Ինչպես ես դու, կամ տարբեր կերպ ողջունել այն մարդկանց, ում հանդիպում ես: How do you do արտահայտության իմաստի մասին և թարգմանել ռուսերեն How are you doing արտահայտության թարգմանությունը

Ընկերներ, բարև բոլորին:

Այսօր ես կցանկանայի ձեզ պատմել անգլերեն արտահայտության իմաստի մասին «Ինչպե՞ս ես քեզ մոտ»:! Ձեզանից շատերը վստահ են, որ սա «Ինչպե՞ս եք» հարցնելու ևս մեկ միջոց է։ Անգլերեն. Իրականում դա լիովին ճիշտ չէ, և եթե դուք ասում եք մայրենիին "Ողջու՜յն! Ողջույն?հուսալով հետադարձ լսել "Ես լավ եմ", ապա դուք կարող եք սայթաքել նրա կողմից որոշակի թյուրիմացության վրա:

«Ինչպե՞ս ես անում» բառի թարգմանությունը և օգտագործումը:

Անգլերենում այս արտահայտությունը ճիշտ է օգտագործվում, երբ առաջին անգամ հանդիպում ես մարդուն և ճանաչում նրան։ Այլ կերպ ասած, դա պաշտոնական միջոց է՝ քաղաքավարի կերպով ողջունելու մեկին, ում նախկինում չեք հանդիպել կամ վաղուց չեք տեսել:

Օրինակ:

Բարև, ես ստուգում եմ:

(Բարև, ես Չակն եմ:)

Ինչպե՞ս ես, Չակ: Ես Ջոնն եմ։

(Ինչպե՞ս ես, Չակ: Ես Ջոնն եմ):

"Ողջույն?"չի ենթադրում ուղղակի պատասխան և հաճախ օգտագործվում է բացականչությամբ. "Ողջույն!"Խնդրում եմ այս արտահայտությունը հարցի հետ մի շփոթեք "Ինչպես ես?". Դա նույն բանը չէ:

Ինչպես ես-Լա՞վ ես քեզ զգում: կյանքը լավ է քեզ համար? Ինչպե՞ս ես, Չան: Ես քեզ վաղուց չեմ տեսել… Անգլերեն արտահայտություններ

ինչ կասեք ինչ-որ բան անելու մասին-Ինչ կասես (ինչ-որ բան/ինչ-որ բան անելու մասին) Ես առաջարկում եմ սա: «Ո՞ր ժամին պետք է քեզ վերցնեմ»: «Ի՞նչ կասեք ժամը հինգի մասին»: Ի՞նչ կասեք աշխատանքից հետո խմելու մասին: ... Նոր բառակապակցությունների բառարան

Արի, ասա ինձ, թե ինչպես ես ապրում-… Վիքիպեդիա

Ի՞նչ ես անում քո կյանքի մնացած մասը:- երգ է Ալան Բերգմանի և Մերիլին Բերգմանի խոսքերով և օրիգինալ երաժշտությամբ՝ գրված Միշել Լեգրանի կողմից 1969 թվականի «Հաճելի ավարտ» ֆիլմի համար և առաջադրվել է «Օսկար» մրցանակի լավագույն օրիգինալ երգի համար: Լեգրանը 1973 թվականին ստացել է Գրեմմի մրցանակ…

ինչպես- [ hau ] ֆունկցիա բառ *** Ինչպե՞ս կարող է օգտագործվել հետևյալ կերպ՝ որպես մակդիր (ուղղակի կամ անուղղակի հարց ներկայացնելով). Ինչպե՞ս եք գրում ձեր ազգանունը: Ես չգիտեմ, թե ինչպես է աշխատում համակարգը: (Ներկայացնելով ԲԱՑԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ). Ինչքա՜ն եմ ատում ձմեռը…… Բառերի և արտահայտությունների օգտագործումը ժամանակակից անգլերենում

