Arkādijs Strugatskis - pirmdiena sākas sestdien. Pirmdiena sākas sestdien

Brāļi Boriss un Arkādijs Strugatski pamatoti tiek uzskatīti par padomju zinātniskās fantastikas klasiķiem. Humoristiskais fantāzijas stāsts "Pirmdiena sākas sestdien", ko autori sarakstījuši 1965. gadā, ir klasisks padomju utopijas piemērs. Darbam ir satīrisks raksturs un tas izsmej birokrātisko sistēmu un progresīvo oportūnismu.

Aleksandrs Privalovs ir stāsta galvenais varonis, kura vārdā tiek vadīts viss stāsts. Viņš ir programmētājs no Ļeņingradas, kurš nejauši pacēla NIICHAVO institūta, kas apzīmē Raganības un burvju pētniecības institūtu, stopēšanas darbiniekus no ziemeļu pilsētas Solovecas. Kā pateicību viņi apmetina Privalovu vietējā viesnīcā Lukomorye ielā ar nosaukumu IZNAKURNOZH, kas nozīmē Būda uz vistas kājām. Aleksandrs pamazām sāk pierast pie apkārt notiekošajiem brīnumiem un galu galā kļūst par neparastā institūta darbinieku.

Notikumi, kas attīstās darbā "Pirmdiena sākas sestdienā" risinās pagājušā gadsimta 60. gados, taču tie nezaudē savu aktualitāti arī mūsdienās.

Padomju ekrānos stāsts parādījās televīzijas lugas "Iedomība ap dīvānu" un mākslas filmas "Burvji" veidā, kurā tika izmantoti daži darba fragmenti.

Šeit bez maksas un bez reģistrācijas var lejupielādēt grāmatu "Pirmdiena sākas sestdienā" fb2, ePub, mobi, PDF, txt formātā

Es brīnos par zinātniskās fantastikas iztēli. Viņu domāšana, viņu idejas.

Programmētājs Saša Privalovs, likteņa negribot, izrādās NIICHAVO darbinieks. Un ienirst maģijas, burvestību un neprāta pasaulē (man tā ir).

Pirmajā daļā tēma ir labi izteikta, ka šādā pasaulē pastāv likums. Un tas ir jāievēro. Un policistus un parastos cilvēkus nepārsteigsi ar visādām maģiskām un maģiskām lietām. Visi ir vienlīdzīgi ar likumu. Likums ir likums. Un Aleksandrs Privalovs nomāc cilvēku, kurš izmanto maģiju, kas viņam ir uzkritusi, tikai kā eksperimentu un novērojumu. Viņš ir ļoti ieinteresēts saprast, kā tas darbojas, to izdomāt. Varbūt šīs īpašības ļauj viņam kļūt par brīnumu institūta darbinieku. Viņš bija ieinteresēts un ziņkārīgs, lai tiktu pie lietas. Viņš diezgan ātri pārstāja par visu brīnīties un mēģināja saprast, kas un kā.

Grāmatas otrajā daļā aplūkota tēma par patēriņu, sabiedrības patēriņu. Cilvēks, kurš tikai patērē, beidzas metaforiski eksplodēt, lai gan fiziski grāmatā. Tāpat tiek pausta doma, ka cilvēks var sākt apmierināt savas garīgās vajadzības tikai pēc materiālo vērtību apmierināšanas. Un jo vairāk cilvēks ir materiāli apmierināts, jo vairāk viņam jāapgūst garīgās vērtības. Šajā ziņā man šī ideja patika. Es patiesi ticu, ka cilvēki, kuri paši ir nopelnījuši lielu naudu, nav slimīgi tik attīstīti un garīgi.
Un tajā pašā daļā tiek nodota mediju tēma, kas nonāk līdz ziņām par ideālo patērētāju.
Redzēju arī interesantu lietu: daudzi institūta darbinieki nāca strādāt Vecgada vakarā, lai gan tas bija stingri aizliegts, lūk, ko nozīmē apsēstība un interesants darbs. Cilvēki, kas nodarbojas ar radošu interesantu darbu, ir gatavi brīvdienās strādāt bez maksas tādā ziņā, ka nepārprotami savu darbu vērtē nevis tikai kā naudas pelnīšanas līdzekli, bet arī kā attīstību, interesi, mērķi, ambīcijas. Daži darbinieki savu “dubulti” pat aizsūtīja ģimenei atvaļinājumā, kamēr viņš pats devās uz darbu, daudzi droši vien darītu otrādi. Arī šiem cilvēkiem augšāmcelšanās nepatika, un viņi dzīves jēgu un jēgu saskatīja “darbā”, pastāvīgā pilnveidošanā, pastāvīgās zināšanās un strādāja sabiedrības labā, centās izprast dzīves jēgu, centās palīdzēt cilvēkiem.

