gazdagon és mindenki által tisztelten visszatért vándorlásából, még csak be sem ment szegény kunyhójába.

Öreg, félig éhezett, beteg, egy botra támaszkodva jött az udvarára, és félénken megállt a küszöbnél.

Nem mert idegeneket megkérdezni, nehogy szégyent hozzon gazdag fiára, és minden szombaton az ajtajához jött, alamizsnára várva, nem mert bemenni a házba, ahonnan már egyszer kirúgták.

Péter az ablakból meglátva az öregasszonyt, dühösen összeráncolta a homlokát, több rézpénzt vett elő a zsebéből, papírba csomagolta, és a szolgálót hívva elküldte anyjának. Hallotta, ahogy a lány remegő hangon megköszöni, és minden jót kíván neki, hallotta, ahogy köhögve, bottal kopogtatva halad el az ablaka mellett, de csak arra gondolt, hogy megint elpazarolt néhány fillért.

Mondanunk sem kell, hogy most már nem ugyanaz a Peter Munch volt, egy vakmerő vidám fickó, aki számolás nélkül szórta a pénzt a vándor zenészeknek, és mindig kész volt segíteni az első szegényen, akivel találkozott. A jelenlegi Peter Munch jól ismerte a pénz értékét, és nem akart mást tudni.

Minden nappal gazdagabb lett, de vidámabb nem lett.

Így hát, emlékezve Óriás Michel tanácsára, úgy döntött, hogy megházasodik.

Péter tudta, hogy a Fekete-erdő bármely tekintélyes embere szívesen odaadja érte a lányát, de válogatós volt. Azt akarta, hogy mindenki dicsérje a választását, és irigyelje a boldogságát. Bejárta az egész régiót, benézett minden zugba és zugba, megnézte az összes menyasszonyt, de egyikük sem tűnt méltónak arra, hogy Munch úr feleségévé váljon.

Végül egy partin elmondták neki, hogy az egész Fekete-erdő legszebb és legszerényebb lánya Lisbeth, egy szegény favágó lánya. De soha nem jár táncolni, otthon ül, varr, vezeti a házat és vigyáz az öreg apjára. Nincs jobb menyasszony nem csak ezeken a helyeken, hanem az egész világon.

Peter anélkül, hogy halogatta volna a dolgokat, felkészült, és elment a szépség apjához. Szegény favágó nagyon meglepődött, amikor meglátott egy ilyen fontos urat. De még jobban meglepődött, amikor megtudta, hogy ez a fontos úr el akarja udvarolni a lányát.

Milyen volt nem elragadni ekkora boldogságot!

Az öreg úgy döntött, hogy bánatának és aggodalmának vége szakad, és kétszeri gondolkodás nélkül beleegyezését adta Péterhez, anélkül, hogy a gyönyörű Lizbethet megkérdezte volna.

A gyönyörű Lisbeth pedig alázatos lánya volt. Megkérdőjelezhetetlenül teljesítette apja akaratát, és Mrs. Munch lett.

De a szegénynek szomorú élete volt férje gazdag házában. Minden szomszéd példamutató háziasszonynak tartotta, és semmiképpen sem tudott Péter úr kedvében járni.

Jó szíve volt, és tudván, hogy a házban a ládák tele vannak mindenféle jóval, nem tartotta bűnnek megetetni szegény öregasszonyt, kiszedni egy pohár bort egy elhaladó öregnek. , vagy néhány apró érmét adni a szomszéd gyerekeinek édességre.

De amikor Péter egyszer megtudta ezt, bíborvörös lett a haragtól, és így szólt:

„Hogy merészeled jobbra-balra dobálni a cuccaimat? Elfelejtetted, hogy te magad is koldus vagy?... Vigyázz, hogy ez legyen az utolsó alkalom, különben...

És úgy nézett rá, hogy szegény Lisbeth szíve megfagyott a mellkasában. Keservesen sírt, és felment a szobájába.

Azóta, valahányszor szegény ember elhaladt a házuk mellett, Lisbeth becsukta az ablakot, vagy elfordult, hogy ne lássa valaki más szegénységét. De soha nem mert engedelmeskedni kemény férjének.

