წაიკითხეთ ზღაპარი პრინცესა ელზას შესახებ. საბავშვო წიგნი: გაყინული

შორს, შორეულ ქვეყანაში, შვიდი ზღვის, მაღალი მთებისა და თოვლით დაფარული ტყეების მიღმა, უზარმაზარ ყინულის სასახლეში ცხოვრობდა ლამაზი დედოფალი. ელზა და ასე ერქვა ჩვენს გმირს, რომლის შესახებაც დაიწერა ზღაპარი გაყინული, მთელი მსოფლიოსთვის ცნობილი იყო მისი პირქუში, მაგრამ ძლიერი ხასიათით და იდუმალი და უჩვეულო ძალით, რომ გაეყინა ყველაფერი გარშემო. სწორედ დედოფლის ასეთი ძალაუფლების გამო ყველას ეშინოდა მისი და ცდილობდა თავი დაეღწია. დიახ, და თავად ელზა, როგორც ჩანს, ბედნიერი იყო ყველაფრით: უყვარდა სიჩუმე, სიმშვიდე და მარტოობა. ოდესღაც მას უყვარდა ზღაპარი თოვლის დედოფლის შესახებ, ამიტომ, ყველგან ყინულით გარშემორტყმულ უზარმაზარ სასახლეში ყოფნისას, იგი ხშირად ასოცირდება თავის საყვარელ ბავშვობის გმირთან.

Fairy Tale Frozen: ელზა და ანა და მათი ახალი თავგადასავლები

ელზას რთული ხასიათისა და ძალაუფლების შეკავების მუდმივი სურვილის გამო, მას მეგობრები არ ჰყავდა. და მთელ მსოფლიოში მხოლოდ ერთმა ადამიანმა გააცნობიერა, რამდენად რთულია მარტოხელა დედოფლის ცხოვრება უზარმაზარ ციხესიმაგრეში. ეს იყო მისი საკუთარი და ანა, რომელსაც ელზამ გადასცა სამეფოს ყველა საქმე, სანამ კვლავ გაემგზავრებოდა მთის ყინულის სასახლეში.
ანა წუხდა დაზე და, იმისდა მიუხედავად, რომ თავად ორჯერ გახდა მისი ძლიერი ძალის მსხვერპლი, მან დაარწმუნა ელზა ხალხში დარჩენილიყო. მხოლოდ მან იცოდა, თუ რამდენად მგრძნობიარე და კეთილი იყო დედოფლის ყინულოვანი და ცივი გული ერთი შეხედვით. ანას ესმოდა, რომ მისი და სულ სხვა იქნებოდა, თუ მოახერხებდა გულწრფელ და კეთილ ადამიანთან შეხვედრას და საკუთარი ოჯახის შექმნას.


ერთ დღეს ახალგაზრდა ლამაზმანმა გააცნობიერა, რომ შორს, საიდუმლო სამეფოში, ცხოვრობს მარტოხელა პრინცი, რომელსაც მსგავსი პრობლემა აქვს: ბედმა დააჯილდოვა იგი უჩვეულო ძლიერი ძალით, რომელსაც ვერ უმკლავდება, ამიტომ, რათა არავის ზიანი არ მიაყენოს. , ის გადავიდა ცალკე სასახლეში მთების თავზე. ანამ მაშინვე იცოდა, რომ უნდა გაეცნო ეს იდუმალი პრინცი თავის დას. ამიტომაც მან თავისი ერთგული მეგობარი, მხიარული თოვლის ბაბუა ოლაფი შორეულ მოგზაურობაში გაგზავნა და უბრძანა, პრინცის გარეშე არ დაბრუნებულიყო.

გაყინული ზღაპარი: იპოვის თუ არა ელზა სიყვარულს?

როგორც ყოველთვის, მხიარული და მხიარული ოლაფი, უყოყმანოდ, დაჯდა თავის ჯადოსნურ ყინულის ღრუბელზე და წავიდა საიდუმლო პრინცის საძებნელად. უნდა ითქვას, რომ ანას დავალება ძალიან მოეწონა, რადგან უყვარდა მოგზაურობა, თავგადასავალი და ახალი გამოცდილება.


ძალიან მალე ის პრინცის სამფლობელოში ჩავიდა. როგორც გაირკვა, მისი ქვეყანა ჩრდილოეთით იყო, თოვლებსა და მყინვარებს შორის, ხოლო მისი მცხოვრებლები მიჩვეულები იყვნენ ძლიერ ყინვებს. თუმცა ადრეც ასე იყო და დღეს მთელ ქვეყანას დიდი უბედურება შეემთხვა: მათ პრინცს თოვლის დნობის ძალა ჰქონდა და ერთხელაც შემთხვევით გამოიყენა. ამიერიდან სამეფო იტანჯება უჩვეულო სიცხეებით და ასევე არსებობს დიდი მყინვარის ჩამონგრევის საფრთხე, რომელმაც უკვე დნობა დაიწყო. როგორც ადგილობრივებმა ოლაფს განუცხადეს, თუ მყინვარი დაინგრევა, მთელი ქვეყანა მთლიანად განადგურდებოდა.
ოლაფმა მაშინვე გააცნობიერა, ვის შეეძლო დაეხმარა ამ სამეფოს უბედურ მაცხოვრებლებს, ამიტომ პრინცთან შეხვედრა სთხოვა. მას სიხარულით აჩვენეს გზა სასახლისაკენ, მაგრამ პრინცის ძალაუფლების შიშის გამო არავინ აწარმოებდა კომპანიას.
ოლაფმა მოახერხა პრინცის პოვნა და ყველაფერი უთხრა ელზასა და მის ძლიერ ძალაზე, რომელსაც შეუძლია გადაარჩინოს მისი სამეფო. პრინცი გულწრფელად აწუხებდა თავის ქვეშევრდომებს, რომლებსაც შემთხვევით ამხელდა ასეთი საშინელი საფრთხე, ამიტომ მაშინვე წავიდა ოლაფთან ერთად დედოფლის ციხესიმაგრეში. რა თქმა უნდა, ელზა სიხარულით უპასუხა დახმარების თხოვნას, რადგან, როგორც უკვე ვთქვით, სინამდვილეში ის იყო კეთილი და გულწრფელი. ასევე, მას ძალიან მოსწონდა პრინცი. თავის ქვეყანაში ჩასვლისთანავე დედოფალმა სწრაფად გაყინა მყინვარი და სამეფოს წინა ფორმა დაუბრუნა.
თუმცა, ამ დროს მოხდა უბედურება: მყინვარის გაყინვისას ელზამ შემთხვევით ყინულის ელვა დაარტყა პატარა გოგონას, რომელიც ინტერესით ადევნებდა თვალს იმას, რაც ხდებოდა. მაგრამ უფლისწულმა ბავშვი ყოველგვარი შედეგების გარეშე ისე სწრაფად გალღვა, რომ არავის შეუმჩნევია დედოფლის მცირე ზეწოლა.
სწორედ მაშინ მიხვდნენ ელზა და პრინცი, რომ ერთად შეეძლოთ თავიანთი ძალების გამოყენება კარგი საქმეებისთვის, აღიარეს ერთმანეთის სიყვარული და მას შემდეგ ბედნიერად იცხოვრეს.

ჩვენ შევქმენით 300-ზე მეტი უძვირფასესი ზღაპარი Dobranich-ის ვებგვერდზე. პრაგმატულია სამშობლოს რიტუალში ძილში შეტანილი ბრწყინვალე წვლილის, ტურბოს და სიცხის განმეორების ხელახლა შეტანა.გსურთ მხარი დაუჭიროთ ჩვენს პროექტს? ვიყოთ ფხიზლად, ახალი ძალით გავაგრძელებთ თქვენთვის წერას!

კროსკუნი

გაყინული რკინის სამეფოები

რეზიუმე: სამყარო, რომელშიც მაგია და ტექნოლოგია ერთმანეთს ერწყმის, ომის ქაოსში ჩავარდა. და არენდელის საჰერცოგო პირველი დაეცა. გადარჩება თუ არა ახალგაზრდა ჰერცოგინია ელზა, რომელიც შემთხვევით გახდა დიდი ძალის ჯადოსნური საჩუქრის მფლობელი და ზაფხულის შუა პერიოდში ქვეყანა ზამთარში ჩაძირა და დაიცავს თავის დას ანას? ყოველივე ამის შემდეგ, ბევრი ოცნებობს ამ ძალაუფლების ხელში ჩაგდებაზე და ისინი უკვე გზაზე არიან ...

რკინის სამეფოების ცივი გული.

ელზა ფეხები გადაჯვარედინებული იჯდა და ზამთრის პეიზაჟს უყურებდა, რომელიც ფანჯარასთან მიდიოდა. შეშინებული იყო. აშინებდა იმ სიჩქარისგან, რომლითაც ვაგონი გარბოდა გზის გასწვრივ და ყოველ დარტყმაზე აფრინდა. ზამბარების ხრაშუნა, რამაც მას და სხვებს მშვიდად ჯდომის საშუალება მისცა, საშინელი იყო. საშინელი უცნობიდან, რომელშიც ის ოთხი შერჩეული შავი ცხენი წაიყვანეს.

და განსაკუთრებით ანას ეშინოდა. პატარა დისთვის, რომელსაც ელზამ შემთხვევით თავში დაჭრა თავისი ჯადოქრობით, როცა მამის ციხესიმაგრეში თამაშობდნენ. კიდევ ერთხელ უსაყვედურა საკუთარ თავს, რომ არ დაემორჩილა მშობლების და ოსტატი არკანისტის, ოსტატი რუჟ-ფუკოს ბრძანებებს. კიდევ ერთხელ საშინლად დამალა ხელები, ეშინოდა კიდევ ერთხელ გაეყინა. კიდევ ერთხელ ევედრებოდა მოროუს, გადაერჩინა თავისი დის, რომლის სპილენძისფერ-წითელ თმას უკვე თეთრი ზოლები ჰქონდა.

მაგრამ ხსნა შორს იყო. ოსტატი არკანისტი უძლური იყო, ისევე როგორც ექიმები, ისევე როგორც ლედრის მოროს ტაძრის მღვდლები. ყინვაგამძლე მაგია იშვიათობა იყო ლაელში. არენდელის ჰერცოგსაც კი დასჭირდა ნახევარი წელი, რომ მერუინისგან მასწავლებელი მიეღო თავისი ხუთი წლის ქალიშვილისთვის, რათა დაეხმარა მას ახალი ნიჭის ათვისებაში. ახლა კი მეტერ რუჟ-ფუკო, ის ასაკოვანი ოსტატი არკანისტი, მახლობლად იყო და ცდილობდა ანას სიცოცხლე შეენარჩუნებინა თავისი შელოცვებით, ხოლო ოთხი ცხენი, რომელსაც გამუდმებით მართავდა კოჭე, თავიანთ ეტლს კოჭის გზის გასწვრივ უფრო და უფრო შორს ატარებდნენ ზამთრის მიწაზე.

წინ, ჩრდილო-დასავლეთით, იყო კორსკი, უზარმაზარი ქალაქი, ჰადორის სამეფოს დედაქალაქი, სადაც სიცივის მაგია იყო. არსებობდა ლეგენდები საბრძოლო ჯადოქრების შესახებ, რომლებსაც შეეძლოთ მთელი პოლკები და ყველაზე ძლიერი საბრძოლო მანქანებიც კი თავიანთი შელოცვით ყინულის ქანდაკებად გადაექციათ. მხოლოდ მათ შეძლეს დაარღვიონ ჯადოქრობა, რომელიც ნელ-ნელა კლავდა ანას.

არც მამას და არც დედას არ ჰქონდათ ილუზია. ჰადორიელები არასოდეს მალავდნენ თავიანთ ზიზღს და სიძულვილს ლლაელების მიმართ, თვლიდნენ მათ მშიშარად და მოღალატეებად, რომლებმაც გამოიწვიეს ძველი იმპერიის დაცემა. ომები ერთმანეთის მიყოლებით იფეთქა და ყველაზე ბრძენი მმართველიც კი ადვილად იბნეოდა პოლიტიკის სირთულეებში, ინტრიგებსა და ჯაშუშობაში.

ამ ყველაფრის გახსენებისას ჰერცოგს თან უამრავი ოქრო ატარებდა. იმედოვნებდა, რომ სიხარბეს შეეძლო საჭირო კარების გაღება. და ქალიშვილის გადარჩენის მიზნით, მას არც ერთი ფული არ ეწყინა. მათ უკვე დაეხმარნენ საზღვრის გადაკვეთაში, იყიდეს ახალი ცხენები, რათა ჩაანაცვლონ ცხენები და მოძებნეს გიდები. ძალიან ცოტა დრო იყო დარჩენილი.

ქალაქი ჰორიზონტზე გაიზარდა, ჯერ როგორც სმოგის უზარმაზარი ღრუბელი, შემდეგ კი კედლების, სახურავების და მილების უზარმაზარი კლდე. და უპირველეს ყოვლისა, ეს მიშმასი აღმართული იყო სამეფო სასახლის მთაზე, რომელიც ხილული იყო კილომეტრების მანძილზე. ელზას ვერც კი წარმოიდგენდა, რომ მსოფლიოში არსებობდა ისეთი ქალაქები, რომელთა ბუხრის კვამლი ხურავს ცას, კოშკები კი ღრუბლებს ამყარებენ. სწორედ იქ, ამ ძლევამოსილ ციტადელში, ცხოვრობდნენ ხალხისთვის ცნობილი ყველაზე გამოცდილი ცივი ჯადოქრები.

ქალაქში შესვლის შემდეგ მოძრაობის სიჩქარე ისევე მკვეთრად შემცირდა, როგორც გაიზარდა ოქროს დარიგების სიჩქარე. ელზას აშინებდა ეს უზარმაზარი, ბინძური ქალაქი, თოვლმა შეაშინა, ფერფლისგან ნაცრისფერი გახდა, შეშინებული იყო ქუჩების შემკული ბანერებით. მაგრამ ეს პირქუში ადამიანები, ხშირად ნიღბიანი ადამიანები, რომლებიც ცდილობდნენ მათგან ფულის მიღებას თუნდაც მცირე დახმარებისა თუ მომსახურებისთვის, განსაკუთრებით აშინებდნენ. მაგრამ მამა მტკიცე იყო თავის გადაწყვეტილებაში, თავაზიანი და გულუხვი. და ასე გადავიდნენ მანამ, სანამ არ აიძულეს დაეტოვებინათ ეტლი რომელიმე ჩიხთან.

იქ მათ განსაკუთრებით პირქუში მამაკაცების ჯგუფი დახვდა. გრძელი და განიერი დანებით შეიარაღებულები ყველაზე მეტად ზღაპრებიდან მძარცველებს ჰგავდნენ. მხოლოდ ერთი ლაპარაკობდა, მოკლე, მელოტი და ბურთულიანი. მცირე ვაჭრობის შემდეგ მან საბოლოოდ მისცა ბრძანება თავის ქვეშევრდომებს და მათ მთელი ოჯახი, ყველაზე სანდო მსახურებთან ერთად, სახლში მიიყვანეს, რომლის უკანა კარი სწორედ ამ შესახვევში შევიდა.

სახლში მათ სამი ადამიანი დახვდა, რომლებიც მისაღებში ისხდნენ და ჩაის სვამდნენ. ელზა მაშინვე ვერ მიხვდა, რომ მის წინ ნამდვილი ჯადოქრები იყვნენ. მხოლოდ მაშინ თქვეს, რომ მათი ძალა და ცოდნა არ იყო საკმარისი ანას გადასარჩენად. დედა უკვე სასოწარკვეთის ზღვარზე იყო, როცა თქვეს, რომ მხოლოდ მათ მენტორს, ჯადოქარ ბატონს შეეძლო დახმარება. ჰერცოგი არც სიტყვებს იშურებდა და არც ფულს. მაგრამ მასაც კი მოუწია საკმარისად დიდი დრო, რათა დაერწმუნებინა ტრიო დახმარებოდა შეხვედრის რაც შეიძლება სწრაფად მოწყობაში.

შეხვედრა სასტუმროში იმავე დღეს საღამოს დაინიშნა. უმცროსი ჯადოქრები აფრთხილებდნენ, რომ მათი დამრიგებელი დაეხმარებოდა მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ის სერიოზულად იყო დაინტერესებული. რადგან ეს მოხუცი ახალ საიდუმლოებებსა და ცოდნას ოქროზე და ძვირფას ქვებზე მაღლა აფასებდა.

როდესაც ეს ჯადოქარი-უფალი დარბაზში შევიდა, სტუდენტებისა და შეგირდების თანხლებით, ელზამ გაოცება ვერ დამალა ამ ჭაღარა მოხუცი კაცის დანახვაზე, რომელსაც წელამდე სავსე წვერები ჰქონდა. რუნებით შეღებილი ჯავშნისა და ტანსაცმლის გარდა, ამ ადამიანში ჯადოსნურ ძალას არაფერი უღალატა.

ისევე როგორც თანაგრძნობა. არც ოსტატი არკანისტის თხოვნამ, არც მამის წინადადებამ და არც დედის ვედრებამ არ უშველა, მოხუცმა ჯადოქარმა მხოლოდ გაიმეორა მის წინაშე ყველა გამოტანილი წინადადება - ანა კვდება. და ოსტატი რუჟ-ფუკოს მაგია არ ძალუძს ამ პროცესის შეჩერებას, მხოლოდ შენელებას.

ელზას შეეშინდა. არ იცოდა როგორ ყოფილიყო და რა გაეკეთებინა. მამა, რომელიც იქამდე სახლში თითქმის ყოვლისშემძლე ჩანდა, სრულიად უმწეო იყო აქ, უცხო ქვეყანაში. და მიხვდა, რომ არასოდეს აპატიებდა საკუთარ თავს უმოქმედობას, სასოწარკვეთილი ელზა ჯადოქართან მივარდა.

ქცევისა და წესიერების ყველა წესი დაარღვია, მაგრამ არ აინტერესებდა. დის სიცოცხლე მისთვის უფრო მნიშვნელოვანი იყო, ვიდრე ვინმეს აზრი. განსაკუთრებით იმის შემდეგ, რაც მან გააკეთა.

არა! უბრალოდ არ შეგიძლია წამოსვლა! ის მოკვდება თქვენი დახმარების გარეშე! შენ ხარ მისი ერთადერთი შანსი!

და ამ ტირილით ელზა მივარდა ჯადოქართან და წვერში აიტაცა. და ის თავად არ ელოდა, რომ ეს შეხება კიდევ ერთხელ გაათავისუფლებდა მის ძალას. წვერი თითქმის მაშინვე დაიფარა ყინვით და რამდენიმე წამის შემდეგ ნახევარი გადაიქცა ერთ დიდ ყინულში. და მხოლოდ იმ მომენტში მოახერხა ჰერცოგინიას ხელში აეყვანა უფროსი ქალიშვილი და ჯადოქარ-უფლისწული წვერიდან გამოგლიჯა.

ოთახში დიდი ხმაური ისმოდა. ვერც შეგირდებმა, ვერც შეგირდებმა და ვერც უმცროსმა ჯადოქრებმა ვერ შეიკავეს თავიანთი ემოციები. ბევრს არ ესმოდა, იყო ეს მცდელობა, უბედური შემთხვევა, დამთხვევა თუ ბოროტი განზრახვა. მაგრამ მათ ყველა შეაწყვეტინა მოხუცი ჯადოქრის ხმამ.

ასე ატკინე შენი და?

თავად ელზას კი იმაზე მეტად შეეშინდა მომხდარი, ვიდრე გარშემომყოფებს, მაგრამ მაინც იპოვა ძალა ეპასუხა.

არა, ჩვენ ვთამაშობდით და მე გავსრიალდი და თოვლის მაგივრად ანას თავში დავარტყი. ახლა კი ის კვდება. შენ უნდა დაეხმარო მას, ამას შენს გარდა ვერავინ გააკეთებს.

ეს ძალიან რთული იქნება. და ამას ბევრი ჯადოსნობა სჭირდება. მაგრამ მე ყველაფერს გავაკეთებ მის გადასარჩენად. მაგრამ ამისთვის შენ მაჩვენებ რისი გაკეთება შეგიძლია. გარიგება?

გარიგება! უყოყმანოდ უპასუხა ელზამ.

და მაინც, არავინ უნდა იცოდეს რას ხედავ ამ ოთახში.

მე გაძლევთ არენდელის ჰერცოგის სიტყვას, რომ ეს საიდუმლო ჩვენთან ერთად მოკვდება. - უყოყმანოდ თქვა მამამ. დედამ მხოლოდ თავი დაუქნია მისი სიტყვების დასადასტურებლად. როგორც მსახურები, როგორც ოსტატი არკანისტი.

კარგი, ვეცდები დაგეხმარო.

შემდეგ კი ჯადოქარი-უფალი შეუდგა საქმეს. შემდეგ შეგირდები და შეგირდები მიჰყავდათ დარბაზის მოსამზადებლად, უმცროსი ჯადოქრები კი დამხმარე შელოცვების გასაძლიერებლად. მალე ანა უკვე მაგიდაზე იწვა, ცისფერი რუნების შუქითა და მაგიის ნაკადებით გარშემორტყმული. ჯადოქარ-უფალი მართლაც დიდ ხიბლს ამუშავებდა, რომელიც ტუმბოს მსგავსად, შელოცვას აშორებდა გოგონას თავიდან.

მისი სრულად განკურნების მიზნით, მე მომიწევდა ჩარევა მის აზრებსა და მოგონებებში. მაგიის ყველა კვალი უნდა წაიშალოს, მისი ყველა კვალი. და ჩემს კოლეგაზე, ოსტატი არკანისტზე და ჩემს უფროს დაზე. წინააღმდეგ შემთხვევაში, შელოცვის კვალი შეიძლება დარჩეს მის ტვინში და დაავადება დაბრუნდება.

ვილჰელმ ჰაუფი

ვინც შემთხვევით ეწვია შავ ტყეს (რუსულად ეს სიტყვა ნიშნავს "შავ ტყეს") გეტყვით, რომ ასეთ მაღალ და ძლიერ ნაძვებს სხვაგან ვერსად ნახავთ, ასეთ მაღალ და ძლიერ ადამიანებს სხვაგან ვერსად შეხვდებით. თითქოს მზისა და ფისით გაჯერებულმა ჰაერმა შავი ტყის მაცხოვრებლები მეზობლებისგან, მიმდებარე დაბლობების მკვიდრნი გახადა. მათი ჩაცმულობაც კი არ ჰგავს სხვებს. შავი ტყის მთიანი მხარის მცხოვრებლები განსაკუთრებით რთულად არიან ჩაცმული. იქ მამაკაცებს აცვიათ შავი ქურთუკები, ფართო, წვრილად ნაკეცები, წითელი წინდები და მსხვილი წვეტიანი ქუდები. და უნდა ვაღიარო, რომ ეს ჩაცმულობა მათ ძალიან შთამბეჭდავ და პატივმოყვარე იერს ანიჭებს.

აქ ყველა მცხოვრები შესანიშნავი მინის მუშაა. მათი მამები, ბაბუები და ბაბუები ამ ხელობით იყვნენ დაკავებულნი და შავი ტყის შუშის მწარმოებლების დიდება უკვე დიდი ხანია მთელ მსოფლიოშია.

ტყის მეორე მხარეს, მდინარესთან უფრო ახლოს, იგივე შვარცვალდერები ცხოვრობენ, მაგრამ ისინი სხვა ხელობით არიან დაკავებულნი და მათი წეს-ჩვეულებებიც განსხვავებულია. ყველა მათგანი, ისევე როგორც მათი მამები, ბაბუები და ბაბუები, არიან მეტყევეები და ჯომარდობა. გრძელ ჯოხებზე ისინი ცურავდნენ ხეს ნეკარიდან რაინამდე და რაინის გასწვრივ ზღვისკენ.

ისინი ჩერდებიან ყველა ზღვისპირა ქალაქში და ელიან მყიდველებს, ხოლო ყველაზე სქელი და გრძელი მორები ჰოლანდიაში მიჰყავთ და ჰოლანდიელები ხომალდებს ამ ტყიდან აშენებენ.

რაფტერები მიჩვეულნი არიან მკაცრ, მოხეტიალე ცხოვრებას. ამიტომ მათი სამოსი სულაც არ ჰგავს მინის მწარმოებლების სამოსს. მათ აცვიათ მუქი თეთრეულის ქურთუკები და შავი ტყავის შარვალი მწვანე, პალმის სიგანის, საფარებზე. შარვლის ღრმა ჯიბებიდან ყოველთვის ამოდის სპილენძის სახაზავი - მათი ხელობის ნიშანი. მაგრამ ყველაზე მეტად ისინი ამაყობენ თავიანთი ჩექმებით. დიახ, და არის რაღაც საამაყო! მსოფლიოში არავინ იცვამს ასეთ ჩექმებს. მათი დაწევა შესაძლებელია მუხლებზე მაღლა და წყალზე სიარული, თითქოს მშრალ მიწაზე.

ბოლო დრომდე შავი ტყის მცხოვრებლებს ტყის სულების სჯეროდათ. ახლა, რა თქმა უნდა, ყველამ იცის, რომ სულები არ არსებობს, მაგრამ მრავალი ლეგენდა საიდუმლო ტყის მაცხოვრებლების შესახებ ბაბუებიდან შვილიშვილებზე გადავიდა.

ამბობენ, რომ ამ ტყის სულებს ზუსტად ისეთივე კაბა ეცვათ, როგორც იმ ადამიანებს, რომელთა შორის ცხოვრობდნენ.

შუშის კაცი - ხალხის კარგი მეგობარი - ყოველთვის ჩნდებოდა ფართო წვეტიანი ქუდით, შავი კამიზოლითა და ჰარემის შარვლით, ფეხებზე კი წითელი წინდები და შავი ფეხსაცმელი ეცვა. ერთი წლის ბავშვივით სიმაღლის იყო, მაგრამ ეს ოდნავადაც არ უშლიდა ხელს მის ძალას.

მაგრამ მიხელ გიგანტს რაფტერების ტანსაცმელი ეცვა და ვინც შემთხვევით ნახა, დაარწმუნა, რომ კარგი ორმოცდაათი ხბოს ტყავი უნდა გამოეყენებინა მისი ჩექმებისთვის და ამ ჩექმებში ზრდასრულ ადამიანს შეეძლო თავით დამალულიყო. და ყველამ დაიფიცა, რომ ოდნავადაც არ აჭარბებდნენ.

ერთხელ შავი ტყის ერთ ბიჭს მოუწია ამ ტყის სულების გაცნობა.

იმის შესახებ, თუ როგორ მოხდა და რა მოხდა, ახლა გაიგებთ.

მრავალი წლის წინ შავ ტყეში ცხოვრობდა ღარიბი ქვრივი, სახელად და მეტსახელად ბარბარა მუნკი.

მისი ქმარი ქვანახშირის მაღაროელი იყო და როდესაც ის გარდაიცვალა, მის თექვსმეტი წლის ვაჟს, პეტრეს, იგივე ვაჭრობა მოუწია. აქამდე ის მხოლოდ უყურებდა მამამისს ნახშირის გამორთმევას, ახლა კი მას საშუალება ჰქონდა დღე-ღამე დაჯდომოდა მწეველ ქვანახშირთან, შემდეგ კი ურმით ტრიალებდა გზებსა და ქუჩებში და თავისი შავი საქონელი შესთავაზა ყველა კარიბჭესთან. და აშინებდა ბავშვებს ნახშირის მტვრისგან ჩაბნელებული სახით და ტანსაცმლით.

- ნახშირის დამწვრობის ხელობა იმდენად კარგია (ან ისეთი ცუდი), რომ დიდ დროს ტოვებს დასაფიქრებლად.

და პიტერ მუნკი, რომელიც მარტო იჯდა თავის ცეცხლთან, ისევე როგორც ბევრი სხვა ქვანახშირის მაღაროელი, ფიქრობდა ყველაფერზე მსოფლიოში. ტყის სიჩუმე, ქარის შრიალი ხეებზე, ჩიტის მარტოსული ტირილი - ყველაფერი აიძულებდა მას ეფიქრა იმ ადამიანებზე, რომლებსაც ურმით ხეტიალისას შეხვდა, საკუთარ თავზე და სევდიან ბედზე.

"რა სამარცხვინო ბედი იყო იყო შავი, ბინძური ნახშირის მაღაროელი!" ფიქრობდა პეტრე. ასე რომ, თუ მოხდა, პიტერ მუნკი ქუჩაში დღესასწაულზე გამოდის - სუფთად გარეცხილი, მამის საზეიმო კაფტანში ვერცხლის ღილებით, ახალი წითელი წინდებითა და ბალთებით ფეხსაცმელებით... ყველა, შორიდან რომ ხედავს, იტყვის: "რა ბიჭი - კარგად გააკეთე! ვინ იქნებოდა?" და ის მიუახლოვდება, მხოლოდ ხელს ახვევს: "ოჰ, მაგრამ ეს მხოლოდ პიტერ მუნკია, ქვანახშირის მაღაროელი! .." და ის გაივლის.

მაგრამ ყველაზე მეტად პიტერ მუნკს შურდა ჯომარდობის. როდესაც ეს ტყის გიგანტები მათთან მივიდნენ დასასვენებლად, თავზე ჩამოკიდეს ნახევარი პუდული ვერცხლის წვრილმანები - ყველანაირი ჯაჭვი, ღილაკი და ბალთები - და, ფეხები განზედ გაშლილი, უყურებდნენ ცეკვებს, არშინ კიოლნის მილებიდან აფრქვევდნენ, როგორც ჩანს, პეტრე რომ არ იყო ხალხი უფრო ბედნიერი და ღირსეულია. როცა ამ იღბლიანებმა ჯიბეებში ხელი ჩასვეს და მუჭა ვერცხლის მონეტები ამოიღეს, პეტრეს სუნთქვა აუჩქარდა, თავი შეაწუხა და სევდიანი დაბრუნდა თავის ქოხში. ვერ ხედავდა, როგორ დაკარგეს ამ „შეშის ცეცხლმოკიდებულმა ბატონებმა“ ერთ საღამოში იმაზე მეტი, ვიდრე თვითონ გამოიმუშავა მთელი წლის განმავლობაში.

მაგრამ სამმა ჯომარდმა მასში განსაკუთრებული აღტაცება და შური გამოიწვია: ეზეკიელ მსუქანი, შლიურკერ გამხდარი და ვილმ სიმპათიური.

ეზეკიელ მსუქანი უბნის პირველ მდიდრად ითვლებოდა.

მას უჩვეულოდ გაუმართლა. ხეს ყოველთვის გადაჭარბებულ ფასებში ყიდდა, თვითონ ფული ჯიბეებში ჩადიოდა.

Schlyurker Skinny იყო ყველაზე გაბედული ადამიანი, რომელსაც პეტრე იცნობდა. ვერავინ ბედავდა მასთან კამათს და არ ეშინოდა ვინმესთან კამათის. ტავერნაში ჭამდა და სვამდა სამს, სამისთვის კი ადგილი დაიკავა, მაგრამ ვერავინ გაბედა მისთვის სიტყვის თქმა, როცა იდაყვები გაშალა, მაგიდასთან დაჯდა ან გრძელი ფეხები სკამზე გაშალა - ჰქონდა ბევრი ფული.

ვილმ ჰენდსომი იყო ახალგაზრდა, დიდებული თანამემამულე, საუკეთესო მოცეკვავე ჯომარდებსა და მოჭიქულებს შორის. ცოტა ხნის წინ, ის ისეთივე ღარიბი იყო, როგორც პეტრე და მსახურობდა ხის ვაჭრებში. და უცებ, უმიზეზოდ, გამდიდრდა! ზოგი ამბობდა, რომ მან ტყეში ვერცხლის ქოთანი იპოვა ძველი ნაძვის ქვეშ. სხვები ამტკიცებდნენ, რომ სადღაც რაინზე მან ოქროს ტომარა კაუჭით მიამაგრა.

ასეა თუ ისე, უცებ გამდიდრდა და ჯომარდებმა დაიწყეს მისი პატივისცემა, თითქოს უბრალო ჯომარდობა კი არა, თავადი იყო.

სამივე - ეზეკიელ მსუქანი, შლიურკერი გამხდარი და ვილმ სიმპათიური - სრულიად განსხვავდებოდნენ ერთმანეთისგან, მაგრამ სამივეს ერთნაირად უყვარდა ფული და ერთნაირად უგულო ხალხის მიმართ, ვისაც ფული არ ჰქონდა. და მაინც, მიუხედავად იმისა, რომ მათ სიხარბე არ მოსწონდათ, ყველაფერი აპატიეს მათ სიმდიდრეს. დიახ, და როგორ არ ვაპატიოთ! ვის, მათ გარდა, შეეძლო მარჯვნიდან და მარცხნივ გაეფანტა ზარმაცი თალერები, თითქოს ფულს უსასყიდლოდ იღებდნენ, როგორც ნაძვის გირჩები?!

"და საიდან აქვთ ამდენი ფული", - გაიფიქრა პეტრემ, როგორღაც დაბრუნდა სადღესასწაულო წვეულებიდან, სადაც არ სვამდა, არ ჭამდა, მაგრამ მხოლოდ უყურებდა, როგორ ჭამდნენ და სვამდნენ სხვები. ეზეკიელ ტოლსტოიმ დალია და წააგო დღეს!

პიტერმა გონებაში გადაიტანა ყველა გზა, რაც იცოდა, როგორ გამდიდრებულიყო, მაგრამ ვერ მოიფიქრა არც ერთი, ოდნავადაც სწორი.

ბოლოს მას გაახსენდა ისტორიები ადამიანებზე, რომლებმაც მიშელ გიგანტისგან ან შუშის კაცისგან მიიღეს ოქროს მთელი მთები.

მაშინაც კი, როცა მამა ცოცხალი იყო, ღარიბი მეზობლები ხშირად იკრიბებოდნენ მათ სახლში სიმდიდრეზე საოცნებოდ და არაერთხელ ახსენებდნენ საუბარში შუშის მტვერის პატარა პატრონს.

პეტრეს ახსოვდა რითმებიც კი, რომლებიც უნდა ეთქვა ტყის ბუჩქნარში, ყველაზე დიდ ნაძვის მახლობლად, შუშის კაცის გამოძახების მიზნით:

- შაგიანი ნაძვის ქვეშ,
ბნელ დუნდულში
სადაც გაზაფხული იბადება -
ფესვებს შორის მოხუცი ცხოვრობს.
ის წარმოუდგენლად მდიდარია
ის ინახავს სანუკვარ საგანძურს...

ამ რითმებში კიდევ ორი ​​სტრიქონი იყო, მაგრამ რაც არ უნდა დაბნეულიყო პეტრე, ვერასოდეს ახსოვდა ისინი.

მას ხშირად სურდა ეკითხა ერთ-ერთ მოხუცს, ახსოვდათ თუ არა ამ შელოცვის დასასრული, მაგრამ ან სირცხვილი ან საიდუმლო ფიქრების ღალატის შიში აკავებდა მას.

”დიახ, მათ, ალბათ, არ იციან ეს სიტყვები”, - მანუგეშა თავი. - და თუ იცოდნენ, მაშინ რატომ არ შედიან ტყეში თვითონ და არ ეძახიან შუშის კაცს! ..

ბოლოს გადაწყვიტა დედასთან ამაზე საუბარი დაეწყო – იქნებ რამე გაიხსენოს.

მაგრამ თუ პეტრეს ბოლო ორი სტრიქონი დაავიწყდა, დედას მხოლოდ პირველი ორი ახსოვდა.

მაგრამ მან მისგან შეიტყო, რომ შუშის კაცს აჩვენებენ მხოლოდ მათ, ვისაც გაუმართლა დაბადებიდან კვირას შუადღის თორმეტიდან ორ საათამდე.

- სიტყვიდან სიტყვაში რომ იცოდეთ ეს შელოცვა, ის აუცილებლად გამოგიჩნდებათ, - თქვა დედამ შვებით. ”თქვენ დაიბადეთ მხოლოდ კვირას, შუადღისას.

ამის გაგონებაზე პეტრემ მთლიანად დაკარგა თავი.

- რა შეიძლება, - გადაწყვიტა მან, - და ბედი უნდა ვცადო.

ასე რომ, მყიდველებისთვის მომზადებული ნახშირი რომ გაყიდა, ჩაიცვა მამის სადღესასწაულო კამიზოლა, ახალი წითელი წინდები, ახალი საკვირაო ქუდი, აიღო ჯოხი და უთხრა დედას:

-ქალაქში უნდა წავიდე. ამბობენ, მალე დაკომპლექტება იქნებაო, ამიტომ, ვფიქრობ, მეთაურს უნდა შეახსენო, რომ ქვრივი ხარ და მე შენი ერთადერთი შვილი ვარ.

დედამ შეაქო იგი წინდახედულობისთვის და ბედნიერი მგზავრობა უსურვა. და პეტრე სწრაფად დადიოდა გზაზე, მაგრამ არა ქალაქში, არამედ პირდაპირ ტყეში. ის სულ უფრო და უფრო მაღლა მიდიოდა მთის ფერდობზე, ნაძვნარით გადაჭედილი და ბოლოს მწვერვალს მიაღწია.

ადგილი მშვიდი, მიტოვებული იყო. არსად არ არის საცხოვრებელი – არც მეტყევეების ქოხი, არც სანადირო ქოხი.

აქ იშვიათად თუ სტუმრობს ვინმე. ირგვლივ მცხოვრებთა შორის ამბობდნენ, რომ ეს ადგილები უწმინდური იყო და ყველა ცდილობდა ნაძვის მთის გვერდის ავლით.

აქ იზრდებოდა ყველაზე მაღალი, უძლიერესი ნაძვები, მაგრამ კარგა ხანია ამ უდაბნოში ნაჯახის ხმა არ ისმოდა. და გასაკვირი არ არის! როგორც კი რომელიმე ტყის მჭრელი აქ შემოიხედავს, რათქმაუნდა მას უბედურება დაემართება: ან ცულის სახელურს გადახტა და ფეხი გაუხვრიტა, ან დაჭრილი ხე ისე სწრაფად დაეცა, რომ ადამიანს უკან დაბრუნების დრო არ ჰქონდა და მას ურტყამდნენ. სიკვდილამდე და ჯოხი, რომელშიც ერთი ასეთი ხე მაინც ჩავიდა, რათქმაუნდა ჯომარდთან ერთად ბოლოში ჩავიდა. ბოლოს ხალხმა მთლიანად შეწყვიტა ამ ტყის შეწუხება და ის იმდენად ძლიერად და მჭიდროდ გაიზარდა, რომ შუადღისასაც კი ღამესავით ბნელოდა.

პეტრე შეშინებული იყო, როცა ჭაობში შევიდა. ირგვლივ სიჩუმე იყო, არსად ხმა არ ისმოდა. მხოლოდ საკუთარი ფეხის ხმა ესმოდა. ჩანდა, რომ ჩიტებიც კი არ დაფრინავდნენ ამ უღრან ტყის ბინდიში.

უზარმაზარი ნაძვის მახლობლად, რომლისთვისაც ჰოლანდიელი გემთმშენებლები ასზე მეტი გილდერის მიცემას არ დააყოვნებდნენ, პეტრე გაჩერდა.

"ეს უნდა იყოს ყველაზე დიდი ნაძვი მთელ მსოფლიოში!" გაიფიქრა მან, "მაშ, აქ ცხოვრობს შუშის კაცი."

პეტრემ თავიდან მოიხსნა სადღესასწაულო ქუდი, ხის წინ ღრმა მშვილდი მოიხადა, ყელი გაიწმინდა და მორცხვი ხმით თქვა:

- საღამო მშვიდობისა, მისტერ მინის ოსტატო! მაგრამ მას არავინ უპასუხა.

„ალბათ ჯობია ჯერ რითმები მეთქვა,“ გაიფიქრა პეტრემ და ყოველ სიტყვაზე ჩურჩულით ჩაიბურტყუნა:

- შაგიანი ნაძვის ქვეშ,
ბნელ დუნდულში
სადაც გაზაფხული იბადება -
ფესვებს შორის მოხუცი ცხოვრობს.
ის წარმოუდგენლად მდიდარია
ის ინახავს სანუკვარ საგანძურს...

შემდეგ კი - პეტრეს თვალებს ძლივს უჯერებდა! სქელი ღეროს უკნიდან ვიღაცამ ამოიხედა. პიტერმა შეამჩნია წვეტიანი ქუდი, მუქი ქურთუკი, კაშკაშა წითელი წინდები... ვიღაცის სწრაფი, მახვილი თვალები წამიერად შეხვდა პეტერს.

შუშის კაცი! ის არის! ეს, რა თქმა უნდა, ის არის! მაგრამ ხის ქვეშ არავინ იყო. პეტრე კინაღამ ატირდა მწუხარებისგან.

- მინის ბატონო! იყვირა მან. - Სად ხარ? მინის ბატონო! თუ გგონია, რომ არ მინახავს, ​​ცდები. მშვენივრად დავინახე, როგორ გამოიყურებოდი ხის უკნიდან.

ისევ არავინ უპასუხა. მაგრამ პეტრეს მოეჩვენა, რომ ნაძვის ხის უკან ვიღაც რბილად იცინოდა.

- მოიცადე! იყვირა პეტრემ. -დაგიჭერ! და ერთი ნახტომით ხის უკან აღმოჩნდა. მაგრამ შუშის კაცი იქ არ იყო. მხოლოდ პატარა ფუმფულა ციყვი აფრინდა საბარგულზე ელვით.

"აჰ, რითმები ბოლომდე რომ მცოდნოდა, - სევდიანად გაიფიქრა პიტერმა, - ალბათ შუშის კაცი გამომივიდა. უმიზეზოდ კვირას დავიბადე! ..."

შუბლი შეიჭმუხნა, წარბები შეჭმუხნა, ყველანაირად ცდილობდა მივიწყებული სიტყვების გახსენებას ან თუნდაც გამოსვლისას, მაგრამ არაფერი გამოუვიდა.

და სანამ ის ჩურჩულით ამბობდა შელოცვის სიტყვებს, ხის ქვედა ტოტებზე ციყვი გამოჩნდა, სწორედ მის თავზე. ის უფრო ლამაზი იყო, წითელ კუდს ფუმფულა და ეშმაკურად უყურებდა, ან იცინოდა, ან სურდა მისი პროვოცირება.

და უცებ პეტრემ დაინახა, რომ ციყვის თავი სულაც არ იყო ცხოველი, არამედ ადამიანის, მხოლოდ ძალიან პატარა - ციყვის თავი არ აღემატებოდა. თავზე კი ფართოფარფლებიანი, წვეტიანი ქუდი. პეტრე გაოცებისგან გაიყინა. და ციყვი უკვე ისევ ყველაზე ჩვეულებრივი ციყვი იყო და მხოლოდ უკანა ფეხებზე ჰქონდა წითელი წინდები და შავი ფეხსაცმელი.

აქ პეტრემ ვერ გაუძლო და რაც შეეძლო სწრაფად გაიქცა.

გაუჩერებლად გაიქცა და მხოლოდ მაშინ ამოისუნთქა, როცა ძაღლების ყეფა გაიგონა და შორიდან დაინახა კვამლი, რომელიც ქოხის სახურავზე ამოდიოდა. ახლოს რომ მივიდა, მიხვდა, რომ შიშისგან გზა დაკარგა და სახლისკენ კი არა, საპირისპირო მიმართულებით მირბოდა. აქ მეტყევეები და ჯომარდები ცხოვრობდნენ.

ქოხის მეპატრონეები გულითადად მიესალმნენ პეტრეს და ისე, რომ არ ეკითხათ, რა ჰქვია ან საიდან მოვიდა, ღამისთევა შესთავაზეს, ვახშამზე დიდი კაპერკაილი გამოაცხვეს - ეს ადგილობრივების საყვარელი საჭმელია - და მიუტანეს. ჭიქა ვაშლის ღვინო.

სადილის შემდეგ, დიასახლისმა და მისმა ქალიშვილებმა აიღეს მბრუნავი ბორბლები და უფრო ახლოს დასხდნენ ნატეხთან. ბავშვები დარწმუნდნენ, რომ არ გასულიყო და სურნელოვანი ნაძვის ფისით რწყავდნენ. მოხუცი მასპინძელი და მისი უფროსი ვაჟი, რომლებიც გრძელ მილებს ეწეოდნენ, ესაუბრებოდნენ სტუმარს და უმცროსმა ვაჟებმა დაიწყეს კოვზებისა და ჩანგლების ხისგან კვეთა.

საღამოსთვის ტყეში ქარიშხალი ატყდა. იგი ფანჯრებს მიღმა ყვიროდა და ასწლოვანი ძუები თითქმის მიწაზე იხრება. დროდადრო ჭექა-ქუხილი და საშინელი ბზარი ისმოდა, თითქოს ხეები სადღაც შორს იშლებოდნენ და ცვიოდნენ.

- დიახ, არავის ვურჩევდი ასეთ დროს სახლიდან გასვლას, - თქვა მოხუცმა ოსტატმა, ადგილიდან წამოდგა და კარი უფრო მაგრად მიხურა. ვინც გარეთ გადის, აღარასოდეს დაბრუნდება. ამ ღამით მიშელ გიგანტი ჭრის შეშას თავისი რაფისთვის.

პეტრე მაშინვე გაფრთხილდა.

ვინ არის ეს მიშელი? ჰკითხა მოხუცს.

- ის ამ ტყის პატრონია, - თქვა მოხუცმა. ”თქვენ უნდა იყოთ გარედან, თუ მის შესახებ არ გსმენიათ. აბა, იმას გეტყვით, რაც მე თვითონ ვიცი და რაც მოგვივიდა მამა-პაპისგან.

მოხუცი კომფორტულად მოთავსდა, ჩიბუხი ამოიღო მილიდან და დაიწყო:

- ასი წლის წინ - ასე მაინც ამბობდა ბაბუაჩემი - შვარცვალდერებზე პატიოსანი ხალხი მთელ დედამიწაზე არ არსებობდა.

ახლა, როცა მსოფლიოში ამდენი ფულია, ადამიანებმა დაკარგეს სირცხვილი და სინდისი. ახალგაზრდებზე სათქმელი არაფერია - ერთადერთი, რაც მათ უნდა გააკეთონ, არის ცეკვა, გინება და ზედმეტი ხარჯვა. და ადრე ასე არ იყო. და ყველაფრის ბრალია - ამას ადრეც ვამბობდი და ახლაც გავიმეორებ, თვითონაც რომ გაიხედა ამ ფანჯარაში - მიშელ გიგანტია ყველაფერში დამნაშავე. მისგან ყველა უბედურება და წავიდა.

ეს ნიშნავს, რომ ასი წლის წინ ამ ადგილებში ცხოვრობდა ხე-ტყით მდიდარი ვაჭარი. ის ვაჭრობდა შორეულ რენულ ქალაქებთან და მისი საქმეები მაქსიმალურად კარგად მიდიოდა, რადგან პატიოსანი და შრომისმოყვარე ადამიანი იყო.

და შემდეგ ერთ დღეს ბიჭი მოდის მის დასასაქმებლად. არავინ იცნობს, მაგრამ იქაური რომ შავი მეტყევევით არის გამოწყობილი, გასაგებია. და თითქმის ორი თავით ყველა სხვაზე მაღალი. ჩვენი ბიჭები და თავად ხალხი არ არის პატარა, მაგრამ ეს ნამდვილი გიგანტია.

ხე-ტყის ვაჭარი მაშინვე მიხვდა, რამდენად მომგებიანია ასეთი მსხვილი მუშის შენარჩუნება. კარგი ხელფასი მისცა და მიხელი (ასე ერქვა ამ ბიჭს) მასთან დარჩა.

ზედმეტია იმის თქმა, რომ ხე-ტყის ვაჭარი არ წააგო.

როცა ტყის გაჩეხვა გახდა საჭირო, მიხელი სამზე მუშაობდა. და როცა მორები უნდა გაათრევინა, მეტყევეებმა მორის ერთ ბოლოში ექვსი აიღეს, მეორე ბოლო კი მიხელმა ასწია.

ნახევარი წლის ასე მსახურების შემდეგ მიხელი თავის ბატონს გამოეცხადა.

- საკმარისია, - ამბობს ის, - ხეები მოვჭრი, ახლა მინდა ვნახო, სად მიდიან, გამიშვი, ოსტატო, ერთხელ ჯოხებით მდინარის ქვემოთ.

- შენი გზა იყოს, - თქვა პატრონმა, - მართალია ჯოხებზე არც ისე ძალაა საჭირო, რამდენადაც ოსტატობა და ტყეში უფრო გამოგადგება, მაგრამ არ მინდა შეგეშალო თვალი. მთელ მსოფლიოში. მოემზადე!"

ჯოხი, რომელზეც მიხელი უნდა წასულიყო, შერჩეული ხის რვა რგოლისგან შედგებოდა. როდესაც ჯოხი უკვე შეკრული იყო, მიშელმა კიდევ რვა მორი მოიტანა, მაგრამ ისეთი დიდი და სქელი, როგორიც არავის უნახავს. და ყოველი მორი მხარზე ისე იოლად აიტაცა, თითქოს მორი კი არა, უბრალო კაუჭი იყო.

– აი, მათზე დავცურავ, – თქვა მიხელმა, – და შენი ჩიფსები არ გამიძლებს.

და მან დაიწყო ახალი რგოლის ქსოვა თავისი უზარმაზარი მორებიდან.

ჯოხი იმდენად ფართო იყო, რომ ძლივს ჯდებოდა ორ ნაპირს შორის.

ასეთი კოლოსი რომ დაინახეს ყველამ ამოისუნთქა, მიხელის პატრონი კი ხელებს ასველებდა და უკვე გონებაში ფიქრობდა, რამდენი ფულის შოვნა შეიძლებოდა ამჯერად ტყის გაყიდვით.

აღსანიშნავად, როგორც ამბობენ, უნდოდა მიხელს აჩუქებინა საუკეთესო ჩექმები, რაც ჯომარდებს აცვიათ, მაგრამ მიხელს არც შეუხედავს და თავისი ჩექმები სადღაც ტყიდან ჩამოიტანა. ბაბუაჩემი დამარწმუნა, რომ თითოეული ჩექმა იყო ორი ფუნტი წონა და ხუთი ფუტი სიმაღლე.

ახლა კი ყველაფერი მზად იყო. ჯოხი გადავიდა.

ამ დრომდე მიშელი ყოველ დღე აოცებდა მეტყევეებს, ახლა რაფტმენების გაოცების ჯერი იყო.

მათ ეგონათ, რომ მათი მძიმე ჯოხი ძლივს დაცურავდა დინებასთან ერთად. არაფერი მომხდარა - ჯოხი მდინარის გასწვრივ იალქნიანი ნავივით მივარდა.

ყველამ იცის, რომ რაფტერებს უჭირთ მორიგეობა: ჯოხი მდინარის შუაგულში უნდა იყოს შენახული, რომ არ ჩავარდეს. მაგრამ ამჯერად მორიგეობები ვერავინ შეამჩნია. მიხელი, სულ ცოტათი, წყალში გადახტა და ერთი ბიძგით გააგზავნა ჯოხი მარჯვნივ, შემდეგ მარცხნივ, ოსტატურად აფარებდა ღეროებს და ღრელებს.

თუ წინ მოსახვევები არ იყო, ის გაიქცა წინა რგოლზე, საქანელით ჩასვა თავისი უზარმაზარი კაუჭი ძირში, აიძულა - და ჯოხი ისეთი სიჩქარით გაფრინდა, რომ ჩანდა, რომ სანაპირო ბორცვები, ხეები და სოფლები მიცურავდნენ. .

რაფტმენებს კიოლნში ჩასვლისას უკან მოხედვის დროც კი არ მოასწრეს, სადაც ჩვეულებრივ ხე-ტყეს ყიდდნენ. მაგრამ შემდეგ მიშელმა უთხრა მათ:

"აბა, ჭკვიანი ვაჭრები ხართ, როგორ გიყურებთ! რას ფიქრობთ - ადგილობრივ მოსახლეობას იმდენი ხე სჭირდება, რამდენიც ჩვენ ჩვენი შავი ტყიდან ვცურავთ? როგორც არ უნდა! ნახევარ ფასად ყიდულობენ თქვენგან და შემდეგ გადავაყიდოთ გადაჭარბებულ ფასებში, მოდით, აქ გავყიდოთ პატარა მორები, მსხვილი მორები გავაცილოთ ჰოლანდიაში და ჩვენ თვითონ გავყიდით მათ იქაურ გემთმშენებლებს. რასაც მფლობელი ადგილობრივ ფასებში მიჰყვება, ის სრულად მიიღებს. რასაც მივიღებთ ამის მიღმა, ჩვენი იქნება“.

მას დიდხანს არ მოუწია რაფტერების დაყოლიება. ყველაფერი ზუსტად მისი სიტყვის მიხედვით გაკეთდა.

ჯომარდებმა ბატონის საქონელი როტერდამში მიიტანეს და იქ ოთხჯერ უფრო ძვირად გაყიდეს, ვიდრე კიოლნში აჩუქეს!

მიხელმა შემოსავლის მეოთხედი გამოყო პატრონისთვის და სამი მეოთხედი გაყო რაფტერებს შორის. და მათ მთელი ცხოვრება არ უნახავთ ამდენი ფული. ბიჭებს თავები ტრიალებდნენ და ისეთი გართობა, სიმთვრალე, ბანქო! ღამიდან დილამდე და დილიდან საღამომდე... ერთი სიტყვით, სახლში არ დაბრუნებულან, სანამ არ დალევდნენ და ბოლო მონეტამდე დაკარგეს ყველაფერი.

იმ დროიდან მოყოლებული, ჰოლანდიური ტავერნები და ტავერნები ჩვენი ბიჭებისთვის ნამდვილ სამოთხედ ჩანდნენ და მიშელ გიგანტი (ამ მოგზაურობის შემდეგ მათ დაიწყეს მას მიშელ ჰოლანდიელს ეძახდნენ) ჯომარდობის ნამდვილი მეფე გახდა.

არაერთხელ წაიყვანა ჩვენი ჯომარდები იქ, ჰოლანდიაში და ნელ-ნელა სიმთვრალე, აზარტული თამაშები, ძლიერი სიტყვები - ერთი სიტყვით, ყველანაირი საზიზღარი რამ გადავიდა ამ მხარეებში.

მეპატრონეებმა დიდი ხნის განმავლობაში არაფერი იცოდნენ რაფსმენების ხრიკების შესახებ. და როდესაც მთელი ამბავი საბოლოოდ გაირკვა და დაიწყეს კითხვა, ვინ იყო აქ მთავარი წამქეზებელი, მიშელ ჰოლანდიელი გაუჩინარდა. ეძებდნენ, ეძებდნენ - არა! ის გაქრა - თითქოს წყალში ჩაიძირა ...

- მოკვდა, იქნებ? ჰკითხა პეტრემ.

- არა, მცოდნე ხალხი ამბობს, რომ ის ჯერ კიდევ ხელმძღვანელობს ჩვენს ტყეს. იმასაც ამბობენ, რომ თუ სწორად სთხოვ, ნებისმიერს დაეხმარება გამდიდრებაში. და ის უკვე დაეხმარა ზოგიერთს... დიახ, მხოლოდ ჭორია, რომ ის ფულს ტყუილად კი არ აძლევს, არამედ მათზე რაიმე ფულზე ძვირს ითხოვს... კარგი, ამაზე მეტს აღარაფერს ვიტყვი. . ვინ იცის, რა არის ამ ზღაპრებში სიმართლე, რა არის იგავი? მხოლოდ ერთი, ალბათ, მართალია: ასეთ ღამეებს მიშელ ჰოლანდიელი ძველ ნაძვებს ჭრის და ამტვრევს იქ, მთის წვერზე, სადაც ვერავინ ბედავს მოჭრას. ერთხელ მამაჩემმა თავად დაინახა, როგორ გატეხა ლერწამივით ნაძვი ოთხ რგოლად. ვის ჯოხებზე მიდის მერე ეს ნაძვები, არ ვიცი. მაგრამ მე ვიცი, რომ ჰოლანდიელების ადგილას მათ ფულს გადავიხდიდი არა ოქროთი, არამედ გრეიპშოტით, რადგან ყველა გემი, რომელშიც ასეთი მორი ჩავარდება, აუცილებლად ჩავა ფსკერზე. და აქ მთელი საქმე, ხომ ხედავ, არის ის, რომ როგორც კი მიხელი მთაზე ახალ ნაძვს დაამტვრევს, იმავე მთის ნაძვიდან გამოკვეთილ ძველ მორს, ჭუჭყიანებს ან ხტება ღარებიდან და გემი ჟონავს. სწორედ ამიტომ გვესმის ასე ხშირად გემების დაღუპვის შესახებ. დაიჯერეთ ჩემი სიტყვა: რომ არა მიშელი, ხალხი ისე დახეტიალებდა წყალზე, როგორც ხმელეთზე.

მოხუცი გაჩუმდა და მილის გატეხვა დაიწყო.

-კი...-თქვა ისევ და ადგილიდან წამოდგა. - ასე ამბობდნენ ჩვენი ბაბუები მიშელ ჰოლანდიელზე... და როგორც არ უნდა გადაატრიალოთ, ყველა ჩვენი უბედურება მისგან იყო. რა თქმა უნდა, მას შეუძლია სიმდიდრის გაცემა, მაგრამ მე არ ვისურვებდი ასეთ მდიდარ კაცს, იქნება ეს თავად ეზეკიელ მსუქანი, თუ შლიურკერი გამხდარი, თუ ვილმ სიმპათიური.

სანამ მოხუცი საუბრობდა, ქარიშხალი ჩაცხრა. მასპინძლებმა პეტრეს ბალიშის ნაცვლად ფოთლების ტომარა მისცეს, ღამე მშვიდობისა უსურვეს და ყველა დასაძინებლად წავიდა. პეტრე ფანჯრის ქვეშ სკამზე დაჯდა და მალევე ჩაეძინა.

ნახშირის მომპოვებელ პიტერ მუნკს არასოდეს უნახავს ისეთი საშინელი სიზმრები, როგორც იმ ღამეს.

მას მოეჩვენა, რომ მიშელ გიგანტმა ფანჯარა გააღო და ოქროს უზარმაზარი ტომარა გაუწოდა. მიშელი ტომარას პირდაპირ თავზე აიქნევს და ოქრო ხმამაღლა და მიმზიდველად ჟღერს.

ახლა მოეჩვენა, რომ შუშის კაცი, დიდ მწვანე ბოთლზე ამხედრებული, მთელ ოთახში ტრიალებდა და პეტრემ კვლავ გაიგონა ეშმაკური, მშვიდი ჩაცინება, რომელიც მას დილით მოაღწია დიდი ნაძვის უკნიდან.

