Brāļi Grimi — Seši gulbji: pasaka. Pasaka Seši gulbji

Reiz karalis medīja lielā blīvā mežā; viņš nenogurstoši dzenāja zvēru, un neviens no viņa ļaudīm nevarēja viņam tikt līdzi. Un vakars jau ir pienācis; Tad karalis aizturēja zirgu, atskatījās un redzēja, ka ir apmaldījies. Viņš sāka meklēt ceļu, bet nevarēja to atrast.
Un tad viņš ieraudzīja mežā vecu sievieti ar kratām galvu; viņa gāja tieši viņam pretī, un viņa bija ragana.
"Vecmāmiņa," viņš teica viņai, "vai jūs varat man parādīt izeju no meža?"
- Ak, jā, karaļa kungs, - viņa atbildēja, - es varu, bet ar vienu nosacījumu, ja jūs to neizpildīsit, tad jūs nekad nepametīsit mežu un pazudīsit šeit no bada.
- Un kāds ir nosacījums? karalis jautā.
"Man ir meita," saka vecā sieviete, "viņa ir tik skaista, kādu jūs nevarat atrast nekur citur pasaulē, un viņa ir pilnībā pelnījusi kļūt par jūsu sievu; ja tu piekrīti viņu padarīt par karalieni, tad es tev parādīšu izeju no meža.
Karalis bailēs piekrita, un vecā sieviete veda viņu uz savu būdu, kur pie pavarda sēdēja viņas meita. Viņa pieņēma karali, it kā būtu viņu gaidījusi; un viņš redzēja, ka viņa ir ļoti skaista, bet tomēr viņa viņam nepatika, un viņš nevarēja uz viņu skatīties bez slēptām bailēm. Kad karalis meiteni uzsēdināja zirgā, vecā sieviete viņam parādīja ceļu, un karalis atkal atgriezās savā karaliskā pilī, kur viņi svinēja kāzas.
Un karalis jau bija vienreiz precējies, un no pirmās sievas viņam bija septiņi bērni - seši zēni un viena meitene, un viņš tos mīlēja vairāk par visu pasaulē. Bet viņš baidījās, ka pamāte pret viņiem izturēsies slikti, lai cik slikti viņa tos darītu, un tāpēc aizveda viņus uz slepenu pili, kas atradās pašā meža vidū. Viņš bija tik paslēpies meža biezoknī un bija tik grūti atrast ceļu pie viņa, ka viņš pats to nebūtu atradis, ja viena ragana viņam nebūtu uzdāvinājusi burvju pavedienu kamoli; bet tur bija tāda bumbiņa, ka bija vērts to mest sev priekšā, jo tā pati atritinājās un norādīja taku-ceļu.
Karalis ļoti bieži gāja pie saviem mīļajiem bērniem mežā; un visbeidzot, karaliene vērsa uzmanību uz viņa biežajām prombūtnēm; viņa gribēja zināt, ko viņš tur viens pats dara mežā. Viņa iedeva daudz naudas saviem kalpiem, un tie viņai iedeva noslēpumu, stāstīja arī par diegu kamoli, kas viens pats var parādīt ceļu uz turieni. Un viņai nebija miera, līdz viņa uzzināja, kur karalis tur šo bumbu; tad viņa šuva mazus baltus zīda krekliņus un, tā kā māte viņai bija iemācījusi burvestību, viņa šuva tajos piekariņus.
Tā nu kādu dienu karalis devās medībās, un viņa paņēma tos kreklus un devās uz mežu, un balle viņai parādīja ceļu, ceļu. Bērni, no attāluma redzot, ka kāds nāk, domāja, ka pie viņiem nāk mīļotais tēvs, un priecīgi izskrēja viņam pretī. Un tā viņa uzmeta katram pa kreklu; un tiklīdz tie krekli pieskārās viņu ķermenim, tie pārvērtās par gulbjiem, pacēlās virs meža un aizlidoja.
Karaliene atgriezās mājās ļoti apmierināta, domādama, ka ir atbrīvojusies no saviem pabērniem; bet meitene neskrēja viņu satikt ar saviem brāļiem, un karaliene to nepamanīja. Nākamajā dienā karalis ieradās apciemot savus bērnus, bet atrada tikai vienu meitu.
- Kur ir tavi brāļi? viņš viņai jautāja.
"Ak, dārgais tēvs," viņa atbildēja, "viņi aizlidoja un atstāja mani vienu. - Un viņa stāstīja, ka redzēja pa logu, kā brāļi kā gulbji lidoja pa mežu, un rādīja viņam pagalmā nomestās spalvas, kuras viņa pacēla. Karalis bija noskumis, bet nezināja, ka karaliene ir pastrādājusi šo ļauno darbu; viņš sāka baidīties, ka arī viņa meita tiks nolaupīta, un tāpēc nolēma viņu paņemt līdzi. Bet viņa baidījās no pamātes un lūdza ķēniņu atstāt viņu vēl vienu nakti meža pilī.

