Bacaan Al james 50 shade lebih gelap. Baca novel James E secara online
Erica Leonard James
lima puluh warna lebih gelap
Didedikasikan untuk Z dan J
Kamu adalah favoritku selamanya
RASA SYUKUR
Saya ingin mengucapkan terima kasih yang terdalam kepada Sarah, Kay dan Jada. Terima kasih untuk semua yang telah kamu lakukan untukku.
Saya juga mengucapkan terima kasih yang BESAR kepada Kathleen dan Christy karena telah menanggung beban penulisan ini.
Terima kasih juga, Niall, cintaku, suamiku, dan sahabatku (sebagian besar waktu).
Dan halo yang luar biasa untuk semua wanita luar biasa dan luar biasa di seluruh dunia yang dengannya saya senang berbicara dan yang sekarang saya anggap teman-teman saya, termasuk Ail, Alex, Amy, Andrea, Angela, Asucena, Baba, Bee, Belinda, Betsy, Brandy , Britt, Caroline, Katherine, Dawn, Gwen, Hana, Janet, Jen, Jenn, Jill, Katie, Kelly, Aiz, Mandy, Margaret, Natalia, Nicole, Nora, Olga, Pam, Polina, Rayna, Razy, Ryan, Ruth , Steph, Susi, Tasha, Taylor dan Yuna. Dan juga untuk semua wanita (dan pria) yang berbakat, lucu, dan baik hati yang berkomunikasi dengan saya secara online.
Terima kasih kepada Morgan dan Jenn untuk segala sesuatu tentang Hitman Hotel.
Dan akhirnya, terima kasih kepada Janine, editor saya. Anda adalah batu penjuru di mana segala sesuatu bersandar. Itu saja.
Dia datang kembali. Ibu berbaring di sofa, tidur, atau dia merasa tidak enak lagi.
Aku bersembunyi di dapur di bawah meja, bersandar di dinding agar dia tidak melihatku. Aku menutupi wajahku dengan tanganku. Melalui jari-jariku, aku melihat ibuku, tangannya di atas selimut hijau yang kotor. Sepatu botnya yang besar dengan gesper mengkilap berhenti di depannya.
Dia memukuli ibunya dengan ikat pinggang. "Bangun! Bangun! jalang sialan! Menggerutu! jalang sialan! Bangun jalang! Bangun! Bangun!.."
Ibu menangis. "Tidak dibutuhkan. Tolong jangan!..” Ibu tidak berteriak. Ibu meringkuk menjadi bola dan menyembunyikan wajahnya.
Aku memejamkan mata dan menutup telingaku. Kesunyian. Aku membuka mataku.
Dia berbalik dan melangkah ke dapur. Dengan sabuk di tangan. Mencari saya.
Dia membungkuk dan melihat ke bawah meja. Bau busuk menyengat hidungku, campuran rokok dan wiski. "Ini dia, kamu bajingan ..."
Dia bangun dengan lolongan mengerikan. Tuhan! Dia berkeringat, jantungnya berdebar kencang. Apa-apaan? Dia tiba-tiba duduk dan menggelengkan kepalanya. Iblis, mereka kembali... Dia melolong sendiri. Dia mengambil napas dalam-dalam, lalu menghembuskannya perlahan, mencoba menenangkan diri, untuk memaksa bau bourbon murah dan rokok Unta yang bau keluar dari lubang hidungnya dan keluar dari ingatannya.
Saya entah bagaimana berhasil melewati Hari Ketiga-Tanpa-Kristen dan hari pertama saya bekerja. Namun, dia berhasil sedikit rileks. Wajah-wajah baru melintas, saya mencoba menyelidiki pekerjaan itu. Dan kemudian ada bos baru saya, Tuan Jack Hyde ... Ini dia datang ke meja saya, tersenyum, di mata biru berkilau berkilau.
Bagus sekali Ana. Saya pikir Anda dan saya akan bergaul dengan baik.
Bukan tanpa usaha, saya meregangkan bibir saya menjadi apa yang tampak seperti senyuman.
Aku akan pergi jika kamu tidak keberatan.
Tentu, pergi, ini sudah jam setengah enam. Sampai besok.
Selamat tinggal, Jack.
Selamat tinggal, Ana.
Aku mengambil tasku, memakai jaketku, dan berjalan ke pintu. Begitu berada di jalanan Seattle, saya menghela napas dalam-dalam. Tapi udara sore masih belum mengisi kekosonganku dada, kehampaan yang kurasakan sejak Sabtu pagi, pengingat menyakitkan akan kehilanganku. Aku berjalan dengan lesu ke halte bus dan bertanya-tanya bagaimana sekarang aku bisa hidup tanpa wanita tuaku tercinta, Wanda ... atau tanpa Audi.
Aku segera menarik diri. Tidak. Jangan pikirkan dia! Ya, tentu saja, sekarang saya mampu membeli gerobak dorong - mobil baru yang cantik. Mungkin dia membayar saya terlalu murah hati ... Setelah pemikiran ini, mulut saya menjadi pahit, tetapi saya memilih untuk tidak menyadarinya. Anda harus mengeluarkan semuanya dari kepala Anda. Jangan pikirkan apapun, jangan rasakan apapun... Dan jangan pikirkan dia. Kalau tidak, saya akan mengaum lagi, sekarang, di jalan. Hanya ini tidak cukup bagi saya.
Tanpa Kate, apartemen itu kosong dan suram. Mungkin berbaring di pantai di Barbados sekarang, menyeruput koktail dingin. Saya menyalakan TV layar datar sehingga suaranya memenuhi ruang hampa dan setidaknya memberi kesan bahwa saya tidak sendirian, tetapi saya tidak mendengarkan atau menonton. Aku duduk dan menatap kosong ke dinding. Aku tidak merasakan apa-apa, hanya rasa sakit. Berapa lama lagi aku bisa menanggung ini?
Getaran interkom membuatku tersadar dari linglung, dan aku bergidik ketakutan. Siapa ini? Ragu-ragu, saya menekan tombol.
Pengiriman untuk Nona Steele.
Suara itu malas, membosankan, dan saya dipenuhi dengan frustrasi. Aku turun tangga. Di bawah, bersandar pintu depan, ada seorang anak laki-laki dengan kardus dan permen karet. Saya menggoreskan tanda tangan saya pada tanda terima dan mengambil kotak itu. Meskipun besar, itu sangat ringan. Di dalamnya ada dua lusin mawar putih bertangkai panjang dan sebuah kartu.
...Selamat atas hari pertama Anda bekerja.
Semoga berjalan dengan baik.
Dan terima kasih untuk glidernya. Kamu baik sekali.
Dia mendekorasi mejaku.
Kristen.
Saya melihat kartu itu, pada huruf-huruf yang tercetak di atasnya, dan kekosongan di dada saya tumbuh. Saya tidak ragu bahwa semua ini dikirim oleh sekretarisnya, bukan Christian sendiri. Terlalu menyakitkan bagiku untuk memikirkannya. Saya melihat mawar - mereka mewah, dan tangan saya tidak terangkat untuk membuangnya. Tidak ada yang bisa dilakukan, saya menampar ke dapur dan mencari vas di sana.
Beginilah hidup saya: bangun, bekerja, dan di malam hari - menangis dan tidur. Yah, mencoba untuk tidur. Christian menghantuiku bahkan dalam tidurku. Mata abu-abu berkilauan, rambut tembaga gelap cerah... Dan musik... banyak musik - sekarang aku tidak bisa mendengarnya sama sekali. Aku lari darinya. Aku meringis bahkan dari bel di toko roti tetangga.
Aku tidak memberi tahu siapa pun tentang ini, bahkan ibuku atau Ray. Saya tidak memiliki kekuatan untuk itu. Dan aku sama sekali tidak menginginkan apapun. Sekarang aku ditinggalkan sendirian di pulau terpencil, di tanah yang hangus perang di mana tidak ada yang tumbuh, di mana cakrawala gelap dan kosong. Ya, benar. Di tempat kerja, saya dapat berkomunikasi dengan semua orang - dan tidak dengan siapa pun secara khusus. Itu saja. Jika saya berbicara dengan ibu saya, saya akan hancur total - dan dalam jiwa saya tidak ada yang tersisa.
Saya kehilangan nafsu makan. Pada hari Rabu saat makan siang saya mengatasi segelas yogurt - hal pertama yang saya makan sejak Jumat. Saya ada di cappuccino dan diet cola. Saya sedang mengonsumsi kafein, dan itu tidak baik.
Jack sering mendatangi saya, mengganggu saya, mengajukan pertanyaan tentang kehidupan pribadi saya. Dan apa yang dia butuhkan? Aku mencoba bersikap sopan, tapi aku tidak membiarkannya mendekat.
Saya sedang duduk di depan komputer saya, melihat-lihat surat Jack dan saya senang pekerjaan bodoh ini mengalihkan saya dari masalah. Surat saya berbunyi, saya segera melihat untuk melihat dari siapa surat itu berasal.
Sial, berita apa! Surat dari Kristen. Tidak, hanya itu yang saya butuhkan! Mengapa menulis di sini?
...Dari siapa: Christian Grey
Subjek: Besok
Kepada siapa: Anastasia Steele
Anastasia yang terhormat.
Maaf saya menulis kepada Anda di tempat kerja. Aku harap aku tidak terlalu mengganggumu. Apakah Anda menerima bunga saya?
Saya tahu bahwa galeri dibuka besok, akan ada hari pembukaan untuk teman Anda. Jauh sekali untuk pergi ke sana, dan Anda mungkin tidak punya waktu untuk membeli mobil. Saya akan sangat senang untuk membawa Anda ke sana - jika Anda mau.
Biarkan aku tahu.
Christian Grey, CEO Grey Enterprises Holding
Air mata menggenang di mataku. Aku melompat, berpacu ke toilet dan menyelam ke dalam kios. Jose! Saya benar-benar lupa, tetapi saya berjanji untuk datang ke hari pembukaannya. Sial, Christian benar: bagaimana saya bisa sampai di sana?
Aku menekan tanganku ke dahiku yang panas. Mengapa José tidak menelepon saya? Dan kenapa tidak ada yang memanggilku? Dalam kebingungan perasaan, saya bahkan tidak menyadari bahwa ponsel saya diam.
Persetan! Betapa bodohnya! Saya masih mengaktifkan penerusan panggilan di smartphone blackberry saya yang ditinggalkan Christian. Selama ini, Gray menerima telepon yang ditujukan kepadaku - tentu saja, jika saja dia tidak membuang ponselnya. Bagaimana Christian mendapatkan email saya?
Namun, dia bahkan tahu ukuran sepatuku, jadi mengetahui alamat email bukanlah masalah baginya.
Akankah aku bisa bertemu dengannya lagi? Apakah saya akan bertahan? Apakah saya ingin melihatnya? Aku memejamkan mata dan melemparkan kembali kepalaku, terperangkap dalam gelombang panas kerinduan dan kerinduan. Tentu saja saya mau.
Mungkin... mungkin aku akan memberitahunya bahwa aku sudah berubah pikiran... Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa bersama orang yang senang menyakitiku, seseorang yang tidak bisa mencintaiku .
Kenangan menyakitkan melintas di benak saya: mandi, tangan yang kuat dan lembut, ciuman, humornya dan penampilannya yang suram dan menggairahkan - sangat seksi. Aku rindu dia. Lima hari, lima hari yang menyakitkan berlangsung selama-lamanya. Aku tertidur dalam tangis, menyesal telah bertemu dengannya, dan berharap dia menjadi berbeda, bisa menjadi berbeda agar kita bisa bersama. Berapa lama lagi saya harus menderita dari perasaan yang mengerikan dan mendesis ini? Saya tinggal di ambang neraka.
Aku melingkarkan tanganku di bahuku, erat, erat, seolah-olah aku takut aku akan hancur berkeping-keping. Aku rindu dia. Aku rindu… Aku mencintainya. Itu saja, aku menyukainya, itu saja.
Anastasia Steele, kamu sedang bekerja sekarang! .. Aku harus kuat, tapi aku ingin pergi ke Vernissage Jose, dan masokis yang bersembunyi di lubuk jiwaku juga ingin bertemu Christian. saya menelepon dada penuh udara, hembuskan dengan berisik dan pergi ke meja saya.
...Dari siapa: Anastasia Steele
Subjek: Besok
Kepada siapa: Christian Grey
Halo Kristen.
Terima kasih bunganya, bagus sekali.
Ya, saya ingin pergi.
Terimakasih untuk.
Saya memeriksa ponsel saya - ya, penerusan diaktifkan. Jack pergi untuk bernegosiasi dan aku segera menelepon Jose.
Halo Jose. Ini Ana.
Saya tidak bisa bicara lama-lama. Vernissage mulai jam berapa?
Oh tentu. - Saya secara mental melihat wajahnya, senyum lebarnya dan untuk pertama kalinya dalam lima hari saya tersenyum tulus.
Pukul tujuh tiga puluh.
Sampai jumpa. Selama ini, Jos.
Lama sekali, Ana.
...Dari siapa: Christian Grey
Subjek: Besok
Kepada siapa: Anastasia Steele
Anastasia yang terhormat
Jam berapa aku harus menjemputmu?
...
Dari siapa: Anastasia Steele
Subjek: Besok
Kepada siapa: Christian Grey
Vernissage José dimulai pukul 7:30. Menurut Anda jam berapa Anda harus tiba?
Anastasia Steele, Sekretaris Jack Hyde, Editor, SIP
...
Dari siapa: Christian Grey
Subjek: Besok
Kepada siapa: Anastasia Steele
Anastasia yang terhormat
Portland cukup jauh. Aku akan menjemputmu jam 5:45.
Aku menunggu pertemuan kita selanjutnya.
Christian Grey, CEO Grey Enterprises Holding
...
Dari siapa: Anastasia Steele
Subjek: Besok
Kepada siapa: Christian Gray
Sampai jumpa.
Anastasia Steele sekretaris Jack Hyde, editor, SIP
Tuhan, aku akan segera bertemu Christian! Untuk pertama kalinya dalam lima hari, suasana hatiku sedikit membaik. Saya membiarkan diri saya untuk berpikir secara terbuka tentang dia.