და მთელი ღამე პეტრე ორ ხმას აწუხებდა, თითქოს ერთმანეთს ეჩხუბებოდნენ. სქელი ხმა გაისმა მარცხენა ყურზე:

- ოქრო, ოქრო,
სუფთა - მოტყუების გარეშე -
სრული ოქრო
შეავსეთ ჯიბეები!
არ იმუშაოთ ჩაქუჩით
გუთანი და ნიჩაბი!
ვის ეკუთვნის ოქრო
ის მდიდრულად ცხოვრობს!

- შაგიანი ნაძვის ქვეშ,
ბნელ დუნდულში
სადაც გაზაფხული იბადება -
ფესვებს შორის ცხოვრობს მოხუცი...

მერე რა არის, პეტრე? როგორ არის შემდეგი? ოჰ, სულელო, სულელო კოლიერ პიტერ მუნკი! არ მახსოვს ასეთი მარტივი სიტყვები! და ისიც დაიბადა კვირას, ზუსტად შუადღისას... უბრალოდ მოიფიქრეთ რითმა სიტყვა "კვირას" და დანარჩენი სიტყვები თავისით მოვა! ..

პიტერი ძილში ღრიალებდა და კვნესოდა, ცდილობდა დავიწყებული სტრიქონების გახსენებას ან გამოგონებას. გვერდიდან გვერდზე ტრიალებდა, მაგრამ რადგან მთელი ცხოვრების მანძილზე ერთი რითმიც არ დაუწერია, ამჯერადაც არაფერი გამოუგონია.

ქვანახშირის მაღაროელმა როგორც კი გათენდა, გაიღვიძა, მკერდზე ხელებგადაჯვარედინებული დაჯდა და იმავეზე დაიწყო ფიქრი: რა სიტყვა ემთხვევა სიტყვას „კვირა“?

შუბლზე თითები დაკრა, თავის ზურგზე აკოცა, მაგრამ არაფერი უშველა.

და უცებ გაიგონა მხიარული სიმღერის სიტყვები. სამი ბიჭი გადავიდა ფანჯრის ქვეშ და მღეროდა:

- მდინარის გაღმა სოფელში ...
მშვენიერი თაფლი მზადდება...
მოდი შენთან ერთად დავლიოთ
კვირას პირველ დღეს!

პეტრეს ცეცხლი ეკიდა. აი, ეს არის ეს რითმა სიტყვა "კვირას"! სავსეა, არა? მან არასწორად გაიგო?

პიტერი წამოხტა და თავჩაქინდრული გაიქცა ბიჭებთან მისასვლელად.

- ჰეი მეგობრებო! მოიცადე! იყვირა მან.

მაგრამ ბიჭებს უკან არც კი მოუხედავთ.

ბოლოს პეტრე დაეწია მათ და ერთ-ერთ მათგანს ხელი მოჰკიდა.

- გაიმეორე რაც იმღერე! იყვირა მან სუნთქვაშეკრული.

-ჰო რა გჭირს! უპასუხა ბიჭმა. - რა მინდა, მერე ვიმღერებ. ხელი გამიშვი ახლა, თორემ...

— არა, ჯერ მითხარი, რა იმღერე! დაჟინებით მოითხოვა პეტრე და კიდევ უფრო მაგრად მოხვია ხელი.

შემდეგ კიდევ ორმა ბიჭმა, ორჯერ დაუფიქრებლად, მუშტებით დაარტყა საწყალ პეტერს და ისე სცემეს, რომ ნაპერწკლები ჩამოუვარდა საწყალს თვალებიდან.

"აი საჭმელი შენთვის!" - თქვა ერთ-ერთმა და მძიმე მანჟეტით დააჯილდოვა. ”თქვენ გახსოვთ, როგორია ღირსეული ადამიანების შეურაცხყოფა! ..

-არ მინდა გავიხსენო! თქვა პეტრემ, კვნესოდა და თავის დალურჯებულ ლაქებს ეფერებოდა. "ახლა, რადგან მაინც მცემე, შენს თავს სიკეთე გააკეთე და მიმღერე ის სიმღერა, რომელიც ახლა იმღერე."

ბიჭებს სიცილი აუტყდათ. მაგრამ მერე მაინც უმღერეს მას სიმღერა თავიდან ბოლომდე.

ამის შემდეგ პეტრეს მეგობრულად დაემშვიდობნენ და გზას გაუყვნენ.

და პეტრე დაბრუნდა მეტყევეების ქოხში, მადლობა გადაუხადა მასპინძლებს თავშესაფრისთვის და, აიღო ქუდი და ჯოხი, კვლავ წავიდა მთის წვერზე.

მიდიოდა და თავისთვის იმეორებდა სანუკვარ სიტყვებს "კვირა - მშვენიერი, მშვენიერი - კვირა"... და უცებ, არ იცოდა როგორ მოხდა ეს, წაიკითხა მთელი ლექსი პირველიდან ბოლო სიტყვამდე.

პეტრე კი სიხარულისგან ხტუნავდა და ქუდი ასწია.

ქუდი აფრინდა და ნაძვის სქელ ტოტებში გაუჩინარდა. პეტრემ თავი ასწია, ეძებდა სად დაეჭირა და შიშისგან გაიყინა.

მის წინ უზარმაზარი მამაკაცი იდგა ჯოხის მძღოლის ტანსაცმელში. მხარზე კარგი ანძავით გრძელი კაკალი ეჭირა, ხელში კი პეტრეს ქუდი ეჭირა.

უსიტყვოდ, გიგანტმა პეტრეს ქუდი გადააგდო და მის გვერდით მივიდა.

პეტრემ მორცხვად შეხედა თავის საშინელ კომპანიონს. თითქოს გულში გრძნობდა, რომ ეს იყო მიშელ გიგანტი, რომლის შესახებ გუშინ იმდენი უთხრეს.

- პიტერ მუნკი, რას აკეთებ ჩემს ტყეში? უცებ თქვა გიგანტმა ჭექა-ქუხილი ხმით.

პიტერს მუხლები აუკანკალდა.

- დილა მშვიდობისა, ბატონო, - თქვა მან და ცდილობდა შიში არ გამოეჩინა. „ტყის გავლით ჩემს სახლამდე მივდივარ - ეს ჩემი მთელი საქმეა.

- პიტერ მუნკი! გიგანტი ისევ ქუხდა და პეტრეს ისე შეხედა, რომ უნებურად თვალები დახუჭა. ეს გზა თქვენს სახლამდე მიდის? თქვენ მატყუებთ, პიტერ მუნკ!

”დიახ, რა თქმა უნდა, ის პირდაპირ ჩემს სახლამდე არ მიდის,” - ყვიროდა პიტერი, ”მაგრამ დღეს ისეთი ცხელი დღეა... ასე რომ, ვფიქრობდი, რომ უფრო მაგარი იქნებოდა ტყეში გავლა, უფრო შორს!

„ნუ იტყუები, კოლიერ მუნკ! ისე ხმამაღლა იყვირა გიგანტმა მიხელმა, რომ ნაძვის ხეებიდან გირჩები გადმოვიდა. ”თორემ ერთი დაწკაპუნებით სულს მოგაშორებ!”

პეტრე მთელი აკოცა და თავზე ხელები აიფარა, საშინელი დარტყმის მოლოდინში.

მაგრამ მიშელ გიგანტს არ დაარტყა. მხოლოდ დამცინავად შეხედა პეტრეს და სიცილი აუტყდა.

-აუ, სულელი ხარ! მან თქვა. - ვიპოვე ვინმე, ვის უნდა დაემხო! .. შენ გგონია, ვერ დავინახე, როგორ ჯვარს აცვეთ თავი ამ პათეტიკური მოხუცის წინაშე, ამ შუშის ფლაკონის წინ. გაგიმართლა, რომ არ იცოდი მისი სულელური შელოცვის დასასრული! ძუნწია, ცოტას გაძლევს და თუ რამეს გასცემს, ცხოვრებით ბედნიერი არ იქნები. ბოდიშს გიხდი, პეტრე, გულით ვწუხვარ! ასეთი სიმპათიური, სიმპათიური ბიჭი შეიძლება შორს წავიდეს, შენ კი შენს კვამლის ორმოსთან ზიხარ და ნახშირს წვები. სხვები უყოყმანოდ აგდებენ თალერებს და დუკატებს მარჯვნივ და მარცხნივ, მაგრამ შენ გეშინია სპილენძის გროშის დახარჯვა... რა უბედური ცხოვრებაა!

- რაც მართალია, მართალია. ცხოვრება უბედურია.

- იგივეა!.. - თქვა გიგანტმა მიხელმა. - კარგი, დიახ, პირველი შემთხვევა არ არის, როცა შენს ძმას ვეხმარები. მარტივად რომ ვთქვათ, რამდენი ასეული ტალერი გჭირდებათ დასაწყებად?

მან ჯიბეში ჩაიფხუკუნა და ფული იქ ისეთივე ხმამაღლა აწკრიალდა, როგორც ოქრო, რაზეც პეტრე ღამით ოცნებობდა.

მაგრამ ახლა ეს ზარი რატომღაც არ ჩანდა პეტრეს მაცდური. შიშისგან გული შეეკუმშა. გაახსენდა მოხუცის სიტყვები იმ საშინელი ანგარიშსწორების შესახებ, რომელსაც მიხელი დახმარებას ითხოვს.

- გმადლობთ, ბატონო, - თქვა მან, - მაგრამ მე არ მინდა თქვენთან საქმე. Ვიცი ვინც ხარ!

და ამ სიტყვებით შევარდა, რაც შეეძლო, სწრაფად გაეშვა. მაგრამ მიშელ გიგანტი მას არ ჩამორჩა. უზარმაზარი ნაბიჯებით მიდიოდა მის გვერდით და ხმადაბლა ამოიოხრა:

"მოინანიებ, პიტერ მუნკ!" შენს თვალებში ვხედავ, რომ მოინანიებ... შუბლზე წერია. ასე სწრაფად ნუ გარბიხარ, მომისმინე რას გეტყვი! ეს არის ჩემი დომენის დასასრული...

ამ სიტყვების გაგონებაზე პეტრე კიდევ უფრო სწრაფად გაიქცა. მაგრამ მიშელთან დაშორება არც ისე ადვილი იყო. პეტრეს ათი ნაბიჯი უფრო მოკლე იყო, ვიდრე მიშელის ერთი ნაბიჯი. თითქმის თხრილამდე მიაღწია პეტრემ, მიმოიხედა ირგვლივ და კინაღამ დაიყვირა - დაინახა, რომ მიხელმა უკვე აწია თავისი უზარმაზარი კაუჭი თავზე.

პეტრემ ძალა მოიკრიბა და ერთი ნახტომით თხრილს გადახტა.

მიშელი მეორე მხარეს დარჩა.

საშინლად ლანძღავდა, მოტრიალდა და მძიმე კაუჭი ესროლა პეტრეს. მაგრამ გლუვი, როგორც ჩანს, რკინასავით ძლიერი, ხე დაიმსხვრა ნამსხვრევებად, თითქოს რაღაც უხილავ ქვის კედელს შეეჯახა. და მხოლოდ ერთი გრძელი ჩიპი გადაფრინდა თხრილზე და დაეცა პეტრეს ფეხებთან.

რა, მეგობარო, გამოგრჩა? დაიყვირა პეტრემ და ხის ნაჭერი აიღო, რომ მიხელ გიგანტს ესროლა.

მაგრამ სწორედ იმ წამს იგრძნო, რომ ხე მის ხელში გაცოცხლდა.

ეს აღარ იყო ნატეხი, არამედ მოლიპულ შხამიანი გველი. უნდოდა მისი გადაგდება, მაგრამ მან მოახერხა მკლავზე მჭიდროდ შემოეხვია და გვერდიდან გვერდზე ატრიალებით, მისი საშინელი ვიწრო თავი უფრო და უფრო უახლოვდებოდა მის სახეს.

და უცებ ჰაერში დიდი ფრთები შრიალდნენ. ზაფხულიდან გველს თავისი ძლიერი წვერით დაარტყა უზარმაზარი კაპერკაილი, აიტაცა და ცაში აფრინდა. კბილებში გამოსცრა გიგანტმა მიხელმა, ყვიროდა, იყვირა და ვიღაც უხილავზე მუშტის კანკალით გაემართა თავისი ბუნაგისკენ.

პეტრე კი, შიშისგან ნახევრად მკვდარი, გზას გაუდგა.

ბილიკი სულ უფრო ციცაბო და ციცაბო ხდებოდა, ტყე უფრო სქელი და ყრუ გახდა და ბოლოს პეტრე ისევ აღმოჩნდა მთის წვერზე უზარმაზარ შიშველ ნაძვთან.

მან ქუდი მოიხადა, ნაძვის წინ სამი დაბალი მშვილდი დადო და ნაძვის წინ გატეხილი ხმით წარმოთქვა სანუკვარი სიტყვები:

- შაგიანი ნაძვის ქვეშ,
ბნელ დუნდულში
სადაც გაზაფხული იბადება -
ფესვებს შორის მოხუცი ცხოვრობს.
ის წარმოუდგენლად მდიდარია
ის ინახავს სანუკვარ საგანძურს.
იღებს მშვენიერ საგანძურს!

სანამ ბოლო სიტყვის წარმოთქმას მოასწრებდა, როგორც ვიღაცის წვრილი, ხმოვანი, ბროლისავით ხმა გაისმა:

გამარჯობა, პიტერ მუნკ!

და სწორედ იმ მომენტში, ძველი ნაძვის ფესვების ქვეშ, მან დაინახა პაწაწინა მოხუცი შავ ხალათში, წითელ წინდებში, თავზე დიდი წვეტიანი ქუდით. მოხუცმა მეგობრულად შეხედა პეტრეს და მოეფერა მის პატარა წვერს, ისე მსუბუქ, თითქოს ძროხის ქსელისგან იყო გაკეთებული. მას პირში ცისფერი მინის მილი ჰქონდა და დროდადრო ადიდებდა მას და კვამლის სქელ ნაწილებს ათავისუფლებდა.

ქედმაღლობის შეწყვეტის გარეშე, პეტრე ავიდა და, მისდა გასაკვირად, დაინახა, რომ მოხუცს მთელი ტანსაცმელი: ქურთუკი, შარვალი, ქუდი, ფეხსაცმელი - ყველაფერი ფერადი მინისგან იყო დამზადებული, მაგრამ მხოლოდ ეს ჭიქა იყო ძალიან. რბილი, თითქოს ჯერ არ გაციებულა დნობის შემდეგ.

- როგორც ჩანს, ამ უხეშმა მიშელმა კარგი შეშინება მოგცა, - თქვა მოხუცმა. ”მაგრამ მე მას კარგი გაკვეთილი ვასწავლე და მისი ცნობილი კაუჭიც კი წავართვი მას.

- გმადლობთ, მისტერ შუშის კაცი, - თქვა პიტერმა. ”მე ნამდვილად შემეშინდა. და შენ, არა, იყავი ის პატივსაცემი კაპერკაელი, რომელიც გველს ურტყამდა? Შენ გადაარჩინე ჩემი სიცოცხლე! შენს გარეშე დავკარგავდი. მაგრამ, თუ ასეთი კეთილი ხარ ჩემს მიმართ, მომეხმარე კიდევ ერთ რამეში. ნახშირის მაღაროელი ღარიბი ვარ და ცხოვრება ძალიან მიჭირს. შენ თვითონ გესმის, რომ თუ დილიდან საღამომდე ნახშირის ორმოსთან იჯდები, შორს არ წახვალ. და მე ჯერ კიდევ ახალგაზრდა ვარ, მინდა ვიცოდე რაღაც უკეთესი ცხოვრებაში. აი, მე ვუყურებ სხვებს - ყველა ადამიანი ჰგავს ხალხს, მათ აქვთ პატივი, პატივისცემა და სიმდიდრე ... აიღეთ ეზეკიელ ტოლსტოი ან ვილმ ლამაზმანი, ცეკვების მეფე - მათ აქვთ ფული, როგორც ჩალა! ..

- პეტრე, - მკაცრად შეაწყვეტინა მას შუშის კაცმა და, მილის დაბერვით, კვამლის სქელი ღრუბელი ააფეთქეს, - არასოდეს მელაპარაკო ამ ხალხზე. და ნუ იფიქრებთ მათზე. ახლა გეჩვენებათ, რომ მათზე ბედნიერი არავინ იქნება მთელ მსოფლიოში, მაგრამ გავა ერთი-ორი წელი და დაინახავთ, რომ მსოფლიოში უბედური არავინაა. და კიდევ გეტყვით: ნუ შეურაცხყოფთ თქვენს ხელობას. მამაშენი და ბაბუა ყველაზე პატივსაცემი ხალხი იყვნენ და ნახშირის მაღაროელები იყვნენ. პიტერ მუნკ, არ მინდა ვიფიქრო, რომ შენმა უსაქმურობის სიყვარულმა და იოლი ფულმა მომიყვანა.

ამის თქმისას შუშის კაცმა პეტრეს პირდაპირ თვალებში შეხედა.

პიტერი გაწითლდა.

- არა, არა, - ჩაილაპარაკა მან, - მე თვითონ ვიცი, რომ სიზარმაცე არის ყველა მანკიერებისა და ყველა ამგვარის დედა. მაგრამ ჩემი ბრალია, რომ არ მომწონს ჩემი ვაჭრობა? მე მზად ვარ ვიყო მომინანქარი, საათის მწარმოებელი, შენადნობი - ყველაფერი, გარდა ნახშირის მომპოვებელი.

- უცნაური ხალხი ხართ - ხალხო! თქვა შუშის კაცმა და გაიღიმა. - ყოველთვის უკმაყოფილო, რაც არის. შენ რომ მინანქარი ყოფილიყავი, გინდოდა გამხდარიყავი, რომ იყო ჭიქურა. კარგი, დაე, შენი გზა იყოს. თუ დამპირდები პატიოსნად მუშაობას, სიზარმაცის გარეშე, დაგეხმარები. ასეთი ჩვეულება მაქვს: ვასრულებ ყველას, ვინც კვირას შუადღის თორმეტიდან ორ საათამდეა დაბადებული და ვინც მიპოვის, სამ სურვილს ვასრულებ. მე ვასრულებ ორ სურვილს, როგორიც არ უნდა იყოს ისინი, თუნდაც ყველაზე სულელური. მაგრამ მესამე სურვილი ახდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ღირს. კარგი, პიტერ მუნკი, კარგად დაფიქრდი და მითხარი რა გინდა.

მაგრამ პეტრემ არ დააყოვნა.

მან სიხარულისგან ქუდი ასწია და დაიყვირა:

„გაუმარჯოს შუშის კაცს, ტყის სულებს შორის ყველაზე კეთილს და ძლევამოსილს!.. თუ შენ, ტყის ყველაზე ბრძენ ბატონო, ძალიან გინდა ჩემი გახარება, ჩემი გულის ყველაზე სანუკვარ სურვილს გეტყვი. პირველ რიგში, მე მინდა ვიცეკვო უფრო კარგად, ვიდრე თავად მოცეკვავე მეფე და ყოველთვის იმდენი ფული მქონდეს ჯიბეში, რამდენიც თავად ეზეკიელ ტოლსტოის აქვს, როდესაც ის ჯდება სათამაშო მაგიდასთან...

- Გიჟი! თქვა შუშის კაცმა წარბებშეჭმუხნული. უფრო ჭკვიანურ რამეს ვერ მოიფიქრებდი? აბა, თავად განსაჯეთ: რა გამოგადგებათ თქვენ და თქვენს საწყალ დედას, თუ ისწავლით სხვადასხვა მუხლების ამოგდებას და ფეხების დარტყმას, როგორც იმ ზარმაცი ვილმს? და რა სარგებლობა მოაქვს ფულს აზარტული თამაშების მაგიდასთან რომ დატოვებ, როგორც იმ თაღლითი ეზეკიელ მსუქანი? შენ საკუთარ ბედნიერებას ანადგურებ, პიტერ მუნკ. მაგრამ თქვენ ვერ დაიბრუნებთ ნათქვამს - თქვენი სურვილი შესრულდება. მითხარი, კიდევ რა გინდა? მაგრამ შეხედე, ამჯერად იყავი უფრო ჭკვიანი!

გაიფიქრა პეტრემ. შუბლი შეიჭმუხნა და კარგა ხანს ეფერებოდა თავის უკანა მხარეს, ცდილობდა რაიმე ჭკვიანურად მოეფიქრებინა და ბოლოს თქვა:

„მინდა ვიყო საუკეთესო და უდიდესი მინის ქარხნის მფლობელი შავ ტყეში. და, რა თქმა უნდა, ფული მჭირდება, რომ ის ამოქმედდეს.

- Სულ ეს არის? ჰკითხა შუშის კაცმა და პეტრეს მძივით შეხედა: - სულ ეს არის? კარგად დაფიქრდი, კიდევ რა გჭირდება?

- კარგი, თუ წინააღმდეგი არ ხარ, შენს მეორე სურვილს დაუმატე კიდევ ორიოდე ცხენი და ეტლი! Ეს საკმარისია...

„სულელო, პიტერ მუნკ! წამოიძახა შუშის კაცმა და გაბრაზებულმა ესროლა თავისი შუშის მილი ისე, რომ ნაძვის ღეროს მოხვდა და ნამტვრევებად დაიმსხვრა. – „ცხენები, ვაგონი“!.. გონება-მიზეზი გჭირდება, გესმის? გონება-მიზეზი, არა ცხენები და ეტლი. დიახ, ბოლოს და ბოლოს, თქვენი მეორე სურვილი უფრო ჭკვიანია, ვიდრე პირველი. მინის ქარხანა ღირებული ბიზნესია. თუ ჭკვიანურად მართავ, გეყოლება ცხენები და ეტლი და ყველაფერი გექნება.

- კარგი, კიდევ ერთი სურვილი მაქვს, - თქვა პეტრემ, - და შემიძლია ჩემს თავს გონიერება ვუსურვო, თუ ეს ასეა საჭირო, როგორც შენ ამბობ.

"მოიცადე, შეინახე შენი მესამე სურვილი წვიმიანი დღისთვის." ვინ იცის კიდევ რა გელით წინ! ახლა წადი სახლში. დიახ, ეს დაიწყეთ, - თქვა შუშის კაცმა და ჯიბიდან ფულით სავსე ჩანთა ამოიღო. „აქ ზუსტად ორი ათასი გილდერია. სამი დღის წინ გარდაიცვალა მოხუცი ვინკფრიცი, დიდი მინის ქარხნის მფლობელი. შესთავაზეთ ეს ფული მის ქვრივს და ის სიამოვნებით მოგყიდით თავის ქარხანას. მაგრამ გახსოვდეთ: შრომა კვებავს მხოლოდ მათ, ვისაც უყვარს მუშაობა. დიახ, ნუ გაერთობით ეზეკიელ ტოლსტოის და ნაკლებად ხშირად წადით ტავერნაში. ეს არ გამოიწვევს სიკეთეს. აბა, ნახვამდის. დროდადრო მოგმართავ რჩევით დასახმარებლად, როცა გონების მიზეზი არ გაქვს.

ამ სიტყვებით პატარა კაცმა ჯიბიდან ამოიღო ახალი მილი, რომელიც საუკეთესო ყინვაგამძლე მინისგან იყო დამზადებული და ნაძვის მშრალი ნემსებით ჩაასო.

მერე, ციყვივით პატარა, ბასრი კბილებით ძლიერად უკბინა, მეორე ჯიბიდან უზარმაზარი გამადიდებელი შუშა ამოიღო, მზის სხივი დაიჭირა და სიგარეტს მოუკიდა.

შუშის ჭიქიდან მსუბუქი კვამლი ამოვარდა. პიტერს მზისგან გამთბარი ფისის, ნაძვის ახალი ყლორტების, თაფლისა და რატომღაც საუკეთესო ჰოლანდიური თამბაქოს სუნი ასდიოდა. კვამლი სულ უფრო და უფრო სქელდებოდა და ბოლოს მთელ ღრუბლად იქცა, რომელიც ტრიალებდა და იხვევდა ნაძვის თხემებში ნელ-ნელა დნება. და შუშის კაცი მასთან ერთად გაუჩინარდა.

პეტრე დიდხანს იდგა ბებერ ნაძვის წინ, თვალებს ასხამდა და სქელ, თითქმის შავ ნემსებს ათვალიერებდა, მაგრამ არავინ დაინახა. ყოველი შემთხვევისთვის, დიდ ხეს თავი დაუქნია და სახლში წავიდა.

მან თავისი მოხუცი დედა ცრემლებითა და შფოთით იპოვა. საწყალ ქალს ეგონა, რომ მისი პეტრე ჯარისკაცებთან მიიყვანეს და მალე მისი ნახვა არ მოუწევდა.

რა გაუხარდა, როცა შვილი სახლში დაბრუნდა და თანაც ფულით სავსე საფულით! პეტრეს არ უთქვამს დედას იმის შესახებ, თუ რა მოხდა მას სინამდვილეში. მან თქვა, რომ ქალაქში კარგი მეგობარი გაიცნო, რომელმაც მასსეს ორი ათასი გულდერი, რათა პეტრეს შუშის ბიზნესი დაეწყო.

პეტრეს დედა მთელი ცხოვრება ქვანახშირის მაღაროში ცხოვრობდა და მიჩვეული იყო ირგვლივ ყველაფერი ჭვარტლიდან შავად ეჩვენებინა, როგორც წისქვილის ცოლი ეჩვევა ირგვლივ ყველაფერს ფქვილისგან თეთრად ხედავს. ასე რომ, თავიდან ის არ იყო ძალიან ბედნიერი მომავალი ცვლილების გამო. მაგრამ საბოლოოდ, ის თავად ოცნებობდა ახალ, კარგად გამოკვებავ და მშვიდ ცხოვრებაზე.

”დიახ, რასაც თქვენ ამბობთ,” გაიფიქრა მან, ”მაგრამ შუშის მწარმოებლის დედა ყოფნა უფრო საპატიოა, ვიდრე უბრალო ქვანახშირის მაღაროელის დედა. გრეტა და ბეტა ახლა არ მემთხვევა. ვერავინ ხედავს, მაგრამ წინა სკამები, ბურგოსტერის მეუღლის, პასტორის დედის და მოსამართლის დეიდის გვერდით ... "

მეორე დღეს პეტრე გამთენიისას მოხუცი ვინკფრიცის ქვრივთან წავიდა.

ისინი სწრაფად შეეგუნენ და ქარხანა ყველა მუშაკთან ერთად ახალ მფლობელს გადაეცა.

თავიდან პიტერს ძალიან მოსწონდა მინის ნამუშევარი.

მთელ დღეებს, დილიდან საღამომდე, თავის ქარხანაში ატარებდა. ის ნელა მოდიოდა და, ხელები ზურგს უკან, როგორც მოხუცი ვინკფრიცი აკეთებდა, უმთავრესად ტრიალებდა თავის ნივთებს, ათვალიერებდა ყველა კუთხეს და აკეთებდა კომენტარს ჯერ ერთ მუშაკს, შემდეგ მეორეს. არ გაუგია, როგორ იცინოდნენ მის ზურგს უკან მუშები გამოუცდელი მეპატრონის რჩევაზე.

პეტრეს საყვარელი რამ იყო შუშის ქარხნების მუშაობის ყურება. ხანდახან თვითონ იღებდა გრძელ მილს და რბილი, თბილი მასიდან უბერავდა ჭურჭლის მუწუკებს ან რაიმე რთულ ფიგურას.

მაგრამ მალე დაიღალა ამ ყველაფრისგან. მან დაიწყო ქარხანაში მოსვლა მხოლოდ ერთი საათით, შემდეგ ყოველ მეორე დღეს, ყოველ ორში და ბოლოს არა უმეტეს კვირაში ერთხელ.

მუშები ძალიან ბედნიერები იყვნენ და გააკეთეს ის, რაც სურდათ. ერთი სიტყვით, ქარხანაში წესრიგი არ იყო. ყველაფერი თავდაყირა დადგა.

და ეს ყველაფერი იმით დაიწყო, რომ პიტერმა თავის თავში აიღო ტავერნაში შესახედაობა.

ის იქ მცენარის შეძენის შემდეგ პირველივე კვირას წავიდა.

ტავერნა მხიარული იყო. უკრავდა მუსიკა და შუა დარბაზში, ყველა შეკრებილის გასაკვირად, ცეკვების მეფე ვილმ სიმპათიური ცეკვავდა.

და ლუდის ფინჯნის წინ ეზეკიელ ტოლსტოი იჯდა და კამათელს თამაშობდა, მაგიდაზე მყარ მონეტებს უყურებდა.

პიტერმა სასწრაფოდ ჩაიდო ჯიბეში, რათა დაენახა, შეასრულა თუ არა მინის კაცმა სიტყვა. Დიახ, გავაკეთე! მისი ჯიბეები სავსე იყო ვერცხლით და ოქროთი.

„აჰა, ასეა და ცეკვაზე არ გამიშვა“, გაიფიქრა პეტრემ.

და როგორც კი მუსიკამ ახალი ცეკვის დაკვრა დაიწყო, მან აიყვანა გოგონა და შეუერთდა მას ვილმ ლამაზმანის წინააღმდეგ.

ისე, ეს იყო ცეკვა! ვილმმა გადახტა სამი მეოთხედი, პიტერი - ოთხი მეოთხედი, ვილმმა მოტრიალდა და პიტერმა ბორბალი მოატრიალა, ვილმმა ფეხებზე თაღოვანი პრეცელი და პიტერმა საცობიანი ხრახნი დაატრია.

მას შემდეგ რაც ეს სასტუმრო იდგა, არავის მსგავსი არაფერი უნახავს.

პეტრემ დაიყვირა: "ჰურა!" და ერთხმად გამოაცხადა იგი მეფედ ყველა მოცეკვავე მეფეზე.

როდესაც ტავერნის ყველა პატრონმა შეიტყო, რომ პიტერმა ახლახან იყიდა მინის ქარხანა, როცა შენიშნეს, რომ ყოველთვის, როცა მუსიკოსებს ცეკვაში გადიოდა, ოქროს მონეტას უყრიდა მათ, საერთო სიურპრიზს დასასრული არ ჰქონდა.

ზოგი ამბობდა, რომ მან ტყეში იპოვა განძი, ზოგმა მემკვიდრეობა მიიღო, მაგრამ ყველა თანხმდებოდა, რომ პიტერ მუნკი ყველაზე ლამაზი ბიჭი იყო მთელ ტერიტორიაზე.

სიამოვნებით იცეკვა, პეტრე ეზეკიელ ტოლსტოის გვერდით დაჯდა და ნებაყოფლობით წამოვიდა მასთან ერთი-ორი თამაში ეთამაშა. მაშინვე დადო ოცი გულდერი და მაშინვე წააგო. მაგრამ ეს მას სულაც არ აწუხებდა. როგორც კი ეზეკიელმა თავისი მოგება ჯიბეში ჩაიდო, პეტრემაც ზუსტად ოცი გულდერი დაამატა ჯიბეში.

ერთი სიტყვით, ყველაფერი ზუსტად ისე გამოვიდა, როგორც პიტერს სურდა. მას სურდა მუდამ იმდენი ფული ჰქონოდა ჯიბეში, რამდენიც ეზეკიელ მსუქანს და შუშის კაცმა მისი სურვილი შეასრულა. ამიტომ, რაც უფრო მეტი ფული გადადიოდა მისი ჯიბიდან მსუქანი ეზეკიელის ჯიბეში, მით მეტი ფული ხდებოდა მის ჯიბეში.

და რადგან ის ძალიან ცუდი მოთამაშე იყო და ყოველთვის მარცხდებოდა, გასაკვირი არ არის, რომ ის მუდმივად გამარჯვებულ მხარეზე იყო.

მას შემდეგ პიტერმა დაიწყო მთელი დღეების გატარება აზარტული თამაშების მაგიდასთან, როგორც დღესასწაულებზე, ასევე სამუშაო დღეებში.

ხალხი ისე შეეჩვია, რომ მას აღარ უწოდებდნენ ცეკვის ყველა მეფის მეფეს, არამედ უბრალოდ პეტრე მოთამაშეს.

მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ ის ახლა უგუნური ქეიფი იყო, მისი გული მაინც კეთილი იყო. ღარიბებს უანგარიშოდ ურიგებდა ფულს, ისევე როგორც სვამდა და უანგარიშოდ კარგავდა.

და უცებ პეტრემ გაკვირვებით შეამჩნია, რომ სულ უფრო ნაკლები ფული ჰქონდა. და გასაკვირი არაფერი იყო. მას შემდეგ, რაც მან ტავერნის მონახულება დაიწყო, მან მთლიანად მიატოვა მინის ბიზნესი და ახლა ქარხანამ მას არა შემოსავალი, არამედ ზარალი მოუტანა. მომხმარებლებმა შეწყვიტეს პიტერს მიმართვა და მალე მას მოუწია მთელი საქონლის ნახევარ ფასად მიყიდა მოხეტიალე ვაჭრებისთვის მხოლოდ იმისთვის, რომ გადაეხადა თავისი ბატონები და შეგირდები.

ერთ საღამოს პეტრე ტავერნიდან სახლში მიდიოდა. საკმაო რაოდენობით ღვინო დალია, მაგრამ ამჯერად ღვინომ სულაც არ გაამხიარულა.

იგი საშინლად ფიქრობდა თავის გარდაუვალ დანგრევაზე. და უცებ პეტრემ შენიშნა, რომ ვიღაც მიდიოდა მის გვერდით მოკლე, სწრაფი ნაბიჯებით. უკან გაიხედა და შუშის კაცი დაინახა.

”ოჰ, ეს თქვენ ხართ, ბატონო! კბილებში გამოსცრა პეტრემ. მოხვედი ჩემი უბედურებით აღტაცებაში? დიახ, სათქმელი არაფერია, გულუხვად დამაჯილდოვეთ!.. ასეთ პატრონს არ ვუსურვებ ჩემს მტერს! აბა, ახლა რა გინდა გავაკეთო? შეხედე, თავად გამგებელი მოვა და მთელ ჩემს ქონებას საჯარო აუქციონზე ვალებზე გაუშვებს. მართლაც, როცა ნახშირის მომპოვებელი ვიყავი, ნაკლები მწუხარება და საზრუნავი მქონდა...

”მაშ,” თქვა შუშის კაცმა, ”ასე!” ასე რომ, შენ გგონია, რომ მე ვარ დამნაშავე ყველა შენს უბედურებაში? და ჩემი აზრით, შენ თვითონ ხარ დამნაშავე, რომ ვერაფერს ღირებულს ისურვებ. იმისთვის, რომ გახდე მინის ბიზნესის ოსტატი, ჩემო ძვირფასო, პირველ რიგში უნდა იყო ინტელექტუალური ადამიანი და იცოდე უნარი. ადრეც გითხარი და ახლაც გეტყვი: ჭკუა გაკლია, პიტერ მუნკ, ჭკუა და ჭკუა!

”კიდევ რა აზრია! ..” დაიყვირა პეტრემ, წყენისა და ბრაზისგან ჩახლეჩილი. ”მე სხვაზე სულელი არ ვარ და ამას პრაქტიკაში დაგიმტკიცებ, ნაძვის გირჩო!”

ამ სიტყვებით პეტრემ შუშის კაცს საყელოში მოჰკიდა ხელი და მთელი ძალით დაუწყო ქნევა.

– ჰო, გაიგე, ტყეების მბრძანებელო? მოდი, შეასრულე ჩემი მესამე სურვილი! რომ სწორედ ამ ადგილას იყოს ტომარა ოქრო, ახალი სახლი და... აჰ-აჰ!

შუშის კაცი თითქოს ხელებში ააფეთქეს და კაშკაშა თეთრი ცეცხლით განათდა. მთელი მისი შუშის ტანსაცმელი აწითლდა და ცხელი, ეკლიანი ნაპერწკლები იფრქვეოდა ყველა მიმართულებით.

პეტრემ უნებურად გაშალა თითები და დამწვარი ხელი ჰაერში აიქნია.

სწორედ ამ დროს ყურში სიცილი გაისმა, შუშის ხმასავით მსუბუქი და ყველაფერი დუმდა.

შუშის კაცი წავიდა.

რამდენიმე დღის განმავლობაში პეტრე ვერ ივიწყებდა ამ უსიამოვნო შეხვედრას.

სიამოვნებით არ იფიქრებდა მასზე, მაგრამ შეშუპებული ხელი გამუდმებით ახსენებდა მის სისულელეს და უმადურობას.

მაგრამ ნელ-ნელა მისი ხელი განიკურნა და სული უკეთესად იგრძნო.

"ჩემი ქარხანა რომც გაყიდონ, - ამშვიდებდა თავს, - მე მაინც მექნება მსუქანი ეზეკიელი. სანამ მას ჯიბეში აქვს ფული და მე არ დავიკარგები.

ასეა, პიტერ მუნკ, მაგრამ თუ ეზეკიელს ფული არ აქვს, მერე რა? მაგრამ ეს პეტრეს გონებაშიც არ მოსვლია.

ამასობაში მოხდა ზუსტად ის, რაც არ განჭვრიტა და ერთ მშვენიერ დღეს მოხდა ძალიან უცნაური ამბავი, რომელიც ვერანაირად ვერ აიხსნება არითმეტიკის კანონებით.

ერთ კვირას პეტრე, როგორც ყოველთვის, ტავერნაში მივიდა.

- საღამო მშვიდობისა, ბატონო, - თქვა მან კარებიდან. "რა, მსუქანი ეზეკიელი უკვე აქ არის?"

„შემოდი, შედი, პეტრე“, თქვა თავად ეზეკიელმა. - ადგილი დაჯავშნილია შენთვის.

პეტრე მაგიდასთან მივიდა და ჯიბეში ჩაიყო, რომ ენახა, მსუქანი ეზეკიელი გამარჯვებული იყო თუ დამარცხებული. დიდი გამარჯვება აღმოჩნდა. პეტრეს შეეძლო ამის განსჯა საკუთარი კარგად სავსე ჯიბიდან.

ის დაჯდა მოთამაშეებთან და ასე გაატარა დრო საღამომდე, ახლა მოიგო თამაში, ახლა წააგო. მაგრამ რამდენიც არ უნდა დაკარგა, ჯიბეში ფული არ იკლო, რადგან ეზეკიელ ტოლსტოის ყოველთვის გაუმართლა.

როცა გარეთ დაბნელდა, მოთამაშეებმა სათითაოდ დაიწყეს სახლში წასვლა. მსუქანი ეზეკიელიც ადგა. მაგრამ პეტრემ ისე დაარწმუნა, რომ დარჩენილიყო და კიდევ ერთი ან ორი თამაში ეთამაშა, რომ საბოლოოდ დათანხმდა.

- კარგი, - თქვა ეზეკიელმა. ”მაგრამ ჯერ ჩემს ფულს დავთვლი. დავყაროთ კამათელი. ფსონი ხუთი გულდერია. აზრი არ აქვს ნაკლებს: ბავშვის თამაში!.. - საფულე ამოიღო და ფულის თვლა დაიწყო. ”ზუსტად ასი გილდერი!” თქვა მან და ჩანთა ჯიბეში ჩაიდო.

ახლა პეტრემ იცოდა, რამდენი ფული ჰქონდა: ზუსტად ასი გულდერი. და დათვლა არ მომიწია.

და ასე დაიწყო თამაში. ეზეკიელმა კამათელი პირველმა ჩააგდო - რვა ქულა! პეტრემ კამათელი ესროლა - ათი ქულა!

ასეც მოხდა: რამდენჯერაც არ უნდა ესროლა კამათელი ეზეკიელ მსუქანმა, პეტრეს ყოველთვის ზუსტად ორი ქულა მეტი ჰქონდა.

ბოლოს მსუქანმა კაცმა თავისი ბოლო ხუთი გილდერი მაგიდაზე დადო.

- კარგი, კიდევ გადააგდე! იყვირა მან. ”მაგრამ იცით, მე არ დავნებდები, თუნდაც ახლა დავმარცხდე. თქვენ მასესხებთ რამდენიმე მონეტას თქვენი მოგებიდან. წესიერი ადამიანი ყოველთვის ეხმარება მეგობარს გაჭირვებაში.

— დიახ, რა არის სალაპარაკო! თქვა პეტრემ. ჩემი საფულე ყოველთვის თქვენს სამსახურშია.

მსუქანმა ეზეკიელმა ძვლები შეარხია და მაგიდაზე დააგდო.

- თხუთმეტი! მან თქვა. ახლა ვნახოთ რა გაქვთ.

პეტრემ კამათელი ისე დაყარა, რომ არ შეუხედავს.

- Მე ავიღე! ჩვიდმეტი!.. - დაიყვირა და სიამოვნებისგან ჩაიცინა კიდეც.

სწორედ ამ დროს მის უკან გაისმა ჩახლეჩილი, უხეში ხმა:

ეს იყო შენი ბოლო თამაში!

პეტრემ შეშინებულმა მიმოიხედა ირგვლივ და დაინახა თავისი სკამის უკან ჰოლანდიელი მიჩიელ უზარმაზარი ფიგურა. ვერ გაბედა გადაადგილება, პიტერი ადგილზე გაიყინა.

მაგრამ მსუქანი ეზეკიელი ვერავინ და ვერაფერი დაინახა.

”იჩქარეთ, მომეცი ათი გულდერი და ჩვენ გავაგრძელებთ თამაშს!” თქვა მან მოუთმენლად.

პეტრემ ჯიბეში ხელი ისე ჩაიდო, თითქოს სიზმარში იყო. ცარიელი! მან სხვა ჯიბეში ჩაიძირა - და მეტი არ არის.

ვერაფერი გაიგო, პეტრემ ორივე ჯიბე შეაბრუნა, მაგრამ მათში უმცირესი მონეტაც კი ვერ იპოვა.

მერე საშინლად გაახსენდა პირველი სურვილი. დაწყევლილმა შუშის კაცმა სიტყვა ბოლომდე შეასრულა: პეტრეს უნდოდა, რომ მას იმდენი ფული ჰქონოდა, რამდენიც ეზეკიელ ტოლსტოის ჰქონდა ჯიბეში, აქ კი ეზეკიელ ტოლსტოის ერთი გროშიც არ ქონდა, პეტრეს კი ზუსტად იგივე თანხა ჰქონდა ჯიბეში!

სასტუმროს პატრონმა და ეზეკიელ მსუქანმა თვალებგაფართოებულმა შეხედეს პეტრეს. ვერანაირად ვერ გაიგეს, რა გააკეთა მან მოგებული ფულით. და რადგან პეტრემ ვერაფერი უპასუხა მათ ყველა კითხვაზე, მათ გადაწყვიტეს, რომ მას უბრალოდ არ სურდა სასტუმროს მეპატრონის გადახდა და ეშინოდა ეზეკიელ ტოლსტოის ვალის დაჯერება.

ამან ისინი ისე გააბრაზა, რომ ორივენი თავს დაესხნენ პეტრეს, სცემეს, გამოგლიჯეს ქაფტანი და კარიდან გააგდეს.

ცაზე არც ერთი ვარსკვლავი არ ჩანდა, როცა პეტრე თავისი სახლისკენ აიღო გეზი.

სიბნელე ისეთი იყო, რომ თვალიც კი ამოიჭრა, მაგრამ მის გვერდით რაღაც უზარმაზარი ფიგურა დაინახა, რომელიც სიბნელეზე უფრო ბნელი იყო.

- კარგი, პიტერ მუნკ, შენი სიმღერა მღერის! -თქვა ნაცნობმა ხმით. „ახლა ხედავთ, როგორია მათთვის, ვისაც არ სურს ჩემი რჩევის მოსმენა. და ეს მისივე ბრალია! თავისუფლად იყავით ამ ძუნწი მოხუცთან, ამ საწყალ შუშის ფლაკონთან!.. ჰოდა, ჯერ ყველაფერი არ არის დაკარგული. მე არ ვარ შურისმაძიებელი. მისმინე, ხვალ მთელი დღე ჩემს მთაზე ვიქნები. მოდი და დამირეკე არ მოინანიო!

პიტერს გული გაუსკდა, როცა მიხვდა, ვის ელაპარაკებოდა მიშელ გიგანტი! ისევ მიშელ გიგანტი!.. თავჩაღუნული პეტრე გაიქცა, არ იცოდა სად.

როდესაც ორშაბათს დილით პეტრე მივიდა მინის ქარხანაში, იქ დაუპატიჟებელი სტუმრები დახვდა - ოლქის უფროსი და სამი მოსამართლე.

უფროსმა თავაზიანად მიესალმა პეტრეს, ჰკითხა, კარგად ეძინა თუ არა და როგორია მისი ჯანმრთელობა, შემდეგ კი ჯიბიდან ამოიღო გრძელი სია, რომელშიც ეწერა ყველას სახელები, ვისაც პეტრეს ფული ემართა.

”თქვენ აპირებთ თუ არა გადაიხადოთ ყველა ეს ხალხი, სერ?” ჰკითხა უფროსმა და მკაცრად შეხედა პეტერს. "თუ წახვალ, გთხოვ, იჩქარე." ბევრი დრო არ მაქვს და ციხეში სამი საათია.

პეტრეს უნდა ეღიარებინა, რომ გადასახდელი არაფერი ჰქონდა და მოსამართლეებმა დიდი დისკუსიის გარეშე დაიწყეს მისი ქონების ინვენტარიზაცია.

მათ აღწერეს სახლი და მინაშენები, ქარხანა და თავლა, ეტლი და ცხენები. აღწერეს შუშის ჭურჭელი, რომელიც სათავსოებში იდგა და ცოცხი, რომლითაც ეზოს წმენდენ... ერთი სიტყვით, ყველაფერი, რაც მათ თვალში მოჰკრა.

სანამ ეზოში დადიოდნენ, ყველაფერს იკვლევდნენ, ყველაფერს გრძნობდნენ და აფასებდნენ, პეტრე განზე იდგა და უსტვენდა და ცდილობდა ეჩვენებინა, რომ ეს სულაც არ აწუხებდა. და უცებ მის ყურში გაისმა მიშელის სიტყვები: "აბა, პიტერ მუნკ, შენი სიმღერა იმღერა! .."

გული აუჩქარდა და სისხლმა ტაძრებში ფეთქვა.

„მაგრამ ნაძვის მთასთან არც ისე შორს არის, ციხესთან უფრო ახლოს, – გაიფიქრა მან, – თუ პატარას დახმარება არ უნდა, კარგი, წავალ და დიდს ვკითხავ...“

და ისე რომ არ დალოდებია მოსამართლეების საქმის დასრულებას, მალულად გავიდა ჭიშკარიდან და სირბილით შევარდა ტყეში.

ის სწრაფად გაიქცა - უფრო სწრაფად, ვიდრე კურდღელი ძაღლებისგან - და ვერ შეამჩნია, როგორ აღმოჩნდა ნაძვის მთის წვერზე.

როდესაც ის გაიქცა დიდ ძველ ნაძვს, რომლის ქვეშაც პირველად ელაპარაკა შუშის კაცს, მოეჩვენა, რომ რაღაც უხილავი ხელები ცდილობდნენ მის დაჭერას და დაჭერას. მაგრამ ის გათავისუფლდა და დაუფიქრებლად გაიქცა ... აი თხრილი, რომლის იქით იწყება მიხელ გიგანტის ქონება! ..

ერთი ნახტომით პეტრე მეორე მხარეს გადახტა და ძლივს ამოისუნთქა და დაიყვირა:

- მისტერ მიშელ! მიშელ გიგანტი!

და როგორც კი ექო გამოეხმაურა მის ძახილს, მის წინ ნაცნობი, საშინელი ფიგურა გამოჩნდა, თითქოს მიწის ქვემოდან - თითქმის ფიჭვის სიმაღლის, ჯოხის მძღოლის ტანსაცმელში, უზარმაზარი კაუჭით. მისი მხრის...

ზარზე მიშელ გიგანტი მოვიდა.

- ჰო, აქ არის! თქვა მან სიცილით. ”კარგი, მთლიანად გაგიშლი?” ტყავი ისევ ხელუხლებელია, ან იქნებ მოწყვეტილი და ვალებისთვის გაყიდული? დიახ, სავსე, სავსე, არ ინერვიულოთ! ჯობია ჩემთან მოხვიდეთ, დავილაპარაკოთ... იქნებ შევთანხმდეთ...

და საჟენი ნაბიჯებით მიდიოდა აღმართზე ვიწრო ქვის ბილიკზე.

„მოდი, გავრიგებოდეთ?“ გაიფიქრა პიტერმა და ცდილობდა მასთან გაყოლას, „რა უნდა ჩემგან, თვითონაც იცის, რომ ჩემი სახელიც ერთი გროშიც არ მაქვს... თავისთვის მაიძულებს ვიმუშაო? ან რა?"

ტყის ბილიკი უფრო და უფრო ციცაბო ხდებოდა და ბოლოს გაწყდა. ღრმა ბნელი ხეობის წინ აღმოჩნდნენ.

მიშელ გიგანტმა უყოყმანოდ ჩაირბინა ციცაბო კლდეზე, თითქოს ეს ნაზი კიბე ყოფილიყო. და პეტრე კიდეზე გაჩერდა, შიშით იყურებოდა ქვემოდან და არ ესმოდა რა უნდა გაეკეთებინა. ხეობა იმდენად ღრმა იყო, რომ ზემოდან მიშელ გიგანტსაც კი პატარა ჩანდა, შუშის კაცივით.

და უცებ - პიტერმა ძლივს დაუჯერა თვალებს - მიშელმა ზრდა დაიწყო. ის იზრდებოდა, იზრდებოდა, სანამ კიოლნის სამრეკლოს სიმაღლე არ გახდა. შემდეგ მან პეტრეს ხელი გაუწოდა, როგორც კაუჭი, გაუწოდა ხელი, რომელიც ტავერნის მაგიდაზე დიდი იყო და სამგლოვიარო ზარივით აყვავებული ხმით თქვა:

-ხელზე დამიჯექი და თითს მაგრად მომიჭირე! ნუ გეშინია, არ დაეცემა!

შეშინებული პეტრე გიგანტს ხელზე დაადგა და ცერა ცერა თითი დაუჭირა. გიგანტმა ნელ-ნელა ხელის დაწევა დაიწყო და რაც უფრო ქვევით აწევდა, მით უფრო პატარა ხდებოდა.

როდესაც მან საბოლოოდ დაასვა პეტრე მიწაზე, ის ისევ ისეთივე სიმაღლე იყო, როგორც ყოველთვის, კაცზე ბევრად დიდი, მაგრამ ფიჭვზე ოდნავ პატარა.

პეტრემ ირგვლივ მიმოიხედა. ხეობის ფსკერზე ზევით მსუბუქი იყო, მხოლოდ აქაური სინათლე იყო რაღაცნაირად უსულო - ცივი, მკვეთრი. თვალები ატკინა.

ირგვლივ არც ხე იყო, არც ბუჩქი, არც ყვავილი. ქვის ბაქანზე დიდი სახლი იდგა, ჩვეულებრივი სახლი არც იმაზე უარესი და არც უკეთესი იმათზე, სადაც შავი ტყის მდიდარი ჯომარდები ცხოვრობენ, მხოლოდ უფრო დიდი, თორემ არაფერი განსაკუთრებული.

მიხელმა უხმოდ გააღო კარი და ოთახში შევიდნენ. აქ კი ყველაფერი სხვების მსგავსად იყო: ხის კედლის საათი - შავი ტყის მესაათეების ნამუშევარი - მოხატული კრამიტიანი ღუმელი, ფართო სკამები, ყველანაირი საყოფაცხოვრებო ჭურჭელი კედლების გასწვრივ თაროებზე.

მხოლოდ რატომღაც ჩანდა, რომ აქ არავინ ცხოვრობდა - ღუმელი ცივა, საათი დუმდა.

- კარგი, დაჯექი, მეგობარო, - თქვა მიშელმა. - ერთი ჭიქა ღვინო დავლიოთ.

ის სხვა ოთახში შევიდა და მალევე დაბრუნდა დიდი დოქით და ორი ჭურჭლით ჩამწკრივებული მინის ჭიქით - ზუსტად ისეთივე, როგორიც პეტრეს ქარხანაში იყო დამზადებული.

ღვინო დაისხა თავისთვის და სტუმრისთვის, დაიწყო ლაპარაკი ყველაფერზე, უცხო ქვეყნებზე, სადაც არაერთხელ იყო ნამყოფი, მშვენიერ ქალაქებსა და მდინარეებზე, ზღვების გადაკვეთაზე დიდ გემებზე, ბოლოს კი პეტრეს ამხელა პროვოცირება მოახდინა. რომ მას სურდა სიკვდილი თეთრი სინათლის გარშემო მოგზაურობისთვის და მის ყველა ცნობისმოყვარეობაზე დაკვირვებისთვის.

”დიახ, ეს არის ცხოვრება!” - თქვა მან. „ჩვენ, სულელები, მთელი ცხოვრება ერთ ადგილას ვსხედვართ და ნაძვისა და ფიჭვის გარდა ვერაფერს ვხედავთ.

- კარგი, - თქვა მიშელ გიგანტმა და ეშმაკურად მოჭუტა თვალები. - და არ ხარ დაჯავშნილი. შეგიძლიათ იმოგზაუროთ და ბიზნესის კეთება. ყველაფერი შესაძლებელია - თუ საკმარისი გამბედაობა, სიმტკიცე, საღი აზრი გქონდეს... სულელი გული რომ არ შეგეშალოს!.. და როგორ ერევა, ჯანდაბა! და გული უცებ შეგიკანკალდება, ფეთქვას და წიწილა ხარ. ყოველგვარი მიზეზის გარეშე. და თუ ვინმე გაწყენინებს და თუნდაც უმიზეზოდ? ეტყობა საფიქრალი არაფერია, მაგრამ გული გტკივა, გტკივა... აბა, შენ თვითონ მითხარი: წუხელ მატყუარა რომ დაგიძახეს და ტავერნიდან გაგაგდეს, თავი გტკივა თუ რა? და როცა მსაჯებმა აღწერეს შენი ქარხანა და სახლი, კუჭი გტკივა? აბა, პირდაპირ მითხარი, რა გჭირს?

- გული, - თქვა პეტრემ.

და, თითქოს მის სიტყვებს ადასტურებდა, გული შეშფოთებული მკერდში ეწეოდა და ხშირად, ხშირად უცემდა.

- ასე რომ, - თქვა მიშელ გიგანტმა და თავი დაუქნია. „ვიღაცამ მითხრა, სანამ ფული გქონდა, არ იშურებდი ყველანაირ მათხოვარს და მათხოვარს. Ეს მართალია?

- მართალია, - ჩურჩულით თქვა პეტრემ.

მიშელმა თავი დაუქნია.

- დიახ, - გაიმეორა მან ისევ. "მითხარი, რატომ გააკეთე ეს?" რა კარგია ეს შენთვის? რა მიიღეთ თქვენი ფულისთვის? ყოველივე საუკეთესოს და ჯანმრთელობას გისურვებთ! მერე რა, ამით უფრო ჯანმრთელი გახდი? დიახ, ამ გადაყრილი თანხის ნახევარი საკმარისი იქნებოდა კარგი ექიმის გვერდით შესანარჩუნებლად. და ეს ბევრად უფრო სასარგებლო იქნება თქვენი ჯანმრთელობისთვის, ვიდრე ყველა სურვილი ერთად. იცოდი? იცოდა. რამ გაიძულებდა ჯიბეში ხელი ჩაგედო ყოველთვის, როცა რომელიმე ბინძური მათხოვარი თავის დაქუცმაცებულ ქუდს გთავაზობდა? გული, ისევ გული, არა თვალები, არც ენა, არც მკლავები და არც ფეხები. შენ, როგორც იტყვიან, ყველაფერი გულთან ახლოს მიიტანე.

მაგრამ როგორ შეგიძლიათ ამის გაკეთება ისე, რომ ეს არ მოხდეს? ჰკითხა პეტრემ. „შენს გულს ვერ უბრძანებ!.. ახლა კი ძალიან მინდა, კანკალი და ტკივილი შეწყვიტოს. და კანკალებს და მტკივა.

მიშელს გაეცინა.

-კარგი მაინც! მან თქვა. "სად შეგიძლია გაუმკლავდე მას?" უფრო ძლიერი ადამიანები და ისინი ვერ უმკლავდებიან მის ყველა ახირებას და უცნაურობას. იცი რა ძმაო ჯობია მომეცი. ნახეთ, როგორ გავუმკლავდები მას.

- Რა? პიტერმა შეშინებულმა იყვირა. -გული მოგცემ?..მაგრამ ადგილზე მოვკვდები. არა, არა, არავითარ შემთხვევაში!

- ცარიელი! - თქვა მიშელმა. ”ანუ, ერთ-ერთმა თქვენმა ბატონმა ქირურგმა რომ ჩაიგდო თავში თქვენი გულის ამოღების მიზნით, მაშინ, რა თქმა უნდა, ერთი წუთიც არ იცოცხლებდით. ისე, მე განსხვავებული ვარ. და იქნები ცოცხალი და ჯანმრთელი, როგორც არასდროს. დიახ, მოდი აქ, შენი თვალით შეხედე... შენ თვითონ ნახავ, რომ არაფრის შეშინება არ არის.

ადგა, გვერდით ოთახის კარი გააღო და პეტრეს ხელით ანიშნა:

"შედი, მეგობარო, ნუ გეშინია!" აქ არის რაღაც სანახავი.

პეტრემ გადალახა ზღურბლი და უნებურად გაჩერდა, თვალებს ვერ დაუჯერა.

გული ისე ძლიერად ჩაეკრა მკერდში, რომ ძლივს ამოისუნთქა.

ხის გრძელ თაროებზე კედლების გასწვრივ იდგა მინის ქილების რიგები, რომლებიც ბოლომდე იყო სავსე რაღაც გამჭვირვალე სითხით.

და თითოეულ ქილაში იყო ადამიანის გული. ეტიკეტზე, მინაზე მიწებებული, ეწერა იმ ადამიანის სახელი და მეტსახელი, ვის მკერდზეც სცემდა.

პიტერი ნელა დადიოდა თაროების გასწვრივ და ეტიკეტს კითხულობდა. ერთზე ეწერა: "მაზრის უფროსის გული", მეორეზე - "მთავარ მეტყევეს გული". მესამეზე, უბრალოდ - "ეზეკიელ მსუქანი", მეხუთეზე - "ცეკვების მეფე".

ერთი სიტყვით, მთელ რეგიონში ბევრი გული და ბევრი საპატივცემულო სახელია ცნობილი.

- ხედავ, - თქვა მიხელმა გიგანტმა, - არც ერთი ასეთი გული აღარ იკუმშება არც შიშისგან და არც მწუხარებისგან. მათმა ყოფილმა მფლობელებმა ერთხელ და სამუდამოდ მოიშორეს ყოველგვარი საზრუნავი, წუხილი, უბედურება და თავს მშვენივრად გრძნობენ მას შემდეგ, რაც მკერდიდან გამოასახლეს მოუსვენარი ბინადარი.

– დიახ, მაგრამ რა აქვთ ახლა გულის ნაცვლად მკერდში? უცქერდა პეტრე, რომლის თავი ტრიალებდა ყველაფრისგან, რაც ნახა და მოისმინა.