ինչպես- W1S1 adv, conj [: Հին անգլերեն; Ծագումը՝ hu] 1.) հարցնում էր կամ խոսում այն ​​մասին, թե ինչ-որ բան տեղի է ունենում կամ կատարվում ▪ Ինչպե՞ս եք գրում ձեր անունը: ▪ Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ: ▪ Ես կցանկանայի ինչ-որ կերպ օգնել, բայց վստահ չեմ, թե ինչպես: ▪ Նա բացատրեց…… Ժամանակակից անգլերենի բառարան

ինչպես- how1 adv. 1. ինչ ձևով կամ ձևով. ինչ միջոցներով 2. ինչ վիճակում կամ վիճակում 3. ինչ պատճառով կամ… … Անգլերեն աշխարհի բառարան

ինչպես է դա գնում- ինչպես են գործերը/ինչպես է այն ընթանում/ինչպես ես անում/: խոսակցական արտահայտություն, որն օգտագործվում է ինչ-որ մեկին իր առաջընթացի կամ ընդհանուր իրավիճակի մասին հարցնելու համար. «Ինչպե՞ս ես գործերդ, Բիլլ», «Օհ, շատ լավ», «Ինչպե՞ս են գործերը», «Միայն նույնը, ինչ սովորաբար»: Թեզաուրուս. եղանակներ… Օգտակար անգլերեն բառարան

ինչպես ես պահում- Ինչպես ես? Հիմնական մուտք. պահել * * * Ինչպե՞ս եք պահում: Բրիտանուհին հարցնում էր՝ ինչ-որ մեկն իրեն լավ է զգում, վատ, երջանիկ, լավ և այլն: «Ինչպե՞ս ես պահպանում [=ինչպես ես անում], Ջիլ»: «Օ, շատ լավ, շնորհակալություն»: Հիմնական մուտք՝ պահել...Օգտակար անգլերեն բառարան

Ինչպես ես քեզ զգում?-Ինչպե՞ս ես,ինչպես ես? ... Անգլերեն ժամանակակից բառարան

Գրքեր

• Գործարարություն Մեքսիկայում. գործնական ուղեցույց, Գաս Գորդոն, Թուրմոն Ուիլյամս, Ռոբերտ Է. Սթիվենս, Դեյվիդ Լ. Լաուդոն: Իմացեք, թե ինչ պետք է իմանաք Մեքսիկայում հաջող բիզնես վարելու համար: Այս գիրքը սկզբնաղբյուր է Մեքսիկայում բիզնես վարելու բոլոր ասպեկտների վերաբերյալ, գործնական օրինակներով, որոնք ցույց են տալիս ռիսկերը և... Գնել 2625 RUR-ով
• Միայն մեկ անգամ ես ապրում. Ֆինանսական բարեկեցության և նպատակաուղղված կյանքի ճանապարհային քարտեզը, Ջեյսոն Վիտուգ. Կարգավորեք ձեր ֆինանսները խելացի բյուջետավորման և փողի մասին խելամտության միջոցով You Only Live One-ը ձեր լավագույն կյանքին հասնելու ուղեցույցն է խելացի դրամական շարժումների միջոցով: Նախքան նույնիսկ սկսելը պատրաստել…

Իրական կյանքում գերակշռում է ոչ պաշտոնականությունը։ Ահա թե ինչու մենք սովորաբար կարճ դիմավորում ենք այլ մարդկանց

• Հեյ
• Բարեւ Ձեզ!

այնուհետև մենք ցուցաբերում ենք հետաքրքրություն և ջերմություն (նույնիսկ եթե դա շինծու է) հետևյալ արտահայտություններից մեկով.