Senki sem tudta, hány könnyet hullatott éjszaka, amikor Peter hideg, könyörtelen szívére gondolt, de most már mindenki tudta, hogy Madame Munch nem ad egy korty vizet és egy éhes kenyérhéjat a haldoklónak. A Fekete-erdő legrosszabb háziasszonyaként ismerték.

Egy nap Lisbeth a ház előtt ült, fonalat sodort és egy dalt dúdolt. Szíve könnyű és vidám volt azon a napon, mert kiváló volt az idő, és Péter úr üzleti úton volt távol.

És hirtelen meglátta, hogy valami öreg öreg ember sétál az úton. Három halálesetben meghajolva egy nagy, szorosan tömött táskát húzott a hátára.

Az öregember folyamatosan megállt, hogy levegőt vegyen, és letörölje a verejtéket a homlokáról.

„Szegény ember – gondolta Lisbeth –, milyen nehéz elviselnie egy ilyen elviselhetetlen terhet!

Az öreg pedig odament hozzá, ledobta hatalmas táskáját a földre, erősen ráereszkedett, és alig hallható hangon így szólt:

- Légy irgalmas úrnőm! Adj egy korty vizet. Annyira kimerült voltam, hogy egyszerűen leestem a lábamról.

– Hogy bírsz ilyen súlyokat a te korodban! – mondta Lisbeth.

- Mit tudsz csinálni! Szegénység! .. - válaszolta az öreg. "Valamivel együtt kell élned. Persze egy ilyen gazdag nőnek, mint te, ezt nehéz megérteni. Itt valószínűleg, kivéve a tejszínt, és nem iszik semmit, és megköszönöm egy korty vizet.

Lisbeth válasz nélkül berohant a házba, és tele töltött egy merőkanál vízzel. Éppen el akarta vinni egy járókelőhöz, de hirtelen, mielőtt elérte volna a küszöböt, megállt, és ismét visszatért a szobába. Kinyitva a szekrényt, elővett egy nagy mintás bögrét, színültig megtöltötte borral, és friss, frissen sült kenyérrel letakarva a tetejét, kihozta az öreget.

– Tessék – mondta –, frissítsd fel magad az utazáshoz. Az öreg meglepetten nézett Lisbethre fakó, üveges szemeivel. Lassan megitta a bort, letört egy darab kenyeret, és remegő hangon így szólt:

– Öreg ember vagyok, de életem során kevés olyan kedves szívű embert láttam, mint te. És a kedvesség soha nem marad jutalom nélkül...

És most megkapja a jutalmát! Egy szörnyű hang dördült a hátuk mögül.

Megfordultak, és meglátták Péter urat.

- Szóval ilyen vagy! .. - mondta a fogai között, kezében szorongatta az ostort és Lizbeth felé közeledett. - Ön a pincém legjobb borát tölti a kedvenc bögrémbe, és megbánt néhány koszos csavargót... Tessék! Megkapod a díjadat!..

Meglendült, és teljes erejéből nehéz ébenfa ostorral fejbe vágta a feleségét.

Mielőtt még felsikolthatott volna, Lisbeth az öreg karjaiba esett.

A kőszív nem ismer sem megbánást, sem bűnbánatot. De ekkor még Peter is kényelmetlenül érezte magát, és Lisbethhez rohant, hogy felemelje.

- Ne dolgozzon, Colier Munch! – mondta hirtelen Peter által jól ismert hangon az öreg. „Eltörted a Fekete-erdő legszebb virágát, és soha többé nem fog virágozni.

Péter önkéntelenül is meghátrált.

– Szóval te vagy az, Mr. Glass Man! – suttogta rémülten. - Nos, ami történt, azt nem tudod visszafordítani. De remélem legalább nem perelsz bíróság elé...

- Bíróságra? Az Üvegember keserűen elmosolyodott. - Nem, túl jól ismerem a bíró barátaidat... Aki el tudta adni a szívét, habozás nélkül eladja a lelkiismeretét. Magam ítélem meg!

Peter szeme elsötétült e szavak hallatán.

– Ne ítélj el felettem, te vén goromba! – kiáltotta az öklét rázva. - Te öltél meg! Igen, igen, te, és senki más! Kegyelmed elmentem, hogy meghajoljak Michel, a holland előtt. És most neked kell válaszolnod nekem, és nem nekem neked! ..

És maga mellé lendítette az ostorát. De a keze a levegőben maradt.