- ესე იგი, - მშვიდად უპასუხა მიშელმა. უჯრა გახსნა და ქვის გული ამოაძვრინა.

-ეს? გაიმეორა პეტრემ, სუნთქვა შეეკრა და ზურგზე ცივმა კანკალმა გადაურბინა: - მარმარილოს გული?.. მაგრამ მკერდში ძალიან ცივი უნდა იყოს, არა?

- რა თქმა უნდა, ცოტა ცივა, - თქვა მიხელმა, - მაგრამ ძალიან სასიამოვნო სიგრილეა. და რატომ, სინამდვილეში, გული აუცილებლად უნდა იყოს ცხელი? ზამთარში, როცა ცივა, ალუბლის ლიქიორი ბევრად უკეთ ათბობს, ვიდრე ყველაზე თბილი გული. ზაფხულში კი, როცა უკვე დაბნეულია და ცხელა, არ დაიჯერებთ, რამდენად ლამაზად აახალგაზრდავებს ასეთი მარმარილოს გული. და რაც მთავარია, ის არ მოგცემს შენში არც შიშისგან, არც შფოთვისგან და არც სულელური სიბრალულისგან. ძალიან კომფორტულად!

პიტერმა მხრები აიჩეჩა.

"და სულ ესაა, რატომ დამირეკე?" ჰკითხა მან გიგანტს. „მართალი გითხრათ, ამას არ ველოდი თქვენგან. ფული მჭირდება, შენ კი ქვას მთავაზობ.

”კარგი, ვფიქრობ, ასი ათასი გულდერი საკმარისი იქნება თქვენთვის პირველად”, - თქვა მიშელმა. ”თუ თქვენ მოახერხებთ მათი მიმოქცევაში მომგებიანად გატანას, შეგიძლიათ გახდეთ ნამდვილი მდიდარი ადამიანი.

-ასი ათასი!-დაიყვირა ურწმუნო ღარიბმა კოლიერმა და გულმა ისე ძლიერად დაუწყო ცემა, რომ უნებურად მოუჭირა ხელი. „ნუ დაარტყამ თავს, მოუსვენრო! მალე სამუდამოდ დავამთავრებ თქვენთან... ბატონო მიშელ, ყველაფერზე თანახმა ვარ! მომეცი ფული და შენი ქვა და შეგიძლია შეინახო ეს სულელი დრამერი.

- ვიცოდი, რომ თავჩაქინდრული ბიჭი იყავი, - მეგობრული ღიმილით უთხრა მიშელმა. -ამ დროს უნდა დალიო. შემდეგ კი საქმეს შევუდგებით.

სუფრასთან დასხდნენ და დალიეს ერთი ჭიქა ძლიერი, სქელი, სისხლივით ღვინო, შემდეგ კიდევ ერთი ჭიქა, მეორე ჭიქა და ასე შემდეგ, სანამ დიდი დოქი მთლიანად დაცარიელდა.

პეტრეს ყურებში ღრიალი გაისმა და თავი ხელებში ჩარგო და მკვდარი ძილში ჩავარდა.

პეტრე ფოსტის საყვირის მხიარულმა ხმებმა გააღვიძა. ლამაზ ეტლში იჯდა. ცხენებმა ჩლიქები დაარტყეს და ეტლი სწრაფად შემოვიდა. ფანჯრიდან რომ გაიხედა, შორს დაინახა შავი ტყის მთები ლურჯი ნისლის ბურუსში.

თავიდან მას არ შეეძლო დაეჯერებინა, რომ ეს იყო თავად, ქვანახშირის მაღაროელი პიტერ მუნკი, რომელიც იჯდა რბილ ბალიშებზე მდიდრულ ეტლში. დიახ, და კაბა. მას ჰქონდა ის, რაზეც არასდროს უოცნებია... და მაინც ის იყო, ქვანახშირის მომპოვებელი პიტერ მუნკი! ..

პეტრე წამით დაფიქრდა. აი, ის ცხოვრებაში პირველად ტოვებს ამ ნაძვის ტყეებით გადახურულ მთებსა და ხეობებს. მაგრამ რატომღაც, მას საერთოდ არ სწუხს მშობლიური ადგილების დატოვება. და ის აზრი, რომ მან მარტოდმარტო დატოვა მოხუცი დედა, გაჭირვებაში და წუხილში, ერთი სიტყვაც არ უთქვამს მისთვის განშორებისას, ასევე არ აწუხებდა მას.

”ოჰ, დიახ,” უცებ გაახსენდა მან, ”რადგან ახლა ქვის გული მაქვს! .. ჰოლანდიელის მიშელ მადლობა - მან გადამარჩინა ყველა ამ ცრემლებისგან, კვნესისგან, სინანულისგან…”

ხელი მკერდზე მიიდო და მხოლოდ ოდნავ შემცივნება იგრძნო. ქვის გული არ უცემდა.

კარგი, გულზე სიტყვა შეასრულა, გაიფიქრა პეტრემ, მაგრამ ფულზე რას იტყვით?

მან დაიწყო ვაგონის შემოწმება და ყველანაირი სამოგზაურო ნივთების გროვას შორის იპოვა დიდი ტყავის ჩანთა, მჭიდროდ სავსე ოქროთი და ჩეკები ყველა დიდ ქალაქში სავაჭრო სახლებისთვის.

"კარგი, ახლა ყველაფერი კარგადაა", გაიფიქრა პეტრემ და კომფორტულად მოთავსდა რბილ ტყავის ბალიშებს შორის.

ასე დაიწყო ბატონი პიტერ მუნკის ახალი ცხოვრება.

ორი წლის განმავლობაში მან იმოგზაურა მთელ მსოფლიოში, ბევრი ნახა, მაგრამ ვერაფერი შენიშნა, გარდა საფოსტო სადგურებისა, სახლებისა და სასტუმროების ნიშნებისა, რომლებშიც ის დარჩა.

თუმცა, პეტრე ყოველთვის ქირაობდა ადამიანს, რომელიც აჩვენებდა მას თითოეული ქალაქის ღირსშესანიშნაობებს.

მისი თვალები უყურებდა ლამაზ შენობებს, ნახატებს და ბაღებს, ყურები ისმენდა მუსიკას, მხიარულ სიცილს, ჭკვიან საუბრებს, მაგრამ არაფერი აინტერესებდა და არ სიამოვნებდა, რადგან გული ყოველთვის ცივი რჩებოდა.

მისი ერთადერთი სიამოვნება ის იყო, რომ კარგად ჭამდა და ტკბილად ეძინებოდა.

თუმცა, რატომღაც, ყველა კერძი მისთვის მალე მოსაწყენი გახდა და ძილმა მისგან გაქცევა დაიწყო. ღამით კი, გვერდიდან გვერდზე გადატრიალებით, ხშირად იხსენებდა, რა კარგად ეძინა ტყეში ქვანახშირის ორმოსთან და რა გემრიელი იყო დედამისის სახლიდან ჩამოტანილი უბედური ვახშამი.

ახლა არასოდეს იყო მოწყენილი, მაგრამ არც ბედნიერი იყო.

მის თვალწინ სხვები რომ იცინოდნენ, ზრდილობის გამო მხოლოდ ტუჩებს აწვდიდა.

ხანდახან ეჩვენებოდა კიდეც, რომ უბრალოდ დაავიწყდა სიცილი და ბოლოს და ბოლოს, ადრე, ყოველგვარ წვრილმანს შეეძლო გაეცინა.

ბოლოს ისე მოიწყინა, რომ სახლში დაბრუნება გადაწყვიტა. რა მნიშვნელობა აქვს სად მოგბეზრდება?

როცა ისევ დაინახა შავი ტყის ბნელი ტყეები და თანამემამულეების კეთილგანწყობილი სახეები, წამით გულში ავარდა სისხლი და ეჩვენებოდა კიდეც, რომ ახლა აღფრთოვანებული იქნებოდა. არა! ქვის გული ისეთივე ცივი დარჩა. ქვა ქვაა.

მშობლიურ ადგილებში დაბრუნებულმა პეტრე პირველ რიგში მიშელ ჰოლანდიელის სანახავად წავიდა. მან იგი მეგობრულად მიიღო.

- გამარჯობა, მეგობარო! მან თქვა. - კარგი, კარგი მოგზაურობა გქონდა? თეთრი შუქი ნახეთ?

"მაგრამ როგორ შემიძლია გითხრათ ..." უპასუხა პეტრემ. - რა თქმა უნდა, ბევრი ვნახე, მაგრამ ეს ყველაფერი სისულელეა, ერთი მოწყენილობა... საერთოდ, უნდა გითხრა, მიხელ, რომ ეს კენჭი, რომლითაც დამაჯილდოვე, არ არის ისეთი აღმოჩენა. რა თქმა უნდა, ეს ბევრ პრობლემას მიხსნის. არასოდეს ვბრაზდები, არ ვარ მოწყენილი, მაგრამ არც არასდროს ვარ ბედნიერი. თითქოს ნახევრად ცოცხალი ვარ... ცოტას ვერ აცოცხლებ? კიდევ უკეთესი, დამიბრუნე ძველი გული. ოცდახუთი წლის განმავლობაში საკმაოდ მივეჩვიე და, თუმცა ხანდახან ხუმრობდა, მაინც მხიარული, დიდებული გული ჰქონდა.

მიშელ გიგანტს გაეცინა.

”კარგი, შენ სულელი ხარ, პიტერ მუნკ, როგორც მე ვხედავ ამას”, - თქვა მან. - ვიმოგზაურე, ვიმოგზაურე, მაგრამ აზრზე არ ვარ. იცი რატომ ხარ მოწყენილი? უსაქმურობისგან. შენ კი გულზე ჩამოგდებ ყველაფერს. გული აბსოლუტურად არაფერ შუაშია. ჯობია მომისმინო: შენთვის სახლი ააშენე, გათხოვდი, ფული შემოიტანე მიმოქცევაში. როცა ყოველი გულდერი ათად იქცევა, ისე გაერთობით, როგორც არასდროს. ქვაც კი გაიხარებს ფულით.

პეტრე დიდი კამათის გარეშე დაეთანხმა მას. მიშელ ჰოლანდიელმა მაშინვე მისცა მას კიდევ ასი ათასი გილდერი და ისინი მეგობრულად დაშორდნენ...

მალე მთელ შავ ტყეში გავრცელდა ჭორი, რომ ქვანახშირის მაღაროელი პიტერ მუნკი სახლში უფრო მდიდარი დაბრუნდა, ვიდრე გამგზავრებამდე იყო.

შემდეგ კი მოხდა ისეთი რამ, რაც ჩვეულებრივ ხდება ასეთ შემთხვევებში. ის კვლავ გახდა მისასალმებელი სტუმარი ტავერნაში, ყველა მის წინაშე თაყვანს სცემდა, ჩქარობდა ხელის ჩამორთმევას, ყველას გაუხარდა მისი მეგობარი.

მან მიატოვა მინის ბიზნესი და დაიწყო ხე-ტყით ვაჭრობა. მაგრამ ეს მხოლოდ ჩვენებისთვის იყო.

ფაქტობრივად, ის ვაჭრობდა არა ხე-ტყით, არამედ ფულით: ისესხა და პროცენტით უკან იღებდა.

ნელ-ნელა შავი ტყის ნახევარი მის ვალში იყო.

მაზრის უფროსთან ახლა უკვე ნაცნობი იყო. და როგორც კი პეტრემ მიანიშნა, რომ ვიღაცამ მას ფული დროულად არ გადაუხადა, მოსამართლეები მყისიერად შეფრინდნენ უბედური მოვალის სახლში, აღწერეს ყველაფერი, შეაფასეს და ჩაქუჩით გაყიდეს. ამგვარად, ყოველი გულდენი, რომელიც პეტრემ ჰოლანდიელი მიჩიელისგან მიიღო, ძალიან მალე გადაიქცა ათად.

მართალია, თავიდან ბ-ნ პიტერ მუნკს ცოტა აწუხებდა ვედრება, ცრემლი და საყვედური. მოვალეთა მთელი ბრბო დღედაღამ ალყა შემოარტყა მის კარებს. კაცები დაგვიანებას ევედრებოდნენ, ქალები ცრემლებით ცდილობდნენ მისი ქვის გულის დარბილებას, ბავშვები პურს ითხოვდნენ...

თუმცა, ეს ყველაფერი მაქსიმალურად კარგად მოგვარდა, როდესაც პიტერმა ორი უზარმაზარი ცხვრის ძაღლი შეიძინა. როგორც კი ჯაჭვიდან გაათავისუფლეს, ეს ყველაფერი, პეტრეს სიტყვებით, "კატის მუსიკა" მყისვე შეწყდა.

მაგრამ ყველაზე მეტად მას აღიზიანებდა „მოხუცი ქალი“ (როგორც დედას ეძახდა, ქალბატონ მუნკს).

როდესაც პეტრე დაბრუნდა თავისი ხეტიალიდან, ისევ მდიდარი და ყველასგან პატივცემული, ის არც კი შევიდა მის ღარიბ ქოხში. მოხუცი, ნახევრად შიმშილი, ავადმყოფი მივიდა მის ეზოში, ჯოხზე მიყრდნობილი და მორცხვად შეჩერდა ზღურბლთან.

ვერ ბედავდა უცნობებს ეკითხა, რათა არ შეერცხვინა თავისი მდიდარი შვილი და ყოველ შაბათს მის კართან მიდიოდა, მოწყალებას ელოდა და ვერ ბედავდა სახლში შესვლას, საიდანაც ერთხელ უკვე გამოაგდეს.

ფანჯრიდან მოხუცი ქალის დანახვისას პეტრემ, გაბრაზებულმა შუბლშეკრულმა, ჯიბიდან სპილენძის რამდენიმე მონეტა ამოიღო, ქაღალდში გაახვია და მსახურს დაუძახა და დედას გაუგზავნა. გაიგო, როგორ გადაუხადა მადლობა აკანკალებული ხმით და ყველა კეთილდღეობა უსურვა, გაიგო, როგორ ხველებითა და ჯოხით ურტყამს, მის ფანჯრებს გაჰყვა, მაგრამ მხოლოდ ის ფიქრობდა, რომ ისევ რამდენიმე პენი დახარჯა.

ზედმეტია იმის თქმა, რომ ახლა უკვე აღარ იყო იგივე პიტერ მუნკი, უგუნური მხიარული ადამიანი, რომელიც ფულს უყრიდა მოხეტიალე მუსიკოსებს დაუთვლელად და ყოველთვის მზად იყო დაეხმარა პირველ ღარიბს, რომელსაც შეხვდა. ამჟამინდელმა პიტერ მუნკმა კარგად იცოდა ფულის ღირებულება და არ სურდა სხვა რამის ცოდნა.

ყოველდღე უფრო და უფრო მდიდრდებოდა, მაგრამ უფრო მხიარული არ ხდებოდა.

ასე რომ, მიშელ გიგანტის რჩევა გაიხსენა, გადაწყვიტა დაქორწინება.

პიტერმა იცოდა, რომ შავი ტყის ნებისმიერი პატივცემული ადამიანი სიამოვნებით მისცემდა თავის ქალიშვილს მისთვის, მაგრამ ის რჩეული იყო. მას სურდა, რომ მისი არჩევანი ყველას ექო და შურდა მისი ბედნიერების. მან მთელი რეგიონი მოიარა, ყველა კუთხე-კუნჭული და კუნჭული დაათვალიერა, ყველა პატარძალს გადახედა, მაგრამ არც ერთი არ ჩანდა მისთვის ღირსი გამხდარიყო მისტერ მუნკის ცოლი.

ბოლოს, წვეულებაზე მას უთხრეს, რომ ყველაზე ლამაზი და მოკრძალებული გოგონა მთელ შავ ტყეში იყო ლიზბეტი, ღარიბი ტყის მჭრელის ქალიშვილი. მაგრამ ის არასოდეს დადის ცეკვაზე, ზის სახლში, კერავს, მართავს სახლს და უვლის მოხუც მამას. უკეთესი პატარძალი არა მხოლოდ ამ ადგილებში, არამედ მთელ მსოფლიოში არ არსებობს.

საქმეების გადადების გარეშე პეტრე მოემზადა და ლამაზმანის მამასთან წავიდა. საწყალ ხის მჭრელს ძალიან გაუკვირდა ასეთი მნიშვნელოვანი ჯენტლმენის დანახვა. მაგრამ ის კიდევ უფრო გაოცდა, როცა გაიგო, რომ ამ მნიშვნელოვან ჯენტლმენს სურდა მისი ქალიშვილის მოხიბვლა.

როგორ იყო ასეთი ბედნიერების ხელში ჩაგდება!

მოხუცმა გადაწყვიტა, რომ მისი მწუხარება და საზრუნავი დასრულდა და ორჯერ დაუფიქრებლად მისცა პეტრეს თანხმობა, მშვენიერი ლიზბეთისთვისაც კი არ ეკითხა.

მშვენიერი ლიზბეტი კი მორჩილი ქალიშვილი იყო. მან უთუოდ შეასრულა მამის ნება და გახდა ქალბატონი მუნკი.

მაგრამ ღარიბს სევდიანი ცხოვრება ჰქონდა ქმრის მდიდარ სახლში. ყველა მეზობელი მას სამაგალითო დიასახლისად თვლიდა და ვერანაირად ვერ მოეწონა ბატონ პეტრეს.

მას კარგი გული ჰქონდა და, რადგან იცოდა, რომ სახლში ზარდახშები ყველანაირი სიკეთით იფეთქებდა, ცოდვად არ ჩათვალა რომელიმე საწყალი მოხუცი ქალის გამოკვება, გამვლელ მოხუცს კვასის ფინჯნის გამოტანა. , ან მეზობლის შვილებს ტკბილეულისთვის რამდენიმე პატარა მონეტა მისცეს.

მაგრამ როდესაც პეტრემ ერთხელ შეიტყო ამის შესახებ, რისხვისგან იასამნისფერი გახდა და თქვა:

„როგორ ბედავ ჩემი ნივთების მარცხნივ და მარჯვნივ გადაგდებას? ხომ არ დაგავიწყდა, რომ შენ თვითონ ხარ მათხოვარი?.. ნახე, რომ ეს ბოლო შემთხვევაა, თორემ...

და ისე შეხედა, რომ საწყალ ლიზბეტს გული მკერდში გაუცივდა. მწარედ ატირდა და ოთახისკენ წავიდა.

მას შემდეგ, როცა რომელიმე ღარიბი მათ სახლთან გადიოდა, ლიზბეტი ფანჯარას ხურავდა ან უკან იხევდა, რომ სხვისი სიღარიბე არ დაენახა. მაგრამ მან ვერასოდეს გაბედა მკაცრი ქმრის დაუმორჩილებლობა.

არავინ იცოდა რამდენი ცრემლი დაღვარა ღამით პეტრეს ცივ, საწყალ გულზე, მაგრამ ყველამ იცოდა, რომ მადამ მუნკი მომაკვდავს წყალს და მშიერ პურს არ მისცემდა. იგი ცნობილი იყო, როგორც ყველაზე ბოროტი დიასახლისი შავ ტყეში.

ერთ დღეს ლიზბეტი სახლის წინ იჯდა, ძაფს ტრიალებდა და სიმღერას გუგუნებდა. გული მსუბუქი და მხიარული იყო იმ დღეს, რადგან კარგი ამინდი იყო და ბატონი პეტრე სამუშაოზე იყო წასული.

და უცებ მან დაინახა, რომ ვიღაც მოხუცი კაცი მიდიოდა გზაზე. სამ სიკვდილში მოხრილი, დიდი, მჭიდროდ ჩაყრილი ჩანთა ზურგზე მიათრევდა.

მოხუცი სულ ჩერდებოდა, რომ სუნთქვა შეეკრა და შუბლიდან ოფლი იწმინდა.

„საწყალი კაცი, – გაიფიქრა ლიზბეთმა, – რა ძნელია მისთვის ასეთი გაუსაძლისი ტვირთის ატანა!

და მოხუცმა, მისკენ მიმავალმა, თავისი უზარმაზარი ჩანთა მიწაზე დააგდო, მძიმედ ჩაიძირა მასზე და ძლივს გასაგონი ხმით თქვა:

— მოწყალე იყავი, ქალბატონო! მომეცი ერთი ყლუპი წყალი. იმდენად დაღლილი ვიყავი, რომ ფეხზე წამოვვარდი.

"როგორ შეგიძლია ატარო ასეთი სიმძიმეები შენს ასაკში!" თქვა ლიზბეთმა.

- Რა შეგიძლია! სიღარიბე!.. - უპასუხა მოხუცმა. „შენ რაღაცით უნდა იცხოვრო. რა თქმა უნდა, შენნაირი მდიდარი ქალისთვის ამის გაგება რთულია. აქ თქვენ, ალბათ, კრემის გარდა და არაფერს სვამთ და გეტყვით მადლობას გიხდით წყლისთვის.

უპასუხოდ შევარდა ლიზბეტი სახლში და წყლით სავსე კუბიკი დაასხა. ის აპირებდა გამვლელთან მიყვანას, მაგრამ უცებ, ზღურბლამდე მიაღწია, გაჩერდა და ისევ ოთახში დაბრუნდა. კარადა გააღო, დიდი ნიმუშიანი ჭიქა ამოიღო, ღვინით აავსო და ზემოდან ახალი, ახლად გამომცხვარი პურით დააფარა, მოხუცი გარეთ გამოიყვანა.

- აი, - თქვა მან, - განაახლეთ თავი მოგზაურობისთვის.

მოხუცმა გაკვირვებით შეხედა ლიზბეთს გაცრეცილი, მინის თვალებით.

ნელა დალია ღვინო, პურის ნაჭერი გატეხა და აკანკალებული ხმით თქვა:

„მოხუცი ვარ, მაგრამ ჩემს სიცოცხლეში ცოტა მინახავს ისეთი კეთილი გულით, როგორიც შენია. და სიკეთე არასოდეს რჩება უსასყიდლოდ...

და ის მიიღებს თავის ჯილდოს ახლა! მათ უკან საშინელი ხმა გაისმა.

შემობრუნდნენ და დაინახეს ბატონი პეტრე.

-ასე ხარ!- თქვა მან კბილებში, მათრახი ხელებში მოიქცია და ლიზბეთს მიუახლოვდა. "შენ ასხამ საუკეთესო ღვინოს ჩემი სარდაფიდან ჩემს საყვარელ ფინჯანში და უმასპინძლდები რამდენიმე ბინძურ მაწანწალას... აქ ხარ!" Მიიღე შენი ჯილდო!..

მოტრიალდა და მთელი ძალით დაარტყა ცოლს თავზე მძიმე აბონის მათრახი.

სანამ კივილს შეძლებდა, ლიზბეტი მოხუცს მკლავებში ჩაუვარდა.

ქვის გულმა არც სინანული იცის და არც მონანიება. მაგრამ პიტერმა მაშინვე უხერხულად იგრძნო თავი და ლიზბეთთან მივარდა მის ასასვლელად.

- არ მუშაობ, კოლიერ მუნკ! უცებ თქვა მოხუცმა პეტრესთვის კარგად ნაცნობი ხმით. „შენ გატეხე ყველაზე ლამაზი ყვავილი შავ ტყეში და ის აღარასოდეს აყვავდება.

პეტრე უნებურად უკუიქცა.

”ასე რომ თქვენ ხართ, მისტერ შუშის კაცი!” ჩასჩურჩულა საშინლად. „აბა, რა გაკეთდა, უკან ვეღარ დააბრუნებ. მაგრამ იმედია მაინც არ გამიმართლებთ სასამართლოში...

- სასამართლოში? შუშის კაცმა მწარედ ჩაიცინა. - არა, შენს მეგობრებს - მოსამართლეებს - ზედმეტად კარგად ვიცნობ... ვისაც გული გაყიდის, სინდისს უყოყმანოდ გაყიდის. მე თვითონ განვსჯი!

ამ სიტყვებზე პეტრეს თვალები დაბნელდა.

"ნუ განმკითხავ, შე ბებერო კურო!" იყვირა მან და მუშტებს აკანკალებდა. ”ეს შენ იყავი, ვინც დამინგრია!” დიახ, დიახ, თქვენ და სხვა არავინ! შენი მადლით წავედი მიშელ ჰოლანდიელის წინაშე თაყვანისმცემლად. ახლა კი შენ თვითონ უნდა მიპასუხო და არა მე შენ! ..

და მან მათრახი თავის გვერდით გადაატრიალა. მაგრამ მისი ხელი ჰაერში გაყინული დარჩა.

მის თვალწინ შუშის კაცმა მოულოდნელად დაიწყო ზრდა. ის უფრო და უფრო იზრდებოდა, სანამ სახლს, ხეებს, მზესაც კი არ გადაკეტავდა. მისი თვალები ცქრიალა და ყველაზე კაშკაშა ალი იყო. მან ამოისუნთქა და პეტრეს მცხუნვარე სიცხე ატყდა ისე, რომ მისი ქვის გულიც კი თბებოდა და კანკალებდა, თითქოს ისევ უცემდა. არა, მიშელ გიგანტსაც კი არასოდეს ეჩვენებოდა ასე საშინელი!

პეტრე მიწაზე დაეცა და თავზე ხელები აიფარა, რათა თავი დაეცვა გაბრაზებული შუშის კაცის შურისძიებისგან, მაგრამ უცებ იგრძნო, რომ უზარმაზარი ხელი, მტკიცე, როგორც კეფის კლანჭები, აიტაცა და მაღლა აიწია ჰაერში. და, ქარივით ატრიალებდა ბალახის მშრალ ღერს, დააგდო იგი მიწაზე.

"სამწუხარო ჭია!" გაისმა ჭექა-ქუხილის ხმა მის ზემოთ. "შემეძლო ადგილზე დაგწვათ!" მაგრამ, ასე იყოს, ამ ღარიბი, თვინიერი ქალის გულისთვის, კიდევ შვიდ დღეს მოგცემ სიცოცხლეს. თუ ამ დღეებში არ მოინანიებთ - ფრთხილად იყავით! ..

თითქოს ცეცხლოვანმა ქარიშხალმა გადაუარა პეტრეს - და ყველაფერი ჩუმად იყო.

საღამოს გამვლელებმა დაინახეს პეტრე, რომელიც თავისი სახლის ზღურბლთან მიწაზე იწვა.

მკვდარივით ფერმკრთალი იყო, გული არ უცემდა და მეზობლებმა უკვე გადაწყვიტეს, რომ მკვდარი იყო (ბოლოს და ბოლოს, არ იცოდნენ, რომ გული არ უცემდა, რადგან ქვისგან იყო გაკეთებული). მაგრამ შემდეგ ვიღაცამ შენიშნა, რომ პეტრე ჯერ კიდევ სუნთქავდა. წყალი მოიტანეს, შუბლი დაასველეს და გაიღვიძა...

-ლიზბეტ, ლიზბეტი სად არის? ჰკითხა უხეში ჩურჩულით.

მაგრამ არავინ იცოდა სად იყო.

მადლობა გადაუხადა ხალხს დახმარებისთვის და სახლში შევიდა. ლიზბეტიც იქ არ იყო.

პეტრე სრულიად გაოგნებული იყო. Რას ნიშნავს ეს? სად გაქრა იგი? მკვდარი თუ ცოცხალი, ის აქ უნდა იყოს.

ასე გავიდა რამდენიმე დღე. დილიდან საღამომდე ტრიალებდა სახლში, არ იცოდა რა ექნა. ღამით კი, როგორც კი თვალები დახუჭა, ჩუმმა ხმამ გააღვიძა:

"პეტრე, მიიღეთ თბილი გული!" აიღე თბილი გული, პეტრე!

მან მეზობლებს უთხრა, რომ მისი ცოლი მამასთან რამდენიმე დღით იყო წასული. რა თქმა უნდა, მათ დაუჯერეს. მაგრამ ადრე თუ გვიან ისინი აღმოაჩენენ, რომ ეს სიმართლეს არ შეესაბამება. რა უნდა თქვა მერე? და დღეები, რომელნიც მას ეწეოდნენ, სინანულისთვის, გრძელდებოდა და ახლოვდებოდა ანგარიშების ჟამი. მაგრამ როგორ უნდა მოინანიებინა, როცა მისმა ქვის გულმა სინანული არ იცოდა? ოჰ, მას რომ შეეძლო უფრო ცხელი გულის მოგება!

ასე რომ, როდესაც მეშვიდე დღე უკვე იწურებოდა, პეტრემ გადაწყვიტა. ჩაიცვა სადღესასწაულო კამიზოლა, ქუდი, ცხენზე გადახტა და ნაძვის მთაზე გავარდა.

იქ, სადაც ხშირი ნაძვის ტყე იწყებოდა, ჩამოხტა, ცხენი ხეს მიაბა და თვითონაც, ეკლიან ტოტებზე მიჯაჭვული, ავიდა.

დიდი ნაძვის მახლობლად გაჩერდა, ქუდი მოიხადა და სიტყვების გახსენებით, ნელა თქვა:

- შაგიანი ნაძვის ქვეშ,
ბნელ დუნდულში
სადაც გაზაფხული იბადება -
ფესვებს შორის მოხუცი ცხოვრობს.
ის წარმოუდგენლად მდიდარია
ის ინახავს სანუკვარ საგანძურს.
ვინც კვირას დაიბადა
იღებს საოცარ საგანძურს.

და შუშის კაცი გამოჩნდა. მაგრამ ახლა სულ შავებში იყო: შავი ყინვაგამძლე შუშის ქურთუკი, შავი შარვალი, შავი წინდები... შავი ბროლის ლენტი შემოხვეული ქუდზე.

მან ძლივს გადახედა პეტრეს და გულგრილი ხმით ჰკითხა:

- რა გინდა ჩემგან, პიტერ მუნკ?

- კიდევ ერთი სურვილი დამრჩა, მისტერ შუშის კაცო, - თქვა პეტრემ და თვალის აწევა ვერ გაბედა. -მინდა რომ გააკეთო.

— ქვის გულს როგორ ქონდეს სურვილები! უპასუხა შუშის კაცმა. ”თქვენ უკვე გაქვთ ყველაფერი, რაც გჭირდებათ თქვენს მსგავს ადამიანებს. და თუ რამე მაინც გაკლიათ, ჰკითხეთ თქვენს მეგობარს მიშელს. ძლივს დაგეხმარები.

„მაგრამ შენ თვითონ დამპირდი სამ სურვილს. კიდევ ერთი რამ დამრჩა!

„მე დავპირდი, რომ შენი მესამე სურვილის ასრულება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ეს უგუნური არ იქნება. აბა, მითხარი, კიდევ რა მოგივიდა?

– მე მინდა... მინდა... – დაიწყო პეტრემ გატეხილი ხმით. — მისტერ შუშის კაცი! ამოიღე ეს მკვდარი ქვა მკერდიდან და მომეცი ჩემი ცოცხალი გული.

- ეს გარიგება ჩემთან დადო? თქვა შუშის კაცმა. "მე ვარ მიშელ ჰოლანდიელი, რომელიც ანაწილებს ოქროს მონეტებსა და ქვის გულებს?" წადი მასთან, სთხოვე შენი გული!

პეტრემ სევდიანად გააქნია თავი.

”ოჰ, ის არაფერში არ მომცემს.

შუშის კაცი წუთით გაჩუმდა, მერე ჯიბიდან შუშის მილი ამოიღო და აანთო.

”დიახ,” თქვა მან და კვამლის რგოლებს ააფეთქა, ”რა თქმა უნდა, მას არ სურს შენი გულის მიცემა... და მიუხედავად იმისა, რომ შენ ძალიან დამნაშავე ხარ ხალხის წინაშე, ჩემს წინაშე და საკუთარი თავის წინაშე, შენი სურვილი არც ისე სულელურია. მე დაგეხმარები. მისმინე: მიხელისგან ძალით ვერაფერს მიიღებ. მაგრამ არც ისე რთულია მასზე აჯობა, მიუხედავად იმისა, რომ თავს მსოფლიოში ყველაზე ჭკვიანად თვლის. ჩემკენ დაიხარე, მე გეტყვი, როგორ გამოგლიჯა მისგან გული.

და შუშის კაცმა უთხრა პეტრეს ყურში ყველაფერი, რაც უნდა გაეკეთებინა.

- დაიმახსოვრე, - დაამატა მან განშორებისას, - თუ ისევ ცოცხალი, თბილი გული გექნება მკერდში და თუ ის საშიშროების წინაშე არ იკუმშება და ქვაზე ძნელია, ვერავინ დაგძლევს, მიშელიც კი. თავად გიგანტი. ახლა კი წადი და დაბრუნდი ჩემთან ცოცხალი, მფეთქავი გულით, როგორც ყველა ადამიანი. ან საერთოდ არ დაბრუნდე.

ასე თქვა შუშის კაცმა და ნაძვის ძირებს მიიმალა, პეტრე კი სწრაფი ნაბიჯებით წავიდა იმ ხეობისკენ, სადაც მიშელ გიგანტი ცხოვრობდა.

სამჯერ დაუძახა თავის სახელს და გიგანტი გამოჩნდა.

რა, ცოლი მოკლა? თქვა მან სიცილით. - კარგი, კარგი, ემსახურე უფლებას! რატომ არ იზრუნე ქმრის სიკეთეზე! მხოლოდ, ალბათ, მეგობარო, ცოტა ხნით მოგიწევს ჩვენი მიწების დატოვება, თორემ კარგი მეზობლები შეამჩნევენ, რომ ის წავიდა, აჟიოტაჟს ატეხენ, დაიწყებენ ყველანაირ ლაპარაკს... უპრობლემოდ არ დარჩები. მართლა გჭირდება ფული?

”დიახ, - თქვა პეტრემ, - და ამჯერად მეტი. ამერიკა ხომ შორსაა.

- კარგი, ფულზე არ იქნება საქმე, - თქვა მიხელმა და პეტრე თავის სახლამდე მიიყვანა.

მან კუთხეში ზარდახშა გახსნა, რამდენიმე დიდი შეკვრა ოქროს მონეტა ამოიღო და მაგიდაზე გაშალა და თვლა დაიწყო.

პეტრე ახლოს იდგა და დათვლილი მონეტები ჩანთაში ჩაასხა.

- და რა ჭკვიანი მატყუარა ხარ, მიშელ! თქვა მან და ეშმაკურად შეხედა გიგანტს. „ბოლოს და ბოლოს, სრულიად მჯეროდა, რომ შენ ამოიღე ჩემი გული და მის ადგილას ქვა დადე.

- მერე როგორაა? თქვა მიხელმა და გაკვირვებულმა პირიც კი გააღო. ეჭვი გეპარება რომ ქვის გული გაქვს? რა, შენთან სცემს, იყინება? ან იქნებ გრძნობთ შიშს, მწუხარებას, სინანულს?

- დიახ, ცოტათი, - თქვა პეტრემ. „მშვენივრად მესმის, მეგობარო, რომ უბრალოდ გაყინე და ახლა თანდათან დნება... და როგორ შეგეძლო, ოდნავი ზიანის მიყენების გარეშე, ჩემი გული ამოიღო და ქვით ჩაანაცვლო? ამისათვის თქვენ უნდა იყოთ ნამდვილი ჯადოქარი! ..

- მაგრამ გარწმუნებთ, - წამოიძახა მიხელმა, - მე ეს გავაკეთე! გულის ნაცვლად ნამდვილი ქვა გაქვს და შენი ნამდვილი გული შუშის ქილაში დევს, ეზეკიელ ტოლსტოის გულის გვერდით. შენ თვითონ ნახავ თუ გინდა.

პიტერს გაეცინა.

- სანახავია! თქვა მან შემთხვევით. „როცა უცხო ქვეყნებში ვმოგზაურობდი, შენზე უფრო სუფთა ბევრი საოცრება ვნახე. გულები, რომლებიც მინის ქილებში გაქვთ, ცვილისგან არის დამზადებული. ცვილის ხალხიც კი მინახავს, ​​გული რომ აღარაფერი ვთქვათ! არა, რაც არ უნდა თქვა, მაგის გაკეთება არ იცი! ..

მიხელი ფეხზე წამოდგა და სკამი გადააგდო უკან.

- Მოდი აქ! დაუძახა და მეზობელი ოთახის კარი გააღო. "ნახე აქ რა წერია!" სწორედ აქ - ამ ნაპირზე! "პიტერ მუნკის გული"! ყური მიიტანე მინასთან და მოუსმინე როგორ სცემს. შეიძლება ცვილის ასე ცემა და კანკალი?

„რა თქმა უნდა, შეიძლება. ცვილის ხალხი დადის და საუბრობს ბაზრობებზე. შიგნით რაღაც ზამბარა აქვთ.

- გაზაფხული? ახლა კი ჩემგან გაიგებთ როგორი გაზაფხულია! სულელი! ცვილის გულს საკუთარისგან ვერ გაარჩევ!

მიხელმა პეტრეს კამიზოლი გამოგლიჯა, მკერდიდან ქვა ამოაძრო და უსიტყვოდ აჩვენა პეტრეს. მერე ქილებიდან გული ამოიღო, ჩაისუნთქა და ფრთხილად მოათავსა იქ, სადაც უნდა ყოფილიყო.

პეტრეს მკერდში ცხელი და მხიარული გრძნობა იყო და სისხლი უფრო სწრაფად მიედინებოდა ძარღვებში.

უნებურად გულზე მიიდო ხელი და უსმენდა მის მხიარულ კაკუნს.

მიშელმა ტრიუმფალურად შეხედა მას.

აბა, ვინ იყო მართალი? ჰკითხა მან.

- შენ, - თქვა პეტრემ. „არასდროს მიფიქრია იმის აღიარება, რომ ასეთი ჯადოქარი ხარ.

- იგივეა!.. - უპასუხა მიხელმა თვითკმაყოფილი სახით. ”კარგი, ახლა მოდი, მე მას თავის ადგილზე დავდებ.”

- სწორედ იქ არის! მშვიდად თქვა პეტრემ. „ამჯერად მოგატყუეს, მისტერ მიშელ, მიუხედავად იმისა, რომ დიდი ჯადოქარი ხართ. გულს აღარ მოგცემ.

- შენი აღარ არის! იყვირა მიშელმა. - ვიყიდე. ახლავე დამიბრუნე გული, საცოდავო ქურდო, თორემ ადგილზე დაგახრჩობ!

და, შეკრული უზარმაზარი მუშტი, ასწია პიტერზე. მაგრამ პეტრემ თავიც არ დაუქნია. პირდაპირ თვალებში შეხედა მიხელს და მტკიცედ თქვა:

-არ დავნებდები!

მიხელი ასეთ პასუხს არ უნდა ელოდა. ისე მოშორდა პეტრეს, თითქოს სირბილის დროს წაბორძიკდა. და ქილებში გულები ისე ხმამაღლა აძგერდა, როგორც სახელოსნოში საათი ურტყამს მის ჩარჩოებსა და ჩანთებს.

მიხელმა ირგვლივ მიმოიხედა თავისი ცივი, მომაკვდავი მზერით - და მაშინვე გაჩუმდნენ.

მერე პეტრეს შეხედა და ჩუმად უთხრა:

- აი რა ხარ! ისე, სავსე, სავსე, არაფერია ვაჟკაცის პოზირება. ვიღაც ოღონდ ვიცი შენი გული ხელში ეჭირა... საწყალი გული - რბილი, სუსტი... მგონი შიშისგან კანკალებს... მოდით აქ მოვიდეს, ბანკში უფრო მშვიდად იქნება.

- არ ვაპირებ! - უფრო ხმამაღლა თქვა პეტრემ.

- Მოდი ვნახოთ!

და უცებ იმ ადგილას, სადაც მიხელი იდგა, უზარმაზარი მოლიპულ მომწვანო-ყავისფერი გველი გამოჩნდა. წამში პეტრეს რგოლებში შემოიხვია და მკერდზე მოეხვია, თითქოს რკინის რგოლებით, მიშელის ცივი თვალებით ჩახედა თვალებში.

-დათმობ? გველი ღრიალებდა.

-არ დავნებდები! თქვა პეტრემ.

სწორედ ამ დროს დაიშალა რგოლები, რომლებიც მას აწეწავდა, გველი გაუჩინარდა და მიწის ქვეშ ცეცხლმა შებოლილი ენებით ააფეთქა და პეტრეს ყველა მხრიდან შემოუარა.

ცეცხლოვანი ენები მის ტანსაცმელს, ხელებს, სახეს ულეკავდნენ...

-დამიბრუნებ, დაგიბრუნებ?.. - ატყდა ალი.

— არა! თქვა პეტრემ.

აუტანელი სიცხისა და გოგირდის კვამლისგან კინაღამ დაახრჩო, მაგრამ გული მტკიცედ ჰქონდა.

ცეცხლი ჩაქრა და წყლის ნაკადულები, ადუღებული და მძვინვარებული, ყველა მხრიდან დაეცა პეტრეს.

წყლის ხმაურში ისეთივე სიტყვები ისმოდა, როგორც გველის სტვენისა და ალის სასტვენში: "დამიბრუნებ, დააბრუნებ?"

ყოველ წუთს წყალი უფრო და უფრო მაღლა იზრდებოდა. ახლა იგი პეტრეს ყელამდე მივიდა ...

-დათმობ?

-არ დავნებდები! თქვა პეტრემ.

მისი გული ქვაზე მძიმე იყო.

წყალი ქაფიანი ქერქივით ავიდა მის თვალწინ და კინაღამ დაახრჩო.

მაგრამ შემდეგ რაღაც უხილავმა ძალამ აიყვანა პეტრე, აწია წყლის ზემოთ და ხევიდან გამოიყვანა.

გაღვიძების დროც კი არ ჰქონდა, რადგან უკვე თხრილის მეორე მხარეს იდგა, რომელიც მიშელ გიგანტისა და შუშის კაცის საკუთრებას ჰყოფდა.

მაგრამ მიშელ გიგანტს ჯერ არ დანებებულა. პეტრეს დევნისას მან ქარიშხალი გამოგზავნა.

მოჭრილი ბალახივით დაეცა საუკუნოვანი ფიჭვები და შეჭამა. ელვამ ცა გახეთქა და ცეცხლოვანი ისრებივით დაეცა მიწაზე. ერთი პეტრეს მარჯვნივ დაეცა, მისგან ორი ნაბიჯის დაშორებით, მეორე მარცხნივ, კიდევ უფრო ახლოს.

პეტრემ უნებურად დახუჭა თვალები და ხის ტოტს ხელი მოჰკიდა.

- ჭექა, ჭექა! იყვირა მან სუნთქვაშეკრული. "მე ჩემი გული მაქვს და არ მოგცემ!"

და უცებ ყველაფერი გაჩუმდა. პეტრემ თავი ასწია და თვალები გაახილა.

მიხელი გაუნძრევლად იდგა თავისი ქონების საზღვართან. ხელები დაეშვა, ფეხები თითქოს მიწაზე ჰქონდა დაყრილი. აშკარა იყო, რომ ჯადოსნურმა ძალამ მიატოვა იგი. ეს უკვე აღარ იყო ყოფილი გიგანტი, რომელიც მეთაურობდა მიწას, წყალს, ცეცხლს და ჰაერს, არამედ გაფუჭებული, მოხრილი მოხუცი, ჯოხის მძღოლის დახეული ტანსაცმლით. კაუჭს დაეყრდნო, თითქოს ყავარჯენს, თავი მხრებში ჩარგო, შეკუმშვა...

ყოველ წუთს პიტერ მიშელი სულ უფრო და უფრო პატარავდებოდა. აქ ის წყალზე უფრო მშვიდი გახდა, ბალახზე დაბალი და ბოლოს მთლიანად მიწაზე დაეჭირა. მხოლოდ ღეროების შრიალითა და ვიბრაციით შეიძლებოდა იმის დანახვა, თუ როგორ მიცურავდა ის ჭიაყელავით თავის ბუნაგში.

პეტრე დიდხანს უვლიდა მას, შემდეგ კი ნელა გაემართა მთის წვერზე ძველ ნაძვისკენ.

გული მკერდში უცემდა, უხაროდა, რომ ისევ შეეძლო ცემა.

მაგრამ რაც უფრო წინ მიდიოდა, მით უფრო სევდიანი ხდებოდა მის სულში. გაიხსენა ყველაფერი, რაც მას წლების განმავლობაში შეემთხვა - გაახსენდა მოხუცი დედა, რომელიც მასთან სავალალო მოწყალებისთვის იყო მოსული, გაახსენდა ღარიბი ხალხი, რომლებიც ძაღლებით მოწამლა, გაახსენდა ლიზბეტი... და მწარე ცრემლები ჩამოუგორდა თვალებიდან. .

როდესაც ის ძველ ნაძვთან მივიდა, შუშის კაცი ტოტების ქვეშ ხავსიან ბუსუსზე იჯდა და მილს ეწეოდა. მან პეტრეს მკაფიო, მინის თვალებით შეხედა და თქვა:

„რაზე ტირიხარ, კოლიერ მუნკ? არ გიხარია ისევ ცოცხალი გული რომ გიფეთქებს მკერდში?

– აჰ, არ სცემს, იშლება, – თქვა პეტრემ. „ჩემთვის უკეთესი იქნებოდა, არ ვიცხოვრო სამყაროში, ვიდრე გავიხსენო, როგორ ვცხოვრობდი აქამდე. დედა არასოდეს მაპატიებს და პატიებას საწყალ ლიზბეთსაც ვერ ვთხოვ. ჯობია მომკლა, მისტერ შუშის კაცო – მაინც დამთავრდება ეს სამარცხვინო ცხოვრება. აი ეს არის ჩემი უკანასკნელი სურვილი!

- ძალიან კარგი, - თქვა შუშის კაცმა. „თუ გინდა, შენი გზა იყოს. ახლა ცულს მოვიტან.

ნელა ამოაძრო მილი და ჯიბეში ჩაიდო.

მერე ადგა და, აწია აწეული ეკლიანი ტოტები, სადღაც ნაძვის მიღმა გაუჩინარდა.

პეტრე კი ტირილით ჩაიძირა ბალახზე. ცხოვრებას საერთოდ არ ნანობდა და მოთმინებით ელოდა ბოლო წუთს.

შემდეგ კი მის უკან ოდნავ შრიალი გაისმა.

"ის მოდის!" გაიფიქრა პეტრემ, "ახლა ყველაფერი დამთავრდა!"

და სახეზე ხელები აიფარა, თავი კიდევ უფრო დაბლა დაუქნია.

პეტრემ თავი ასწია და უნებურად წამოიყვირა. მის წინ დედა და ცოლი იდგნენ.

ლიზბეთ, შენ ცოცხალი ხარ! – შესძახა სიხარულისგან სუნთქვაშეკრულმა პეტრემ. - Დედა! შენ კი აქ ხარ!.. როგორ გთხოვ პატიება?!

- უკვე გაპატიეს, პეტრე, - თქვა შუშის კაცმა. დიახ, თქვენ გააკეთეთ, რადგან გულით მოინანიეთ. მაგრამ ახლა ქვა არ არის. დაბრუნდი სახლში და იყავი ნახშირის მაღაროელი. თუ დაიწყებ შენი ხელობის პატივისცემას, მაშინ ხალხი პატივს გცემს და ყველა სიამოვნებით შეარხია შენს ქვანახშირისგან გაშავებულ, მაგრამ სუფთა ხელს, თუნდაც ოქროს კასრები არ გქონდეს.

ამ სიტყვებით შუშის კაცი გაქრა.

და პეტრე ცოლთან და დედასთან ერთად წავიდა სახლში.

მისტერ პიტერ მუნკის მდიდარი მამულიდან კვალიც არ არის შემორჩენილი. ბოლო ქარიშხლის დროს ელვა პირდაპირ სახლს დაარტყა და მიწამდე დაწვა. მაგრამ პეტრეს სულაც არ ნანობდა დაკარგული სიმდიდრე.

მამამისის ძველი ქოხიდან არც თუ ისე შორს იყო და მხიარულად დადიოდა იქ, იხსენებდა იმ დიდებულ დროს, როცა უდარდელი და მხიარული ნახშირის მაღაროელი იყო...

როგორ გაუკვირდა, როცა ღარიბი, ღარიბი ქოხის ნაცვლად ლამაზი ახალი სახლი დაინახა. წინა ბაღში ყვავილები ყვაოდა, ფანჯრებში სახამებლისფერი ფარდები თეთრი იყო, შიგნით კი ყველაფერი ისეთი მოწესრიგებული იყო, თითქოს ვიღაც პატრონებს ელოდა. ღუმელში ცეცხლი მხიარულად ხრაშუნებდა, მაგიდა გაშლილი იყო და კედლებთან თაროებზე ფერადი მინის ჭურჭელი ცისარტყელა ცისარტყელას ყველა ფერით.

- ეს ყველაფერი შუშის კაცმა მოგვცა! წამოიძახა პეტრემ.

და ახალი ცხოვრება დაიწყო ახალ სახლში. დილიდან საღამომდე პეტრე ნახშირის ორმოებში მუშაობდა და სახლში დაღლილი, მაგრამ მხიარული ბრუნდებოდა – იცოდა, რომ სახლში სიხარულითა და მოუთმენლად ელოდნენ.

ბარათის მაგიდასთან და ტავერნის დახლის წინ ის აღარასოდეს უნახავს. მაგრამ ის კვირა საღამოებს ახლა უფრო მხიარულად ატარებდა, ვიდრე ადრე. მისი სახლის კარები ფართოდ იყო ღია სტუმრებისთვის და მეზობლები ნებით შევიდნენ კოლიერ მუნკის სახლში, რადგან მათ დახვდნენ დიასახლისები, სტუმართმოყვარე და კეთილგანწყობილი, ხოლო პატრონი, კეთილგანწყობილი, ყოველთვის მზად იყო მეგობართან ერთად გასახარებლად. მისი სიხარულის ან დაეხმაროს მას უბედურებაში.

ერთი წლის შემდეგ, ახალ სახლში დიდი მოვლენა მოხდა: პიტერსა და ლიზბეტს შეეძინათ ვაჟი, პატარა პიტერ მუნკი.

- ვის გინდათ ნათლიებად დარეკოთ? – ჰკითხა მოხუცმა პეტრემ.

პეტრემ არ უპასუხა. სახიდან და ხელებიდან ნახშირის მტვერი დაიბანა, სადღესასწაულო ქაფტანი ჩაიცვა, სადღესასწაულო ქუდი აიღო და ნაძვის მთაზე წავიდა. ნაცნობ ძველ ნაძვის მახლობლად გაჩერდა და დაბლა იხრება, წარმოთქვა სანუკვარი სიტყვები:

- შაგიანი ნაძვის ქვეშ,
ბნელ დუნდულში...

არასოდეს კარგავდა გზას, არ ივიწყებდა და ყველა სიტყვას ისე ამბობდა, როგორც უნდა, თანმიმდევრობით, პირველიდან უკანასკნელამდე.

მაგრამ შუშის კაცი არ გამოჩნდა.

— მისტერ შუშის კაცი! შესძახა პეტრემ. „არაფერი არ მინდა თქვენგან, არაფერს ვითხოვ და აქ მხოლოდ იმისთვის მოვედი, რომ ჩემი ახალშობილი შვილის ნათლია დაგირეკოთ! .. გესმით, ბატონო შუშის კაცო?

მაგრამ ირგვლივ ჩუმად იყო. შუშის კაცს აქაც არ უპასუხია.

მხოლოდ მსუბუქმა ქარმა გადაურბინა ნაძვის მწვერვალები და რამდენიმე გირჩა ჩამოაგდო პეტრეს ფეხებთან.

„აბა, ამ ნაძვის გირჩებს მაინც ავიღებ სამახსოვროდ, თუ ნაძვის მთის პატრონს თავი აღარ უნდა გამოაჩინოს“, – ჩაილაპარაკა პეტრემ თავისთვის და, დიდ ნაძვს დაემშვიდობა, სახლში წავიდა.

საღამოს, მოხუცი დედა მუნკი, შვილის სადღესასწაულო ქაფტანი კარადაში ჩადო, შენიშნა, რომ მისი ჯიბეები რაღაცით იყო სავსე. მან ისინი შიგნიდან გარეთ მოაბრუნა და რამდენიმე დიდი ნაძვის კონუსი ამოვარდა.

იატაკზე დარტყმის შემდეგ, გირჩები მიმოფანტეს და მთელი მათი სასწორი გადაიქცა ახალ მბზინავ ტალერებად, რომელთა შორის არც ერთი ყალბი არ იყო.

ეს იყო მინის კაცის საჩუქარი პატარა პიტერ მუნკისთვის.

კიდევ მრავალი წლის განმავლობაში ქვანახშირის მაღაროელი მუნკის ოჯახი მშვიდად და ჰარმონიაში ცხოვრობდა მსოფლიოში. პატარა პეტრე გაიზარდა, დიდი პეტრე დაბერდა.

და როცა ახალგაზრდობა გარს შემოეხვია მოხუცს და სთხოვა რაღაც ეთქვა გასული დღეების შესახებ, ის უყვებოდა მათ ამ ამბავს და ყოველთვის ასე ამთავრებდა:

- სიცოცხლეშივე ვიცოდი სიმდიდრეც და სიღარიბეც. ღარიბი ვიყავი, როცა მდიდარი ვიყავი, მდიდარი როცა ღარიბი ვიყავი. ადრე ქვის კამერები მქონდა, მაგრამ მაშინ გული მკერდში მქონდა. ახლა კი მხოლოდ სახლი მაქვს ღუმელით - მაგრამ მეორეს მხრივ, ადამიანის გული.

ამ ზღაპრის ლექსები თარგმნა S. Ya. Marshak-მა.

ტ.გაბეს და ა.ლიუბარსკაიას გერმანულიდან გადმოცემა

ვილჰელმ ჰაუფი

ნაწილი პირველი

ვინც სვაბიაში იქნება, დაე, აუცილებლად ჩაიხედოს შავ ტყეში - ოღონდ არა ტყის გულისთვის, თუმცა ამხელა ძლევამოსილ ნაძვს ალბათ სხვაგან ვერ ნახავთ, არამედ იქ მცხოვრებთა გულისთვის. , რომლებიც საოცრად განსხვავდებიან რაიონის ყველა სხვა ხალხისგან. ისინი ჩვეულებრივზე მაღლები არიან, მხრებში განიერი და საოცარ ძალას ფლობენ, თითქოს მაცოცხლებელი არომატი, რომელიც დილით ნაძვის ხეებს აფრქვევს, ახალგაზრდობიდანვე ანიჭებდა მათ უფრო თავისუფალი სუნთქვით, მკვეთრი გამოხედვით და უფრო მტკიცე, თუმცა მკაცრი, სული ვიდრე მდინარის ხეობებისა და დაბლობების მკვიდრნი. ისინი არა მხოლოდ სიმაღლით და აღნაგობით, არამედ ადათ-წესებითა და ჩაცმულობითაც განსხვავდებიან ამ მთიან რეგიონში მცხოვრებთაგან. ბადენის შავი ტყის მაცხოვრებლები განსაკუთრებით ჭკვიანები არიან: მამაკაცებს ატარებენ სავსე წვერს, რომელიც მათ ბუნებამ აჩუქა, ხოლო მათი შავი ქურთუკები, ფართო ნაკეცები, წითელი წინდები და ბრტყელი წვეტიანი ქუდები მათ ოდნავ უცნაურ, მაგრამ შთამბეჭდავ იერს აძლევს. და ღირსეული გარეგნობა. ამ მხარეებში ადამიანების უმეტესობა ჩართულია მინის ინდუსტრიაში, ისინი ასევე ამზადებენ საათებს, რომლებიც იყიდება მთელ მსოფლიოში.

შავი ტყის სხვა ნაწილში ერთი ტომის ხალხი ცხოვრობს, მაგრამ განსხვავებულმა პროფესიამ მათგან განსხვავებული ადათ-წესები და ჩვევები წარმოშვა, ვიდრე მინის მწარმოებლები. ისინი ნადირობენ ტყეში: ჭრიან და ჭრიან ნაძვებს, ცურავდნენ ნაგოლდის გასწვრივ ნეკარის ზემო დინებამდე და ნეკარიდან რაინის ქვემოთ, თავად ჰოლანდიამდე; და ვინც ზღვასთან ცხოვრობს, გაეცნო შავი ტყე თავისი გრძელი ჯოხებით; ისინი ჩერდებიან მდინარის ყველა ბურჯთან და ღირსეულად ელიან მათგან მორების და დაფების ყიდვას; მაგრამ ყველაზე სქელ და გრძელ მორებს კარგ ფულს ყიდიან „მინგერებს“, რომლებიც მათგან გემებს აშენებენ. ეს ხალხი მიჩვეულია მკაცრ მომთაბარე ცხოვრებას. მდინარეების გასწვრივ ჯოხებით ჩასვლა მათთვის ნამდვილი სიხარულია, ნაპირზე ფეხით დაბრუნება ნამდვილი ტანჯვაა. ამიტომ მათი სადღესასწაულო ჩაცმულობა ასე განსხვავდება შავი ტყის სხვა ნაწილის მინის მწარმოებლების ჩაცმულობისაგან. აცვიათ მუქი ტილოს ქურთუკები; განიერ მკერდზე - პალმის სიგანის მწვანე საკიდი, შავი ტყავის შარვალი, რომლის ჯიბიდან გამორჩევის ნიშნად სპილენძის დასაკეცი სახაზავი გამოდის; მაგრამ მათი სილამაზე და სიამაყე მათი ჩექმებია, - ასეთი უზარმაზარი ჩექმები არსად არ უნდა ატარონ მსოფლიოში, მათ შეუძლიათ მუხლზე მაღლა აწიონ, და ჯომარდები თავისუფლად დადიან ამ ჩექმებით სამი ფუტის სიღრმეში წყალში, ისე რომ არ მოხვდნენ. ფეხები სველი.

ბოლო დრომდე ამ ადგილების მცხოვრებლებს სჯეროდათ ტყის სულების და მხოლოდ ბოლო წლებში შეძლეს მათი განდევნა ამ სულელური ცრურწმენისგან. მაგრამ საინტერესოა, რომ ტყის სულები, რომლებიც, ლეგენდის თანახმად, ცხოვრობდნენ შავ ტყეში, ასევე განსხვავდებოდნენ ტანსაცმლით. ასე, მაგალითად, ისინი დარწმუნდნენ, რომ შუშის კაცი, კარგი სული, სამი და ნახევარი ფუტი სიმაღლის, ყოველთვის ეჩვენება ხალხს წვეტიანი ქუდით დიდი ბრტყელი პირით, ქურთუკით და შარვლით და წითელ წინდებში. მაგრამ ჰოლანდიელი მიშელი, რომელიც ტყის სხვა ნაწილში დახეტიალობს, ამბობენ, რომ უზარმაზარი ფართომხრებიანი კაცია ჯოხის ტანსაცმელში და ბევრი ადამიანი, ვინც ის სავარაუდოდ დაინახა, ამბობს, რომ მათ არ სურთ საკუთარი ჯიბიდან გადახდა. ხბოებისთვის, რომელთა კანიც ჩექმებზე წავიდა. „ისეთი მაღლები არიან, რომ მათში ჩვეულებრივი ადამიანი ყელამდე ამოვა“, - არწმუნებდნენ ისინი და დაიფიცნენ, რომ საერთოდ არ აჭარბებდნენ.