Nabadzīte domāja: "Man te ilgi nebūs jāpaliek, es došos meklēt savus brāļus."
Tad pienāca nakts, un viņa izskrēja no pils un devās taisni meža biezoknī. Viņa tur klīda visu nakti un visu dienu, līdz beidzot no noguruma vairs nevarēja paiet. Un viņa ieraudzīja medību namiņu, iegāja tajā, redz - istabu, un tajā ir sešas mazas gultiņas, bet viņa neuzdrošinājās apgulties nevienā no tām, bet pakāpās zem vienas no gultām un apgūlās tieši cieto grīdu un nolēma tur pārnakšņot.
Drīz norietēja arī saule, un viņa izdzirdēja troksni un ieraudzīja, ka pie loga bija aizlidojuši seši gulbji. Viņi apsēdās uz loga un sāka pūst viens uz otru, sāka pūst nost spalvas, un tagad viņiem nokrita visas spalvas, un gulbja apspalvojums novilka no tiem kā krekls. Meitene paskatījās uz viņiem un atpazina savus brāļus, bija sajūsmā un izrāpās no gultas. Brāļi, ieraugot māsu, priecājās ne mazāk kā viņa, taču viņu prieks bija īslaicīgs.
- Jūs nevarat palikt šeit, - viņi viņai teica, - šī ir laupītāju bedre. Ja laupītāji atgriezīsies un atradīs jūs šeit, viņi jūs nogalinās.
- Vai tu nevari mani pasargāt? viņu māsa jautāja.
- Nē, - viņi atbildēja, - gulbja apspalvojumu varam novilkt tikai vakaros uz stundu ceturksni, tad kļūstam par cilvēkiem un tad atkal pārvērtāmies par gulbjiem.
Māsa raudāja un teica:
– Vai tiešām nav iespējams tevi apbēdināt?
"Ak, nē," viņi atbildēja, "tas ir pārāk grūti izdarāms. Sešus gadus jums nebūs jārunā vai jāsmejas, un šajā laikā jums ir jāuzšuj mums seši zvaigžņu ziedu krekli. Un, ja jūs sakāt kaut vienu vārdu, tad viss jūsu darbs tiek zaudēts.
Kamēr brāļi viņai par to stāstīja, pagāja ceturtdaļa stundas, un viņi atkal izlidoja pa logu kā gulbji.
oskakkah.ru - vietne
Taču meitene bija apņēmības pilna atbrīvot savus brāļus, pat ja tas viņai maksāja dzīvību. Viņa atstāja medību namiņu un iegāja meža biezoknī, uzkāpa kokā un pavadīja tur nakti. No rīta viņa nokāpa no koka, savāca zvaigžņu ziedus un sāka šūt. Viņai nebija neviena, ar ko runāt, un viņai nebija vēlēšanās smieties. Viņa sēdēja un skatījās uz savu darbu. Tā pagāja daudz laika, un gadījās, ka tās valsts karalis tajā laikā medīja mežā, un viņa mednieki piejāja pie koka, uz kura sēdēja meitene. Viņi viņai uzsauca:
- Kas tu esi?
Bet viņa neatbildēja.
"Nāciet pie mums," viņi teica, "mēs jums neko nedarīsim."
Bet viņa tikai pamāja ar galvu.
Kad viņi sāka viņu pratināt, viņa nometa viņiem zelta kaklarotu, domādama, ka tas viņiem patiks. Bet viņi turpināja viņai uzdot jautājumus; tad viņa nometa viņiem jostu; bet, kad tas nepalīdzēja, viņa nometa viņiem prievītes un tik pamazām atdeva viņiem visu, kas bija uz viņas, un palika vienā kreklā. Bet mednieki viņu nepameta arī tad; viņi uzkāpa kokā, nocēla viņu un atveda pie ķēniņa. Karalis jautāja:
- Kas tu esi? Ko tu dari tur augšā kokā? Bet viņa neatbildēja.
Viņš sāka viņu iztaujāt visās valodās, ko prata, bet viņa palika kā mēma zivs. Un viņa bija skaista, un tagad karalis viņā ļoti iemīlēja. Viņš ietina viņu savā apmetnī un nolika sev priekšā zirgā un atveda uz savu pili. Un viņš pavēlēja ietērpt viņu bagātīgās kleitās, un viņa spīdēja ar savu skaistumu kā skaidrā dienā; bet no viņas nebija iespējams izvilkt ne vārda. Viņš apsēdās pie blakus galda, un kautrība viņas sejā un pieticība viņu tik ļoti iepriecināja, ka viņš teica:
"Es gribu precēties ar šo un nevienu citu pasaulē," un dažas dienas vēlāk viņš viņu apprecēja.
Bet karalim bija ļauna māte - viņa bija neapmierināta ar viņa laulību un sāka apmelot jauno karalieni.
"Kas zina, no kurienes šī meitene nāca," viņa teica, "un viņa nevar izrunāt ne vārda; viņa nav cienīga būt par karaļa sievu.
Gadu vēlāk, kad karaliene dzemdēja pirmo bērnu, vecā sieviete viņu aiznesa, un karaliene miega laikā sasmērēja viņai muti ar asinīm. Pēc tam viņa devās pie ķēniņa un apsūdzēja viņu par ogresu. Karalis negribēja tam ticēt un neļāva karalienei nodarīt ļaunumu. Un tā viņa visu laiku sēdēja un šuva kreklus un nekam citam nepievērsa uzmanību.
Kad viņa atkal dzemdēja skaistu zēnu, melīgā vīramāte atkal izdarīja to pašu viltību, bet karalis negribēja ticēt viņas ļaunajām runām. Viņš teica:
“Viņa ir pārāk pieticīga un laipna, lai ko tādu darītu; ja viņa nebūtu bijusi mēma, viņa būtu pierādījusi savu nevainību.
Bet, kad vecene trešo reizi nolaupīja jaundzimušo mazuli un apsūdzēja karalieni, kura neteica ne vārda, lai aizstāvētos, karalim atlika tikai viens – nodot viņu tiesai; un viņai piesprieda sadedzināšanu uz sārta.
Pienāca soda izpildes diena, un tā bija tikai pēdējā diena šo sešu gadu laikā, kad viņa nevarēja ne runāt, ne smieties; un tagad viņa atbrīvoja savus dārgos brāļus no ļaunās burvestības. Viņa šajā laikā jau bija uzšuvusi sešus kreklus, un tikai pēdējam kreklam vēl nebija kreisās piedurknes.
Kad viņi viņu veda pie ugunskura, viņa paņēma līdzi kreklus, un, kad viņi jau bija viņu aizveduši uz platformu un grasījās taisīt uguni, viņa paskatījās apkārt un ieraudzīja, ka viņai pretī lidoja seši gulbji. Un viņa saprata, ka viņas atbrīvošana ir tuvu, un viņas sirds pukstēja no prieka.
Gulbji ar troksni pielidoja viņai klāt un nolaidās tik zemu, ka viņa varēja tiem mest virsū kreklus; un tikai tie krekli tiem pieskārās; no viņiem nokrita gulbja apspalvojums, un viņas priekšā stāvēja brāļi, dzīvi, veseli un joprojām skaisti, - tikai jaunākajam trūka kreisās piedurknes, un tāpēc viņam mugurā bija palicis gulbja spārns. Viņi sāka viens otru apskaut un skūpstīt, un karaliene pienāca pie ķēniņa, un viņš bija ļoti pārsteigts; bet tad viņa ierunājās un teica:
"Mans mīļais vīrs, no šī brīža es varu runāt un es jums atklāšu, ka esmu nevainīga un nepatiesi apsūdzēta," un viņa pastāstīja par vecās vīramātes viltību, kura paņēma un paslēpa viņas trīs bērnus. Un viņi ieveda tos pilī par lielu prieku ķēniņam, un ļaunā vīramāte par sodu tika sadedzināta uz sārta, un no viņas palika tikai pelni.
Un karalis un karaliene kopā ar saviem sešiem brāļiem dzīvoja mierīgi un laimīgi daudzus, daudzus gadus.