Szeme előtt hirtelen nőni kezdett az Üvegember. Egyre jobban nőtt, míg el nem takarta a házat, a fákat, még a napot is... Szemei ​​szikráztak, és világosabbak voltak, mint a legfényesebb láng. Lélegzett – és a tikkasztó hőség áthatolt Péteren, úgy, hogy még a köves szíve is felmelegedett és megremegett, mintha újra dobogna. Nem, még Michel, az Óriás sem tűnt még soha ilyen ijesztőnek!

Péter a földre esett, és kezeivel eltakarta a fejét, hogy megvédje magát a dühös Üvegember bosszújától, de hirtelen megérezte, hogy egy hatalmas kéz, olyan kitartó, mint a sárkány karmai, megragadja és a magasba emeli. és örvénylően, mint a szél kanyarít egy száraz fűszálat, ledobta a földre.

– Nyomorult féreg! – dörrent egy mennydörgő hang fölötte. – Megégethetlek a helyszínen! De hát legyen, ennek a szegény, szelíd asszonynak a kedvéért adok még hét életnapot. Ha ezekben a napokban nem bánod meg - vigyázz! ..

Mintha tüzes forgószél rohant volna Péterre – és minden elcsendesedett.

Este az arra járó emberek látták, hogy Péter a földön fekszik a háza küszöbén.

Sápadt volt, mint a halott, nem dobogott a szíve, és a szomszédok már eldöntötték, hogy meghalt (elvégre nem tudták, hogy nem dobog a szíve, mert kőből van). De ekkor valaki észrevette, hogy Péter még mindig lélegzik. Vizet hoztak, megnedvesítették a homlokát, és felébredt...

– Lizbeth, hol van Lizbeth? – kérdezte rekedt suttogással.

De senki sem tudta, hol van.

Megköszönte az emberek segítségét és bement a házba. Lisbeth sem volt ott.

Péter teljesen ledöbbent. Mit is jelent ez? Hová tűnt el? Élve vagy holtan, itt kell lennie.

Így eltelt néhány nap. Reggeltől estig kószált a házban, nem tudta, mit tegyen. És éjszaka, amint lehunyta a szemét, egy halk hang ébresztette fel:

– Péter, szerezz magadnak meleg szívet! Szerezz meleg szívet, Péter!

Elmondta szomszédainak, hogy a felesége néhány napra meglátogatta az apját. Természetesen hittek neki. De előbb-utóbb rájönnek, hogy ez nem igaz. Mit kell ilyenkor mondani? És a neki szánt napok, hogy megtérjen, teltek-múltak, és közeledett a számadás órája. De hogyan bánhatna meg bűnbánatot, amikor kőszíve nem ismerte a lelkiismeret-furdalást? Ó, bárcsak megnyerhetne egy forróbb szívet!

És így, amikor a hetedik nap már lejárt, Péter elhatározta magát. Felvett egy ünnepi kamiont, kalapot, lóra pattant és a Luc-hegyre vágtatott.

Ahol a gyakori fenyőerdő kezdődött, leszállt a lóról, egy fához kötötte lovát, maga pedig tüskés ágakba kapaszkodva felmászott.

Megállt egy nagy lucfenyő mellett, levette a kalapját, és nehezen emlékezett a szavakra, és lassan így szólt:

- Egy bozontos lucfenyő alatt,

Egy sötét börtönben

Ahol a tavasz születik, -

Egy öreg ember él a gyökerek között.

Hihetetlenül gazdag

Ő őrzi a dédelgetett kincset.

Aki vasárnap született

Csodálatos kincset kap.

És megjelent az Üvegember. De most csupa feketében volt: fekete mattüveg kabát, fekete nadrág, fekete harisnya... Fekete kristály szalag volt a kalapján.

Alig pillantott Péterre, és közömbös hangon kérdezte:

– Mit akarsz tőlem, Peter Munch?

– Még egy kívánságom maradt, Mr. Glass Man – mondta Peter, és nem merte felemelni a szemét. - Szeretném, ha megtennéd.

– Hogy lehetnek vágyai a kőszívnek! – válaszolta az Üvegember. „Már mindened megvan, amire a hozzád hasonló embereknek szüksége van. És ha még mindig hiányzik valami, kérdezze meg Michel barátját. aligha tudok segíteni.