სწორედ ამ ტყის სულებთან, ამბობენ, შავი ტყიდან ბიჭს შეემთხვა ამბავი, რომელიც მინდა მოგიყვეთ.

ერთხელ შავ ტყეში ცხოვრობდა ქვრივი - ბარბარა მუნკიჩი; მისი ქმარი კოლიერი იყო და მისი გარდაცვალების შემდეგ თანდათან მოამზადა მათი თექვსმეტი წლის ვაჟი იმავე ვაჭრობისთვის. ახალგაზრდა პიტერ მუნკი, მაღალი, დიდებული ადამიანი, თვინიერად იჯდა მთელი კვირა ნახშირის ორმოსთან, რადგან დაინახა, რომ მამამისიც ასე მოიქცა; შემდეგ, ისეთივე, როგორიც იყო, ჭუჭყიანი და ჭუჭყიანი, ნამდვილი საშინელება, ჩავიდა უახლოეს ქალაქში თავისი ნახშირის გასაყიდად. მაგრამ ქვანახშირის ოკუპაცია ისეთია, რომ მას ბევრი თავისუფალი დრო აქვს საკუთარ თავზე და სხვებზე ფიქრისთვის; და როცა პიტერ მუნკი თავის ცეცხლთან იჯდა, ირგვლივ პირქუშმა ხეებმა და ტყის ღრმა სიჩუმემ გაურკვეველი ლტოლვით აავსო მისი გული, რამაც ცრემლები გამოიწვია. რაღაცამ დაამწუხრა, რაღაცამ გააბრაზა, მაგრამ რა, თვითონაც ნამდვილად არ ესმოდა. ბოლოს მიხვდა, რამაც გააბრაზა - მისმა ვაჭრობამ. ”მარტოხელა, ნახშირის მომპოვებელი! დაიჩივლა მან. „რა ცხოვრებაა ეს! რამდენად პატივს სცემენ შუშის მწარმოებლებს, საათების მწარმოებლებს, მუსიკოსებსაც კი დღესასწაულებზე! შემდეგ კი პიტერ მუნკი ჩნდება, გარეცხილი თეთრად, ჭკვიანი, მამის სადღესასწაულო ქურთუკში ვერცხლისფერი ღილებით და ახალი წითელი წინდებით - და რა? ვიღაც გამომყვება, თავიდან იფიქრებს: „რა კარგი ბიჭია!“, ქება საკუთარი თავი და წინდები და მამაცი აღნაგობა, მაგრამ როგორც კი გამასწრებს და სახეში შემომხედავს, მაშინვე მეტყვის: „ოჰ, დიახ. სულ ეს არის - უბრალოდ პიტერ მუნკი, ქვანახშირის მომპოვებელი!“

და ტყის მეორე ნაწილის ჯომარდებიც შურს იწვევდნენ მასში. როცა ეს ტყის გიგანტები მოვიდნენ მათ სანახავად, მდიდრულად ჩაცმულნი, თავზე ჩამოკიდებული ნახევარი ცენტნერი ვერცხლი ღილების, ბალთების და ჯაჭვების სახით; როცა ფეხები განზედ გაშლილი უყურებდნენ მოცეკვავეებს, ლანძღავდნენ ჰოლანდიურად და, როგორც კეთილშობილური მენგერები, ეწეოდნენ არშინის კიოლნის მილები, პეტრე სიამოვნებით უყურებდა მათ; ასეთი ჯომარდობა მას ბედნიერი კაცის მოდელად მოეჩვენა. და როდესაც ამ იღბლიანებმა, ჯიბეებში ჩასვეს ხელი, ამოიღეს იქიდან მუჭა სრულწონიანი თალერები და, ფსონის დადების შემდეგ, კამათელში ხუთი ან თუნდაც ათი გილდერი დაკარგეს, მისი თავი აურზაური იყო და ღრმა სასოწარკვეთა იყო. ის შენს ქოხში დახეტიალდა; ერთ კვირა საღამოს მან უყურა ამა თუ იმ „ტყის მოვაჭრეებს“ იმაზე მეტს, ვიდრე ღარიბი მამა მუნკი მთელი წლის განმავლობაში იშოვა. ამ ადამიანთა შორის განსაკუთრებით სამი გამოირჩეოდა და პეტრემ არ იცოდა, რომელი მათგანი უფრო აღფრთოვანებულიყო. პირველი იყო წითელსახე მაღალი მსუქანი კაცი, მას უბნის უმდიდრეს ადამიანად ასახელებდნენ. მსუქანი ეზეკიელს ეძახდნენ. წელიწადში ორჯერ გადაჰქონდა ხე ამსტერდამში და იმდენად გაუმართლა, რომ სხვებზე ბევრად ძვირად ყიდდა, რის გამოც მას შეეძლო სახლში დაბრუნების საშუალება არა ფეხით, როგორც ყველა, არამედ გემზე მნიშვნელოვანი ჯენტლმენივით გაცურვა. . მეორე იყო ყველაზე მაღალი და გამხდარი კაცი მთელ შავ ტყეში, მას მეტსახელად Lanky Schlurker ერქვა. მუნკს განსაკუთრებით შურდა მისი არაჩვეულებრივი გამბედაობა: ის ეწინააღმდეგებოდა ყველაზე პატივცემულ ადამიანებს და თუნდაც ტავერნა გადაჭედილი ყოფილიყო, შლურკერი მასში უფრო მეტ ადგილს იკავებდა, ვიდრე ოთხი მსუქანი კაცი - ან მაგიდას დაეყრდნო, ან ერთი გრძელი ფეხი დადო. სკამზე - მაგრამ ვერავინ ბედავდა მისთვის სიტყვის თქმას, რადგან გაუგონარი თანხა ჰქონდა. მესამე იყო სიმპათიური ახალგაზრდა, რომელიც ყველაზე კარგად ცეკვავდა მთელ რეგიონში, რისთვისაც მიიღო მეტსახელი ცეკვების მეფე. ის ოდესღაც ღარიბი ბიჭი იყო და ერთ-ერთ „ტყით მოვაჭრეში“ თანამშრომელი მსახურობდა, მაგრამ უცებ თვითონაც უზომოდ გამდიდრდა; ზოგი ამბობდა, რომ მან ფულის ქოთანი იპოვა ძველი ნაძვის ხის ქვეშ, სხვები ამტკიცებდნენ, რომ შუბით, რომლითაც ჯომარდები თევზაობენ, მან ოქროს ტომარა თევზაობდა რაინიდან, ბელინგენიდან არც თუ ისე შორს, და ეს ჩანთა იყო განძის ნაწილი. იქ დაკრძალული ნიბელუნგების; მოკლედ, ერთ ღამეში გამდიდრდა, რისთვისაც მოხუცი და ახალგაზრდა ახლა მას პრინცივით სცემდნენ პატივს.

სწორედ ამ ადამიანებზე ფიქრობდა დაუსრულებლად პიტერ მუნკი, როცა მარტო იჯდა ნაძვის ტყეში. მართალია, მათ ახასიათებდათ ერთი მანკიერება, რისთვისაც ყველას სძულდა - ეს იყო მათი არაადამიანური სიხარბე, მათი უგულო დამოკიდებულება მევალებისა და ღარიბების მიმართ; უნდა გითხრათ, რომ შვარცვალდერები ყველაზე კეთილგანწყობილი ხალხია. მაგრამ ჩვენ ვიცით, როგორ ხდება ეს მსოფლიოში: მიუხედავად იმისა, რომ მათ სძულდნენ სიხარბის გამო, მათ მაინც დიდ პატივს სცემდნენ თავიანთი სიმდიდრის გამო, რადგან მათ გარდა, ვინ იყო იმდენი თალერებით სავსე, თითქოს ფულის უბრალოდ შერყევა შეიძლებოდა ნაძვის ხეებიდან. ?

"ასე არ შეიძლება გაგრძელდეს", - გადაწყვიტა ერთხელ პეტრემ, სევდამ შეიპყრო: წინა დღეს დღესასწაული იყო და ტავერნაში მთელი ხალხი შეიკრიბა, "თუ მალე არ გამიმართლა, ხელებს დავკიდებ. თავს. ოჰ, მე რომ ვიყო ისეთივე პატივსაცემი და მდიდარი, როგორც ფატ ეზეხილი, ან ისეთი გაბედული და ძლიერი, როგორც ლანკი შლურკერი, ან ისეთი ცნობილი, როგორც ცეკვის მეფე და შემეძლო, მის მსგავსად, თალერები მესროლა მუსიკოსებს და არა კრეიზერებს! საიდან მიიღო ფული? პიტერმა გონებაში გადაიარა ფულის შოვნის ყველა გზა, მაგრამ არც ერთი არ მიმართა მას და ბოლოს გაიხსენა ლეგენდები ადამიანებზე, რომლებიც ძველ დროში გამდიდრდნენ ჰოლანდიელი მიშელის ან შუშის კაცის დახმარებით. მამამისი ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო, მათ ხშირად სტუმრობდნენ სხვა ღარიბები და დიდხანს განსჯიდნენ და ჩაცმულობდნენ მდიდრებისა და სიმდიდრის შესახებ, ხშირად იხსენებდნენ შუშის კაცს; დიახ, კარგად დაფიქრების შემდეგ, პიტერმა შეძლო თითქმის მთელი რითმის გახსენება, რომელიც უნდა ეთქვა ნაძვნარ ჰილლოკზე, ტყის შუაგულში, რათა გამოჩენილიყო პატარა კაცი. ეს ლექსი დაიწყო შემდეგი სიტყვებით:

მაგრამ რამდენიც არ უნდა დაძაბოს მეხსიერება, ბოლო სტრიქონი არ მოსვლია თავში. უკვე ფიქრობდა ერთ-ერთ მოხუცს ეკითხა, რა სიტყვებით მთავრდება შელოცვა, მაგრამ ყოველთვის აკავებდა ფიქრების ღალატის შიში; გარდა ამისა - ასე სჯეროდა - ცოტამ თუ იცის ლეგენდა შუშის კაცის შესახებ, ამიტომ ცოტას ახსოვს შელოცვა; ტყეში ბევრი მდიდარი ჰყავთ და მამამისმა და სხვა ღარიბებმა რატომ არ სცადეს ბედი? ერთხელ მან დედამისი მოიყვანა პატარა ადამიანზე სასაუბროდ და მან უთხრა, რაც მან უკვე იცოდა, მანაც გაიხსენა შელოცვის მხოლოდ პირველი სტრიქონები, მაგრამ ბოლოს მაინც უთხრა შვილს, რომ მოხუცი ტყის კაცი მხოლოდ ვინც დაიბადნენ კვირას თერთმეტსა და ორ საათს შორის. თავად პეტრე, თუ სცოდნოდა შელოცვას, შეიძლება უბრალოდ ასეთი ადამიანი ყოფილიყო, რადგან ის დაიბადა კვირას, თერთმეტის ნახევარზე.

როგორც კი პეტრემ ეს გაიგო, კინაღამ გაგიჟდა სიხარულისგან და მოუთმენლობისგან, რომ რაც შეიძლება მალე განეხორციელებინა თავისი გეგმა. საკმარისია, გაიფიქრა პეტრემ, რომ ის დაიბადა კვირას და იცოდა შელოცვის ნაწილი. შუშის კაცი მას აუცილებლად გამოჩნდება. და ერთ დღეს, როცა ნახშირი გაყიდა, მან ახალი ცეცხლი არ გააჩაღა, არამედ ჩაიცვა მამის სადღესასწაულო ქურთუკი, ახალი წითელი წინდები და საკვირაო ქუდი, აიღო ღვიის ჯოხი ხუთი ფუტის სიგრძის და განშორებისას თქვა: „დედა, მე. უნდა წავიდე ქალაქში, რაიონულ ოფისში, წილის გათამაშების დრო მოდის, რომელი ჩვენგანი წავიდეთ ჯარისკაცებთან, ამიტომ მინდა შევახსენო უფროსს, რომ შენ ქვრივი ხარ და მე შენი ერთადერთი შვილი. დედამ შეაქო მას ასეთი განზრახვა, მაგრამ მხოლოდ პიტერი წავიდა პირდაპირ სპრიუს ჰილლოკში. ეს ადგილი მდებარეობს შავი ტყის ყველაზე მაღალ მთაზე, მის მწვერვალზე და იმ დღეებში არ იყო მხოლოდ სოფელი ორსაათიანი მოგზაურობისთვის - არც ერთი ქოხი, რადგან ცრუმორწმუნეებს სჯეროდათ, რომ იქ უწმინდური იყო. . დიახ, და ტყე, თუმცა გორაზე გიგანტური ნაძვები იზრდებოდა, მაგრამ არ სურდა ამ ადგილებში ვარდნა: ხის მჭრელებისთვის, როცა იქ მუშაობდნენ, ნაჯახი ხანდახან ხტებოდა ცულის სახელურიდან და ფეხში ჩერდებოდა, ან ხეები ისე ცვიოდა. სწრაფად რომ მიჰყავდათ ხალხი და დასახიჩრებდნენ, ან საერთოდ დახოცეს, გარდა ამისა, ნაძვის ჰილოკზე ამოსული ყველაზე ლამაზი ხეები მხოლოდ შეშისთვის შეიძლებოდა გამოეყენებინათ - ჯომარდები იქიდან არცერთ მორს არ წაიღებდნენ თავიანთ ჯოხში, რადგან არსებობდა რწმენა, რომ ადამიანებიც და რაფტებიც იღუპებიან, თუ მათთან ერთად მიცურავს სპრუს ჰილლოკიდან ერთი მორი. ამიტომაც იზრდებოდა ხეები ისე სქელად და ისე მაღლა ამ დაწყევლილ ადგილას, რომ იქ დღე ბნელოდა, როგორც ღამით, და პიტერ მუნკმა კანკალი დაიწყო - მას აქ არც ადამიანის ხმა ესმოდა და არც სხვისი ნაბიჯები, გარდა მისი. საკუთარი, არა ცულის ხმა; ჩანდა, რომ ჩიტებიც ვერ ბედავდნენ ამ სქელი სიბნელეში ფრენას.

მაგრამ ახლა პეტრე ქვანახშირის კაცი ავიდა ბორცვის მწვერვალზე და ახლა ამაზრზენი სისქის ნაძვის წინ იდგა, რისთვისაც ნებისმიერი ჰოლანდიელი გემთმშენებელი, ქუთუთოების გარეშე, ას გილდერს დააგდებდა. "აი, ალბათ, სადაც ცხოვრობს განძის მცველი", - გაიფიქრა პეტრემ, მოიხადა საკვირაო ქუდი, დაბლა აიღო, ყელი გაიწმინდა და აკანკალებული ხმით თქვა:

- საღამო მშვიდობისა, მისტერ მინის ოსტატო!

მაგრამ პასუხი არ იყო, იგივე სიჩუმე სუფევდა, როგორც ადრე. ”იქნებ მე მაინც უნდა ვთქვა რითმა?” გაიფიქრა პეტრემ და ჩაილაპარაკა:

განძის მცველი უღრან ტყეში!
მწვანე ნაძვებს შორის არის შენი სახლი.
ყოველთვის იმედით გირეკავდი...

ამ სიტყვების წარმოთქმისას, მისი დიდი საშინელებით, მან შენიშნა, რომ რაღაც უცნაური პაწაწინა ფიგურა იყურებოდა სქელი ნაძვის უკნიდან; მას ეჩვენა, რომ ეს იყო შუშის კაცი, როგორც მას უწერდნენ: შავი ქურთუკი, წითელი წინდები და ქუდი, ყველაფერი ზუსტად ასე იყო, პეტრესაც კი ეჩვენა, რომ დაინახა ის გამხდარი და ჭკვიანი სახე, რომელიც შემთხვევით გაიგო. შესახებ. მაგრამ ვაი! შუშის კაცი გაქრა ისევე სწრაფად, როგორც გამოჩნდა.

- მინის ბატონო! - ცოტა ყოყმანით დაუძახა პიტერ მუნკს. -იყავი ისეთი კეთილი, რომ არ მომატყუო!.. ბატონო შუშის მწარმოებელო, თუ გგონიათ, რომ არ მინახიხართ, ძალიან გთხოვთ, შეცდეთ, შევამჩნიე როგორ გამოიყურებით ხის უკნიდან.

მაგრამ მაინც არ იყო პასუხი, მხოლოდ ხანდახან პეტრეს ესმოდა ნაძვის უკნიდან მსუბუქი უხეში სიცილი. ბოლოს მოუთმენლობამ სძლია შიში, რომელიც ჯერ კიდევ აკავებდა მას. - მოიცადე, შვილო, - დაიყვირა მან, - მალე დაგიჭერ! ერთი ნახტომით მან მიაღწია სქელ ნაძვს, მაგრამ იქ განძის მცველის კვალი არ იყო, მხოლოდ პაწაწინა, სიმპათიური ციყვი გაიქცა ტანზე.

პიტერ მუნკმა თავი დაუქნია: მიხვდა, რომ თითქმის მიაღწია წარმატებას, მხოლოდ ერთი შელოცვის კიდევ ერთი სტრიქონი რომ გახსენებულიყო და მის წინაშე შუშის კაცი გამოჩნდებოდა, მაგრამ რამდენიც არ უნდა ეფიქრა, რამდენიც არ უნდა ეცადა, ეს ყველაფერი ამაო იყო. ციყვი ისევ გამოჩნდა ნაძვის ქვედა ტოტებზე, თითქოს აცინებდა ან იცინოდა. თავი დაიბანა, მდიდრული კუდი აიქნია და გონიერი თვალებით შეხედა; მაგრამ ბოლოს მას შეეშინდა ამ ცხოველთან მარტო დარჩენის, რადგან ციყვს უცებ ადამიანის თავი ექნება სამკუთხა ქუდში, შემდეგ კი ჩვეულებრივი ციყვივით იქნებოდა, მხოლოდ წითელი წინდები და შავი ფეხსაცმელი ჩანდა. მის უკანა ფეხებზე. მოკლედ, სასაცილო ცხოველი იყო, მაგრამ ახლა პეტრე ნახშირის მაღაროელის სული სულ ქუსლებზე იყო წასული - მიხვდა, რომ
აქ არ არის სუფთა.

უკან პეტრე კიდევ უფრო სწრაფად მივარდა, ვიდრე აქ მოვიდა. ტყეში სიბნელე სულ უფრო და უფრო აუღელვებელი ხდებოდა, ხეები სქელდებოდა და შიშმა ისეთი ძალით შეიპყრო პეტრე, რომ რაც შეეძლო სწრაფად დაიწყო სირბილი. და მხოლოდ მაშინ, როცა შორიდან ძაღლების ყეფა გაიგონა და მალევე ხეებს შორის პირველი სახლის კვამლის დანახვისას ცოტა დამშვიდდა. მაგრამ ახლოს რომ მივიდა, მიხვდა, რომ შიშისგან არასწორი მიმართულებით გაიქცა და შუშის მწარმოებლებთან მისვლის ნაცვლად, ჯომარდებთან მივიდა. იმ სახლში ხის მჭრელები ცხოვრობდნენ: მოხუცი კაცი, მისი ვაჟი - ოჯახის უფროსი და რამდენიმე ზრდასრული შვილიშვილი. ქვანახშირის მაღაროელი პეტრე, რომელმაც ღამით მათთან დარჩენა სთხოვა, ისინი გულითადად დახვდნენ, არც მისი სახელი და არც სად ცხოვრობს; ვაშლის ღვინით გაუმასპინძლდნენ, საღამოს კი სუფრაზე შავი ტყის საყვარელი კერძი, შემწვარი კაპერკალი დადეს.

ვახშმის შემდეგ დიასახლისი და მისი ქალიშვილები დიდი ნატეხის ირგვლივ მბრუნავ ბორბლებს დასხდნენ, რომელიც ვაჟებმა შესანიშნავი ნაძვის ფისით აანთეს; ბაბუა, სტუმარი და სახლის პატრონი ეწეოდნენ და მშრომელ ქალებს უყურებდნენ, ბიჭები კი ხისგან კოვზებისა და ჩანგლების კვეთით იყვნენ დაკავებულნი. ამასობაში ტყეში ქარიშხალი ატყდა, ქარი ღრიალებდა და უსტვენდა ნაძვებს შორის, აქეთ-იქით ისმოდა ძლიერი დარტყმა, ხანდახან თითქოს მთელი ხეები ცვიოდა ატეხილი. უშიშარი ახალგაზრდები უნდოდათ გაქცეულიყვნენ ამ საოცრად ლამაზი სპექტაკლის ახლოდან სანახავად, მაგრამ ბაბუამ მკაცრი მზერითა და ყვირილით შეაჩერა ისინი.

”მე არავის ვურჩევდი ახლა კარიდან გასვლას, - თქვა მან, - რადგან ღმერთი წმინდაა, ვინც გამოდის, აღარ დაბრუნდება, რადგან ამ ღამით ჰოლანდიელი მიშელი ხეებს ჭრის ახალი ჯოხისთვის.

უმცროსი შვილიშვილები თვალთვალს უყურებდნენ: ჰოლანდიელი მიშელის შესახებ ადრე სმენოდათ, ახლა კი ბაბუას სთხოვდნენ, მეტი ეთქვა მასზე; დიახ, და პიტერ მუნკმა მათ ხმა დაუმატა - მის მხარეში ისინი ძალიან ბუნდოვნად საუბრობდნენ ჰოლანდიელ მიშელზე - და ჰკითხეს მოხუცს, ვინ იყო ეს მიშელი და სად ცხოვრობდა.

- ის ადგილობრივი ტყის მფლობელია და თუ შენს ასაკში ამის შესახებ არ გსმენიათ, ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ცხოვრობთ ნაძვის გორაკის მიღმა, ან კიდევ უფრო შორს. ასეც იყოს, ჰოლანდიელ მიშელზე მოგიყვებით, რაც მე თვითონ ვიცი და რასაც ლეგენდა ამბობს. ასი წლის წინ, ყოველ შემთხვევაში, ასე მითხრა ბაბუამ, მთელ მსოფლიოში შავ ტყეზე პატიოსანი ხალხი არ არსებობდა. ახლა, როცა ამდენი ფული შემოიტანეს ჩვენს რეგიონში, ხალხი გახდა ცუდი და არაკეთილსინდისიერი. ახალგაზრდა ბიჭები კვირაობით ცეკვავენ, მღერიან და გინებას, იმდენად, რომ გაოცებულები არიან; მაგრამ იმ დღეებში ყველაფერი სხვაგვარად იყო და თვითონაც რომ გაიხედა ახლა იმ ფანჯრიდან, მე მაინც ვიტყვი, როგორც არაერთხელ მითქვამს: ჰოლანდიელი მიშელი არის დამნაშავე ამ ყველა ზარალში. ასე რომ, ასი წლის წინ და, შესაძლოა, უფრო ადრეც, ცხოვრობდა ხე-ტყით მდიდარი ვაჭარი, რომელიც ბევრ მუშას ინახავდა; მან ხე-ტყე გაუშვა რაინის ქვედა წელში და უფალი დაეხმარა მას, რადგან ის ღვთისმოსავი კაცი იყო. ერთ საღამოს ვიღაცამ კარზე დააკაკუნა - ასეთი რამ არასოდეს უნახავს. შავი ტყის ყველა ბიჭივით იყო ჩაცმული, მხოლოდ ერთი თავით მაღალი იყო მათზე - ძნელი დასაჯერებელიც კი იყო, რომ ასეთი გიგანტი ცხოვრობდა მსოფლიოში. ასე რომ, ის სთხოვს ხე-ტყის ვაჭარს, წაიყვანოს იგი სამსახურში და მან, შეამჩნია, რომ თანამემამულე უაღრესად ძლიერია და შეუძლია მძიმე ტვირთის გადატანა, მაშინვე დათანხმდა მას გადახდაზე და მათ ხელი ჩამოართვეს. მიხელი ისეთი მუშა აღმოჩნდა, როგორზეც ხე-ტყის ვაჭარი ვერც კი იოცნებებდა. ხეებს რომ ჭრიდნენ, სამს ახერხებდა და თუ ექვსმა კაცმა ერთი ბოლოდან ასწია ტვირთი, მეორე კი მარტო აიღო. ნახევარი წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც მან ტყე გაჩეხა, შემდეგ კი ერთ მშვენიერ დღეს მივიდა პატრონთან და ეუბნება: ”საკმარისია ტყე რომ მოვჭრა, ბოლოს და ბოლოს მინდა ვნახო, სად მიცურავს ჩემი მორები - რა მოხდება, თუ გაათავისუფლებ. მე ერთხელ ჯოხებით?

ხე-ტყის ვაჭარმა უპასუხა: „არ შეგერევი, მიშელ, თუ სამყაროს ნახვა გინდა. მიუხედავად იმისა, რომ მე მჭირდება ძლიერი ხალხი ხე-ტყეზე და სისწრაფე უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე სიძლიერე ჯოხებზე, ამჯერად დაე, ეს თქვენი გზა იყოს.

ამაზე გადაწყვიტეს; ჯოხი, რომლითაც ის უნდა ცურავდა, შედგებოდა რვა ქსოვისგან, ბოლო კი უზარმაზარი საბრძოლო სხივებისგან. და რა არის შემდეგი? წინა ღამეს მიხელს კიდევ რვა მორი მოაქვს მდინარეზე - ისეთი სქელი და გრძელი მორები, როგორიც სამყაროს არ უნახავს და ძალისხმევის გარეშე ატარებს, თითქოს მხოლოდ ბოძები იყვნენ - მერე ყველას აკანკალდნენ. სად დაჭრა ისინი, დღემდე არავინ იცის. ხე-ტყის ვაჭარმა დაინახა ეს და გული აუჩქარდა: სწრაფად მიხვდა გონებაში რამდენის მოპოვება შეეძლო ამ მორებისთვის და მიხელმა თქვა: „აბა, მე წავალ, მე არ ვაპირებ ცურვას. იგივე ჩიფსები!” პატრონს უნდოდა ჯილდოდ მისთვის ჯომარდობის ჩექმის მიცემა, მაგრამ მიხელმა გადააგდო და სხვები ჩამოიყვანა, საიდანაც უცნობია; ბაბუაჩემმა დამარწმუნა, რომ ისინი ასი ფუნტს იწონიდნენ და ხუთი ფუტი სიგრძით იყვნენ.

ჯოხი წყალში ჩასვეს და თუ მიშელი ტყის მჭრელებს აოცებდა, ახლა ჯომარდობის ჯერია გაოცება: მათ ეგონათ, რომ მათი ჯოხი ნელა წავიდოდა მძიმე მორების გამო, მაგრამ როგორც კი ნეკარს დაეჯახა. , ისარივით მივარდა; იმავე ადგილას, სადაც ნეკარი მოტრიალდა და ჯომარდები, როგორც წესი, დიდი გაჭირვებით აგრძელებდნენ რბოლას ჩქარი ტემპით, რაც ხელს უშლიდა მას სანაპიროს ქვიშასა და კენჭებს დაეჯახა, მიშელი ყოველ ჯერზე ხტებოდა წყალში, ასწორებდა ჯოხს ერთი ბიძგით. მარჯვნივ ან მარცხნივ, ისე, რომ დაუბრკოლებლად სრიალებდა; და სადაც მდინარე პირდაპირ მიედინებოდა, ის წინ გაიქცა პირველ შეჯვარებამდე, ყველას უბრძანა ნიჩბების ჩამოყრა, თავისი უზარმაზარი ბოძი მდინარის ფსკერზე ჩააჭედა და ჯოხი საქანელით წინ გაფრინდა - თითქოს ხეები და ნაპირზე მდებარე სოფლები სწრაფად მიდიოდნენ წინ. ამ გზით ისინი ჩვეულებრივზე ორჯერ სწრაფად მიაღწიეს რაინზე მდებარე ქალაქ კიოლნს, სადაც ყოველთვის ყიდდნენ ტვირთს, მაგრამ ახლა მიშელმა უთხრა მათ: „აბა, ვაჭრებო! აბა, გესმით თქვენი სარგებელი! მართლა ფიქრობთ, რომ კიოლნელები თავად მოიხმარენ მთელ შეშას, რაც შავი ტყიდან მოაქვთ? არა, შენგან ნახევარ ფასად ყიდულობენ და მერე უფრო ძვირად ყიდიან ჰოლანდიაში. აქ გავყიდოთ პატარა მორები და ჰოლანდიაში მივიყვანოთ დიდი; რაც არ უნდა აღემატებოდეს ჩვეულებრივ ფასს, ის ჩვენს ჯიბეში შევა“.

ასე ლაპარაკობდა ეშმაკური მიხელი და დანარჩენებს მოეწონათ: ვის უნდოდა ჰოლანდიის ნახვა, ვის სურდა მეტი ფულის აღება. მათ შორის იყო ერთი პატიოსანი, რომელიც აცილებდა მათ ბატონის ქონების გარისკვაში ან პატრონის ფასში მოტყუებისგან, მაგრამ მათ არც კი მოუსმინეს და მაშინვე დაივიწყეს მისი სიტყვები, მხოლოდ ჰოლანდიელმა მიშელმა არ დაივიწყა. ასე რომ, ისინი ცურავდნენ თავიანთი ტყით რაინის ქვევით, მიშელმა ჯოხი აიღო და სწრაფად მიიტანა ისინი როტერდამში. იქ მათ შესთავაზეს ოთხჯერ უფრო მაღალი ფასი, ვიდრე ადრე და მიხელევის უზარმაზარ სხივებში გადაიხადეს მთელი თანხა. შავი ტყის მცხოვრებლებმა ამხელა ოქრო რომ დაინახეს, სიხარულისგან გაგიჟდნენ. შემოსავალს მიხელი უნაწილებდა - ერთი მეოთხედი ხე-ტყის ვაჭარს, სამი მეოთხედი - ჯომარდებს. და მერე წავიდნენ ლაშქრობაში; მეზღვაურებთან და სხვა ნაგავთან ერთად ისინი დღედაღამ დადიოდნენ ტავერნებში, სვამდნენ და კარგავდნენ ფულს, ხოლო პატიოსანი ბიჭი, რომელიც მათ ინახავდა, ჰოლანდიელმა მიშელმა გაყიდა ადამიანური საქონლის დილერს და მის შესახებ არავის გაუგია. . მას შემდეგ ჰოლანდია გახდა შავი ტყის ბიჭების სამოთხე, ხოლო ჰოლანდიელი მიშელი - მათი ბატონი; დიდი ხნის განმავლობაში ხე-ტყით ვაჭრებმა არაფერი იცოდნენ ამ საიდუმლო ვაჭრობის შესახებ და ნელ-ნელა დაიწყო ფულის დენა ჰოლანდიიდან ზემო რაინში და მასთან ერთად უხეში ენა, ცუდი მორალი, აზარტული თამაშები და სიმთვრალე.

როდესაც სიმართლე საბოლოოდ გაირკვა, ჰოლანდიელი მიშელი წყალში ჩაიძირა; თუმცა ის ჯერ კიდევ ცოცხალია. უკვე ასი წელია, რაც ადგილობრივ ტყეში სისასტიკეს სჩადის და, როგორც ამბობენ, ბევრს დაეხმარა გამდიდრებაში, მაგრამ მხოლოდ მათი ცოდვილი სულების ფასად - მეტს არაფერს ვიტყვი. ერთი რამ მართალია: დღესაც კი, ასეთ მღელვარე ღამეებში, ის ეძებს ნაძვნარ ჰილლოკზე, სადაც არავინ ჭრის ტყეს, საუკეთესო ნაძვებს და მამაჩემმა საკუთარი თვალით ნახა, როგორ დაამტვრია ოთხი ფუტის სისქის. ლერწამივით ღერო. ის ამ მორებს აძლევს მათ, ვინც შეცდომით წავიდა და მასთან შეხება შევიდა: შუაღამისას ისინი ჯოხებს წყალში ჩააქვთ და ის მათთან ერთად მიცურავს ჰოლანდიაში. ჰოლანდიაში სუვერენული რომ ვყოფილიყავი, უბრძანა მისი ნატეხებით გატეხვა, რადგან ყველა ხომალდი, სადაც ერთი დაფა მაინც არის ჰოლანდიელმა მიშელმა, აუცილებლად ფსკერზე წავა. ამიტომაც ისმის ამდენი გემის დაღუპვის შესახებ: სხვაგან რატომ ჩაიძირა უეცრად ეკლესიის სიმაღლის მშვენიერი გემი? მაგრამ ყოველ ჯერზე, როცა ჰოლანდიელი მიშელი ჭრის ნაძვს შავ ტყეში ასეთ ქარიშხლიან ღამეს, მისი ერთ-ერთი ყოფილი დაფა ხტება გემის ღარებიდან, წყალი ჩაედინება ჭრილში და გემი ხალხით და საქონლით ფსკერზე მიდის. . აქ არის ლეგენდა ჰოლანდიელ მიშელზე და ეს არის ჭეშმარიტი სიმართლე - შავ ტყეში მთელი ზიანი მისგან მოვიდა. კი შეუძლია კაცს სიმდიდრე აჩუქოს, მაგრამ მე არაფერს წავართმევ, არც ფატი ეზეხილისა და არც ლანკი შლურკერის ადგილას ვიყო ამქვეყნად არაფერზეო, ამბობენ ცეკვების მეფე მას ჩაბარდაო!

სანამ მოხუცი საუბრობდა, ქარიშხალი ჩაცხრა; შეშინებულმა გოგოებმა ნათურები აანთეს და ოთახებში წავიდნენ, კაცებმა კი პიტერ მუნკს ბალიშის ნაცვლად სკამზე ფოთლებით სავსე ტომარა დაუდეს და ღამე მშვიდობისა უსურვეს.

პიტერს არასდროს უნახავს ისეთი საშინელი სიზმრები, როგორიც იმ ღამეს: ეჩვენა, რომ უზარმაზარი, საშინელი ჰოლანდიელი მიშელი ხსნიდა ფანჯრებს ზედა ოთახის და გრძელი მკლავით ცხვირქვეშ ედო ფულის ტომარა და ნაზად აქნევდა. , ისე, რომ მონეტები ნაზად და ხმამაღლა ღრიალებდნენ; შემდეგ მან დაესიზმრა, რომ კეთილი შუშის კაცი ტრიალებდა ოთახში უზარმაზარ მწვანე ბოთლზე და ისევ ისმოდა უხეში ჩაცინება, როგორც ადრე ნაძვის ჰილლოკზე; ვიღაცამ მარცხენა ყურში ჩაუკრა:

ოქროსთვის, ოქროსთვის
ბანაობა ჰოლანდიაში
ოქრო, ოქრო
თავისუფლად წაიღეთ!

შემდეგ ნაძვის ტყეში საგანძურის მცველის შესახებ ნაცნობი სიმღერა ჩაესხა მის მარჯვენა ყურში და ნაზი ხმამ ჩასჩურჩულა: ”სულელო პეტრე ნახშირის მაღაროში, სულელო პიტერ მუნკ, შენ ვერ იპოვი რითმს” დაიძახა”. და ისიც დაიბადა კვირას, შუადღისას მკვეთრად. შეხედე, სულელო პეტრე, მოძებნე რითმა!

ძილში ღრიალებდა და ღრიალებდა, რითმის პოვნას ცდილობდა, მაგრამ რადგან პოეზია ჯერ არ ჰქონდა შედგენილი, მთელი მისი ძალისხმევა ამაო იყო. როცა გათენების პირველ სხივებთან ერთად გაიღვიძა, ეს სიზმარი მას ძალიან უცნაურად მოეჩვენა; მაგიდას მიუჯდა და ხელები მკერდზე გადაიჯვარედინა, სიზმარში მოსმენილ სიტყვებზე დაიწყო ფიქრი - ისინი ისევ ყურში ჟღერდა. "შეხედე, სულელო პეტრე, მოძებნე რითმა!" გაიმეორა თავისთვის და შუბლზე თითი დაკრა, მაგრამ რითმა ჯიუტად არ წასულა. როდესაც ის ჯერ კიდევ იმავე პოზაში იჯდა და პირქუშად იყურებოდა მის წინ, დაუნდობლად ფიქრობდა რითმაზე "დაძახებულზე", სამმა ბიჭმა სახლი ტყის სიღრმეში გაიარა და ერთ-ერთმა სიარულისას მღეროდა:

მთიდან ხეობამდე დავრეკე
გეძებ, ჩემო სინათლე.
თეთრი ცხვირსახოცი დავინახე -
შენი გამოსამშვიდობებელი მისალმებები.

მაშინ პეტრე, თითქოს ელვა დაარტყა, წამოხტა და ქუჩაში გაიქცა - მოეჩვენა, რომ მას არ გაუგია. ბიჭებს რომ დაეწია, სწრაფად და დაჟინებით აიტაცა მომღერალი ხელი.

-გაჩერდი მეგობარო! იყვირა მან. - როგორია თქვენი რითმა "გამოძახებულზე"? გთხოვ, მითხარი ამ სიმღერის სიტყვები!

- სხვა რა მოიფიქრე! - შეეწინააღმდეგა შვარცვალდერმა. მე თავისუფალი ვარ ვიმღერო რაც მინდა! მოდი, გამიშვი ხელი...

- არა, შენ მითხარი რა იმღერე! გაბრაზებულმა წამოიძახა პიტერმა და კიდევ უფრო მაგრად მოუჭირა ბიჭს ხელი.

ამის შემხედვარე, დანარჩენმა ორმა მაშინვე მუშტებით მივარდა პეტრეს და დაარტყა, სანამ მესამეს ტკივილისგან მკლავი გაუშვა და დაქანცული, მუხლებზე დაეცა.

-კარგად მოგემსახურებით! ბიჭებმა სიცილით თქვეს. - და წინასწარ დაიმახსოვრე - ჩვენნაირებთან ხუმრობა ცუდია!

- რა თქმა უნდა, მემახსოვრება, - უპასუხა ნახშირის მაღაროელმა პეტრემ და შვებით ამოისუნთქა. ”მაგრამ ახლა, როცა მაინც დამარცხე, იყავი ისეთი კეთილი, რომ მითხრა, რა მღეროდა!”

მათ ისევ იცინეს და დაუწყეს დაცინვა; მაგრამ ბიჭმა, რომელიც სიმღერას მღეროდა, უთხრა მას სიტყვები, რის შემდეგაც ისინი, სიცილით და მღერით, გადავიდნენ.

"მაშ, მე დავინახე", - ჩაილაპარაკა საწყალმა; ყველა ნაცემი, ის იბრძოდა ფეხზე. - "მოწოდებული" რითმები "ხერხით". ახლა, შუშის კაცო, მოდი კიდევ ერთი სიტყვა გითხარი!

ის სახლში დაბრუნდა, აიღო ქუდი და პერსონალი, დაემშვიდობა მფლობელებს და დაბრუნდა სპრუს ჰილლოკში. ნელა და ჩაფიქრებულად მიაბიჯებდა თავის გზას, რადგან რათქმაუნდა უნდა გახსენებოდა რითმა; ბოლოს, როცა უკვე ბორცვზე ადიოდა, სადაც სულ უფრო და უფრო მჭიდროდ შემოეხვივნენ ნაძვები და სულ უფრო მაღლა დგებოდნენ, რითმა უცებ თავისთავად გაახსენდა და სიხარულისგან ახტა კიდეც.

შემდეგ ხეების უკნიდან ჯომარდობის ტანსაცმლით გამოვიდა უზარმაზარი თანამემამულე, რომელსაც ხელში გემის ანძის გრძივი კაუჭი ეჭირა. პიტერ მუნკს ფეხები მოეკეცა, როდესაც დაინახა გიგანტი, რომელიც მის გვერდით ნელა მიდიოდა, რადგან მიხვდა, რომ ეს სხვა არავინ იყო, თუ არა მიშელ ჰოლანდიელი. საშინელი მოჩვენება ჩუმად დადიოდა და პეტრემ, შიშით, ქურდულად შეავლო თვალი მას. ის, ალბათ, ერთი თავით მაღალი იყო, ვიდრე ყველაზე მაღალი ადამიანი, რომელსაც პეტრე ოდესმე უნახავს, ​​მისი სახე, თუმცა ნაოჭებით სავსე, არ ჩანდა არც ახალგაზრდა და არც მოხუცი; ის ტილოს ქურთუკში იყო გამოწყობილი და ტყავის შარვალზე გადაჭიმული უზარმაზარი ჩექმები პეტრეს ლეგენდიდან იცნობდა.

"პიტერ მუნკ, რატომ მოხვედი აქ სპრუს ჰილლოკში?" ბოლოს დაბალ, ჩახლეჩილი ხმით იკითხა მეტყევემ.

- დილა მშვიდობისა, თანამემამულეო, - უპასუხა პიტერმა, თითქოს სულაც არ შეშინებულიყო, თუმცა სინამდვილეში სულ კანკალებდა, - სპრუს ჰილლოკის გავლით მივდივარ ჩემს სახლში.

- პიტერ მუნკი, - შეეწინააღმდეგა გიგანტი და საშინელი, გამჭოლი მზერა ესროლა ახალგაზრდას, - შენი გზა ამ კორომში არ გადის.

”კარგი, დიახ, ეს არ არის საკმაოდ სწორი გზა,” შენიშნა მან, ”მაგრამ დღეს ცხელა, ამიტომ ვიფიქრე, რომ აქ უფრო მაგარი იქნებოდა ჩემთვის.”

- ნუ იტყუები, პეტრე ქვანახშირის მომპოვებელო! ქუხილი ხმით შესძახა ჰოლანდიელმა მიშელმა. ”თორემ ამ კაუჭით ადგილზე დაგდებ.” გგონია, არ მინახავს, ​​რომ ჯუჯას ფულს ევედრებოდი? ცოტა რბილად დაამატა. „ვთქვათ, სულელური აზრი იყო და კარგია, რომ რითმა დაგავიწყდათ, რადგან შორტი მუშტია, ბევრს არ გასცემს და თუ ვინმეს გასცემს, არ გაიხარებს. შენ, პეტრე, საწყალი ხარ და გულით ვწუხვარ. ასეთ მშვენიერ, ლამაზ ბიჭს შეუძლია იმაზე უკეთესი, ვიდრე მთელი დღე იჯდეს ნახშირის ორმოსთან! სხვები აგრძელებენ თალერებს ან დუკატებს ასხამენ და თქვენ ძლივს ახერხებთ რამდენიმე გროშის გახეხვას. Რა ცხოვრებაა!

- შენი სიმართლე, ცხოვრება შეუსაბამოა, აქ ვერაფერს იტყვი!

- კარგი, ჩემთვის ეს უბრალო წვრილმანია - უკვე ერთზე მეტი ასეთი ახალგაზრდა გადავარჩინე საჭიროებისგან - შენ პირველი არ ხარ. მითხარით, რამდენი ასეული ტალერი დაგჭირდებათ დასაწყებად?

მერე უზარმაზარ ჯიბეში შეაძვრინა ფული და პეტრეს სიზმარში იმ ღამეს დარეკა. მაგრამ პეტრეს ამ სიტყვებზე განგაშისა და ტკივილისგან გული შეეკუმშა; სიცხეში გადააგდეს, მერე სიცივეში, ისე არ იყო, რომ ჰოლანდიელმა მიშელმა ფულის გაცემა მოწყალების გამო, სანაცვლოდ არაფრის მოთხოვნის გარეშე შეძლო. პეტრემ გაიხსენა მოხუცი ხის მჭრელის იდუმალი სიტყვები მდიდარი ადამიანების შესახებ და, აუხსნელი შიშით სავსე, დაიყვირა:

”დიდი მადლობა, ბატონო, მაგრამ არ მინდა თქვენთან ურთიერთობა - იმიტომ, რომ მე გაგიცანი!” - და რაც შეეძლო სწრაფად გაიქცა. მაგრამ ტყის სული უზარმაზარი ნაბიჯებით მიჰყვებოდა მას, ჩუმად და მუქარით ყვიროდა:

- ინანებ, პეტრე, შუბლზე წერია და თვალებში ხედავ - ვერ გამექცევი. ასე სწრაფად ნუ გარბიხარ, გონივრული სიტყვა მისმინე, ეს უკვე ჩემი ქონების საზღვარია!

მაგრამ როგორც კი პეტრემ ეს გაიგო და წინ ვიწრო თხრილი შენიშნა, კიდევ უფრო სწრაფად მივარდა, რათა საზღვარი რაც შეიძლება მალე გადაეკვეთა, ისე რომ ბოლოს მიშელსაც მოუწია აჩქარება და შეურაცხყოფითა და მუქარით დაედევნა პეტრეს. სასოწარკვეთილი ნახტომით ჭაბუკი გადახტა თხრილზე - დაინახა, როგორ ასწია მეტყევემ კაუჭი, ემზადებოდა პეტრეს თავზე ჩამოსატანად; თუმცა, ის უსაფრთხოდ გადახტა მეორე მხარეს და კაუჭი ჩიპებად დაიმსხვრა, თითქოს უხილავ კედელს შეეჯახა, მხოლოდ ერთი გრძელი ნაჭერი მიფრინდა პეტერს.

ტრიუმფალურად აიღო ხის ნაჭერი, რათა უკან გადაეტანა უხეში მიშელისთვის, მაგრამ უცებ იგრძნო, რომ ხის ნაჭერი მის ხელში გაცოცხლდა და, საშინლად, დაინახა, რომ ეჭირა ურჩხული გველი, რომელიც მისკენ მიიწევდა, თვალებს უბრწყინავდა და ენას ხარბად გამოსდიოდა. გაათავისუფლა, მაგრამ მან მოახერხა მკლავზე მჭიდროდ შემოხვევა და რხევით თანდათან მიუახლოვდა სახეს. უცებ ფრთების ხმა გაისმა და საიდანღაც უზარმაზარი კაპერკაილი გაფრინდა, მან გველს წვერით ხელი ჩაავლო თავში და ჰაერში აფრინდა, ჰოლანდიელი მიშელი კი, რომელმაც თხრილის მეორე მხრიდან დაინახა, როგორ გველი მასზე ძლიერმა ვიღაცამ წაიყვანა, ყვიროდა და გაბრაზებული აკოცა.

ძლივს იკვებებოდა და ისევ კანკალებდა მთელს პეტრემ გზა განაგრძო; ბილიკი უფრო ციცაბო გახდა და რელიეფი უფრო და უფრო დაცარიელდა და მალე ისევ უზარმაზარ ნაძვთან აღმოჩნდა. მან, როგორც გუშინ, დაიწყო მინის კაცის წინაშე ქედმაღლობა და შემდეგ თქვა:

განძის მცველი უღრან ტყეში!
მწვანე ნაძვებს შორის არის შენი სახლი.

- მართალია, კარგად ვერ გამოიცანით, პეტრე ქვანახშირის მაღაროში, მაგრამ მე თავს გაჩვენებთ, ასეც იყოს, - უთხრა მის გვერდით წვრილი, ნაზი ხმით.

პეტრემ გაოცებულმა მიმოიხედა ირგვლივ: მშვენიერი ნაძვის ქვეშ იჯდა პატარა მოხუცი შავ ქურთუკში, წითელ წინდებში და უზარმაზარ ქუდში. გამხდარი, მეგობრული სახე ჰქონდა და ნაზი წვერი, თითქოს ძროხისგან, ეწეოდა - სასწაულები და მეტი არაფერი! - ცისფერი შუშის მილი და როცა პიტერი მიუახლოვდა, კიდევ უფრო გაუკვირდა; პატარა კაცის ყველა ტანსაცმელი, ფეხსაცმელი და ქუდი ასევე მინისგან იყო დამზადებული, მაგრამ ის რბილი იყო, თითქოს ჯერ არ ჰქონდა გაცივების დრო, რადგან ის მოჰყვებოდა პატარა კაცის ყოველ მოძრაობას და მას მატერიასავით ერგებოდა.

”მაშ, თქვენ შეხვდით ამ ყაჩაღს, მიშელ ჰოლანდიელს?” თქვა პატარა კაცმა და ყოველი სიტყვის შემდეგ უცნაურად ხველა. -კარგად უნდოდა შენი შეშინება,მაგრამ მხოლოდ მე წავართვი მისი ეშმაკური ჯოხი ბოროტს, აღარ მიიღებს.

- დიახ, ბატონო განძის მცველი, - უპასუხა პეტრემ ღრმა მშვილდოსნით, - ძალიან შემეშინდა. და შენ იყავი ის კაპერკალი, რომელმაც გველს დაარტყა - ყველაზე დაბალი მადლობა. აქ მოვედი, რომ რჩევა და დახმარება გთხოვო, ძალიან ცუდია, ქვანახშირის მომპოვებელი, ის დარჩება ნახშირის მომპოვებლად, მაგრამ მე ჯერ ახალგაზრდა ვარ, ასე მეგონა, რომ რაღაც უკეთესი გამომდიოდა. სხვებს რომ ვუყურებ, ცოტა ხანში რამდენი დააგროვეს - აიღეთ მაინც ეზეკილი ან ცეკვების მეფეო - ფულს არ იკეციან!

- პეტრე, - თქვა პატარა კაცმა უდიდესი სერიოზულობით და კვამლის გრძელი ჩირქი გამოუშვა მილიდან. „პიტერ, არ მინდა გავიგო ამ ორის შესახებ. რა სარგებლობა მოაქვს მათ, რომ აქ რამდენიმე წელი ბედნიერად ითვლებიან, მერე კი უფრო უბედურები გახდებიან? ნუ შეურაცხყოფ შენს ხელობას, მამაშენი და ბაბუა შენი ღირსეული ხალხი იყვნენ და მაინც იგივე საქმით იყვნენ დაკავებულნი, როგორც შენ, პიტერ მუნკ! არ მინდა ვიფიქრო, რომ უსაქმურობის სიყვარულმა მოგიყვანა აქ.

პატარა კაცის სერიოზულმა ტონმა შეაშინა პეტრე და ის გაწითლდა.

- არა, ბატონო განძის მცველო, - შეეწინააღმდეგა მან, - ვიცი, რომ უსაქმურობა ყველა მანკიერების დედაა, მაგრამ თქვენ არ გეწყინებათ, რადგან მე სხვა პროფესია ჩემსაზე მეტად მომწონს. ქვანახშირის მაღაროელი ყველაზე უმნიშვნელო ადამიანია დედამიწაზე, აქ არიან მინის მწარმოებლები, ჯომარდები, მესაათეები - ისინი უფრო პატივსაცემი იქნებიან.

”ამპარტავნება ხშირად წინ უსწრებს დაცემას”, - უპასუხა პატარა კაცმა, ცოტა უფრო სასიამოვნოდ. - რა უცნაური ტომი ხართ ხალხო! რამდენიმე თქვენგანი კმაყოფილია იმ პოზიციით, რომელიც დაბადებითა და აღზრდით გაქვთ. ისე, თუ შუშის მწარმოებელი გახდებით, აუცილებლად მოგინდებათ გახდეთ ხე-ტყის ვაჭარი, მაგრამ თუ გახდებით ხე-ტყის ვაჭარი, ეს საკმარისი არ იქნება თქვენთვის და საკუთარ თავს უსურვებ მეტყევე ან უბნის უფროსის ადგილს. მაგრამ იყავი შენი გზა! თუ დამპირდები შრომას, დაგეხმარები, პეტრე, უკეთ იცხოვრო. ყველას ჩვევა მაქვს, ვინც კვირას დაიბადა და მოახერხა ჩემკენ გზა, სამი სურვილის ასრულება. პირველ ორში ის თავისუფალია, მესამეში კი შემიძლია უარი თქვას, თუ მისი სურვილი დაუფიქრებელია. შენც უსურვებ რამეს, პეტრე, მაგრამ არ შეცდე, კარგი და სასარგებლო იყოს!

-ჰური! მშვენიერი შუშის კაცი ხარ და ტყუილად არ გეძახიან განძის მცველს, შენ თვითონ ხარ ნამდვილი განძი! კარგი, რაკი შემიძლია ვისურვო, რასაც ჩემი სული მთხოვს, მაშინ მინდა, პირველ რიგში, ცეკვების მეფეზე უკეთ ვიცეკვო და ყოველ ჯერზე მასზე ორჯერ მეტი ფული შემოვიტანო ტავერნაში!

- სულელო! გაბრაზებულმა შესძახა პატარა კაცმა. - რა ცარიელი სურვილია - კარგად იცეკვო და რაც შეიძლება მეტი ფული ჩააგდო თამაშში! არ გრცხვენია, უტვინო პეტრე, რომ ასე გენატრება შენი ბედნიერება! რა სარგებელს მოგიტანთ თქვენ და თქვენს საწყალ დედას, თუ კარგად იცეკვებთ? რა სარგებლობა მოაქვს შენთვის ფულს, რადგან ის შენთვის გინდოდა მხოლოდ სასტუმროსთვის და იქ დარჩება ყველაფერი, როგორც ცეკვების უმნიშვნელო მეფის ფული? დანარჩენი კვირის განმავლობაში ისევ უსახსრო და კვლავ გაჭირვებული იქნებით. კიდევ ერთი დღე, თქვენი სურვილი ასრულდება - მაგრამ კარგად დაფიქრდით და უსურვეთ საკუთარ თავს რაიმე გონივრული!

პეტრემ თავი დაუქნია და წამიერი ყოყმანის შემდეგ თქვა:

”მაშინ, მე ვუსურვებ ჩემს თავს ყველაზე დიდ და ლამაზ მინის ქარხანას მთელ შავ ტყეში, ყველაფრით, რაც უნდა აკეთოს და მის გასაშვებად ფულით!”

-და მეტი არაფერი? შეშფოთებულმა იკითხა პატარა კაცმა. – მეტი არაფერი, პეტრე?

- კარგი, შეგიძლია დაამატო ცხენი და ვაგონი...

- ოჰ, უტვინო პეტრე ნახშირის მომპოვებელი! შესძახა პატარა კაცმა და წუხილისგან თავისი შუშის მილი სქელი ნაძვის ღეროში ჩააგდო ისე, რომ ის ნამსხვრევებად დაიმსხვრა. - Ცხენი! ვაგონი! გონება, გონება - აი რა უნდა გინდოდეს, უბრალო ადამიანური გაგება და არა ცხენი და ვაგონი! კარგი, ნუ სევდიანი, ჩვენ შევეცდებით დავრწმუნდეთ, რომ ამან ზიანი არ მოგაყენოთ - თქვენი მეორე სურვილი, ზოგადად, არც ისე სულელურია. კარგი მინის ფაბრიკა თავის პატრონს, ხელოსანს გამოაჭმევს, უბრალოდ გონება უნდა დაიჭირო და ცხენი და ვაგონი თავისით გამოჩნდებოდნენ!

„მაგრამ, ბატონო განძის მცველო, კიდევ ერთი სურვილი მაქვს. ასე რომ, შემეძლო საკუთარ თავს გონება ვუსურვო, რადგან ეს ძალიან მაკლია, როგორც შენ ამბობ.

-არა! არაერთხელ მოგიწევს მძიმე პერიოდის გავლა და გაგიხარდება, რადეხონეკ, რომ კიდევ ერთი სურვილი გაქვს რეზერვში. ახლა წადი სახლში! აი, აიღე, - თქვა ნაძვის ხეების პატარა მბრძანებელმა და ჯიბიდან ჩანთა ამოაძვრინა, - აი, ორი ათასი გილდია, სულ ეს არის და ფულის გამო ჩემთან მოსვლას აღარ ეცადო, თორემ ჩამოვიკიდებ. შენ უმაღლეს ნაძვზე. ასე იყო ჩემთან მას შემდეგ რაც ამ ტყეში ვცხოვრობდი. სამი დღის წინ მოხუცი ვინკფრიცი, რომელიც ქვემო ტყეში დიდი მინის ქარხანას ფლობდა, გარდაიცვალა. წადი იქ ხვალ დილით და შესთავაზე შენს მემკვიდრეებს შენი ფასი, პატივი პატივი. იყავი კარგი მეგობარი, იმუშავე გულმოდგინედ და დროდადრო გესტუმრები და დაგეხმარები რჩევებითა და საქმეებით, რადგან შენთვის გონება არ გეხვეწები. მაგრამ ხუმრობით არ გეუბნები - შენი პირველი სურვილი ცუდი იყო. აჰა, პეტრე, ნუ ეცდები ტავერნაში ამოსვლას, ამან ჯერ არავის მოუტანა სასიკეთო.

ამის თქმის შემდეგ, პატარა კაცმა ამოიღო ახალი მილი საუკეთესო გამჭვირვალე შუშისგან, ჩაყარა მშრალი ნაძვის კონუსები და ჩადო უკბილო პირში. მერე უზარმაზარი ცეცხლმოკიდებული ჭიქა ამოიღო, მზეზე გავიდა და მილი აანთო. როგორც იქნა, მან გულითადად გაუწოდა ხელი პიტერს, მისცა მას კიდევ რამდენიმე კარგი რჩევა, შემდეგ კი უფრო და უფრო მეტად დაიწყო ჩიბუხის აფეთქება და უფრო მეტი კვამლის აფეთქება, სანამ თვითონ გაქრა კვამლის ღრუბელში, რომელსაც ნამდვილი ჰოლანდიური თამბაქოს სუნი ასდიოდა და თანდათანობით. გაფანტული, ტრიალებდა ნაძვის მწვერვალებს შორის.

როცა პეტრე სახლში მივიდა, დედას დიდი წუხილი დახვდა – კეთილ ქალს ეგონა, რომ მისი ვაჟი ჯარისკაცებში წაიყვანეს. მაგრამ ის საუკეთესო განწყობილებით დაბრუნდა და თქვა, რომ ტყეში კარგი მეგობარი გაიცნო, რომელმაც ფული ისესხა, რათა მან, პეტრემ, ნახშირის წვის ვაჭრობა სხვაზე უკეთესად შეცვალა. მიუხედავად იმისა, რომ პეტრეს დედა ოცდაათი წელი ცხოვრობდა ქვანახშირის ქოხში და მიჩვეული იყო ჭვარტლის შავ სახეებს, რადგან მეწვისის ცოლი ქმრის სახეს ფქვილით თეთრად ეჩვევა, ის მაინც საკმარისად ამაო იყო, რომ როგორც კი პეტრე მას ხატავდა. ნათელი მომავალი, მას ასრულებდა ზიზღი ერთი კლასის მიმართ. - დიახ, - თქვა მან, - შუშის ქარხნის მეპატრონის დედა არ არის ჭორიკანა გრეტა ან ბეტა, ახლა ეკლესიაში დავჯდები წინა ბუდობებზე, სადაც წესიერი ხალხი სხედან.

