ჰოლანდიური ენის ფონეტიკის მორფოლოგია. მორფოლოგია და გრამატიკა

02.11.2021 -

ბზარები

ბელორუსის რესპუბლიკის განათლების სამინისტრო

საგანმანათლებლო დაწესებულების

მოგილევის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ა.ა. კულეშოვი“

გერმანულ-რომანული ფილოლოგიის კათედრა

ჰოლანდიური

დაასრულა: NF-23 ჯგუფის მე-2 კურსის სტუდენტი

უცხო ენების ფაკულტეტი

კორშუნოვა ქსენია ალექსანდროვნა

ხელმძღვანელი: ნოსკოვი სერგეი ალექსანდროვიჩი

მოგილევი 2009 წ

ზოგადი ინფორმაცია ენის შესახებ

ენის განვითარების ისტორია

მართლწერა

ფონეტიკა

მორფოლოგია და გრამატიკა

ენა აფრიკელები

გამოყენებული ლიტერატურის სია

ზოგადი ინფორმაცია ენის შესახებ

ჰოლანდიური- ჰოლანდიური ენა, ეკუთვნის ინდოევროპული ენების ოჯახის გერმანული ენების ჯგუფს (დასავლეთ გერმანული ენების ქვეჯგუფი). ჰოლანდიურს ხშირად უწოდებენ ჰოლანდიურიან ფლამანდური. სინამდვილეში, ეს სახელები ეხება დიალექტების შესაბამის ჯგუფებს (ჰოლანდია არის რეგიონი ნიდერლანდებში, ფლანდრია არის ბელგიის ხუთი ჰოლანდიურენოვანი პროვინცია). წერა ლათინურ ანბანზე (ჰოლანდიური).

დასავლური გერმანული ენები უბრუნდება დასავლეთ გერმანელების ტომობრივ ენებს, პლინიუსის / ენგელსის კლასიფიკაციის მიხედვით, ჩვენი ეპოქის დასაწყისისთვის გაერთიანებული ტომების სამ ჯგუფად - ინგვეონებად (საქსონები, ანგლები, ფრიზიელები) , ისტვეონები (ფრანკები) და ერმინონები (სვაბო-ალემანები, ბავარიელები). მომავალში ამ ტომებიდან ჩამოყალიბდა რამდენიმე ეროვნება და შემდეგ ერი. ჩრდილოეთ ფრანკებმა, ისტორიული განვითარების მსვლელობისას განცალკევებით, წარმოშვა ჰოლანდიელი ერი; მათგან ფლამანდიელები, ბელგიის მოსახლეობის გერმანულენოვანი ნაწილი, ასევე გააცნობენ თავიანთ წარმოშობას.

ჰოლანდიურად, ანუ ჰოლანდიურად, ორ ქვეყანაში ლაპარაკობენ. პირველ რიგში, ეს არის ნიდერლანდების ენა, სადაც მასზე ლაპარაკობს დაახლოებით 16 მილიონი ადამიანი. მეორეც, მასზე საუბრობენ ბელგიის ჩრდილოეთ პროვინციებში (დასავლეთ ფლანდრია, აღმოსავლეთ ფლანდრია, ანტვერპენი, ლიმბურგი და ნაწილობრივ ბრაბანტი), სადაც მასზე საუბრობს 5 მილიონი ადამიანი. ჰოლანდიური, ფრანგულთან ერთად, ბელგიის ორი ოფიციალური ენიდან ერთ-ერთია. გარდა ამისა, ეს არის სურინამის ოფიციალური ენა და ნიდერლანდების ანტილების ოფიციალური ენა. ჰოლანდიურ ენაზე მოლაპარაკეების საერთო რაოდენობა 21 მილიონს აჭარბებს.

ჰოლანდიური ენა მჭიდრო კავშირშია ქვედა გერმანულ დიალექტებთან. ჰოლანდიური ენა განვითარდა იმ ტომების დიალექტების საფუძველზე, რომლებიც ცხოვრობდნენ დღევანდელი ნიდერლანდების ტერიტორიაზე და ბელგიის ჩრდილოეთ ნაწილში - ფრანკები, ფრიზიელები და საქსები. მისი მთავარი კომპონენტი იყო ძველი დასავლეთის დაბალფრანკების დიალექტი; ფრიზელთა და განსაკუთრებით საქსონთა ტომობრივი დიალექტების გავლენა შედარებით უმნიშვნელო იყო.

ენის განვითარების ისტორია

ჰოლანდიური ენის ისტორიაში სამი პერიოდია - ძველი ჰოლანდიური, შუა ჰოლანდიური და ახალი ჰოლანდიური.

ძველი ჰოლანდიური პერიოდი (400 - 1100 წწ.).წერილობითი ძეგლები არ არის. ამ პერიოდში იყო:

1) თანხმოვნების გახანგრძლივება;

2) ხმოვანთა გახანგრძლივება ღია შრიფში;

3) გარდამავალი ალ, ოლ in ou(გერმანული შეჩერება- ნიდ. ჰაუდენი);

4) გარდამავალი Þ > დ;

5) გარდამავალი [გ] in [γ] .

დაუხაზავი ხმოვანთა შემცირება ჯერ არ მომხდარა, რის წყალობითაც არსებობდა უღლებისა და დეკლენციის მდიდარი სისტემა.

შუა ჰოლანდიური პერიოდი (1100 - XVI საუკუნის შუა ხანები).არაერთი ლიტერატურული ძეგლი (რაინდული რომანი, რელიგიური და დიდაქტიკური ლიტერატურა). ამ პერიოდში რამდენჯერმე შეიცვალა ლიტერატურის ენის დიალექტური საფუძველი (ფლამანდური - ბრაბანტი - ჰოლანდიური (XVI საუკუნიდან). მოხდა:

1) დაუძაბული დაბოლოებების შემცირება > გადახვევის სისტემის რესტრუქტურიზაცია;

2) ხმოვანი გაჩერებების სწრაფვის დაკარგვა გვ, ტ, კ;

3) განსაცვიფრებელი ხმოვანი გაჩერება და ფრიკაციული სიტყვის ბოლოს ყრუ;

4) გახმოვანება ვ > ვ, ს > ზსიტყვის დასაწყისში და შუაში.

ფრანგული ენის გავლენა იზრდება.

ახალი ნიდერლანდების პერიოდი (მე-16 საუკუნის შუა ხანებიდან). 1566 წლის ჰოლანდიური ბურჟუაზიული რევოლუციის შემდეგ, ლიტერატურა აქტიურად განვითარდა და, შესაბამისად, ჩამოყალიბდა ჰოლანდიური დიალექტის საფუძველზე ფლამანდურ-ბრაბანტული ლიტერატურული ტრადიციის ძლიერი გავლენის ქვეშ, ლიტერატურული ენის ერთი ნორმის საფუძვლები. დაიწყო აქტივობები ენის ნორმალიზებისა და მართლწერის გამარტივებისთვის. გამოქვეყნებულია ჰენდრიკ შპიგელის გრამატიკა (1584), კილიანის დიდი ლექსიკონი (1574), პეტრუს მონტანუსის გრამატიკა (1635) და დევიდ ვან ჰოგსტრატენის შენიშვნები არსებითი სახელის სქესის შესახებ (1700). მე-18 საუკუნის მთავარი გრამატიკოსები - ბალთაზარ ჰეუდოპერი და ლამბერტ ტენ კატე.

მართლწერის ახალი წესები (ძირითადად მოქმედებს ახლაც, თუმცა ცვლილებებით) 1865 წელს გამოქვეყნდა L.A. ვინკელისა და მ. დე ვრისის მიერ. მართლწერის შემდგომი გამარტივება შემოთავაზებული იყო 1891 წელს რ. Kollewein, მაგრამ ოფიციალურად ახალი მართლწერა (te Winkel და de Vries Kollewein-ის მოდიფიკაციებით) მიღებულ იქნა მხოლოდ 1947 წელს (ბელგიაში 1946 წელს).

მართლწერა

Ძირითადი პრინციპები:

1. ხმოვანთა სიგრძე ღია მარცვალში, როგორც წესი, არ არის სპეციალურად მითითებული; დახურულ მარცვალში ეს მითითებულია ასოს გაორმაგებით ( მარყუჟი- გაიქეცი).