Apakah dia merindukanku? Mungkin tidak seperti yang saya lihat. Atau apakah dia menemukan dirinya mainan baru yang patuh? Pikiran itu begitu tak tertahankan sehingga saya segera membuangnya. Aku melihat akumulasi surat, yang perlu segera disortir, dan mencoba menyingkirkan Christian dari kepalaku.
Malam ini saya berguling-guling di tempat tidur dengan cara ini dan itu, mencoba untuk tidur, dan untuk pertama kalinya dalam beberapa hari saya tidak menangis.
Aku melihat wajah tersiksa Christian saat aku pergi. Saya ingat bahwa dia tidak ingin membiarkan saya pergi, dan ini aneh. Mengapa saya harus tinggal ketika semuanya menemui jalan buntu? Masing-masing dari kita terhalang oleh miliknya sendiri: bagi saya - ketakutan akan rasa sakit, baginya - ketakutan akan ... apa? Cinta?
Aku berguling ke samping dan memeluk bantal. Jiwaku dipenuhi dengan kesedihan yang tak terbatas. Dia pikir dia tidak pantas mendapatkan cinta. Mengapa? Mungkin alasannya terletak pada masa kecilnya? Pada ibunya, seorang pelacur murahan? Pikiran seperti itu menyiksa saya untuk waktu yang lama sampai saya tertidur dengan gelisah.
Hari terus berjalan, dan Jack sangat memperhatikanku. Kurasa itu gaun Kate berwarna plum dan sepatu bot hak tinggi hitam yang kupinjam dari lemarinya. Tapi aku tidak terlalu peduli. Setelah uang pertama, saya pasti akan membeli sendiri sesuatu yang layak. Gaun itu menjuntai longgar di tubuhku, tapi aku berpura-pura seperti itu.
Akhirnya, jam menunjukkan pukul setengah enam. Dengan jantung berdebar, aku memakai jaketku dan mengambil dompetku. Sekarang aku bisa melihatnya!
Pergi berkencan? Jack bertanya sambil berjalan melewati mejaku menuju pintu keluar.
Ya. Tidak. Tidak juga.
Dia mengangkat alis. Ekspresi minat yang jelas tertulis di wajahnya.
Pacar?
Aku tersipu malu.
Tidak, hanya seorang teman. Mantan pacar.
Ana, ayo pergi ke suatu tempat sepulang kerja besok. Anda melakukan pekerjaan dengan baik di minggu pertama. Harus merayakan.
Jack tersenyum, dan wajahnya berubah menjadi ekspresi asing untuk sesaat. Aku mulai sedikit tidak nyaman.
Menempatkan tangannya di sakunya, dia berjalan melewati pintu ganda. Aku memelototi punggungnya. Apakah tidak apa-apa untuk minum dengan bos?
Aku menggelengkan kepalaku. Pertama, aku masih harus melewati malam bersama Christian Grey. Akankah saya bisa melakukannya?
Aku berlari ke toilet untuk membersihkan diri. Aku berhenti di depan cermin besar, menatap wajahku dengan cermat dan lama. Seperti biasa, pucat; di bawah mata besar lingkaran hitam. Pendeknya, tatapan itu tersiksa dan ketakutan. Oh, sayang sekali saya tidak tahu cara menggunakan riasan! Saya mewarnai bulu mata saya, melapisi mata saya, dan menepuk pipi saya untuk membuatnya sedikit lebih merah muda. Aku menyisir dan menata rambutku agar tergerai indah di punggungku. Saya menggerakkan semangat saya. Yah, tidak ada sekarang.
Semakin gugup, aku berjalan menyusuri lobi sambil tersenyum, melambai pada Claire di ruang tunggu. Sepertinya kita akan segera berteman. Di dekat pintu keluar, Jack sedang berbicara dengan Elizabeth. Dengan senyum lebar, dia bergegas membukakan pintu untukku.
Hanya setelah Anda, Ana, dia bergumam.
Terima kasih, aku tersenyum malu.
Taylor menungguku di tepi jalan. Ia membuka pintu belakang mobil. Aku melihat ke belakang dengan ragu-ragu pada Jack, yang telah mengikutiku; bos saya melihat SUV Audi dengan prihatin.
Aku berjalan dan duduk di jok belakang. Dan di sana dia duduk, Christian Grey, dalam setelan abu-abu, tanpa dasi, kerah kemeja putih terbuka. Mata abu-abu bersinar.
Mulutku langsung kering. Dia terlihat luar biasa, tetapi untuk beberapa alasan dia mengerutkan kening, menatapku. Mengapa?
ketika kamu makan di terakhir kali? dia bertanya dengan marah saat Taylor membanting pintu di belakangku.
Halo Kristen. Ya, aku juga senang melihatmu.
Anda tidak berbicara dengan saya. Menjawab. Kemarahan muncul di matanya.
Yah… Saya makan yogurt di sore hari. Ya, pisang lagi.
Kapan terakhir kali Anda makan dengan normal? dia bertanya dengan sinis.
Taylor berada di belakang kemudi, menarik Audi, dan bergabung dengan lalu lintas.
Aku melihat ke luar jendela. Jack melambai padaku, meskipun aku tidak tahu bagaimana dia melihatku melalui kaca gelap. Aku melambai kembali.
Siapa ini? Christian bertanya dengan tajam.
Bos saya. Aku melihat dari sudut mataku pada pria tampan yang duduk di sebelahku. Bibirnya terkatup rapat.
Sehat? Makanan normal terakhir Anda?
Christian, ini bukan urusanmu, sejujurnya, aku bergumam, merasa sangat berani saat melakukannya.
Semua yang Anda lakukan menyangkut saya. Menjawab.
Ya apa itu! Aku bersenandung kesal, memutar mataku, dan Christian menyipitkan mata dengan marah. Dan untuk pertama kalinya dalam beberapa hari, saya tiba-tiba merasa lucu. Saya melakukan yang terbaik untuk menahan tawa yang mengancam untuk meledak. Wajah Christian melembut, dan bayangan senyum menghiasi bibirnya yang terdefinisi dengan indah.
Sehat? dia bersikeras, lebih lembut sekarang.
Jumat lalu, pasta dengan kulit kerang, jawabku berbisik.
Dia menutup matanya. Bayangan kemarahan dan, mungkin, penyesalan terpancar di wajahnya.
Mengerti,” katanya dengan nada acuh tak acuh. “Kamu terlihat seperti kehilangan beberapa kilogram atau lebih. Silakan makan, Anastasia.
Aku menurunkan mataku dan melihat jari-jariku yang terkepal. Kenapa aku selalu merasa seperti anak bodoh dan tidak berguna di sebelahnya?
Dia menoleh padaku.
Apa kabar? dia bertanya dengan lembut.
Sebenarnya, ini mengerikan... Aku menelan gumpalan di tenggorokanku.
Jika saya mengatakan bahwa semuanya baik-baik saja, saya akan berbohong.
Dia menghela nafas.
Aku juga," gumamnya, dan meremas tanganku. - Saya merindukanmu.
Oh tidak! Aku merasakan kehangatan jemarinya di kulitku.
Kristen, aku...
Ana, tolong, kita perlu bicara.
Sekarang saya akan membayar. Bukan!
Christian, aku… tidak… aku menangis sejadi-jadinya,” bisikku, mencoba mengendalikan emosiku.
Jangan, sayang! - Dia menarik tanganku, dan, tanpa sempat sadar, aku mendapati diriku di pangkuannya. Dia memelukku dan membenamkan hidungnya di rambutku. "Aku sangat merindukanmu, Anastasia," katanya dengan suara yang nyaris tak terdengar.
Aku ingin lepas dari pelukannya, untuk menjaga jarak, tapi aku tidak bisa. Dia menekanku ke dadanya. Aku sekarat karena kebahagiaan. Ah, andai saja selalu seperti ini!
Aku meletakkan kepalaku di bahunya dan dia mencium rambutku. Saya merasa baik, seperti di rumah. Dia berbau kebersihan, pelembut kain, gel tubuh. Baunya juga seperti Christian - dan ini adalah bau favoritku. Untuk sesaat, saya membiarkan diri saya percaya pada ilusi bahwa semuanya akan baik-baik saja. Itu tumpah di atas jiwaku yang tersiksa seperti balsem.
Beberapa menit kemudian, Taylor menarik Audi ke tepi jalan meskipun kami masih di kota.
Ayo pergi, - Christian dengan ringan mengangkatku, - kita sudah sampai.
Ada heliport di atas gedung. Christian memiringkan kepalanya ke belakang dan melambaikan tangannya.
Mengapa, Charlie Tango, tentu saja. Taylor membukakan pintu untukku, memberiku senyuman hangat dan menggurui. Aku tersenyum kembali.
Aku harus mengembalikan saputanganmu.
Simpan untuk dirimu sendiri, Nona Steele, dengan harapan terbaikku.
Aku tertutup cat. Christian melangkah keluar dari belakang mobil dan meraih tanganku. Dia menatap Taylor dengan pandangan bertanya, yang memberinya tatapan kosong.
Jam sembilan? kata Kristen.
Christian membawaku melewati pintu ganda menuju serambi besar. Saya senang dengan kehangatan jari-jari panjang dan sensitif yang meremas tangan saya, arus yang menggairahkan memancar darinya. Tetapi bahkan tanpa ini, Christian menarik saya kepadanya - seperti matahari menarik Icarus. Saya telah membakar diri saya sendiri, dan sekali lagi saya terbang ke dalam cahayanya.
Kami mendekati lift, dia menekan tombol panggil. Dari sudut mataku, aku melihat senyum setengah misterius di bibirnya. Pintu terbuka. Dia melepaskan tanganku dan dengan lembut mendorongku ke kokpit.
Lift ditutup. Saya mengambil risiko mengangkat mata saya ke Christian sekali lagi. Dia menatapku dari ketinggiannya, dan udara diisi dengan listrik, mengental, berdenyut di antara kami. Setidaknya menyentuhnya, setidaknya memakannya. Kami tertarik satu sama lain.
Ya Tuhan, aku menghela nafas, dicengkeram oleh kekuatan ketertarikan naluriah yang setua kehidupan itu sendiri.
Saya juga merasakannya, katanya. Matanya tertutup oleh gairah.
Keinginan memenuhi perutku dengan plasma gelap yang mematikan. Christian meremas tanganku, membelai ibu jari lipatan jari kelingkingku, dan setiap otot di tubuhku menegang dalam kejang yang manis.
Bagaimana dia memiliki kekuatan seperti itu atas saya?
Anastasia, jangan gigit bibirmu, bisiknya.
Aku mengatupkan gigiku dan menatapnya dengan sedih. Saya menginginkannya, segera, di sini di dalam lift. Bisakah sebaliknya?
Anda tahu apa arti Anda bagi saya.
Oh, jadi dia membutuhkanku! Dewi batin saya, harga diri saya, diaduk setelah lima hari putus asa.
LIMA PULUH WARNA LEBIH Gelap
Hak Cipta © EL James, 2011
Hak Cipta © Fifty Shades Ltd 2011
Pendahuluan, foto, dan keterangan © Fifty Shades Ltd. 2017
Kutipan dari Fifty Shades Darker seperti yang diceritakan oleh Christan Grey,
© Fifty Shades Ltd. 2017
Penulis menerbitkan versi serial sebelumnya dari cerita ini secara online dengan karakter yang berbeda sebagai "Master of the Universe" dengan nama samaran Snowqueen's Icedragon.
Seni Film © Universal Studios 2016
Seluruh hak cipta
© Gilyarova I., terjemahan ke dalam bahasa Rusia, 2017
© Edisi dalam bahasa Rusia, desain. LLC "Rumah Penerbitan" E ", 2017
* * *
Didedikasikan untuk Z dan J
Kamu adalah favoritku selamanya
Rasa syukur
Saya ingin mengucapkan terima kasih yang terdalam kepada Sarah, Kay dan Jada. Terima kasih untuk semua yang telah kamu lakukan untukku.
Saya juga mengucapkan terima kasih yang BESAR kepada Kathleen dan Christy karena telah menanggung beban penulisan ini.
Terima kasih juga, Niall, cintaku, suamiku, dan sahabatku (sebagian besar waktu).
Dan salam besar, besar untuk semua wanita luar biasa dan luar biasa di seluruh dunia yang dengannya saya senang berbicara dan yang sekarang saya anggap teman-teman saya, termasuk Ail, Alex, Amy, Andrea, Angela, Asucena, Babs, Bee, Belinda, Betsy, Brandy , Britt, Caroline, Katherine, Dawn, Gwen, Hana, Janet, Jen, Jenn, Jill, Katie, Kelly, Liz, Mandy, Margaret, Natalia, Nicole, Nora, Olga, Pam, Polina, Rayna, Razy, Ryan, Ruth , Steph, Susi, Tasha, Taylor dan Yuna. Dan juga untuk semua wanita (dan pria) yang berbakat, lucu, dan baik hati yang berkomunikasi dengan saya secara online.
Terima kasih kepada Morgan dan Jenn untuk segala sesuatu tentang Hitman Hotel.
Dan akhirnya, terima kasih kepada Janine, editor saya. Anda adalah batu penjuru di mana segala sesuatu bersandar. Itu saja.
Prolog
Dia datang kembali. Ibu berbaring di sofa, tidur, atau dia merasa tidak enak lagi. Aku bersembunyi di dapur di bawah meja, bersandar di dinding agar dia tidak melihatku. Aku menutupi wajahku dengan tanganku. Melalui jari-jariku, aku melihat ibuku, tangannya di atas selimut hijau yang kotor. Sepatu botnya yang besar dengan gesper mengkilap berhenti di depannya.
Dia memukuli ibunya dengan ikat pinggang. "Bangun! Bangun! jalang sialan! Menggerutu! jalang sialan! Bangun jalang! Bangun! Bangun!.."
Ibu menangis. "Tidak dibutuhkan. Tolong jangan!..” Ibu tidak berteriak. Ibu meringkuk menjadi bola dan menyembunyikan wajahnya.