მისი ვაჟი სწრაფად შეეგუა მინის ქარხნის მემკვიდრეებს. მან მიატოვა ყველა ძველი მუშა, მაგრამ ახლა მას მინის აფეთქება უწევდა დღე და ღამე. თავიდან ის კარგად იყო ახალი ბიზნესით. მან მიიღო ჩვევა ნელ-ნელა ჩასულიყო ქარხანაში და მნიშვნელოვანი იყო ჯიბეებში ხელებჩაწყობილი იქ სიარული, აქეთ-იქით ყურება და შენიშვნების გაკეთება, რომლებზეც მუშები ხანდახან დასცინოდნენ; მაგრამ მისი ყველაზე დიდი სიამოვნება იყო მინის აფეთქების ყურება. ხშირად ის ასევე შეუდგა მუშაობას და მინის რბილი მასისგან ყველაზე უცნაურ ფიგურებს აკეთებდა. მაგრამ მალე ამ ოკუპაციამ მას შეაწუხა და მან დაიწყო ქარხანაში სიარული ჯერ მხოლოდ ერთი საათით, შემდეგ ყოველ მეორე დღეს და იქ კვირაში ერთხელ და მისი შეგირდები აკეთებდნენ იმას, რაც სურდათ. ამის მიზეზი კი ის იყო, რომ პეტრე ხშირად დადიოდა ტავერნაში. Spruce Hillock-ის მონახულების პირველივე კვირას პიტერი წავიდა ტავერნაში და იქ ნახა თავისი ძველი ნაცნობები - და ცეკვების მეფე, რომელიც ცნობილი ცეკვავდა დარბაზის შუაგულში და ფატ ეზეხილი - ეს ლუდთან იჯდა. კათხა და კამათლის თამაში, შემდეგ და მაგიდაზე დარეკილი თალერების სროლა. პეტრემ სასწრაფოდ ჩაიდო ჯიბეში ხელი, რათა შეემოწმებინა, მოატყუა თუ არა შუშის კაცმა - და შეხედე! მისი ჯიბე სავსე იყო ოქროსა და ვერცხლის მონეტებით. დიახ, და ფეხები ისე აწუხებდა, თითქოს ცეკვას ითხოვდნენ, და ამიტომ, როგორც კი პირველი ცეკვა დასრულდა, პეტრე და მისი პარტნიორი იდგნენ წინ, ცეკვების მეფის გვერდით, და როდესაც ის სამი ფუტით ავიდა, პეტრე აფრინდა ოთხი, როდესაც მან ამოაგდო ყველაზე რთული და უპრეცედენტო მუხლები, პეტრემ ფეხებით ისეთი მონოგრამები დაწერა, რომ აუდიტორია გაოცებული და აღფრთოვანებული იყო. როცა ტავერნაში გაიგეს, რომ პიტერმა შუშის ქარხანა იყიდა და დაინახეს, რომ როდესაც ის მუსიკოსებს ცეკვის დროს აეწია, ყოველ ჯერზე მათ რამდენიმე კრეიზერს ესროდა, გაკვირვებას საზღვრები არ ჰქონდა. ზოგი ფიქრობდა, რომ მან ტყეში იპოვა საგანძური, ზოგმა მიიღო მემკვიდრეობა, მაგრამ ორივე ახლა მას უყურებდა, როგორც ადამიანს, რომელმაც მიაღწია რაღაცას ცხოვრებაში და პატივისცემა გამოავლინა - და ეს ყველაფერი იმიტომ, რომ მან ფული მიიღო. . და მიუხედავად იმისა, რომ იმ საღამოს პეტრემ მთელი ოცი გულდერი დაკარგა, ჯიბეში ისევ ისე რეკავდა, თითქოს ასი თალერი დარჩენილიყო.

როდესაც პეტრემ შეამჩნია, რა პატივისცემით ეპყრობოდნენ მას, სიხარულისგან და სიამაყისგან თავი მთლიანად დაკარგა. მან ახლა დაყარა მუჭა ფული და გულუხვად დაურიგა ღარიბებს, რადგან ჯერ კიდევ არ დავიწყებია, როგორ ავიწროებდა თავად სიღარიბე ადრე. ცეკვების მეფის ხელოვნებას შეარცხვინა ახალი მოცეკვავის ზებუნებრივი ოსტატობა და ეს მაღალი ტიტული ამიერიდან პეტრეს გადაეცა.

კვირადღეს ყველაზე თავდაჯერებულმა მოთამაშეებმა არ დადეს ისეთი თამამი ფსონები, როგორც მან, მაგრამ ასევე წააგეს ბევრად ნაკლები. თუმცა, რაც უფრო მეტს კარგავდა პეტრე, მით მეტი ფული ჰქონდა. ყველაფერი ზუსტად ისე მოხდა, როგორც მან მოითხოვა შუშის კაცისგან. ყოველთვის უნდოდა ჯიბეში ზუსტად იმდენი ფული ჰქონოდა, რამდენიც ფატ ეზეხილს ჰქონდა და წააგო. და როდესაც მან ერთბაშად ოცი-ოცდაათი გილდერი დაკარგა, ისინი მაშინვე ისევ მის ჯიბეში აღმოჩნდნენ, როგორც კი ეზეკიელს მოუწია თავისი მოგების დამალვა. თანდათან აჯობა ყველაზე სამარცხვინო ბიჭებს მთელ შავ ტყეში თამაშში და მხიარულებაში და უფრო ხშირად პეტრეს ეძახდნენ, ვიდრე ცეკვების მეფეს, რადგან ახლა ის თამაშობდა სამუშაო დღეებში. მაგრამ მისი მინის ქარხანა თანდათან დაინგრა და პეტრეს სისულელე იყო დამნაშავე. მისი შეკვეთით სულ უფრო და უფრო მეტი სათვალე კეთდებოდა, მაგრამ პეტრემ ქარხანასთან ერთად ვერ მოახერხა საიდუმლოს ყიდვა, სად შეიძლებოდა ამ ჭიქის უფრო მომგებიანად გაყიდვა. საბოლოოდ, მან არ იცოდა რა ექნა მთელ ამ საქონელს და ნახევარ ფასად მიჰყიდა მოხეტიალე ვაჭრებს, რათა გადაეხადათ მუშების ხელფასი.

ერთ საღამოს ის ტავერნიდან სახლში გაიქცა და მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი დალია მწუხარების გასაფანტად, მაინც წუხილით და შიშით ფიქრობდა დანგრევის შესახებ, რომელიც წინ ელოდა. უცებ შეამჩნია, რომ მის გვერდით ვიღაც მიდიოდა, ირგვლივ მიმოიხედა - აქ ხარ! ეს იყო შუშის კაცი. რისხვამ და გაბრაზებამ შეიპყრო პეტრე, მან დაიწყო სასტიკი და თავხედურად გაკიცხვა პატარა ტყის კაცის - ის არის დამნაშავე ყველა მისი, პეტრეს, უბედურებაში.

რა მჭირდება ახლა ცხენი და ეტლი? იყვირა მან. "რა სარგებლობა აქვს ჩემთვის ქარხანას და მთელ ჩემს მინას?" როდესაც მე ვიყავი უბრალო დაბინძურებული ნახშირის მაღაროელი, მაშინაც უფრო ვხალისობდი და არ ვიცოდი წუხილი. ახლა კი დღითიდღე ველოდები, რომ მოვა გამგებელი, აღწერს ჩემს ქონებას ვალების გამო და აუქციონზე გაყიდის.

- მაშ ასეა? მაშ, ჩემი ბრალია, რომ უკმაყოფილო ხარ? ეს არის თქვენი მადლიერება ყველა ჩემი კეთილგანწყობისთვის? ვინ გითხრა ასეთი სულელური სურვილები? გინდოდა, რომ შუშის მწარმოებელი გამხდარიყავი, მაგრამ წარმოდგენა არ გქონდა სად გეყიდა მინა. მე ხომ არ გაგაფრთხილე, ფრთხილად იყავი რა გინდა? გონება, ჭკუა – ეს გაკლია, პეტრე.

- სად არის გონება და ჭკუა! მან იტირა. „მე სხვებზე უფრო სულელი არ ვარ, ამას მოგვიანებით ნახავთ, შუშის კაცო. - ამ სიტყვებით უხეშად მოჰკიდა საყელო მეტყევეს და შესძახა: - გოჩა, ბატონო განძის მცველი! დღეს მე დავასახელებ ჩემს მესამე სურვილს და გთხოვთ ნება მომეცით ავასრულო. ასე რომ, მსურს დაუყოვნებლივ მივიღო ადგილზე ორჯერ ასი ათასი ტალერი და სახლი და ზედ ... ოჰ-ო-ოჰ! დაიყვირა მან და ხელი აათამაშა: შუშის კაცი გამდნარ მინად გადაიქცა და ხელი ცეცხლით დაწვა. და თავად ადამიანი უკვალოდ გაქრა.

მრავალი დღის შემდეგ პეტრეს ადიდებულმა ხელმა შეახსენა უმადურობა და უგუნურება. მაგრამ მერე სინდისის ხმა ჩაახრჩო საკუთარ თავში და გაიფიქრა: „აბა, ჩემი ქარხანა და სხვა ყველაფერი გაყიდონ, რადგან მსუქანი ეზეხილი მაინც მყავს. სანამ კვირაობით ჯიბეში აქვს ფული, მეც მექნება.

მართალია, პეტრე! აბა, როგორ შეიძლება არ ჰქონდეს ისინი? ასე რომ, საბოლოოდ ეს მოხდა და ეს იყო საოცარი არითმეტიკული ინციდენტი. ერთ კვირას ის მანქანით ავიდა ტავერნაში, ყველა ცნობისმოყვარე ადამიანი ფანჯრებიდან იყო გადმოხრილი, ახლა კი ერთი ამბობს: "პიტერ მოთამაშე შემოვიდა", მეორე ეხმიანება მას: "დიახ, ცეკვების მეფე, მდიდარი მინის მწარმოებელი". , მესამემ კი თავი დაუქნია და თქვა: „იყო სიმდიდრე, დიახ ცურავდა; ამბობენ, რომ ბევრი დავალიანება აქვსო, ქალაქში კი ერთმა ადამიანმა თქვა, რომ რაიონის გამგე აუქციონის დანიშვნას აპირებდა.

პეტრე მდიდარმა საზეიმოდ და საზეიმოდ თაყვანი სცა სტუმრებს, ჩამოვიდა ვაგონიდან და შესძახა:

- საღამო მშვიდობისა, ბატონო! რა, ფატი ეზეკიელი უკვე აქ არის?

- შემოდი, შედი, პეტრე! შენი ადგილი თავისუფალია და ჩვენ უკვე დავჯექით ბარათებზე.

პიტერ მუნკი ტავერნაში შევიდა და მაშინვე ჯიბეში ჩაიდო: ეზეკიელს თან სოლიდური თანხა უნდა ჰქონოდა, რადგან პეტრეს ჯიბე კიდემდე იყო ჩაყრილი. დანარჩენებთან ერთად მაგიდასთან დაჯდა და თამაში დაიწყო; მერე წააგო, მერე მოიგო და ასე ისხდნენ კარტის მაგიდასთან საღამომდე, სანამ ყველა პატიოსანი ხალხმა არ დაიწყო სახლში წასვლა და ყველამ განაგრძო თამაში სანთლის შუქზე; შემდეგ ორმა სხვა მოთამაშემ თქვა:

”დღეისთვის ეს საკმარისია, დროა სახლში მივიდეთ ცოლ-შვილთან.”

თუმცა, პეტრე მოთამაშემ დაიწყო ფატ ეზექილის დაყოლიება დარჩენაზე. დიდი ხნის განმავლობაში არ დათანხმდა, მაგრამ ბოლოს წამოიძახა:

- კარგი, ახლა დავთვალე ფულს, მერე კი კამათელს დავყრით; კურსი - ხუთი გილდერი; ნაკლები არ არის თამაში.

მან ამოიღო ჩანთა და დათვალა ფული - ზუსტად ასი გულდერი იყო დაგროვილი, ასე რომ პეტრე აზარტულმა იცოდა რამდენი ჰქონდა - დათვლაც კი არ მოუწია. თუმცა, თუ ადრე ეზეხილი იგებდა, ახლა ფსონს ფსონს აგებდა და თან საშინელ ლანძღვას ასხამდა. როგორც კი კვერი გადააგდო, პეტრეც მიჰყვა მას და ყოველ ჯერზე ორი ქულა ჰქონდა. ბოლოს ეზეკიელმა ბოლო ხუთი გილდერი დადო მაგიდაზე და წამოიძახა:

- კიდევ ვეცდები, მაგრამ თუ ისევ წავაგე, მაინც არ დავნებდები; მაშინ შენ, პეტრე, მასესხებ შენი მოგებიდან! პატიოსანი ადამიანი ყოველთვის ეხმარება მეზობელს.

- თუ გნებავთ, ასი გულდერი მაინც, - უპასუხა ცეკვების მეფემ, რომელსაც ბედი ვერ მოესწრო.

მსუქანმა ეზეკიელმა კამათელი შეძვრა და დააგორა: თხუთმეტი. "Ისე! იყვირა მან. "ახლა ვნახოთ რა გაქვთ!" მაგრამ პეტრემ თვრამეტი შემოვიდა, შემდეგ კი ნაცნობი უხეში ხმა მოესმა უკნიდან: „ესე იგი! ეს იყო ბოლო ფსონი."

მან უკან გაიხედა - მის უკან მთელი თავისი უზარმაზარი ზრდა იდგა ჰოლანდიელი მიშელი. შეშინებულმა პიტერმა დააგდო ფული, რომელიც ახლახან ამოიღო მაგიდიდან. მაგრამ ფატ ეზეხილმა მიშელი არ დაინახა და პიტერს ათი გილდერი მოსთხოვა, რომ მოეგო უკან. თითქოს დავიწყებას მიეცა, ჯიბეში ჩაიდო, მაგრამ ფული არ იყო; მან დაიწყო ქაფტანის შერყევა, მაგრამ არც ერთი ჯოჯოხეთი არ გამოვარდა მისგან და მხოლოდ ახლა გაახსენდა პეტრეს თავისი პირველი სურვილი - ყოველთვის ჰქონოდა იმდენი ფული, რამდენიც ქონ ეზეხილს. სიმდიდრე კვამლივით გაიფანტა. ეზეხილი და სასტუმროს მეპატრონე გაკვირვებულები უყურებდნენ ჯიბეებს რომ ათვალიერებდა და ფულს ვერ პოულობდა - ვერ იჯერებდნენ, რომ აღარ ჰქონდა; მაგრამ როცა თვითონ ჩხრეკეს ჯიბეები და ვერაფერი იპოვეს, გაბრაზდნენ და დაიწყეს ყვირილი, რომ პეტრე ჯადოქარი იყო, რომ მან მთელი მოგება და დანარჩენი ფული ჯადოქრობით გაგზავნა სახლში. პეტრე მტკიცედ იცავდა თავს, მაგრამ ყველაფერი მის წინააღმდეგ იყო; ეზეხილმა გამოაცხადა, რომ ამ საშინელ ამბავს მთელ შავ ტყეში გაავრცელებდა, სასტუმროს მეპატრონე კი დაემუქრა, რომ ხვალ გამთენიისას ქალაქში წავიდოდა და პიტერ მუნკს ჯადოქრად აცხადებდა; იმედოვნებს, რომ ნახავს, ​​დაამატა სასტუმროს მეპატრონემ, როგორ დაიწვება პეტრე. შემდეგ განრისხებულები თავს დაესხნენ პეტრეს, გამოგლიეს მისი ქაფტანი და კარიდან გააგდეს.

არც ერთი ვარსკვლავი არ ენთო ცაში, როცა პეტრე, სრული სასოწარკვეთილებით, სახლში იხეტიალებდა; თუმცა, მან მაინც გამოყო გვერდით პირქუში გიგანტი, რომელიც არც ერთი ნაბიჯით არ ჩამორჩა და ბოლოს ჩაილაპარაკა:

- შენ ითამაშე, პიტერ მუნკ. შენი მბრძანებლური ცხოვრების დასასრული, მე შემეძლო ამის წინასწარმეტყველება მაშინაც კი, როცა არ გინდოდა ჩემი გაცნობა და სულელური შუშის ჯუჯისკენ გაიქცეოდი. ახლა თქვენ თვითონ ხედავთ რა ემართებათ მათ, ვინც ჩემს რჩევას არ ისმენს. აბა, ახლა ჩემთან სცადე ბედი - გული მწყდება. ჯერ არავის მოუნანია, რომ მომიახლოვდა. ასე რომ, თუ გზამ არ შეგაშინოთ, ხვალ მთელი დღე Spruce Hillock-ზე ვიქნები - უბრალოდ უნდა დარეკოთ.

პეტრე მშვენივრად ესმოდა, ვინ ელაპარაკებოდა მას, მაგრამ შეშინებული იყო. უპასუხოდ შევარდა სახლისკენ.

ამ სიტყვებზე მთხრობელის სიტყვა ქვევით რაღაც აურზაურმა შეწყვიტა. ისმოდა, როგორ აძვრა ვაგონი, როგორ ითხოვდა რამდენიმე ადამიანი ფარნის მოტანას, როგორ აკაკუნებდნენ ჭიშკარზე, როგორ ყეფდნენ ძაღლები. მძღოლისა და ხელოსნებისთვის განკუთვნილი ოთახი გზას გადაჰყურებდა და ოთხივე სტუმარი იქ გაიქცა, რათა ენახათ, რა მოხდა. რამდენადაც ფარნის შუქი იძლეოდა, სამანქანო ეზოს წინ დიდი დორმეზი გამოთქვეს; მაღალი მამაკაცი მხოლოდ ორ ფარდაგადაფარებულ ქალბატონს ეტლიდან ეხმარებოდა; ლაივში ჩაცმულმა ცხენოსანმა ცხენები გაშალა და გარდერობის საბარგული ჩამოხსნა.

"ღმერთო უშველე მათ", - ამოიოხრა მძღოლმა. „თუ ეს ბატონები ტავერნიდან ჯანმრთელად გავიდნენ, მაშინ ჩემი ვაგონის არაფრის მეშინია.

-შშ! – ჩაიჩურჩულა სტუდენტმა. - მეჩვენება, რომ ისინი არ გველოდებიან, არამედ ეს ქალბატონები. უნდა იყოს, რომ ქვემოთ ჩამოსულებმა წინასწარ იცოდნენ მათი ჩასვლის შესახებ. ოჰ, რომ მხოლოდ მათი გაფრთხილება შეიძლებოდა! აჰ, ვიცი! ჩემს გარდა მთელ სახლში მხოლოდ ერთი ოთახია, რომელიც ამ ქალბატონებს შეეფერება და ჩემს გვერდით. იქ მიჰყავთ. დაჯექი ამ ოთახში და ხმას ნუ იღებ, მე კი ვეცდები გავაფრთხილო მათი მსახურები.

ახალგაზრდამ ჩუმად აიღო გეზი თავისი ოთახისკენ, ჩააქრო სანთლები და დატოვა დასაწვავად მხოლოდ დიასახლისის ნაჩუქარი წიწაკა. მერე კარებთან მოსმენა დაიწყო.

მალე დიასახლისმა ქალბატონები მაღლა აიყვანა, მათთვის გამოყოფილი ოთახი ანიშნა, მეგობრულად და სიყვარულით დაარწმუნა, რომ ასეთი დამღლელი მოგზაურობის შემდეგ რაც შეიძლება მალე დაეძინათ. მერე დაბლა ჩავიდა. მალე სტუდენტმა მძიმე კაცის ნაბიჯები გაიგო. მან ფრთხილად გააღო კარი და ნაპრალში დაინახა ის მაღალი მამაკაცი, რომელიც ქალბატონებს დორმეზიდან ეხმარებოდა. ის სანადირო კოსტიუმში იყო, ქამარში სანადირო დანა და, როგორც ჩანს, ცხენის ბატონი ან მონადირე, ორი უცნობი ქალბატონის სტუმრად მყოფი ლაკი. კიბეებზე მარტო ამოსვლის დანახვისას სტუდენტმა სწრაფად გააღო კარი და ანიშნა. გაოგნებული მიუახლოვდა, მაგრამ სანამ დრო მოასწრო ეკითხა, რაში იყო საქმე, სტუდენტმა ჩურჩულით უთხრა:

- ძვირფასო ბატონო, თქვენ ყაჩაღების ბუნაგში აღმოჩნდით.

უცნობს შეეშინდა. სტუდენტმა ოთახში გაიყვანა და უთხრა, რა საეჭვო სახლი იყო.

მონადირე ძალიან შეაწუხა მისმა სიტყვებმა. სტუდენტმა მისგან გაიგო, რომ ქალბატონებს - გრაფინიას და მის მოსამსახურეს - თავიდან სურდათ მთელი ღამე იარონ, მაგრამ აქედან დაახლოებით ნახევარ საათში ცხენოსანი დახვდათ, მან დაურეკა და ჰკითხა, სად მიდიოდნენ. მას შემდეგ რაც შეიტყო, რომ ისინი აპირებდნენ სპესარტის ტყეში მთელი ღამის გატარებას, ურჩია მათ ეს არ გაეკეთებინათ, რადგან ახლა აქ ხუმრობას თამაშობენ. ”თუ გინდა კარგი რჩევის მოსმენა,” დასძინა მან, ”მაშინ თავი დაანებე ამ აზრს: აქედან ტავერნამდე შორს არ არის, რაც არ უნდა ცუდი და მოუხერხებელი იყოს, ჯობია იქ გაათენო ღამე. ზედმეტად ნუ გამოიჩენთ თავს საფრთხის წინაშე ბნელ ღამეს. კაცი, რომელიც ასეთ რჩევას აძლევდა, მონადირის თქმით, ძალიან პატიოსანი და კეთილშობილი ჩანდა, ხოლო გრაფინიას, ყაჩაღების თავდასხმის შიშით, უბრძანა ღამის გათევა ამ ტავერნაში.

მონადირე თავის მოვალეობად ჩათვალა ქალბატონების გაფრთხილება მოსალოდნელი საფრთხის შესახებ. გვერდით ოთახში შევიდა და ცოტა ხანში კარი გააღო, რომელიც გრაფინიას ოთახიდან სტუდენტის ოთახში გადიოდა. გრაფინია, ორმოცი წლის ქალბატონი, შიშისგან ფერმკრთალი, წავიდა სტუდენტთან და სთხოვა გაემეორებინა ყველაფერი, რაც მან მონადირეს უთხრა. შემდეგ მათ მოიფიქრეს, რა უნდა გაეკეთებინათ თავიანთ სახიფათო პოზიციაზე და გადაწყვიტეს, რაც შეიძლება ფრთხილად გამოეძახებინათ გრაფინიას ორი მსახური, მძღოლი და ორივე ხელოსანი, რათა თავდასხმის შემთხვევაში ისინი ყველა ერთად დარჩეს.

როცა ყველა შეიკრიბა, კარი, რომელიც გრაფინიას ოთახიდან დერეფანში გადიოდა, ჩაკეტილი იყო და უჯრითა და სკამებით აძვრეს. გრაფინია და მოახლე საწოლზე დასხდნენ, მათი ორი მსახური კი სადარაჯოზე იდგა. ხოლო მონადირე და ისინი, ვინც ადრე გაჩერდნენ სასტუმროში, თავდასხმის მოლოდინში, მოათავსეს სტუდენტურ ოთახში მაგიდასთან. საღამოს ათ საათზე იყო, სახლში ყველაფერი მშვიდად იყო და ეტყობოდა, სტუმრების სიმშვიდის დარღვევას არავინ აპირებდა.

– რომ არ დავიძინოთ, ისე მოვიქცეთ, როგორც ადრე, – შესთავაზა ბატონმა. ”ჩვენ სხვადასხვა ისტორიები ვუთხარით და თუ წინააღმდეგი არ ხართ, ბატონო, ჩვენ ახლაც იგივეს გავაკეთებთ.”

მაგრამ მონადირე არათუ არ შეეწინააღმდეგა, არამედ, თავისი მზადყოფნის დასამტკიცებლად, შესთავაზა რაღაცის თქმა თავად. მან ასე დაიწყო:

Ცივი გული

Მეორე ნაწილი

როდესაც ორშაბათს დილით პიტერი მივიდა თავის ქარხანაში, მან იპოვა არა მხოლოდ მუშები, არამედ სხვა ადამიანებიც, რომელთა გარეგნობა არავის მოეწონებოდა. ისინი იყვნენ რაიონის გამგებელი და სამი მანდატური. უფროსმა პეტრეს დილა მშვიდობისა უსურვა, ჰკითხა, როგორ ეძინა, შემდეგ კი პეტრეს კრედიტორების გრძელი სია გაშალა.

- შეგიძლიათ გადახდა თუ არა? მკაცრად ჰკითხა მან. - და, გთხოვ, იცოცხლე, დრო არ მაქვს შენთან საუბრისას - ციხემდე სამი საათის სავალია.

აქ პეტრემ მთლიანად დაკარგა გული: მან აღიარა, რომ ფული არ ჰქონდა და ნება დართო უფროსსა და მის ხალხს, აღეწერათ სახლი და მამული, ქარხანა და თავლა, ვაგონი და ცხენები, მაგრამ სანამ რაიონის უფროსი და მისი თანაშემწეები დადიოდნენ. ირგვლივ, შეისწავლა და აფასებდა თავის ქონებას, ფიქრობდა: „სპრუს ჰილლოკიდან არც თუ ისე შორს არის, თუ პატარა ტყის კაცი არ დამეხმარა, ბედს დიდთან ვცდი“. და მივარდა სპრუს ჰილლოკში და ისეთი სისწრაფით, თითქოს მანდატურები ქუსლებზე მისდევდნენ.

როდესაც მან გაიქცა იმ ადგილისკენ, სადაც პირველად ისაუბრა შუშის კაცთან, მოეჩვენა, თითქოს რაღაც უხილავი ხელი ეჭირა, მაგრამ გათავისუფლდა და მივარდა იმ საზღვრამდე, რომელსაც კარგად უყურებდა. სანამ სუნთქვაშეკრულმა დაუძახა: „ჰოლანდიელი მიშელ! მისტერ ჰოლანდიელი მიშელ!“ - როგორ გამოჩნდა მის წინ გიგანტური ჯომარდობა თავისი კაუჭით.

- მოვიდა, - თქვა მან სიცილით. „თორემ ტყავს აჭრიდნენ და კრედიტორებს მიჰყიდდნენ! ნუ ღელავ, მთელი შენი უბედურება, როგორც ვთქვი, შუშის კაცისგან, ამ ამაყი და თვალთმაქცისგან მოვიდა. ისე, თუ გასცემთ, მაშინ კეთილშობილური ხელით და არა როგორც ეს სკვალიგა. წავიდეთ, - თქვა და ტყის სიღრმეში გადავიდა. "მოდი ჩემს სახლში წავიდეთ და ვნახოთ, შეგვეყრება თუ არა."

„როგორ „შევეჯახებით“? პეტრე შეშფოთებული ფიქრობდა. - რა მოითხოვოს ჩემგან, საქონელი ხომ არ მაქვს მისთვის? აიძულებს თავს იმსახუროს თუ სხვა რამე?

ისინი ციცაბო ბილიკს ავიდნენ და მალევე აღმოჩნდნენ პირქუში ღრმა ხევთან, მტკნარი კედლებით. მიშელ ჰოლანდიელი მსუბუქად დაეშვა კლდეზე, თითქოს ეს გლუვი მარმარილოს კიბე ყოფილიყო; მაგრამ აქ პეტრე კინაღამ გაფითრდა: დაინახა, როგორ შეაბიჯა მიხელი ხეობის ფსკერზე, სამრეკლოსავით მაღალი; გიგანტმა ნიჩის სიგრძის ხელი გაუწოდა, ტავერნის მაგიდის სიგანე გაშალა და წამოიძახა:

- ხელისგულზე დაჯექი და თითები უფრო მაგრად მომიჭირე - ნუ გეშინია - არ დაეცემი!

შიშისგან აკანკალებულმა პეტრემ ისე მოიქცა, როგორც უთხრეს - მიშელის ხელისგულზე ჩამოჯდა და ცერა ცერა ცერაზე აიტაცა.

ისინი უფრო და უფრო ღრმად ჩადიოდნენ, მაგრამ პეტრეს გასაკვირად არ ბნელოდა, პირიქით, ხეობაში დღის სინათლე თითქოს უფრო კაშკაშა გახდა, ისე რომ თვალები ატკინა. რაც უფრო დაბლა ჩამოდიოდნენ, მით უფრო პატარა ხდებოდა მიხელი და ახლა ის თავისი ყოფილი გარეგნობით იდგა სახლის წინ - შავი ტყის მდიდარი გლეხის ყველაზე ჩვეულებრივი სახლი. ოთახი, რომელშიც მიხელმა პეტრე მიიყვანა, ასევე ყველანაირად ჰგავდა სხვა მფლობელების ოთახებს, გარდა იმისა, რომ რაღაცნაირად არასასიამოვნო ჩანდა. ხის გუგულის საათი, უზარმაზარი კრამიტით მოპირკეთებული ღუმელი, კედლების გასწვრივ განიერი სკამები და თაროებზე დადებული ჭურჭელი აქაც ისეთივე იყო, როგორც ყველგან. მიხელმა სტუმარს ადგილი უჩვენა დიდ მაგიდასთან, თვითონ კი გარეთ გავიდა და მალევე დაბრუნდა ღვინით და ჭიქებით. ღვინო დაასხა თავისთვის და პეტრესთვის და დაიწყეს საუბარი; ჰოლანდიელმა მიშელმა დაიწყო პიტერისთვის ცხოვრების, უცხო ქვეყნების, ქალაქებისა და მდინარეების სიამოვნების აღწერა, ისე რომ ბოლოს ვნებიანად მოინდომა ამ ყველაფრის ნახვა, რაც ჰოლანდიელს გულწრფელად აღიარა.

„თუნდაც სულით მამაცი და სხეულით ძლიერი ხარ, რომ დიდი საქმეები წამოიწყო, მაგრამ ბოლოს და ბოლოს, ღირს შენი სულელი გული ჩვეულებრივზე უფრო სწრაფად ფეთქვას და კანკალებ; კარგად, და პატივის შეურაცხყოფა, უბედურება - რატომ უნდა ინერვიულოს ჭკვიანი ბიჭი ასეთი წვრილმანები? თავი გტკივა წყენისგან, როცა მეორე დღეს თაღლითი და ნაძირალა დაგიძახეს? გქონდა ტკივილები მუცელში, როცა გამგე მოვიდა სახლიდან გასაგდებლად? აბა მითხარი რა გტკივა?

- გული, - უპასუხა პეტრემ და ხელი აძრწუნებულ მკერდზე მიიჭირა: იმ მომენტში მოეჩვენა, რომ გული რაღაცნაირად მორცხვად აჩქარდა.

- ნუ გეწყინებათ, მაგრამ ასზე მეტი გილდერი გადაყარეთ ცუდ მათხოვრებსა და სხვა ღელეებს, მაგრამ რა აზრი აქვს? ღვთის წყალობა მოგმართეს, ჯანმრთელობა გისურვეს, მერე რა? გაგიჯანსაღე? ამ თანხის ნახევარი საკმარისი იქნებოდა ექიმის დასარჩენად. ღვთის კურთხევა - არაფერია სათქმელი, კურთხევა, როცა აღწერენ შენს ქონებას, მაგრამ თვითონ გააძევეს ქუჩაში! და რამ აიძულა ჯიბეში ჩასწვდე, როგორც კი მათხოვარმა თავისი დახეული ქუდი გამოგიწოდა? გული, ისევ გული - არა თვალები და არც ენა, არც ხელები და არც ფეხები, არამედ მხოლოდ გული - შენ, როგორც იტყვიან, გულთან ახლოს მიიტანე ყველაფერი.

”მაგრამ შესაძლებელია თუ არა ამისგან თავის დაღწევა?” ახლა კი - როგორც არ უნდა ვცადო გულის დახრჩობა, ის მტკივა და მტკივა.

- ჰო, სად ხარ, საწყალი, მასთან საქმე! – სიცილით წამოიძახა ჰოლანდიელმა მიშელმა. -და შენ მომეცი ეს უსარგებლო წვრილმანი, ნახავ რა ადვილი გაგიჭირდება მაშინვე.

-გული მომეცი? შეშინებულმა წამოიძახა პეტრემ. "მაგრამ მაშინვე მოვკვდები!" არასოდეს!

- დიახ, რა თქმა უნდა, თქვენმა რომელიმე ბატონმა ქირურგმა რომ გადაწყვიტოს თქვენი გულის ამოკვეთა, ადგილზე მოკვდებით, მაგრამ მე ამას სულ სხვანაირად ვაკეთებ - მობრძანდით, თავად ნახეთ.

ამ სიტყვებით ფეხზე წამოდგა, მეზობელი ოთახის კარი გააღო და პეტრე შესულიყო. ჭაბუკს გული კრუნჩხვით შეეკუმშა, როგორც კი ზღურბლს გადააბიჯა, მაგრამ ყურადღება არ მიაქცია, ისეთი უჩვეულო და გასაოცარი იყო ის, რაც მის თვალებს აეხილა. ხის თაროებზე გამჭვირვალე სითხით სავსე კოლბების რიგები იდგა, თითოეულში ვიღაცის გული იყო; ყველა კოლბას სახელები ეწერა და პეტრე ცნობისმოყვარეობით კითხულობდა მათ. მან იქ იპოვა ფ.-დან ქვეყნის უფროსის გული, ფატ ეზეჩილის გული, ცეკვების მეფის გული, მთავარი მეტყევეის გული; ასევე იყო მარცვლეულის მყიდველი ექვსი გული; რეკრუტირების ოფიცრების რვა გული, მესაზღვრეების სამი გული - მოკლედ, ეს იყო ყველაზე პატივსაცემი გულების კოლექცია ყველა ქალაქიდან და სოფლიდან ოცსაათიანი მოგზაურობისთვის.

- შეხედე! ყველა ამ ადამიანმა გაათავისუფლა ამქვეყნიური საზრუნავი და წუხილი, არც ერთი გული აღარ სცემს შფოთვით და შფოთვით და მათი ყოფილი მფლობელები თავს მშვენივრად გრძნობენ, როცა დაუღალავი მოიჯარე კარიდან გამოიყვანეს.

"მაგრამ რა აქვთ ახლა გულის ნაცვლად?" ჰკითხა პეტრემ, რომლის თავი ტრიალებდა ყველაფრისგან, რაც ნახა.

- და ეს - უპასუხა ჰოლანდიელმა მიშელმა; ყუთში ხელი ჩაავლო და პეტრეს გაუწოდა
ქვის გული.

- Ის არის! - გაოცებული იყო, ვერ გაუძლო იმ კანკალს, რომელიც მთელ სხეულში მოედო. - მარმარილოს გული? მაგრამ მისმინე, მისტერ მიშელ, ბოლოს და ბოლოს, ასეთი გულიდან მკერდში უნდა იყოს ოჰ-ო, რა ცივი?

„რა თქმა უნდა, მაგრამ ეს სიცივე სასიამოვნოა. და რატომ აქვს კაცს თბილი გული? ზამთარში ის არ გაგათბობს - ალუბლის კარგი ლიქიორი ყველაზე ცხელ გულზე ცხელია, ზაფხულში კი, როცა ყველა სიცხისგან იწუწუნება, არ დაიჯერებ, რა სიგრილეს იძლევა ასეთი გული. და, როგორც ვთქვი, ვერც შფოთვა, ვერც შიში, ვერც სულელური თანაგრძნობა და ვერც სხვა მწუხარება ვერ მიაღწევს ამ გულს.

"ეს არის ყველაფერი, რისი მოცემაც შეგიძლია?" – ჰკითხა გაღიზიანებულმა პეტრემ. - ფულის შოვნის იმედი მქონდა, შენ კი ქვას მთავაზობ.

”კარგი, ვფიქრობ, თავიდან ასი ათასი გილდერი საკმარისი იქნება. თუ მათ გონივრულ გამოყენებას მისცემთ, მალე მილიონერი გახდებით.

- Ასი ათასი? გახარებულმა შესძახა საწყალმა კოლიერმა. – კი გაჩერდი, გულო, ასე გიჟურად მცემს მკერდში! მალე დავემშვიდობებით. კარგი, მიშელ! მომეცი ქვა და ფული და, ასე იყოს, გალიიდან გამოიღე ეს მცემა!

- ვიცოდი, რომ თავჩაქინდრული ბიჭი იყავი, - მიუგო ჰოლანდიელმა სიყვარულით გაღიმებულმა, - წამოდი კიდევ ერთი ჭიქა დავლიოთ და მერე ფულს დაგითვლით.

ისევ ისხდნენ ზედა ოთახის მაგიდასთან და სვამდნენ და სვამდნენ, სანამ პეტრეს ღრმა ძილი არ ჩაუვარდა.

პეტრე ნახშირის მაღაროელმა გაიღვიძა ფოსტის საყვირის მხიარული ტრილიდან და - შეხედე! - მდიდრულ ეტლში იჯდა და ფართო გზაზე ტრიალებდა და ფანჯრიდან რომ გადაიხარა, მის უკან, ცისფერ ნისლში, შავი ტყის კონტურები დაინახა. თავიდან ვერ იჯერებდა, რომ ეტლში ის იჯდა და არა ვინმე სხვა. მისი ჩაცმულობაც სულაც არ იყო ისეთი, როგორიც გუშინ იყო; თუმცა, მან ისე მკაფიოდ ახსოვდა ყველაფერი, რაც მას შეემთხვა, რომ საბოლოოდ შეწყვიტა ტვინების დარბევა და წამოიძახა: "და საფიქრალი არაფერია - ეს მე ვარ, პეტრე ქვანახშირის მაღაროელი და სხვა არავინ!"

თავის თავზე უკვირდა, რომ სულაც არ იყო სევდიანი, როცა პირველად დატოვა მშობლიური წყნარი მიწა, ტყეები, სადაც ამდენი ხანი ცხოვრობდა, და რომ ახსოვდა დედამისი, რომელიც ახლა ობოლი დარჩა, უპატრონოდ. პურის ნაჭერი, ვერც ერთი ცრემლი ვერ მოაშორა თვალებიდან, ვერც ერთი ამოსუნთქვა მკერდიდან; რადგან ყველაფერი ახლა ერთნაირად გულგრილი იყო მის მიმართ. ”აჰ, დიახ,” იხსენებს მან, ”ბოლოს და ბოლოს, გულიდან წამოვიდა ცრემლები და კვნესა, ლტოლვა და სევდა, ახლა კი მე მაქვს ჰოლანდიელი მიშელის წყალობით – ქვისგან დამზადებული ცივი გული.”

ხელი მკერდზე მიიდო, მაგრამ იქ ყველაფერი მშვიდად იყო, არაფერი არ ინძრეოდა. „მოხარული ვიქნები, თუ ასი ათასი გილდერის შესახებ სიტყვას ისე შეასრულებდა, როგორც გულზე“, გაიფიქრა მან და ვაგონის ძებნა დაიწყო. მან იპოვა ყველა კაბა, რაზეც ოცნებობდა, მაგრამ ფული არსად იყო. ბოლოს ის წააწყდა ჩანთას, რომელშიც ათასობით ტალერი ოქრო და ჩეკები იყო სავაჭრო სახლებისთვის ყველა დიდ ქალაქში. "ასე რომ, ჩემი სურვილები ახდა", - გაიფიქრა პეტრემ, რომელიც კომფორტულად იჯდა ვაგონის კუთხეში და შორეულ ქვეყნებში გაიქცა.

ორი წელი მოგზაურობდა მთელს მსოფლიოში, ვაგონის ფანჯრიდან მარჯვნივ და მარცხნივ იყურებოდა, თვალი ადევნებდა სახლებს, რომლებზეც გავიდა და როცა გაჩერდა, მხოლოდ მისი სასტუმროს აბრა შენიშნა, შემდეგ ქალაქში გაირბინა. სადაც მას სხვადასხვა ღირშესანიშნაობები აჩვენეს. მაგრამ არაფერი ესიამოვნა - არც ნახატები, არც შენობები, არც მუსიკა, არც ცეკვა; მას ქვის გული ჰქონდა, ყველაფრის მიმართ გულგრილი, თვალებსა და ყურებს დაავიწყდა როგორ აღიქვას სილამაზე. მას მხოლოდ ჭამა-სმა და ძილი დარჩა სიხარული; ასე ცხოვრობდა, უაზროდ ტრიალებდა სამყაროში, ჭამდა გასართობად, ეძინა მოწყენილობისგან. თუმცა დროდადრო იხსენებდა, რომ, ალბათ, უფრო ბედნიერი და ბედნიერი იყო, როცა სიღარიბეში ცხოვრობდა და იძულებული იყო ემუშავა, რათა გამოეკვება. მერე ულამაზესი ხეობის ხილვით, მუსიკითა და ცეკვით ტკბებოდა და საათობით ტკბებოდა იმ უბრალო საკვების მოლოდინით, რომელიც დედამ ქვანახშირის ორმოში მიიტანა. და როცა წარსულზე ასე ფიქრობდა, წარმოუდგენლად მოეჩვენა, რომ ახლა სიცილიც კი არ შეეძლო და მანამდე კი ყველაზე წვრილმან ხუმრობაზე იცინოდა. ახლა, როცა სხვები იცინოდნენ, ზრდილობის გამო მხოლოდ პირს ატრიალებდა, მაგრამ გული სულაც არ ამხიარულებდა. გრძნობდა როგორი დამშვიდებული იყო სული, მაგრამ მაინც არ ესიამოვნა. მაგრამ ეს არ იყო მონატრება და არა სევდა, არამედ მოწყენილობა, სიცარიელე, უბედნიერესი ცხოვრება, რომელმაც საბოლოოდ მიიყვანა სახლში.

როდესაც მან დატოვა სტრასბურგი და დაინახა შორიდან ჩაბნელებული მშობლიური ტყე, როდესაც მეგობრულად გაშლილი სახეებით მაღალმა შვარცვალდერებმა კვლავ დაიწყეს მასთან შეხვედრა, როცა მის ყურს მიაღწია ხმამაღალი, ღონიერი, მაგრამ ევფონიური მშობლიური მეტყველება, უნებურად გულზე მიიკრა; რადგან ძარღვებში სისხლი უფრო სწრაფად მიედინებოდა და მზად იყო ერთდროულად გაეხარდა და ტიროდა - მაგრამ რა სულელია! - გული ქვისგან იყო. ქვები კი მკვდარია, არც იცინიან და არც ტირიან.

უპირველეს ყოვლისა, ის ჰოლანდიელ მიშელთან მივიდა, რომელმაც იგი იმავე გულითადად მიიღო.

- მიხეილ, ​​- უთხრა პეტრემ, - მსოფლიო შემოვიარე, ბევრი მინახავს, ​​მაგრამ ეს ყველაფერი სისულელეა და მხოლოდ მომბეზრდა. მართალია, შენი ქვის ნივთი, რომელსაც მკერდში ვატარებ, ბევრისგან მიცავს. არასოდეს ვბრაზდები და არ ვწუხვარ, მაგრამ მეორე მხრივ, ვცხოვრობ, თითქოს, ნახევრად. შეგიძლიათ ცოტათი გააცოცხლოთ ეს ქვის გული? კიდევ უკეთესი, დამიბრუნე ჩემი ძველი! ჩემი ოცდახუთი წლის განმავლობაში შევეჩვიე და თუ ოდესმე სისულელეებს აკეთებდა, მაინც პატიოსანი და მხიარული გული ჰქონდა.

ტყის სული მწარედ და ბოროტად იცინოდა.

”როდესაც თავის დროზე მოკვდები, პიტერ მუნკ,” უპასუხა მან, ”ეს აუცილებლად დაგიბრუნდებათ; მაშინ დაიბრუნებ შენს რბილ გულს და იგრძნობ რა გელოდება - სიხარული თუ ტანჯვა! მაგრამ აქ, დედამიწაზე, ის შენი აღარ იქნება. დიახ, პეტრე, თქვენ იმოგზაურეთ თქვენი გულისთვის, მაგრამ თქვენს მიერ გატარებულმა ცხოვრებამ ვერ გამოგადგებათ. დასახლდით სადმე ადგილობრივ ტყეებში, ააშენეთ სახლი, დაქორწინდით, შემოიტანეთ ფული მიმოქცევაში - არ გაქვთ საკმარისი რეალური სამუშაო, მოგბეზრდებათ უსაქმურობა და ყველაფერს უდანაშაულო გულს აბრალებთ.

პეტრე მიხვდა, რომ მიშელი მართალი იყო უსაქმურობაზე საუბრისას და თავისი სიმდიდრის გაზრდას შეუდგა. მიშელმა მას კიდევ ასი ათასი გილდერი მისცა და დაშორდა მას, როგორც კარგი მეგობარი.

მალე შავ ტყეში გავრცელდა ჭორი, რომ პეტრე ქვანახშირის მაღაროელი ან პეტრე აზარტული მოთამაშე შორეული ქვეყნებიდან დაბრუნდა და ახლა ის ბევრად მდიდარი იყო, ვიდრე ადრე. და ამჯერად ყველაფერი ისე გაგრძელდა, როგორც დიდი ხანია გაკეთდა: როგორც კი პეტერი დარჩა გროშის გარეშე, ის გააძევეს "მზიდან", ახლა კი, როგორც კი ისევ იქ გამოჩნდა პირველივე კვირა საღამოს, ყველამ დაიწყო ერთმანეთთან შეჯიბრი ხელის ჩამორთმევისთვის, ცხენის ქება-დიდებაზე, მოგზაურობის გამოკითხვაზე და როდესაც ის დაჯდა თალერების სათამაშოდ ფატ ეზეჩილთან, მას კიდევ უფრო მეტი პატივისცემით უყურებდნენ, ვიდრე ადრე.

თუმცა, ახლა მან დაიწყო არა მინის ბიზნესით, არამედ ხის ვაჭრობით, თუმცა, მხოლოდ საჩვენებლად. მისი მთავარი საქმიანობა იყო მარცვლეულის ყიდვა-გაყიდვა და უზრდელობა. ნელ-ნელა შავი ტყის ნახევარი მას ვალში ჩაუვარდა, მაგრამ ის მხოლოდ ათი პროცენტით ასესხებდა ფულს, ან ღარიბებს აიძულებდა, მისგან მარცვლეული გადაჭარბებული ფასით ეყიდათ, თუკი ერთბაშად ვერ გადაიხადეს. ახლა ის მჭიდრო მეგობრობაში იყო ოლქის უფროსთან და თუ ვინმე ვერ გადაიხდის მისტერ პიტერ მუნკს ვალს დროულად, უფროსი თავის მხლებლებთან ერთად მოვალესთან ერთად ააფეთქეს, სახლი და სახლი შეაფასა, ყველაფერი მყისიერად გაყიდა და გააძევა მამა, დედა და შვილები ყველაფრისთვის ოთხი მხრიდან. თავდაპირველად, ამან პეტრე მდიდარს გარკვეული უკმაყოფილება გამოიწვია, რადგან უბედურმა ღარიბებმა, რომლებმაც დაკარგეს სახლები, ალყა შემოარტყეს მის სახლს: კაცები ლოცულობდნენ თავდაჯერებულობისთვის, ქალები ცდილობდნენ თავიანთი ქვის გულის შერბილებას, ბავშვები კი ტიროდნენ, ევედრებოდნენ პურის ნაჭერს. მაგრამ როდესაც მან მიიღო სასტიკი მწყემსი ძაღლები, "კატის კონცერტები", როგორც მან უწოდა, მაშინვე შეწყდა. მან ძაღლებს მათხოვრებს მოუწოდა და ისინი ყვირილით გაიქცნენ. ყველაზე მეტად „მოხუცი ქალი“ აღიზიანებდა. და ეს სხვა არავინ იყო, თუ არა მოხუცი მუნკიჩი, პეტრეს დედა. იგი სიღარიბეში ჩავარდა, როცა მისი სახლი და ეზო ჩაქუჩით გაყიდეს და ვაჟი, რომელიც სახლში მდიდარი დაბრუნდა, არც კი ახსოვდა. ასე რომ, დროდადრო მის ეზოში ჩადიოდა, მოხუცი, უძლური, ჯოხით. მან ვერ გაბედა სახლში შესვლა, რადგან ერთხელ მან გააძევა, მაგრამ ძალიან განიცადა, რადგან იძულებული გახდა უცხო ადამიანების მოწყალებით ეცხოვრა, ხოლო საკუთარ შვილს შეეძლო მისთვის კომფორტული სიბერის მომზადება. თუმცა, ცივი გული გულგრილი რჩებოდა ნაცნობი გამხმარი სახის, სათხოვარი თვალების, გაშლილი გამხმარი ხელის, მოხრილი ფიგურის დანახვაზე. შაბათს, როცა კარზე დააკაკუნა, წუწუნებდა, პატარა მონეტა ამოიღო, ქაღალდში გაახვია და მსახურთან ერთად გაუგზავნა. გაიგო, როგორ გადაუხადა მადლობა აკანკალებული ხმით და კარგად უსურვა, როგორ კვნესოდა, გაიქცა, მაგრამ იმ წამს მხოლოდ ერთი რამ აინტერესებდა: კიდევ ექვსი ბატენი დაკარგა.

ბოლოს პიტერს გაუჩნდა დაქორწინების იდეა. მან იცოდა, რომ შავ ტყეში მცხოვრები ნებისმიერი მამა ნებაყოფლობით მისცემდა თავის ქალიშვილს მისთვის და არჩევითი იყო: სურდა ხალხი ამ შემთხვევაშიც გაოცებულიყო მისი გონიერებითა და ბედნიერებით. ამიტომაც იმოგზაურა მთელ რეგიონში, ყველა კუთხეს ათვალიერებდა, მაგრამ არც ერთი მისი ლამაზი თანამემამულე არ იყო საკმარისი მისთვის. და ბოლოს, მას შემდეგ, რაც პეტრემ მოიარა ყველა საცეკვაო დარბაზი ულამაზესი სილამაზის ამაო ძიებაში, ერთხელ გაიგო, რომ ყველაზე ლამაზი და სათნო გოგონა მთელ შავ ტყეში ღარიბი ტყის მჭრელის ქალიშვილი იყო. ის მშვიდად და განმარტოებით ცხოვრობს, გულმოდგინედ და გონივრულად მართავს მამის სახლში ოჯახს და არასოდეს დადის ცეკვაზე, თუნდაც სამების დღეს ან ტაძრის დღესასწაულზე. როგორც კი პეტრემ გაიგო შავი ტყის ამ სასწაულის შესახებ, გადაწყვიტა გოგონას ხელი ეთხოვა და მამასთან წავიდა, რომლის სახლიც მას აჩვენეს. მშვენიერი ლიზბეტის მამას სულაც არ გაუკვირდა, რომ მასთან ასეთი მნიშვნელოვანი ჯენტლმენი მოვიდა, კიდევ უფრო გაუკვირდა, როცა გაიგო, რომ ეს სხვა არავინ იყო, თუ არა პეტრე მდიდარი, რომელსაც ახლა სურდა მისი შვილი გამხდარიყო. კანონი. დიდხანს არ უფიქრია, რადგან სჯეროდა, რომ სიღარიბე და საზრუნავი დასრულდა და ლიზბეთს არ უკითხავს, ​​თანხმობა მისცა და კეთილი გოგონა იმდენად მორჩილი იყო, რომ წინააღმდეგობის გარეშე, ქალბატონი მუნკი გახდა.

მაგრამ ღარიბის ცხოვრება ისე არ წარიმართა, როგორც ოცნებობდა და იმედოვნებდა. ეჩვენებოდა, რომ კარგად მართავდა ოჯახს, მაგრამ ბატონ პეტრეს არაფერი ახარებდა. მას გული ეტკინა ღარიბებზე და რადგან მისი ქმარი მდიდარი იყო, ცოდვას არ ხედავდა ღარიბი მათხოვარი ქალისთვის პფენიგის მიცემაში ან მოხუც მამაკაცისთვის ჭიქის მიცემაში. თუმცა ბატონმა პეტრემ ეს რომ შეამჩნია, გაბრაზებული მზერით მიაპყრო მას და მუქარის ხმით უთხრა:

"რატომ ურიგებ ჩემს საქონელს მაწანწალებსა და რაგამუფინებს?" თან მოიტანეთ მზითევი, რომლის გაცემაც შეგიძლიათ? მამაშენის მათხოვრის თანამშრომლები ღუმელსაც კი ვერ ათბობენ და შენ პრინცესავით ფულს ყრი. აჰა, ისევ დაგიჭერ, კარგი მათრახი მოგცემ!

მშვენიერი ლიზბეტი ფარულად ტიროდა თავის ოთახში, იტანჯებოდა ქმრის სიმძიმის გამო და ხშირად ფიქრობდა, რომ მისთვის უკეთესი იქნებოდა ისევ სახლში, მამის ჭირვეულ საცხოვრებელში აღმოჩენილიყო, ვიდრე მდიდრების სასახლეში ეცხოვრა. მაგრამ გულდამძიმებული პეტრე. ოჰ, მას რომ სცოდნოდა, რომ მისი გული მარმარილოსგან იყო გაკეთებული და ვერავის შეიყვარებდა - არც მას და არც სხვა ადამიანს დედამიწაზე - რა თქმა უნდა, არ გაუკვირდებოდა! მაგრამ მან ეს არ იცოდა. და ასე იყო, რომ ის იჯდა თავის ვერანდაზე, და მათხოვარი მიდიოდა, ქუდი იხადა და სიმღერას ატრიალებდა - თვალები დახუჭა, რომ არ შეებრალებინა მისი სევდიანი მზერა და მიაჭირა. ხელი ჩაავლო მუშტში, რათა შემთხვევით ჯიბეში არ ჩაიდოს და იქიდან მონეტა არ ამოიღოს. ამიტომაც იყო ცუდი რეპუტაცია მთელ შავ ტყეში: მშვენიერი ლიზბეთ დე უფრო ხარბია, ვიდრე მისი ქმარი.

ერთ მშვენიერ დღეს ლიზბეტი ეზოში ტრიალთან იჯდა და პატარა სიმღერას გუგუნებდა; გული ახარებდა, რადგან კარგი დღე იყო და პეტრე სანადიროდ იყო წასული. შემდეგ კი ხედავს, რომ გზის გასწვრივ დახუნძლული მოხუცი იხრება, დიდი ჩანთის სიმძიმის ქვეშ იხრება - შორიდან მისი კვნესაც კი ესმოდა. ლიზბეთი თანაგრძნობით უყურებს მას და თავისთვის ფიქრობს, რომ არ არის სწორი ამხელა ტვირთის დატვირთვა ამხელა მოხუცზე. ამასობაში მოხუცი კვნესით მიუახლოვდება და ლიზბეთს რომ დაეწია, დაღლილობისგან კინაღამ ჩამოვარდება.

- ოჰ, მოწყალე, დიასახლისო, ნება მომეცით დავლიო, - თქვა მოხუცმა, - შარდი გამიშრა!

"შენს ასაკში ასეთ სიმძიმეებს ვერ იტანს", - თქვა ლიზბეთმა.

”დიახ, აქ მოთხოვნილება ზურგს ახვევს, კვებაა საჭირო”, - უპასუხა მოხუცმა. "აჰ, როგორ იცის შენნაირმა მდიდარმა ქალმა, რა მწარეა სიღარიბე და რა გამაგრილებელია წყლის ყლუპი ამ სიცხეში!"

ამის გაგონებაზე ლიზბეტი სამზარეულოში გაიქცა, თაროდან ქილა აიღო და წყალი ჩაასხა, მაგრამ როცა მოხუცი წაიყვანა და რამდენიმე ნაბიჯით სანამ მიაღწევდა, დაინახა, როგორ იჯდა ჩანთაზე გამოფიტული, უბედური. საცოდაობამ დაარტყა, მიხვდა, რომ ქმარი სახლში არ იყო და ამიტომ ქილა განზე გადადო, აიღო ჭიქა, ღვინით აავსო, ზემოდან ჭვავის პურის სქელი ნაჭერი დაადო და მოხუცს მიართვა. სიტყვები:

- ერთი ყლუპი ღვინო წყალზე მეტ ძალას მოგცემთ - უკვე ისეთი ბებერი ხარ. უბრალოდ დალიეთ ნელა და მიირთვით პური.

კაცმა გაკვირვებულმა შეხედა ლიზბეთს, მოხუცი თვალები ცრემლებით აევსო; ღვინო დალია და თქვა:

„მე უკვე ბებერი ვარ, მაგრამ ჩემს ცხოვრებაში ცოტას შევხვედრივარ, ვინც ისეთი კეთილგანწყობილი იქნებოდა და ისე გულუხვად და გულმოდგინედ მოწყალებას გააკეთებდა, როგორც შენ, ქალბატონო ლიზბეთ. მაგრამ ამისთვის მოგეცემათ კეთილდღეობა - ასეთი გული ჯილდოს გარეშე არ დარჩება.

"არ დარჩება და ჯილდოს ადგილზე მიიღებს", - გაისმა უცებ საშინელი ხმა; როცა შემობრუნდნენ, დაინახეს მათ უკან პეტრე ბრაზისგან ანთებული სახით. ”ასე რომ, ჩემს საუკეთესო ღვინოს კარგავ ღარიბებზე და მაწანწალებს ნებას აძლევ დალიონ ჩემი ჭიქიდან?” აბა, აი შენი ჯილდო!

ლიზბეთი მის ფეხებთან დაეცა და პატიების თხოვნა დაიწყო, მაგრამ ქვის გულმა არ იცოდა მოწყალება, - პეტრემ მათრახი მოისროლა ხელში და აბურდული სახელურით უმშვენიერეს ცოლს თავზე ისეთი ძალით მოჰკიდა ხელი, რომ იგი უსიცოცხლოდ ჩავარდა. მოხუცის ხელები. ეს რომ დაინახა პეტრემ, როგორც ჩანს, მაშინვე მოინანია თავისი საქციელი და დაიხარა, რომ ენახა, ცოცხალი იყო თუ არა ლიზბეტი, მაგრამ შემდეგ პატარა კაცმა პეტრესთვის კარგად ნაცნობი ხმით ისაუბრა:

„ნუ იდარდებ, პეტრე ქვანახშირის მომპოვებელო, ეს იყო შავი ტყის ყველაზე ლამაზი, ყველაზე ნაზი ყვავილი, მაგრამ შენ გათელე და აღარ აყვავდება.

შემდეგ პეტრეს სახიდან მთელი სისხლი წასკდა.

”აჰ, ეს თქვენ ხართ, ბატონო განძის მცველი?” - მან თქვა. ”კარგი, თქვენ ვერ დაიბრუნებთ იმას, რაც გაკეთდა, ასე ეწერა მის დაბადებისას.” მხოლოდ იმედი მაქვს, რომ მკვლელად არ დამიგმობ?

- სამწუხარო! უპასუხა შუშის კაცმა. "რა გამომადგება, თუ შენს მოკვდავ ნაჭუჭს გამოვგზავნი!" მიწიერი სასამართლოს კი არ უნდა გეშინოდეს, არამედ სხვა და უფრო მკაცრის, რადგან სული ბოროტ ძალას მიჰყიდე!