Pievienojiet pasaku Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter vai grāmatzīmēs

Kādu dienu ķēniņš medīja lielā mežā un tik dedzīgi meklēja kāda zvēra pēdas, ka neviens no viņa ļaudīm nevarēja viņam tikt līdzi, un visi atpalika no viņa. Kad iestājās vakars, viņš savaldīja zirgu, sāka skatīties sev apkārt un pamanīja, ka ir apmaldījies. Viņš sāka meklēt izeju no meža un nevarēja to atrast.

Tā viņš redzēja, ka viņam pretī nāk veca sieviete, veca, ļoti veca sieviete, tāda, ka viņai galva jau trīcēja no vecuma; un viņš nezināja, ka šī vecā sieviete ir ragana.

"Mīļā," viņš teica viņai, "vai jūs varat parādīt man ceļu ārā no meža?" "Ak, protams, es varu," atbildēja vecā sieviete, "tikai ar vienu nosacījumu; un, ja tu, ķēniņ kungs, to nepildīsi, tad tu nekad netiksi ārā no šī meža, un tev šeit būs jāmirst no bada. - "Un kāds ir šis nosacījums?" jautāja karalis. "Man ir meita," sacīja vecā sieviete, "viņa ir visskaistākā pasaulē un, protams, ir pelnījusi godu būt jūsu sievai. Tagad, ja tu viņu ņemsi par savu sievu, tad es tev parādīšu izeju no meža.

Karalis nobijies piekrita, un vecene veda viņu uz būdu, kur pie ugunskura sēdēja viņas meita.

Šī meita pieņēma karali, it kā viņa jau būtu gaidījusi viņa ierašanos; un karalis redzēja, ka viņa patiešām ir ļoti skaista, bet viņam joprojām nepatika viņas seja, un viņš nevarēja uz viņu skatīties bez slēptām bailēm.

Pēc tam, kad viņš meiteni uzsēdināja zirgā, vecā sieviete viņam parādīja izeju no meža, un karalis atkal varēja atgriezties savā karaliskā pilī, kur svinēja kāzas.

Līdz tam karalis jau bija vienreiz precējies, un no pirmās sievas viņam bija septiņi bērni - seši dēli un meita, kuru viņš mīlēja vairāk par visu pasaulē. Bet, tā kā viņš baidījās, ka pamāte pret viņiem neizturēsies pietiekami labi vai pat nesagādās viņiem kādu ļaunumu, viņš aizveda viņus uz nomaļu pili, kas stāvēja pašā meža sirdī.

Pils bija tik paslēpta šajā biezoknī, un bija tik grūti atrast ceļu uz to, ka pats karalis, iespējams, to nebūtu atradis, ja viena ragana nebūtu viņam uzdāvinājusi brīnišķīgas kvalitātes diegu kamoli: viņš tikai, lai izmestu to bumbiņu sev priekšā, bumba pati sāka atraisīties, ripoja uz priekšu un rādīja ceļu.

Taču karalis tik bieži bija prom, lai apciemotu savus dārgos bērnus, ka šīs nebūšanas beidzot piesaistīja karalienes uzmanību. Viņai bija interese uzzināt, ko viņš tur viens pats dara mežā. Viņa uzpirka viņa kalpus, un tie viņai atklāja ķēniņa noslēpumu un stāstīja par balli, kas viena pati varēja parādīt ceļu uz turieni.

Viņa nenomierinājās līdz brīdim, kad uzzināja, kur karalis slēpj to bumbu, un tad viņa uzšuva daudz mazu baltu zīda krekliņu, un, tā kā māte viņai iemācīja burvestību, viņai izdevās šajos kreklos iešūt dažus piekariņus.

Un tā, kad ķēniņš kādu dienu devās medībās, viņa paņēma kreklus un iegāja mežā, un balle viņai parādīja ceļu. Bērni, kuri no attāluma bija redzējuši, ka kāds nāk pretī, domāja, ka tas ir viņu tēvs, un priecīgi skrēja viņiem pretī. Tad viņa uzmeta katram pa kreklu, un, tiklīdz šie krekli pieskārās bērna ķermenim, viņš pārvērtās par gulbi un aizlidoja aiz meža.

Karaliene atgriezās mājās, ļoti apmierināta ar savu ceļojumu un domāja, ka viņa jau ir uz visiem laikiem atbrīvojusies no saviem pabērniem; bet ķēniņa meita toreiz nesteidzās satikt viņu ar saviem brāļiem, un karaliene par viņu neko nezināja.

Nākamajā dienā karalis ieradās meža pilī pie bērniem un pilī nevienu neatrada, izņemot savu meitu. "Kur ir tavi brāļi?" jautāja karalis. "Ak, tēvs," viņa atbildēja, "viņi aizlidoja un atstāja mani vienu," un viņa pastāstīja, ka pa logu viņa redzēja, kā viņas brāļi, pārvērtušies par gulbjiem, aizlidoja aiz meža un pat parādīja viņam spalvas, viņi nokrita pagalmā, un viņa to pacēla.

Karalis bija noskumis, bet viņam neienāca prātā, ka šo ļauno darbu varētu pastrādāt karaliene; un, tā kā viņš baidījās, ka arī viņa meita varētu tikt nolaupīta, viņš nolēma viņu ņemt līdzi.

Bet meita baidījās no pamātes un lūdza ķēniņu, lai ļauj viņai palikt vismaz to nakti meža pilī. Nabaga meitene domāja, ka viņu vairs šajā pilī nepaliks, un nolēma par katru cenu atrast savus brāļus.

Un, tiklīdz iestājās nakts, viņa aizbēga no pils un devās tieši pašā meža biezoknī. Viņa staigāja visu nakti un visu nākamo dienu, līdz bija pavisam nogurusi.

Tad viņa ieraudzīja medību namiņu, iegāja tajā un atrada tajā istabu ar sešām mazām gultām; bet viņa neuzdrošinājās apgulties, bet ielīda zem vienas no šīm gultām, apgūlās uz cietās grīdas un plānoja tur pavadīt nakti. Bet, kad saule sāka tuvoties rietumiem, viņa dzirdēja troksni gaisā un ieraudzīja, ka pa logu izlidojuši seši gulbji. Viņi nogrima uz grīdas un sāka pūst viens otram spalvas: nopūta visas spalvas, un gulbju ādas nokrita no tām kā krekli.