2. დახურულ შრიფში არ არის მითითებული ხმოვანის შემოკლება, თანხმოვანი ასოს გაორმაგება გამოიყენება ხმოვნების წინ ( ბომმენები- ბომბები).

3. ენის სპეციფიკურ დიგრაფში იჯწინადადების დასაწყისში და შესაბამისი სახელი, ორივე ასო იწერება დიდი: აიჯსლენდი.

ფონეტიკა

ჰოლანდიური ხმოვნები იყოფა მოკლე და გრძელ ხმოვანებად, მაგრამ გრძელი სინამდვილეში ნახევრად გრძელია (გერმანულ ან ინგლისურ გრძელებთან შედარებით), მართლაც გრძელი ჩნდება მხოლოდ მანამდე. რ. მოკლე ხმოვნები უფრო ღიაა.

როგორც ყველა დასავლურ გერმანულ ენაში, არ არსებობს გრძელი თანხმოვნები, არ არის ხმოვანი გაჩერებები გვ, ტ, კ. Არ გაჩერდე [g], მხოლოდ სლოტით [γ]. ჰოლანდიური ხასიათდება კომბინაციით (წერილობით სჩ – სკოლა) და დაცემა ტერმინალის სასაუბრო მეტყველებაში - ნ.

ᲛᲝᲠᲤᲝᲚᲝᲒᲘᲐდა გრამატიკა

ჰოლანდიური ენის მორფოლოგია შედარებით მარტივია. ბოლო ასი წლის განმავლობაში სალიტერატურო ენის მორფოლოგიურ სტრუქტურაში მნიშვნელოვანი ცვლილებები მოხდა სალაპარაკო ენასთან დაახლოების მიზნით. გამარტივდა არსებითი სახელის კლება (დატივი და ბრალდებითი შემთხვევები ამოვარდნილია და გვარიც სწრაფად კვდება); ზედსართავებმა შეწყვიტეს თანხმობა არსებით სახელთან, რის გამოც სუსტ და ძლიერ დეკლარაციას შორის სხვაობის უმნიშვნელო ნაშთები დატოვა.

სტატიებიჰოლანდიურად არის ორი - განუსაზღვრელი და განსაზღვრული. განუსაზღვრელი არტიკლი აქვს ერთი ფორმა ყველა სქესისთვის - "ეენ". განსაზღვრულ არტიკლს აქვს ფორმა "დე"მხოლობითი მამრობითი და მდედრობითი სქესის, ასევე ყველა სქესის მრავლობითისთვის. მხოლობით რიცხვში ნეიტრალურ განსაზღვრულ არტიკლს აქვს ფორმა "ჰეტ"და " თარიღი"შუა სქესში.

სალაპარაკო ენაში დაკარგულია სახელების ძველი დაქვეითება, წერილობით ენაში ძალიან იშვიათად გამოიყენება მდედრობითი სქესი მდედრობითი სქესის არსებითი ფორმებიდან მხოლობითში და ყველა სქესი მრავლობითში. განიხილება მდედრობითი სქესი მამრობითი და არსებითი სახელებიდან. არქაული.

ზედსართავი სახელიინარჩუნებს თანამედროვე სასაუბრო ენაში მხოლოდ ძლიერი და სუსტი დეკლარაციის ნაშთებს, რომლებიც საუბრობენ ორი ფორმით - ფორმით დაუსრულებლად და ფორმით "-ე"-ზე: een klein boek - het kleine boek - kleine boeken - დე კლეინ ბოკენ.

ენა აფრიკელები

აფრიკული ენა(ადრე ეწოდებოდა ბურ ენას) - 1925 წლიდან მეორე, ინგლისურთან ერთად, სამხრეთ აფრიკის სახელმწიფო ენა. მასზე დაახლოებით 3,5 მილიონი ადამიანი საუბრობს. ეს არის ყველაზე ახალგაზრდა გერმანული ენებიდან.

აფრიკაანსი განვითარდა მე-17 საუკუნეში შერეული ჰოლანდიური დიალექტის საფუძველზე - ორიგინალური ჩრდილოეთის (ჰოლანდიური) სპეციფიკის გაბატონებით - სხვა ევროპულ ენებთან (გერმანული, ინგლისური, ფრანგული და ა.შ.) კონტაქტის რთულ პირობებში და ნაწილობრივ ასევე ადგილობრივ აფრიკულ ენებთან. ძალზე მნიშვნელოვანია, რომ აფრიკაანსი წარმოიშვა იზოლირებულად მისი ორიგინალური ენობრივი და დიალექტური საფუძვლიდან, ახალ, უკიდურესად ვიწრო ტერიტორიულ ბაზაზე, წერილობითი და ლიტერატურული ტრადიციებისა და ჰოლანდიური ენის ჩამოყალიბებული ლიტერატურული ნორმისგან იზოლირებულად. აფრიკული ენა ლიტერატურულ ენად წარმოიშვა უკიდურესად მოკლე დროში (30 - 50 წელი).

Ჰოლანდიური ენა! ო! ეს ჩუმი სიმღერაა! ეს არის ვნებიანი კვნესა! ეს დამათრობელი ხიხინია! მოკლედ, ეს არის ფონეტიკის ექსტაზი! ჯანდაბა მისი გრამატიკა! ფონეტიკა! ო!!! არაო! ვისაც მოისმინა ან სცადა გამოთქმა, რომლებიც უკვე კლასიკად იქცა - ჰუე მოგერენ ჰეჰარტე მენაირ! - და საპასუხოდ, იგივე მენეირის ღიმილიანი ფიზიკით, მომისმინე - მე! კაი, კარგი ელფერი! არა, დაუვიწყარი!

ყველაზე სასტიკი ხუმრობა ჰოლანდიურ ენაზე (სხვათა შორის, უფრო სწორია „ბრაბანტული ენა“, მაგრამ რაღაცნაირად უჩვეულო) გერმანელისგან მოვისმინე: ჰოლანდიური ენა ფრანგმა შექმნა მთვრალ გერმანელებთან სასაუბროდ. არ ვიცი. უხეში ნათქვამია, მაგრამ არის გარკვეული სიმართლე. ასე, მაგალითად, ბრაბანტული ძალიან ძველი ენაა, მაგრამ წესები (გრამატიკა, სინტაქსი და ა.შ.) მაინც მუდმივად განახლებულია და _ძლიერი_ იცვლება! რაც მთავარია, სიტყვის ფორმირების პროცესი ჯერ კიდევ ძალზე მშფოთვარეა! ბრაბანტი შთანთქავს ასობით ახალ ინგლისურ, გერმანულ და ფრანგულ სიტყვას! ჰოლანდიელები ზარმაცები და დამთმობი არიან - თუ არ არსებობს ზმნა, რომელიც აღწერს ინტერნეტთან დაკავშირებულ აქტივობებს, მაშინ მოდით, თავი ზედმეტი რომ არ დავიტეხოთ, ვთქვათ - interneten (interneten)! მარტივი და გასაგები! და ბოლოს და ბოლოს, არავინ ყვირის, რომ ეროვნული სიამაყე დაიკარგა! და ის ფაქტი, რომ ბოლო დაქვეითებულ ჯუნკსაც კი შეუძლია რამდენიმე ფრაზის დაკავშირება ინგლისურად! და ის, რომ 20-ზე მეტი ტელეარხიდან მხოლოდ 5 ან 6 არის წმინდა ჰოლანდიური, დანარჩენი ლეღვები კი მიხვდებით ვისი, მაგრამ იქ ინგლისურად ან თურქულად საუბრობენ! და ის, რომ ფილმები აქ არ არის ნათარგმნი ორიგინალური ენიდან, არამედ მოცემულია მხოლოდ სუბტიტრები _ ძალიან_ მხატვრული თარგმანით! ასე რომ, მე რატომღაც გავწყვიტე "ტაქსი 2" - ფრანგული ძაღლივითაც არ მესმის! Ის არის! გერმანელები და ფრანგები მშვიდად ისვენებენ! განსაკუთრებით ფრანგები... უჰ, დიგრესიონი! :)