Aku memejamkan mata dan menutup telingaku. Kesunyian. Aku membuka mataku.
Dia berbalik dan melangkah ke dapur. Dengan sabuk di tangan. Mencari saya.
Dia membungkuk dan melihat ke bawah meja. Bau busuk menyengat hidungku, campuran rokok dan wiski. "Ini dia, kamu bajingan ..."
Dia bangun dengan lolongan mengerikan. Tuhan! Dia berkeringat, jantungnya berdebar kencang. Apa-apaan? Dia tiba-tiba duduk dan menggelengkan kepalanya. Iblis, mereka kembali... Dia melolong sendiri. Dia mengambil napas dalam-dalam, lalu menghembuskannya perlahan, mencoba menenangkan diri, untuk memaksa bau bourbon murah dan rokok Unta yang bau keluar dari lubang hidungnya dan keluar dari ingatannya.
Bab 1
Saya entah bagaimana berhasil melewati Hari Ketiga-Tanpa-Kristen dan hari pertama saya bekerja. Namun, dia berhasil sedikit rileks. Wajah-wajah baru melintas, saya mencoba menyelidiki pekerjaan itu. Dan kemudian ada bos baru saya, Mr. Jack Hyde... Ini dia datang ke meja saya, tersenyum, berbinar di mata birunya.
- Bagus, Ana. Saya pikir Anda dan saya akan bergaul dengan baik.
Bukan tanpa usaha, saya meregangkan bibir saya menjadi apa yang tampak seperti senyuman.
- Aku akan pergi jika kamu tidak keberatan.
"Tentu saja, pergilah, ini sudah jam setengah lima." Sampai besok.
- Selamat tinggal, Jack.
- Selamat tinggal, Ana.
Aku mengambil tasku, memakai jaketku, dan berjalan ke pintu. Begitu berada di jalanan Seattle, saya menghela napas dalam-dalam. Namun udara sore masih belum mengisi kekosongan di dadaku, kehampaan yang kurasakan sejak Sabtu pagi, pengingat menyakitkan akan kehilanganku. Aku berjalan dengan lesu ke halte bus dan bertanya-tanya bagaimana sekarang aku bisa hidup tanpa wanita tuaku tercinta, Wanda ... atau tanpa Audi.
Aku segera menarik diri. Tidak. Jangan pikirkan dia! Ya, tentu saja, saya sekarang dapat membeli mobil - mobil baru yang cantik. Mungkin dia membayar saya terlalu murah hati ... Setelah pemikiran ini, mulut saya menjadi pahit, tetapi saya memilih untuk tidak menyadarinya. Anda harus mengeluarkan semuanya dari kepala Anda. Jangan pikirkan apapun, jangan rasakan apapun... Dan jangan pikirkan dia. Kalau tidak, saya akan mengaum lagi, sekarang, di jalan. Hanya ini tidak cukup bagi saya.
Tanpa Kate, apartemen itu kosong dan suram. Mungkin berbaring di pantai di Barbados sekarang, menyeruput koktail dingin. Saya menyalakan TV layar datar sehingga suaranya memenuhi ruang hampa dan setidaknya memberi kesan bahwa saya tidak sendirian, tetapi saya tidak mendengarkan atau menonton. Aku duduk dan menatap kosong ke dinding. Aku tidak merasakan apa-apa, hanya rasa sakit. Berapa lama lagi aku bisa menanggung ini?
Getaran interkom membuatku tersadar dari linglung, dan aku bergidik ketakutan. Siapa ini? Ragu-ragu, saya menekan tombol.
– Pengiriman untuk Nona Steele.
Suara itu malas, membosankan, dan saya dipenuhi dengan frustrasi. Aku turun tangga. Di lantai bawah, bersandar di pintu depan, berdiri seorang anak laki-laki dengan kotak kardus, permen karet. Saya menggoreskan tanda tangan saya pada tanda terima dan mengambil kotak itu. Meskipun besar, itu sangat ringan. Di dalamnya ada dua lusin mawar putih bertangkai panjang dan sebuah kartu.
Selamat atas hari pertama Anda bekerja.
Semoga berjalan dengan baik.
Dan terima kasih untuk glidernya. Kamu baik sekali.
Dia mendekorasi mejaku.
Saya melihat kartu itu, pada huruf-huruf yang tercetak di atasnya, dan kekosongan di dada saya tumbuh. Saya tidak ragu bahwa semua ini dikirim oleh sekretarisnya, bukan Christian sendiri. Terlalu menyakitkan bagiku untuk memikirkannya. Saya melihat mawar - mereka mewah, dan tangan saya tidak terangkat untuk membuangnya. Tidak ada yang bisa dilakukan, saya menampar ke dapur dan mencari vas di sana.
Beginilah hidup saya: bangun, bekerja, dan di malam hari - menangis dan tidur. Yah, mencoba untuk tidur. Christian menghantuiku bahkan dalam tidurku. Mata abu-abu berkilauan, rambut berwarna tembaga cerah... Dan musik... banyak musik - sekarang aku tidak bisa mendengarnya sama sekali. Aku lari darinya. Aku meringis bahkan dari bel di toko roti tetangga.
Aku tidak memberi tahu siapa pun tentang ini, bahkan ibuku atau Ray. Saya tidak memiliki kekuatan untuk itu. Dan aku sama sekali tidak menginginkan apapun. Sekarang aku ditinggalkan sendirian di pulau terpencil, di tanah yang hangus perang di mana tidak ada yang tumbuh, di mana cakrawala gelap dan kosong. Ya, benar. Di tempat kerja, saya dapat berkomunikasi dengan semua orang - dan tidak dengan siapa pun secara khusus. Itu saja. Jika saya berbicara dengan ibu saya, saya akan hancur total - dan dalam jiwa saya tidak ada yang tersisa.
Saya kehilangan nafsu makan. Pada hari Rabu saat makan siang saya mengatasi segelas yogurt - hal pertama yang saya makan sejak Jumat. Saya ada di cappuccino dan diet cola. Saya sedang mengonsumsi kafein, dan itu tidak baik.
Jack sering mendatangi saya, mengganggu saya, mengajukan pertanyaan tentang kehidupan pribadi saya. Dan apa yang dia butuhkan? Aku mencoba bersikap sopan, tapi aku tidak membiarkannya mendekat.
Saya sedang duduk di depan komputer saya, melihat-lihat surat Jack dan saya senang pekerjaan bodoh ini mengalihkan saya dari masalah. Surat saya berbunyi, saya segera melihat untuk melihat dari siapa surat itu berasal.
Sial, berita apa! Surat dari Kristen. Tidak, hanya itu yang saya butuhkan! Mengapa menulis di sini?
Dari siapa: Christian Gray
Subjek: Besok
Kepada siapa: Anastasia Steele
Anastasia yang terhormat.
Maaf saya menulis kepada Anda di tempat kerja. Aku harap aku tidak terlalu mengganggumu. Apakah Anda menerima bunga saya?
Saya tahu bahwa galeri dibuka besok, akan ada hari pembukaan untuk teman Anda. Jauh sekali untuk pergi ke sana, dan Anda mungkin tidak punya waktu untuk membeli mobil. Saya akan sangat senang untuk membawa Anda ke sana - jika Anda mau.
Biarkan aku tahu.
abu-abu kristen,
Air mata menggenang di mataku. Aku melompat, berpacu ke toilet dan menyelam ke dalam kios. Jose! Saya benar-benar lupa, tetapi saya berjanji untuk datang ke hari pembukaannya. Sial, Christian benar: bagaimana saya bisa sampai di sana?
Aku menekan tanganku ke dahiku yang panas. Mengapa José tidak menelepon saya? Dan kenapa tidak ada yang memanggilku? Dalam kebingungan perasaan, saya bahkan tidak menyadari bahwa ponsel saya diam.
Persetan! Betapa bodohnya! Saya masih mengaktifkan penerusan panggilan di smartphone blackberry saya yang ditinggalkan Christian. Selama ini, Gray mendapat telepon yang ditujukan kepadaku - tentu saja, kecuali dia membuang ponselnya. Bagaimana Christian mendapatkan email saya?
Namun, dia bahkan tahu ukuran sepatuku, jadi mengetahui alamat email bukanlah masalah baginya.
Akankah aku bisa bertemu dengannya lagi? Apakah saya akan bertahan? Apakah saya ingin melihatnya? Aku memejamkan mata dan melemparkan kembali kepalaku, terperangkap dalam gelombang panas kerinduan dan kerinduan. Tentu saja saya mau.
Mungkin... mungkin aku akan memberitahunya bahwa aku sudah berubah pikiran... Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa bersama orang yang senang menyakitiku, seseorang yang tidak bisa mencintaiku .
Kenangan menyakitkan melintas di benak saya: mandi, tangan yang kuat dan lembut, ciuman, humornya, dan penampilannya yang suram dan menggairahkan—sangat seksi. Aku rindu dia. Lima hari, lima hari yang menyakitkan berlangsung selama-lamanya. Aku tertidur dalam tangis, menyesal telah bertemu dengannya, dan berharap dia menjadi berbeda, bisa menjadi berbeda agar kita bisa bersama. Berapa lama lagi saya harus menderita dari perasaan yang mengerikan dan mendesis ini? Saya tinggal di ambang neraka.
Aku melingkarkan tanganku di bahuku, erat, erat, seolah-olah aku takut aku akan hancur berkeping-keping. Aku rindu dia. Aku rindu… Aku mencintainya. Itu saja, aku menyukainya, itu saja.
Anastasia Steele, kamu sedang bekerja sekarang! .. Aku harus kuat, tapi aku ingin pergi ke Vernissage Jose, dan masokis yang bersembunyi di lubuk jiwaku juga ingin bertemu Christian. Aku mengambil napas dalam-dalam, menghembuskan napas dengan berisik dan pergi ke mejaku.
Dari siapa: Anastasia Steele
Subjek: Besok
Kepada siapa: Christian Gray
Halo Kristen.
Terima kasih bunganya, bagus sekali.
Ya, saya ingin pergi.
Terimakasih untuk.
Anastasia Steele,
Saya memeriksa ponsel saya - ya, penerusan panggilan dihidupkan. Jack pergi untuk bernegosiasi dan aku segera menelepon Jose.
- Halo, Jose. Ini Ana.
- Aku tidak bisa bicara lama. Vernissage mulai jam berapa?
- Oh tentu. “Saya melihat wajahnya di benak saya, senyum lebarnya, dan untuk pertama kalinya dalam lima hari, saya tersenyum dengan tulus.
- Pukul tujuh tiga puluh.
- Sampai jumpa. Selama ini, Jos.
Lama sekali, Ana.
Dari siapa: Christian Gray
Subjek: Besok
Kepada siapa: Anastasia Steele
Anastasia yang terhormat
Jam berapa aku harus menjemputmu?
abu-abu kristen,CEO Grey Enterprises Holding
Dari siapa: Anastasia Steele
Subjek: Besok
Kepada siapa: Christian Gray
Vernissage José dimulai pukul 7:30. Menurut Anda jam berapa Anda harus tiba?
Anastasia Steele,sekretaris Jack Hyde, editor, SIP
Dari siapa: Christian Gray
Subjek: Besok
Kepada siapa: Anastasia Steele
Anastasia yang terhormat
Portland cukup jauh. Aku akan menjemputmu jam 5:45.
Aku menunggu pertemuan kita selanjutnya.
abu-abu kristen,CEO Grey Enterprises Holding
Dari siapa: Anastasia Steele
Subjek: Besok
Kepada siapa: Christian Gray
Sampai jumpa.
Anastasia Steelesekretaris Jack Hyde, editor, SIP
Tuhan, aku akan segera bertemu Christian! Untuk pertama kalinya dalam lima hari, suasana hatiku sedikit membaik. Saya membiarkan diri saya untuk berpikir secara terbuka tentang dia.
Apakah dia merindukanku? Mungkin tidak seperti yang saya lihat. Atau apakah dia menemukan dirinya mainan baru yang patuh? Pikiran itu begitu tak tertahankan sehingga saya segera membuangnya. Aku melihat akumulasi surat, yang perlu segera disortir, dan mencoba menyingkirkan Christian dari kepalaku.
Malam ini saya berguling-guling di tempat tidur dengan cara ini dan itu, mencoba untuk tidur, dan untuk pertama kalinya dalam beberapa hari saya tidak menangis.
Aku melihat wajah tersiksa Christian saat aku pergi. Saya ingat bahwa dia tidak ingin membiarkan saya pergi, dan ini aneh. Mengapa saya harus tinggal ketika semuanya menemui jalan buntu? Masing-masing dari kita terhalang oleh miliknya sendiri: bagi saya - ketakutan akan rasa sakit, baginya - ketakutan akan ... apa? Cinta?
Aku berguling ke samping dan memeluk bantal. Jiwaku dipenuhi dengan kesedihan yang tak terbatas. Dia pikir dia tidak pantas mendapatkan cinta. Mengapa? Mungkin alasannya terletak pada masa kecilnya? Pada ibunya, seorang pelacur murahan? Pikiran seperti itu menyiksa saya untuk waktu yang lama sampai saya tertidur dengan gelisah.
Hari terus berjalan, dan Jack sangat memperhatikanku. Kurasa itu gaun Kate berwarna plum dan sepatu bot hak tinggi hitam yang kupinjam dari lemarinya. Tapi aku tidak terlalu peduli. Setelah uang pertama, saya pasti akan membeli sendiri sesuatu yang layak. Gaun itu menjuntai longgar di tubuhku, tapi aku berpura-pura seperti itu.
Akhirnya, jam menunjukkan pukul setengah enam. Dengan jantung berdebar, aku memakai jaketku dan mengambil dompetku. Sekarang aku bisa melihatnya!
- Apakah Anda akan berkencan? Jack bertanya sambil berjalan melewati mejaku menuju pintu keluar.
- Ya. Tidak. Tidak juga.
Dia mengangkat alis. Ekspresi minat yang jelas tertulis di wajahnya.
- Pacar?