• Ինչպես են Ձեր գործերը?= Դե, ինչպե՞ս ես: (Բառացի. «Ինչպե՞ս է կյանքը գնում»)
• Ինչպես ես?= Ինչպես ես?
• Ինչպե՞ս է կյանքը:= Ինչպե՞ս է կյանքը:

Ենթատեքստը փոխվում է՝ կախված նրանից, թե ինչպես ենք մենք արտասանում այս արտահայտությունները։ Մենք ամեն ինչ ասում ենք պարզ և դանդաղ, դա նշանակում է, որ մենք «հեռավորություն ենք պահում»: Իսկ եթե «կուլ ենք տալիս բառերի վերջավորություններն» ու խաբեբաները, ապա հակառակը։ Ահա թե ինչպես մենք ցույց ենք տալիս, որ ցանկանում ենք լինել կարճ կողմում.

• ինչպես ես»? = Ինչպես է դա?

Այստեղ Դու եսպարզեցված է այո[i], բայց վերածվեց սովորական ձայնի [n]:

Ի դեպ, այս արտահայտությունը կարող է օգտակար լինել նաև ծանոթությունների համար։ Բոլոր նրանք, ովքեր դիտել են «Ընկերներ» սերիալը (այ, այդ 90-ականները) հիշում են Ջոյի հայտնի պիկապ-գիծը(Ջոիի արտահայտությունը աղջիկների հետ հանդիպման համար):

Ջոյը բավականին լավ արու շուն է: Ահա թե ինչպես է նա վերցնում աղջիկներին.

«Ես ինչ անում եմ, նայում եմ կնոջը վերևից վար և ասում եմ ԴՈՒանում?»
= «Ես այսպես եմ անում. ես նայում եմ նրան վերևից վար և հետո ասում եմ. Հեյ, ինչպե՞ս ես»:

Ջոն իտալական արմատներ ունի, որոնք նա օգտագործում է աղջիկներին տպավորելու համար։

Տիպիկ «ամբոխային առոգանությունը» կոպիտ է, և լեզուն տեղ-տեղ պարզեցված է, որոշ բառերով դուրս են գալիս, և հնչյունները չեն արտասանվում (այստեղից էլ «doin» ուղղագրությունը՝ անելու փոխարեն): Այլ կերպ ասած, Ջոն ընդունում է լինելու պատկերը: թույն»:

Սովորաբար այս արտահայտության մեջ շեշտը ընկնում է վերջին բառի (անելու) վրա։ Նա իր ձայնով շեշտում է խոսքը ԴՈՒ, որը արտահայտությանը հատուկ նշանակություն է տալիս (ասում են՝ ուշադրությունս միայն քեզ համար է)։

***

Իհարկե, ողջույնի թեման այս մեկ հարցով չսպառեցինք։ Էլի շատ զով արտահայտություններ կան։ Եվ ամենակարևորն այն է, որ պատասխանելու շատ եղանակներ կան:

Եթե ​​դուք հետաքրքրված եք ինչ-որ բան սովորել այս մասին, խնդրում ենք մեկնաբանել:

***

Ձեր Q-երը, իմ A-ները

Հարցրեցին - պատասխանում եմ

• «Արդյո՞ք տեղին է նամակն ավարտել «Հարգանքներով», ապա ստորագրությամբ:(կուլբասով)

Իհարկե!(«Այո, իհարկե», արտասանությունն այստեղ): Ոճային առումով «Հարգանքներով»-ը համապատասխանում է մեր «Հարգանքներով» արտահայտությանը:

• «Խնդրում եմ լուսաբանել ներողություն խնդրելու թեման։ Ինչպե՞ս ներողություն խնդրել պաշտոնապես և ոչ պաշտոնական և ինչպես պատասխանել ներողություն խնդրելուն: Շնորհակալություն!"(Marinap.cor)

ՄԱՍԻՆ! Սա մեծ թեմա է! Դրա վերաբերյալ առանձին հարց է լինելու։

• «Յուրի ջան» արտահայտությունից հետո ստորակետ դնե՞մ, թե՞ ոչ։(mareev84)