ასე რომ, ეს დამემართა ჰოლანდიაში ყოფნის პირველ თვეში. კულტურული შოკი პიკს აღწევს: თვალები მრგვალი მაქვს, ღიმილი მკრთალი, ტვინი გიჟდება. შემდეგ ვიქირავე პატარა ოთახი საშინელი სახლის სხვენში (არა ... დომენკა .. ან თუნდაც სახლში დამზადებული სახლი), არამედ ქალაქის ცენტრში! ამ საეჭვო სიამოვნებისთვის უთქმელად დიდი თანხა გადავიხადე, მაგრამ ჩემი შოკის გამო ეს ბედნიერებად მივიჩნიე! მრავალსაუკუნოვანი ტრადიციების მქონე ადგილობრივ კაპიტალიზმს ხანდახან ხანდაზმული სიგიჟის შეტევები აქვს, შემდეგ კი მოულოდნელად აღმოჩნდება, რომ შეგიძლიათ მიიღოთ რაიმე სახის ფინანსური მხარდაჭერა მხოლოდ ლამაზი თვალებისთვის! უფრო კონკრეტულად, სამსახურში მყოფმა კოლეგამ, როცა გაიგო, რამდენს ვიხდი სახლში ჩემს პატარა ოთახში, თქვა, რომ სუბსიდიის უფლება მქონდა ცუდი საცხოვრებელი პირობებისა და ზედმეტად მაღალი ქირის გამო. იდეებით დამეწვა და გადავწყვიტე ამ სუბსიდიით ჩემი ჰოლანდიელი ასპიდი მეიჯარის (ადგილობრივი ჰაუსმასტერი) ბიზნესი ჩამენგრია. მეუბნებიან, რომ სუბსიდიები დილის 9 საათიდან საღამოს 5 საათამდე ნაწილდება ადგილობრივ საქალაქო აღმასკომში (hemeinte hauz). ასევე მე, მცოდნეები, ჯანდაბა! Მეც კარგად ვარ! ყურები ეკიდა! Მე მჯეროდა! წავალ, მგონი, ვკითხო. ჰოდა, უცებ მომინდა რაღაცის გაგება, მაგრამ ამ სუბსიდიის შესახებ როგორ მეკითხა აბორიგენული გზით. მეუბნებიან „ჰური სუბსიდია“! ელემენტარული! მგონი ასე შევალ, ადგილობრივ ენაზე ჩვეულებისამებრ და ზარმაცადაც ვილაპარაკებ და ტრიუმფი მექნება! აჰა! Ეხლა!

Მოვდივარ. ჯანსაღი ოთახი. ყველაფერი მშვენიერია და იქ არავინ ზრუნავს ჩემზე. ისე, მე უკვე მორცხვი ვარ, მბრუნავი კარების ბრწყინვალებით ოჯახური დეპრესია. ავდივარ... უჰ... როგორ არის რუსულად - მიმღები... ისე, გოგო ისეთი განსაკუთრებულია, სადარბაზოსთან ზის და ყველას უღიმის. მე მას ვეკითხები: რაც შეეხება „ჰორ სუბსიდიებს“? გოგონამ ძელივით გადაყლაპა. თავი ისე გაისწორა, მოკალათდა, გაწითლდა, მაგრამ ისევ ჰკითხა, ამბობენ, რა გინდაო? ჰოდა, მე მასზე ვდუმდები და ვიმეორებ, რომ "ხურ სუბსიდია" მინდა! ჰურ! სუბსიდია! გესმის? ჰურ! და ის უცებ აღელვდა! მიყვირა! იგი მთელი თავისი განუმეორებელი ბრაბანტისეული გამოთქმით ახველებდა... რა თქმა უნდა, უკან დავიხიე! სულელი ხარ, მგონი! სუბსიდიას სწყინს თუ რა?! ვუყურებ და გვერდით მეორე ზის, მაგრამ უკვე უფროსი და აშკარად გამოცდილი, უფრო მშვიდი. მე მას! და ასე სამწუხაროა, დეიდა, ჩვენ თვითონ არ ვართ აქაური, მიეცით ხურს სუბსიდია, რამდენიც შეგიძლიათ. მის გარეშე ცხოვრება არ შემიძლია. მომეცი სუბსიდია! ჰურ! სისულელე! Დედა! Შენია! ქვე! მამიდაჩემმა ისე წყნარად შემომხედა სათვალესთან და ისე ზიზღით მიპასუხა კარგად ინგლისურად, რომ პირველად ესმის ამის შესახებო, ამბობენ, შეცდომა დავუშვი და არასწორ მისამართზე მივმართე, რადგან ქალაქის აღმასრულებელი კომიტეტი ყველა მისი სურვილი, ვერ მომცემს ამ ზემოხსენებულ სუბსიდიას. აქ მოწყენილი ვარ! ცხვირწინ იღრინებოდა, თვალები ისე ხშირად ეყინებოდა, ხშირად... დეიდამ მოიწყინა, პოზაში შევიდა და თქვა, უცხოელი ხარ, კარგად არ ლაპარაკობო (ძალიან დელიკატურად თქვა - დავაფასე. !) იქნებ სხვა რამე გინდა. არ აღვწერ რა ჟესტებით და მიმიკებით ვაჩვენე რა მინდა. ეს იყო ერთკაციანი პანტომიმის თეატრი. ხალხის ტალღა გაიქცა ჩემსკენ. გამოვიცანი ყველაფერი რაც მჭირდება. ბოლოს გაერკვნენ და მეუბნებიან: - მაშ, „ხურ სუბსიდია“ გჭირდებათ? დააფასეთ იდიოტიზმი!!! გავგიჟდი! მე ვამბობ: - კარგი, დიახ! მე მინდა ჰოროს სუბსიდია! ხალხი ისევ შერცხვა. თვალებს აცილებენ, ისე ამაზრზენად კისკისებენ. და ამბობენ: - არა! რაც თქვენ გჭირდებათ, არ არის ჰოორ სუბსიდია, არამედ ჰოორ სუბსიდია. - აჰ - დიახ, დიახ. ჰურის სუბსიდია არ არის კარგი! ხურ სუბსიდია გინდა! - ... (სრული სისულელე - მხოლოდ მორგ-მორგის თვალები) - ჰორის სუბსიდირებისთვის უნდა მიმართოთ იქა-იქ, შეავსოთ ფორმა და მიიღოთ თქვენი ჰორის სუბსიდია. ნუ მოითხოვთ მეტ სუბსიდიას! ჩვენ არ გვაქვს ერთი! და არც ისე ნორმალურია შენს პატარა ასაკში, რომ მოითხოვო ჰორის სუბსიდია!

Სიტყვების გარეშე! ასეთ სრულიად დაკარგულ გრძნობებში გამიყვანეს ქალაქის აღმასკომიდან. დავბრუნდი კოლეგასთან, რომელმაც ეს ყველაფერი მირჩია. ყველაფერი რიგზე გადავწერე. მანაც ჯერ ერთი წუთით ურწმუნოებით შემომხედა და მერე როგორ დაიწყო სიცილი! სიცილის შემდეგ დაბალი მიწების ამ მხიარულმა შთამომავლობამ დაწერა ორი სიტყვა huur - რენტა და hoer - მეძავა (ბოდიში! :-]). პირველიც და მეორეც ხურდ გამოითქმის, მაგრამ პირველ შემთხვევაში „უ“ რბილდება „ო“-სკენ, მეორეში კი პირიქით, ხისტი და მოკლე ხდება. ჰოდა, ჩემი უბრალო და უხეში სლავური ყური დათვის თათის ანაბეჭდით ვერასოდეს დაიჭერს ასეთ დახვეწილ მაქსიმებს... სწორედ ასე! ფონეტიკა! :)

PS.
და ამბობენ, რომ ჰოლანდიის ზოგიერთმა ქალაქმა დაამტკიცა ლოკალური ჰოორ სუბსიდიები („y“ მყარია! ნუ აბნევთ!) განსაკუთრებით 70 წელზე უფროსი ასაკის ადამიანებისთვის! მოგწონთ ღირსების შენარჩუნება! ჰეჰე!
http://www.orangesmile.com/ru/glas/fonetika.htm

ევროპაში დაახლოებით 22 მილიონი ადამიანის დედა ენაა: 16 მილიონი ჰოლანდიელი და 6 მილიონი ბელგიელი. ამრიგად, ჰოლანდიურ ენაზე მოლაპარაკეების რაოდენობა აღემატება ყველა სკანდინავიური ენის მოლაპარაკეების რაოდენობას.