Tad meitene paskatījās uz viņiem, atpazina savus brāļus un izrāpās no gultas. Brāļi arī ļoti priecājās, redzot savu mazo māsu; bet viņu prieks bija īslaicīgs. "Tu nevari šeit palikt," viņi viņai teica, "šī ir laupītāju bedre; ja laupītāji jūs šeit atradīs, viņi jūs nogalinās." — Bet vai tu nespēsi mani pasargāt? "Nē," viņi atbildēja, "jo katru vakaru mēs varam tikai uz ceturtdaļu stundas novilkt gulbju ādas un iegūt cilvēka veidolu un pēc tam atkal pārvērsties par gulbjiem." Mazā māsa sāka raudāt un sacīja: "Vai tiešām nav iespējams tevi atbrīvot no burvestības?" "Ir iespēja," brāļi atbildēja, "bet to ieskauj tik apgrūtinoši apstākļi, ka tos nav iespējams izpildīt. Sešus gadus pēc kārtas nedrīkst ne runāt, ne smieties, un šajā laikā mums no asteru ziediem jāšuj seši krekli. Un, ja šo sešu gadu laikā jums izsprūk kaut viens vārds, tad viss jūsu darbs būs veltīgs.

Un, kad brāļi to teica, pagāja ceturtdaļa stundas, un atkal, pārvērtušies par gulbjiem, viņi izlidoja pa logu.

Un māsa stingri nolēma glābt savus brāļus no burvestības, pat uz savas dzīvības rēķina. Viņa atstāja medību namiņu, devās uz pašu meža biezokni, uzkāpa kokā un sēdēja tur visu nakti.

Nākamajā rītā viņa nokāpa no koka, pacēla daudz asteru ziedu un sāka šūt. Viņai nebija neviena, ar ko runāt, un nebija vēlēšanās smieties: viņa sēdēja uz sava koka un skatījās tikai uz savu darbu.

Bija pagājis ilgs laiks, kopš viņa aizgāja uz šo tuksnesi, un reiz gadījās, ka šīs valsts karalis mežā medīja, un viņa mednieki piegāja pie koka, uz kura sēdēja meitene.

Viņi sāka viņai zvanīt un jautāja: "Kas tu esi?", Bet viņa viņiem neatbildēja ne vārda.

"Nāciet šurp pie mums," viņi teica, "mēs jums neko ļaunu nenodarīsim."

Viņa tikai pamāja ar galvu, atbildot. Tā kā viņi turpināja viņu mocīt ar jautājumiem, viņa apmeta no koka savu zelta ķēdi ap kaklu un domāja ar to viņus apmierināt.

Bet viņi visi turpināja viņu pratināt; tad viņa nometa viņiem jostu, un, kad tas nepalīdzēja, viņas prievītes un tik pamazām viss, kas viņai bija mugurā, un beidzot palika vienā kreklā.

Bet mednieki viņu neatstāja, uzkāpa kokā, izveda meiteni no turienes un atveda pie ķēniņa.

Karalis jautāja: “Kas tu esi? Ko jūs darījāt tur augšā kokā?" Bet meitene neatbildēja ne vārda.

Viņš viņai uzdeva tos pašus jautājumus visās valodās, ko zināja, bet meitene joprojām bija mēma kā zivs. Un, tā kā viņa pati par sevi bija skaista, ķēniņa sirds bija aizkustināta, un viņš pēkšņi uzliesmoja dedzīgā mīlestībā pret viņu.

Apmetis viņu savā apmetnī, viņš uzsēdināja meiteni sev priekšā zirgā un aizveda uz savu pili.

Tur viņš pavēlēja ietērpt viņu bagātīgā kleitā, un viņa spīdēja ar skaistumu kā skaidrā dienā, bet no viņas nebija iespējams iegūt nevienu vārdu.

Viņš nosēdināja viņu pie blakus galda, un viņas pieticīgā sejas izteiksme, spēja nest sevi iepriecināja viņu tik lielā mērā, ka viņš teica: "Es gribu viņu precēt, un es neprecēšu nevienu citu, izņemot viņu."

Un pēc dažām dienām viņš viņu patiešām apprecēja.

Tā ķēniņa māte bija ļauna sieviete, turklāt viņa bija neapmierināta ar šo sava dēla laulību.

Viņa apmeloja jauno karalieni. "Kas zina, no kurienes viņa nāk," viņa teica, "no viņas, mēmais, jūs to neuzzināsit; bet viņa nav pāris karalim.

Gadu vēlāk, kad karaliene dzemdēja savu pirmo bērnu, vecā sieviete viņu aiznesa, un karaliene miega laikā sasmērēja viņai muti ar asinīm. Pēc tam viņa devās pie karaļa un apsūdzēja karalieni par kanibālu un viņas bērna ēšanu.

Karalis negribēja tam ticēt un neļāva karalienei nodarīt ļaunu.

Un karaliene pastāvīgi sēdēja pie sava darba un šuva kreklus, nekam citam nepievēršot uzmanību.

Nākamajā reizē, kad viņa atkal dzemdēja skaistu zēnu, viltīgā vecā sieviete atkal sāka līdzīgu viltu, bet karalis neuzdrošinājās noticēt viņas apmelojumiem pret karalieni.

Viņš teica: “Viņa ir pārāk laba un dievbijīga, lai kaut ko tādu darītu; ja viņa nebūtu mēma, tad viņa spētu aizstāvēties, un viņas nevainība, protams, uzreiz atklātos.

Kad vecene trešo reizi nolaupīja jaundzimušo bērnu un izvirzīja tādu pašu apsūdzību pret karalieni (un viņa nevarēja pateikt ne vārda savai aizstāvībai), karalis vairs nevarēja aizstāvēt savu sievu un nācās saukt viņu pie atbildības, kas piesprieda viņai sadedzināt ugunī.

Tā nu pienāca soda izpildes diena, un tajā pašā laikā pienāca pēdējā diena no šiem sešiem gadiem, kuras laikā viņa neuzdrošinājās ne smieties, ne runāt - un tā viņas dārgos brāļus viņa jau atbrīvoja no burvestības.