- გული რომ გავყიდე, - შესძახა პეტრემ, - მაშ, ვინ არის ამაში დამნაშავე, თუ არა შენ შენი მატყუარა საგანძური! ეს შენ, ბოროტმა სულმა მიმიყვანა სიკვდილამდე, შენ მაიძულე, რომ მე ვთხოვო დახმარება იმ მეორეს - და შენ ხარ პასუხისმგებელი ყველაფერზე!

მაგრამ სანამ ამ სიტყვებს წარმოთქვამდა, შუშის კაცმა დაიწყო ზრდა და შეშუპება, მისი თვალები წვნიანის თასს ჰგავდა, პირი კი ღუმელის პირს ჰგავდა, საიდანაც ალი აფეთქდა.

პეტრე მუხლებზე დაემხო და თუმცა ქვის გული ქონდა, მაგრამ ბალახივით კანკალებდა. მეტყევე ქორის კლანჭებით თავში ჩასცქეროდა, აიყვანა და ჰაერში ატრიალებდა, როგორც ქარიშხალი ატრიალებდა მშრალ ფოთოლს და ისე დააგდო მიწაზე, რომ ძვლები გატყდა.

- ჭია! ქუხილი ხმით შესძახა. „თუ მსურდა, შემეძლო დაგტეხო, რადგან ტყის მბრძანებელი შეურაცხყოფა მიაყენე. ოღონდ მიცვალებულის გულისთვის, ვინც მაჭმევდა და მრწყავდა, ერთ კვირას ვაძლევ. თუ სიკეთისკენ არ გადახვალ, მოვალ და დაფქვავ და შენ მოკვდები მონანიების გარეშე!

უკვე გვიანი საღამო იყო, როცა რამდენიმე ადამიანმა, რომელიც გადიოდა, დაინახა მიწაზე გაშლილი პეტრე მდიდარი კაცი. დაიწყეს მისი შემობრუნება და გადაბრუნება, ცდილობდნენ გამოეღვიძებინათ იგი, მაგრამ დიდი ხნის განმავლობაში მათი მთელი ძალისხმევა ამაო იყო. ბოლოს ერთ-ერთი მათგანი სახლში შევიდა, წყალი მოიტანა და სახეში შეისხა. აქ პეტრემ ღრმად ჩაისუნთქა, დაიღრიალა და თვალები გაახილა; მან დიდხანს მიმოიხედა ირგვლივ, შემდეგ კი ჰკითხა, სად იყო მისი ცოლი, ლიზბეტი, მაგრამ არავინ დაინახა. მან მადლობა გადაუხადა ხალხს დახმარებისთვის, მის სახლში შეტრიალდა და ყველგან დაიწყო მისი ძებნა, მაგრამ ლიზბეტი არსად იყო - არც სარდაფში და არც სხვენში: ის, რაც მას საშინელ სიზმარში მიაჩნდა, სამწუხარო რეალობა აღმოჩნდა. ახლა, როცა მარტო დარჩა, უცნაური ფიქრები დაუწყიათ: არაფრის არ ეშინოდა, რადგან გული გაუცივდა, როგორც კი ცოლის სიკვდილზე ფიქრობდა, საკუთარ სიკვდილზე დაიწყო ფიქრი - რამდენად დამძიმებული დატოვებდა ის არის ეს სამყარო - დამძიმებული ღარიბების ცრემლებით, მათი ათასგვარი ლანძღვით, რამაც ვერ დაამშვიდა მისი გული; უბედურის ტირილი, რომელიც მან ძაღლებით მოწამლა; დამძიმებული დედის ჩუმი სასოწარკვეთილებით, მშვენიერი და კეთილი ლიზბეტის სისხლით; რას უპასუხებს ის თავის მოხუც მამას, როცა მასთან მივა და ეკითხება: "სად არის ჩემი ქალიშვილი, შენი ცოლი?" და როგორ უპასუხებს ის სხვას, მას, ვინც ფლობს ყველა ტყეს, ყველა ზღვას, ყველა მთას და ადამიანის სიცოცხლეს?

ეს ტანჯავდა მას და ღამით ძილში, ყოველ წუთს იღვიძებდა ნაზი ხმისგან, რომელიც ეძახდა: "პეტრე, ცოცხალი გული აიღე!" და როცა გაიღვიძა, ისევ აუჩქარა თვალების დახუჭვა, რადგან სიზმარში გამაფრთხილებელი ხმა ამოიცნო - ეს იყო ლიზბეტის ხმა. მეორე დღეს იგი წავიდა ტავერნაში თავისი პირქუში ფიქრების გასაფანტად და იქ იპოვა მსუქანი ეზეხი. პეტრე გვერდით მიუჯდა, საუბრობდნენ ამაზე და ამაზე: კარგ ამინდზე, ომზე, გადასახადებზე და ბოლოს სიკვდილზე, იმაზე, თუ როგორ მოკვდა ვიღაც მოულოდნელად. შემდეგ პეტრემ ჰკითხა მსუქან კაცს, რას ფიქრობდა ზოგადად სიკვდილზე და, მისი აზრით, რა მოჰყვებოდა მას. ეზეკიელმა უთხრა, რომ სხეულს დაკრძალავენ და სული ან სამოთხეში ამაღლდება ან ჯოჯოხეთში დაეშვება.

- მაშ, გულიც დაიმარხება? შეშფოთებულმა ჰკითხა პეტრემ.

„რა თქმა უნდა, მასაც დაკრძალავენ.

"აბა, რა მოხდება, თუ ადამიანს გული აღარ აქვს?" განაგრძო პეტრემ.

ამის გაგონებაზე ეზეკიელმა შიშით შეხედა მას.

- Რას გულისხმობ? დამცინი? გგონია გული არ მაქვს?

- ოჰ, შენ გაქვს გული და მშვენიერი, ქვასავით მყარი, - უპასუხა პეტრემ.

ეზეკიელმა თვალები გააფართოვა მას, მიმოიხედა თუ არა ვინმემ მათი მოსმენა და თქვა:

- Საიდან იცი? იქნებ გული აღარ გიცემს?

”არა, ეს ასე არ არის, ყოველ შემთხვევაში, არა ჩემს მკერდში”, - უპასუხა პიტერ მუნკმა. „მაგრამ მითხარი - ახლა იცი რაზე ვლაპარაკობ - რა იქნება ჩვენს გულებში?

"რა გჭირს, მეგობარო?" სიცილით ჰკითხა ეზეკიელმა. - ამქვეყნად შენ სამყურაში ცხოვრობ, კარგი, შენთან იქნება. ამიტომ კარგია ჩვენი ცივი გული, რომ ასეთი ფიქრებისგან ცოტა არ გვეშინია.

- რაც მართალია, მართალია, მაგრამ ფიქრები მიტრიალებს თავში. და თუ ახლა შიში არ ვიცი, კარგად მახსოვს, რა საშინლად მეშინოდა ჯოჯოხეთური ტანჯვის, როცა ჯერ კიდევ გულუბრყვილო პატარა ბიჭი ვიყავი.

- კარგი, ვერაფერს კარგს ვერ ველით, - თქვა ეზეხილმა. - ერთხელ ამის შესახებ მასწავლებელს ვკითხე, თქვა, ჩვენი სიკვდილის შემდეგ გულები აწონ-დაწონა - დიდია თუ არა ცოდვების სიმძიმე. მსუბუქი გულები მაღლა დაფრინდებიან, მძიმეები ჩამოვარდებიან; ვფიქრობ, ჩვენი ქვები ბევრს გაიყვანს.

- დიახ, რა თქმა უნდა, - უპასუხა პეტრემ. „მაგრამ მე ხშირად თავს არაკომფორტულად ვგრძნობ, რადგან გული ძალიან გულგრილი და გულგრილი რჩება, როცა ასეთ რაღაცეებზე ვფიქრობ.

ასე ლაპარაკობდნენ; თუმცა, იმავე ღამეს ხუთჯერ თუ ექვსჯერ, პეტრემ გაიგონა ნაცნობი ხმა, რომელიც ყურში ჩასჩურჩულა: „პეტრე, ცოცხალი გული აიღე!“ ის არ ინანებდა ცოლის მოკვლის გამო, მაგრამ როცა მსახურებს უთხრა, რომ ის წავიდა, თვითონ ყოველთვის ფიქრობდა: „სად წასულიყო?“ ასე გავიდა ექვსი დღე; ღამით მას უცვლელად ესმოდა იგივე ხმა და ფიქრობდა პატარა მეტყევეზე და მის საშინელ მუქარაზე; მაგრამ მეშვიდე დილით ის საწოლიდან წამოხტა და წამოიძახა: "კარგი, წავალ და ვეცდები ცოცხალი გული მივიღო, მკერდში მკვდარი ქვა ჩემს ცხოვრებას მოსაწყენს და აზრს აქცევს". მან სასწრაფოდ ჩაიცვა საკვირაო კაბა, აჯდა ცხენზე და სპრუს ჰალოკისკენ გაემართა. მიაღწია იმ ადგილს ნაძვის ჰილლოკზე, სადაც ნაძვის ხეები განსაკუთრებით მკვრივი იყო, ჩამოხტა, შეკრა ცხენი, სასწრაფოდ გაემართა სქელი ნაძვისკენ და მის წინ მდგომმა შელოცვა წარმოთქვა:

განძის მცველი უღრან ტყეში!
მწვანე ნაძვებს შორის არის შენი სახლი.
ყოველთვის იმედით გირეკავდი,
ვინც კვირას სინათლე იხილა.

და შუშის კაცი გამოჩნდა, მაგრამ არა ისეთი მეგობრული და მოსიყვარულე, როგორც ადრე, არამედ პირქუში და სევდიანი; მას შავი შუშის ქურთუკი ეცვა და ქუდიდან გრძელი სამგლოვიარო ფარდა ჩამოცვივდა და პეტრე მაშინვე მიხვდა, ვისთვის ჩაიცვა გლოვა.

- რა გინდა ჩემგან, პიტერ მუნკ? – ჰკითხა მან ჩახლეჩილი ხმით.

- კიდევ ერთი სურვილი მაქვს, ბატონო საგანძურის მცველო, - უპასუხა პეტრემ ისე, რომ არ მოუხედავს.

– ქვის გულებს შეუძლიათ? ჰკითხა პატარა კაცმა. „შენ გაქვს ყველაფერი, რასაც შენი ცუდი ხასიათი მოითხოვდა და ძლივს ვასრულებ შენს სურვილს.

„მაგრამ შენ მომეცი სამი სურვილი; ერთი მაინც დამრჩა.

- და მაინც, შემიძლია უარი გითხრათ, თუ ეს სისულელეა, - განაგრძო მეტყევე, - მაგრამ თქვი, მისმინე, რაც გინდა.

"მაშინ მკვდარი ქვა ამოიღე მკერდიდან და მომეცი ჩემი ცოცხალი გული!" თქვა პეტრემ.

მე დავდე ეს გარიგება შენთან? ჰკითხა შუშის კაცმა. – და მე ვარ ჰოლანდიელი მიშელი, რომელიც ქვის გულთან ერთად სიმდიდრეს აძლევს? იქ, მასთან ერთად, ეძებე შენი გული.

ოჰ, ის არასოდეს დამიბრუნებს! უპასუხა პეტრემ.

- ვწუხვარ შენზე, მიუხედავად იმისა, რომ ნაძირალა ხარ, - თქვა პატარა კაცმა ცოტა ხნის ფიქრის შემდეგ. „მაგრამ რაკი შენი სურვილი სულელური არ არის, მე საერთოდ არ შემიძლია უარი გითხრა და ყოველგვარი დახმარების გარეშე დაგტოვებ. ასე რომ, მისმინე: გულს ძალით კი არ დაუბრუნებ, არამედ ეშმაკობით - ალბათ, და შესაძლოა, დიდი სირთულის გარეშეც, რადგან მიხელი იყო და რჩება სულელ მიხელად, მიუხედავად იმისა, რომ თავს დიდ ჭკვიან კაცად თვლის. პირდაპირ მიდი მასთან და გააკეთე ისე, როგორც გეტყვი.

მან ასწავლა პეტრეს მოქცევა და აჩუქა ყველაზე გამჭვირვალე მინისგან დამზადებული ჯვარი.

„ის ვერ მოგართმევს სიცოცხლეს და გაგათავისუფლებთ, თუ ამ ჯვარს ცხვირქვეშ ჩააყოლებ და პარალელურად ილოცებ. და როგორც კი მისგან მიიღებ იმას, რაც გინდოდა, დაბრუნდი ჩემთან, იმავე ადგილას.

პიტერ მუნკმა აიღო ჯვარი, შეეცადა კარგად დაემახსოვრა პატარა კაცის ყველა მითითება და უფრო შორს წავიდა, ჰოლანდიელი მიშელის საკუთრებამდე. სამჯერ დაუძახა თავის სახელს და მაშინვე გამოჩნდა გიგანტი.

- ცოლი მოკალი? საშინელი სიცილით იკითხა. „მეც ასე მოვიქცეოდი, მან შენი ქონება ღარიბებს გადასცა. მაგრამ ცოტა ხნით მოგიწევს წასვლა - დაეძებენ, ვერ იპოვიან და ხმაური ატყდება; ასე რომ თქვენ ნამდვილად გჭირდებათ ფული, ამისთვის მოხვედით?

”სწორად გამოიცანით,” უპასუხა პიტერმა. - მხოლოდ ამჯერად გვჭირდება მეტი ფული - ამერიკა შორსაა.

მიხელი წინ წავიდა და თავის სახლში მიიყვანა; იქ მან გახსნა ფულით სავსე სკივრი და დაიწყო ოქროს მონეტების მთელი სვეტების ამოღება. სანამ ის ფულს ითვლიდა პეტრეს, მან უთხრა:

– შენ კი, მიხელ, ცარიელი ლაპარაკი ხარ! ოსტატურად მომატყუე - თქვი, მკერდში ქვა მქონდა და გული, ამბობენ, შენთანააო!

– ასე არ არის? მიშელს გაუკვირდა. -გული გესმის? შენი ყინულივით ცივი არ არის? გრძნობთ თუ არა შიშს ან მწუხარებას ან შეგიძლიათ რაიმეს მონანიება?

„შენ უბრალოდ გული გამიჩერე, მაგრამ ის ისევ მკერდშია და ეზეხილსაც, მითხრა, რომ გაგვატყუე, სად შეიძლება ადამიანის მკერდიდან გული ამოიღო და თუნდაც ის არ ვიგრძნო, რომ გქონდა. რომ ჯადოქარი იყოს ამის გაკეთება.

- გარწმუნებთ, - წამოიძახა გაღიზიანებულმა მიხელმა, - ეზეხილს და ყველას, ვინც ჩემგან სიმდიდრე მიიღო, ისეთივე ქვის გული აქვთ, როგორიც შენსას, შენს ნამდვილს კი აქ ჩემს ოთახში ინახავენ.

- კარგი, შენ უფრო დიდი ალბათობით იტყუები! პიტერს გაეცინა. "სხვას უთხარი!" გგონია მოგზაურობისას უცნაური რამ არ მინახავს? გულები, რომლებიც თქვენს ოთახში გაქვთ, ხელოვნურია, დამზადებულია ცვილისგან. მდიდარი ხარ, ეჭვგარეშეა, მაგრამ არ იცი როგორ მოიფიქრო.

შემდეგ გიგანტი გაბრაზდა და ოთახის კარი გააღო.

- მოდი, შემოდი და წაიკითხე ეტიკეტები; იმ ბოთლში არის პიტერ მუნკის გული, შეხედე როგორ კანკალებს. შეუძლია ცვილს მოძრაობა?

”და მაინც ცვილისაგან არის დამზადებული,” უპასუხა პეტრემ. „ნამდვილი გული ასე საერთოდ არ ცემს, ჩემი ისევ მკერდშია. არა, მართლწერა არ შეგიძლია.

- კარგი, ახლავე დაგიმტკიცებ! მიშელმა გაბრაზებულმა შესძახა. ”თქვენ თვითონ იგრძნობთ, რომ ეს თქვენი გულია.

პეტრეს გული აიღო, პიჯაკი გახსნა, მკერდიდან ქვა ამოიღო და აჩვენა. მერე გულზე ჩაისუნთქა და ფრთხილად დააბრუნა თავის ადგილზე. პეტრემ მაშინვე იგრძნო, როგორ სცემდა და აღფრთოვანდა - მას კვლავ შეეძლო გაეხარებინა!

- კარგი, დარწმუნებული ხარ? იკითხა მიშელმა ღიმილით.

- დიახ, მართალი ხარ, - უპასუხა პეტრემ და ჯიბიდან ფრთხილად ამოიღო ჯვარი. „არასდროს დავიჯერებდი, რომ ასეთი სასწაულების მოხდენა შეიძლებოდა!“

- არა? როგორც ხედავთ, შემიძლია მოვიფიქრო. აბა, ახლა ნება მომეცი შენი ქვა ისევ შენთვის დაგიბრუნო.

მშვიდად, მისტერ მიშელ! დაიყვირა პეტრემ, ერთი ნაბიჯით უკან დაიხია და ჯვარი წინ ეჭირა. -თევზს ჩაეჭიდა. ამჯერად სულელი ხარ! და მან დაიწყო ლოცვების კითხვა, რომელიც მას ახსოვდა.

აქ მიხელმა კლება დაიწყო - უფრო და უფრო დაბლა ხდებოდა, მერე იატაკზე მიცოცავდა, ჭიაყელავით ღრიალებდა, კვნესოდა და ღრიალებდა, ირგვლივ გულები საათის საამქროსავით ცემდა და უცემდა. პეტრე შეშინებული, შეშინებული გავარდა ოთახიდან, სახლიდან; თავის გვერდით შიშით ავიდა კლდეზე, რადგან გაიგონა მიხელის ხტუნვა, დაიწყო ფეხზე ტკაცუნი, გაბრაზება და საშინელი ლანძღვის გაგზავნა. ზევით რომ ავიდა, პიტერი სასწრაფოდ გაემართა სპრუს ჰილლოკში. მერე საშინელი ჭექა-ქუხილი ატყდა; ელვა აფრინდა მის მარცხნივ და მარჯვნივ, გაყო ხეები, მაგრამ ის უვნებლად მიაღწია შუშის კაცის სამფლობელოს.

გული სიხარულით უცემდა, თუნდაც იმიტომ, რომ უცემდა. მაგრამ შემდეგ პიტერმა საშინლად გადახედა თავის ცხოვრებას - ეს ჭექა-ქუხილს ჰგავდა, რომელმაც ერთი წუთით ადრე მის გარშემო უმშვენიერესი ხეები გააყო. პეტრე ფიქრობდა ლიზბეთზე, თავის ლამაზ და კეთილ ცოლზე, რომელიც სიხარბის გამო მოკლა და თავს ნამდვილ ურჩხულად მოეჩვენა; მიირბინა შუშის კაცის საცხოვრებლისკენ და მწარედ ატირდა.

განძის მცველი იჯდა ნაძვის ქვეშ და ეწეოდა პატარა მილს, მაგრამ ის ბევრად უფრო მხიარულად გამოიყურებოდა, ვიდრე ადრე.

- რატომ ტირი, პეტრე ნახშირის მომპოვებელო? - ჰკითხა მან. "იქნებ თქვენ ვერ მოახერხეთ თქვენი გულის დაბრუნება და ბოლოს ქვით დარჩით?"

- აჰ, ბატონო! პიტერმა ამოიოხრა. - სანამ ცივი გული მქონდა, არასდროს ვტიროდი, თვალები გამშრალი მქონდა, მიწასავით ივლისის სიცხეში, ახლა კი ჩემი გული ნატეხია, აბა დაფიქრდი, რა გავაკეთე: მოვალეები სრიალში მოვიყვანე, ავად. და მათხოვრები მოწამლეს ძაღლებით; დიახ, თქვენ თვითონ ნახეთ, როგორ დაეცა ჩემი მათრახი მის ლამაზ შუბლზე!

– პეტრე! დიდი ცოდვილი იყავი! - თქვა პატარა კაცმა. „ფულმა და უსაქმურობამ გაგიფუჭათ და გული ქვად აქციეთ, შეწყვიტა სიხარული და მწუხარება, მონანიება და სინანული. მაგრამ მონანიება ამსუბუქებს დანაშაულს და რომ ვიცოდე, რომ შენ ნამდვილად ნანობ შენს ცხოვრებას, მე სხვა რამის გაკეთება შემეძლო შენთვის.

- სხვა არაფერი მინდა, - უპასუხა პეტრემ და თავი სევდიანად ჩამოიხრჩო. - ჩემი ცხოვრება დასრულდა, სიხარულს ვეღარ ვხედავ; რას ვაკეთებ მარტო მთელ მსოფლიოში? დედა არასოდეს მაპატიებს, როგორ დავცინე, ალბათ მე, ურჩხულმა მივიყვანე საფლავში! და ლიზბეტი, ჩემი ცოლი! სჯობს მომკლათ, ბატონო განძის მცველი, მაშინ ჩემი უბედური ცხოვრება ერთბაშად დამთავრდება!

- კარგი, - უპასუხა პატარა კაცმა, - თუ შენი ნებაა, ნაჯახი ხელთ მაქვს.

მშვიდად ამოიღო პირიდან ჩალა, ამოაძვრინა და ჯიბეში ჩაიდო. მერე ნელა წამოდგა და ნაძვის ტყეში გაუჩინარდა. პეტრე კი ტირილით დაჯდა ბალახზე; ცხოვრება მისთვის ახლა არაფერს ნიშნავდა და მორჩილად ელოდა სასიკვდილო დარტყმას. ცოტა ხანში უკნიდან მსუბუქი ნაბიჯების ხმა გაიგონა და გაიფიქრა: "ეს დასასრულია!"

"კიდევ ერთხელ გაიხედე უკან, პიტერ მუნკ!" წამოიძახა კაცმა.

პიტერმა ცრემლები მოიწმინდა, ირგვლივ მიმოიხედა და დაინახა, რომ დედა და ცოლი ლიზბეტი სიყვარულით უყურებდნენ მას. გახარებული წამოხტა ფეხზე.

"ასე რომ ცოცხალი ხარ, ლიზბეთ!" შენ კი აქ ხარ დედა - მაპატიე?

- ისინი გაპატიებენ, - თქვა შუშის კაცმა, - რადგან გულწრფელად მოინანიე და ყველაფერი დავიწყებული იქნება. დაბრუნდი ახლა მამაშენის ქოხში და გახდი ნახშირის მწველი, როგორც ადრე; თუ შრომისმოყვარე და პატიოსანი ხარ, შენი ხელობის პატივისცემას ისწავლი და მეზობლები უფრო მეტად შეგიყვარებენ და პატივს გცემენ, ვიდრე ათი კასრი ოქრო გქონდეს.

ეს თქვა შუშის კაცმა და ამით დაემშვიდობა მათ.

სამივემ არ იცოდა მისი ქება და კურთხევა და ბედნიერები წავიდნენ სახლში.

პეტრე მდიდრის დიდებული სახლი აღარ არსებობდა; მას ელვა დაარტყა და მთელი სიმდიდრე დაწვა; მაგრამ შორს არ იყო მამის ქოხამდე და მათი გზა ახლა იქ მიდიოდა და საერთოდ არ წუხდნენ ქონების დაკარგვაზე.

მაგრამ რა იყო მათი გაოცება, როცა ქოხს მიუახლოვდნენ! იგი გადაიქცა მყარ გლეხურ სახლად, მისი გაფორმება იყო მარტივი, მაგრამ კომფორტული და მოწესრიგებული.

"კარგმა მინის ადამიანმა ეს გააკეთა!" წამოიძახა პეტრემ.

- რა ლამაზი სახლია! თქვა ლიზბეთმა. „აქ ბევრად კომფორტული ვარ, ვიდრე დიდ სახლში, სადაც ბევრი მსახურია.

მას შემდეგ პიტერ მუნკი შრომისმოყვარე და კეთილსინდისიერი ადამიანი გახდა. ის კმაყოფილი იყო იმით, რაც ჰქონდა, დაუღალავად ეწეოდა თავის ხელობას და დროთა განმავლობაში, გარე დახმარების გარეშე, გამოიმუშავა ქონება და დაიმსახურა პატივისცემა და სიყვარული მთელ რეგიონში. ის აღარასდროს ეჩხუბა ლიზბეთს, პატივს სცემდა დედას და მისცა ღარიბებს, რომლებიც მის კარზე დააკაკუნეს. როდესაც, რამდენიმე წლის შემდეგ, ლიზბეთმა გააჩინა ლამაზი ბიჭი, პიტერი წავიდა სპრუს ჰილლოკში და შელოცვა გააკეთა. მაგრამ შუშის კაცი არ გამოჩნდა.

- ბატონო განძის მცველი! პიტერმა ხმამაღლა დაუძახა. "მისმინე, მე არაფერი მჭირდება, უბრალოდ მინდა გთხოვო, რომ ჩემი შვილის ნათლია იყო!"

მაგრამ არავინ უპასუხა, მხოლოდ უცებ ამოვარდნილმა ქარმა შრიალდა ნაძვის ხეებში და რამდენიმე გირჩა ბალახში ჩააგდო.

”კარგი, რადგან არ გინდა საკუთარი თავის გამოჩენა, მე ამ მუწუკებს სამახსოვროდ ავიღებ!” წამოიძახა პეტრემ, გირჩები ჯიბეში ჩაიდო და სახლში წავიდა. სახლში რომ გაიხადა სადღესასწაულო ქურთუკი და დედამ, სანამ მკერდში ჩაიდო, ჯიბეები ამოიდო, ოთხი მძიმე შეკვრა ამოვარდა და როცა გაიხსნა, სულ ახალი ბადენ თალერები იყო და არც ერთი ყალბი. მათ შორის. ეს იყო ნაძვის ტყის კაცის საჩუქარი მისი ნათლულის, პატარა პეტრესთვის.

მას შემდეგ ისინი მშვიდად და კომფორტულად ცხოვრობდნენ და მრავალი წლის შემდეგ, როდესაც პიტერ მუნკს თმა უკვე გაუცრისა, მას არ ეცალა გამეორება: „დიახ, ჯობია ცოტათი დაკმაყოფილდე, ვიდრე გქონდეს ოქრო და სხვა. სიმდიდრე და ამავე დროს ცივი გული. ”

ვილჰელმ GAUF

ᲪᲘᲕᲘ ᲒᲣᲚᲘ

ვინც შავ ტყეში მოხვდა, გეტყვით, რომ ასეთ მაღალ და ძლიერ ნაძვებს სხვაგან ვერსად ნახავთ, სხვაგან ვერსად შეხვდებით ასეთ მაღალ და ძლიერ ადამიანებს. თითქოს მზისა და ფისით გაჯერებულმა ჰაერმა შავი ტყის მაცხოვრებლები მეზობლებისგან, მიმდებარე დაბლობების მკვიდრნი გახადა. მათი ჩაცმულობაც კი არ ჰგავს სხვებს. შავი ტყის მთიანი მხარის მცხოვრებლები განსაკუთრებით რთულად არიან ჩაცმული. იქ მამაკაცებს აცვიათ შავი ქურთუკები, ფართო, წვრილად ნაკეცები, წითელი წინდები და მსხვილი წვეტიანი ქუდები. და უნდა ვაღიარო, რომ ეს ჩაცმულობა მათ ძალიან შთამბეჭდავ და პატივმოყვარე იერს ანიჭებს.

აქ ყველა მცხოვრები შესანიშნავი მინის მუშაა. მათი მამები, ბაბუები და ბაბუები ამ ხელობით იყვნენ დაკავებულნი და შავი ტყის შუშის მწარმოებლების დიდება უკვე დიდი ხანია მთელ მსოფლიოშია.

ტყის მეორე მხარეს, მდინარესთან უფრო ახლოს, იგივე შვარცვალდერები ცხოვრობენ, მაგრამ ისინი სხვა ხელობით არიან დაკავებულნი და მათი წეს-ჩვეულებებიც განსხვავებულია. ყველა მათგანი, ისევე როგორც მათი მამები, ბაბუები და ბაბუები, არიან მეტყევეები და ჯომარდობა. გრძელ ჯოხებზე ისინი ცურავდნენ ტყეს ნეკარიდან რაინამდე და რაინის გასწვრივ ზღვამდე.

ისინი ჩერდებიან ყველა ზღვისპირა ქალაქში და ელიან მყიდველებს, ხოლო ყველაზე სქელი და გრძელი მორები ჰოლანდიაში მიჰყავთ და ჰოლანდიელები ხომალდებს ამ ტყიდან აშენებენ.

რაფტერები მიჩვეულნი არიან მკაცრ მოხეტიალე ცხოვრებას. ამიტომ მათი სამოსი სულაც არ ჰგავს მინის მწარმოებლების სამოსს. მათ აცვიათ მუქი თეთრეულის ქურთუკები და შავი ტყავის შარვალი მწვანე, პალმის სიგანის, საფარებზე. შარვლის ღრმა ჯიბებიდან ყოველთვის ამოდის სპილენძის სახაზავი - მათი ხელობის ნიშანი. მაგრამ ყველაზე მეტად ისინი ამაყობენ თავიანთი ჩექმებით. დიახ, და არის რაღაც საამაყო! მსოფლიოში არავინ იცვამს ასეთ ჩექმებს. მათი დაწევა შესაძლებელია მუხლებზე მაღლა და წყალზე სიარული, თითქოს მშრალ მიწაზე.

ბოლო დრომდე შავი ტყის მცხოვრებლებს ტყის სულების სჯეროდათ. ახლა, რა თქმა უნდა, ყველამ იცის, რომ სულები არ არსებობს, მაგრამ მრავალი ლეგენდა ტყის იდუმალი მაცხოვრებლების შესახებ ბაბუებიდან შვილიშვილებზე გადავიდა.

ამბობენ, რომ ამ ტყის სულებს ზუსტად ისეთივე კაბა ეცვათ, როგორც იმ ადამიანებს, რომელთა შორის ცხოვრობდნენ.

შუშის კაცი - ხალხის კარგი მეგობარი - ყოველთვის ჩნდებოდა ფართოფარფლებიანი წვეტიანი ქუდით, შავ კამისოლში და შარვალში, ფეხებზე კი წითელი წინდები და შავი ფეხსაცმელი ეცვა. ერთი წლის ბავშვივით სიმაღლის იყო, მაგრამ ეს ოდნავადაც არ უშლიდა ხელს მის ძალას.

და მიშელ გიგანტს ეცვა რაფტერების ტანსაცმელი და ის. ვინც შემთხვევით დაინახა, დაარწმუნეს, რომ კარგი ორმოცდაათი ხბოს ტყავი უნდა გამოეყენებინა მისი ჩექმისთვის, რათა ზრდასრული ამ ჩექმებში თავით დამალულიყო. და ყველამ დაიფიცა, რომ ოდნავადაც არ აჭარბებდნენ.

ერთი შვარუნალდი ბიჭი უნდა გაეცნო ამ ტყის სულებს.

იმის შესახებ, თუ როგორ მოხდა და რა მოხდა, ახლა გაიგებთ.

მრავალი წლის წინ შავ ტყეში ცხოვრობდა ღარიბი ქვრივი, სახელად და მეტსახელად ბარბარა მუნკი.

მისი ქმარი ქვანახშირის მაღაროელი იყო და როდესაც ის გარდაიცვალა, მის თექვსმეტი წლის ვაჟს, პეტრეს, იგივე ვაჭრობა მოუწია. აქამდე ის მხოლოდ უყურებდა მამამისს ნახშირის გამორთმევას, ახლა კი მას საშუალება ჰქონდა დღე-ღამე დაჯდომოდა მწეველ ქვანახშირთან, შემდეგ კი ურმით ტრიალებდა გზებსა და ქუჩებში და თავისი შავი საქონელი შესთავაზა ყველა კარიბჭესთან. და აშინებდა ბავშვებს ნახშირის მტვრისგან ჩაბნელებული სახით და ტანსაცმლით.

ნახშირის ვაჭრობა იმდენად კარგია (ან იმდენად ცუდი), რომ დიდ დროს ტოვებს დასაფიქრებლად.

და პიტერ მუნკი, რომელიც მარტო იჯდა თავის ცეცხლთან, ისევე როგორც ბევრი სხვა ქვანახშირის მაღაროელი, ფიქრობდა ყველაფერზე მსოფლიოში. ტყის სიჩუმე, ქარის შრიალი ხეებზე, ჩიტის მარტოსული ტირილი - ყველაფერი აიძულებდა მას ეფიქრა იმ ადამიანებზე, რომლებსაც ურმით ხეტიალისას შეხვდა, საკუთარ თავზე და სევდიან ბედზე.

„რა სამარცხვინო ბედი იყო იყო შავი, ბინძური ნახშირის მაღაროელი! გაიფიქრა პეტრემ. - მომინანქრის, მესაათურის თუ ფეხსაცმლის ხელობაა! იმ მუსიკოსებსაც კი, რომლებსაც საკვირაო წვეულებებზე დაუკრავენ, ჩვენზე მეტად პატივს სცემენ!“ ასე რომ, თუ მოხდა, პიტერ მუნკი ქუჩაში დღესასწაულზე გამოვა - სუფთად გარეცხილი, მამის საზეიმო კაფტანში ვერცხლის ღილებით, ახალი წითელი წინდებითა და ბალთებით ფეხსაცმელებით... ვინც მას შორიდან დაინახავს, ​​იტყვის: ”რა ბიჭია - კარგად გააკეთე! ვინ იქნებოდა ეს? და ის მიუახლოვდება, მხოლოდ ხელს ახვევს: ”ოჰ, მაგრამ ეს მხოლოდ პიტერ მუნკია, ქვანახშირის მაღაროელი! ..” და ის გაივლის.

მაგრამ ყველაზე მეტად პიტერ მუნკს შურდა ჯომარდობის. როდესაც ეს ტყის გიგანტები მათთან მივიდნენ დასასვენებლად, თავზე ჩამოკიდეს ნახევარი პუდული ვერცხლის წვრილმანები - ყველანაირი ჯაჭვი, ღილაკი და ბალთები - და, ფეხები განზედ გაშლილი, უყურებდნენ ცეკვებს, არშინ კიოლნის მილებიდან აფრქვევდნენ, როგორც ჩანს, პეტრე რომ არ იყო ხალხი უფრო ბედნიერი და ღირსეულია. როცა ამ იღბლიანებმა ჯიბეებში ხელი ჩასვეს და მუჭა ვერცხლის მონეტები ამოიღეს, პეტრეს სუნთქვა აუჩქარდა, თავი შეაწუხა და სევდიანი დაბრუნდა თავის ქოხში. ვერ ხედავდა, როგორ დაკარგეს ამ „შეშის ცეცხლმოკიდებულმა ბატონებმა“ ერთ საღამოში იმაზე მეტი, ვიდრე თავად გამოიმუშავა მთელი წლის განმავლობაში.

მაგრამ სამმა ჯომარდმა მასში განსაკუთრებული აღტაცება და შური გამოიწვია: ეზეკიელ მსუქანი, შლიურკერ გამხდარი და ვილმ სიმპათიური.

ეზეკიელ მსუქანი უბნის პირველ მდიდრად ითვლებოდა.

მას უჩვეულოდ გაუმართლა. ხეს ყოველთვის გადაჭარბებულ ფასებში ყიდდა, თვითონ ფული ჯიბეებში ჩადიოდა.

Schlyurker Skinny იყო ყველაზე გაბედული ადამიანი, რომელსაც პეტრე იცნობდა. ვერავინ ბედავდა მასთან კამათს და არ ეშინოდა ვინმესთან კამათის. ტავერნაში ჭამდა და სვამდა სამს, სამისთვის კი ადგილი დაიკავა, მაგრამ ვერავინ გაბედა მისთვის სიტყვის თქმა, როცა იდაყვები გაშალა, მაგიდასთან დაჯდა ან გრძელი ფეხები სკამზე გაშალა - ჰქონდა ბევრი ფული.

ვილმ ჰენდსომი იყო ახალგაზრდა, დიდებული თანამემამულე, საუკეთესო მოცეკვავე ჯომარდებსა და მოჭიქულებს შორის. ცოტა ხნის წინ, ის ისეთივე ღარიბი იყო, როგორც პეტრე და მსახურობდა ხის ვაჭრებში. და მოულოდნელად, ყოველგვარი მიზეზის გარეშე, გამდიდრდა "ზოგიერთმა თქვა, რომ მან ტყეში ვერცხლის ქოთანი იპოვა ძველი ნაძვის ქვეშ. სხვები ამტკიცებდნენ, რომ სადღაც რაინზე მან აიღო ოქროს ტომარა კაუჭით.

ასეა თუ ისე, უცებ გამდიდრდა და ჯომარდებმა დაიწყეს მისი პატივისცემა, თითქოს უბრალო ჯომარდობა კი არა, თავადი იყო.

სამივე - ეზეკიელ მსუქანი, შლიურკერ გამხდარი და ვილმ სიმპათიური - სრულიად განსხვავდებოდნენ ერთმანეთისგან, მაგრამ სამივეს ერთნაირად უყვარდა ფული და ერთნაირად უგულო იყო ხალხის მიმართ, ვისაც ფული არ ჰქონდა. და მაინც, მიუხედავად იმისა, რომ მათ სიხარბე არ მოსწონდათ, ყველაფერი აპატიეს მათ სიმდიდრეს. დიახ, და როგორ არ ვაპატიოთ! ვის, მათ გარდა, შეეძლო მარჯვნიდან და მარცხნივ გაეფანტა ზარმაცი თალერები, თითქოს ფულს უსასყიდლოდ იღებდნენ, როგორც ნაძვის გირჩები?!

"და საიდან აქვთ ამდენი ფული", - გაიფიქრა პეტრემ, როგორღაც დაბრუნდა სადღესასწაულო წვეულებიდან, სადაც არ სვამდა, არ ჭამდა, მაგრამ მხოლოდ უყურებდა, როგორ ჭამდნენ და სვამდნენ სხვები. ”აჰ, მე რომ მქონდეს მეათედი მაინც იმისა, რაც ეზეკიელ ტოლსტოიმ დალია და დაკარგა დღეს!”

პიტერმა გონებაში გადაიტანა ყველა გზა, რაც იცოდა, როგორ გამდიდრებულიყო, მაგრამ ვერ მოიფიქრა არც ერთი, ოდნავადაც სწორი.

ბოლოს მას გაახსენდა ისტორიები ადამიანებზე, რომლებმაც მიშელ გიგანტისგან ან შუშის კაცისგან მიიღეს ოქროს მთელი მთები.

მაშინაც კი, როცა მამა ცოცხალი იყო, ღარიბი მეზობლები ხშირად იკრიბებოდნენ მათ სახლში სიმდიდრეზე საოცნებოდ და არაერთხელ ახსენებდნენ საუბარში შუშის მტვერის პატარა პატრონს.

პეტრეს ახსოვდა რითმებიც კი, რომლებიც უნდა ეთქვა ტყის ბუჩქნარში, ყველაზე დიდ ნაძვის მახლობლად, შუშის კაცის გამოძახების მიზნით:

- შაგიანი ნაძვის ქვეშ,

ბნელ დუნდულში

სადაც გაზაფხული იბადება, -

ფესვებს შორის მოხუცი ცხოვრობს.

ის წარმოუდგენლად მდიდარია

ის ინახავს სანუკვარ საგანძურს...

ამ რითმებში კიდევ ორი ​​სტრიქონი იყო, მაგრამ რაც არ უნდა დაბნეულიყო პეტრე, ვერასოდეს ახსოვდა ისინი.

მას ხშირად სურდა ეკითხა ერთ-ერთ მოხუცს, ახსოვდათ თუ არა ამ შელოცვის დასასრული, მაგრამ ან სირცხვილი ან საიდუმლო ფიქრების ღალატის შიში აკავებდა მას.

”დიახ, მათ, ალბათ, არ იციან ეს სიტყვები”, - მანუგეშა თავი. ”და თუ მათ იცოდნენ, მაშინ რატომ არ წავიდნენ ისინი ტყეში და არ დაუძახეს შუშის კაცს! ..

ბოლოს გადაწყვიტა დედასთან ამაზე საუბარი დაეწყო – იქნებ რამე გაიხსენოს.

მაგრამ თუ პეტრეს ბოლო ორი სტრიქონი დაავიწყდა, დედას მხოლოდ პირველი ორი ახსოვდა.

მაგრამ მან მისგან შეიტყო, რომ შუშის კაცს აჩვენებენ მხოლოდ მათ, ვისაც გაუმართლა დაბადებიდან კვირას შუადღის თორმეტიდან ორ საათამდე.

- სიტყვიდან სიტყვაში რომ იცოდეთ ეს შელოცვა, ის აუცილებლად გამოგიჩნდებათ, - თქვა დედამ შვებით. ”თქვენ დაიბადეთ მხოლოდ კვირას, შუადღისას.

ამის გაგონებაზე პეტრემ მთლიანად დაკარგა თავი.

”რაც შეიძლება მოხდეს,” გადაწყვიტა მან, ”და მე უნდა ვცადო ჩემი ბედი”.

ასე რომ, მყიდველებისთვის მომზადებული ნახშირი რომ გაყიდა, ჩაიცვა მამის სადღესასწაულო კამიზოლა, ახალი წითელი წინდები, ახალი საკვირაო ქუდი, აიღო ჯოხი და უთხრა დედას:

-ქალაქში უნდა წავიდე. ამბობენ, მალე დაკომპლექტება იქნებაო, ამიტომ, ვფიქრობ, მეთაურს უნდა შეახსენო, რომ ქვრივი ხარ და მე შენი ერთადერთი შვილი ვარ.

დედამ შეაქო იგი წინდახედულობისთვის და ბედნიერი მგზავრობა უსურვა. და პეტრე სწრაფად დადიოდა გზაზე, მაგრამ არა ქალაქში, არამედ პირდაპირ ტყეში. ის სულ უფრო და უფრო მაღლა მიდიოდა მთის ფერდობზე, ნაძვნარით გადაჭედილი და ბოლოს მწვერვალს მიაღწია.

ადგილი მშვიდი, მიტოვებული იყო. არსად არ არის საცხოვრებელი – არც მეტყევეების ქოხი, არც სანადირო ქოხი.

აქ იშვიათად თუ სტუმრობს ვინმე. ირგვლივ მცხოვრებთა შორის ამბობდნენ, რომ ეს ადგილები უწმინდური იყო და ყველა ცდილობდა ნაძვის მთის გვერდის ავლით.

აქ იზრდებოდა ყველაზე მაღალი, უძლიერესი ნაძვები, მაგრამ კარგა ხანია ამ უდაბნოში ნაჯახის ხმა არ ისმოდა. და გასაკვირი არ არის! როგორც კი რომელიმე ტყის მჭრელი აქ შემოიხედავს, რათქმაუნდა მას უბედურება დაემართება: ან ცულის სახელურს გადახტა და ფეხი გაუხვრიტა, ან დაჭრილი ხე ისე სწრაფად დაეცა, რომ ადამიანს უკან დაბრუნების დრო არ ჰქონდა და მას ურტყამდნენ. სიკვდილამდე და ჯოხი, რომელშიც ერთი ასეთი ხე მაინც ჩავიდა, რათქმაუნდა ჯომარდთან ერთად ბოლოში ჩავიდა. ბოლოს ხალხმა მთლიანად შეწყვიტა ამ ტყის შეწუხება და ის იმდენად ძლიერად და მჭიდროდ გაიზარდა, რომ შუადღისასაც აქ ბნელოდა, როგორც ღამით.

პეტრე შეშინებული იყო, როცა ჭაობში შევიდა. ირგვლივ სიჩუმე იყო, არსად ხმა არ ისმოდა. მხოლოდ საკუთარი ფეხის ხმა ესმოდა. ჩანდა, რომ ჩიტებიც კი არ დაფრინავდნენ ამ უღრან ტყის ბინდიში.

უზარმაზარი ნაძვის მახლობლად, რომლისთვისაც ჰოლანდიელი გემთმშენებლები, უყოყმანოდ, ასზე მეტ გილდერს აძლევდნენ, პეტრე გაჩერდა.

”ალბათ ყველაზე დიდი ნაძვი მთელ მსოფლიოში! მან იფიქრა. "მაშ, აქ ცხოვრობს შუშის კაცი."

პეტრემ თავიდან მოიხსნა სადღესასწაულო ქუდი, ხის წინ ღრმა მშვილდი მოიხადა, ყელი გაიწმინდა და მორცხვი ხმით თქვა:

- საღამო მშვიდობისა, მისტერ მინის ოსტატო!

მაგრამ მას არავინ უპასუხა.

„ალბათ ჯობია ჯერ რითმები თქვაო“, გაიფიქრა პეტრემ და ყოველ სიტყვაზე ჩურჩულით ჩაიბურტყუნა:

- შაგიანი ნაძვის ქვეშ,

ბნელ დუნდულში

სადაც გაზაფხული იბადება, -

ფესვებს შორის მოხუცი ცხოვრობს.

ის წარმოუდგენლად მდიდარია

ის ინახავს სანუკვარ საგანძურს...

შემდეგ კი - პეტრეს თვალებს ძლივს უჯერებდა! სქელი ღეროს უკნიდან ვიღაცამ ამოიხედა. პიტერმა შეამჩნია წვეტიანი ქუდი, მუქი ქურთუკი, კაშკაშა წითელი წინდები... ვიღაცის სწრაფი, მახვილი თვალები წამიერად შეხვდა პეტერს.

შუშის კაცი! ის არის! ეს, რა თქმა უნდა, ის არის! მაგრამ ხის ქვეშ არავინ იყო. პეტრე კინაღამ ატირდა მწუხარებისგან.

- მინის ბატონო! იყვირა მან. - Სად ხარ? მინის ბატონო! თუ გგონია, რომ არ მინახავს, ​​ცდები. მშვენივრად დავინახე, როგორ გამოიყურებოდი ხის უკნიდან.

ისევ არავინ უპასუხა. მაგრამ პეტრეს მოეჩვენა, რომ ნაძვის ხის უკან ვიღაც რბილად იცინოდა.

- მოიცადე! იყვირა პეტრემ. -დაგიჭერ! და ერთი ნახტომით ხის უკან აღმოჩნდა. მაგრამ შუშის კაცი იქ არ იყო. მხოლოდ პატარა ფუმფულა ციყვი აფრინდა საბარგულზე ელვით.

„აჰ, რითმები ბოლომდე რომ მცოდნოდა, – გაიფიქრა პიტერმა სევდიანად, – ალბათ, შუშის კაცი გამომივიდა. გასაკვირი არ არის, რომ კვირას დავიბადე!...“

შუბლი შეიჭმუხნა, წარბები შეჭმუხნა, ყველანაირად ცდილობდა მივიწყებული სიტყვების გახსენებას ან თუნდაც გამოსვლისას, მაგრამ არაფერი გამოუვიდა.

და სანამ ის ჩურჩულით ამბობდა შელოცვის სიტყვებს, ხის ქვედა ტოტებზე ციყვი გამოჩნდა, სწორედ მის თავზე. ის უფრო ლამაზი იყო, წითელ კუდს ფუმფულა და ეშმაკურად უყურებდა, ან იცინოდა, ან სურდა მისი პროვოცირება.

და უცებ პეტრემ დაინახა, რომ ციყვის თავი სულაც არ იყო ცხოველი, არამედ ადამიანის, მხოლოდ ძალიან პატარა - არაუმეტეს ციყვის. თავზე კი ფართოფარფლებიანი, წვეტიანი ქუდი. პეტრე გაოცებისგან გაიყინა. და ციყვი უკვე ისევ ყველაზე ჩვეულებრივი ციყვი იყო და მხოლოდ უკანა ფეხებზე ჰქონდა წითელი წინდები და შავი ფეხსაცმელი.

აქაც: პეტრემ ვერ გაუძლო და შევარდა, რაც შეეძლო, სწრაფად გაიქცა.

გაუჩერებლად გაიქცა და მხოლოდ მაშინ ამოისუნთქა, როცა ძაღლების ყეფა გაიგონა და ქოხის სახურავიდან შორიდან ამოსული კვამლი დაინახა. ახლოს რომ მივიდა, მიხვდა, რომ შიშისგან გზა დაკარგა და სახლისკენ კი არა, საპირისპირო მიმართულებით მირბოდა. აქ მეტყევეები და ჯომარდები ცხოვრობდნენ.

ქოხის პატრონებმა პეტრეს გულითადად მიესალმა და, არ უკითხავს, ​​რა ჰქვია და საიდან მოვიდა, ღამისთევა შესთავაზეს, ვახშამზე დიდი კაპერკალი შეწვა - ეს ადგილობრივების საყვარელი საჭმელია - და მიუტანეს. ჭიქა ვაშლის ღვინო.

სადილის შემდეგ, დიასახლისმა და მისმა ქალიშვილებმა აიღეს მბრუნავი ბორბლები და უფრო ახლოს დასხდნენ ნატეხთან. ბავშვები დარწმუნდნენ, რომ არ გასულიყო და სურნელოვანი ნაძვის ფისით რწყავდნენ. მოხუცი მასპინძელი და მისი უფროსი ვაჟი, რომლებიც გრძელ მილებს ეწეოდნენ, ესაუბრებოდნენ სტუმარს და უმცროსმა ვაჟებმა დაიწყეს კოვზებისა და ჩანგლების ხისგან კვეთა.

საღამოსთვის ტყეში ქარიშხალი ატყდა. იგი ფანჯრებს მიღმა ყვიროდა და ასწლოვანი ძუები თითქმის მიწაზე იხრება. დროდადრო ჭექა-ქუხილი და საშინელი ბზარი ისმოდა, თითქოს ხეები სადღაც შორს იშლებოდნენ და ცვიოდნენ.

- დიახ, არავის ვურჩევდი ასეთ დროს სახლიდან გასვლას, - თქვა მოხუცმა ოსტატმა, ადგილიდან წამოდგა და კარი უფრო მაგრად მიხურა. - ვინც გარეთ გადის, აღარასოდეს დაბრუნდება. ამ ღამით მიშელ გიგანტი ჭრის შეშას თავისი რაფისთვის.

პეტრე მაშინვე გაფრთხილდა.

- და ვინ არის ეს მიშელი? ჰკითხა მოხუცს.

- ის ამ ტყის პატრონია, - თქვა მოხუცმა. ”თქვენ უნდა იყოთ გარედან, თუ ამის შესახებ არაფერი გსმენიათ.” აბა, იმას გეტყვით, რაც მე თვითონ ვიცი და რაც მოგვივიდა მამა-პაპისგან.

მოხუცი კომფორტულად მოთავსდა, ჩიბუხი ამოიღო მილიდან და დაიწყო:

- ასი წლის წინ - ასე მაინც ამბობდა ბაბუაჩემი - მთელ დედამიწაზე არ იყო შავ ტყეზე პატიოსანი ხალხი. ახლა, როცა მსოფლიოში ამდენი ფულია, ადამიანებმა დაკარგეს სირცხვილი და სინდისი. ახალგაზრდებზე სათქმელი არაფერია - ერთადერთი, რაც მათ უნდა გააკეთონ, არის ცეკვა, გინება და ზედმეტი ხარჯვა. და ადრე ასე არ იყო. და ყველაფრის ბრალია - ამას ადრეც ვამბობდი და ახლაც გავიმეორებ, თვითონაც რომ გაიხედა ამ ფანჯარაში - მიშელ გიგანტია ყველაფერში დამნაშავე. მისგან ყველა უბედურება და წავიდა.

ეს ნიშნავს, რომ ასი წლის წინ ამ ადგილებში ცხოვრობდა ხე-ტყით მდიდარი ვაჭარი. ის ვაჭრობდა შორეულ რენულ ქალაქებთან და მისი საქმეები მაქსიმალურად კარგად მიდიოდა, რადგან პატიოსანი და შრომისმოყვარე ადამიანი იყო.

და შემდეგ ერთ დღეს ბიჭი მოდის მის დასასაქმებლად. არავინ იცნობს, მაგრამ იქაური რომ შავი მეტყევევით არის გამოწყობილი, გასაგებია. და თითქმის ორი თავით ყველა სხვაზე მაღალი. ჩვენი ბიჭები და თავად ხალხი არ არის პატარა, მაგრამ ეს ნამდვილი გიგანტია.

ხე-ტყის ვაჭარი მაშინვე მიხვდა, რამდენად მომგებიანია ასეთი მსხვილი მუშის შენარჩუნება. კარგი ხელფასი მისცა და მიხელი (ასე ერქვა ამ ბიჭს) მასთან დარჩა.

ზედმეტია იმის თქმა, რომ ხე-ტყის ვაჭარი არ წააგო.

როცა საჭირო გახდა ტყის გაჩეხვა. მიშელი მუშაობდა სამზე. და როცა მორები უნდა გაათრევინა, მეტყევეებმა მორის ერთ ბოლოში ექვსი აიღეს, მეორე ბოლო კი მიხელმა ასწია.

ნახევარი წლის ასე მსახურების შემდეგ მიხელი თავის ბატონს გამოეცხადა.

- საკმარისია, - ამბობს ის, - ხეები მოვჭრა. ახლა მინდა ვნახო სად მიდიან. გამიშვი, ოსტატო, ერთხელ ჯოხებით მდინარის ქვემოთ.

”დაე, ეს იყოს თქვენი გზა”, - თქვა მფლობელმა. „მიუხედავად იმისა, რომ რაფებზე გჭირდება არა იმდენი ძალა, როგორც ოსტატობა, და ტყეში უფრო სასარგებლო იქნები ჩემთვის, მაგრამ არ მინდა ხელი შეგიშალო შეხედო ფართო სამყაროს. Მოემზადე!"

ჯოხი, რომელზეც მიხელი უნდა წასულიყო, შერჩეული ხის რვა რგოლისგან შედგებოდა. როდესაც ჯოხი უკვე შეკრული იყო, მიშელმა კიდევ რვა მორი მოიტანა, მაგრამ ისეთი დიდი და სქელი, როგორიც არავის უნახავს. და ყოველი მორი მხარზე ისე იოლად აიტაცა, თითქოს მორი კი არა, უბრალო კაუჭი იყო.

"აი, მე მათზე დავცურავ", - თქვა მიხელმა. "და შენი ჩიფსები არ გამიძლებს."

და მან დაიწყო ახალი რგოლის ქსოვა თავისი უზარმაზარი მორებიდან.

ჯოხი იმდენად ფართო იყო, რომ ძლივს ჯდებოდა ორ ნაპირს შორის.

ასეთი კოლოსი რომ დაინახეს ყველამ ამოისუნთქა, მიხელის პატრონი კი ხელებს ასველებდა და უკვე გონებაში ფიქრობდა, რამდენი ფულის შოვნა შეიძლებოდა ამჯერად ტყის გაყიდვით.

აღსანიშნავად, როგორც ამბობენ, უნდოდა მიხელს აჩუქებინა საუკეთესო ჩექმები, რაც ჯომარდებს აცვიათ, მაგრამ მიხელს არც შეუხედავს და თავისი ჩექმები სადღაც ტყიდან ჩამოიტანა. ბაბუაჩემი დამარწმუნა, რომ თითოეული ჩექმა იყო ორი ფუნტი წონა და ხუთი ფუტი სიმაღლე.

ახლა კი ყველაფერი მზად იყო. ჯოხი გადავიდა.

ამ დრომდე მიშელი ყოველ დღე აოცებდა მეტყევეებს, ახლა რაფტმენების გაოცების ჯერი იყო.

მათ ეგონათ, რომ მათი მძიმე ჯოხი ძლივს დაცურავდა დინებასთან ერთად. არაფერი მომხდარა - ჯოხი მდინარის გასწვრივ იალქნიანი ნავივით მივარდა.

ყველამ იცის, რომ რაფტერებს უჭირთ მორიგეობა: ჯოხი მდინარის შუაგულში უნდა იყოს შენახული, რომ არ ჩავარდეს. მაგრამ ამჯერად მორიგეობები ვერავინ შეამჩნია. მიხელი, სულ ცოტათი, წყალში გადახტა და ერთი ბიძგით გააგზავნა ჯოხი მარჯვნივ, შემდეგ მარცხნივ, ოსტატურად აფარებდა ღეროებს და ღრელებს.

თუ წინ მოსახვევები არ იყო, ის გაიქცა წინა რგოლზე, საქანელით ჩასვა თავისი უზარმაზარი კაუჭი ძირში, აიძულა - და ჯოხი ისეთი სიჩქარით გაფრინდა, რომ ჩანდა, რომ სანაპირო ბორცვები, ხეები და სოფლები მიცურავდნენ. .

რაფტმენებს კიოლნში ჩასვლისას უკან მოხედვის დროც კი არ მოასწრეს, სადაც ჩვეულებრივ ხე-ტყეს ყიდდნენ. მაგრამ შემდეგ მიშელმა უთხრა მათ:

„აბა, ჭკვიანი ვაჭრები ხართ, როგორ გიყურებთ! როგორ ფიქრობთ - ადგილობრივ მოსახლეობას იმდენი ხე სჭირდება, რამდენიც ჩვენ ჩვენი შავი ტყიდან ვცურავთ? არ აქვს მნიშვნელობა როგორ! შენგან ნახევარ ფასად ყიდულობენ და მერე ჰოლანდიელებს გადაჭარბებულ ფასებში ყიდიან. მოდი აქ გავყიდოთ პატარა მორები, მსხვილი კი უფრო შორს, ჰოლანდიაში გავატაროთ და ჩვენ თვითონ გავყიდით იქაურ გემთმშენებლებს. რასაც მფლობელი ადგილობრივი ფასებით მიჰყვება, ის სრულად მიიღებს. და რასაც მივიღებთ ამის მიღმა, ჩვენი იქნება“.

მას დიდხანს არ მოუწია რაფტერების დაყოლიება. ყველაფერი ზუსტად მისი სიტყვის მიხედვით გაკეთდა.

ჯომარდებმა ბატონის საქონელი როტერდამში მიიტანეს და იქ ოთხჯერ უფრო ძვირად გაყიდეს, ვიდრე კიოლნში აჩუქეს!

მიხელმა შემოსავლის მეოთხედი გამოყო პატრონისთვის და სამი მეოთხედი გაყო რაფტერებს შორის. და მათ მთელი ცხოვრება არ უნახავთ ამდენი ფული. ბიჭებს თავები ტრიალებდნენ და ისეთი გართობა, სიმთვრალე, ბანქო! ღამიდან დილამდე და დილიდან საღამომდე... ერთი სიტყვით, სახლში არ დაბრუნებულან, სანამ არ დალევდნენ და ბოლო მონეტამდე დაკარგეს ყველაფერი.

იმ დროიდან მოყოლებული, ჰოლანდიური ტავერნები და ტავერნები ჩვენი ბიჭებისთვის ნამდვილ სამოთხედ ჩანდნენ და მიშელ გიგანტი (ამ მოგზაურობის შემდეგ მათ დაიწყეს მას მიშელ ჰოლანდიელს ეძახდნენ) ჯომარდობის ნამდვილი მეფე გახდა.