Ոչ անհրաժեշտ. Ասենք՝ սա շատ ֆորմալ հարաբերությունների ցուցիչ է (կամ այն, որ դու քերականական նացիստ ես, այսինքն՝ քերականության բան ունես): Առօրյա կյանքում դուք կարող եք լավ անել առանց ստորակետների, և դա նորմալ է: Այն, ինչ դուք հաստատ չպետք է անեք, բացականչական նշան դնելն է: Անգլախոսները սա կընկալեն որպես հարձակում, անհարկի դրամա։

• (honeyol-ը գրում է իր ընկերոջ մասին Հարավային Աֆրիկայից). «Եվ նամակի վերջում նա դնում է XXX, ոչ թե xoxo, և միշտ մեծատառով»:Ինչ է դա նշանակում?

Նայել. Մեկ տառ «նախկին» ( X) նշանակում է «համբույր»: Ձեր ընկերը ձեզ երեք համբույր է ուղարկում :-) Բնականաբար, դրանք կարող են լինել այնքան, որքան ցանկանում եք: XXկամ XXXXXXԱյսպես են նախընտրում ընկերներին ուղղված նամակները վերջացնել բրիտանացիներն ու նմանատիպ մշակույթների ներկայացուցիչները, օրինակ՝ Ավստրալիայի կամ Հարավային Աֆրիկայի բնակիչները։ Ամերիկացիներն ավելի հաճախ են գրում XO, xo, XOXOկամ xoxoxo, այսինքն ամերիկացի ընկերը քեզ կգրկեր։ ("Ողջագուրվում եւ համբուրում եմ"). Հրաժեշտը զուտ ոչ ֆորմալ է, ինքնին մի տեսակ ազատություն է, ուստի գրելու տարբեր ձևեր կան։

• «Եվ երբեմն տեսնում էի՝ սեր, իսկ հաջորդ տողում կա ստորագրություն»:Ինչ է սա նշանակում? (ա.մանցուրովա)

Մարդը լավ է տրամադրված ձեր հանդեպ, դա բոլորն է: Ընկերոջ նման: Սա հաստատ սիրո հայտարարություն չէ: Եվ պարզապես հեռվից «շոյելով», կարծես թե քեզ ժպտացին։ Երբեմն նրանք նույնպես գրում են այսպես (մեջբերում եմ մի նամակից, որը ես ինքս ստացել եմ օրերս).

Իմ ամբողջ սերը, XOՄարի

Դեռահասները (աղջիկները, իհարկե, ոչ տղաները) կարող են վերջում խաբել.

***

Ավելի շատ հարցեր ունե՞ք: Կրակեք նրանց:(«Ավելի շատ հարցեր: Շարունակե՛ք»)

Յուրի Ժդանով
Ձեր բարյացակամ անգլերենի մասնագետը

Ինչպես ես-Լա՞վ ես քեզ զգում: կյանքը լավ է քեզ համար? Ինչպե՞ս ես, Չան: Ես քեզ վաղուց չեմ տեսել… Անգլերեն արտահայտություններ

ինչ կասեք ինչ-որ բան անելու մասին-Ինչ կասես (ինչ-որ բան/ինչ-որ բան անելու մասին) Ես առաջարկում եմ սա: «Ո՞ր ժամին պետք է քեզ վերցնեմ»: «Ի՞նչ կասեք ժամը հինգի մասին»: Ի՞նչ կասեք աշխատանքից հետո խմելու մասին: ... Նոր բառակապակցությունների բառարան

Արի, ասա ինձ, թե ինչպես ես ապրում-… Վիքիպեդիա

Ի՞նչ ես անում քո կյանքի մնացած մասը:- երգ է Ալան Բերգմանի և Մերիլին Բերգմանի խոսքերով և օրիգինալ երաժշտությամբ՝ գրված Միշել Լեգրանի կողմից 1969 թվականի «Հաճելի ավարտ» ֆիլմի համար և առաջադրվել է «Օսկար» մրցանակի լավագույն օրիգինալ երգի համար: Լեգրանը 1973 թվականին ստացել է Գրեմմի մրցանակ…