Un tika izgatavoti arī seši asteru ziedu krekli; tikai pēdējam trūka kreisās piedurknes.

Kad viņi viņu veda uz uguni, viņa salika visus kreklus rokā; un, kad viņa jau bija uz uguns un viņi grasījās iekurt uguni, viņa paskatījās apkārt un redzēja, ka viņai pretī lido seši gulbji. Tad viņa pārliecinājās, ka viņas atbrīvošana ir tuvu, un viņas sirds trīcēja no prieka.

Gulbji virpuļoja ap viņu un nolaidās tik zemu, ka viņa varēja tiem pārmest savus kreklus; un, tiklīdz tie krekli pieskārās tiem, gulbju ādas tiem nokrita, viņas priekšā stāvēja viņas brāļi, labi darīts vai labi darīts, dzīvs un vesels; tikai jaunākajam trūka kreisās rokas, un tās vietā viņam aiz muguras bija gulbja spārns.

Brāļi un māsa skūpstījās un mīlējās, un tad karaliene piegāja pie ķēniņa, kurš bija pārsteigts par visu notikušo, un sacīja viņam: “Dārgais vīr! Tagad es uzdrošinos runāt un varu jums atklāt, ka esmu nevainīgs un nepareizi apsūdzēts.

Un viņa ziņoja par savas vecās vīramātes krāpšanu, kura nolaupīja un slēpa viņas trīs bērnus.

Bērni, par lielu prieku ķēniņam, tika atrasti un atgriezti, un ļaunā vīramāte par sodu tika piesieta pie tās pašas uguns un sadedzināta.

Karalis, karaliene un viņas seši brāļi ilgus gadus dzīvoja mierā un laimē.

Dārgais draugs, mēs vēlamies ticēt, ka brāļu Grimmu pasakas "Seši gulbji" lasīšana tev būs interesanti un aizraujoši. Šarmu, apbrīnu un neaprakstāmu iekšēju prieku rada attēli, kurus mūsu iztēle zīmējusi, lasot šādus darbus. Sižets ir vienkāršs un vecs kā pasaule, taču katra jaunā paaudze tajā atrod ko atbilstošu un sev noderīgu. Ir balanss starp labo un slikto, kārdinošo un nepieciešamo, un cik brīnišķīgi, ka katru reizi izvēle ir pareiza un atbildīga. Katru reizi, lasot to vai citu eposu, jūtama neticamā mīlestība, ar kādu tiek aprakstīti vides tēli. Ir mīļi un priecīgi ienirt pasaulē, kurā vienmēr valda mīlestība, cēlums, morāle un nesavtība, ar kuru tiek audzināts lasītājs. Iepazīstoties ar galvenā varoņa iekšējo pasauli un īpašībām, jaunais lasītājs neviļus piedzīvo cēluma, atbildības un augstas morāles sajūtu. Brāļu Grimmu pasaka "Seši gulbji", kas lasāma bez maksas tiešsaistē, noteikti ir nepieciešama nevis bērniem pašiem, bet gan vecāku klātbūtnē vai vadībā.

Ak, reiz karalis ilgojās lielajā blīvajā mežā; viņš nenogurstoši dzenāja zvēru, un neviens no viņa ļaudīm nevarēja viņam tikt līdzi. Un vakars jau ir pienācis; Tad karalis aizturēja zirgu, atskatījās un redzēja, ka ir apmaldījies. Viņš sāka meklēt ceļu, bet nevarēja to atrast.

Un tad viņš ieraudzīja mežā vecu sievieti ar kratām galvu; viņa gāja tieši viņam pretī, un viņa bija ragana.

Vecmāmiņa, viņš viņai teica, vai jūs varat man parādīt ceļu ārā no meža?

Ak, jā, ķēniņa kungs, - viņa atbildēja, - Es to varu, bet ar vienu nosacījumu, ja jūs to neizpildīsit, tad jūs nekad nepametīsit mežu un pazudīsit šeit no bada.

Un kāds ir nosacījums? karalis jautā.

Man ir meita, - saka vecā sieviete, - viņa ir tāda skaistule, kādu jūs nekur pasaulē neatradīsit, un viņa ir pilnībā pelnījusi kļūt par jūsu sievu; ja tu piekrīti viņu padarīt par karalieni, tad es tev parādīšu izeju no meža.

Karalis bailēs piekrita, un vecā sieviete veda viņu uz savu būdu, kur pie pavarda sēdēja viņas meita. Viņa pieņēma karali, it kā būtu viņu gaidījusi; un viņš redzēja, ka viņa ir ļoti skaista, bet tomēr viņa viņam nepatika, un viņš nevarēja uz viņu skatīties bez slēptām bailēm. Kad karalis meiteni uzsēdināja zirgā, vecā sieviete viņam parādīja ceļu, un karalis atkal atgriezās savā karaliskā pilī, kur viņi svinēja kāzas.

Un karalis jau bija vienreiz precējies, un no pirmās sievas viņam bija septiņi bērni - seši zēni un viena meitene, un viņš tos mīlēja vairāk par visu pasaulē. Bet viņš baidījās, ka pamāte pret viņiem izturēsies slikti, lai cik slikti viņa tos darītu, un tāpēc aizveda viņus uz slepenu pili, kas atradās pašā meža vidū. Viņš bija tik paslēpies meža biezoknī un bija tik grūti atrast ceļu pie viņa, ka viņš pats to nebūtu atradis, ja viena ragana viņam nebūtu uzdāvinājusi burvju pavedienu kamoli; bet tur bija tāda bumbiņa, ka bija vērts to mest sev priekšā, jo tā pati atritinājās un norādīja taku-ceļu.

Karalis ļoti bieži gāja pie saviem mīļajiem bērniem mežā; un visbeidzot, karaliene vērsa uzmanību uz viņa biežajām prombūtnēm; viņa gribēja zināt, ko viņš tur viens pats dara mežā. Viņa iedeva daudz naudas saviem kalpiem, un tie viņai iedeva noslēpumu, stāstīja arī par diegu kamoli, kas viens pats var parādīt ceļu uz turieni. Un viņai nebija miera, līdz viņa uzzināja, kur karalis tur šo bumbu; tad viņa šuva mazus baltus zīda krekliņus un, tā kā māte viņai bija iemācījusi burvestību, viņa šuva tajos piekariņus.