Aku tersipu malu.
Tidak, hanya seorang teman. Mantan pacar.
– Ana, ayo pergi ke suatu tempat setelah bekerja besok. Anda melakukan pekerjaan dengan baik di minggu pertama. Harus merayakan.
Jack tersenyum, dan wajahnya berubah menjadi ekspresi asing untuk sesaat. Aku mulai sedikit tidak nyaman.
Menempatkan tangannya di sakunya, dia berjalan melewati pintu ganda. Aku memelototi punggungnya. Apakah tidak apa-apa untuk minum dengan bos?
Aku menggelengkan kepalaku. Pertama, aku masih harus melewati malam bersama Christian Grey. Akankah saya bisa melakukannya?
Aku berlari ke toilet untuk membersihkan diri. Aku berhenti di depan cermin besar, menatap wajahku dengan cermat dan lama. Seperti biasa, pucat; lingkaran hitam di bawah mata besar. Pendeknya, tatapan itu tersiksa dan ketakutan. Oh, sayang sekali saya tidak tahu cara menggunakan riasan! Saya mewarnai bulu mata saya, melapisi mata saya, dan menepuk pipi saya untuk membuatnya sedikit lebih merah muda. Aku menyisir dan menata rambutku agar tergerai indah di punggungku. Saya menggerakkan semangat saya. Yah, tidak ada sekarang.
Semakin gugup, aku berjalan menyusuri lobi sambil tersenyum, melambai pada Claire di ruang tunggu. Sepertinya kita akan segera berteman. Di dekat pintu keluar, Jack sedang berbicara dengan Elizabeth. Dengan senyum lebar, dia bergegas membukakan pintu untukku.
"Hanya setelah kamu, Ana," gumamnya.
"Terima kasih," aku tersenyum malu.
Taylor menungguku di tepi jalan. Ia membuka pintu belakang mobil. Aku melihat ke belakang dengan ragu-ragu pada Jack, yang telah mengikutiku; bos saya melihat SUV Audi dengan prihatin.
Aku berjalan dan duduk di jok belakang. Dan di sana dia duduk, Christian Grey, dalam setelan abu-abu, tanpa dasi, kerah kemeja putih terbuka. Mata abu-abu bersinar.
Mulutku langsung kering. Dia terlihat luar biasa, tetapi untuk beberapa alasan dia mengerutkan kening, menatapku. Mengapa?
- Kapan terakhir kali Anda makan? dia bertanya dengan marah saat Taylor membanting pintu di belakangku.
- Halo, Kristen. Ya, aku juga senang melihatmu.
- Jangan bicara padaku. Menjawab. Kemarahan muncul di matanya.
“Yah… aku makan yogurt di sore hari. Ya, pisang lagi.
- Kapan terakhir kali Anda makan enak? dia bertanya dengan sinis.
Taylor berada di belakang kemudi, menarik Audi, dan bergabung dengan lalu lintas.
Aku melihat ke luar jendela. Jack melambai padaku, meskipun aku tidak tahu bagaimana dia melihatku melalui kaca gelap. Aku melambai kembali.
- Siapa ini? Christian bertanya dengan tajam.
- Bos saya. Aku melihat dari sudut mataku pada pria tampan yang duduk di sebelahku. Bibirnya terkatup rapat.
- Sehat? Makanan normal terakhir Anda?
“Christian, ini bukan urusanmu, sejujurnya,” gumamku, merasa sangat berani saat melakukannya.
“Semua yang kamu lakukan membuatku khawatir. Menjawab.
Ya apa itu! Aku bersenandung kesal, memutar mataku, dan Christian menyipitkan mata dengan marah. Dan untuk pertama kalinya dalam beberapa hari, saya tiba-tiba merasa lucu. Saya melakukan yang terbaik untuk menahan tawa yang mengancam untuk meledak. Wajah Christian melembut, dan bayangan senyum menghiasi bibirnya yang terdefinisi dengan indah.
- Sehat? dia bersikeras, lebih lembut sekarang.
"Jumat lalu, shell pasta," bisikku kembali.
Dia menutup matanya. Bayangan kemarahan dan, mungkin, penyesalan terpancar di wajahnya.
"Mengerti," katanya datar. “Kamu terlihat seperti kehilangan beberapa kilogram atau lebih. Silakan makan, Anastasia.
Aku menurunkan mataku dan melihat jari-jariku yang terkepal. Kenapa aku selalu merasa seperti anak bodoh dan tidak berguna di sebelahnya?
Dia menoleh padaku.
- Apa kabarmu? dia bertanya dengan lembut.
Sebenarnya, ini mengerikan... Aku menelan gumpalan di tenggorokanku.
“Jika saya mengatakan semuanya baik-baik saja, saya akan berbohong.
Dia menghela nafas.
"Aku juga," gumamnya, dan meremas tanganku. - Saya merindukanmu.
Oh tidak! Aku merasakan kehangatan jemarinya di kulitku.
Kristen, aku...
Ana, tolong, kita perlu bicara.
Sekarang saya akan membayar. Bukan!
“Christian, aku… tidak… aku sangat menangis,” bisikku, mencoba mengendalikan emosiku.
- Jangan, sayang! Dia menarik lenganku, dan sebelum aku menyadarinya, aku mendapati diriku di pangkuannya. Dia memelukku dan membenamkan hidungnya di rambutku. "Aku sangat merindukanmu, Anastasia," katanya dengan suara yang nyaris tak terdengar.
Aku ingin lepas dari pelukannya, untuk menjaga jarak, tapi aku tidak bisa. Dia menekanku ke dadanya. Aku sekarat karena kebahagiaan. Ah, andai saja selalu seperti ini!
Aku meletakkan kepalaku di bahunya dan dia mencium rambutku. Saya merasa baik, seperti di rumah. Dia berbau kebersihan, pelembut kain, gel tubuh. Baunya juga seperti Christian - dan ini adalah bau favoritku. Untuk sesaat, saya membiarkan diri saya percaya pada ilusi bahwa semuanya akan baik-baik saja. Itu tumpah di atas jiwaku yang tersiksa seperti balsem.
Beberapa menit kemudian, Taylor menarik Audi ke tepi jalan meskipun kami masih di kota.
“Ayo pergi,” Christian dengan lembut mengangkatku, “kita sudah sampai.
Ada helipad di atap gedung. Christian memiringkan kepalanya ke belakang dan melambaikan tangannya.
Mengapa, Charlie Tango, tentu saja. Taylor membukakan pintu untukku, memberiku senyuman hangat dan menggurui. Aku tersenyum kembali.
“Aku harus mengembalikan saputanganmu.
“Simpan untuk dirimu sendiri, Miss Steele, dengan harapan terbaikku.
Aku tertutup cat. Christian melangkah keluar dari belakang mobil dan meraih tanganku. Dia menatap Taylor dengan pandangan bertanya, yang memberinya tatapan kosong.
- Jam sembilan? kata Kristen.
- Ya pak.
Christian membawaku melewati pintu ganda menuju serambi besar. Saya senang dengan kehangatan jari-jari panjang dan sensitif yang meremas tangan saya, arus yang menggairahkan memancar darinya. Tetapi bahkan tanpa ini, Christian menarik saya kepadanya - seperti matahari menarik Icarus. Saya telah membakar diri saya sendiri, dan sekali lagi saya terbang ke dalam cahayanya.
Kami mendekati lift, dia menekan tombol panggil. Dari sudut mataku, aku melihat senyum setengah misterius di bibirnya. Pintu terbuka. Dia melepaskan tanganku dan dengan lembut mendorongku ke kokpit.
Lift ditutup. Saya mengambil risiko mengangkat mata saya ke Christian sekali lagi. Dia menatapku dari ketinggiannya, dan udara diisi dengan listrik, mengental, berdenyut di antara kami. Setidaknya menyentuhnya, setidaknya memakannya. Kami tertarik satu sama lain.
"Ya Tuhan," desahku, diliputi kekuatan daya tarik naluriah yang setua kehidupan itu sendiri.
“Saya juga merasakannya,” katanya. Matanya tertutup oleh gairah.
Keinginan memenuhi perutku dengan plasma gelap yang mematikan. Christian meremas tanganku, ibu jari membelai lekukan jari kelingkingku, dan setiap otot di tubuhku menegang dalam kejang yang manis.
Bagaimana dia memiliki kekuatan seperti itu atas saya?
"Anastasia, jangan gigit bibirmu," bisiknya.
Aku mengatupkan gigiku dan menatapnya dengan sedih. Saya menginginkannya, segera, di sini di dalam lift. Bisakah sebaliknya?
“Kamu tahu apa artinya kamu bagiku.
Oh, jadi dia membutuhkanku! Dewi batin saya, harga diri saya, diaduk setelah lima hari putus asa.
Tiba-tiba, pintu lift terbuka, memecahkan mantra, dan kami keluar ke atap. Di sini berangin. Meski berjaket hitam, aku kedinginan. Christian melingkarkan lengannya di bahuku, menarikku mendekat, dan kami dengan cepat berjalan ke tengah helipad. Ada Charlie Tango berdiri di sana, bilahnya berputar perlahan.
Seorang pria tinggi berambut pirang dengan rahang persegi melompat keluar dari taksi dan, berjongkok, berlari ke arah kami. Setelah bertukar jabat tangan yang erat dengan Christian, dia berteriak di atas suara baling-baling:
Mobil sudah siap, Pak. Yang Anda inginkan!
- Apakah Anda memeriksa semuanya?
- Ya pak.
"Apakah Anda menjemputnya sekitar pukul setengah delapan?"
- Ya pak.
“Taylor menunggumu di pintu masuk.
Terima kasih Pak Grey. Selamat terbang ke Portland. Bu…” Dia tersenyum sopan padaku.
Tanpa melepaskan tanganku, Christian mengangguk ke pilot dan, berjongkok, membawaku ke pintu helikopter.
Di dalam, dia mengikatku, mengencangkan tali itu erat-erat. Secara signifikan, dengan senyum penuh teka-teki.
"Sekarang kamu tidak akan kemana-mana," gumamnya. “Harus kuakui, aku suka perban itu padamu. Ya, jangan sentuh apapun.
Aku tersipu saat dia lewat jari telunjuk di pipiku. Kemudian dia mengulurkan headphone. "Aku berharap aku bisa menyentuhmu juga, tapi kau tidak mengizinkanku." … » Aku mengerutkan alisku. Selain itu, dia mengencangkan tali pengikatnya begitu erat sehingga saya hampir tidak bisa bergerak.
Christian masuk ke kursi pilot dan memasang sabuk pengaman, lalu melakukan semua pemeriksaan pra-penerbangan. Bertindak dengan percaya diri dan cepat. Saya menonton dengan kagum. Dia memakai headphone-nya, menyalakan sakelar, dan bilahnya dipercepat, memekakkan telingaku dengan gemuruh rendah.
Dia menoleh padaku.
Ada seringai nakal dan kekanak-kanakan di bibirnya. Sudah berapa lama aku tidak melihatnya!
“Citac Tower, ini Charlie Tango, Hotel Golf Echo, siap terbang ke Portland melalui PDX. Bagaimana Anda mendengar saya? Penerimaan.
"Roger, menara, ini papan Charlie Tango, akhir komunikasi.
Christian membalik dua sakelar sakelar, memegang tongkat kendali, dan helikopter perlahan dan mulus lepas landas ke langit malam.
Seattle dan perutku jatuh, dengan cepat menjauh dari kami.
“Dulu kita mengejar fajar, dan dia lari dari kita, sekarang kita mengusir kegelapan,” suaranya terdengar di headphone.
Aku melebarkan mataku karena terkejut. Apa? Aku tidak percaya telingaku. Apakah dia mampu melakukan romansa seperti itu? Dia tersenyum dan aku dengan malu-malu membalas senyumannya.
“Kali ini, di bawah sinar matahari sore, semuanya akan terlihat jauh lebih indah,” katanya.
Hari sudah gelap terakhir kali kami terbang ke Seattle. Pada malam yang sama, pemandangan terbuka luar biasa, benar-benar tidak wajar. Kami mendapatkan ketinggian, terbang di antara gedung pencakar langit yang tinggi.
"Escala saya ada di sana," dia mengangguk ke gedung, "Boeing ada di sana, dan sekarang Space Needle datang."
"Belum pernah ke sana sebelumnya," desahku, menjulurkan leherku.
Saya akan menunjukkannya kepada Anda - kita akan makan malam di sana.
Kristen, kami putus.
- Saya tahu. Tapi aku masih membawamu ke sana dan memberimu makan,” dia marah.
Aku menggelengkan kepalaku dan menyadari bahwa lebih baik tidak berdebat.
- Ini sangat indah, terima kasih.
- Mengesankan, bukan?
“Sungguh mengesankan bahwa Anda dapat menunjukkan semua ini kepada saya.
“Sanjungan kasar, bukan, Miss Steele? Tapi aku punya banyak bakat.
“Saya bisa melihatnya dengan sangat baik, Mr. Grey.
Dia memutar kepalanya dan menyeringai. Untuk pertama kalinya dalam lima hari, saya sedikit bersantai. Mungkin itu tidak terlalu buruk.
- Bagaimana menurutmu pekerjaan Baru?
- Terima kasih, oke. Menarik.
Apa bos baru?
- Yah, biasa.
Tidak bisakah aku mengatakan bahwa aku khawatir dengan perhatian Jack? Christian menyipitkan matanya.
- Sesuatu yang salah?
Tidak, tidak apa-apa, kecuali yang sudah jelas.
- Jelas?
“Oh, Christian, sejujurnya, kamu terkadang membuatku kesal.
- Apakah saya mengerti? SAYA? Saya tidak suka nada bicara Anda, Nona Steele.
- Saya tidak menyukainya, tidak apa-apa.
Bibirnya melengkung membentuk senyuman.
“Aku merindukan mulutmu yang lucu dan nakal, Anastasia.