– De te magad ígértél nekem három kívánságot. Még egy dolog maradt számomra!

- Megígértem, hogy teljesítem a harmadik kívánságodat, csak ha nem vakmerő. Na, mondd, mit találtál még ki?

– Szeretném… szeretném… – kezdte Peter megtört hangon. – Mr. Glass Man! Vedd ki ezt a halott követ a mellkasomból, és add nekem élő szívemet.

- Megkötötted ezt az alkut velem? – mondta az Üvegember. – Michel vagyok, a holland? ki osztja az aranyat és a kőszíveket? Menj el hozzá, kérd tőle a szívedet!

Péter szomorúan megrázta a fejét.

„Ó, nem adja nekem semmiért. Az Üvegember egy percig hallgatott, majd elővette a zsebéből az üvegpipát és rágyújtott.

„Igen – mondta, és füstkarikákat fújt –, persze, hogy nem akarja neked adni a szívedet... És bár nagyon bűnös vagy az emberek előtt, előttem és önmagad előtt, a vágyad nem olyan ostoba. Segíteni fogok neked. Figyelj: erővel semmit nem kapsz Mikheltől. De nem olyan nehéz kijátszani, pedig okosabbnak tartja magát mindenkinél a világon. Hajolj hozzám, megmondom, hogyan csalhatod ki belőle a szívedet.

És az Üvegember Péter fülébe mondott mindent, amit tenni kellett.

„Ne feledd – tette hozzá búcsúzóan –, ha ismét élő, meleg szíved van a mellkasodban, és ha nem lankad a veszély előtt, és keményebb a kőnél, akkor senki sem fog legyőzni, még Michel, Óriás magát. És most menj és térj vissza hozzám élő, dobogó szívvel, mint minden ember. Vagy egyáltalán ne gyere vissza.

Így szólt az Üvegember, és elbújt a lucfenyő gyökerei alá, Péter pedig gyors léptekkel a szurdokba ment, ahol Óriás Michel lakott.

Háromszor kiáltotta a nevét, és megjelent az óriás.

Mi van, megölte a feleségét? - mondta nevetve. - Nos, oké, szolgáld ki őt! Miért nem vigyáztál a férjed javára! Csak lehet, barátom, egy időre el kell hagynia földjeinket, különben a jó szomszédok észreveszik, hogy elment, felhajtást keltenek, mindenféle beszédbe kezdenek... Nem lesz gond nélkül. Valóban pénzre van szüksége?

– Igen – mondta Peter –, és ezúttal többet. Hiszen Amerika messze van.

– Nos, ez nem a pénzről szól – mondta Mikhel, és a házához vezette Petert.

Kinyitott egy ládát a sarokban, előhúzott néhány nagy köteg aranyat, és az asztalra terítve számolni kezdett.

Péter a közelben állt, és beleöntötte a megszámlált érméket egy zacskóba.

- És milyen ügyes csaló vagy, Michel! – mondta ravaszul az óriásra nézve. „Végül is teljesen elhittem, hogy kivetted a szívemet, és követ tettél a helyére.

- Szóval hogy van? – mondta Mikhel, és még a száját is eltátotta meglepetésében. Kételkedsz abban, hogy kőszíved van? Mi van veled, lefagy? Vagy talán félelmet, gyászt, lelkiismeret-furdalást érzel?

– Igen, egy kicsit – mondta Peter. „Tökéletesen megértem, haver, hogy egyszerűen lefagyasztottad, és most fokozatosan felolvad... És hogyan tudtad anélkül, hogy a legkisebb kárt is okozta volna, kivenni a szívemet, és kicserélni egy kővel? Ehhez igazi varázslónak kell lennie! ..

– De biztosíthatom – kiáltotta Mikhel –, hogy én csináltam! Szív helyett valódi kő van, és az igazi szíved egy üvegedényben fekszik Ezékiel Tolsztoj szíve mellett. Ha akarod, megnézheted magad.

Péter nevetett.

- Van mit nézni! – mondta lazán. - Amikor külföldön utaztam, sok csodát és tisztábbat láttam, mint a tied. Az üvegedényekben lévő szívek viaszból készültek. Még viaszembereket is láttam, nemhogy szíveket! Nem, bármit mondasz, nem tudod, hogyan kell varázsolni! ..