Tā nu kādu dienu karalis devās medībās, un viņa paņēma tos kreklus un devās uz mežu, un balle viņai parādīja ceļu, ceļu. Bērni, no attāluma redzot, ka kāds nāk, domāja, ka pie viņiem nāk mīļotais tēvs, un priecīgi izskrēja viņam pretī. Un tā viņa uzmeta katram pa kreklu; un tiklīdz tie krekli pieskārās viņu ķermenim, tie pārvērtās par gulbjiem, pacēlās virs meža un aizlidoja.

Karaliene atgriezās mājās ļoti apmierināta, domādama, ka ir atbrīvojusies no saviem pabērniem; bet meitene neskrēja viņu satikt ar saviem brāļiem, un karaliene to nepamanīja. Nākamajā dienā karalis ieradās apciemot savus bērnus, bet atrada tikai vienu meitu.

Kur ir tavi brāļi? viņš viņai jautāja.

Ak, dārgais tēvs, viņa atbildēja, viņi aizlidoja un atstāja mani vienu. - Un viņa stāstīja, ka redzēja pa logu, kā brāļi kā gulbji lidoja pa mežu, un rādīja viņam pagalmā nomestās spalvas, kuras viņa pacēla. Karalis bija noskumis, bet nezināja, ka karaliene ir pastrādājusi šo ļauno darbu; viņš sāka baidīties, ka arī viņa meita tiks nolaupīta, un tāpēc nolēma viņu paņemt līdzi. Bet viņa baidījās no pamātes un lūdza ķēniņu atstāt viņu vēl vienu nakti meža pilī.

Nabadzīte domāja: "Man te ilgi nebūs jāpaliek, es došos meklēt savus brāļus."

Tad pienāca nakts, un viņa izskrēja no pils un devās taisni meža biezoknī. Viņa tur klīda visu nakti un visu dienu, līdz beidzot no noguruma vairs nevarēja paiet. Un viņa ieraudzīja medību namiņu, iegāja tajā, redz - istabu, un tajā ir sešas mazas gultiņas, bet viņa neuzdrošinājās apgulties nevienā no tām, bet pakāpās zem vienas no gultām un apgūlās tieši cieto grīdu un nolēma tur pārnakšņot.

Drīz norietēja arī saule, un viņa izdzirdēja troksni un ieraudzīja, ka pie loga bija aizlidojuši seši gulbji. Viņi apsēdās uz loga un sāka pūst viens uz otru, sāka pūst nost spalvas, un tagad viņiem nokrita visas spalvas, un gulbja apspalvojums novilka no tiem kā krekls. Meitene paskatījās uz viņiem un atpazina savus brāļus, bija sajūsmā un izrāpās no gultas. Brāļi, ieraugot māsu, priecājās ne mazāk kā viņa, taču viņu prieks bija īslaicīgs.

Jūs nevarat palikt šeit, - viņi viņai teica, - šī ir laupītāju bedre. Ja laupītāji atgriezīsies un atradīs jūs šeit, viņi jūs nogalinās.

Vai jūs nevarat mani aizsargāt? viņu māsa jautāja.

Nē, viņi atbildēja, mēs varam tikai vakaros ceturtdaļstundu novilkt savu gulbju apspalvojumu, tad kļūstam par cilvēkiem un tad atkal pārvērtāmies par gulbjiem.

Māsa raudāja un teica:

Un vai tiešām nav iespējams tevi apbēdināt?

Ak nē, viņi atbildēja, tas ir pārāk grūti izdarāms. Sešus gadus jums nebūs jārunā vai jāsmejas, un šajā laikā jums ir jāuzšuj mums seši zvaigžņu ziedu krekli. Un, ja jūs sakāt kaut vienu vārdu, tad viss jūsu darbs tiek zaudēts.

Kamēr brāļi viņai par to stāstīja, pagāja ceturtdaļa stundas, un viņi atkal izlidoja pa logu kā gulbji.

Taču meitene bija apņēmības pilna atbrīvot savus brāļus, pat ja tas viņai maksāja dzīvību. Viņa atstāja medību namiņu un iegāja meža biezoknī, uzkāpa kokā un pavadīja tur nakti. No rīta viņa nokāpa no koka, savāca zvaigžņu ziedus un sāka šūt. Viņai nebija neviena, ar ko runāt, un viņai nebija vēlēšanās smieties. Viņa sēdēja un skatījās uz savu darbu. Tā pagāja daudz laika, un gadījās, ka tās valsts karalis tajā laikā medīja mežā, un viņa mednieki piejāja pie koka, uz kura sēdēja meitene. Viņi viņai uzsauca:

Kas tu esi?

Bet viņa neatbildēja.

Nāciet pie mums, - viņi teica, - mēs jums neko sliktu nenodarīsim.

Bet viņa tikai pamāja ar galvu.

Kad viņi sāka viņu pratināt, viņa nometa viņiem zelta kaklarotu, domādama, ka tas viņiem patiks. Bet viņi turpināja viņai uzdot jautājumus; tad viņa nometa viņiem jostu; bet, kad tas nepalīdzēja, viņa nometa viņiem prievītes un tik pamazām atdeva viņiem visu, kas bija uz viņas, un palika vienā kreklā. Bet mednieki viņu nepameta arī tad; viņi uzkāpa kokā, nocēla viņu un atveda pie ķēniņa. Karalis jautāja:

Kas tu esi? Ko tu dari tur augšā kokā? Bet viņa neatbildēja.

Viņš sāka viņu iztaujāt visās valodās, ko prata, bet viņa palika kā mēma zivs. Un viņa bija skaista, un tagad karalis viņā ļoti iemīlēja. Viņš ietina viņu savā apmetnī un nolika sev priekšā zirgā un atveda uz savu pili. Un viņš pavēlēja ietērpt viņu bagātīgās kleitās, un viņa spīdēja ar savu skaistumu kā skaidrā dienā; bet no viņas nebija iespējams izvilkt ne vārda. Viņš apsēdās pie blakus galda, un kautrība viņas sejā un pieticība viņu tik ļoti iepriecināja, ka viņš teica:

Es gribu precēties ar šo un nevienu citu pasaulē, un pēc dažām dienām viņš viņu apprecēja.

Bet karalim bija ļauna māte - viņa bija neapmierināta ar viņa laulību un sāka apmelot jauno karalieni.

Kas zina, no kurienes šī meitene nākusi, - viņa sacīja, - un viņa nevar izrunāt ne vārda; viņa nav cienīga būt par karaļa sievu.