არაერთხელ წაიყვანა ჩვენი ჯომარდები იქ, ჰოლანდიაში და ნელ-ნელა სიმთვრალე, აზარტული თამაშები, ძლიერი სიტყვები - ერთი სიტყვით, ყველანაირი საზიზღარი რამ გადავიდა ამ მხარეებში.

მეპატრონეებმა დიდი ხნის განმავლობაში არაფერი იცოდნენ რაფსმენების ხრიკების შესახებ. და როდესაც მთელი ამბავი საბოლოოდ გაირკვა და დაიწყეს კითხვა, ვინ იყო აქ მთავარი წამქეზებელი, მიშელ ჰოლანდიელი გაუჩინარდა. ეძებდნენ, ეძებდნენ - არა! ის გაქრა - თითქოს წყალში ჩაიძირა ...

- მოკვდა, იქნებ? ჰკითხა პეტრემ.

- არა, მცოდნე ხალხი ამბობს, რომ ის ჯერ კიდევ ხელმძღვანელობს ჩვენს ტყეს. იმასაც ამბობენ, რომ თუ სწორად სთხოვ, ნებისმიერს დაეხმარება გამდიდრებაში. და ის უკვე დაეხმარა ზოგიერთს... დიახ, მხოლოდ ჭორია, რომ ის ფულს ტყუილად კი არ აძლევს, არამედ მათზე რაიმე ფულზე ძვირს ითხოვს... კარგი, ამაზე მეტს აღარაფერს ვიტყვი. . ვინ იცის, რა არის ამ ზღაპრებში სიმართლე, რა არის იგავი? მხოლოდ ერთი, ალბათ, მართალია: ასეთ ღამეებს მიშელ ჰოლანდიელი ძველ ნაძვებს ჭრის და ამტვრევს იქ, მთის წვერზე, სადაც ვერავინ ბედავს მოჭრას. ერთხელ მამაჩემმა თავად დაინახა, როგორ გატეხა ლერწამივით ნაძვი ოთხ რგოლად. ვის ჯოხებზე მიდის მერე ეს ნაძვები, არ ვიცი. მაგრამ მე ვიცი, რომ ჰოლანდიელების ადგილას მათ ფულს გადავიხდიდი არა ოქროთი, არამედ გრეიპშოტით, რადგან ყველა გემი, რომელშიც ასეთი მორი ჩავარდება, აუცილებლად ჩავა ფსკერზე. და აქ მთელი საქმე, ხომ ხედავ, არის ის, რომ როგორც კი მიხელი მთაზე ახალ ნაძვს დაამტვრევს, იმავე მთის ნაძვიდან გამოკვეთილ ძველ მორს, ჭუჭყიანებს ან ხტება ღარებიდან და გემი ჟონავს. სწორედ ამიტომ გვესმის ასე ხშირად გემების დაღუპვის შესახებ. დაიჯერეთ ჩემი სიტყვა: რომ არა მიშელი, ხალხი ისე დახეტიალებდა წყალზე, როგორც ხმელეთზე.

მოხუცი გაჩუმდა და მილის გატეხვა დაიწყო.

”დიახ…” თქვა მან ისევ და ადგილიდან წამოდგა. - ასე ამბობდნენ ჩვენი ბაბუები მიშელ ჰოლანდიელზე... და როგორც არ უნდა გადაატრიალოთ, ყველა ჩვენი უბედურება მისგან იყო. რა თქმა უნდა, მას შეუძლია სიმდიდრის გაცემა, მაგრამ მე არ ვისურვებდი ასეთ მდიდარ კაცს, იქნება ეს თავად ეზეკიელ მსუქანი, თუ შლიურკერი გამხდარი, თუ ვილმ სიმპათიური.

სანამ მოხუცი საუბრობდა, ქარიშხალი ჩაცხრა. მასპინძლებმა პეტრეს ბალიშის ნაცვლად ფოთლების ტომარა მისცეს, ღამე მშვიდობისა უსურვეს და ყველა დასაძინებლად წავიდა. პეტრე ფანჯრის ქვეშ სკამზე დაჯდა და მალევე ჩაეძინა.

ნახშირის მომპოვებელ პიტერ მუნკს არასოდეს უნახავს ისეთი საშინელი სიზმრები, როგორც იმ ღამეს.

მას მოეჩვენა, რომ მიშელ გიგანტმა ფანჯარა გააღო და ოქროს უზარმაზარი ტომარა გაუწოდა. მიშელი ტომარას პირდაპირ თავზე აიქნევს და ოქრო ხმამაღლა და მაცდური ჟღერს.

ახლა მოეჩვენა, რომ შუშის კაცი, დიდ მწვანე ბოთლზე ამხედრებული, მთელ ოთახში ტრიალებდა და პეტრემ კვლავ გაიგონა ეშმაკური, მშვიდი ჩაცინება, რომელიც მას დილით მოაღწია დიდი ნაძვის უკნიდან.

და მთელი ღამე პეტრე ორ ხმას აწუხებდა, თითქოს ერთმანეთს ეჩხუბებოდნენ. სქელი ხმა გაისმა მარცხენა ყურზე:

- ოქრო, ოქრო,

სუფთა - მოტყუების გარეშე, -

სრული ოქრო

შეავსეთ ჯიბეები!

არ იმუშაოთ ჩაქუჩით

გუთანი და ნიჩაბი!

ვის ეკუთვნის ოქრო

ის მდიდრულად ცხოვრობს!

- შაგიანი ნაძვის ქვეშ,

ბნელ დუნდულში

სადაც გაზაფხული იბადება, -

ფესვებს შორის ცხოვრობს მოხუცი...

მერე რა არის, პეტრე? როგორ არის შემდეგი? ოჰ, სულელო, სულელო კოლიერ პიტერ მუნკი! არ მახსოვს ასეთი მარტივი სიტყვები! და ის ასევე დაიბადა კვირას, ზუსტად შუადღისას ... უბრალოდ მოიფიქრეთ რითმა სიტყვა "კვირას" და დანარჩენი სიტყვები თავისით მოვა! ..

პიტერი ძილში ღრიალებდა და კვნესოდა, ცდილობდა დავიწყებული სტრიქონების გახსენებას ან გამოგონებას. გვერდიდან გვერდზე ტრიალებდა, მაგრამ რადგან მთელი ცხოვრების მანძილზე ერთი რითმიც არ დაუწერია, ამჯერადაც არაფერი გამოუგონია.

კოლიერმა გაიღვიძა, როგორც კი გათენდა, დაჯდა მკერდზე გადაჯვარედინებული ხელებით და იმავეზე დაიწყო ფიქრი: რა სიტყვა ემთხვევა სიტყვას „კვირა“?

შუბლზე თითები დაკრა, თავის ზურგზე აკოცა, მაგრამ არაფერი უშველა.

და უცებ გაიგონა მხიარული სიმღერის სიტყვები. სამი ბიჭი გადავიდა ფანჯრის ქვეშ და მღეროდა:

- მდინარის გაღმა სოფელში ...

მშვენიერი თაფლი მზადდება...

მოდი შენთან ერთად დავლიოთ

კვირას პირველ დღეს!

პეტრეს ცეცხლი ეკიდა. აი, ეს არის ეს რითმა სიტყვა "კვირას"! სავსეა, არა? მან არასწორად გაიგო?

პიტერი წამოხტა და თავჩაქინდრული გაიქცა ბიჭებთან მისასვლელად.

- ჰეი მეგობრებო! მოიცადე! იყვირა მან.

მაგრამ ბიჭებს უკან არც კი მოუხედავთ.

ბოლოს პეტრე დაეწია მათ და ერთ-ერთ მათგანს ხელი მოჰკიდა.

- გაიმეორე რაც იმღერე! იყვირა მან სუნთქვაშეკრული.

-ჰო რა გჭირს! – უპასუხა ბიჭმა. - რა მინდა, მერე ვიმღერებ. ხელი გამიშვი ახლა, თორემ...

- არა, ჯერ მითხარი რა იმღერე! დაჟინებით მოითხოვა პეტრე და კიდევ უფრო მაგრად მოხვია ხელი.

შემდეგ კიდევ ორმა ბიჭმა, ორჯერ დაუფიქრებლად, მუშტებით დაარტყა საწყალ პეტერს და ისე სცემეს, რომ ნაპერწკლები ჩამოუვარდა საწყალს თვალებიდან.

-აი შენთვის საჭმელი! - თქვა ერთ-ერთმა და მძიმე მანჟეტით დააჯილდოვა. - გახსოვთ, როგორია პატივცემული ადამიანების შეურაცხყოფა! ..

-არ მინდა გავიხსენო! თქვა პეტრემ, კვნესოდა და დალურჯებულ ადგილებს ეფერებოდა. "ახლა, რადგან მაინც მცემე, შენს თავს სიკეთე გააკეთე და მიმღერე ის სიმღერა, რომელიც ახლა იმღერე."

ბიჭებს სიცილი აუტყდათ. მაგრამ მერე მაინც უმღერეს მას სიმღერა თავიდან ბოლომდე.

ამის შემდეგ პეტრეს მეგობრულად დაემშვიდობნენ და გზას გაუყვნენ.

და პეტრე დაბრუნდა მეტყევეების ქოხში, მადლობა გადაუხადა მასპინძლებს თავშესაფრისთვის და, აიღო ქუდი და ჯოხი, კვლავ წავიდა მთის წვერზე.

დადიოდა და თავისთვის იმეორებდა სანუკვარ სიტყვებს „კვირა - მშვენიერი, მშვენიერი - კვირა“... და უცებ, არ იცოდა როგორ მოხდა ეს, წაიკითხა მთელი ლექსი პირველიდან ბოლო სიტყვამდე.

პეტრე კი სიხარულისგან ხტუნავდა და ქუდი ასწია.

ქუდი აფრინდა და ნაძვის სქელ ტოტებში გაუჩინარდა. პეტრემ თავი ასწია, ეძებდა სად დაეჭირა და შიშისგან გაიყინა.

მის წინ უზარმაზარი მამაკაცი იდგა ჯოხის მძღოლის ტანსაცმელში. მხარზე კარგი ანძავით გრძელი კაკალი ეჭირა, ხელში კი პეტრეს ქუდი ეჭირა.

უსიტყვოდ, გიგანტმა პეტრეს ქუდი გადააგდო და მის გვერდით მივიდა.

პეტრემ მორცხვად შეხედა თავის საშინელ კომპანიონს. თითქოს გულში გრძნობდა, რომ ეს იყო მიშელ გიგანტი, რომლის შესახებ გუშინ იმდენი უთხრეს.

– პიტერ მუნკი, რას აკეთებ ჩემს ტყეში? უცებ თქვა გიგანტმა ჭექა-ქუხილი ხმით. პიტერს მუხლები აუკანკალდა.

"დილა მშვიდობისა, ბატონო", თქვა მან და ცდილობდა არ ეჩვენებინა, რომ ეშინოდა. - ტყის გავლით ჩემს სახლამდე მივდივარ - ეს ყველაფერი ჩემი საქმეა.

- პიტერ მუნკი! გიგანტი ისევ ქუხდა და პეტრეს ისე შეხედა, რომ უნებურად თვალები დახუჭა. ეს გზა თქვენს სახლამდე მიდის? თქვენ მატყუებთ, პიტერ მუნკ!

”დიახ, რა თქმა უნდა, ის პირდაპირ ჩემს სახლამდე არ მიდის,” - ჩაიჩურჩულა პიტერმა, ”მაგრამ დღეს ისეთი ცხელი დღეა... ასე რომ, მე ვფიქრობდი, რომ უფრო მაგარი იქნებოდა ტყეში გასვლა, უფრო შორს!”

„ნუ იტყუები, კოლიერ მუნკ! - იყვირა მიხელ გიგანტმა ისე ხმამაღლა, რომ მიწაზე ნაძვის ხეებიდან გირჩები გაწვიმდა. ”თორემ ერთი დაწკაპუნებით სულს მოგაშორებ!”

პეტრე მთელი აკოცა და თავზე ხელები აიფარა, საშინელი დარტყმის მოლოდინში.

მაგრამ მიშელ გიგანტს არ დაარტყა. მხოლოდ დამცინავად შეხედა პეტრეს და სიცილი აუტყდა.

-აუ, სულელი ხარ! - მან თქვა. - ვიპოვე ვინმე, ვის უნდა დაემხო! .. შენ გგონია, ვერ დავინახე, როგორ ჯვარს აცვეთ თავი ამ პათეტიკური მოხუცის წინაშე, ამ შუშის ფლაკონის წინ. გაგიმართლა, რომ არ იცოდი მისი სულელური შელოცვის დასასრული! ძუნწია, ცოტას გაძლევს და თუ რამეს გასცემს, ცხოვრებით ბედნიერი არ იქნები. ბოდიშს გიხდი, პეტრე, გულით ვწუხვარ! ასეთი სიმპათიური, სიმპათიური ბიჭი შეიძლება შორს წავიდეს, შენ კი შენს კვამლის ორმოსთან ზიხარ და ნახშირს წვები. სხვები უყოყმანოდ აგდებენ თალერებს და დუკატებს მარჯვნივ და მარცხნივ, მაგრამ შენ გეშინია სპილენძის გროშის დახარჯვა... რა უბედური ცხოვრებაა!

- რაც მართალია, მართალია. ცხოვრება უბედურია.

- იგივეა!.. - თქვა გიგანტმა მიშელმა. - კარგი, დიახ, პირველი შემთხვევა არ არის, როცა შენს ძმას ვეხმარები. მარტივად რომ ვთქვათ, რამდენი ასეული ტალერი გჭირდებათ დასაწყებად?

მან ჯიბეში ჩაიფხუკუნა და ფული იქ ისეთივე ხმამაღლა აწკრიალდა, როგორც ოქრო, რაზეც პეტრე ღამით ოცნებობდა.

მაგრამ ახლა ეს ზარი რატომღაც არ ჩანდა პეტრეს მაცდური. შიშისგან გული შეეკუმშა. გაახსენდა მოხუცის სიტყვები იმ საშინელი ანგარიშსწორების შესახებ, რომელსაც მიხელი დახმარებას ითხოვს.

- გმადლობთ, ბატონო, - თქვა მან, - მაგრამ მე არ მინდა თქვენთან ურთიერთობა. Ვიცი ვინც ხარ!

და ამ სიტყვებით შევარდა, რაც შეეძლო, სწრაფად გაეშვა.

მაგრამ მიშელ გიგანტი მას არ ჩამორჩა. უზარმაზარი ნაბიჯებით მიდიოდა მის გვერდით და ხმადაბლა ამოიოხრა:

"მოინანიებ, პიტერ მუნკ!" შენს თვალებში ვხედავ, რომ მოინანიებ... შუბლზე წერია. ასე სწრაფად ნუ გარბიხარ, მომისმინე რას გეტყვი! ეს არის ჩემი დომენის დასასრული...

ამ სიტყვების გაგონებაზე პეტრე კიდევ უფრო სწრაფად გაიქცა. მაგრამ მიშელთან დაშორება არც ისე ადვილი იყო. პეტრეს ათი ნაბიჯი უფრო მოკლე იყო, ვიდრე მიშელის ერთი ნაბიჯი. თითქმის თხრილამდე მიაღწია პეტრემ, მიმოიხედა ირგვლივ და კინაღამ დაიყვირა - დაინახა, რომ მიხელმა უკვე აწია თავისი უზარმაზარი კაუჭი თავზე.

პეტრემ ძალა მოიკრიბა და ერთი ნახტომით თხრილს გადახტა.

მიშელი მეორე მხარეს დარჩა.

საშინლად ლანძღავდა, მოტრიალდა და მძიმე კაუჭი ესროლა პეტრეს. მაგრამ გლუვი, როგორც ჩანს, რკინასავით ძლიერი, ხე დაიმსხვრა ნამსხვრევებად, თითქოს რაღაც უხილავ ქვის კედელს შეეჯახა. და მხოლოდ ერთი გრძელი ჩიპი გადაფრინდა თხრილზე და დაეცა პეტრეს ფეხებთან.

რა, მეგობარო, გამოგრჩა? დაიყვირა პეტრემ და ხის ნაჭერი აიღო, რომ მიხელ გიგანტს ესროლა.

მაგრამ სწორედ იმ წამს იგრძნო, რომ ხე მის ხელში გაცოცხლდა.

ეს აღარ იყო ნატეხი, არამედ მოლიპულ შხამიანი გველი. უნდოდა მისი გადაგდება, მაგრამ მან მოახერხა მკლავზე მჭიდროდ შემოეხვია და გვერდიდან გვერდზე ატრიალებით, მისი საშინელი ვიწრო თავი უფრო და უფრო უახლოვდებოდა მის სახეს.

და უცებ ჰაერში დიდი ფრთები შრიალდნენ.

ზაფხულიდან გველს თავისი ძლიერი წვერით დაარტყა უზარმაზარი კაპერკაილი, აიტაცა და ცაში აფრინდა. კბილებში გამოსცრა გიგანტმა მიხელმა, ყვიროდა, იყვირა და ვიღაც უხილავზე მუშტის კანკალით გაემართა თავისი ბუნაგისკენ.

პეტრე კი, შიშისგან ნახევრად მკვდარი, გზას გაუდგა.

ბილიკი სულ უფრო ციცაბო და ციცაბო ხდებოდა, ტყე უფრო სქელი და ყრუ გახდა და ბოლოს პეტრე ისევ აღმოჩნდა მთის წვერზე უზარმაზარ შიშველ ნაძვთან.

მან ქუდი მოიხადა, ნაძვის წინ სამი დაბალი მშვილდი ჩამოკიდა - თითქმის მიწამდე - და გამტეხი ხმით წარმოთქვა სანუკვარი სიტყვები:

- შაგიანი ნაძვის ქვეშ,

ბნელ დუნდულში

სადაც გაზაფხული იბადება, -

ფესვებს შორის მოხუცი ცხოვრობს.

ის წარმოუდგენლად მდიდარია

ის ინახავს სანუკვარ საგანძურს.

იღებს მშვენიერ საგანძურს!

სანამ ბოლო სიტყვის წარმოთქმას მოასწრებდა, როგორც ვიღაცის წვრილი, ხმოვანი, ბროლისავით ხმა გაისმა:

გამარჯობა, პიტერ მუნკ!

და სწორედ იმ მომენტში, ძველი ნაძვის ფესვების ქვეშ, მან დაინახა პაწაწინა მოხუცი შავ ხალათში, წითელ წინდებში, თავზე დიდი წვეტიანი ქუდით. მოხუცმა კეთილგანწყობილი შეხედა პეტრეს და მოფერა მის პატარა წვერს, ისე მსუბუქ, თითქოს ძროხისგან გაკეთებული. მას პირში ცისფერი მინის მილი ჰქონდა და დროდადრო ადიდებდა მას და კვამლის სქელ ნაწილებს ათავისუფლებდა.

ქედმაღლობის შეწყვეტის გარეშე, პეტრე ავიდა და, მისდა გასაკვირად, დაინახა, რომ მოხუცს მთელი ტანსაცმელი: ქაფტანი, შარვალი, ქუდი, ფეხსაცმელი - ყველაფერი ფერადი მინისგან იყო დამზადებული, მაგრამ მხოლოდ ეს ჭიქა იყო ძალიან. რბილი, თითქოს ჯერ არ გაციებულა დნობის შემდეგ.

- როგორც ჩანს, იმ უხეშმა მიშელმა ძალიან შეგაშინა, - თქვა მოხუცმა. ”მაგრამ მე მას კარგი გაკვეთილი ვასწავლე და მისი ცნობილი კაუჭიც კი წავართვი მას.

- გმადლობთ, მისტერ შუშის კაცი, - თქვა პიტერმა. ”მე ნამდვილად შემეშინდა. და შენ, არა, იყავი ის პატივსაცემი კაპერკაელი, რომელიც გველს ურტყამდა? Შენ გადაარჩინე ჩემი სიცოცხლე! შენს გარეშე დავკარგავდი. მაგრამ, თუ ასეთი კეთილი ხარ ჩემს მიმართ, მომეხმარე კიდევ ერთ რამეში. ნახშირის მაღაროელი ღარიბი ვარ და ცხოვრება ძალიან მიჭირს. შენ თვითონ გესმის, რომ თუ დილიდან საღამომდე ნახშირის ორმოსთან იჯდები, შორს არ წახვალ. და მე ჯერ კიდევ ახალგაზრდა ვარ, მინდა ვიცოდე რაღაც უკეთესი ცხოვრებაში. აი, მე ვუყურებ სხვებს - ყველა ადამიანი ჰგავს ხალხს, მათ პატივს სცემენ, პატივს სცემენ და სიმდიდრეს... აიღეთ, მაგალითად, ეზეკიელ ტოლსტოი ან ვილმ სიმპათიური, ცეკვების მეფე - მათ აქვთ ფული, როგორც ჩალა! ..

- პეტრე, - მკაცრად შეაწყვეტინა მას შუშის კაცმა და, მილის დაბერვით, კვამლის სქელი ღრუბელი ააფეთქეს, - არასოდეს მელაპარაკო ამ ხალხზე. და ნუ იფიქრებთ მათზე. ახლა გეჩვენებათ, რომ მათზე ბედნიერი არავინ იქნება მთელ მსოფლიოში, მაგრამ გავა ერთი-ორი წელი და დაინახავთ, რომ მსოფლიოში უბედური არავინაა. და კიდევ გეტყვით: ნუ შეურაცხყოფთ თქვენს ხელობას. მამაშენი და ბაბუა ყველაზე პატივსაცემი ხალხი იყვნენ და ნახშირის მაღაროელები იყვნენ. პიტერ მუნკ, არ მინდა ვიფიქრო, რომ შენმა უსაქმურობის სიყვარულმა და იოლი ფულმა მომიყვანა.

ამის თქმისას შუშის კაცმა პეტრეს პირდაპირ თვალებში შეხედა.

პიტერი გაწითლდა.

- არა, არა, - ჩაილაპარაკა მან, - მე თვითონ ვიცი, რომ სიზარმაცე არის ყველა მანკიერებისა და ყველა ამგვარის დედა. მაგრამ მართლა ჩემი ბრალია, რომ ჩემი ვაჭრობა არ არის ჩემი სურვილი? მე მზად ვარ ვიყო მომინანქარი, საათის მწარმოებელი, შენადნობი - ყველაფერი, გარდა ნახშირის მომპოვებელი.

- უცნაური ხალხი ხართ - ხალხო! თქვა შუშის კაცმა და გაიღიმა. - ყოველთვის უკმაყოფილო, რაც არის. შენ რომ მინანქარი ყოფილიყავი, გინდოდა გამხდარიყავი, რომ იყო ჭიქურა. კარგი, დაე, შენი გზა იყოს. თუ დამპირდები პატიოსნად მუშაობას, სიზარმაცის გარეშე, დაგეხმარები. ასეთი ჩვეულება მაქვს: ვასრულებ ყველას, ვინც კვირას შუადღის თორმეტიდან ორ საათამდეა დაბადებული და ვინც მიპოვის, სამ სურვილს ვასრულებ. მე ვასრულებ ორ სურვილს, როგორიც არ უნდა იყოს ისინი, თუნდაც ყველაზე სულელური. მაგრამ მესამე სურვილი ახდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ღირს. კარგი, პიტერ მუნკი, კარგად დაფიქრდი და მითხარი რა გინდა.

მაგრამ პეტრემ არ დააყოვნა. მან სიხარულისგან ქუდი ასწია და დაიყვირა:

- გაუმარჯოს შუშის კაცს, ტყის სულებს შორის ყველაზე კეთილს და ძლევამოსილს!.. თუ შენ, ტყის ყველაზე ბრძენ მბრძანებელო, ძალიან გინდა ჩემი გახარება, ჩემი გულის ყველაზე სანუკვარ სურვილს გეტყვი. პირველ რიგში, მე მინდა ვიცეკვო უფრო კარგად, ვიდრე თავად მოცეკვავე მეფე და ყოველთვის იმდენი ფული მქონდეს ჯიბეში, რამდენიც თავად ეზეკიელ ტოლსტოის აქვს, როდესაც ის ჯდება სათამაშო მაგიდასთან...

- Გიჟი! თქვა შუშის კაცმა წარბებშეჭმუხნული. "რამე უფრო ჭკვიანურად ვერ მოიფიქრე?" აბა, თავად განსაჯეთ: რა გამოგადგებათ თქვენ და თქვენს საწყალ დედას, თუ ისწავლით სხვადასხვა მუხლების ამოგდებას და ფეხების დარტყმას, როგორც იმ ზარმაცი ვილმს? და რა სარგებლობა მოაქვს ფულს აზარტული თამაშების მაგიდასთან რომ დატოვებ, როგორც იმ თაღლითი ეზეკიელ მსუქანი? შენ საკუთარ ბედნიერებას ანადგურებ, პიტერ მუნკ. მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ უკან დაიხიოთ ნათქვამი - თქვენი სურვილი შესრულდება. მითხარი, კიდევ რა გინდა? მაგრამ შეხედე, ამჯერად იყავი უფრო ჭკვიანი!

გაიფიქრა პეტრემ. შუბლი შეიჭმუხნა და კარგა ხანს ეფერებოდა თავის უკანა მხარეს, ცდილობდა რაიმე ჭკვიანურად მოეფიქრებინა და ბოლოს თქვა:

„მინდა ვიყო საუკეთესო და უდიდესი მინის ქარხნის მფლობელი შავ ტყეში. და, რა თქმა უნდა, ფული მჭირდება, რომ ის ამოქმედდეს.

- და ეს ყველაფერი? ჰკითხა შუშის კაცმა და პეტრეს ეძებდა. - Სულ ეს არის? კარგად დაფიქრდი, კიდევ რა გჭირდება?

- კარგი, თუ წინააღმდეგი არ ხარ, შენს მეორე სურვილს დაუმატე კიდევ ორიოდე ცხენი და ეტლი! Ეს საკმარისია...

„სულელი კაცი ხარ, პიტერ მუნკ! წამოიძახა შუშის კაცმა და გაბრაზებულმა ესროლა თავისი შუშის მილი ისე, რომ ნაძვის ღეროს მოხვდა და ნამტვრევებად დაიმსხვრა. - „ცხენები, ვაგონი“!.. გონება-მიზეზი გჭირდება, გესმის? გონება-მიზეზი, არა ცხენები და ეტლი. დიახ, ბოლოს და ბოლოს, თქვენი მეორე სურვილი უფრო ჭკვიანია, ვიდრე პირველი. მინის ქარხანა ღირებული ბიზნესია. თუ ჭკვიანურად მართავ, გეყოლება ცხენები და ეტლი და ყველაფერი გექნება.

- კარგი, კიდევ ერთი სურვილი მაქვს, - თქვა პეტრემ, - და შემიძლია ჩემს თავს გონიერება ვუსურვო, თუ ეს ასეა საჭირო, როგორც შენ ამბობ.

"მოიცადე, შეინახე შენი მესამე სურვილი წვიმიანი დღისთვის." ვინ იცის კიდევ რა გელით წინ! ახლა წადი სახლში. დიახ, დაიწყეთ ეს, ”- თქვა შუშის კაცმა და ჯიბიდან ფულით სავსე ჩანთა ამოიღო. „აქ ზუსტად ორი ათასი გილდერია. სამი დღის წინ გარდაიცვალა მოხუცი ვინკფრიცი, დიდი მინის ქარხნის მფლობელი. შესთავაზეთ ეს ფული მის ქვრივს და ის სიამოვნებით მოგყიდით თავის ქარხანას. მაგრამ გახსოვდეთ: შრომა კვებავს მხოლოდ მათ, ვისაც უყვარს მუშაობა. დიახ, ნუ გაერთობით ეზეკიელ ტოლსტოის და ნაკლებად ხშირად წადით ტავერნაში. ეს არ გამოიწვევს სიკეთეს. აბა, ნახვამდის. დროდადრო მოგმართავ რჩევით დასახმარებლად, როცა გონების მიზეზი არ გაქვს.

ამ სიტყვებით პატარა კაცმა ჯიბიდან ამოიღო ახალი მილი, რომელიც საუკეთესო ყინვაგამძლე მინისგან იყო დამზადებული და ნაძვის მშრალი ნემსებით ჩაასო.

მერე, ციყვივით პატარა, ბასრი კბილებით ძლიერად უკბინა, მეორე ჯიბიდან უზარმაზარი გამადიდებელი შუშა ამოიღო, მზის სხივი დაიჭირა და სიგარეტს მოუკიდა.

შუშის ჭიქიდან მსუბუქი კვამლი ამოვარდა. პიტერს მზისგან გამთბარი ფისის, ნაძვის ახალი ყლორტების, თაფლისა და რატომღაც საუკეთესო ჰოლანდიური თამბაქოს სუნი ასდიოდა. კვამლი სულ უფრო და უფრო სქელდებოდა და ბოლოს მთელ ღრუბლად იქცა, რომელიც ტრიალებდა და იხვევდა ნაძვის თხემებში ნელ-ნელა დნება. და შუშის კაცი მასთან ერთად გაუჩინარდა.

პეტრე დიდხანს იდგა ბებერ ნაძვის წინ, თვალებს ასხამდა და სქელ, თითქმის შავ ნემსებს ათვალიერებდა, მაგრამ არავინ დაინახა. ყოველი შემთხვევისთვის, დიდ ხეს თავი დაუქნია და სახლში წავიდა.

მან თავისი მოხუცი დედა ცრემლებითა და შფოთით იპოვა. საწყალ ქალს ეგონა, რომ მისი პეტრე ჯარისკაცებთან მიიყვანეს და მალე მისი ნახვა არ მოუწევდა.

რა გაუხარდა, როცა შვილი სახლში დაბრუნდა და თანაც ფულით სავსე საფულით! პეტრეს არ უთქვამს დედას იმის შესახებ, თუ რა მოხდა მას სინამდვილეში. მან თქვა, რომ ქალაქში კარგი მეგობარი გაიცნო, რომელმაც მასსეს ორი ათასი გულდერი, რათა პეტრეს შუშის ბიზნესი დაეწყო.

პეტრეს დედა მთელი ცხოვრება ქვანახშირის მაღაროში ცხოვრობდა და მიჩვეული იყო ირგვლივ ყველაფერი ჭვარტლიდან შავად ეჩვენებინა, როგორც წისქვილის ცოლი ეჩვევა ირგვლივ ყველაფერს ფქვილისგან თეთრად ხედავს. ასე რომ, თავიდან ის არ იყო ძალიან ბედნიერი მომავალი ცვლილების გამო. მაგრამ საბოლოოდ, ის თავად ოცნებობდა ახალ, კარგად გამოკვებავ და მშვიდ ცხოვრებაზე.

”დიახ, რასაც ამბობთ,” გაიფიქრა მან, ”უფრო საპატიოა იყო მინის მწარმოებლის დედა, ვიდრე უბრალო ქვანახშირის მაღაროელის დედა. მეზობლები გრეტა და ბეტა ახლა მე არ ვარგა. ეკლესიაში კი ამიერიდან კედელთან კი არ ვიჯდები, სადაც არავინ დამინახავს, ​​არამედ წინა სკამებზე, ბურგგოსტერის ცოლის, მოძღვრის დედისა და მოსამართლის მამიდის გვერდით...“

მეორე დღეს პეტრე გამთენიისას მოხუცი ვინკფრიცის ქვრივთან წავიდა.

ისინი სწრაფად შეეგუნენ და ქარხანა ყველა მუშაკთან ერთად ახალ მფლობელს გადაეცა.

თავიდან პიტერს ძალიან მოსწონდა მინის ნამუშევარი.

მთელ დღეებს, დილიდან საღამომდე, თავის ქარხანაში ატარებდა. ის ნელა მოდიოდა და, ხელები ზურგს უკან, როგორც მოხუცი ვინკფრიცი აკეთებდა, უმთავრესად ტრიალებდა თავის ნივთებს, ათვალიერებდა ყველა კუთხეს და აკეთებდა კომენტარს ჯერ ერთ მუშაკს, შემდეგ მეორეს. არ გაუგია, როგორ იცინოდნენ მის ზურგს უკან მუშები გამოუცდელი მეპატრონის რჩევაზე.

პეტრეს საყვარელი რამ იყო შუშის ქარხნების მუშაობის ყურება. ხანდახან თვითონ იღებდა გრძელ მილს და რბილი, თბილი მასიდან უბერავდა ჭურჭლის მუწუკებს ან რაიმე რთულ ფიგურას.

მაგრამ მალე დაიღალა ამ ყველაფრისგან. მან დაიწყო ქარხანაში მოსვლა მხოლოდ ერთი საათით, შემდეგ ყოველ მეორე დღეს, ყოველ ორში და ბოლოს არა უმეტეს კვირაში ერთხელ.

მუშები ძალიან ბედნიერები იყვნენ და გააკეთეს ის, რაც სურდათ. ერთი სიტყვით, ქარხანაში წესრიგი არ იყო. ყველაფერი თავდაყირა დადგა.

და ეს ყველაფერი იმით დაიწყო, რომ პიტერმა თავის თავში აიღო ტავერნაში შესახედაობა.

ის იქ მცენარის შეძენის შემდეგ პირველივე კვირას წავიდა.

ტავერნა მხიარული იყო. უკრავდა მუსიკა და შუა დარბაზში, ყველა შეკრებილის გასაკვირად, ცეკვების მეფე ვილმ სიმპათიური ცეკვავდა.

და ლუდის ფინჯნის წინ ეზეკიელ ტოლსტოი იჯდა და კამათელს თამაშობდა, მაგიდაზე მყარ მონეტებს უყურებდა.

პიტერმა სასწრაფოდ ჩაიდო ჯიბეში, რათა დაენახა, შეასრულა თუ არა მინის კაცმა სიტყვა. Დიახ, გავაკეთე! მისი ჯიბეები სავსე იყო ვერცხლით და ოქროთი.

”კარგი, ეს ასეა და მან არ მიმატოვა ცეკვა”, - გაიფიქრა პიტერმა.

და როგორც კი მუსიკამ ახალი ცეკვის დაკვრა დაიწყო, მან აიყვანა გოგონა და შეუერთდა მას ვილმ ლამაზმანის წინააღმდეგ.

ისე, ეს იყო ცეკვა! ვილმმა გადახტა სამი მეოთხედი, პიტერი - ოთხი მეოთხედი, ვილმმა მოტრიალდა და პიტერმა ბორბალი მოატრიალა, ვილმმა ფეხებზე თაღოვანი პრეცელი და პიტერმა საცობიანი ხრახნი დაატრია.

მას შემდეგ რაც ეს სასტუმრო იდგა, არავის მსგავსი არაფერი უნახავს.

მათ შესძახეს პეტრეს „ჰურა!“ და ერთხმად გამოაცხადეს იგი ცეკვის ყველა მეფის მეფედ.

როდესაც ტავერნის ყველა პატრონმა შეიტყო, რომ პიტერმა ახლახან იყიდა მინის ქარხანა თავისთვის, როცა შენიშნეს, რომ ყოველთვის, როცა მუსიკოსებს ცეკვაში ჩაუვლიდა, ოქროს მონეტას უყრიდა მათ, საერთო სიურპრიზს დასასრული არ ჰქონდა.

ზოგი ამბობდა, რომ მან ტყეში იპოვა განძი, ზოგმა მემკვიდრეობა მიიღო, მაგრამ ყველა თანხმდებოდა, რომ პიტერ მუნკი ყველაზე ლამაზი ბიჭი იყო მთელ ტერიტორიაზე.

სიამოვნებით იცეკვა, პეტრე ეზეკიელ ტოლსტოის გვერდით დაჯდა და ნებაყოფლობით წამოვიდა მასთან ერთი-ორი თამაში ეთამაშა. მაშინვე დადო ოცი გულდერი და მაშინვე წააგო. მაგრამ ეს მას სულაც არ აწუხებდა. როგორც კი ეზეკიელმა თავისი მოგება ჯიბეში ჩაიდო, პეტრემაც ზუსტად ოცი გულდერი დაამატა ჯიბეში.

ერთი სიტყვით, ყველაფერი ზუსტად ისე გამოვიდა, როგორც პიტერს სურდა. მას სურდა მუდამ იმდენი ფული ჰქონოდა ჯიბეში, რამდენიც ეზეკიელ მსუქანს და შუშის კაცმა მისი სურვილი შეასრულა. ამიტომ, რაც უფრო მეტი ფული გადადიოდა მისი ჯიბიდან მსუქანი ეზეკიელის ჯიბეში, მით მეტი ფული ხდებოდა მის ჯიბეში.

და რადგან ის ძალიან ცუდი მოთამაშე იყო და ყოველთვის მარცხდებოდა, გასაკვირი არ არის, რომ ის მუდმივად გამარჯვებულ მხარეზე იყო.

მას შემდეგ პიტერმა დაიწყო მთელი დღეების გატარება აზარტული თამაშების მაგიდასთან, როგორც დღესასწაულებზე, ასევე სამუშაო დღეებში.

ხალხი ისე შეეჩვია, რომ მას აღარ უწოდებდნენ ცეკვის ყველა მეფის მეფეს, არამედ უბრალოდ პეტრე მოთამაშეს.

მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ ის ახლა უგუნური ქეიფი იყო, მისი გული მაინც კეთილი იყო. ღარიბებს უანგარიშოდ ურიგებდა ფულს, ისევე როგორც სვამდა და უანგარიშოდ კარგავდა.

და უცებ პეტრემ გაკვირვებით შეამჩნია, რომ სულ უფრო ნაკლები ფული ჰქონდა. და გასაკვირი არაფერი იყო. მას შემდეგ, რაც მან ტავერნის მონახულება დაიწყო, მან მთლიანად მიატოვა მინის ბიზნესი და ახლა ქარხანამ მას არა შემოსავალი, არამედ ზარალი მოუტანა. მომხმარებლებმა შეწყვიტეს პიტერს მიმართვა და მალე მას მოუწია მთელი საქონლის ნახევარ ფასად მიყიდა მოხეტიალე ვაჭრებისთვის მხოლოდ იმისთვის, რომ გადაეხადა თავისი ბატონები და შეგირდები.

ერთ საღამოს პეტრე ტავერნიდან სახლში მიდიოდა. საკმაო რაოდენობით ღვინო დალია, მაგრამ ამჯერად ღვინომ სულაც არ გაამხიარულა.

იგი საშინლად ფიქრობდა თავის გარდაუვალ დანგრევაზე. და უცებ პეტრემ შენიშნა, რომ ვიღაც მიდიოდა მის გვერდით მოკლე, სწრაფი ნაბიჯებით. უკან გაიხედა და შუშის კაცი დაინახა.

- ოჰ, თქვენ ხართ ბატონო! კბილებში გამოსცრა პეტრემ. მოხვედი ჩემი უბედურებით აღტაცებაში? დიახ, სათქმელი არაფერია, გულუხვად დამაჯილდოვეთ!.. ასეთ პატრონს არ ვუსურვებ ჩემს მტერს! აბა, ახლა რა გინდა გავაკეთო? შეხედე, თავად გამგებელი მოვა და მთელ ჩემს ქონებას საჯარო აუქციონზე ვალებზე გაუშვებს. მართლაც, როცა ნახშირის მომპოვებელი ვიყავი, ნაკლები მწუხარება და საზრუნავი მქონდა...

”მაშ,” თქვა შუშის კაცმა, ”ასე!” ასე რომ, შენ გგონია, რომ მე ვარ დამნაშავე ყველა შენს უბედურებაში? და ჩემი აზრით, შენ თვითონ ხარ დამნაშავე, რომ ვერაფერს ღირებულს ისურვებ. იმისთვის, რომ გახდე მინის ბიზნესის ოსტატი, ჩემო ძვირფასო, პირველ რიგში უნდა იყო ინტელექტუალური ადამიანი და იცოდე უნარი. ადრეც გითხარი და ახლაც გეტყვი: ჭკუა გაკლია, პიტერ მუნკ, ჭკუა და ჭკუა!

- ჯერ კიდევ რა გონია!.. - წამოიძახა წყენისა და ბრაზისგან ჩახლეჩილმა პეტრემ. ”მე სხვაზე სულელი არ ვარ და ამას პრაქტიკაში დაგიმტკიცებ, ნაძვის გირჩო!”

ამ სიტყვებით პეტრემ შუშის კაცს საყელოში მოჰკიდა ხელი და მთელი ძალით დაუწყო ქნევა.

– ჰო, გესმის, ტყეების მბრძანებელო? მოდი, შეასრულე ჩემი მესამე სურვილი! რომ სწორედ ამ ადგილას იყოს ოქროთი, ახალი სახლი და... აი-აი!.. - დაუყვირა უცებ არასაკუთარი ხმით.

შუშის კაცი თითქოს ხელებში ააფეთქეს და კაშკაშა თეთრი ცეცხლით განათდა. მთელი მისი შუშის ტანსაცმელი აწითლდა და ცხელი, ეკლიანი ნაპერწკლები იფრქვეოდა ყველა მიმართულებით.

პეტრემ უნებურად გაშალა თითები და დამწვარი ხელი ჰაერში აიქნია.

სწორედ ამ დროს ყურში სიცილი გაისმა, შუშის ხმასავით მსუბუქი და ყველაფერი დუმდა.

შუშის კაცი წავიდა.

რამდენიმე დღის განმავლობაში პეტრე ვერ ივიწყებდა ამ უსიამოვნო შეხვედრას.

სიამოვნებით არ იფიქრებდა მასზე, მაგრამ შეშუპებული ხელი გამუდმებით ახსენებდა მის სისულელეს და უმადურობას.

მაგრამ ნელ-ნელა მისი ხელი განიკურნა და სული უკეთესად იგრძნო.

„ჩემი ქარხანა რომც გაყიდონ, - ამშვიდებდა თავს, - მსუქანი ეზეკიელი მაინც მეყოლება. სანამ მას ჯიბეში აქვს ფული და მე არ დავიკარგები.

ასეა, პიტერ მუნკ, მაგრამ თუ ეზეკიელს ფული არ აქვს, მერე რა? მაგრამ ეს პეტრეს გონებაშიც არ მოსვლია.

ამასობაში მოხდა ზუსტად ის, რაც არ განჭვრიტა და ერთ მშვენიერ დღეს მოხდა ძალიან უცნაური ამბავი, რომელიც ვერანაირად ვერ აიხსნება არითმეტიკის კანონებით.

ერთ კვირას პეტრე, როგორც ყოველთვის, ტავერნაში მივიდა.

- საღამო მშვიდობისა, ბატონო, - თქვა მან კარიდან. "რა, მსუქანი ეზეკიელი უკვე აქ არის?"

„შემოდი, შედი, პეტრე“, თქვა თავად ეზეკიელმა. - ადგილი დაჯავშნილია შენთვის.

პეტრე მაგიდასთან მივიდა და ჯიბეში ჩაიყო, რომ ენახა, მსუქანი ეზეკიელი გამარჯვებული იყო თუ დამარცხებული. დიდი გამარჯვება აღმოჩნდა. პეტრეს შეეძლო ამის განსჯა საკუთარი კარგად სავსე ჯიბიდან.

ის დაჯდა მოთამაშეებთან და ასე გაატარა დრო საღამომდე, ახლა მოიგო თამაში, ახლა წააგო. მაგრამ რამდენიც არ უნდა დაკარგა, ჯიბეში ფული არ იკლო, რადგან ეზეკიელ ტოლსტოის ყოველთვის გაუმართლა.

როცა გარეთ დაბნელდა, მოთამაშეებმა სათითაოდ დაიწყეს სახლში წასვლა. მსუქანი ეზეკიელიც ადგა. მაგრამ პეტრემ ისე დაარწმუნა, რომ დარჩენილიყო და კიდევ ერთი ან ორი თამაში ეთამაშა, რომ საბოლოოდ დათანხმდა.

- ძალიან კარგი, - თქვა ეზეკიელმა. ”მაგრამ ჯერ ჩემს ფულს დავთვლი. დავყაროთ კამათელი. ფსონი ხუთი გულდერია. აზრი არ აქვს ნაკლებს: ბავშვის თამაში!.. - საფულე ამოიღო და ფულის თვლა დაიწყო. ზუსტად ასი გულდერი! თქვა მან და საფულე ჯიბეში ჩაიდო.

ახლა პეტრემ იცოდა, რამდენი ფული ჰქონდა: ზუსტად ასი გულდერი. და დათვლა არ მომიწია.

და ასე დაიწყო თამაში. ეზეკიელმა კამათელი პირველმა ჩააგდო - რვა ქულა! პეტრემ კამათელი ესროლა - ათი ქულა!

ასეც მოხდა: რამდენჯერაც არ უნდა ესროლა კამათელი ეზეკიელ მსუქანმა, პეტრეს ყოველთვის ზუსტად ორი ქულა მეტი ჰქონდა.

ბოლოს მსუქანმა კაცმა თავისი ბოლო ხუთი გილდერი მაგიდაზე დადო.

- კარგი, კიდევ გადააგდე! იყვირა მან. „მაგრამ იცოდე ეს, მე არ დავნებდები, თუნდაც ახლა დავმარცხდე. თქვენ მასესხებთ რამდენიმე მონეტას თქვენი მოგებიდან. წესიერი ადამიანი ყოველთვის ეხმარება მეგობარს გაჭირვებაში.

- დიახ, რა არის სალაპარაკო! თქვა პეტრემ. ჩემი საფულე ყოველთვის თქვენს სამსახურშია.

მსუქანმა ეზეკიელმა ძვლები შეარხია და მაგიდაზე დააგდო.

- თხუთმეტი! - მან თქვა. — ახლა ვნახოთ, რა გაქვთ.

პეტრემ კამათელი ისე დაყარა, რომ არ შეუხედავს.

- Მე ავიღე! ჩვიდმეტი!.. - დაიყვირა და სიამოვნებისგან ჩაიცინა კიდეც.

სწორედ ამ დროს მის უკან გაისმა ჩახლეჩილი, უხეში ხმა:

ეს იყო შენი ბოლო თამაში!

პეტრემ შეშინებულმა მიმოიხედა ირგვლივ და დაინახა თავისი სკამის უკან ჰოლანდიელი მიჩიელ უზარმაზარი ფიგურა. ვერ გაბედა გადაადგილება, პიტერი ადგილზე გაიყინა.

მაგრამ მსუქანი ეზეკიელი ვერავინ და ვერაფერი დაინახა.

"მომეცი ათი გილდერი და ჩვენ გავაგრძელებთ თამაშს!" თქვა მან მოუთმენლად.

პეტრემ ჯიბეში ხელი ისე ჩაიდო, თითქოს სიზმარში იყო. ცარიელი! მან სხვა ჯიბეში ჩაიძირა - და მეტი არ არის.

ვერაფერი გაიგო, პეტრემ ორივე ჯიბე შეაბრუნა, მაგრამ მათში უმცირესი მონეტაც კი ვერ იპოვა.

მერე საშინლად გაახსენდა პირველი სურვილი. დაწყევლილმა შუშის კაცმა სიტყვა ბოლომდე შეასრულა: პეტრეს უნდოდა, რომ მას იმდენი ფული ჰქონოდა, რამდენიც ეზეკიელ ტოლსტოის ჰქონდა ჯიბეში, აქ კი ეზეკიელ ტოლსტოის ერთი გროშიც არ ქონდა, პეტრეს კი ზუსტად იგივე თანხა ჰქონდა ჯიბეში!

სასტუმროს პატრონმა და ეზეკიელ მსუქანმა თვალებგაფართოებულმა შეხედეს პეტრეს. ვერანაირად ვერ გაიგეს, რა გააკეთა მან მოგებული ფულით. და რადგან პეტრემ ვერაფერი უპასუხა მათ ყველა კითხვაზე, მათ გადაწყვიტეს, რომ მას უბრალოდ არ სურდა სასტუმროს მეპატრონის გადახდა და ეშინოდა ეზეკიელ ტოლსტოის ვალის დაჯერება.

ამან ისინი ისე გააბრაზა, რომ ორივენი თავს დაესხნენ პეტრეს, სცემეს, გამოგლიჯეს ქაფტანი და კარიდან გააგდეს.

ცაზე არც ერთი ვარსკვლავი არ ჩანდა, როცა პეტრე თავისი სახლისკენ აიღო გეზი.

სიბნელე ისეთი იყო, რომ თვალიც კი ამოიჭრა, მაგრამ მის გვერდით რაღაც უზარმაზარი ფიგურა დაინახა, რომელიც სიბნელეზე უფრო ბნელი იყო.

- კარგი, პიტერ მუნკ, შენი სიმღერა მღერის! -თქვა ნაცნობმა ხმით. „ახლა ხედავთ, როგორია მათთვის, ვისაც არ სურს ჩემი რჩევის მოსმენა. და ეს მისივე ბრალია! თავისუფლად იყავით ამ ძუნწი მოხუცთან, ამ საწყალ შუშის ფლაკონთან!.. ჰოდა, ჯერ ყველაფერი არ არის დაკარგული. მე არ ვარ შურისმაძიებელი. მისმინე, ხვალ მთელი დღე ჩემს მთაზე ვიქნები. მოდი და დამირეკე არ მოინანიო!

პეტრეს გული გაუცივდა, როცა მიხვდა, ვინ ელაპარაკებოდა. მიშელ გიგანტი! ისევ მიშელ გიგანტი!.. თავჩაღუნული პეტრე გაიქცა, არ იცოდა სად.

როდესაც ორშაბათს დილით პეტრე მივიდა მინის ქარხანაში, იქ დაუპატიჟებელი სტუმრები დახვდა - ოლქის უფროსი და სამი მოსამართლე.

უფროსმა თავაზიანად მიესალმა პეტრეს, ჰკითხა, კარგად ეძინა თუ არა და როგორია მისი ჯანმრთელობა, შემდეგ კი ჯიბიდან ამოიღო გრძელი სია, რომელშიც ეწერა ყველას სახელები, ვისაც პეტრეს ფული ემართა.

”თქვენ აპირებთ თუ არა გადაიხადოთ ყველა ეს ხალხი, სერ?” ჰკითხა უფროსმა და მკაცრად შეხედა პეტერს. "თუ წახვალ, გთხოვ, იჩქარე." ბევრი დრო არ მაქვს და ციხეში სამი საათია.

პეტრეს უნდა ეღიარებინა, რომ გადასახდელი არაფერი ჰქონდა და მოსამართლეებმა დიდი დისკუსიის გარეშე დაიწყეს მისი ქონების ინვენტარიზაცია.

მათ აღწერეს სახლი და მინაშენები, ქარხანა და თავლა, ეტლი და ცხენები. აღწერეს შუშის ჭურჭელი, რომელიც საკუჭნაოებში იდგა და ცოცხი, რომლითაც ეზოს წმენდენ... ერთი სიტყვით, ყველაფერი, ყველაფერი, რაც მათ უბრალოდ მოჰკრა თვალი.

სანამ ეზოში დადიოდნენ, ყველაფერს იკვლევდნენ, ყველაფერს გრძნობდნენ და აფასებდნენ, პეტრე განზე იდგა და უსტვენდა და ცდილობდა ეჩვენებინა, რომ ეს სულაც არ აწუხებდა. და უცებ მის ყურში გაისმა მიშელის სიტყვები: ”აბა, პიტერ მუნკ, შენი სიმღერა მღერის! ..”

გული აუჩქარდა და სისხლმა ტაძრებში ფეთქვა.

”მაგრამ ეს არც ისე შორს არის ნაძვის მთასთან, უფრო ახლოს, ვიდრე ციხესთან”, - გაიფიქრა მან. "თუ პატარას დახმარება არ სურდა, წავალ და დიდს ვკითხავ..."

და ისე რომ არ დალოდებია მოსამართლეების საქმის დასრულებას, მალულად გავიდა ჭიშკარიდან და სირბილით შევარდა ტყეში.

ის სწრაფად დარბოდა - უფრო სწრაფად, ვიდრე კურდღელი ძაღლებისგან - და თვითონაც ვერ შეამჩნია, როგორ აღმოჩნდა ნაძვის მთის წვერზე.

როდესაც ის გაიქცა დიდ ძველ ნაძვს, რომლის ქვეშაც პირველად ელაპარაკა შუშის კაცს, მოეჩვენა, რომ რაღაც უხილავი ხელები ცდილობდნენ მის დაჭერას და დაჭერას. მაგრამ ის გათავისუფლდა და დაუფიქრებლად გაიქცა ...

აქ არის თხრილი, რომლის მიღმა იწყება მიშელ გიგანტის ქონება! ..

ერთი ნახტომით პეტრე მეორე მხარეს გადახტა და ძლივს ამოისუნთქა და დაიყვირა:

- მისტერ მიშელ! მიხელ გიგანტი! .. და სანამ ექო მოასწრო მის ძახილზე პასუხის გაცემას, მის წინაშე ნაცნობი საშინელი ფიგურა გამოჩნდა, თითქოს მიწის ქვეშიდან - თითქმის ფიჭვივით მაღალი, ჯომარდობის ტანისამოსით. მხარზე უზარმაზარი კაკალი... ზარზე მივიდა გიგანტი მიხელი.

- ჰო, აქ არის! თქვა მან სიცილით. ”კარგი, მთლიანად გაგიშლი?” კანი ისევ ხელუხლებელია, ან იქნებ ის კანიც გამოგლიჯა და ვალებისთვის გაყიდეს? დიახ, სავსე, სავსე, არ ინერვიულოთ! ჯობია ჩემთან მოხვიდეთ, დავილაპარაკოთ... იქნებ შევთანხმდეთ...

და საჟენი ნაბიჯებით მიდიოდა აღმართზე ვიწრო ქვის ბილიკზე.

„მოდით შევთანხმდეთ?...“ გაიფიქრა პეტრემ და ცდილობდა მასთან დარჩენას. რა სურს მას ჩემგან? ბოლოს და ბოლოს, თვითონაც იცის, რომ სულისთვის ერთი გროშიც არ მაქვს... თავისთვის მამუშავებს თუ რა?

ტყის ბილიკი უფრო და უფრო ციცაბო ხდებოდა და ბოლოს გაწყდა. ღრმა ბნელი ხეობის წინ აღმოჩნდნენ.

მიშელ გიგანტმა უყოყმანოდ ჩაირბინა ციცაბო კლდეზე, თითქოს ეს ნაზი კიბე ყოფილიყო. და პეტრე კიდეზე გაჩერდა, შიშით იყურებოდა ქვემოდან და არ ესმოდა რა უნდა გაეკეთებინა. ხეობა იმდენად ღრმა იყო, რომ ზემოდან მიშელ გიგანტსაც კი პატარა ჩანდა, შუშის კაცივით.

და უცებ - პიტერმა ძლივს დაუჯერა თვალებს - მიშელმა ზრდა დაიწყო. ის იზრდებოდა, იზრდებოდა, სანამ კიოლნის სამრეკლოს სიმაღლე არ გახდა. შემდეგ მან პეტრეს ხელი გაუწოდა, როგორც კაუჭი, გაუწოდა ხელი, რომელიც ტავერნის მაგიდაზე დიდი იყო და სამგლოვიარო ზარივით აყვავებული ხმით თქვა:

-ხელზე დამიჯექი და თითს მაგრად მომიჭირე! ნუ გეშინია, არ დაეცემა!

შეშინებული პეტრე გიგანტს ხელზე დაადგა და ცერა ცერა თითი დაუჭირა. გიგანტმა ნელ-ნელა ხელის დაწევა დაიწყო და რაც უფრო ქვევით აწევდა, მით უფრო პატარა ხდებოდა.

ბოლოს როცა პეტრე მიწაზე დააგდო, ის ისევ ისეთივე სიმაღლე იყო, როგორც ყოველთვის - კაცზე ბევრად მეტი, მაგრამ ფიჭვზე ცოტათი ნაკლები.

პეტრემ ირგვლივ მიმოიხედა. ხეობის ფსკერზე ზევით მსუბუქი იყო, მხოლოდ აქაური სინათლე იყო რაღაცნაირად უსულო - ცივი, მკვეთრი. თვალები ატკინა.

ირგვლივ არც ხე იყო, არც ბუჩქი, არც ყვავილი. ქვის პლატფორმაზე დიდი სახლი იდგა, ჩვეულებრივი სახლი არც უარესი და არც უკეთესი, ვიდრე ის, რომელშიც შავი ტყის მდიდარი ჯომარდები ცხოვრობენ, მხოლოდ უფრო დიდი, მაგრამ სხვაგვარად არაფერი განსაკუთრებული.

მიხელმა უხმოდ გააღო კარი და ოთახში შევიდნენ. აქ კი ყველაფერი სხვების მსგავსად იყო: ხის კედლის საათი - შავი ტყის საათების მწარმოებლების ნამუშევარი - მოხატული კრამიტით მოპირკეთებული ღუმელი, ფართო სკამები, ყველანაირი საყოფაცხოვრებო ჭურჭელი კედლების გასწვრივ თაროებზე.

მხოლოდ რატომღაც ჩანდა, რომ აქ არავინ ცხოვრობდა - ღუმელიდან ცივა, საათი დუმდა.

- კარგი, დაჯექი, მეგობარო, - თქვა მიშელმა. - ერთი ჭიქა ღვინო დავლიოთ.

ის სხვა ოთახში შევიდა და მალევე დაბრუნდა დიდი დოქით და ორი ჭურჭლით ჩამწკრივებული მინის ჭიქით - ზუსტად ისეთივე, როგორიც პეტრეს ქარხანაში იყო დამზადებული.

ღვინო დაისხა თავისთვის და სტუმრისთვის, დაიწყო ლაპარაკი ყველაფერზე, უცხო ქვეყნებზე, სადაც არაერთხელ იყო ნამყოფი, მშვენიერ ქალაქებსა და მდინარეებზე, ზღვების გადაკვეთაზე დიდ გემებზე, ბოლოს კი პეტრეს ამხელა პროვოცირება მოახდინა. რომ მას სურდა სიკვდილი თეთრი სინათლის გარშემო მოგზაურობისთვის და მის ყველა ცნობისმოყვარეობაზე დაკვირვებისთვის.

”დიახ, ეს არის ცხოვრება!” - თქვა მან. ”მაგრამ ჩვენ, სულელები, მთელი ცხოვრება ერთ ადგილას ვსხედვართ და ნაძვისა და ფიჭვის გარდა ვერაფერს ვხედავთ.

- კარგი, - თქვა მიხელმა გიგანტმა და ეშმაკურად მოჭუტა თვალები. - და არ ხარ დაჯავშნილი. შეგიძლიათ იმოგზაუროთ და ბიზნესის კეთება. ყველაფერი შესაძლებელია - თუ საკმარისი სიმამაცე, სიმტკიცე, საღი აზრი... სულელი გული თუ არ ერევა!.. და როგორ ერევა, ჯანდაბა! და გული უცებ შეგიკანკალდება, ფეთქვას და წიწილა ხარ. ყოველგვარი მიზეზის გარეშე. და თუ ვინმე გაწყენინებს და თუნდაც უმიზეზოდ? ეტყობა საფიქრალი არაფერია, მაგრამ გული გტკივა, გტკივა... აბა, შენ თვითონ მითხარი: წუხელ მატყუარა რომ დაგიძახეს და ტავერნიდან გაგაგდეს, თავი გტკივა თუ რა? და როცა მსაჯებმა აღწერეს შენი ქარხანა და სახლი, კუჭი გტკივა? აბა, პირდაპირ მითხარი, რა გჭირს?