რუსეთში, ჰოლანდიურ ენას ჩვეულებრივ უწოდებენ ჰოლანდიურს, ზოგჯერ ფლამანდურს. მაგრამ სინამდვილეში, ჰოლანდიურიც და ფლამანდურიც ჰოლანდიის ვარიანტებია: ჰოლანდიურად ლაპარაკობენ ნიდერლანდების დასავლეთში, ფლამანდური ბელგიაში.

ჰოლანდიური ენა ხასიათდება მრავალი დიალექტის არსებობით, რომელთა მოლაპარაკეებს მაშინვე არ ესმით ერთმანეთი, თუმცა განსხვავებები ძირითადად ფონეტიკის სფეროს ეხება, ლექსიკისა და გრამატიკის სფეროში განსხვავება უმნიშვნელოა. გარდა ამისა, ჰოლანდიურ ენასაც ჰყავს "პატარა ძმა" - აფრიკული ენა. ეს არის სამხრეთ აფრიკის ექვსი მილიონი მოქალაქის პირველი ენა (მათ შორის სამი მილიონი ფერადკანიანი) და მეორე ან მესამე ენა იმავე ქვეყნის კიდევ ცხრა მილიონი მოსახლის.

შემდეგი ფაქტები მეტყველებს ჰოლანდიური ლინგვისტური კულტურის (და მენტალიტეტის! - დაახლ. L.K.) ორიგინალურობაზე: ჰოლანდიელები ყოველთვის უფრო მზად იყვნენ შეისწავლონ უცხო ენები, ვიდრე თავიანთი დაეკისროთ სხვა ხალხებს. ყოფილ კოლონიალურ იმპერიაშიც კი, ჰოლანდიელები არასოდეს იცავდნენ თავიანთ ენობრივ ინტერესებს. დიდი ჰოლანდიელი ჰუმანისტი ერაზმუს როტერდამელი წერდა მხოლოდ ლათინურ ენაზე; ვინსენტ ვან გოგის წერილების ნახევარზე მეტი დაწერილია ფრანგულად. საინტერესოა ისიც, რომ ჰოლანდიური ენის ორთოგრაფიული ნორმა მხოლოდ მე-19 საუკუნეში შემუშავდა. - ხოლო 1998 წელს დასრულდება ჰოლანდიური ენის ლექსიკონი, რომელზეც მუშაობა 1852 წლიდან მიმდინარეობს; ეს იქნება მსოფლიოში უდიდესი განმარტებითი ლექსიკონი - 40 უზარმაზარ ტომად (44 ათასი გვერდი ორ სვეტში).

ეს ციტატა აღებულია რუსებისთვის ჰოლანდიური სახელმძღვანელოს წინასიტყვაობიდან.

ფონეტიკა- მაშ, ჰოლანდიური ენა... უფრო სწორად ჰოლანდიური... რას შეადარებ მის განუმეორებელ ჟღერადობას? წარმოგიდგენიათ მთვრალი გერმანელი მეზღვაური, რომელიც ცდილობს ინგლისურად ისაუბროს? თუ შეგიძლია, ამ ენის მთელ პოეზიას მოისმენ! Ხუმრობა!

რუსები, რომლებსაც მშობლიური ენის წყალობით აქვთ მდიდარი ფონეტიკური ბაზა, მაინც აწყდებიან სირთულეებს. არტიკულაციას ვგულისხმობ. საუბრისას ჰოლანდიელები რუსებისგან განსხვავებით სახის კუნთებს იყენებენ. და ეს დიდად მოქმედებს გამოთქმაზე. ლაპარაკის დროს პირის ფართოდ გახსნას უნდა მიეჩვიო, თორემ ვერ გაგიგებენ. რატომ? ჰოლანდიურს აქვს განსხვავება ორმაგი და ერთჯერადი ხმოვანთა გამოთქმაში. განსხვავება რომ იგრძნოთ, გირჩევთ, რამდენიმე გაკვეთილი გაიაროთ ადგილობრივი ლოგოპედებისგან, რომლებიც მუშაობენ უცხოელებთან. დაინტერესების შემთხვევაში, გირჩევთ წაიკითხოთ და გააკეთოთ სავარჯიშოები, რომლებიც მივიღე ჩემი ლოგოპედისგან. ასევე "ბმულებში", "ჰოლანდიური ენის" განყოფილებაში შეგიძლიათ წაიკითხოთ "ჰოლანდიური გრამატიკა" რუსულად, ფონეტიკა ასევე არის ახსნილი.

თუ „მუსიკალური“ ყური არ გაქვთ, შესაძლოა სხვა პრობლემაც შეგხვდეთ – ბევრი სიტყვის ხმა (ეს მხოლოდ ჩემი აზრი არ არის) ერთნაირად აღიქმება. მათი დამახსოვრება და რეპროდუცირება ძალიან რთულია, განსაკუთრებით თავიდან, როცა ინგლისური ძალიან რთულია. და არა მხოლოდ იმიტომ, რომ ყველას შეუძლია ამის ლაპარაკი. მხოლოდ მაშინ, როცა მტკივნეულად ახსოვს, როგორ თქვა ჰოლანდიურად, ინგლისური სიტყვები უკვე ტრიალებს ენაში. უცხოელები, რომლებიც აღმოჩნდებიან ჰოლანდიურ გარემოში, რომლებიც საერთოდ არ საუბრობენ ინგლისურად, პროგრესირებენ და საკმაოდ სწრაფად ეუფლებიან ჰოლანდიურ საუბარს.

დაინტერესებულებს ვთავაზობ ჩამოტვირთოთ და მოუსმინოთ ზღაპრის „წითელქუდა“ ჰოლანდიური ვერსია (MP3 ფაილი 6.21 მბ). ყურადღება მიაქციეთ ქუდის საუბრის მანერას და ქცევას. ჰოლანდიურ ზღაპარს თუ შეადარებთ რუს კოლეგას, მიხვდებით განსხვავებას ჰოლანდიელ და რუს ქალებს შორის :-))

გრამატიკა- მიუხედავად საკმაოდ მარტივი გრამატიკისა, ჰოლანდიური ენა რთულია. უხეშად რომ ვთქვათ, ეს არის ინგლისური და გერმანული ნაზავი. და გერმანული უფრო ახლოს არის მასთან. ჰოლანდიელებს შეუძლიათ გერმანული მეტყველების გაგება. ჰოლანდიური ენა ახლოსაა არა მხოლოდ გერმანულ ლექსიკასთან, არამედ ფონეტიკასთან. რუსულ და უკრაინულ ენებს შორის ანალოგიის დახატვაც კი შეიძლება. გერმანელების შესახებ არ ვიცი, მაგრამ რუსები, რომლებმაც გერმანული იციან, ჰოლანდიურს უფრო ადვილად სწავლობენ, ვიდრე ინგლისურენოვანნი. მაგალითად, ციფრების გამოთქმა აღებულია გერმანული ენიდან. რუსები და ინგლისელები იტყვიან "ოცდაერთს", ჰოლანდიელები და გერმანელები - "ერთი და ოცი" :-))

ასევე განსაკუთრებული პრობლემაა არსებითი სახელების არტიკლები. Dutch იყენებს განუსაზღვრელი არტიკლის (een), განსაზღვრული არტიკლის (de) მამრობითი მდედრობითი სქესის არსებითი სახელებისთვის და (het) უსასყიდლოდ. სტატიებიდან გამომდინარე, იცვლება საჩვენებელი ნაცვალსახელები და ზედსართავი დაბოლოებები. ამიტომ არსებითი სახელები სტატიებთან ერთად უნდა დაიმახსოვროთ.