Gadu vēlāk, kad karaliene dzemdēja pirmo bērnu, vecā sieviete viņu aiznesa, un karaliene miega laikā sasmērēja viņai muti ar asinīm. Pēc tam viņa devās pie ķēniņa un apsūdzēja viņu par ogresu. Karalis negribēja tam ticēt un neļāva karalienei nodarīt ļaunumu. Un tā viņa visu laiku sēdēja un šuva kreklus un nekam citam nepievērsa uzmanību.

Kad viņa atkal dzemdēja skaistu zēnu, melīgā vīramāte atkal izdarīja to pašu viltību, bet karalis negribēja ticēt viņas ļaunajām runām. Viņš teica:

Viņa ir pārāk pieticīga un laipna, lai ko tādu darītu; ja viņa nebūtu bijusi mēma, viņa būtu pierādījusi savu nevainību.

Bet, kad vecene trešo reizi nolaupīja jaundzimušo mazuli un apsūdzēja karalieni, kura neteica ne vārda, lai aizstāvētos, karalim atlika tikai viens – nodot viņu tiesai; un viņai piesprieda sadedzināšanu uz sārta.

Pienāca soda izpildes diena, un tā bija tikai pēdējā diena šo sešu gadu laikā, kad viņa nevarēja ne runāt, ne smieties; un tagad viņa atbrīvoja savus dārgos brāļus no ļaunās burvestības. Viņa šajā laikā jau bija uzšuvusi sešus kreklus, un tikai pēdējam kreklam vēl nebija kreisās piedurknes.

Kad viņi viņu veda pie ugunskura, viņa paņēma līdzi kreklus, un, kad viņi jau bija viņu aizveduši uz platformu un grasījās taisīt uguni, viņa paskatījās apkārt un ieraudzīja, ka viņai pretī lidoja seši gulbji. Un viņa saprata, ka viņas atbrīvošana ir tuvu, un viņas sirds pukstēja no prieka.

Gulbji ar troksni pielidoja viņai klāt un nolaidās tik zemu, ka viņa varēja tiem mest virsū kreklus; un tikai tie krekli tiem pieskārās; no viņiem nokrita gulbja apspalvojums, un viņas priekšā stāvēja brāļi, dzīvi, veseli un joprojām skaisti, - tikai jaunākajam trūka kreisās piedurknes, un tāpēc viņam mugurā bija palicis gulbja spārns. Viņi sāka viens otru apskaut un skūpstīt, un karaliene pienāca pie ķēniņa, un viņš bija ļoti pārsteigts; bet tad viņa runāja un teica.

Kādu dienu ķēniņš medīja lielā mežā un tik dedzīgi meklēja kāda zvēra pēdas, ka neviens no viņa ļaudīm nevarēja viņam tikt līdzi, un visi atpalika no viņa. Kad iestājās vakars, viņš savaldīja zirgu, sāka skatīties sev apkārt un pamanīja, ka ir apmaldījies. Viņš sāka meklēt izeju no meža un nevarēja to atrast.

Tā viņš redzēja, ka viņam pretī nāk veca, ļoti veca sieviete, tāda, ka viņai jau galva trīcēja no vecuma, bet viņš nezināja, ka šī vecā sieviete ir ragana.

"Mīļā," viņš teica viņai, "vai jūs varat parādīt man ceļu ārā no meža?" "Ak, protams, es varu," atbildēja vecā sieviete, "tikai ar vienu nosacījumu; un, ja tu, ķēniņ kungs, to nepildīsi, tad tu nekad netiksi ārā no šī meža, un tev šeit būs jāmirst no bada. - "Un kāds ir šis nosacījums?" jautāja karalis. "Man ir meita," sacīja vecā sieviete, "viņa ir visskaistākā pasaulē un, protams, ir pelnījusi godu būt jūsu sievai. Tagad, ja tu viņu ņemsi par savu sievu, tad es tev parādīšu izeju no meža.

Karalis nobijies piekrita, un vecene veda viņu uz būdu, kur pie ugunskura sēdēja viņas meita.

Šī meita pieņēma karali, it kā viņa jau būtu gaidījusi viņa ierašanos; un karalis redzēja, ka viņa patiešām ir ļoti skaista, bet viņam joprojām nepatika viņas seja, un viņš nevarēja uz viņu skatīties bez slēptām bailēm.

Pēc tam, kad viņš meiteni uzsēdināja zirgā, vecā sieviete viņam parādīja izeju no meža, un karalis atkal varēja atgriezties savā karaliskā pilī, kur svinēja kāzas.

Līdz tam karalis jau bija vienreiz precējies, un no pirmās sievas viņam bija septiņi bērni - seši dēli un meita, kuru viņš mīlēja vairāk par visu pasaulē. Bet, tā kā viņš baidījās, ka pamāte pret viņiem neizturēsies pietiekami labi vai pat nesagādās viņiem kādu ļaunumu, viņš aizveda viņus uz nomaļu pili, kas stāvēja pašā meža sirdī.

Pils bija tik paslēpta šajā biezoknī, un bija tik grūti atrast ceļu uz to, ka pats karalis, iespējams, to nebūtu atradis, ja viena ragana nebūtu viņam uzdāvinājusi brīnišķīgas kvalitātes diegu kamoli: viņš tikai, lai izmestu to bumbiņu sev priekšā, bumba pati sāka atraisīties, ripoja uz priekšu un rādīja ceļu.

Taču karalis tik bieži bija prom, lai apciemotu savus dārgos bērnus, ka šīs nebūšanas beidzot piesaistīja karalienes uzmanību. Viņai bija interese uzzināt, ko viņš tur viens pats dara mežā. Viņa uzpirka viņa kalpus, un tie viņai atklāja ķēniņa noslēpumu un stāstīja par balli, kas viena pati varēja parādīt ceļu uz turieni.

Viņa nenomierinājās līdz brīdim, kad uzzināja, kur karalis slēpj to bumbu, un tad viņa uzšuva daudz mazu baltu zīda krekliņu, un, tā kā māte viņai iemācīja burvestību, viņai izdevās šajos kreklos iešūt dažus piekariņus.