Saya ingin berteriak: "Aku merindukanmu - kalian semua - tidak hanya tanpa suaramu, bibirmu! .." Tapi aku hanya diam-diam melihat melalui kaca depan Charlie Tango, yang terlihat seperti dinding cembung akuarium. Kami terus terbang ke selatan. Matahari menggantung di cakrawala - besar, oranye, berbahaya - dan sekali lagi saya merasa seperti Icarus, mempertaruhkan diri untuk terbakar dalam apinya.
Kegelapan merayap di belakang kami dari Seattle. Langit dihiasi dengan gelombang opal, ungu, dan aquamarine, menyatu dengan mulus satu sama lain dengan cara yang hanya bisa dilakukan oleh Ibu Pertiwi. Udara sore hari bersih dan jernih. Lampu-lampu Portland berkelap-kelip, mengedipkan mata, menyambut kami saat Christian mendaratkan helikopter di landasan pendaratan. Kami kembali ke puncak struktur bata aneh tempat kami terbang kurang dari tiga minggu lalu.
Tampaknya, apa tiga minggu? Ya, kecil. Namun saya merasa telah mengenal Christian sepanjang hidup saya. Dia mematikan mesin Charlie Tango dengan membalik berbagai sakelar. Baling-balingnya perlahan berhenti, dan tak lama kemudian yang kudengar di headphoneku hanyalah napasku sendiri. Hmm. Tiba-tiba, untuk beberapa alasan, saya teringat massa organ Thomas Tallis, yang memiliki efek luar biasa pada saya. Denyut nadi semakin cepat. Saya tidak ingin pergi ke mana pun dari sini.
Christian melepaskan sabuk pengamannya dan berbalik untuk membebaskanku dari sabuk pengamanku. Ada cahaya di matanya.
Apakah Anda menikmati penerbangannya, Miss Steele? dia bertanya dengan suara lembut.
"Ya, terima kasih, Mr. Grey," kataku sopan.
- Nah, sekarang mari kita lihat foto-foto temanmu.
Dia memberiku tangannya dan aku bersandar padanya untuk keluar dari Charlie Tango.
Seorang pria berjanggut abu-abu berjalan ke arah kami dan tersenyum lebar. Aku mengenalinya, aku melihatnya terakhir kali.
- Halo, Joey. Christian, melepaskan tanganku, berjabat tangan ramah dengannya.
- Jaga mobilnya. Steven akan menjemputnya setelah pukul delapan.
"Akan dilakukan, Tuan Grey." Bu,” dia mengangguk sopan kepada saya, “mobil Anda sudah menunggu di bawah, Pak. Dan, ya, liftnya tidak berfungsi. Anda harus berjalan.
- Terima kasih, Joey.
Christian meraih tanganku dan kami berjalan menuju tangga.
Ada baiknya hanya ada tiga lantai di sini. Anda berada di tumit itu, dia bergumam tidak setuju.
Lelucon samping.
- Anda tidak suka sepatu bot ini?
- Saya sangat menyukainya, Anastasia. Dia menyipitkan mata dan saya pikir dia ingin mengatakan sesuatu yang lain, tetapi berhenti. - Oke. Mari kita pergi perlahan. Tidak cukup bagimu untuk tersandung dan mematahkan lehermu.
Sopir membawa kami ke galeri. Kami duduk dalam diam; kecemasan telah kembali dan menyiksa saya dengan kekuatan yang sama, dan saya mengerti bahwa waktu penerbangan di Charlie Tango adalah jeda, "mata badai." Christian melihat ke luar jendela; dia tenang dan bijaksana, bahkan depresi; suasana ceria kita yang dulu hilang. Saya ingin mengatakan begitu banyak, tetapi perjalanannya terlalu singkat.
"Jose hanya temanku," gumamku.
giliran Kristen; ada kekhawatiran di matanya. Mulutnya - ah, mulutnya membawa kembali kenangan manis dalam diriku. Saya mengingatnya dengan seluruh kulit saya, dengan seluruh tubuh saya - di mana-mana. Christian mengerutkan kening.
“Matamu yang indah sekarang menempati setengah dari wajahmu, Anastasia. Tolong berjanjilah padaku bahwa kamu akan makan.
“Ya, Christian, aku akan makan,” jawabku otomatis, seperti robot.
- Aku sedang berbicara serius.
Aku tidak bisa menghilangkan cibiran dari suaraku. Sejujurnya, keberanian pria ini yang membuatku masuk neraka hari-hari terakhir. Tidak, tidak seperti itu ... Saya sendiri memimpin diri saya sendiri melalui neraka. Tidak, bagaimanapun juga, dia ... Aku benar-benar bingung dan menggelengkan kepalaku.
“Aku tidak ingin melawanmu, Anastasia. Saya ingin Anda kembali dan saya ingin Anda sehat.
“Tapi tidak ada yang berubah.
“Bukan tanpa alasan kamu dipanggil Fifty Shades…” tambahku dalam hati.
Mari kita bicarakan ini dalam perjalanan kembali. Sudah sampai.
Kami berhenti di luar galeri dan Christian, membuatku terdiam, keluar dari mobil. Dia membuka pintu dan menawarkan tangannya.
- Apa yang saya lakukan? Kristen heran.
Anda mengatakan hal-hal seperti itu dan kemudian ...
– Anastasia, kami telah tiba di tempat yang Anda inginkan. Mari kita pergi ke galeri. Kemudian kita akan bicara. Saya tidak ingin membuat keributan di jalan.
Aku melihat sekeliling. Dia benar. Ada banyak orang di sekitar. Aku menekan bibirku erat-erat saat dia memelototiku.
"Oke," gumamku muram.
Menggenggam tanganku, dia membawaku ke dalam gedung.
Kami menemukan diri kami di gudang yang diubah - dinding bata, lantai kayu gelap, langit-langit putih dan pipa ledeng putih. Modern, luas. Pengunjung menjelajahi galeri, menyeruput anggur dan mengagumi karya José. Untuk sesaat, kekhawatiran saya surut, saya menyadari bahwa teman saya telah mewujudkan mimpinya.
Semoga berhasil, Jose!
– Selamat malam, selamat datang di Vernissage Jose Rodriguez.
Kami disambut oleh seorang wanita muda berbaju hitam; dia memiliki rambut cokelat yang sangat pendek, lipstik merah cerah; anting besar di telinga. Dia melirikku sebentar, lalu lebih lama dari yang diperlukan pada Christian, lalu kembali padaku—dan berkedip cepat.
Aku mengangkat alisku karena terkejut. Dia milikku - atau milikku. Saya melakukan yang terbaik untuk menghilangkan permusuhan dari pandangan saya. Ketika matanya benar-benar fokus padaku, dia berkedip lagi.
“Oh, ini kamu, Ana. Kami ingin Anda menjadi bagian dari ini juga...
Dengan senyum di bibirnya, dia memberiku sebuah pamflet dan mengarahkanku ke meja yang penuh dengan minuman dan makanan ringan.
- Anda tahu dia? Christian bertanya dengan muram.
Aku menggelengkan kepalaku, sama bingungnya dengan dia.
Dia mengangkat bahu dan mengubah topik pembicaraan.
- Apa yang akan kamu minum?
“Mungkin segelas anggur putih.”
Dia mengerutkan alisnya tetapi tidak mengatakan apa-apa dan berjalan menuju bar.
José berjalan melewati kerumunan.
Ibu sayang! Benar-benar tampan! Dalam kostum! Semua berseri-seri, Jose memeluk dan meremas erat-erat, dan saya melakukan yang terbaik untuk menahan diri agar tidak menangis. Dia temanku, satu-satunya temanku sejak Kate pergi. Air mata masih mengaburkan pandanganku.
“Ana, aku sangat senang kamu bisa datang,” bisik José di telingaku. Lalu dia tiba-tiba bersandar dan, memegang bahuku, memeriksaku.
- Apa yang kamu?
“Hei, kamu baik-baik saja?” Namun, Anda tampak hebat. Dios mio, apakah Anda kehilangan berat badan?
Dengan upaya kemauan, saya mengusir air mata - ini juga bukan urusannya.
- Jose, tidak apa-apa. Saya turut berbahagia untuk anda! Selamat atas pamerannya.
- Bagaimana Anda sampai di sana? dia bertanya.
“Christian membawaku,” kataku, tiba-tiba gelisah.
- Ah. Wajah José menjadi gelap dan dia membuka tangannya. - Dimana dia?
“Di sana, ambil anggur.
Aku mengangguk ke arah Christian dan melihatnya berbasa-basi dengan seseorang yang hadir. Christian berbalik dan mata kami bertemu. Dan untuk sesaat itu melumpuhkan saya: Saya berdiri dan melihat seorang pria tampan yang tak terpikirkan yang menatapku dengan perasaan yang tidak bisa dipahami. Tatapannya membakar saya, dan sekarang kami sudah melupakan semua yang terjadi di sekitar, dan kami hanya melihat satu sama lain.
Sialan... Pria tampan ini ingin aku kembali padanya. Jauh di lubuk hatiku, kegembiraan yang cerah perlahan menyebar ke seluruh tubuhku, seperti fajar pagi.
- Ana! José memanggilku, dan dengan enggan aku kembali ke dunia nyata. - Saya sangat senang Anda di sini! Dengar, aku harus memperingatkanmu...
Tiba-tiba, Nona Rambut Pendek dan Lipstik Merah muncul di dekatnya.
“Jose, seorang reporter dari Pangeran Portland ingin berbicara denganmu. Mari pergi ke. Dia memberi saya senyum sopan.
Itu saja, popularitas. Dingin? Jose nyengir, dan aku tanpa sadar balas tersenyum - dia sangat bahagia. “Aku akan menemukanmu, Ana.
Teman saya memberi saya kecupan di pipi dan bergegas ke gadis yang berdiri di samping fotografer yang tinggi dan canggung.
Erica Leonard James
Lima Puluh Nuansa Abu-abu
Seri: lima puluh warna - 1
Pindai, Ilustrasi, OCR, ReadCheck - FaerSalamandra; Konv - Krimea
Erica Leonard James "Fifty Shades of Grey"
Eksmo; Moskow; 2012; ISBN 978-5-699-58699-8
Terjemahan: T. Kitaina M. Klevetenko
anotasi
"Fifty Shades of Grey" adalah bagian pertama dari trilogi EL James, yang membuat penulisnya terkenal dan memecahkan semua rekor penjualan: 15 juta kopi dalam tiga bulan. Menurut Liss Stern, pendiri DivaMoms.com, “Buku-buku ini mampu menyalakan api cinta di antara pasangan jangka panjang. Setelah membacanya, Anda akan merasa seksi kembali.
Erica Leonard James
LIMA PULUH WARNA ABU-ABU
Niall, penguasa alam semestaku
terima kasih
Saya berhutang budi kepada banyak orang atas bantuan dan dukungan mereka.
Terima kasih kepada suamiku, Niall, yang telah melonggarkan hobiku, mengurus rumah, dan membuat editorial pertama.
Terima kasih kepada bos saya, Lisa, karena telah bertahan dengan saya selama setahun terakhir ketika saya berada dalam kegilaan ini.
S.S.L. - hanya terima kasih.
Terima kasih kepada pembaca pertama atas bantuan dan dukungannya.
S.R. - terima kasih untuk tips bermanfaat pada awalnya.
Sue - terima kasih telah memilih saya.
Amanda dan seluruh Reiters Coffee Shop, terima kasih telah bertaruh pada saya.
Bab 1
Aku melihat bayanganku di cermin dengan jijik. Mengapa saya memiliki rambut seperti itu - mereka mencuat ke segala arah! Dan mengapa Katherine Kavanagh berhasil jatuh sakit, dan saya menderita! .. Sekarang, alih-alih mempersiapkan ujian akhir, yang kurang dari seminggu lagi, saya mencoba untuk menghaluskan ikal nakal saya. “Kamu tidak bisa tidur dengan kepala basah, kamu tidak bisa tidur dengan kepala basah,” setelah mengulangi mantra ini beberapa kali, saya kembali mencoba menata rambut saya dan memutar mata karena lelah. Melihat kembali ke arahku dari cermin adalah seorang gadis pucat dengan rambut pirang gelap dan mata biru yang terlalu besar untuk wajahnya. Satu-satunya pilihan adalah mengikat semuanya menjadi kuncir kuda di bagian belakang kepala: jadi setidaknya pemandangannya akan bagus.
Kate adalah teman sekamarku. Dan tepat pada hari dia dijadwalkan untuk melakukan wawancara untuk koran mahasiswa dengan beberapa taipan industri yang belum pernah saya dengar dalam hidup saya, dia terserang flu. Jadi saya harus pergi. Dan saya akan menghadapi ujian, esai setengah jadi, dan saya seharusnya bekerja malam ini, tetapi sebaliknya saya akan berkendara sejauh seratus enam puluh lima mil ke pusat kota Seattle untuk bertemu dengan CEO Gray Enterprises Holding. Mr. Grey yang penuh teka-teki, seorang pengusaha terkemuka dan kontributor utama universitas kami, seorang pria yang waktunya sangat berharga—jauh lebih berharga daripada waktu saya—setuju untuk diwawancarai oleh Kate. Keberuntungan yang luar biasa, katanya. Sialan aktivitas sosialnya!
Kate duduk di sofa di ruang tamu.
Ana, jangan marah! Saya mencoba membujuknya untuk memberikan wawancara selama sembilan bulan. Dan saya akan meminta transfer selama enam bulan lagi. Saat itu kami berdua sudah lulus dari universitas. Sebagai editor, saya tidak bisa melewatkan kesempatan ini. Bisa aja!
Kate memohon padaku dengan suara serak dan dingin. Bagaimana dia melakukannya? Bahkan ketika dia sakit, dia secantik peri: rambut merah keemasannya terletak dari rambut ke rambut, dan mata hijaunya, memerah dan berair, masih bersinar.
“Tentu saja aku akan melakukannya, Kate. Pergi berbaring. Anda ingin membeli Nyquil? Atau Tylenol?
- Nyquil, silakan. Jangan lupa untuk membawa pertanyaan saya dan perekam suara portabel. Anda hanya perlu mengklik pada catatan. Saya akan menguraikannya nanti.