Grāmatas trešajā daļā mani visvairāk pārsteidza tas, cik spēcīga darbojas grāmatas autoru iztēle un domāšana un cik primitīvi mēs visi reizēm domājam. Aleksandrs Privalovs, kuru visi uztver kā jaunpienācēju institūtā, līdz grāmatas beigām paspēj saprast un atrisināt interesantu mīklu. Viņam tas izdevās tikai tāpēc, ka viņš varēja domāt tik plaši un neierobežots tikai ar savu pieredzi. Bravo Aleksandrs, bravo autori. Līdz grāmatas beigām autori cieta (šā vārda labā nozīmē) tik daudz, ka mēģināja izskaidrot savu redzējumu par "Tunguskas meteorīta" notikumu.

Kopumā grāmata ļoti labi "paātrina" domāšanu un liek domāt, ka esam paši savā slēgtā telpā, domājam un domājam ļoti primitīvi. Viss ir iespējams.

Nosaukums: Pirmdiena Sākas sestdien

Par "Pirmdiena sākas sestdien" Ļoti spilgta grāmata Brāļi Strugatski

Vairumam no mums vārds "pirmdiena" asociējas tikai ar jaunas darba nedēļas sākumu. Daudzi no mums, dzirdot šo vārdu, neviļus sarauc pieri, domājot par to, cik daudz vēl ir jāpaveic tuvākajās dienās... Bet ļoti gribas atpūsties... Tātad Arkādija un Borisa Strugatsku grāmatā "Pirmdiena sākas sestdien" viss ir tieši otrādi! Un šodien tas šķiet vēl fantastiskāk par fiat niķeli vai runājošiem dzīvniekiem. Šī grāmata parādījās kāda iemesla dēļ. Tomēr jūs pats varat pārliecināties.

Jūs varat lejupielādēt "Pirmdiena sākas sestdienā" lapas apakšā epub, rtf, fb2, txt formātā.

Galvenais varonis ir parasts cilvēks, kura dzīve vienā mirklī izvērtās par īstu burvju izrādi. Man personīgi šī pasaule kaut kā atgādina Bulgakova darbus, jo ir runājošs kaķis un Vibegallo (vārds atgādina Azazello, vai ne?), ragana Stella (un Mihailam Afanasjevičam ir Gella). Strugatski runā par visu maģisko tik vienkārši, it kā viņi runātu par ikdienišķāko. Un tas ievelkas...

Saīsinājums NIICHAVO, šķiet, nav nekas :). Taču zem tā slēpjas zinātniskās institūcijas nosaukums, kurā strādā īsti entuziasti. Viņiem pirmdiena tikai sākas sestdienā; citiem vārdiem sakot, viņiem nav vajadzīga atpūta, jo darbs ir viņu dzīve. Viņiem patīk tas, ko dara, izbaudot pašu jaunu zināšanu radīšanas procesu. Tā ir īsta fantāzija, vai ne?

Protams, smago strādnieku pasaulē ir simulatori. Bet tos ir ļoti viegli izdomāt: viņu ausis izplūst. Sava veida ideāla pasaule, kas vairāk atgādina kādu gaišu padomju laika sapni, nevis mūsdienu realitāti. Pat žēl, ka nākotne izvērtās pavisam citāda, nekā to iedomājās mūsu vecāki un vecvecāki.