- გული, - თქვა პეტრემ.

და, თითქოს მის სიტყვებს ადასტურებდა, გული შეშფოთებული მკერდში ეწეოდა და ხშირად, ხშირად უცემდა.

- დიახ, - თქვა მიშელ გიგანტმა და თავი დაუქნია. „ვიღაცამ მითხრა, სანამ ფული გქონდა, არ იშურებდი ყველანაირ მათხოვარს და მათხოვარს. Ეს მართალია?

- მართალია, - ჩურჩულით თქვა პეტრემ. მიშელმა თავი დაუქნია.

- დიახ, - გაიმეორა მან ისევ. "მითხარი, რატომ გააკეთე ეს?" რა კარგია ეს შენთვის? რა მიიღეთ თქვენი ფულისთვის? ყოველივე საუკეთესოს და ჯანმრთელობას გისურვებთ! მერე რა, ამით უფრო ჯანმრთელი გახდი? დიახ, ამ გადაყრილი თანხის ნახევარი საკმარისი იქნებოდა კარგი ექიმის გვერდით შესანარჩუნებლად. და ეს ბევრად უფრო სასარგებლო იქნება თქვენი ჯანმრთელობისთვის, ვიდრე ყველა სურვილი ერთად. იცოდი? იცოდა. რამ გაიძულებდა ჯიბეში ხელი ჩაგედო ყოველთვის, როცა რომელიმე ბინძური მათხოვარი თავის დაქუცმაცებულ ქუდს გთავაზობდა? გული, ისევ გული, არა თვალები, არც ენა, არც მკლავები და არც ფეხები. შენ, როგორც იტყვიან, ყველაფერი გულთან ახლოს მიიტანე.

მაგრამ როგორ შეგიძლიათ დარწმუნდეთ, რომ ეს არ მოხდება? ჰკითხა პეტრემ. - გულს ვერ უბრძანებ!.. ახლა კი - ძალიან მინდა, კანკალი და ტკივილი შეწყვიტოს. და კანკალებს და მტკივა.

მიშელს გაეცინა.

- Რა თქმა უნდა! - მან თქვა. "სად შეგიძლია გაუმკლავდე მას?" უფრო ძლიერი ადამიანები და ისინი ვერ უმკლავდებიან მის ყველა ახირებას და უცნაურობას. იცი რა ძმაო ჯობია მომეცი. ნახეთ, როგორ გავუმკლავდები მას.

- Რა? პიტერმა შეშინებულმა იყვირა. -გული მოგცემ?..მაგრამ ადგილზე მოვკვდები. არა, არა, არავითარ შემთხვევაში!

- ცარიელი! - თქვა მიშელმა. - ანუ, ერთმა შენმა ბატონმა ქირურგმა რომ ჩაიგდო თავში შენი გულის ამოსაღებად, მაშინ, რა თქმა უნდა, ერთი წუთიც არ იცოცხლებდი. ისე, მე განსხვავებული ვარ. და იქნები ცოცხალი და ჯანმრთელი, როგორც არასდროს. დიახ, მოდი აქ, შენი თვალით შეხედე... შენ თვითონ ნახავ, რომ არაფრის შეშინება არ არის.

ადგა, გვერდით ოთახის კარი გააღო და პეტრეს ხელით ანიშნა:

-შედი, მეგობარო, ნუ გეშინია! აქ არის რაღაც სანახავი.

პეტრემ გადალახა ზღურბლი და უნებურად გაჩერდა, თვალებს ვერ დაუჯერა.

გული ისე ძლიერად ჩაეკრა მკერდში, რომ ძლივს ამოისუნთქა.

ხის გრძელ თაროებზე კედლების გასწვრივ იდგა მინის ქილების რიგები, რომლებიც ბოლომდე იყო სავსე რაღაც გამჭვირვალე სითხით.

და თითოეულ ქილაში იყო ადამიანის გული. ეტიკეტზე, მინაზე მიწებებული, ეწერა იმ ადამიანის სახელი და მეტსახელი, ვის მკერდზეც სცემდა.

პიტერი ნელა დადიოდა თაროების გასწვრივ და ეტიკეტს კითხულობდა. ერთზე ეწერა: "მაზრის უფროსის გული", მეორეზე - "მთავარ მეტყევეს გული". მესამეზე, უბრალოდ - "ეზეკიელ მსუქანი", მეხუთეზე - "ცეკვების მეფე".

ერთი სიტყვით, მთელ რეგიონში ბევრი გული და ბევრი საპატივცემულო სახელია ცნობილი.

- ხედავ, - თქვა მიხელმა გიგანტმა, - არც ერთი ასეთი გული აღარ იკუმშება არც შიშისგან და არც მწუხარებისგან. მათმა ყოფილმა მფლობელებმა ერთხელ და სამუდამოდ მოიშორეს საზრუნავი, შფოთვა, გულის დეფექტები და თავს მშვენივრად გრძნობენ მას შემდეგ, რაც გამოასახლეს მოუსვენარი ბინადარი მკერდიდან.

– დიახ, მაგრამ რა აქვთ ახლა გულის ნაცვლად მკერდში? უცქერდა პეტრე, რომლის თავი ტრიალებდა ყველაფრისგან, რაც ნახა და მოისმინა.

- ესე იგი, - მშვიდად უპასუხა მიშელმა. უჯრა გახსნა და ქვის გული ამოაძვრინა.

- Ეს არის? სუნთქვაშეკრულმა ჰკითხა პეტრემ და ზურგზე ცივი კანკალი გადაურბინა. – მარმარილოს გული?.. მაგრამ მკერდში ძალიან ცივი უნდა იყოს, არა?

- რა თქმა უნდა, ცოტა ცივა, - თქვა მიხელმა, - მაგრამ ძალიან სასიამოვნო სიგრილეა. და რატომ, სინამდვილეში, გული აუცილებლად უნდა იყოს ცხელი? ზამთარში, როცა ცივა, ალუბლის ლიქიორი ბევრად უკეთ ათბობს, ვიდრე ყველაზე თბილი გული. ზაფხულში კი, როცა უკვე დაბნეულია და ცხელა, არ დაიჯერებთ, რამდენად ლამაზად აახალგაზრდავებს ასეთი მარმარილოს გული. და რაც მთავარია, ის არ მოგცემს შენში არც შიშისგან, არც შფოთვისგან და არც სულელური სიბრალულისგან. ძალიან კომფორტულად!

პიტერმა მხრები აიჩეჩა.

"და სულ ესაა, რატომ დამირეკე?" ჰკითხა მან გიგანტს. „სიმართლე გითხრათ, ამას არ ველოდი თქვენგან. ფული მჭირდება, შენ კი ქვას მთავაზობ.

”კარგი, ვფიქრობ, ასი ათასი გულდერი საკმარისი იქნება თქვენთვის პირველად”, - თქვა მიშელმა. ”თუ თქვენ მოახერხებთ მათი მიმოქცევაში მომგებიანად გატანას, შეგიძლიათ გახდეთ ნამდვილი მდიდარი ადამიანი.

-ასი ათასი!-დაიყვირა ურწმუნო ღარიბმა კოლიერმა და გულმა ისე ძლიერად დაუწყო ცემა, რომ უნებურად მოუჭირა ხელი. - თავს ნუ ჭრი, შე დაუღალავი! მალე სამუდამოდ დავამთავრებ თქვენთან... ბატონო მიშელ, ყველაფერზე თანახმა ვარ! მომეცი ფული და შენი ქვა და შეგიძლია შეინახო ეს სულელი დრამერი.

- ვიცოდი, რომ თავჩაქინდრული ბიჭი იყავი, - მეგობრული ღიმილით უთხრა მიშელმა. -ამ დროს უნდა დალიო. შემდეგ კი საქმეს შევუდგებით.

სუფრასთან დასხდნენ და დალიეს ერთი ჭიქა ძლიერი, სქელი, სისხლივით ღვინო, შემდეგ კიდევ ერთი ჭიქა, მეორე ჭიქა და ასე შემდეგ, სანამ დიდი დოქი მთლიანად დაცარიელდა.

პეტრეს ყურებში ღრიალი გაისმა და თავი ხელებში ჩარგო და მკვდარი ძილში ჩავარდა.

პეტრე ფოსტის საყვირის მხიარულმა ხმებმა გააღვიძა. ლამაზ ეტლში იჯდა. ცხენებმა ჩლიქები დაარტყეს და ეტლი სწრაფად შემოვიდა. ფანჯრიდან რომ გაიხედა, შორს დაინახა შავი ტყის მთები ლურჯი ნისლის ბურუსში.

თავიდან მას არ შეეძლო დაეჯერებინა, რომ ეს იყო თავად, ქვანახშირის მაღაროელი პიტერ მუნკი, რომელიც იჯდა რბილ ბალიშებზე მდიდრულ ეტლში. დიახ, და კაბა, რომელსაც ის ეცვა, ისეთი იყო, როგორზეც არასდროს უოცნებია... და მაინც ის იყო, ქვანახშირის მაღაროელი პიტერ მუნკი! ..

პეტრე წამით დაფიქრდა. აი, ის ცხოვრებაში პირველად ტოვებს ამ ნაძვის ტყეებით გადახურულ მთებსა და ხეობებს. მაგრამ რატომღაც, მას საერთოდ არ სწუხს მშობლიური ადგილების დატოვება. და ის აზრი, რომ მან მარტოდმარტო დატოვა მოხუცი დედა, გაჭირვებაში და წუხილში, ერთი სიტყვაც არ უთქვამს მისთვის განშორებისას, ასევე არ აწუხებდა მას.

”ოჰ, დიახ,” უცებ გაახსენდა მან, ”რადგან ახლა ქვის გული მაქვს! .. ჰოლანდიელის მიშელ მადლობა - მან გადამარჩინა ყველა ამ ცრემლებისგან, კვნესისგან, სინანულისგან…”

ხელი მკერდზე მიიდო და მხოლოდ ოდნავ შემცივნება იგრძნო. ქვის გული არ უცემდა.

აჰა, გულზე სიტყვა შეასრულა, გაიფიქრა პეტრემ. "მაგრამ რაც შეეხება ფულს?"

მან დაიწყო ვაგონის შემოწმება და ყველანაირი სამოგზაურო ნივთების გროვას შორის იპოვა დიდი ტყავის ჩანთა, მჭიდროდ სავსე ოქროთი და ჩეკები ყველა დიდ ქალაქში სავაჭრო სახლებისთვის.

”კარგი, ახლა ყველაფერი რიგზეა”, - გაიფიქრა პიტერმა და კომფორტულად დაჯდა რბილ ტყავის ბალიშებს შორის.

ასე დაიწყო ბატონი პიტერ მუნკის ახალი ცხოვრება.

ორი წლის განმავლობაში მან იმოგზაურა მთელ მსოფლიოში, ბევრი ნახა, მაგრამ ვერაფერი შენიშნა, გარდა საფოსტო სადგურებისა, სახლებისა და სასტუმროების ნიშნებისა, რომლებშიც ის დარჩა.

თუმცა, პეტრე ყოველთვის ქირაობდა ადამიანს, რომელიც აჩვენებდა მას თითოეული ქალაქის ღირსშესანიშნაობებს.

მისი თვალები უყურებდა ლამაზ შენობებს, ნახატებს და ბაღებს, ყურები ისმენდა მუსიკას, მხიარულ სიცილს, ჭკვიან საუბრებს, მაგრამ არაფერი აინტერესებდა და არ სიამოვნებდა, რადგან გული ყოველთვის ცივი რჩებოდა.

მისი ერთადერთი სიამოვნება ის იყო, რომ კარგად ჭამდა და ტკბილად ეძინებოდა.

თუმცა, რატომღაც, ყველა კერძი მისთვის მალე მოსაწყენი გახდა და ძილმა მისგან გაქცევა დაიწყო. ღამით კი, გვერდიდან გვერდზე გადატრიალებით, ხშირად იხსენებდა, რა კარგად ეძინა ტყეში ქვანახშირის ორმოსთან და რა გემრიელი იყო დედამისის სახლიდან ჩამოტანილი უბედური ვახშამი.

ახლა არასოდეს იყო მოწყენილი, მაგრამ არც ბედნიერი იყო.

მის თვალწინ სხვები რომ იცინოდნენ, ზრდილობის გამო მხოლოდ ტუჩებს აწვდიდა.

ხანდახან ეჩვენებოდა კიდეც, რომ უბრალოდ დაავიწყდა სიცილი და ბოლოს და ბოლოს, ადრე, ყოველგვარ წვრილმანს შეეძლო გაეცინა.

ბოლოს ისე მოიწყინა, რომ სახლში დაბრუნება გადაწყვიტა. რა მნიშვნელობა აქვს სად მოგბეზრდება?

როცა ისევ დაინახა შავი ტყის ბნელი ტყეები და თანამემამულეების კეთილგანწყობილი სახეები, წამით გულში ავარდა სისხლი და ეჩვენებოდა კიდეც, რომ ახლა აღფრთოვანებული იქნებოდა. არა! ქვის გული ისეთივე ცივი დარჩა. ქვა ქვაა.

მშობლიურ ადგილებში დაბრუნებულმა პეტრე პირველ რიგში მიშელ ჰოლანდიელის სანახავად წავიდა. მან იგი მეგობრულად მიიღო.

- გამარჯობა, მეგობარო! - მან თქვა. - კარგი, კარგი მოგზაურობა გქონდა? თეთრი შუქი ნახეთ?

- დიახ, როგორ გითხრათ... - უპასუხა პეტრემ. „რა თქმა უნდა, ბევრი ვნახე, მაგრამ ეს ყველაფერი სისულელეა, აბსოლუტური მოწყენილობა... ზოგადად, უნდა გითხრა, მიხელ, რომ ეს კენჭი, რომელიც შენ მაჩუქე, არ არის ისეთი აღმოჩენა. რა თქმა უნდა, ეს ბევრ პრობლემას მიხსნის. არასოდეს ვბრაზდები, არ ვარ მოწყენილი, მაგრამ არც არასდროს ვარ ბედნიერი. თითქოს ნახევრად ცოცხალი ვარ... ცოტას ვერ აცოცხლებ? კიდევ უკეთესი, დამიბრუნე ძველი გული. ოცდახუთი წლის შემდეგ საკმაოდ მივეჩვიე და მართალია ხანდახან ხუმრობდა, მაგრამ მაინც მხიარული, დიდებული გული ჰქონდა.

მიშელ გიგანტს გაეცინა.

”კარგი, შენ სულელი ხარ, პიტერ მუნკ, როგორც მე ვხედავ ამას”, - თქვა მან. - ვიმოგზაურე, ვიმოგზაურე, მაგრამ აზრზე არ ვარ. იცი რატომ ხარ მოწყენილი? უსაქმურობისგან. შენ კი გულზე ჩამოგდებ ყველაფერს. გული აბსოლუტურად არაფერ შუაშია. ჯობია მომისმინო: შენთვის სახლი ააშენე, გათხოვდი, ფული შემოიტანე მიმოქცევაში. როცა ყოველი გულდერი ათად იქცევა, ისე გაერთობით, როგორც არასდროს. ქვაც კი გაიხარებს ფულით.

პეტრე დიდი კამათის გარეშე დაეთანხმა მას. მიშელ ჰოლანდიელმა მაშინვე მისცა მას კიდევ ასი ათასი გილდერი და ისინი მეგობრულად დაშორდნენ.

მალე მთელ შავ ტყეში გავრცელდა ჭორი, რომ ქვანახშირის მაღაროელი პიტერ მუნკი სახლში უფრო მდიდარი დაბრუნდა, ვიდრე გამგზავრებამდე იყო.

შემდეგ კი მოხდა ისეთი რამ, რაც ჩვეულებრივ ხდება ასეთ შემთხვევებში. ის კვლავ გახდა მისასალმებელი სტუმარი ტავერნაში, ყველა მის წინაშე თაყვანს სცემდა, ჩქარობდა ხელის ჩამორთმევას, ყველას გაუხარდა მისი მეგობარი.

მან მიატოვა მინის ბიზნესი და დაიწყო ხე-ტყით ვაჭრობა. მაგრამ ეს მხოლოდ ჩვენებისთვის იყო.

ფაქტობრივად, ის ვაჭრობდა არა ხე-ტყით, არამედ ფულით: ისესხა და პროცენტით უკან იღებდა.

ნელ-ნელა შავი ტყის ნახევარი მის ვალში იყო.

მაზრის უფროსთან ახლა უკვე ნაცნობი იყო. და როგორც კი პეტრემ მხოლოდ მიანიშნა, რომ ვიღაცამ მას ფული დროულად არ გადაუხადა, მოსამართლეები მყისიერად შეფრინდნენ უბედური მოვალის სახლში, აღწერეს ყველაფერი, შეაფასეს და ჩაქუჩით გაყიდეს. ამგვარად, ყოველი გულდენი, რომელიც პეტრემ ჰოლანდიელი მიჩიელისგან მიიღო, ძალიან მალე გადაიქცა ათად.

მართალია, თავიდან ბ-ნ პიტერ მუნკს ცოტა აწუხებდა ვედრება, ცრემლი და საყვედური. მოვალეთა მთელი ბრბო დღედაღამ ალყა შემოარტყა მის კარებს. კაცები დაგვიანებას ევედრებოდნენ, ქალები ცრემლებით ცდილობდნენ მისი ქვის გულის დარბილებას, ბავშვები პურს ითხოვდნენ...

თუმცა, ეს ყველაფერი მაქსიმალურად კარგად მოგვარდა, როდესაც პიტერმა ორი უზარმაზარი მწყემსი ძაღლი შეიძინა. როგორც კი ჯაჭვიდან გაათავისუფლეს, ეს ყველაფერი, პეტრეს სიტყვებით, "კატის მუსიკა" მყისვე შეწყდა.

მაგრამ ყველაზე მეტად ის აღიზიანებდა „მოხუცი ქალი“ (როგორც დედას უწოდებდა ქალბატონ მუნკს).

როდესაც პეტრე დაბრუნდა თავისი ხეტიალიდან, ისევ მდიდარი და ყველასგან პატივცემული, ის არც კი შევიდა მის ღარიბ ქოხში.

მოხუცი, ნახევრად შიმშილი, ავადმყოფი მივიდა მის ეზოში, ჯოხზე მიყრდნობილი და მორცხვად შეჩერდა ზღურბლთან.

ვერ ბედავდა უცნობებს ეკითხა, რათა არ შეერცხვინა თავისი მდიდარი შვილი და ყოველ შაბათს მის კართან მიდიოდა, მოწყალებას ელოდა და ვერ ბედავდა სახლში შესვლას, საიდანაც ერთხელ უკვე გამოაგდეს.

ფანჯრიდან მოხუცი ქალის დანახვისას პეტრემ, გაბრაზებულმა შუბლშეკრულმა, ჯიბიდან სპილენძის რამდენიმე მონეტა ამოიღო, ქაღალდში გაახვია და მსახურს დაუძახა და დედას გაუგზავნა. გაიგო, როგორ გადაუხადა მადლობა აკანკალებული ხმით და ყველა კეთილდღეობა უსურვა, გაიგო, როგორ ხველებითა და ჯოხით ურტყამს, მის ფანჯრებს გაჰყვა, მაგრამ მხოლოდ ის ფიქრობდა, რომ ისევ რამდენიმე პენი დახარჯა.

ზედმეტია იმის თქმა, რომ ახლა უკვე აღარ იყო იგივე პიტერ მუნკი, უგუნური მხიარული ადამიანი, რომელიც ფულს უყრიდა მოხეტიალე მუსიკოსებს დაუთვლელად და ყოველთვის მზად იყო დაეხმარა პირველ ღარიბს, რომელსაც შეხვდა. ამჟამინდელმა პიტერ მუნკმა კარგად იცოდა ფულის ღირებულება და არ სურდა სხვა რამის ცოდნა.

ყოველდღე უფრო და უფრო მდიდრდებოდა, მაგრამ უფრო მხიარული არ ხდებოდა.

ასე რომ, მიშელ გიგანტის რჩევა გაიხსენა, გადაწყვიტა დაქორწინება.

პიტერმა იცოდა, რომ შავი ტყის ნებისმიერი პატივცემული ადამიანი სიამოვნებით მისცემდა თავის ქალიშვილს მისთვის, მაგრამ ის რჩეული იყო. მას სურდა, რომ მისი არჩევანი ყველას ექო და შურდა მისი ბედნიერების. მან მთელი რეგიონი მოიარა, ყველა კუთხე-კუნჭული და კუნჭული დაათვალიერა, ყველა პატარძალს გადახედა, მაგრამ არც ერთი არ ჩანდა მისთვის ღირსი გამხდარიყო მისტერ მუნკის ცოლი.

ბოლოს, წვეულებაზე მას უთხრეს, რომ ყველაზე ლამაზი და მოკრძალებული გოგონა მთელ შავ ტყეში იყო ლიზბეტი, ღარიბი ტყის მჭრელის ქალიშვილი. მაგრამ ის არასოდეს დადის ცეკვაზე, ზის სახლში, კერავს, მართავს სახლს და უვლის მოხუც მამას. უკეთესი პატარძალი არა მხოლოდ ამ ადგილებში, არამედ მთელ მსოფლიოში არ არსებობს.

საქმეების გადადების გარეშე პეტრე მოემზადა და ლამაზმანის მამასთან წავიდა. საწყალ ხის მჭრელს ძალიან გაუკვირდა ასეთი მნიშვნელოვანი ჯენტლმენის დანახვა. მაგრამ ის კიდევ უფრო გაოცდა, როცა გაიგო, რომ ამ მნიშვნელოვან ჯენტლმენს სურდა მისი ქალიშვილის მოხიბვლა.

როგორ იყო ასეთი ბედნიერების ხელში ჩაგდება!

მოხუცმა გადაწყვიტა, რომ მისი მწუხარება და საზრუნავი დასრულდა და, ორჯერ დაუფიქრებლად, თანხმობა მისცა პეტრეს, მშვენიერ ლიზბეთსაც კი არ უკითხავს.

მშვენიერი ლიზბეტი კი მორჩილი ქალიშვილი იყო. მან უთუოდ შეასრულა მამის ნება და გახდა ქალბატონი მუნკი.

მაგრამ ღარიბს სევდიანი ცხოვრება ჰქონდა ქმრის მდიდარ სახლში. ყველა მეზობელი მას სამაგალითო დიასახლისად თვლიდა და ვერანაირად ვერ მოეწონა ბატონ პეტრეს.

მას კარგი გული ჰქონდა და, რადგან იცოდა, რომ სახლში ზარდახშები ყველანაირი სიკეთით იფეთქებდა, ცოდვად არ ჩათვალა რომელიმე ღარიბი მოხუცი ქალის გამოკვება და ერთი ჭიქა ღვინის მიტანა გამვლელ მოხუცს. , ან მეზობლის შვილებს ტკბილეულისთვის რამდენიმე პატარა მონეტა მისცეს.

მაგრამ როდესაც პეტრემ ერთხელ შეიტყო ამის შესახებ, რისხვისგან იასამნისფერი გახდა და თქვა:

„როგორ ბედავ ჩემი ნივთების მარცხნივ და მარჯვნივ გადაგდებას? ხომ არ დაგავიწყდა, რომ შენ თვითონ ხარ მათხოვარი?.. ნახე, რომ ეს ბოლო შემთხვევაა, თორემ...

და ისე შეხედა, რომ საწყალ ლიზბეტს გული მკერდში გაუცივდა. მწარედ ატირდა და ოთახისკენ წავიდა.

მას შემდეგ, როცა რომელიმე ღარიბი მათ სახლთან გადიოდა, ლიზბეტი ფანჯარას ხურავდა ან უკან იხევდა, რომ სხვისი სიღარიბე არ დაენახა. მაგრამ მან ვერასოდეს გაბედა მკაცრი ქმრის დაუმორჩილებლობა.

არავინ იცოდა რამდენი ცრემლი დაღვარა ღამით პეტრეს ცივ, საწყალ გულზე, მაგრამ ყველამ იცოდა, რომ მადამ მუნკი მომაკვდავს წყალს და მშიერ პურს არ მისცემდა. იგი ცნობილი იყო, როგორც ყველაზე ბოროტი დიასახლისი შავ ტყეში.

ერთ დღეს ლიზბეტი სახლის წინ იჯდა, ძაფს ტრიალებდა და სიმღერას გუგუნებდა. გული მსუბუქი და მხიარული იყო იმ დღეს, რადგან კარგი ამინდი იყო და ბატონი პეტრე სამუშაოზე იყო წასული.

და უცებ მან დაინახა, რომ ვიღაც მოხუცი კაცი მიდიოდა გზაზე. სამ სიკვდილში მოხრილი, დიდი, მჭიდროდ ჩაყრილი ჩანთა ზურგზე მიათრევდა.

მოხუცი სულ ჩერდებოდა, რომ სუნთქვა შეეკრა და შუბლიდან ოფლი იწმინდა.

„საწყალი კაცი, - გაიფიქრა ლიზბეთმა, - რა ძნელია მისთვის ასეთი გაუსაძლისი ტვირთის ატანა!

და მოხუცმა, მისკენ მიმავალმა, თავისი უზარმაზარი ჩანთა მიწაზე დააგდო, მძიმედ ჩაიძირა მასზე და ძლივს გასაგონი ხმით თქვა:

- მოწყალე იყავი, ქალბატონო! მომეცი ერთი ყლუპი წყალი. იმდენად დაღლილი ვიყავი, რომ ფეხზე წამოვვარდი.

"როგორ შეგიძლია ატარო ასეთი სიმძიმეები შენს ასაკში!" თქვა ლიზბეთმა.

- Რა შეგიძლია! სიღარიბე!.. - უპასუხა მოხუცმა. „შენ რაღაცით უნდა იცხოვრო. რა თქმა უნდა, შენნაირი მდიდარი ქალისთვის ამის გაგება რთულია. აქ თქვენ, ალბათ, კრემის გარდა და არაფერს სვამთ და გეტყვით მადლობას გიხდით წყლისთვის.

უპასუხოდ შევარდა ლიზბეტი სახლში და წყლით სავსე კუბიკი დაასხა. ის აპირებდა გამვლელთან მიყვანას, მაგრამ უცებ, სანამ ზღურბლს არ მიაღწევდა, გაჩერდა და ისევ ოთახში დაბრუნდა. კარადა გააღო, დიდი ნიმუშიანი ჭიქა ამოიღო, ღვინით აავსო და ზემოდან ახალი, ახლად გამომცხვარი პურით დააფარა, მოხუცი გარეთ გამოიყვანა.

- აი, - თქვა მან, - განაახლეთ თავი მოგზაურობისთვის. მოხუცმა გაკვირვებით შეხედა ლიზბეთს გაცრეცილი, მინის თვალებით. ნელა დალია ღვინო, პურის ნაჭერი გატეხა და აკანკალებული ხმით თქვა:

„მოხუცი ვარ, მაგრამ ჩემს სიცოცხლეში ცოტა მინახავს ისეთი კეთილი გულით, როგორიც შენია. და სიკეთე არასოდეს რჩება უსასყიდლოდ...

და ის მიიღებს თავის ჯილდოს ახლა! მათ უკნიდან საშინელი ხმა გაისმა.

შემობრუნდნენ და დაინახეს ბატონი პეტრე.

-მაშ ასე ხარ!..-კბილებში თქვა, მათრახი ხელებში მოიქცია და ლიზბეტს მიუახლოვდა. - ჩემი სარდაფიდან საუკეთესო ღვინოს ასხამ ჩემს საყვარელ ფინჯანში და რამდენიმე ბინძურ მაწანწალას უმასპინძლდები... აი შენ! Მიიღე შენი ჯილდო!..

მოტრიალდა და მთელი ძალით დაარტყა ცოლს თავზე მძიმე აბონის მათრახი.

სანამ კივილს შეძლებდა, ლიზბეტი მოხუცს მკლავებში ჩაუვარდა.

ქვის გულმა არც სინანული იცის და არც მონანიება. მაგრამ შემდეგ პიტერმაც კი იგრძნო თავი უხერხულად და ის მივარდა ლიზბეთთან მის ასასვლელად.

- არ მუშაობ, კოლიერ მუნკ! უცებ თქვა მოხუცმა პეტრესთვის კარგად ნაცნობი ხმით. ”შენ გატეხე ყველაზე ლამაზი ყვავილი შავ ტყეში და ის აღარასოდეს აყვავდება.

პეტრე უნებურად უკუიქცა.

”ასე რომ თქვენ ხართ, მისტერ შუშის კაცი!” ჩასჩურჩულა საშინლად. - კარგი რა გაკეთდა, უკან ვეღარ დააბრუნებ. მაგრამ იმედია მაინც არ გამიმართლებთ სასამართლოში...

- სასამართლოში? შუშის კაცმა მწარედ გაიღიმა. - არა, შენს მეგობრებს ვიცნობ - ზედმეტად კარგად მსჯელობს... ვინც გულს გაყიდის, სინდისს უყოყმანოდ გაყიდის. მე თვითონ განვსჯი!

ამ სიტყვებზე პეტრეს თვალები დაბნელდა.

"ნუ განმკითხავ, შე ბებერო კურო!" იყვირა მან და მუშტებს აკანკალებდა. -შენ მომკალი! დიახ, დიახ, თქვენ და სხვა არავინ! შენი მადლით წავედი მიშელ ჰოლანდიელის წინაშე თაყვანისმცემლად. ახლა კი შენ თვითონ უნდა მიპასუხო და არა მე შენ! ..

და მან მათრახი თავის გვერდით გადაატრიალა. მაგრამ მისი ხელი ჰაერში გაყინული დარჩა.

მის თვალწინ შუშის კაცმა მოულოდნელად დაიწყო ზრდა. ის სულ უფრო და უფრო იზრდებოდა, სანამ არ გადაკეტა სახლი, ხეები, მზეც კი... თვალები ნაპერწკლებს აფრქვევდა და ყველაზე კაშკაშა ალი იყო. მან ამოისუნთქა - და მცხუნვარე სიცხემ შეაღწია პეტრეს ისე, რომ მისი ქვის გულიც კი თბებოდა და კანკალებდა, თითქოს ისევ უცემდა. არა, მიშელ გიგანტსაც კი არასოდეს ეჩვენებოდა ასე საშინელი!

პეტრე მიწაზე დაეცა და თავზე ხელები აიფარა, რათა თავი დაეცვა გაბრაზებული შუშის კაცის შურისძიებისგან, მაგრამ უცებ იგრძნო, რომ უზარმაზარი ხელი, მტკიცე, როგორც კეფის კლანჭები, აიტაცა და მაღლა აიწია ჰაერში. და, ქარივით ატრიალებდა ბალახის მშრალ ღერს, დააგდო იგი მიწაზე.

„საწყალი ჭია!“ გაისმა ჭექა-ქუხილი ხმა მის ზემოთ. "შემეძლო ადგილზე დაგწვათ!" მაგრამ, ასე იყოს, ამ ღარიბი, თვინიერი ქალის გულისთვის, კიდევ შვიდ დღეს მოგცემ სიცოცხლეს. თუ ამ დღეებში არ მოინანიებთ - ფრთხილად იყავით! ..

თითქოს ცეცხლოვანმა ქარიშხალმა გადაუარა პეტრეს - და ყველაფერი ჩუმად იყო.

საღამოს გამვლელებმა დაინახეს პეტრე, რომელიც თავისი სახლის ზღურბლთან მიწაზე იწვა.

მკვდარივით ფერმკრთალი იყო, გული არ უცემდა და მეზობლებმა უკვე გადაწყვიტეს, რომ მკვდარი იყო (ბოლოს და ბოლოს, არ იცოდნენ, რომ გული არ უცემდა, რადგან ქვისგან იყო გაკეთებული). მაგრამ შემდეგ ვიღაცამ შენიშნა, რომ პეტრე ჯერ კიდევ სუნთქავდა. წყალი მოიტანეს, შუბლი დაასველეს და გაიღვიძა...

– ლიზბეთ, სად არის ლიზბეტი? ჰკითხა უხეში ჩურჩულით.

მაგრამ არავინ იცოდა სად იყო.

მადლობა გადაუხადა ხალხს დახმარებისთვის და სახლში შევიდა. ლიზბეტიც იქ არ იყო.

პეტრე სრულიად გაოგნებული იყო. Რას ნიშნავს ეს? სად გაქრა იგი? მკვდარი თუ ცოცხალი, ის აქ უნდა იყოს.

ასე გავიდა რამდენიმე დღე. დილიდან საღამომდე ტრიალებდა სახლში, არ იცოდა რა ექნა. ღამით კი, როგორც კი თვალები დახუჭა, ჩუმმა ხმამ გააღვიძა:

"პეტრე, მიიღეთ თბილი გული!" აიღე თბილი გული, პეტრე!

მან მეზობლებს უთხრა, რომ მისი ცოლი მამასთან რამდენიმე დღით იყო წასული. რა თქმა უნდა, მათ დაუჯერეს. მაგრამ ადრე თუ გვიან ისინი აღმოაჩენენ, რომ ეს სიმართლეს არ შეესაბამება. რა უნდა თქვა მერე? და დღეები, რომლებიც მისთვის იყო გამოყოფილი, რათა მოინანიებინა, გრძელდებოდა და ახლოვდებოდა ანგარიშების ჟამი. მაგრამ როგორ უნდა მოინანიებინა, როცა მისმა ქვის გულმა სინანული არ იცოდა? ოჰ, მას რომ შეეძლო უფრო ცხელი გულის მოგება!

ასე რომ, როდესაც მეშვიდე დღე უკვე იწურებოდა, პეტრემ გადაწყვიტა. ჩაიცვა სადღესასწაულო კამიზოლა, ქუდი, ცხენზე გადახტა და ნაძვის მთაზე გავარდა.

იქ, სადაც ხშირი ნაძვის ტყე იწყებოდა, ჩამოხტა, ცხენი ხეს მიაბა და თვითონაც, ეკლიან ტოტებზე მიჯაჭვული, ავიდა.

დიდი ნაძვის მახლობლად გაჩერდა, ქუდი მოიხადა და სიტყვების გახსენებით, ნელა თქვა:

- შაგიანი ნაძვის ქვეშ,

ბნელ დუნდულში

სადაც გაზაფხული იბადება, -

ფესვებს შორის მოხუცი ცხოვრობს.

ის წარმოუდგენლად მდიდარია

ის ინახავს სანუკვარ საგანძურს.

ვინც კვირას დაიბადა

იღებს საოცარ საგანძურს.

და შუშის კაცი გამოჩნდა. მაგრამ ახლა სულ შავებში იყო: შავი ყინვაგამძლე შუშის ქურთუკი, შავი შარვალი, შავი წინდები... შავი ბროლის ლენტი შემოხვეული ქუდზე.

მან ძლივს გადახედა პეტრეს და გულგრილი ხმით ჰკითხა:

- რა გინდა ჩემგან, პიტერ მუნკ?

- კიდევ ერთი სურვილი დამრჩა, მისტერ შუშის კაცო, - თქვა პეტრემ და თვალის აწევა ვერ გაბედა. -მინდა რომ გააკეთო.

– ქვის გულს როგორ ქონდეს სურვილები! უპასუხა შუშის კაცმა. ”თქვენ უკვე გაქვთ ყველაფერი, რაც გჭირდებათ თქვენს მსგავს ადამიანებს. და თუ რამე მაინც გაკლიათ, ჰკითხეთ თქვენს მეგობარს მიშელს. ძლივს დაგეხმარები.

„მაგრამ შენ თვითონ დამპირდი სამ სურვილს. კიდევ ერთი რამ დამრჩა!

- მესამე სურვილის ასრულებას დავპირდი, მხოლოდ თუ უგუნური არ იქნება. აბა, მითხარი, კიდევ რა მოგივიდა?

"მინდა... მინდა..." დაიწყო პიტერმა გატეხილი ხმით. "მისტერ შუშის კაცი!" ამოიღე ეს მკვდარი ქვა მკერდიდან და მომეცი ჩემი ცოცხალი გული.

- ეს გარიგება ჩემთან დადო? თქვა შუშის კაცმა. – მე მიშელ ჰოლანდიელი ვარ? ვინ არიგებს ოქროს მონეტებსა და ქვის გულებს? წადი მასთან, სთხოვე შენი გული!

პეტრემ სევდიანად გააქნია თავი.

”ოჰ, ის არაფერში არ მომცემს. შუშის კაცი წუთით გაჩუმდა, მერე ჯიბიდან შუშის მილი ამოიღო და აანთო.

”დიახ,” თქვა მან და კვამლის რგოლებს ააფეთქა, ”რა თქმა უნდა, მას არ სურს შენი გულის მიცემა... და მიუხედავად იმისა, რომ შენ ძალიან დამნაშავე ხარ ხალხის წინაშე, ჩემს წინაშე და საკუთარი თავის წინაშე, შენი სურვილი არც ისე სულელურია. მე დაგეხმარები. მისმინე: მიხელისგან ძალით ვერაფერს მიიღებ. მაგრამ არც ისე რთულია მასზე აჯობა, მიუხედავად იმისა, რომ თავს მსოფლიოში ყველაზე ჭკვიანად თვლის. ჩემკენ დაიხარე, მე გეტყვი, როგორ გამოგლიჯა მისგან გული.

და შუშის ადამიანმა უთხრა პეტრეს ყურში ყველაფერი, რაც საჭირო იყო.

- დაიმახსოვრე, - დაამატა მან განშორებისას, - თუ ისევ ცოცხალი, თბილი გული გექნება მკერდში და თუ ის საშიშროების წინაშე არ იკუმშება და ქვაზე ძნელია, ვერავინ დაგძლევს, მიშელიც კი. თავად გიგანტი. ახლა კი წადი და დაბრუნდი ჩემთან ცოცხალი, ფეთქებადი გულით, როგორც ყველა ადამიანი. ან საერთოდ არ დაბრუნდე.

ასე თქვა შუშის კაცმა და ნაძვის ძირებს მიიმალა, პეტრე კი სწრაფი ნაბიჯებით წავიდა იმ ხეობისკენ, სადაც მიშელ გიგანტი ცხოვრობდა.

სამჯერ დაუძახა თავის სახელს და გიგანტი გამოჩნდა.

რა, ცოლი მოკლა? თქვა მან სიცილით. - კარგი, კარგი, ემსახურე უფლებას! რატომ არ იზრუნე ქმრის სიკეთეზე! მხოლოდ, ალბათ, მეგობარო, ცოტა ხნით მოგიწევს ჩვენი მიწების დატოვება, თორემ კარგი მეზობლები შეამჩნევენ, რომ ის წავიდა, აჟიოტაჟს ატეხენ, დაიწყებენ ყველანაირ ლაპარაკს... უპრობლემოდ არ დარჩები. მართლა გჭირდება ფული?

”დიახ, - თქვა პეტრემ, - და ამჯერად მეტი. ამერიკა ხომ შორსაა.

- კარგი, ფულზე არ იქნება საქმე, - თქვა მიხელმა და პეტრე თავის სახლამდე მიიყვანა.

მან კუთხეში ზარდახშა გახსნა, რამდენიმე დიდი შეკვრა ოქროს მონეტა ამოიღო და მაგიდაზე გაშალა და თვლა დაიწყო.

პეტრე ახლოს იდგა და დათვლილი მონეტები ჩანთაში ჩაასხა.

- და რა ჭკვიანი მატყუარა ხარ, მიშელ! თქვა მან და ეშმაკურად შეხედა გიგანტს. „ბოლოს და ბოლოს, სრულიად მჯეროდა, რომ შენ ამოიღე ჩემი გული და მის ადგილას ქვა დადე.

- მერე როგორაა? თქვა მიხელმა და გაკვირვებულმა პირიც კი გააღო. ეჭვი გეპარება რომ ქვის გული გაქვს? რა, შენთან სცემს, იყინება? ან იქნებ გრძნობთ შიშს, მწუხარებას, სინანულს?

- დიახ, ცოტათი, - თქვა პეტრემ. „მშვენივრად მესმის, მეგობარო, რომ უბრალოდ გაყინე და ახლა თანდათან დნება... და როგორ შეგეძლო, ოდნავი ზიანის მიყენების გარეშე, ჩემი გული ამოიღო და ქვით ჩაანაცვლო? ამისათვის თქვენ უნდა იყოთ ნამდვილი ჯადოქარი! ..

- მაგრამ გარწმუნებთ, - წამოიძახა მიხელმა, - მე ეს გავაკეთე! გულის ნაცვლად ნამდვილი ქვა გაქვს და შენი ნამდვილი გული შუშის ქილაში დევს, ეზეკიელ ტოლსტოის გულის გვერდით. შენ თვითონ ნახავ თუ გინდა.

პიტერს გაეცინა.

- სანახავია! თქვა მან შემთხვევით. - როცა უცხო ქვეყნებში ვიმოგზაურე, შენზე უფრო სუფთა და საოცრება ვნახე. გულები, რომლებიც მინის ქილებში გაქვთ, ცვილისგან არის დამზადებული. ცვილის ხალხიც კი მინახავს, ​​გული რომ აღარაფერი ვთქვათ! არა, რაც არ უნდა თქვა, არ იცი როგორ მოიფიქრო! ..

მიხელი ფეხზე წამოდგა და სკამი გადააგდო უკან.

-წადი აქ! დაუძახა და მეზობელი ოთახის კარი გააღო. -ნახე აქ რა წერია! სწორედ აქ - ამ ნაპირზე! "პიტერ მუნკის გული"! ყური მიიტანე მინასთან - მოუსმინე როგორ სცემს. შეიძლება ცვილის ასე ცემა და კანკალი?

- რა თქმა უნდა, შეიძლება. ცვილის ხალხი დადის და საუბრობს ბაზრობებზე. რაღაც გაზაფხული აქვთ შიგნით...

- გაზაფხული? ახლა კი ჩემგან გაიგებთ როგორი გაზაფხულია! სულელი! ცვილის გულს საკუთარისგან ვერ გაარჩევ!

მიხელმა პეტრეს კამიზოლი გამოგლიჯა, მკერდიდან ქვა ამოაძრო და უსიტყვოდ აჩვენა პეტრეს. მერე ქილებიდან გული ამოიღო, ჩაისუნთქა და ფრთხილად მოათავსა იქ, სადაც უნდა ყოფილიყო.

პეტრეს მკერდში ცხელი და მხიარული გრძნობა იყო და სისხლი უფრო სწრაფად მიედინებოდა ძარღვებში.

უნებურად გულზე მიიდო ხელი და უსმენდა მის მხიარულ კაკუნს.

მიშელმა ტრიუმფალურად შეხედა მას.

აბა, ვინ იყო მართალი? - ჰკითხა მან.

- შენ, - თქვა პეტრემ. - არ მიფიქრია იმის აღიარება, რომ ასეთი ჯადოქარი ხარ.

- იგივეა!.. - უპასუხა მიხელმა თვითკმაყოფილი სახით. ”ახლა მოდი, მე მას თავის ადგილზე დავდებ.”

- სწორედ იქ არის! მშვიდად თქვა პეტრემ. - ამჯერად მოგატყუეს, ბატონო მიშელ, მიუხედავად იმისა, რომ დიდი ჯადოქარი ხართ. გულს აღარ მოგცემ.

- შენი აღარ არის! იყვირა მიშელმა. - ვიყიდე. ახლავე დამიბრუნე გული, საცოდავო ქურდო, თორემ ადგილზევე დაგამტვრევ!

და, შეკრული უზარმაზარი მუშტი, ასწია პიტერზე. მაგრამ პეტრემ თავიც არ დაუქნია. პირდაპირ თვალებში შეხედა მიხელს და მტკიცედ თქვა:

- არ დაგიბრუნებთ!

მიხელი ასეთ პასუხს არ უნდა ელოდა. ისე მოშორდა პეტრეს, თითქოს სირბილის დროს წაბორძიკდა. და ქილებში გულები ისე ხმამაღლა აძგერდა, როგორც სახელოსნოში საათი ურტყამს მის ჩარჩოებსა და ჩანთებს.

მიხელმა ირგვლივ მიმოიხედა თავისი ცივი, მომაკვდავი მზერით - და მაშინვე გაჩუმდნენ.

მერე პეტრეს შეხედა და ჩუმად უთხრა:

- აი რა ხარ! ისე, სავსე, სავსე, არაფერია ვაჟკაცის პოზირება. ვიღაც ოღონდ ვიცი შენი გული ხელში ეჭირა... საწყალი გული - რბილი, სუსტი... მგონი შიშისგან კანკალებს... მოდით აქ მოვიდეს, ბანკში უფრო მშვიდად იქნება.

- არ ვაძლევ! - უფრო ხმამაღლა თქვა პეტრემ.

- Ვნახავთ!

და უცებ იმ ადგილას, სადაც მიხელი იდგა, უზარმაზარი მოლიპულ მომწვანო-ყავისფერი გველი გამოჩნდა. წამში პეტრეს რგოლებში შემოიხვია და მკერდზე მოეხვია, თითქოს რკინის რგოლებით, მიშელის ცივი თვალებით ჩახედა თვალებში.

-დაუბრუნებ? გველი ღრიალებდა.

- არ დაგიბრუნებთ! თქვა პეტრემ.

სწორედ ამ დროს დაიშალა რგოლები, რომლებიც მას აწეწავდა, გველი გაქრა და გველის ქვემოდან ცეცხლმა ააფეთქა კვამლისფერი ენებით და პეტრეს ყველა მხრიდან შემოუარა.

ცეცხლოვანი ენები მის ტანსაცმელს, ხელებს, სახეს ულეკავდნენ...

-დამიბრუნებ, დაგიბრუნებ?.. - ატყდა ალი.

- არა! თქვა პეტრემ.

აუტანელი სიცხისა და გოგირდის კვამლისგან კინაღამ დაახრჩო, მაგრამ გული მტკიცედ ჰქონდა.

ცეცხლი ჩაქრა და წყლის ნაკადულები, ადუღებული და მძვინვარებული, ყველა მხრიდან დაეცა პეტრეს.

წყლის ხმაურში ისეთივე სიტყვები ისმოდა, როგორც გველის სტვენისა და ალის სასტვენში: „დაუბრუნებ? დაგიბრუნებ?"

ყოველ წუთს წყალი უფრო და უფრო მაღლა იზრდებოდა. ახლა იგი პეტრეს ყელამდე მივიდა ...

-დათმობ?

- არ დაგიბრუნებთ! თქვა პეტრემ.

მისი გული ქვაზე მძიმე იყო.

წყალი ქაფიანი ქერქივით ავიდა მის თვალწინ და კინაღამ დაახრჩო.

მაგრამ შემდეგ რაღაც უხილავმა ძალამ აიყვანა პეტრე, აწია წყლის ზემოთ და ხევიდან გამოიყვანა.

გაღვიძების დროც კი არ ჰქონდა, რადგან უკვე თხრილის მეორე მხარეს იდგა, რომელიც მიშელ გიგანტისა და შუშის კაცის საკუთრებას ჰყოფდა.

მაგრამ მიშელ გიგანტს ჯერ არ დანებებულა. პეტრეს დევნისას მან ქარიშხალი გამოგზავნა.

მოჭრილი ბალახივით დაეცა საუკუნოვანი ფიჭვები და შეჭამა. ელვამ ცა გახეთქა და ცეცხლოვანი ისრებივით დაეცა მიწაზე. ერთი პეტრეს მარჯვნივ დაეცა, მისგან ორი ნაბიჯის დაშორებით, მეორე მარცხნივ, კიდევ უფრო ახლოს.

პეტრემ უნებურად დახუჭა თვალები და ხის ტოტს ხელი მოჰკიდა.

- ჭექა, ჭექა! იყვირა მან სუნთქვაშეკრული. "მე ჩემი გული მაქვს და არ მოგცემ!"

და უცებ ყველაფერი გაჩუმდა. პეტრემ თავი ასწია და თვალები გაახილა.

მიხელი გაუნძრევლად იდგა თავისი ქონების საზღვართან. ხელები დაეშვა, ფეხები თითქოს მიწაზე ჰქონდა დაყრილი. აშკარა იყო, რომ ჯადოსნურმა ძალამ მიატოვა იგი. ეს აღარ იყო ყოფილი გიგანტი, მიწა, წყალი, ცეცხლი და ჰაერი, რომელიც მეთაურობდა მიწას, წყალს, ცეცხლს და ჰაერს, არამედ გაფუჭებული, ჩახლეჩილი, რომელსაც ჭამდა წლის მოხუცმა ჯოხის მძღოლის გაფუჭებულ ტანსაცმელში. კაუჭს დაეყრდნო, თითქოს ყავარჯენს, თავი მხრებში ჩარგო, შეკუმშვა...

ყოველ წუთს პიტერ მიშელი სულ უფრო და უფრო პატარავდებოდა. აქ ის წყალზე უფრო მშვიდი გახდა, ბალახზე დაბალი და ბოლოს მთლიანად მიწაზე დაეჭირა. მხოლოდ ღეროების შრიალითა და ვიბრაციით შეიძლებოდა იმის დანახვა, თუ როგორ მიცურავდა ის ჭიაყელავით თავის ბუნაგში.

პეტრე დიდხანს უვლიდა მას, შემდეგ კი ნელა გაემართა მთის წვერზე ძველ ნაძვისკენ.

გული მკერდში უცემდა, უხაროდა, რომ ისევ შეეძლო ცემა.

მაგრამ რაც უფრო წინ მიდიოდა, მით უფრო სევდიანი ხდებოდა მის სულში. გაიხსენა ყველაფერი, რაც მას წლების განმავლობაში შეემთხვა - გაახსენდა მოხუცი დედა, რომელიც მასთან სავალალო მოწყალებისთვის იყო მოსული, გაახსენდა ღარიბი ხალხი, რომლებიც ძაღლებით მოწამლა, გაახსენდა ლიზბეტი... და მწარე ცრემლები ჩამოუგორდა თვალებიდან. .

როდესაც ის ძველ ნაძვთან მივიდა, შუშის კაცი ტოტების ქვეშ ხავსიან ბუსუსზე იჯდა და მილს ეწეოდა.

მან პეტრეს მკაფიო, მინის თვალებით შეხედა და თქვა:

„რაზე ტირიხარ, კოლიერ მუნკ? არ გიხარია ისევ ცოცხალი გული რომ გიფეთქებს მკერდში?

- აჰ, არ სცემს, იშლება, - თქვა პეტრემ. - სჯობს არ ვიცხოვრო სამყაროში, ვიდრე გავიხსენო, როგორ ვცხოვრობდი აქამდე. დედა არასოდეს მაპატიებს და პატიებას საწყალ ლიზბეთსაც ვერ ვთხოვ. ჯობია მომკლა, მისტერ შუშის კაცო – მაინც დამთავრდება ეს სამარცხვინო ცხოვრება. აი ეს არის ჩემი უკანასკნელი სურვილი!

- ძალიან კარგი, - თქვა შუშის კაცმა. - თუ გინდა, შენი გზა იყოს. ახლა ცულს მოვიტან.

ნელა ამოაძრო მილი და ჯიბეში ჩაიდო. მერე ადგა და, აწია აწეული ეკლიანი ტოტები, სადღაც ნაძვის მიღმა გაუჩინარდა.

პეტრე კი ტირილით ჩაიძირა ბალახზე. ცხოვრებას საერთოდ არ ნანობდა და მოთმინებით ელოდა ბოლო წუთს.

შემდეგ კი მის უკან ოდნავ შრიალი გაისმა.

„მოდის! გაიფიქრა პეტრემ. "ახლა ყველაფერი დასრულდა!" და სახეზე ხელები აიფარა, თავი კიდევ უფრო დაბლა დაუქნია.

პეტრემ თავი ასწია და უნებურად წამოიყვირა. მის წინ დედა და ცოლი იდგნენ.

-ლიზბეთ ცოცხალი ხარ! – შესძახა სიხარულისგან სუნთქვაშეკრულმა პეტრემ. - Დედა! შენ კი აქ ხარ!.. როგორ გთხოვ პატიება?!

- უკვე გაპატიეს, პეტრე, - თქვა შუშის კაცმა. დიახ, თქვენ გააკეთეთ, რადგან გულით მოინანიეთ. მაგრამ ახლა ქვა არ არის. დაბრუნდი სახლში და იყავი ნახშირის მაღაროელი. თუ დაიწყებ შენი ხელობის პატივისცემას, მაშინ ხალხი პატივს გცემს და ყველა სიამოვნებით შეარხია შენს ქვანახშირისგან გაშავებულ, მაგრამ სუფთა ხელს, თუნდაც ოქროს კასრები არ გქონდეს.

ამ სიტყვებით შუშის კაცი გაქრა. და პეტრე ცოლთან და დედასთან ერთად წავიდა სახლში.

მისტერ პიტერ მუნკის მდიდარი მამულიდან კვალიც არ არის შემორჩენილი. ბოლო ქარიშხლის დროს ელვა პირდაპირ სახლს დაარტყა და მიწამდე დაწვა. მაგრამ პეტრეს სულაც არ ნანობდა დაკარგული სიმდიდრე.

მამამისის ძველი ქოხიდან არც თუ ისე შორს იყო და მხიარულად დადიოდა იქ, იხსენებდა იმ დიდებულ დროს, როცა უდარდელი და მხიარული ნახშირის მაღაროელი იყო...

როგორ გაუკვირდა, როცა ღარიბი, ღარიბი ქოხის ნაცვლად ლამაზი ახალი სახლი დაინახა. წინა ბაღში ყვავილები ყვაოდა, ფანჯრებში სახამებლისფერი ფარდები თეთრი იყო, შიგნით კი ყველაფერი ისეთი მოწესრიგებული იყო, თითქოს ვიღაც პატრონებს ელოდა. ღუმელში ცეცხლი მხიარულად ხრაშუნებდა, მაგიდა გაშლილი იყო და კედლებთან თაროებზე ფერადი მინის ჭურჭელი ცისარტყელა ცისარტყელას ყველა ფერით.

– ეს ყველაფერი შუშის კაცმა მოგვცა! წამოიძახა პეტრემ.

და ახალი ცხოვრება დაიწყო ახალ სახლში. დილიდან საღამომდე პეტრე ნახშირის ორმოებში მუშაობდა და სახლში დაღლილი, მაგრამ მხიარული ბრუნდებოდა – იცოდა, რომ სახლში სიხარულითა და მოუთმენლად ელოდნენ.

ბარათის მაგიდასთან და ტავერნის დახლის წინ ის აღარასოდეს უნახავს. მაგრამ ის კვირა საღამოებს ახლა უფრო მხიარულად ატარებდა, ვიდრე ადრე. მისი სახლის კარები ფართოდ იყო ღია სტუმრებისთვის და მეზობლები ნებით შევიდნენ კოლიერ მუნკის სახლში, რადგან მათ დახვდნენ დიასახლისები, სტუმართმოყვარე და კეთილგანწყობილი, ხოლო პატრონი, კეთილგანწყობილი, ყოველთვის მზად იყო მეგობართან ერთად გასახარებლად. მისი სიხარულის ან დაეხმაროს მას უბედურებაში.

ერთი წლის შემდეგ, ახალ სახლში დიდი მოვლენა მოხდა: პიტერსა და ლიზბეტს შეეძინათ ვაჟი, პატარა პიტერ მუნკი.

- ვის გინდათ, ნათლიები დავარქვათ? – ჰკითხა მოხუცმა პეტრემ.

პეტრემ არ უპასუხა. სახიდან და ხელებიდან ნახშირის მტვერი დაიბანა, სადღესასწაულო ქაფტანი ჩაიცვა, სადღესასწაულო ქუდი აიღო და ნაძვის მთაზე წავიდა.

ნაცნობ ძველ ნაძვის მახლობლად გაჩერდა და დაბლა იხრება, წარმოთქვა სანუკვარი სიტყვები:

- შაგიანი ნაძვის ქვეშ.

ბნელ დუნდულში...

არასოდეს კარგავდა გზას, არ ივიწყებდა და ყველა სიტყვას ისე ამბობდა, როგორც უნდა, თანმიმდევრობით, პირველიდან უკანასკნელამდე. მაგრამ შუშის კაცი არ გამოჩნდა.

"მისტერ შუშის კაცი!" დაიყვირა პეტრემ. „შენგან არაფერი მჭირდება, არაფერს ვითხოვ და აქ მხოლოდ იმისთვის მოვედი, რომ ჩემი ახალშობილი შვილის ნათლია დაგიძახო!... გისმენ. მისტერ შუშის კაცი?

მაგრამ ირგვლივ ჩუმად იყო. შუშის კაცს აქაც არ უპასუხია.

მხოლოდ მსუბუქმა ქარმა გადაურბინა ნაძვის მწვერვალები და რამდენიმე გირჩა ჩამოაგდო პეტრეს ფეხებთან.

-კარგი. მე ამ ნაძვის გირჩებს ავიღებ სუვენირად, თუ ნაძვის მთის პატრონს აღარ სურს თავის გამოჩენა, - ჩაილაპარაკა პეტერმა თავისთვის და, დიდი ნაძვის წინაშე დაშორებით, სახლში წავიდა.

საღამოს, მოხუცი დედა მუნკი, შვილის სადღესასწაულო ქაფტანი კარადაში ჩადო, შენიშნა, რომ მისი ჯიბეები რაღაცით იყო სავსე. მან ისინი შიგნიდან ამოატრიალა და რამდენიმე დიდი ნაძვის კონუსი ამოვარდა.

იატაკზე დარტყმის შემდეგ, გირჩები მიმოფანტეს და მთელი მათი სასწორი გადაიქცა ახალ მბზინავ ტალერებად, რომელთა შორის არც ერთი ყალბი არ იყო.

ეს იყო მინის კაცის საჩუქარი პატარა პიტერ მუნკისთვის.

კიდევ მრავალი წლის განმავლობაში ქვანახშირის მაღაროელი მუნკის ოჯახი მშვიდად და ჰარმონიაში ცხოვრობდა მსოფლიოში. პატარა პეტრე გაიზარდა, დიდი პეტრე დაბერდა.

და როცა ახალგაზრდობა გარს შემოეხვია მოხუცს და სთხოვა რაღაც ეთქვა გასული დღეების შესახებ, ის უყვებოდა მათ ამ ამბავს და ყოველთვის ასე ამთავრებდა:

- სიცოცხლეშივე ვიცოდი სიმდიდრეც და სიღარიბეც. ღარიბი ვიყავი, როცა მდიდარი ვიყავი, მდიდარი როცა ღარიბი ვიყავი. ადრე ქვის კამერები მქონდა, მაგრამ მაშინ გული მკერდში მქონდა. ახლა კი მხოლოდ სახლი მაქვს ღუმელით - მაგრამ ადამიანის გული.