Mikhel felállt, és dörömbölve hátravetette a székét.

- Menjen ide! – kiáltotta, és kinyitotta a szomszéd szoba ajtaját. - Nézd, mi van ide írva! Itt – ezen a bankon! "Peter Munch szíve"! Tedd a füled az üveghez – hallgasd, hogyan dobog. A viasz képes így verni és remegni?

- Természetesen lehet. Viaszemberek sétálnak és beszélgetnek a vásárokon. Valami rugó van bennük...

- Egy tavasz? És most megtudja tőlem, hogy milyen tavasz! Bolond! Nem tudja megkülönböztetni a viaszszívet a sajátjától!

Mikhel letépte Péter kamionját, kihúzott egy követ a mellkasából, és szó nélkül megmutatta Péternek. Aztán kivette a szívet az üvegből, rálélegzett, és óvatosan odatette, ahova kellett volna.

Peter mellkasa forró és vidám volt, és a vér gyorsabban futott át az ereiben.

Önkéntelenül is a szívére tette a kezét, hallgatva annak örömteli kopogását.

Michel diadalmasan nézett rá.

Nos, kinek volt igaza? - kérdezte.

– Te – mondta Peter. - Nem gondoltam volna, hogy bevalljam, hogy ilyen varázsló vagy.

- Ez ugyanaz! .. - felelte Mikhel önelégülten vigyorogva. – Gyerünk, beteszem a helyére.

- Ott van! – mondta Péter nyugodtan. - Ezúttal becsapták, Michel úr, pedig maga nagy varázsló. Nem adom tovább neked a szívem.

- Ez már nem a tiéd! – kiáltotta Michel. - Megvettem. Add vissza most a szívemet, te szánalmas tolvaj, különben a helyszínen összetörlek!

És hatalmas öklét ökölbe szorítva Peter fölé emelte. De Péter még csak le sem hajtotta a fejét. Egyenesen Mikhel szemébe nézett, és határozottan így szólt:

- Nem adom vissza!

Mikhel biztosan nem számított ilyen válaszra. Eltántorodott Pétertől, mintha futás közben megbotlott volna. És a szívek az üvegekben olyan hangosan dobogtak, mint a műhelyben az óra kiüt a keretéből és tokjából.

Mikhel körülnézett rajtuk hideg, elhaló tekintetével – és azonnal elhallgattak.

Aztán Péterre nézett, és halkan így szólt:

- Az vagy! Nos, tele, tele, nincs mit bátor embernek kiadni. Valaki, de ismerem a szívedet, a kezemben tartotta... Szánalmas szív - lágy, gyenge... Gondolom, remeg a félelemtől... Hadd jöjjön ide, nyugodtabb lesz a bankban.

- Nem adom! – mondta Peter még hangosabban.

- Meglátjuk!

És hirtelen azon a helyen, ahol Mikhel állt, egy hatalmas csúszós, zöldesbarna kígyó jelent meg. Egy pillanat alatt gyűrűkbe burkolózott Peter köré, és mellkasát szorítva, mintha vaskarikával, Michel hideg szemével nézett a szemébe.

- Visszaadod? – sziszegte a kígyó.

- Nem adom vissza! Péter mondta.

Abban a pillanatban szétestek az őt szorító gyűrűk, a kígyó eltűnt, és a kígyó alól füstös nyelvekkel lángok törtek elő, és minden oldalról körülvették Pétert.

Tüzes nyelvek nyalták ruháját, kezét, arcát...

- Visszaadod, visszaadod? .. - suhogott a láng.

- Nem! Péter mondta.

Majdnem megfulladt az elviselhetetlen hőségtől és a kénes füsttől, de a szíve szilárd volt.

A láng alábbhagyott, és forrongó és tomboló vízpatakok zuhantak Péterre minden oldalról.

A víz zajában ugyanazok a szavak hallatszottak, mint a kígyó sziszegésében, és a lángfüttyben: „Visszaadod? visszaadod?"

Minden percben egyre magasabbra emelkedett a víz. Most már Péter torkáig jutott...

- Feladod?

- Nem adom vissza! Péter mondta.

A szíve keményebb volt, mint a kő.

A víz habos címerként emelkedett a szeme elé, és majdnem megfulladt.

Ekkor azonban valami láthatatlan erő felkapta Pétert, felemelte a víz fölé, és kivitte a szurdokból.