“Pirmdiena sākas sestdien” arī ir lielisks humors. Tici man, tik labi joki kā šajā grāmatā mūsdienās ir retums. Lai gan Strugatski rakstīja ne tikai tāpēc, lai lasītājs pasmieties. Viņu grāmata ir par to, kāda kļūs sabiedrība, ja mēs katrs pārstāsim domāt tikai par sevi. Tas, ka īsta maģija tiek radīta nevis ar zizli, bet gan ar laipnu sirdi un gaišu prātu.

“Pirmdiena sākas sestdienā” ir grāmata, kas piepildīta ar pozitīvu un ticību cilvēkiem, nākotnei. To vajadzētu izlasīt ikvienam, un jo īpaši grūtos laikos, kad jāatrod maģisks resurss dvēseles uzlādēšanai.

Mūsu vietnē par grāmatām varat lejupielādēt vietni bez maksas bez reģistrācijas vai lasīt tiešsaistes grāmatu "Pirmdiena sākas sestdienā". Ļoti spilgta brāļu Strugatsku grāmata epub, fb2, txt, rtf, pdf formātos priekš iPad, iPhone, Android un Kindle. Grāmata sniegs jums daudz patīkamu mirkļu un patiesu prieku lasīt. Pilno versiju varat iegādāties no mūsu partnera. Tāpat šeit jūs atradīsiet jaunākās ziņas no literārās pasaules, uzzināsiet savu iecienītāko autoru biogrāfiju. Iesācējiem rakstītājiem ir atsevišķa sadaļa ar noderīgiem padomiem un trikiem, interesantiem rakstiem, pateicoties kuriem jūs varat izmēģināt savus spēkus rakstīšanā.

Citāts no "Pirmdiena sākas sestdienā" Ļoti spilgta grāmata Brāļi Strugatski

Komunikācija ar meitenēm ir prieks tikai tajos gadījumos, kad tas tiek panākts, pārvarot šķēršļus ...

Tikai tie, kas d-sasniedz mērķi, kas nezina s-vārdu "bailes"...

“Kāda jēga pirkt automašīnu, lai brauktu pa asfaltu? Kur ir asfalts, tur nav nekā interesanta, un kur ir interesanti, tur nav asfalta.”

Pakāpes, skaistums, bagātība,
Visi šīs dzīves prieki
Lido, vājina, pazūd,
Tas ir pagrimums, un laime ir nepatiesa!
Infekcijas grauž sirdi
Un slavu nevar paturēt...

Dziļā nišā, no kuras smēlies ledaina smaka, kāds stenēja un grabēja ķēdes. "Tu pārtrauc to," es stingri teicu.

Es jutos stulba. Šajā determinismā bija kaut kas pazemojošs, kas mani, neatkarīgu cilvēku ar brīvu gribu, nolemja pilnīgi noteiktiem darbiem un darbībām, kas tagad nav atkarīgas no manis. Un tas nemaz nebija par to, vai es gribēju braukt uz Kitežgradu vai nē. Tagad es nevarēju ne nomirt, ne saslimt, ne būt kaprīzs (“pat līdz atlaišanai!”), es biju lemts, un pirmo reizi es sapratu šī vārda briesmīgo nozīmi. Vienmēr esmu zinājis, ka ir slikti būt nolemtam, piemēram, nāvessoda izpildei vai aklumam. Bet būt nolemtam pat pasaules krāšņākās meitenes mīlestībai, interesantākajam ceļojumam apkārt pasaulei un ceļojumam uz Kitežgradu (kur, starp citu, es steidzos jau trīs mēnešus), var būt arī ārkārtīgi. nepatīkams. Zināšanas par nākotni man parādījās pilnīgi jaunā gaismā...

Tiklīdz aicinājums "tu" nesaskan ar jūsu emocionālo ritmu, esmu gatavs apmierināties ar jebkuru ritmisku aicinājumu jums.