"Aku tidak tahu apa-apa tentang dia," gumamku, mencoba menekan serangan panikku.
- Anda memiliki pertanyaan siap - itu setengah pertempuran. Pergi, Anda akan terlambat. Berkendara jauh.
- Oke, aku pergi. Pergi tidur. Aku membuatkanmu sup, panaskan nanti.
Aku menatapnya dengan kelembutan. "Hanya untukmu, Kate."
- Bagus. Semoga berhasil. Terima kasih Ana, kamu adalah penyelamatku seperti biasa.
Aku tersenyum kecut dan, mengambil tas saya, saya pergi ke luar ke mobil. Aku hanya tidak percaya aku membiarkan diriku dibujuk. Namun, Kate akan berbicara dengan siapa pun. Dia akan menjadi jurnalis yang hebat. Untuk ini, dia memiliki semua data: pikiran yang jernih, kemauan, tekanan, kemampuan untuk meyakinkan. Dan selain itu, dia hanya cantik dan teman saya yang sangat, sangat saya cintai.
Pagi-pagi sekali, saya meninggalkan Vancouver, Washington menuju Route 1-5. Belum banyak mobil di jalan, dan aku hanya perlu tiba di Seattle pukul dua. Untungnya, Kate meminjamkan saya Mercedes SLK sporty-nya. Tidak mungkin Wanda - Volkswagen Beetle lama saya - dapat menempuh jarak ini dalam waktu sesingkat itu. Mercedes menyenangkan untuk dikendarai: Saya menekan gas hingga gagal, dan mil terbang satu demi satu.
Aku dalam perjalanan ke markas besar kerajaan global Mr. Gray. Gedung kantor besar dua puluh lantai dari kaca dan logam melengkung yang rumit ini adalah fantasi arsitek utilitarian. Di atas pintu kaca depan ada tulisan rahasia dalam huruf baja - "Rumah Abu-abu". Seperempat kurang dua - alhamdulillah, saya tidak terlambat! - Saya memasuki aula besar yang mengintimidasi, selesai dengan batu pasir putih.
Dari belakang meja, seorang pirang yang menarik dan terawat tersenyum ramah padaku. Dia mengenakan jaket abu-abu yang menakjubkan dengan blus putih. Dia terlihat sempurna.
“Saya ada janji dengan Tuan Gray. Anastasia Steele bukannya Katherine Kavanagh.
“Satu menit, Nona Steele. Si pirang sedikit mengernyitkan alis.
Aku berdiri di depannya dengan sangat malu dan menyesal karena aku tidak meminjam jaket dari Kate dan muncul di sini dengan jaket biru. Aku mengenakan satu-satunya rokku, sepatu bot cokelat setinggi lutut, dan jumper biru. Menurut standar saya, ini sangat elegan. Aku menyelipkan ikal longgar di belakang telingaku dan berpura-pura tidak takut sama sekali.
“Nona Kavanagh punya janji. Silakan tanda tangan di sini, Nona Steele. Lift terakhir sisi kanan, lantai dua puluh.
Si pirang tersenyum ramah, melihat saya menandatangani: dia tampaknya lucu.
Dia mengulurkan kartu pass yang bertuliskan "Pengunjung" dalam huruf besar. Aku hanya bisa tersenyum. Tentu saja, tertulis di dahiku bahwa aku hanya seorang pengunjung. Tidak ada tempat untuk itu. Dan ini bukan hal baru, aku mendesah pada diriku sendiri. Berterima kasih, saya berjalan ke lift melewati dua penjaga yang mengenakan jas hitam yang dirancang dengan baik. Mereka terlihat jauh lebih elegan dariku.
Lift membawaku ke lantai dua puluh dengan kecepatan mematikan. Pintu-pintu berayun terbuka secara otomatis dan saya menemukan diri saya di aula besar lainnya - lagi-lagi kaca, baja, dan batu pasir putih. Di depan saya ada meja lain dan seorang pirang lain dalam setelan hitam bisnis dan blus putih, yang berdiri ketika dia melihat saya.
"Nona Steele, bisakah Anda menunggu di sini?" Dia menunjuk ke deretan kursi berlapis kulit putih.
Di belakang kursi kulit adalah ruang pertemuan berdinding kaca yang luas dengan meja kayu gelap panjang dan setidaknya dua puluh kursi serupa ke samping. Di belakang mereka ada jendela dinding penuh yang menghadap ke Seattle sampai ke teluk. Pemandangannya menakjubkan dan saya sejenak terpesona. Besar!
Duduk di kursi, saya mengeluarkan pertanyaan dari tas saya dan memeriksanya lagi, secara mental mengutuk Kate karena tidak memberi saya setidaknya Biografi singkat Tuan Grey. Saya tidak tahu apa-apa tentang orang yang akan saya wawancarai. Dia mungkin juga berusia tiga puluh atau sembilan puluh tahun. Hal yang tidak diketahui sangat menjengkelkan, dan dengan kegembiraan saya mulai gelisah di kursi saya. Saya tidak pernah suka melakukan wawancara tatap muka. Jauh lebih baik adalah anonimitas konferensi pers di mana Anda bisa duduk dengan tenang di barisan belakang. Sejujurnya, saya lebih suka meringkuk di kursi dan membaca novel klasik Inggris, daripada duduk, kelelahan karena kegembiraan, di aula transparan yang besar.
LIMA PULUH WARNA LEBIH Gelap
Hak Cipta © EL James, 2011
Hak Cipta © Fifty Shades Ltd 2011
Pendahuluan, foto, dan keterangan © Fifty Shades Ltd. 2017
Kutipan dari Fifty Shades Darker seperti yang diceritakan oleh Christan Grey,
© Fifty Shades Ltd. 2017
Penulis menerbitkan versi serial sebelumnya dari cerita ini secara online dengan karakter yang berbeda sebagai "Master of the Universe" dengan nama samaran Snowqueen's Icedragon.
Seni Film © Universal Studios 2016
Seluruh hak cipta
© Gilyarova I., terjemahan ke dalam bahasa Rusia, 2017
© Edisi dalam bahasa Rusia, desain. LLC "Rumah Penerbitan" E ", 2017
* * *
Didedikasikan untuk Z dan J
Kamu adalah favoritku selamanya
Rasa syukur
Saya ingin mengucapkan terima kasih yang terdalam kepada Sarah, Kay dan Jada. Terima kasih untuk semua yang telah kamu lakukan untukku.
Saya juga mengucapkan terima kasih yang BESAR kepada Kathleen dan Christy karena telah menanggung beban penulisan ini.
Terima kasih juga, Niall, cintaku, suamiku, dan sahabatku (sebagian besar waktu).
Dan salam besar, besar untuk semua wanita luar biasa dan luar biasa di seluruh dunia yang dengannya saya senang berbicara dan yang sekarang saya anggap teman-teman saya, termasuk Ail, Alex, Amy, Andrea, Angela, Asucena, Babs, Bee, Belinda, Betsy, Brandy , Britt, Caroline, Katherine, Dawn, Gwen, Hana, Janet, Jen, Jenn, Jill, Katie, Kelly, Liz, Mandy, Margaret, Natalia, Nicole, Nora, Olga, Pam, Polina, Rayna, Razy, Ryan, Ruth , Steph, Susi, Tasha, Taylor dan Yuna. Dan juga untuk semua wanita (dan pria) yang berbakat, lucu, dan baik hati yang berkomunikasi dengan saya secara online.
Terima kasih kepada Morgan dan Jenn untuk segala sesuatu tentang Hitman Hotel.
Dan akhirnya, terima kasih kepada Janine, editor saya. Anda adalah batu penjuru di mana segala sesuatu bersandar. Itu saja.
Prolog
Dia datang kembali. Ibu berbaring di sofa, tidur, atau dia merasa tidak enak lagi. Aku bersembunyi di dapur di bawah meja, bersandar di dinding agar dia tidak melihatku. Aku menutupi wajahku dengan tanganku. Melalui jari-jariku, aku melihat ibuku, tangannya di atas selimut hijau yang kotor. Sepatu botnya yang besar dengan gesper mengkilap berhenti di depannya.
Dia memukuli ibunya dengan ikat pinggang. "Bangun! Bangun! jalang sialan! Menggerutu! jalang sialan! Bangun jalang! Bangun! Bangun!.."
Ibu menangis. "Tidak dibutuhkan. Tolong jangan!..” Ibu tidak berteriak. Ibu meringkuk menjadi bola dan menyembunyikan wajahnya.
Aku memejamkan mata dan menutup telingaku. Kesunyian. Aku membuka mataku.
Dia berbalik dan melangkah ke dapur. Dengan sabuk di tangan. Mencari saya.
Dia membungkuk dan melihat ke bawah meja. Bau busuk menyengat hidungku, campuran rokok dan wiski. "Ini dia, kamu bajingan ..."
Dia bangun dengan lolongan mengerikan. Tuhan! Dia berkeringat, jantungnya berdebar kencang. Apa-apaan? Dia tiba-tiba duduk dan menggelengkan kepalanya. Iblis, mereka kembali... Dia melolong sendiri. Dia mengambil napas dalam-dalam, lalu menghembuskannya perlahan, mencoba menenangkan diri, untuk memaksa bau bourbon murah dan rokok Unta yang bau keluar dari lubang hidungnya dan keluar dari ingatannya.
Bab 1
Saya entah bagaimana berhasil melewati Hari Ketiga-Tanpa-Kristen dan hari pertama saya bekerja.
Namun, dia berhasil sedikit rileks. Wajah-wajah baru melintas, saya mencoba menyelidiki pekerjaan itu. Dan kemudian ada bos baru saya, Mr. Jack Hyde... Ini dia datang ke meja saya, tersenyum, berbinar di mata birunya.
- Bagus, Ana. Saya pikir Anda dan saya akan bergaul dengan baik.
Bukan tanpa usaha, saya meregangkan bibir saya menjadi apa yang tampak seperti senyuman.
- Aku akan pergi jika kamu tidak keberatan.
"Tentu saja, pergilah, ini sudah jam setengah lima." Sampai besok.
- Selamat tinggal, Jack.
- Selamat tinggal, Ana.
Aku mengambil tasku, memakai jaketku, dan berjalan ke pintu. Begitu berada di jalanan Seattle, saya menghela napas dalam-dalam. Namun udara sore masih belum mengisi kekosongan di dadaku, kehampaan yang kurasakan sejak Sabtu pagi, pengingat menyakitkan akan kehilanganku. Aku berjalan dengan lesu ke halte bus dan bertanya-tanya bagaimana sekarang aku bisa hidup tanpa wanita tuaku tercinta, Wanda ... atau tanpa Audi.
Aku segera menarik diri. Tidak. Jangan pikirkan dia! Ya, tentu saja, saya sekarang dapat membeli mobil - mobil baru yang cantik. Mungkin dia membayar saya terlalu murah hati ... Setelah pemikiran ini, mulut saya menjadi pahit, tetapi saya memilih untuk tidak menyadarinya. Anda harus mengeluarkan semuanya dari kepala Anda. Jangan pikirkan apapun, jangan rasakan apapun... Dan jangan pikirkan dia. Kalau tidak, saya akan mengaum lagi, sekarang, di jalan. Hanya ini tidak cukup bagi saya.
Tanpa Kate, apartemen itu kosong dan suram. Mungkin berbaring di pantai di Barbados sekarang, menyeruput koktail dingin. Saya menyalakan TV layar datar sehingga suaranya memenuhi ruang hampa dan setidaknya memberi kesan bahwa saya tidak sendirian, tetapi saya tidak mendengarkan atau menonton. Aku duduk dan menatap kosong ke dinding. Aku tidak merasakan apa-apa, hanya rasa sakit. Berapa lama lagi aku bisa menanggung ini?
Getaran interkom membuatku tersadar dari linglung, dan aku bergidik ketakutan. Siapa ini? Ragu-ragu, saya menekan tombol.
– Pengiriman untuk Nona Steele.
Suara itu malas, membosankan, dan saya dipenuhi dengan frustrasi. Aku turun tangga. Di lantai bawah, bersandar di pintu depan, berdiri seorang anak laki-laki dengan kotak kardus, permen karet. Saya menggoreskan tanda tangan saya pada tanda terima dan mengambil kotak itu. Meskipun besar, itu sangat ringan. Di dalamnya ada dua lusin mawar putih bertangkai panjang dan sebuah kartu.
Selamat atas hari pertama Anda bekerja.
Semoga berjalan dengan baik.
Dan terima kasih untuk glidernya. Kamu baik sekali.
Dia mendekorasi mejaku.
Kristen.
Saya melihat kartu itu, pada huruf-huruf yang tercetak di atasnya, dan kekosongan di dada saya tumbuh. Saya tidak ragu bahwa semua ini dikirim oleh sekretarisnya, bukan Christian sendiri. Terlalu menyakitkan bagiku untuk memikirkannya. Saya melihat mawar - mereka mewah, dan tangan saya tidak terangkat untuk membuangnya. Tidak ada yang bisa dilakukan, saya menampar ke dapur dan mencari vas di sana.
Beginilah hidup saya: bangun, bekerja, dan di malam hari - menangis dan tidur. Yah, mencoba untuk tidur. Christian menghantuiku bahkan dalam tidurku. Mata abu-abu berkilauan, rambut berwarna tembaga cerah... Dan musik... banyak musik - sekarang aku tidak bisa mendengarnya sama sekali. Aku lari darinya. Aku meringis bahkan dari bel di toko roti tetangga.
Aku tidak memberi tahu siapa pun tentang ini, bahkan ibuku atau Ray. Saya tidak memiliki kekuatan untuk itu. Dan aku sama sekali tidak menginginkan apapun. Sekarang aku ditinggalkan sendirian di pulau terpencil, di tanah yang hangus perang di mana tidak ada yang tumbuh, di mana cakrawala gelap dan kosong. Ya, benar. Di tempat kerja, saya dapat berkomunikasi dengan semua orang - dan tidak dengan siapa pun secara khusus. Itu saja. Jika saya berbicara dengan ibu saya, saya akan hancur total - dan dalam jiwa saya tidak ada yang tersisa.