Még arra sem volt ideje, hogy felébredjen, hiszen már az árok túloldalán állt, amely Óriás Michel és az Üvegember javait elválasztotta egymástól.

De Michel, az Óriás még nem adta fel. Pétert üldözve vihart küldött.

Mint a levágott fű, az évszázados fenyők hullottak és ettek. Villám hasította fel az eget, és tüzes nyilakként hullott a földre. Az egyik Pétertől jobbra esett, két lépésnyire tőle, a másik balra, még közelebb.

Péter önkéntelenül lehunyta a szemét, és megragadta egy fa törzsét.

- Mennydörgés, mennydörgés! – kiáltotta levegőért lihegve. – Megvan a szívem, és nem adom neked!

És hirtelen minden elhallgatott. Péter felemelte a fejét és kinyitotta a szemét.

Mikhel mozdulatlanul állt birtokai határán. A karja leesett, a lába mintha földbe gyökerezett volna. Nyilvánvaló volt, hogy a mágikus erő elhagyta. Ez már nem az egykori, földet, vizet, tüzet és levegőt parancsoló óriás volt, hanem egy omladozó, görnyedt, esztendős, kopott tutajhajtó ruhás férfi evett. Úgy támaszkodott a horgára, mint egy mankóra, fejét a vállába temette, összezsugorodott...

Peter Michel előtt minden perccel egyre kisebb lett. Itt csendesebb lett a víznél, alacsonyabb a fűnél, és végül teljesen a földhöz nyomta magát. Csak a szárak suhogásán és rezgésén lehetett látni, hogyan mászik el, mint egy féreg az odújába.

Péter sokáig nézett utána, majd lassan felsétált a hegy tetejére az öreg lucfenyőhöz.

Szíve a mellkasában dobogott, örült, hogy újra doboghat.

De minél tovább ment, annál szomorúbb lett a lelkében. Eszébe jutott minden, ami vele történt az évek során - emlékezett idős anyjára, aki nyomorult alamizsnáért jött hozzá, eszébe jutottak a szegény emberek, akiket kutyákkal mérgezett meg, eszébe jutott Lisbeth... És keserű könnyek gördültek ki a szeméből. .

Amikor az öreg lucfenyőhöz ért, az Üvegember az ágak alatt mohos tusán ült, és pipázott.

Tiszta, üveges szemekkel Péterre nézett, és így szólt:

„Mit sírsz, Colier Munch? Nem örülsz, hogy újra élő szív dobog a mellkasodban?

– Á, nem ver, hanem szét van szakadva – mondta Peter. - Jobb lenne, ha nem élnék a világban, mint emlékeznék arra, hogyan éltem eddig. Anya soha nem fog megbocsátani, és szegény Lisbethtől sem kérhetek bocsánatot. Inkább ölj meg, Mr. Glass Man – legalább véget ér ez a szégyenletes élet. Íme, az utolsó kívánságom!

– Nagyon jó – mondta az Üvegember. - Ha akarod, legyen a te utad. Most hozom a fejszét.

Lassan kiütötte a pipát, és a zsebébe csúsztatta. Aztán felkelt, és a bozontos tüskés ágakat felemelve eltűnt valahol egy lucfenyő mögött.

Péter pedig sírva lehuppant a fűre. Egyáltalán nem bánta meg az életet, és türelmesen várta az utolsó percét.

És ekkor enyhe suhogás hallatszott a háta mögött.

"Eljövetel! gondolta Péter. – Most mindennek vége! És kezével eltakarva arcát, még lejjebb hajtotta a fejét.

Péter felemelte a fejét, és önkéntelenül felkiáltott. Előtte az anyja és a felesége állt.

- Lisbeth, élsz! - kiáltott fel Péter, lélegzetvisszafojtva az örömtől. - Anya! És te itt vagy! .. Hogy is kérjek bocsánatot?!

– Már megbocsátottak neked, Péter – mondta az Üvegember. Igen, megtetted, mert szíved mélyéből megbántad. De ez most nem kő. Menj haza, és maradj szénbányász. Ha elkezded tisztelni a mesterségedet, akkor tisztelni fognak az emberek, és mindenki szívesen megrázza széntől megfeketedett, de tiszta kezét, még akkor is, ha nincs aranyhordód.