ჰოლანდიურ ენაში კიდევ ერთი მარგალიტი არის ზმნები განცალკევებული პრეფიქსებით. უფრო სწორად, არა იმდენად მათი არსებობა, არამედ წესების უზარმაზარი რაოდენობა, ამ შემთხვევაში, როდესაც ეს პრეფიქსი "ტოვებს".

თუ თქვენ ცხოვრობთ ჰოლანდიაში, შეგიძლიათ შეიძინოთ ჰოლანდიური გრამატიკა უცხოელებისთვის. წაიკითხეთ გრამატიკის სახელმძღვანელოების მიმოხილვა აქ.

ლექსიკის ნორმატიული- უზარმაზარი. ზრდასრულმა განათლებულმა ჰოლანდიელმა იცის 50-70 ათასი სიტყვა (პასიური). 12 წლამდე ბავშვებს თავიანთ ვალდებულებებში 12-17 ათასი სიტყვა აქვთ. ენის შესწავლის ამოცანას ართულებს ის ფაქტი, რომ ჰოლანდიურში დიდი განსხვავებაა „წერილობით“ და სალაპარაკო ენას შორის. თქვენ უნდა იცოდეთ "წერილობითი" ენა, რომ წაიკითხოთ პრესა, სამეცნიერო სტატიები და სახელმძღვანელოები. სალაპარაკო ენა უფრო მარტივია, სიტყვები არც ისე ლამაზია, მაგრამ უფრო გასაგები. ინტენსიური ჰოლანდიური კურსები უცხოელებისთვის (დონე 5-6) სწავლის ერთი წლის განმავლობაში გაძლევთ 5-6 ათას ჰოლანდიურ სიტყვას სასაუბრო ნაწილში. ეს არის ის მინიმუმი, რაც უნდა იცოდეთ იმისათვის, რომ თავი თავდაჯერებულად იგრძნოთ ყოველდღიურ კომუნიკაციაში. მაგრამ ეს ლექსიკა არ არის საკმარისი ტრენინგის ან გამოცდილი სამუშაოსთვის.

ამოცანა რთულია, ის გადაარჩენს იმ ფაქტს, რომ ჰოლანდიურ ენაში, ისევე როგორც რუსული, ბევრია ნასესხები სიტყვა ფრანგულიდან, ინგლისურიდან და გერმანულიდან. და რა თქმა უნდა, ღრმა ქედმაღლობა ცარ პეტრეს წინაშე დაახლოებით 1000 სიტყვისთვის, რომელიც რუსულ ენაში შემოვიდა ჰოლანდიურიდან. მოგიყვებით ისტორიას, რომელიც მოხდა ჩემი ჩამოსვლის შემდეგ, როცა ჰოლანდიური სიტყვაც არ ვიცოდი. ქმართან ერთად ვსხედვართ და საოჯახო საქმეებს ვმსჯელობთ. ამბობს, რომ არ ახსოვს იმ ნივთის ინგლისური სახელი, რომელსაც გულისხმობს. ჰოლანდიურად ლაპარაკი ვთხოვე. ის ამბობს "მატრასი"! :-)) მსგავსი წვრილმანები ენის სწავლას სულ მცირე სახალისოს ხდის.

უხამსი ლექსიკა- ასე არ განიხილება ჰოლანდიაში. ადამიანები ხშირად ყოველდღიურ მეტყველებაში, ბეჭდურში, ტელევიზიაში საკმაოდ თავისუფლად და ოდნავი ყოყმანის გარეშე იყენებენ ისეთ სიტყვებს, რომლებიც რუსეთში უხეშად, უხამსად ითვლება და არ გამოიყენება წესიერ საზოგადოებაში. ვგულისხმობ, მაგალითად, ცნობილი რუსული სიტყვის ყველაზე მრავალფეროვან ვარიაციებს ასო "X"-ით :-))

ლექსიკონები- რუსეთში შეგიძლიათ შეიძინოთ შემდეგი ლექსიკონები:

- "რუსულ-ჰოლანდიურ-რუსულილექსიკონი“, 65 ათასი სიტყვა, გამომცემლობა: „რუსული ენა“, ავტორები დრენიასოვა შეჩკოვა, ISBN: 5-200-02997-x, ლექსიკონი შეიცავს ბევრ უზუსტობას.

დიდი რუსული-ჰოლანდიური ლექსიკონი, 80000-ზე მეტი სიტყვა და ფრაზა, გამომცემლობა: "Lingvistika", ავტორები Mironov P.M., Gesterman L., ISBN: 985-07-0486-6 (2002)

დიდი ჰოლანდიური-რუსული ლექსიკონი, დაახლოებით 180000 სიტყვა და ფრაზა, ავტორები Mironov S.A., Belousov V.O., Shechkova L.S. და სხვები, ISBN: 5-8033-0038-1, გამომცემელი: ცოცხალი ენა.

ჰოლანდიაში ასევე შეგიძლიათ შეიძინოთ შესანიშნავი, მაგრამ ძვირადღირებული Pegasus ლექსიკონი - A.H.van den Baar "Groot Nederlands-Russisch Woordenboek". ღირს 99 ევრო. ამავე გამომცემლობამ გამოსაცემად მოამზადა უკუ რუსულ-ჰოლანდიური ლექსიკონი - Groot Russisch-Nederlands Woordenboek van Wim Honselaar იმავე ფასად.

სახელმძღვანელოები- ნიდერლანდებში ბევრია და ენის კურსებზე უფასოდ მიიღებთ. მათი მოკლე აღწერა შეგიძლიათ იხილოთ მიმოხილვაში. მათი ერთადერთი ნაკლი ის არის, რომ ისინი ყველა დაწერილია ჰოლანდიურად, ყოველ შემთხვევაში ინგლისურად. თუ გსურს გქონდეს სახელმძღვანელო რუსულად, გირჩევთ იყიდოთ ხელმისაწვდომ ენაზე დაწერილი „Goed Zo!“. მთავარი და ყველაზე მნიშვნელოვანი განსხვავება ამ სახელმძღვანელოსა და დრენიასოვას „ჰოლანდიურ ენას“ შორის არის შერეული რუსულ-ჰოლანდიური ავტორობა. ანუ, გარანტირებული გაქვთ თანამედროვე ჰოლანდიური ნაწილი და ადეკვატური თარგმანი რუსულ ენაზე. "წადი ზო!" მოყვება ორი წიგნი, აპლიკაცია და 6 აუდიო დისკი.
რუსეთში წიგნი პეტერბურგის გამომცემლობა „სიმპოზიუმმა“ გამოსცა და მისი შეძენა მხოლოდ სანკტ-პეტერბურგის ჰოლანდიურ ინსტიტუტშია შესაძლებელი. ნიდერლანდებში ეს სახელმძღვანელო (27,50 ევრო) და დისკები (87,50 ევრო) იყიდება ამსტერდამში რუსული და სლავური ლიტერატურის მაღაზიაში პეგასუსში. ინფორმაცია მათთვის, ვისაც სურს მოიძიოს ეს წიგნი:

წავიდა ზო!ი. მიხაილოვა და ჰ. ბოლანდი,

ISBN 5-89091-027-2

de Nederlandse Taalunie Den Haag,

სიმპოზიუმი პეტერბურგი 1997 წ

წავიდა ზო! 2(27.50 ევრო) ISBN 9061432863

წავიდა ზო! დანართი(22.50 ევრო) ISBN 9061432871

დააწკაპუნეთ წიგნის ყდაზე ზემოთ და ნახავთ, როგორ გამოიყურება დანარჩენი წიგნები.

კურსები- დღეს ჰოლანდიაში არსებობს ჰოლანდიური, როგორც უცხო ენის სწავლების ათამდე მეთოდი სხვადასხვა საგანმანათლებლო საფეხურებისთვის, მაგრამ ხდება ისე, რომ უმაღლესი განათლების მქონე ადამიანს ასწავლიან კურსზე, რომელიც განკუთვნილია მათთვის, ვინც ახლახან ისწავლა წერა-კითხვა. . იმის გასაგებად, თუ რა სახის კურსს გთავაზობენ კოლეჯში, წაიკითხეთ მიმოხილვა „ჰოლანდიური ენის შესწავლის მეთოდები“.