Saya kehilangan nafsu makan. Pada hari Rabu saat makan siang saya mengatasi segelas yogurt - hal pertama yang saya makan sejak Jumat. Saya ada di cappuccino dan diet cola. Saya sedang mengonsumsi kafein, dan itu tidak baik.
Jack sering mendatangi saya, mengganggu saya, mengajukan pertanyaan tentang kehidupan pribadi saya. Dan apa yang dia butuhkan? Aku mencoba bersikap sopan, tapi aku tidak membiarkannya mendekat.
Saya sedang duduk di depan komputer saya, melihat-lihat surat Jack dan saya senang pekerjaan bodoh ini mengalihkan saya dari masalah. Surat saya berbunyi, saya segera melihat untuk melihat dari siapa surat itu berasal.
Sial, berita apa! Surat dari Kristen. Tidak, hanya itu yang saya butuhkan! Mengapa menulis di sini?
Dari siapa: Christian Gray
Subjek: Besok
Kepada siapa: Anastasia Steele
Anastasia yang terhormat.
Maaf saya menulis kepada Anda di tempat kerja. Aku harap aku tidak terlalu mengganggumu. Apakah Anda menerima bunga saya?
Saya tahu bahwa galeri dibuka besok, akan ada hari pembukaan untuk teman Anda. Jauh sekali untuk pergi ke sana, dan Anda mungkin tidak punya waktu untuk membeli mobil. Saya akan sangat senang untuk membawa Anda ke sana - jika Anda mau.
Biarkan aku tahu.
abu-abu kristen,
Air mata menggenang di mataku. Aku melompat, berpacu ke toilet dan menyelam ke dalam kios. Jose! Saya benar-benar lupa, tetapi saya berjanji untuk datang ke hari pembukaannya. Sial, Christian benar: bagaimana saya bisa sampai di sana?
Aku menekan tanganku ke dahiku yang panas. Mengapa José tidak menelepon saya? Dan kenapa tidak ada yang memanggilku? Dalam kebingungan perasaan, saya bahkan tidak menyadari bahwa ponsel saya diam.
Persetan! Betapa bodohnya! Saya masih mengaktifkan penerusan panggilan di smartphone blackberry saya yang ditinggalkan Christian. Selama ini, Gray mendapat telepon yang ditujukan kepadaku - tentu saja, kecuali dia membuang ponselnya. Bagaimana Christian mendapatkan email saya?
Namun, dia bahkan tahu ukuran sepatuku, jadi mengetahui alamat email bukanlah masalah baginya.
Akankah aku bisa bertemu dengannya lagi? Apakah saya akan bertahan? Apakah saya ingin melihatnya? Aku memejamkan mata dan melemparkan kembali kepalaku, terperangkap dalam gelombang panas kerinduan dan kerinduan. Tentu saja saya mau.
Mungkin... mungkin aku akan memberitahunya bahwa aku sudah berubah pikiran... Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa bersama orang yang senang menyakitiku, seseorang yang tidak bisa mencintaiku .
Kenangan menyakitkan melintas di benak saya: mandi, tangan yang kuat dan lembut, ciuman, humornya, dan penampilannya yang suram dan menggairahkan—sangat seksi. Aku rindu dia. Lima hari, lima hari yang menyakitkan berlangsung selama-lamanya. Aku tertidur dalam tangis, menyesal telah bertemu dengannya, dan berharap dia menjadi berbeda, bisa menjadi berbeda agar kita bisa bersama. Berapa lama lagi saya harus menderita dari perasaan yang mengerikan dan mendesis ini? Saya tinggal di ambang neraka.
Aku melingkarkan tanganku di bahuku, erat, erat, seolah-olah aku takut aku akan hancur berkeping-keping. Aku rindu dia. Aku rindu… Aku mencintainya. Itu saja, aku menyukainya, itu saja.
Anastasia Steele, kamu sedang bekerja sekarang! .. Aku harus kuat, tapi aku ingin pergi ke Vernissage Jose, dan masokis yang bersembunyi di lubuk jiwaku juga ingin bertemu Christian. Aku mengambil napas dalam-dalam, menghembuskan napas dengan berisik dan pergi ke mejaku.
Dari siapa: Anastasia Steele
Subjek: Besok
Kepada siapa: Christian Gray
Halo Kristen.
Terima kasih bunganya, bagus sekali.
Ya, saya ingin pergi.
Terimakasih untuk.
Anastasia Steele,
Saya memeriksa ponsel saya - ya, penerusan panggilan dihidupkan. Jack pergi untuk bernegosiasi dan aku segera menelepon Jose.
- Halo, Jose. Ini Ana.
- Aku tidak bisa bicara lama. Vernissage mulai jam berapa?
- Oh tentu. “Saya melihat wajahnya di benak saya, senyum lebarnya, dan untuk pertama kalinya dalam lima hari, saya tersenyum dengan tulus.
- Pukul tujuh tiga puluh.
- Sampai jumpa. Selama ini, Jos.
Lama sekali, Ana.
Dari siapa: Christian Gray
Subjek: Besok
Kepada siapa: Anastasia Steele
Anastasia yang terhormat
Jam berapa aku harus menjemputmu?
abu-abu kristen,
CEO Grey Enterprises Holding
Dari siapa: Anastasia Steele
Subjek: Besok
Kepada siapa: Christian Gray
Vernissage José dimulai pukul 7:30. Menurut Anda jam berapa Anda harus tiba?
Anastasia Steele,
sekretaris Jack Hyde, editor, SIP
Dari siapa: Christian Gray
Subjek: Besok
Kepada siapa: Anastasia Steele
Anastasia yang terhormat
Portland cukup jauh. Aku akan menjemputmu jam 5:45.
Aku menunggu pertemuan kita selanjutnya.
abu-abu kristen,
CEO Grey Enterprises Holding
Dari siapa: Anastasia Steele
Subjek: Besok
Kepada siapa: Christian Gray
Sampai jumpa.
Anastasia Steele
sekretaris Jack Hyde, editor, SIP
Tuhan, aku akan segera bertemu Christian! Untuk pertama kalinya dalam lima hari, suasana hatiku sedikit membaik. Saya membiarkan diri saya untuk berpikir secara terbuka tentang dia.
Apakah dia merindukanku? Mungkin tidak seperti yang saya lihat. Atau apakah dia menemukan dirinya mainan baru yang patuh? Pikiran itu begitu tak tertahankan sehingga saya segera membuangnya. Aku melihat akumulasi surat, yang perlu segera disortir, dan mencoba menyingkirkan Christian dari kepalaku.
Malam ini saya berguling-guling di tempat tidur dengan cara ini dan itu, mencoba untuk tidur, dan untuk pertama kalinya dalam beberapa hari saya tidak menangis.
Aku melihat wajah tersiksa Christian saat aku pergi. Saya ingat bahwa dia tidak ingin membiarkan saya pergi, dan ini aneh. Mengapa saya harus tinggal ketika semuanya menemui jalan buntu? Masing-masing dari kita terhalang oleh miliknya sendiri: bagi saya - ketakutan akan rasa sakit, baginya - ketakutan akan ... apa? Cinta?
Aku berguling ke samping dan memeluk bantal. Jiwaku dipenuhi dengan kesedihan yang tak terbatas. Dia pikir dia tidak pantas mendapatkan cinta. Mengapa? Mungkin alasannya terletak pada masa kecilnya? Pada ibunya, seorang pelacur murahan? Pikiran seperti itu menyiksa saya untuk waktu yang lama sampai saya tertidur dengan gelisah.
Hari terus berjalan, dan Jack sangat memperhatikanku. Kurasa itu gaun Kate berwarna plum dan sepatu bot hak tinggi hitam yang kupinjam dari lemarinya. Tapi aku tidak terlalu peduli. Setelah uang pertama, saya pasti akan membeli sendiri sesuatu yang layak. Gaun itu menjuntai longgar di tubuhku, tapi aku berpura-pura seperti itu.
Akhirnya, jam menunjukkan pukul setengah enam. Dengan jantung berdebar, aku memakai jaketku dan mengambil dompetku. Sekarang aku bisa melihatnya!
- Apakah Anda akan berkencan? Jack bertanya sambil berjalan melewati mejaku menuju pintu keluar.
- Ya. Tidak. Tidak juga.
Dia mengangkat alis. Ekspresi minat yang jelas tertulis di wajahnya.
- Pacar?
Aku tersipu malu.
Tidak, hanya seorang teman. Mantan pacar.
– Ana, ayo pergi ke suatu tempat setelah bekerja besok. Anda melakukan pekerjaan dengan baik di minggu pertama. Harus merayakan.
Jack tersenyum, dan wajahnya berubah menjadi ekspresi asing untuk sesaat. Aku mulai sedikit tidak nyaman.
Menempatkan tangannya di sakunya, dia berjalan melewati pintu ganda. Aku memelototi punggungnya. Apakah tidak apa-apa untuk minum dengan bos?
Aku menggelengkan kepalaku. Pertama, aku masih harus melewati malam bersama Christian Grey. Akankah saya bisa melakukannya?
Aku berlari ke toilet untuk membersihkan diri. Aku berhenti di depan cermin besar, menatap wajahku dengan cermat dan lama. Seperti biasa, pucat; lingkaran hitam di bawah mata besar. Pendeknya, tatapan itu tersiksa dan ketakutan. Oh, sayang sekali saya tidak tahu cara menggunakan riasan! Saya mewarnai bulu mata saya, melapisi mata saya, dan menepuk pipi saya untuk membuatnya sedikit lebih merah muda. Aku menyisir dan menata rambutku agar tergerai indah di punggungku. Saya menggerakkan semangat saya. Yah, tidak ada sekarang.
Semakin gugup, aku berjalan menyusuri lobi sambil tersenyum, melambai pada Claire di ruang tunggu. Sepertinya kita akan segera berteman. Di dekat pintu keluar, Jack sedang berbicara dengan Elizabeth. Dengan senyum lebar, dia bergegas membukakan pintu untukku.
"Hanya setelah kamu, Ana," gumamnya.
"Terima kasih," aku tersenyum malu.
Taylor menungguku di tepi jalan. Ia membuka pintu belakang mobil. Aku melihat ke belakang dengan ragu-ragu pada Jack, yang telah mengikutiku; bos saya melihat SUV Audi dengan prihatin.
Aku berjalan dan duduk di jok belakang. Dan di sana dia duduk, Christian Grey, dalam setelan abu-abu, tanpa dasi, kerah kemeja putih terbuka. Mata abu-abu bersinar.
Mulutku langsung kering. Dia terlihat luar biasa, tetapi untuk beberapa alasan dia mengerutkan kening, menatapku. Mengapa?
- Kapan terakhir kali Anda makan? dia bertanya dengan marah saat Taylor membanting pintu di belakangku.
- Halo, Kristen. Ya, aku juga senang melihatmu.
- Jangan bicara padaku. Menjawab. Kemarahan muncul di matanya.
“Yah… aku makan yogurt di sore hari. Ya, pisang lagi.
- Kapan terakhir kali Anda makan enak? dia bertanya dengan sinis.
Taylor berada di belakang kemudi, menarik Audi, dan bergabung dengan lalu lintas.
Aku melihat ke luar jendela. Jack melambai padaku, meskipun aku tidak tahu bagaimana dia melihatku melalui kaca gelap. Aku melambai kembali.
- Siapa ini? Christian bertanya dengan tajam.
- Bos saya. Aku melihat dari sudut mataku pada pria tampan yang duduk di sebelahku. Bibirnya terkatup rapat.
- Sehat? Makanan normal terakhir Anda?
“Christian, ini bukan urusanmu, sejujurnya,” gumamku, merasa sangat berani saat melakukannya.
“Semua yang kamu lakukan membuatku khawatir. Menjawab.
Ya apa itu! Aku bersenandung kesal, memutar mataku, dan Christian menyipitkan mata dengan marah. Dan untuk pertama kalinya dalam beberapa hari, saya tiba-tiba merasa lucu. Saya melakukan yang terbaik untuk menahan tawa yang mengancam untuk meledak. Wajah Christian melembut, dan bayangan senyum menghiasi bibirnya yang terdefinisi dengan indah.
- Sehat? dia bersikeras, lebih lembut sekarang.
"Jumat lalu, shell pasta," bisikku kembali.
Dia menutup matanya. Bayangan kemarahan dan, mungkin, penyesalan terpancar di wajahnya.
"Mengerti," katanya datar. “Kamu terlihat seperti kehilangan beberapa kilogram atau lebih. Silakan makan, Anastasia.
Aku menurunkan mataku dan melihat jari-jariku yang terkepal. Kenapa aku selalu merasa seperti anak bodoh dan tidak berguna di sebelahnya?
Dia menoleh padaku.
- Apa kabarmu? dia bertanya dengan lembut.
Sebenarnya, ini mengerikan... Aku menelan gumpalan di tenggorokanku.
“Jika saya mengatakan semuanya baik-baik saja, saya akan berbohong.
Dia menghela nafas.
"Aku juga," gumamnya, dan meremas tanganku. - Saya merindukanmu.
Oh tidak! Aku merasakan kehangatan jemarinya di kulitku.
Kristen, aku...
Ana, tolong, kita perlu bicara.
Sekarang saya akan membayar. Bukan!
“Christian, aku… tidak… aku sangat menangis,” bisikku, mencoba mengendalikan emosiku.
- Jangan, sayang! Dia menarik lenganku, dan sebelum aku menyadarinya, aku mendapati diriku di pangkuannya. Dia memelukku dan membenamkan hidungnya di rambutku. "Aku sangat merindukanmu, Anastasia," katanya dengan suara yang nyaris tak terdengar.
Aku ingin lepas dari pelukannya, untuk menjaga jarak, tapi aku tidak bisa. Dia menekanku ke dadanya. Aku sekarat karena kebahagiaan. Ah, andai saja selalu seperti ini!