Un viņi pieņēma darba hipotēzi, ka laime ir nepārtrauktā zināšanā par nezināmo un dzīves jēgu tajā pašā. Katrs cilvēks sirdī ir burvis, bet par burvi viņš kļūst tikai tad, kad sāk mazāk domāt par sevi un vairāk par citiem, kad viņam kļūst interesantāk strādāt nekā izklaidēties šī vārda vecajā nozīmē. Un, iespējams, viņu darba hipotēze nebija tālu no patiesības, jo, tāpat kā darbs pērtiķi pārvērta par cilvēku, tāpat darba neesamība pārvērš cilvēku par pērtiķi daudz īsākā laikā. Vēl sliktāk par mērkaķi.

Cik tas ir brīnišķīgi, ja cilvēks tik ļoti mīl savu darbu, ka viņam nav vajadzīgas brīvas dienas, jo viņam patīk tas, ko dara. Šī ideja ir labi atspoguļota brāļu Strugatsku grāmatā "Pirmdiena sākas sestdienā", un tas attiecas ne tikai uz tās nosaukumu. Rakstnieki pārceļas uz neparastu pasauli, kurā padomju realitāte ir apvienota ar pasaku pasauli, izrādījās interesanti un nestandarta. Tam ir sava valoda, terminu vārdnīca, kas cilvēkiem no reālās pasaules var būt nesaprotami.

Ceļojumā pie draugiem programmētājs Aleksandrs satiek divus medniekus. Viņi var viņam palīdzēt ar nakšņošanu. Kad Romāns un Vladimirs uzzina, ka Saša ir programmētājs, viņi izsaka viņam dīvainu, bet interesantu piedāvājumu - strādāt NIICHAVO. Šajā vietā viņi nodarbojas ar maģijas izpēti un atbilžu meklēšanu uz vissarežģītākajiem jautājumiem. Saša uzzina par citas pasaules esamību, kur ir runājoši kaķi, būdas uz vistu kājām, burvestības, kustības, kloni un daudz kas cits. Lielākā daļa NII darbinieku ir pilnībā iegrimuši darbā, kuru viņi mīl, un tos, kas neko nedara, nodod ausis. Šeit tiek veikti eksperimenti un eksperimenti, daži meklē laimi, citi meklē dzīves jēgu, balstoties uz savu gadsimtiem seno pieredzi saskarsmē ar cilvēkiem. Un patiesībā cilvēki vienmēr meklē vienu un to pašu.

Grāmata sastāv no trim daļām, kas pēc nozīmes ir līdzvērtīgas un viena otru papildina. Romānā ir daudz nestandarta humora, un fantastiskā sastāvdaļa valdzina jau no pirmajām lappusēm. Pateicoties autora terminoloģijai, detalizētiem aprakstiem, lasītājs kopā ar varoni uzzina arvien vairāk par jauno pasauli. Šķiet, ka pamazām jūs pats kļūstat par NIICHAVO darbinieku. Romānā ir gan satīra, gan alegorijas, tiek izsmieta birokrātija un patērnieciska attieksme pret dzīvi un cilvēkiem. Tādējādi grāmata kļūs par labu pasaku ar dziļu nozīmi gan pusaudžiem, gan pieaugušajiem.

Mūsu vietnē jūs varat bez maksas un bez reģistrācijas lejupielādēt Arkādija un Borisa Strugatsku, Dimitrija Čurakovu grāmatu "Pirmdiena sākas sestdienā" fb2, rtf, epub, pdf, txt formātā, lasīt grāmatu tiešsaistē vai iegādāties grāmatu tiešsaistē. veikals.

A. Strugatskis, B. Strugatskis

PIRMDIENA SĀKAS SESTDIEN

Bet visdīvainākais un nesaprotamākais ir tas, kā autori var uzņemties šādus sižetus, es atzīstu, tas ir pilnīgi nesaprotami, tas ir skaidrs ... nē, nē, es vispār nesaprotu.