წარმატებები- ადამიანები, რომლებიც სწავლობენ ენას, დაჟინებით იწყებენ მეტ-ნაკლებად თავისუფლად ლაპარაკს არა უადრეს ერთი-ორი წლისა. ეს, რა თქმა უნდა, არ ეხება ენების მცოდნე ადამიანებს და ბავშვებს. 12 წლამდე ბავშვები იწყებენ ლაპარაკს სამი თვის შემდეგ, ხოლო ერთი წლის შემდეგ, დამატებითი გაკვეთილების გავლის შემდეგ, ისინი საუბრობენ თავისუფლად და აქცენტის გარეშე.

გამოცდები- ენის შემსწავლელი კურსების დასრულების შემდეგ შეგიძლიათ სცადოთ ჰოლანდიური ენის, როგორც უცხო ენის NT2 ცოდნის სახელმწიფო გამოცდის ჩაბარება (რაღაც TOEFL). ეს გამოცდა ტარდება 2 დონეზე. NT2-I-ის პირველი დონე არის მათთვის, ვინც სწავლობდა ROC-ში მე-3 დონემდე და აპირებს მუშაობას დაბალი და საშუალო კვალიფიკაციის სამუშაოებზე. მეორე დონის NT2-II განკუთვნილია მათთვის, ვისაც აქვს უმაღლესი განათლება ან ახლა აპირებს მის მიღებას, ან მუშაობს მაღალკვალიფიციურ სპეციალისტად. გამოცდა შედგება 4 ნაწილისგან - წერა, საუბარი, მოსმენა და კითხვა. გამოცდის შესახებ ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ Informatie Beheer Groep (IBG) ვებსაიტზე.

ალბათ სულ ესაა. ისწავლეთ, უყურეთ ჰოლანდიურ ტელევიზორს, დაუკავშირდით ჰოლანდიელებს. მთავარია, პირველივე უხერხულობის გადალახვა, როცა ცხოვრებაში პირველად უნდა თქვა "ხუე მორჰენ!". და მერე - მიდის! :-))

http://www.hollandia.com/letter_18.htm

მართლწერა

Ძირითადი პრინციპები:

3. ენის სპეციფიკურ დიგრაფში იჯწინადადების დასაწყისში და შესაბამისი სახელი, ორივე ასო იწერება დიდი: აიჯსლენდი.შესავალი გერმანულ ფილოლოგიაში: სახელმძღვანელო ფილოლ. ყალბი. უნ-ტოვ / ლ.ნ. სოლოვიევა, მ.გ. არსენიევა, ს.პ. ბალაშოვა, ვ.პ. ბერკოვი. - მე-3 გამოცემა, რევ. და დამატებითი - მ.: უმაღლესი. სკოლა, 1980. - 319გვ.(გვ.228).

ფონეტიკა

როგორც ყველა დასავლურ გერმანულ ენაში, არ არსებობს გრძელი თანხმოვნები, არ არის ხმოვანი გაჩერებები პ, ტ, კ.Არ გაჩერდე [g], მხოლოდ სლოტით [g]. ჰოლანდიური ხასიათდება კომბინაციით (წერილობით სჩ-სკოლა) და დაცემა ტერმინალის სასაუბრო მეტყველებაში -ნ.იქვე (გვ. 228)

მორფოლოგია და გრამატიკა

არსებითი სახელიაქვს სქესის, რიცხვის, შემთხვევის და სიზუსტის/გაურკვევლობის კატეგორიები. თანამედროვე ენაში რეალურად ორი გრამატიკული სქესი არსებობს. განსხვავება მამაკაცურსა და ქალურს შორის წაშლილია. თუმცა, ლექსიკონების უმეტესობა ტრადიციულად განასხვავებს სამ სქესს - მამრობითი, მდედრობითი და ნეიტრალური. ზოგადი (მამრობითი და მდედრობითი) სქესის სახელების ჩანაცვლება მამრობითი და მდედრობითი სქესის ნაცვალსახელებით არ არის ერთგვაროვანი ჰოლანდიური ენის დიალექტებში. ჰოლანდიურში ორი რიცხვია - მხოლობითი და მრავლობითი. მრავლობითი რიცხვის ფორმირების ენაში წამყვანი გზაა დაბოლოება "-(e) n", ნაკლებად გავრცელებულია "-s": een linde-- ცაცხვი,ზოგიერთი არსებითი სახელი აჩვენებს ყოყმანს მრავლობით რიცხვში, მაგალითად: een natie -- natiёn/naties. რამდენიმე ნეიტრალური არსებითი სახელი მთავრდება "-eren"-ით: კეთილი--kinderen, een ei--ეიერენი.

სტატიებიჰოლანდიურად არის ორი -- განუსაზღვრელი და განსაზღვრული. განუსაზღვრელი არტიკლი აქვს ერთი ფორმა ყველა სქესისთვის -- "ეენ". განსაზღვრულ არტიკლს აქვს ფორმა "დე"მხოლობითი მამრობითი და მდედრობითი სქესის, ასევე ყველა სქესის მრავლობითისთვის. მხოლობით რიცხვში ნეიტრალურ განსაზღვრულ არტიკლს აქვს ფორმა "ჰეტ"და " თარიღი"შუა სქესში.

ზედსართავი სახელიინარჩუნებს თანამედროვე სასაუბრო ენაში მხოლოდ ძლიერი და სუსტი დეკლარაციის ნაშთებს, რომლებიც საუბრობენ ორი ფორმით - სახით დასასრულის გარეშე და ფორმით "-ე"-ზე: een klein ბიჭი--ჰეტ კლეინ-ბოეკი--კლეინ-ბოეკენი--დე კლეინ ბოკენი.

ჰოლანდიური Ზმნებიიყოფა ძლიერ, სუსტ და სხვადასხვა სახის არარეგულარულად. ძლიერი ზმნები, ისევე როგორც სხვა გერმანულ ენებში, ქმნიან წინარე და ნაწილობრივ ფორმას II აბლაუტში მონაცვლეობითი ხმოვანი ფესვებით: გრიგპენი (დაჭერა)--grep--gegrepen, lezen (წაკითხვა)--ლას--გელეზენი.სუსტი ზმნები ქმნიან ფუძის ფორმებს სტომატოლოგიური სუფიქსით „-d/-t“ (ან ასიმილაციის შემთხვევაში ნულოვანი): გაკეთება (გაკეთება)--მააქტე--gemaakt.

ჰოლანდიურ ენაში ზმნის ანალიზური ფორმები მოიცავს შემდეგ ძირითად კონსტრუქციებს: სრულყოფილი, მრავლობითი, futurum I --futurum II, მომავალი I წარსულში (სუბიუნქტივი I), მომავალი II წარსულში (სუბიუნქტივი II).

არსებობს ორი პასიური ხმა - მოქმედების პასიური და მდგომარეობის პასიური:

· het boek wordt gelezen (წიგნის კითხვა)

ჰეტ boek is gelezen (წიგნის წაკითხვა)

იმპერატივი: ლესები!- წაიკითხე (ისინი)! თავაზიანი ფორმა: არა შენ!-- წაიკითხე!