Ezekkel a szavakkal az Üvegember eltűnt. Péter pedig feleségével és anyjával hazament.

Peter Munch úr gazdag birtokának nyoma sem maradt. Az utolsó viharban a villám közvetlenül a házba csapott, és porig égette. Péter azonban egyáltalán nem bánta elvesztett vagyonát.

Nem volt messze apja régi kunyhójától, és vidáman sétált oda, emlékezve arra a dicső időre, amikor gondtalan és vidám szénbányász volt...

Mennyire meglepődött, amikor egy szegényes, görbe kunyhó helyett egy gyönyörű új házat látott. Az előkertben virágok nyíltak, az ablakokban keményített függönyök fehérlettek, odabent pedig olyan rendezett volt minden, mintha valaki a gazdikra ​​várna. A tűz vidáman ropogott a kályhában, az asztal meg volt terítve, a falak mentén elhelyezkedő polcokon sokszínű üvegáru csillogott a szivárvány minden színében.

– Ezt mind az Üvegember adja nekünk! – kiáltott fel Péter.

És új élet kezdődött egy új házban. Péter reggeltől estig a szénbányában dolgozott, és fáradtan, de jókedvűen tért haza – tudta, hogy otthon örömmel és türelmetlenül várják.

A kártyaasztalnál és a kocsma pultja előtt soha többé nem látták. De a vasárnap estéit most vidámabban töltötte, mint korábban. Házának ajtaja tárva-nyitva állt a vendégek előtt, a szomszédok pedig szívesen léptek be Munch collier házába, mert vendégszerető és barátságos háziasszonyok fogadták őket, a jó kedélyű tulajdonos pedig mindig készen áll, hogy barátjával együtt örüljön. öröméből, vagy segítsen neki a bajban.

Egy évvel később nagy esemény történt az új házban: Péternek és Lizbethnek fia született, a kis Peter Munk.

- Kit akarsz keresztapának nevezni? – kérdezte az öregasszony Pétertől.

Péter nem válaszolt. Lemosta arcáról és kezéről a szénport, ünnepi kaftánt vett fel, ünnepi kalapot vett és elment a Luc-hegyre.

Az ismerős öreg lucfenyő közelében megállt, és mélyen meghajolva kimondta a dédelgetett szavakat:

- Egy bozontos lucfenyő alatt.

Egy sötét börtönben...

Soha nem tévedt el, nem felejtett el semmit, és minden szót kimondott, ahogy kell, sorrendben, az elsőtől az utolsóig. De az Üvegember nem jelent meg.

– Mr. Glass Man! – kiáltotta Péter. „Semmire nincs szükségem tőled, nem kérek semmit, és csak azért jöttem ide, hogy keresztapának hívjalak újszülött fiamhoz! .. Hallod. Üvegember úr?

De körülötte csend volt. Az Üvegember még itt sem válaszolt.

Csak enyhe szél futott át a fenyők tetején, és néhány tobozt ejtett Péter lába elé.

- Jól. Ezeket a fenyőtobozokat elviszem emlékbe, ha a Lucfenyő-hegy gazdája nem akarja többet mutatni” – mondta magában Péter, és meghajolva a nagy lucfenyő előtt hazament.

Este az idős Munch anya, fia ünnepi kaftánját elrakva a szekrénybe, észrevette, hogy a zsebei meg vannak tömve valamivel. Kifordította őket, és több nagy fenyőtoboz kidőlt.

A padlót érve a kúpok szétszóródtak, és minden pikkelyük vadonatúj, fényes tallérokká változott, amelyek között egyetlen hamis sem volt.

Az Üvegember ajándéka volt a kis Peter Munchnak.

Munch szénbányász családja még sok évig békében és harmóniában élt a világban. A kis Péter felnőtt, a nagy Péter megöregedett.

És amikor a fiatalember körülvette az öreget, és megkérte, hogy meséljen valamit az elmúlt napokról, elmesélte nekik ezt a történetet, és mindig így fejezte be:

- Életemben ismertem a gazdagságot és a szegénységet is. Szegény voltam, amikor gazdag voltam, gazdag, amikor szegény voltam. Régebben kőkamráim voltak, de akkor a szívem kő volt a mellkasomban. És most már csak egy házam van tűzhellyel - de emberi szívem.