N.V. Gogolis

VĒSTURE VIENS

Tracis ap dīvānu

PIRMĀ NODAĻA

SKOLOTĀJA: Bērni, pierakstiet teikumu: "Zivs sēdēja uz koka."

STUDENTS: Vai zivis sēž kokos?

SKOLOTĀJA: Nu... Tā bija traka zivs.

Skolas joks

tuvojās manam galamērķim. Man visapkārt, pieķēries pie paša ceļa, zaļoja mežs, ik pa laikam dodot ceļu ar dzeltenu grīšļu aizaugušiem izcirtumiem. Saule jau stundu rietēja, joprojām nevarēja norietēt un karājās zemu virs horizonta. Mašīna ripoja pa šauru ceļu, kas klāts ar kraukšķīgu granti. Es metu zem riteņa lielus akmeņus, un katru reizi bagāžniekā šķindēja un dārdēja tukšas kannas.

Labajā pusē no meža iznāca divi cilvēki, uzkāpa ceļa malā un apstājās, skatoties manā virzienā. Viens no viņiem pacēla roku. Es atlaidu gāzi, skatoties uz viņiem. Tie bija, man šķita, mednieki, jaunieši, varbūt nedaudz vecāki par mani. Man patika viņu sejas, un es apstājos. Tas, kurš pacēla roku, iebāza mašīnā savu sārto seju ar āķa degunu un smaidīdams jautāja:

Vai jūs mūs pacelsiet uz Solovecu?

Otrais, ar sarkanu bārdu un bez ūsām, arī smaidīja un raudzījās pār plecu. Pozitīvi ir tas, ka viņi bija jauki cilvēki.

Apsēdīsimies, es teicu. - Viens uz priekšu, otrs atpakaļ, citādi man tur, aizmugurējā sēdeklī, ir krāmi.

Labdaris! vanagainais sajūsmā teica, noņēma ieroci no pleca un apsēdās man blakus.

Bārdains vīrietis, šaubīgi lūkodamies pa sētas durvīm, sacīja:

Vai es varu mazliet no tā šeit paņemt?

Es noliecos pār muguru un palīdzēju viņam atbrīvot vietu, ko aizņēma guļammaiss un sarullētā telts. Viņš smalki apsēdās, noliekot ieroci sev starp ceļiem.

Aizver durvis, es teicu.

Viss turpinājās kā parasti. Mašīna sāka braukt. Vanags pagriezās atpakaļ un jautri runāja par to, ka daudz patīkamāk ir braukt ar automašīnu nekā staigāt. Bārdainais vīrs neskaidri piekrita un cirta un aizcirta durvis. "Paņemiet lietusmēteli," es ieteicu, skatoties uz viņu atpakaļskata spogulī. "Tavs mētelis ir saspiests." Pēc piecām minūtēm viss beidzot nokārtojās. Es jautāju: "Desmit kilometrus līdz Solovecai?" "Jā," atbildēja vanags. - Vai nedaudz vairāk. Ceļš tomēr ir mazsvarīgs - kravas automašīnām. "Ceļš ir diezgan pieklājīgs," es iebildu. "Man solīja, ka es vispār neizturēšu." "Pa šo ceļu var braukt pat rudenī." - "Šeit - varbūt, bet te no Korobeta - nebruģēts." - "Šogad vasara ir sausa, viss izžuvis." - Zem Zatonjas saka, ka līst, - bārdainais aizmugurējā sēdeklī atzīmēja. "Kurš runā?" jautāja āķdeguns. Merlina runā. Nez kāpēc viņi smējās. Es izvilku cigaretes, aizsmēķēju un piedāvāju cienastu. "Klāras Cetkinas rūpnīca," sacīja vanags, skatīdamies uz paku. – Vai tu esi no Ļeņingradas? - "Jā". - "Vai jūs ceļojat?" "Es ceļoju," es teicu. - Vai tu esi no šejienes? "Iezemietis," sacīja āķdeguns. "Es esmu no Murmanskas," sacīja bārdainais. "Ļeņingradai, iespējams, Solovecs un Murmanska ir viens un tas pats: ziemeļi," sacīja vanags. "Nē, kāpēc gan ne," es pieklājīgi teicu. "Vai jūs plānojat apstāties Solovecā?" jautāja āķdeguns. "Protams," es teicu. - Es braucu uz Solovecu. "Vai jums tur ir radinieki vai draugi?" "Nē," es teicu. Es vienkārši pagaidīšu, puiši. Viņi iet gar krastu, un mūsu Solovets ir tikšanās vieta.