Aku meletakkan kepalaku di bahunya dan dia mencium rambutku. Saya merasa baik, seperti di rumah. Dia berbau kebersihan, pelembut kain, gel tubuh. Baunya juga seperti Christian - dan ini adalah bau favoritku. Untuk sesaat, saya membiarkan diri saya percaya pada ilusi bahwa semuanya akan baik-baik saja. Itu tumpah di atas jiwaku yang tersiksa seperti balsem.
Beberapa menit kemudian, Taylor menarik Audi ke tepi jalan meskipun kami masih di kota.
“Ayo pergi,” Christian dengan lembut mengangkatku, “kita sudah sampai.
Ada helipad di atap gedung. Christian memiringkan kepalanya ke belakang dan melambaikan tangannya.
Mengapa, Charlie Tango, tentu saja. Taylor membukakan pintu untukku, memberiku senyuman hangat dan menggurui. Aku tersenyum kembali.
“Aku harus mengembalikan saputanganmu.
“Simpan untuk dirimu sendiri, Miss Steele, dengan harapan terbaikku.
Aku tertutup cat. Christian melangkah keluar dari belakang mobil dan meraih tanganku. Dia menatap Taylor dengan pandangan bertanya, yang memberinya tatapan kosong.
- Jam sembilan? kata Kristen.
- Ya pak.
Christian membawaku melewati pintu ganda menuju serambi besar. Saya senang dengan kehangatan jari-jari panjang dan sensitif yang meremas tangan saya, arus yang menggairahkan memancar darinya. Tetapi bahkan tanpa ini, Christian menarik saya kepadanya - seperti matahari menarik Icarus. Saya telah membakar diri saya sendiri, dan sekali lagi saya terbang ke dalam cahayanya.
Kami mendekati lift, dia menekan tombol panggil. Dari sudut mataku, aku melihat senyum setengah misterius di bibirnya. Pintu terbuka. Dia melepaskan tanganku dan dengan lembut mendorongku ke kokpit.
Lift ditutup. Saya mengambil risiko mengangkat mata saya ke Christian sekali lagi. Dia menatapku dari ketinggiannya, dan udara diisi dengan listrik, mengental, berdenyut di antara kami. Setidaknya menyentuhnya, setidaknya memakannya. Kami tertarik satu sama lain.
"Ya Tuhan," desahku, diliputi kekuatan daya tarik naluriah yang setua kehidupan itu sendiri.
“Saya juga merasakannya,” katanya. Matanya tertutup oleh gairah.
Keinginan memenuhi perutku dengan plasma gelap yang mematikan. Christian meremas tanganku, ibu jari membelai lekukan jari kelingkingku, dan setiap otot di tubuhku menegang dalam kejang yang manis.
Bagaimana dia memiliki kekuatan seperti itu atas saya?
"Anastasia, jangan gigit bibirmu," bisiknya.
Aku mengatupkan gigiku dan menatapnya dengan sedih. Saya menginginkannya, segera, di sini di dalam lift. Bisakah sebaliknya?
“Kamu tahu apa artinya kamu bagiku.
Oh, jadi dia membutuhkanku! Dewi batin saya, harga diri saya, diaduk setelah lima hari putus asa.
Tiba-tiba, pintu lift terbuka, memecahkan mantra, dan kami keluar ke atap. Di sini berangin. Meski berjaket hitam, aku kedinginan. Christian melingkarkan lengannya di bahuku, menarikku mendekat, dan kami dengan cepat berjalan ke tengah helipad. Ada Charlie Tango berdiri di sana, bilahnya berputar perlahan.
Seorang pria tinggi berambut pirang dengan rahang persegi melompat keluar dari taksi dan, berjongkok, berlari ke arah kami. Setelah bertukar jabat tangan yang erat dengan Christian, dia berteriak di atas suara baling-baling:
Mobil sudah siap, Pak. Yang Anda inginkan!
- Apakah Anda memeriksa semuanya?
- Ya pak.
"Apakah Anda menjemputnya sekitar pukul setengah delapan?"
- Ya pak.
“Taylor menunggumu di pintu masuk.
Terima kasih Pak Grey. Selamat terbang ke Portland. Bu…” Dia tersenyum sopan padaku.
Tanpa melepaskan tanganku, Christian mengangguk ke pilot dan, berjongkok, membawaku ke pintu helikopter.
Di dalam, dia mengikatku, mengencangkan tali itu erat-erat. Secara signifikan, dengan senyum penuh teka-teki.
"Sekarang kamu tidak akan kemana-mana," gumamnya. “Harus kuakui, aku suka perban itu padamu. Ya, jangan sentuh apapun.
Aku tersipu saat dia mengusapkan jari telunjuknya ke pipiku. Kemudian dia mengulurkan headphone. "Aku berharap aku bisa menyentuhmu juga, tapi kau tidak mengizinkanku." … » Aku mengerutkan alisku. Selain itu, dia mengencangkan tali pengikatnya begitu erat sehingga saya hampir tidak bisa bergerak.
Christian masuk ke kursi pilot dan memasang sabuk pengaman, lalu melakukan semua pemeriksaan pra-penerbangan. Bertindak dengan percaya diri dan cepat. Saya menonton dengan kagum. Dia memakai headphone-nya, menyalakan sakelar, dan bilahnya dipercepat, memekakkan telingaku dengan gemuruh rendah.
Dia menoleh padaku.
Ada seringai nakal dan kekanak-kanakan di bibirnya. Sudah berapa lama aku tidak melihatnya!
“Citac Tower, ini Charlie Tango, Hotel Golf Echo, siap terbang ke Portland melalui PDX. Bagaimana Anda mendengar saya? Penerimaan.
"Roger, menara, ini papan Charlie Tango, akhir komunikasi.
Christian membalik dua sakelar sakelar, memegang tongkat kendali, dan helikopter perlahan dan mulus lepas landas ke langit malam.
Seattle dan perutku jatuh, dengan cepat menjauh dari kami.
“Dulu kita mengejar fajar, dan dia lari dari kita, sekarang kita mengusir kegelapan,” suaranya terdengar di headphone.
50 Shades of Grey adalah trilogi di mana halaman demi halaman, seperti bunga, mengungkapkan jiwa protagonis - Christian Grey. Sekilas terlihat kasar, cabul, buku ini memiliki makna psikologis yang sangat dalam.Plot yang menarik novel erotis tidak akan meninggalkan pembaca acuh tak acuh, dan adegan ranjang mencirikan karakter utama lebih baik daripada pengaturan lainnya.
50 warna abu-abu. Ringkasan
Pagi muncul di hadapan kami, sebuah apartemen kecil tempat tinggal dua orang sahabat - lulusan Fakultas Filologi. Salah satunya bernama Anastasia Steele (Ana), yang lainnya adalah Katherine Kavanagh (Kate). Karena keadaan, Anastacia harus pergi ke kota lain, mewawancarai seorang miliarder muda yang tampan. Jadi dua kehidupan bertabrakan - Anastasia muda yang menawan dan orang Kristen tampan yang kejam.Pertemuan ini ternyata menjadi takdir! Dia mengubah kehidupan Anastasia Steele yang tenang dan tenteram di atas kepalanya. Gadis ini tidak akan pernah sama lagi.
Gray yang misterius, misterius, dan dingin tertarik pada seorang lulusan universitas, dia menyerapnya dengan hasratnya. Tetapi orang ini takut akan keintiman yang nyata. Dia, saat masih gadis yang tidak berpengalaman, tercekik dari perasaan meluap itu. Belajar tentang sisi gelap Kehidupan Christian, tentang kecenderungan seksualnya, tentang ruang rahasia, Anastacia tidak menemukan tempat untuk dirinya sendiri: untuk menerima aturannya, atau melarikan diri darinya ke neraka?! Sepanjang buku pertama, dia tersiksa oleh keraguan. Saya mencoba menerima: Saya membiarkan diri saya dipukuli dengan ikat pinggang, tetapi menyadari bahwa saya tidak bisa lagi mentolerir hal seperti itu sakit fisik, kekejaman seperti itu, memutuskan hubungan dengan orang Kristen. Mereka berdua menderita, karena sebenarnya mereka dipersatukan bukan hanya oleh jenis kelamin.
Jadi apa itu 50 Shades of Grey? Ini tentang kepribadian multifaset dari Christian Grey, yang memiliki palet yang kaya warna gelap. Membaca novel, kami seperti mengekspos karakter utama, mencoba melihat di balik 50 warna - satu, bayangan utama - yang mencirikan orang Kristen sejati!
50 warna lebih gelap. Ringkasan
Di bagian kedua buku ini, hubungan Christian dan Anastacia kembali ke jalurnya. Dia meminta pengampunan dan berjanji untuk menjadi lebih lembut dan romantis. Seks keras sedang digantikan oleh "vanila". Dia bertanya-tanya sepanjang waktu apakah Gray bisa menjadi orang biasa bisakah dia hidup tanpa fantasi gelapnya? Dan saya sangat senang dengan perubahan ini. Sisi baru dari hubungan mereka terungkap. Christian menyadari bahwa Anastasia lebih penting baginya daripada permainan. Dia tidak menolak mereka, tetapi mencoba memahami apa yang sebenarnya tidak disukai Anastacia. Dialog ini membantu mereka memecahkan masalah.
Tapi bahaya lain muncul - mantan pemain pengganti Christian, Layla. Pertemuan dengan seorang gadis dari masa lalu ini membantu untuk memprioritaskan Christian - Nyawa Anastasia sangat penting, sangat berharga baginya. Dia melindunginya dengan segala cara yang mungkin dari mantan budaknya.
Mengapa buku itu disebut 50 Shades Darker?
Dalam salah satu pengaturan intim, Christian mengakui kepada Anastacia bahwa semua nuansa kegelapan telah jatuh ke nasibnya. Dia melihat bahwa di depannya adalah seorang anak malang yang bisu: tersinggung, terhina, yang telah mengalami masalah serius. trauma psikologis. Dan semakin dalam dia menjelajahinya, semakin dia mengerti arti dari tindakannya. Dia menggali, mencari, mengaduk-aduk dalam kegelapan jiwanya, sedikit demi sedikit mengumpulkan dan melipat teka-teki. Anastasia ingin memahami mengapa dia sangat peduli padanya, dan memperlakukan dirinya dengan kebencian seperti itu. Semakin jauh dia pergi, semakin gelap belajar tentang dia. Dan omong-omong, dia sendiri juga jauh dari nuansa "tidak ringan" ... Dia mulai menyukai permainan seksual lebih dari seks biasa, beberapa kali dia bahkan memprovokasi Christian.Lebih jauh, lebih buruk lagi - Ana mengetahui tentang Nona Robinson tertentu, yang pernah merayu seorang remaja Kristen, dan memperlakukannya dengan segala kebencian dan bahkan kecemburuan! Tetapi alasan mengapa Christian saat ini terletak lebih dalam: masa kecil yang sulit, seorang ibu pelacur, perlakuan kasar germonya terhadapnya, luka bakar di tubuhnya ... Kita belajar dari bibir Christian bahwa ibunya adalah seorang gadis kecil berambut cokelat, itu sebabnya dia seorang budak memilih tipe yang sama. Mengalahkan mereka, Christian menerima kesenangan, penghinaan yang disebabkan ibunya keluar darinya. Di buku kedua, rahasia besar Mr. Gray terungkap, dia mengaku kepada Anastacia bahwa dia bukan hanya dominan, tapi juga sadis! Tapi psikiaternya meyakinkan Anastacia, menjelaskan bahwa Christian muak dengan dirinya sendiri, dan berpikir bahwa dia tidak pantas mendapatkan sesuatu yang baik, jadi dia menyebut dirinya kata-kata terburuk. Ana harus mengajarinya untuk mencintai dirinya sendiri.
Namun, buku kedua berakhir dengan catatan yang lebih positif. Christian mengaku cintanya pada Anastacia dan melamarnya! Dia mempercayainya...
50 nuansa kebebasan. Ringkasan
Buku ketiga melengkapi trilogi. Ketegangan yang menahan pembaca untuk dua buku pertama secara bertahap mereda, ada relaksasi tertentu. Anastacia dan Christian menikah. Mereka mengembangkan hubungan yang sangat saling percaya. Kondisi psikologis Christiane mengambil langkah maju yang besar. Percakapan dari hati ke hati sangat membantunya. Ya, dan Ana bukan lagi gadis bodoh itu, seorang wanita yang agak dewasa duduk di dalamnya, yang telah belajar memengaruhi suaminya dan "mengelola" bayangannya, menghaluskan situasi. Dan secara lahiriah dia berubah. Sekarang adalah Mrs. Anastasia Grey, seorang wanita muda elegan yang selalu terlihat sempurna.
50 nuansa kebebasan menunjukkan pahlawan kita sudah berbeda. Pembaca bisa mengambil napas dalam-dalam. Ana telah menunjukkan dirinya sebagai wanita yang gigih beberapa kali. Dan memberinya berita kepercayaan diri ini, yang pada awalnya membuatnya takut. Dia hamil. Sekali lagi, ketegangan muncul di udara. Christian tidak senang dengan pergantian peristiwa ini. Tapi semuanya jatuh ke tempatnya dengan waktu. Tuan dan Nyonya Gray membeli rumah di luar kota. Sebuah idyll keluarga ditarik. Mereka bahagia, anak mereka tumbuh, dan mereka menunggu lebih banyak pengisian dalam keluarga. Semua masalah adalah masa lalu. Anastasia menemukan jawaban atas pertanyaannya yang menyiksanya. topik utama buku ketiga adalah kebebasan. Itu ada di mana-mana: dalam pikiran, dalam tindakan. Kepercayaan antara Christian dan Anastasia memunculkan kebebasan!
50 Shades of Grey, 50 Shades Darker, dan 50 Shades Freed adalah buku dengan ulasan yang beragam. Bagi sebagian orang, ini adalah novel BDSM yang murah, bagi yang lain, ini adalah sesuatu yang lebih, ini adalah novel tentang kehidupan seseorang yang telah mengalami masa kecil yang sulit, yang jejaknya telah terhapus berkat ketekunan, cinta, perhatian. wanita yang penuh kasih. Dia percaya bahwa jiwa yang cerah hidup jauh di bawah kegelapan.