სისტემა ნაცვალსახელებიჰოლანდიური ენა საკმაოდ მდიდარია: პირადი ნაცვალსახელები, საჩვენებელი ნაცვალსახელები, კითხვითი და სხვა ნაცვალსახელები. en.wikipedia.org

ბელორუსის რესპუბლიკის განათლების სამინისტრო

საგანმანათლებლო დაწესებულების

მოგილევის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ა.ა. კულეშოვი“

გერმანულ-რომანული ფილოლოგიის კათედრა

ჰოლანდიური

დაასრულა: NF-23 ჯგუფის მე-2 კურსის სტუდენტი

უცხო ენების ფაკულტეტი

კორშუნოვა ქსენია ალექსანდროვნა

ხელმძღვანელი: ნოსკოვი სერგეი ალექსანდროვიჩი

მოგილევი 2009 წ

ზოგადი ინფორმაცია ენის შესახებ

ენის განვითარების ისტორია

მართლწერა

ფონეტიკა

მორფოლოგია და გრამატიკა

ენა აფრიკელები

გამოყენებული ლიტერატურის სია

ზოგადი ინფორმაცია ენის შესახებ

ნიდერლა́ კერძი́ რომ- ჰოლანდიური ენა, ეკუთვნის ინდოევროპული ენების ოჯახის გერმანული ენების ჯგუფს (დასავლეთ გერმანული ენების ქვეჯგუფი). ჰოლანდიურს ხშირად უწოდებენ ჰოლანდიურიან ფლამანდური. სინამდვილეში, ეს სახელები ეხება დიალექტების შესაბამის ჯგუფებს (ჰოლანდია არის რეგიონი ნიდერლანდებში, ფლანდრია არის ბელგიის ხუთი ჰოლანდიურენოვანი პროვინცია). წერა ლათინურ ანბანზე (ჰოლანდიური).1

დასავლური გერმანული ენები უბრუნდება დასავლეთ გერმანელების ტომობრივ ენებს, პლინიუსის / ენგელსის კლასიფიკაციის მიხედვით, ჩვენი ეპოქის დასაწყისისთვის გაერთიანებული ტომების სამ ჯგუფად - ინგვეონებად (საქსონები, ანგლები, ფრიზიელები) , ისტვეონები (ფრანკები) და ერმინონები (სვაბო-ალემანები, ბავარიელები). მომავალში ამ ტომებიდან ჩამოყალიბდა რამდენიმე ეროვნება და შემდეგ ერი. ჩრდილოეთ ფრანკებმა, ისტორიული განვითარების მსვლელობისას განცალკევებით, წარმოშვა ჰოლანდიელი ერი; მათგან ფლამანდიელები, ბელგიის მოსახლეობის გერმანულენოვანი ნაწილი, გააცნობენ თავიანთ წარმოშობას.

ენის განვითარების ისტორია

თანხმოვნების გახანგრძლივება;

ხმოვანთა გახანგრძლივება ღია მარცვალში;

al, ol-ის ou-ზე გადასვლა (გერმ. halten - nid. houden);

გარდამავალი Yu > d;

გადასვლა [g]-ზე [γ].

დაუხაზავი დაბოლოებების შემცირება > ფლექციის სისტემის რესტრუქტურიზაცია;

ხმოვანი გაჩერებების სწრაფვის დაკარგვა p, t, k;

განსაცვიფრებელი ხმოვანი გაჩერება და ფრიკაციული სიტყვის ბოლოს ყრუ;

გახმოვანება f > v, s > z სიტყვის დასაწყისში და შუაში.

ფრანგული ენის გავლენა იზრდება.

მართლწერა

Ძირითადი პრინციპები:

ხმოვანთა სიგრძე ღია მარცვალში, როგორც წესი, არ არის სპეციალურად მითითებული, დახურულ შრიფში ეს მითითებულია ასოს გაორმაგებით (მარყუჟი - გაშვებული).

დახურულ შრიფში არ არის მითითებული ხმოვანის სიმოკლე; თანხმოვანი ასოს გაორმაგება გამოიყენება ხმოვნების წინ (bommen-bombs).

ენის სპეციფიკურ დიგრაფში ij წინადადების დასაწყისში და სათანადო სახელში ორივე ასო მთავრდება: IJsland.5.

ფონეტიკა

ჰოლანდიური ხმოვნები იყოფა მოკლე და გრძელ ხმოვანებად, მაგრამ გრძელი ფაქტობრივად ნახევრად გრძელია (გერმანულ ან ინგლისურ გრძელებთან შედარებით), მართლაც გრძელი ჩნდება მხოლოდ r-მდე. მოკლე ხმოვნები უფრო ღიაა.

როგორც ყველა დასავლურ გერმანულ ენაში, არ არის გრძელი თანხმოვნები, არ არის ასპირირებული ხმოვანი გაჩერებები p, t, k. არ არის გაჩერება [g], მხოლოდ ფრიკატიული [γ]. ჰოლანდიურს ახასიათებს ერთობლიობა (ასოში sch - სკოლა) და სასაუბრო მეტყველებაში ბოლო -n-ის გაქრობა.

მორფოლოგია და გრამატიკა

არსებითი სახელიაქვს სქესის, რიცხვის, შემთხვევის და სიზუსტის/გაურკვევლობის კატეგორიები. თანამედროვე ენაში რეალურად ორი გრამატიკული სქესი არსებობს. განსხვავება მამაკაცურსა და ქალურს შორის წაშლილია. თუმცა, ლექსიკონების უმეტესობა ტრადიციულად განასხვავებს სამ სქესს - მამრობითი, მდედრობითი და ნეიტრალური. ზოგადი (მამრობითი და მდედრობითი) სქესის სახელების ჩანაცვლება მამრობითი და მდედრობითი სქესის ნაცვალსახელებით არ არის ერთგვაროვანი ჰოლანდიური ენის დიალექტებში. ჰოლანდიურში ორი რიცხვია - მხოლობითი და მრავლობითი. ენაში მრავლობით რიცხვის ფორმირების წამყვანი მეთოდია დაბოლოება „-(e)n“, ნაკლებად გავრცელებულია „-s“: een linde-linden, ზოგიერთი არსებითი სახელი აჩვენებს რყევებს მრავლობით რიცხვში, მაგალითად: een natie - natiёn / naties. . რამდენიმე უსაზღვრო არსებითი სახელი ბოლოვდება „-ერენზე“: een kind - kinderen, een ei - eieren.

სტატიებიჰოლანდიურად არის ორი - განუსაზღვრელი და განსაზღვრული. განუსაზღვრელი არტიკლის ყველა სქესისთვის ერთი ფორმა აქვს – „ეენ“. განსაზღვრულ არტიკლს აქვს მხოლობითი მამრობითი და მდედრობითი სქესის მნიშვნელობის „დე“ ფორმა, აგრეთვე ყველა სქესის მრავლობითი რიცხვი. მხოლობით რიცხვში უსაზღვრო განსაზღვრულ არტიკლს აქვს ფორმა „het“ და „dat“ სქესში.

ზედსართავი სახელიინარჩუნებს თანამედროვე სასაუბრო ენაში მხოლოდ ძლიერი და სუსტი დეკლარაციის ნაშთებს, მეტყველებს ორი ფორმით - სახით დასასრულის გარეშე და სახით "-ე"-ზე: een klein boek - het kleine boek - kleine boeken - de kleine boeken. .

ჰოლანდიური Ზმნებიიყოფა ძლიერ, სუსტ და სხვადასხვა სახის არარეგულარულად. ძლიერი ზმნები, ისევე როგორც სხვა გერმანულ ენებში, აყალიბებენ წინარე და ნაწილობრივ ფორმას II-ს ძირის ხმოვანის მონაცვლეობით აბლაუტში: grijpen (დაჭერა) - greep - gegrepen, lezen (წაკითხვა) - las - gelezen. სუსტი ზმნები ძირითად ფორმებს ქმნიან სტომატოლოგიური სუფიქსის „-დ/-თ“ (ან ასიმილაციის შემთხვევაში ნულოვანი) დახმარებით: მაკენ (გაკეთება) - მააქტე - გემააქტ.

ჰოლანდიურში ზმნის ანალიზური ფორმები მოიცავს შემდეგ ძირითად კონსტრუქციებს: სრულყოფილი, მრავლობითი, futurum I - futurum II, მომავალი I წარსულში (სუბიუნქტივი I), მომავალი II წარსულში (სუბიუნქტივი II).

არსებობს ორი პასიური ხმა - მოქმედების პასიური და მდგომარეობის პასიური:

het boek wordt gelezen (წიგნის კითხვა)

het boek is gelezen (წიგნი წაკითხული)

იმპერატივი: ჩირი! - წაიკითხე (ისინი)! თავაზიანი ფორმა: leest u! - წაიკითხე!

სისტემა ნაცვალსახელებიჰოლანდიური ენა საკმაოდ მდიდარია: პირადი ნაცვალსახელები, საჩვენებელი ნაცვალსახელები, კითხვითი და სხვა ნაცვალსახელები.7.