Priekšā es redzēju lielu akmeņu izmētāšanu, samazināju ātrumu un teicu: "Turieties cieši." Mašīna drebēja un lēca. Āķains nositis degunu uz ieroča stobra. Dzinējs rūca, akmeņi atsitās dibenā. "Nabaga mašīna," sacīja āķainais. "Ko darīt..." es teicu. "Ne katrs savā automašīnā brauktu pa šādu ceļu." "Es ietu," es teicu. Noplūde ir beigusies. "Ā, tātad šī nav jūsu automašīna," āķainais uzminēja. “Nu kā es dabūšu mašīnu! Tā ir noma." - "Sapratu," vīlies teica āķdeguns, kā man likās. Es jutos sāpināta. “Kāda jēga pirkt automašīnu, lai brauktu pa asfaltu? Kur ir asfalts, tur nav nekā interesanta, un kur ir interesanti, tur nav asfalta.” — Jā, protams, — āķainais vīrietis pieklājīgi piekrita. "Manuprāt, ir stulbi no mašīnas taisīt elku," es teicu. "Stulbi," sacīja bārdainais vīrietis. Bet ne visi tā domā. Mēs runājām par automašīnām un nonācām pie secinājuma, ka, ja jūs patiešām kaut ko pērkat, tad tas ir GAZ-69, visurgājējs, bet diemžēl tie netiek pārdoti. Tad vanags jautāja: "Kur jūs strādājat?" ES atbildēju. “Kolosāli! — iesaucās vanagainais. - Programmētājs! Mums vajag programmētāju. Klausieties, atstājiet savu institūtu un nāciet pie mums! - "Kas tev ir?" - "Kas mums ir?" vaicāja āķdeguns, pagriezdamies. "Aldan-3," sacīja bārdainais. "Bagātīgs auto," es teicu. "Un vai tas darbojas labi?" - "Jā, kā es varu jums pateikt ..." - "Sapratu," es teicu. "Patiesībā tas vēl nav atkļūdots," sacīja bārdainais. - Paliec pie mums, atkļūdo... "-" Un mēs īsā laikā noorganizēsim tulkojumu," piebilda āķainais. "Ko tu dari?" ES jautāju. "Kā visa zinātne," sacīja vanags. - Cilvēka laime. "Sapratu," es teicu. "Kaut kas ar kosmosu?" - "Un ar vietu arī," sacīja āķdeguns. "Viņi nemeklē labu no labā," es teicu. "Galvaspilsēta un pienācīga alga," bārdainais klusi sacīja, bet es dzirdēju. "Nav vajadzības," es teicu. "Jums nav jāmēra nauda." "Nē, es jokoju," sacīja bārdainais. "Viņš tā joko," sacīja vanags. "Interesantāks par mūsējo, jūs nekur nebūsit." - "Kāpēc tu tā domā?" - "Protams". - "ES neesmu pārliecināts." Vanags iesmējās. "Mēs par to runāsim vēlreiz," viņš teica. "Vai jūs ilgi paliksit Solovecā?" - Maksimāli divas dienas. - "Mēs runāsim otrajā dienā." Bārdainais teica: “Es personīgi saskatu šajā likteņa pirkstu - mēs gājām pa mežu un satikām programmētāju. Es domāju, ka tu esi lemts." - "Vai jums tiešām ir vajadzīgs programmētājs?" ES jautāju. "Mums ļoti vajadzīgs programmētājs." "Es parunāšu ar puišiem," es apsolīju. "Es zinu tos, kuri ir neapmierināti." "Mums nav vajadzīgs jebkurš programmētājs," sacīja vanags. "Programmētāji ir trūcīgi cilvēki, viņi ir izlutināti, bet mums ir vajadzīgs neskarts." "Jā, tas ir grūtāk," es teicu. Āķdeguns sāka locīt pirkstus: "Mums ir vajadzīgs programmētājs: a - nav izlutināts, esi - brīvprātīgais, tse - lai piekristu dzīvot hostelī ..." - "De," bārdainais pacēla. , "par simts divdesmit rubļiem." "Kas par spārniem? ES jautāju. - Vai, teiksim, gaismas ap galvu? Viens no tūkstoša!" "Bet mums vajag tikai vienu," sacīja vanags. "Un ja viņu ir tikai deviņi simti?" "Deviņas desmitdaļas piekrīt."