ինչպես- [ hau ] ֆունկցիա բառ *** Ինչպե՞ս կարող է օգտագործվել հետևյալ կերպ՝ որպես մակդիր (ուղղակի կամ անուղղակի հարց ներկայացնելով). Ինչպե՞ս եք գրում ձեր ազգանունը: Ես չգիտեմ, թե ինչպես է աշխատում համակարգը: (Ներկայացնելով ԲԱՑԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ). Ինչքա՜ն եմ ատում ձմեռը…… Բառերի և արտահայտությունների օգտագործումը ժամանակակից անգլերենում

ինչպես- W1S1 adv, conj [: Հին անգլերեն; Ծագումը՝ hu] 1.) հարցնում էր կամ խոսում այն ​​մասին, թե ինչ-որ բան տեղի է ունենում կամ կատարվում ▪ Ինչպե՞ս եք գրում ձեր անունը: ▪ Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ: ▪ Ես կցանկանայի ինչ-որ կերպ օգնել, բայց վստահ չեմ, թե ինչպես: ▪ Նա բացատրեց…… Ժամանակակից անգլերենի բառարան

ինչպես- how1 adv. 1. ինչ ձևով կամ ձևով. ինչ միջոցներով 2. ինչ վիճակում կամ վիճակում 3. ինչ պատճառով կամ… … Անգլերեն աշխարհի բառարան

ինչպես է դա գնում- ինչպես են գործերը/ինչպես է այն ընթանում/ինչպես ես անում/: խոսակցական արտահայտություն, որն օգտագործվում է ինչ-որ մեկին իր առաջընթացի կամ ընդհանուր իրավիճակի մասին հարցնելու համար. «Ինչպե՞ս ես գործերդ, Բիլլ», «Օհ, շատ լավ», «Ինչպե՞ս են գործերը», «Միայն նույնը, ինչ սովորաբար»: Թեզաուրուս. եղանակներ… Օգտակար անգլերեն բառարան

ինչպես ես պահում- Ինչպես ես? Հիմնական մուտք. պահել * * * Ինչպե՞ս եք պահում: Բրիտանուհին հարցնում էր՝ ինչ-որ մեկն իրեն լավ է զգում, վատ, երջանիկ, լավ և այլն: «Ինչպե՞ս ես պահպանում [=ինչպես ես անում], Ջիլ»: «Օ, շատ լավ, շնորհակալություն»: Հիմնական մուտք՝ պահել...Օգտակար անգլերեն բառարան

Ինչպես ես քեզ զգում?-Ինչպե՞ս ես,ինչպես ես? ... Անգլերեն ժամանակակից բառարան

Գրքեր

• Գործարարություն Մեքսիկայում. գործնական ուղեցույց, Գաս Գորդոն, Թուրմոն Ուիլյամս, Ռոբերտ Է. Սթիվենս, Դեյվիդ Լ. Լաուդոն: Իմացեք, թե ինչ պետք է իմանաք Մեքսիկայում հաջող բիզնես վարելու համար: Այս գիրքը սկզբնաղբյուր է Մեքսիկայում բիզնես վարելու բոլոր ասպեկտների վերաբերյալ, գործնական օրինակներով, որոնք ցույց են տալիս ռիսկերը և... Գնել 2625 RUR-ով
• Միայն մեկ անգամ ես ապրում. Ֆինանսական բարեկեցության և նպատակաուղղված կյանքի ճանապարհային քարտեզը, Ջեյսոն Վիտուգ. Կարգավորեք ձեր ֆինանսները խելացի բյուջետավորման և փողի մասին խելամտության միջոցով You Only Live One-ը ձեր լավագույն կյանքին հասնելու ուղեցույցն է խելացի դրամական շարժումների միջոցով: Նախքան նույնիսկ սկսելը պատրաստել…