ენა აფრიკელები

აფრიკაანსი განვითარდა მე-17 საუკუნეში შერეული ჰოლანდიური დიალექტის საფუძველზე - ორიგინალური ჩრდილოეთის (ჰოლანდიური) სპეციფიკის გაბატონებით - სხვა ევროპულ ენებთან (გერმანული, ინგლისური, ფრანგული და ა.შ.) კონტაქტის რთულ პირობებში და ნაწილობრივ ასევე ადგილობრივ აფრიკულ ენებთან. ძალზე მნიშვნელოვანია, რომ აფრიკაანსი წარმოიშვა იზოლირებულად მისი ორიგინალური ენობრივი და დიალექტური საფუძვლიდან, ახალ, უკიდურესად ვიწრო ტერიტორიულ ბაზაზე, წერილობითი და ლიტერატურული ტრადიციებისა და ჰოლანდიური ენის ჩამოყალიბებული ლიტერატურული ნორმისგან იზოლირებულად. აფრიკული ენა ლიტერატურულ ენად წარმოიშვა დროის უკიდურესად მოკლე პერიოდში (30-50 წელი).9

ენის ფონეტიკა და მართლწერა ჰოლანდიურს ჰგავს. და გრამატიკის თვალსაზრისით, აფრიკაანსი შეიძლება შეფასდეს, როგორც ყველაზე ანალიტიკური ყველა გერმანული და თუნდაც ყველა ინდოევროპული ენიდან. დეკლენციისა და კონიუგაციის სისტემებმა ფორმირების პროცესში რადიკალური გამარტივება განიცადა. არსებითმა სახელმა დაკარგა ზოგადი განსხვავებები, ზმნამ დაკარგა პირისა და რიცხვის ფორმები.10

1925 წლამდე აფრიკაანსი ჰოლანდიურ დიალექტად ითვლებოდა.

გამოყენებული ლიტერატურის სია

ru. ("ვიკიპედიის" მასალები - თავისუფალი ენციკლოპედია).

შესავალი გერმანულ ფილოლოგიაში: სახელმძღვანელო ფილოლ. ყალბი. უნ-ტოვ / ლ.ნ. სოლოვიევა, მ.გ. არსენიევა, ს.პ. ბალაშოვა, ვ.პ. ბერკოვი. - მე-3 გამოცემა, რევ. და დამატებითი - მ .: უმაღლესი. სკოლა, 1980. - 319გვ.(გვ.235).

გერმანული სალიტერატურო ენების ტიპოლოგია: სტატიების კრებული / სსრკ მეცნიერებათა აკადემია, ენათმეცნიერების ინსტიტუტი. - მ.: ნაუკა, 1976 (გვ. 119-120).

2 შესავალი გერმანულ ფილოლოგიაში: სახელმძღვანელო ფილოლისთვის. ყალბი. უნ-ტოვ / ლ.ნ. სოლოვიევა, მ.გ. არსენიევა, ს.პ. ბალაშოვა, ვ.პ. ბერკოვი. - მე-3 გამოცემა, რევ. და დამატებითი - მ .: უმაღლესი. სკოლა, 1980. - 319გვ. (გვ. 166).

3 en. (მონაცემები 2005 წ.)

4 შესავალი გერმანულ ფილოლოგიაში: სახელმძღვანელო ფილოლისთვის. ყალბი. უნ-ტოვ / ლ.ნ. სოლოვიევა, მ.გ. არსენიევა, ს.პ. ბალაშოვა, ვ.პ. ბერკოვი. - მე-3 გამოცემა, რევ. და დამატებითი - მ .: უმაღლესი. სკოლა, 1980. - 319გვ. (გვ. 224-227).

5 შესავალი გერმანულ ფილოლოგიაში: სახელმძღვანელო ფილოლისთვის. ყალბი. უნ-ტოვ / ლ.ნ. სოლოვიევა, მ.გ. არსენიევა, ს.პ. ბალაშოვა, ვ.პ. ბერკოვი. - მე-3 გამოცემა, რევ. და დამატებითი - მ .: უმაღლესი. სკოლა, 1980. - 319გვ.(გვ.228).

6იქვე (გვ. 228)

8 შესავალი გერმანულ ფილოლოგიაში: სახელმძღვანელო ფილოლისთვის. ყალბი. უნ-ტოვ / ლ.ნ. სოლოვიევა, მ.გ. არსენიევა, ს.პ. ბალაშოვა, ვ.პ. ბერკოვი. - მე-3 გამოცემა, რევ. და დამატებითი - მ .: უმაღლესი. სკოლა, 1980. - 319გვ.(გვ.235).

9 გერმანული სალიტერატურო ენების ტიპოლოგია: სტატიების კრებული / სსრკ მეცნიერებათა აკადემია, ენათმეცნიერების ინსტიტუტი. - მ.: ნაუკა, 1976 (გვ. 119-120).

10 შესავალი გერმანულ ფილოლოგიაში: სახელმძღვანელო ფილოლისთვის. ყალბი. უნ-ტოვ / ლ.ნ. სოლოვიევა, მ.გ. არსენიევა, ს.პ. ბალაშოვა, ვ.პ. ბერკოვი. - მე-3 გამოცემა, რევ. და დამატებითი - მ .: უმაღლესი. სკოლა, 1980. - 319გვ.(გვ.236-238).

მსგავსი აბსტრაქტები:

ინგლისური ენის იამაიკაში შეღწევის ისტორია. კრეოლური ენების უმეტესობას ფესვები აფრიკულ ენებზე აქვს. კარიბის ზღვის კრეოლური ენები სინტაქსით უფრო ახლოსაა, ვიდრე ენის სტრუქტურაში, მიუხედავად ფონეტიკური და ლექსიკური მსგავსებისა.

რუსული ლიტერატურული ენის მორფოლოგიური ნორმების არსი და მახასიათებლები. არსებითი სახელების გამოყენების რთული შემთხვევების ძირითადი წესები. „სიტყვის სიწმინდის“, „აქტუალურობის“ და „მეტყველების გასაგებად“ ცნებების შინაარსის ანალიზი. პროფესიონალიზმის ჟარგონული ბუნება.

ინგლისური ენის ფონეტიკური სისტემის და კონსონანტიზმის განვითარების თავისებურებები. თანხმოვნების დაკარგვა ზოგიერთ პოზიციაზე. უკანა ენობრივი თანხმოვნების პალატალიზაცია. საწყისი თანხმოვანთა ჯგუფების გამარტივება. ცვლილებები თანხმოვანთა სისტემაში ახალ ინგლისურ პერიოდში.

მეტყველების ხმები. ხმოვნები და თანხმოვნები და მათი აღმნიშვნელი ასოები. ხმოვანთა და თანხმოვანთა ძლიერი და სუსტი პოზიცია ერთი სიტყვით. მართლწერის ცნება. სიტყვა არის ენის ერთეული. სიტყვის მნიშვნელოვანი ნაწილები. სიტყვის ფესვი. წინადადების მთავარი წევრები. სინონიმები. ანტონიმები.

სქესის კატეგორიები, რიცხვი და ზედსართავი სახელი. თვისებრივი, ფარდობითი და საკუთრებითი ზედსართავი სახელები. თვისებრივი ზედსართავი სახელების სრული და მოკლე ფორმა. მოკლე ზედსართავი სახელების ფორმირების ზოგიერთი შემთხვევა. მოკლე ზედსართავი სახელების სტრესის ტიპები.

სამი დაბოლოების, ორი დაბოლოების და ერთი დაბოლოების ზედსართავები, გამონაკლისები. ვერბალური განმარტებების პრედიკატიული ფუნქცია. მონაწილე კონიუნქტიუმი.

ლათინური ენის გრამატიკული კატეგორიების თავისებურებები. ზმნების დროები, ფორმები, განწყობა, ხმა და პირი. კარდინალური და რიგითი რიცხვები: დაქვეითების და არსებით სახელებთან შეთანხმების თავისებურებები. ლათინურიდან ტექსტის თარგმნის მაგალითი.

ჰოლანდიური ენის ფონეტიკის მორფოლოგია. მორფოლოგია და გრამატიკა

მართლწერა

ფონეტიკა

მორფოლოგია და გრამატიკა

ბოლო ჩანაწერები