Mežs pašķīrās, šķērsojām tiltu un ripojām starp kartupeļu laukiem. "Pulksten deviņi," sacīja vanags. - Kur tu plāno pavadīt nakti? - Es gulēšu mašīnā. Līdz kuram laikam jūsu veikali ir atvērti? "Mūsu veikali jau ir slēgti," sacīja vanags. "Tas ir iespējams hostelī," sacīja bārdainais. "Manā istabā ir tukša gulta." - "Tu nevari piebraukt līdz hostelim," domīgi sacīja vanagains. "Jā, varbūt," sacīja bārdainais un nez kāpēc iesmējās. "Mašīnu var novietot netālu no policijas," sacīja vanags. "Jā, tās ir muļķības," sacīja bārdainais vīrietis. - Es runāju muļķības, un tu man seko. Kā viņš nokļūs hostelī? "Jā, jā, elle," sacīja vanags. "Tiešām, ja jūs nestrādājat vienu dienu, jūs aizmirstat par visām šīm lietām." - "Vai varbūt pārkāpt to?" "Nu, labi," sacīja vanags. - Šis nav tavs dīvāns. Un tu neesi Kristobals Junta, un es arī neesmu...

Neuztraucies, es teicu. - Es nakšņošu mašīnā, ne pirmo reizi.

Man pēkšņi šķita, ka guļu uz palagiem. Jau četras naktis guļu guļammaisā.

Klausies, - teica āķdeguns, - ho-ho! No naža ārā!

Pareizi! — iesaucās bārdainais vīrietis. - Uz Lukomorye to!

Dievs, es gulēšu mašīnā, - es teicu.

Jūs pārnakšņosiet mājā, - teica āķdeguna, - uz salīdzinoši tīras veļas. Mums kaut kā jāpateicas...

Nedod piecdesmit kapeikas, - teica bārdainais.

Iebraucām pilsētā. Izstiepušies seni spēcīgi žogi, jaudīgas guļbūves no milzu melniem baļķiem, ar šauriem logiem, ar cirstām platjoslām, ar koka gaiļiem uz jumtiem. Saskāros ar vairākām netīrām ķieģeļu ēkām ar dzelzs durvīm, kuras ieraugot no atmiņas izcēla puspazīstamo vārdu "krātuve". Iela bija taisna un plata, un to sauca par Mira avēniju. Priekšā, tuvāk centram, varēja redzēt divstāvu plēnes bloku mājas ar atvērtiem maziem dārziņiem.

Nākamā aleja pa labi,” sacīja vanags.

Ieslēdzu pagrieziena rādītāju, nobremzēju un pagriezos pa labi. Ceļš uz šejieni bija aizaudzis ar zāli, bet pie kaut kādiem vārtiem stāvēja gluži jauns "Zaporožecs". Virs vārtiem karājās māju numuri, un uz izkārtņu sarūsējušā skārda numuri tik tikko bija redzami. Joslu eleganti sauca: “Sv. Lukomorye. Tā bija šaura un iespiesta starp smagiem veciem žogiem, kas, iespējams, celti tajos laikos, kad šeit klaiņoja zviedru un norvēģu pirāti.