Un tā, kad ķēniņš kādu dienu devās medībās, viņa paņēma kreklus un iegāja mežā, un balle viņai parādīja ceļu. Bērni, kuri no attāluma bija redzējuši, ka kāds nāk pretī, domāja, ka tas ir viņu tēvs, un priecīgi skrēja viņiem pretī. Tad viņa uzmeta katram pa kreklu, un, tiklīdz šie krekli pieskārās bērna ķermenim, viņš pārvērtās par gulbi un aizlidoja aiz meža.

Karaliene atgriezās mājās, ļoti apmierināta ar savu ceļojumu un domāja, ka viņa jau ir uz visiem laikiem atbrīvojusies no saviem pabērniem, bet ķēniņa meita toreiz ar brāļiem neskrēja viņu satikt, un karaliene par viņu neko nezināja.

Nākamajā dienā karalis ieradās meža pilī pie bērniem un pilī nevienu neatrada, izņemot savu meitu. "Kur ir tavi brāļi?" jautāja karalis. "Ak, tēvs," viņa atbildēja, "viņi aizlidoja un atstāja mani vienu," un viņa pastāstīja, ka pa logu viņa redzēja, kā viņas brāļi, pārvērtušies par gulbjiem, aizlidoja aiz meža un pat parādīja viņam spalvas, viņi nokrita pagalmā, un viņa to pacēla.

Karalis bija noskumis, bet viņam neienāca prātā, ka šo ļauno darbu varētu pastrādāt karaliene, un, baidoties, ka arī viņa meita varētu tikt nolaupīta, viņš nolēma viņu paņemt līdzi.

Bet meita baidījās no pamātes un lūdza ķēniņu, lai ļauj viņai palikt vismaz to nakti meža pilī. Nabaga meitene domāja, ka viņu vairs šajā pilī nepaliks, un nolēma par katru cenu atrast savus brāļus.

Un, tiklīdz iestājās nakts, viņa aizbēga no pils un devās tieši pašā meža biezoknī. Viņa staigāja visu nakti un visu nākamo dienu, līdz bija pavisam nogurusi.

Tad viņa ieraudzīja medību namiņu, iegāja tajā un atrada tajā istabu ar sešām mazām gultām; bet viņa neuzdrošinājās apgulties, bet ielīda zem vienas no šīm gultām, apgūlās uz cietās grīdas un nolēma pārlaist nakti. tur. Bet, kad saule sāka tuvoties rietumiem, viņa dzirdēja troksni gaisā un ieraudzīja, ka pa logu izlidojuši seši gulbji. Viņi nogrima uz grīdas un sāka pūst viens otram spalvas: nopūta visas spalvas, un gulbju ādas nokrita no tām kā krekli.

Tad meitene paskatījās uz viņiem, atpazina savus brāļus un izrāpās no gultas. Arī brāļi bija ļoti priecīgi, redzot savu mazo māsu, taču viņu prieks bija īslaicīgs. "Tu nevari šeit palikt," viņi viņai teica, "šī ir laupītāju bedre; ja laupītāji jūs šeit atradīs, viņi jūs nogalinās." — Bet vai tu nespēsi mani pasargāt? "Nē," viņi atbildēja, "jo katru vakaru mēs varam tikai uz ceturtdaļu stundas novilkt gulbju ādas un iegūt cilvēka veidolu un pēc tam atkal pārvērsties par gulbjiem." Mazā māsa sāka raudāt un sacīja: "Vai tiešām nav iespējams tevi atbrīvot no burvestības?" "Ir iespēja," brāļi atbildēja, "bet to ieskauj tik apgrūtinoši apstākļi, ka tos nav iespējams izpildīt. Sešus gadus pēc kārtas nedrīkst ne runāt, ne smieties, un šajā laikā mums no asteru ziediem jāšuj seši krekli. Un, ja šo sešu gadu laikā jums izsprūk kaut viens vārds, tad viss jūsu darbs būs veltīgs.

Un, kad brāļi to teica, pagāja ceturtdaļa stundas, un atkal, pārvērtušies par gulbjiem, viņi izlidoja pa logu.

Un māsa stingri nolēma glābt savus brāļus no burvestības, pat uz savas dzīvības rēķina. Viņa atstāja medību namiņu, devās uz pašu meža biezokni, uzkāpa kokā un sēdēja tur visu nakti.

Nākamajā rītā viņa nokāpa no koka, pacēla daudz asteru ziedu un sāka šūt. Viņai nebija neviena, ar ko runāt, un nebija vēlēšanās smieties: viņa sēdēja uz sava koka un skatījās tikai uz savu darbu.

Bija pagājis ilgs laiks, kopš viņa aizgāja uz šo tuksnesi, un reiz gadījās, ka šīs valsts karalis mežā medīja, un viņa mednieki piegāja pie koka, uz kura sēdēja meitene.

Viņi sāka viņai zvanīt un jautāt: “Kas tu esi? ', bet viņa viņiem neatbildēja.

"Nāciet šurp pie mums," viņi teica, "mēs jums neko ļaunu nenodarīsim."

Viņa tikai pamāja ar galvu, atbildot. Tā kā viņi turpināja viņu mocīt ar jautājumiem, viņa apmeta no koka savu zelta ķēdi ap kaklu un domāja ar to viņus apmierināt.

Bet viņi visi turpināja viņu pratināt; tad viņa nometa viņiem jostu, un, kad tas nepalīdzēja, viņas prievītes un tik pamazām viss, kas viņai bija mugurā, un beidzot palika vienā kreklā.

Bet mednieki viņu neatstāja, uzkāpa kokā, izveda meiteni no turienes un atveda pie ķēniņa.

Karalis jautāja: “Kas tu esi? Ko jūs darījāt tur augšā kokā?" Bet meitene neatbildēja ne vārda.

Viņš viņai uzdeva tos pašus jautājumus visās valodās, ko zināja, bet meitene joprojām bija mēma kā zivs. Un, tā kā viņa pati par sevi bija skaista, ķēniņa sirds bija aizkustināta, un viņš pēkšņi uzliesmoja dedzīgā mīlestībā pret viņu.

Apmetis viņu savā apmetnī, viņš uzsēdināja meiteni sev priekšā zirgā un aizveda uz savu pili.

Tur viņš pavēlēja ietērpt viņu bagātīgā kleitā, un viņa spīdēja ar skaistumu kā skaidrā dienā, bet no viņas nebija iespējams iegūt nevienu vārdu.

Viņš nosēdināja viņu pie blakus galda, un viņas pieticīgā sejas izteiksme, spēja nest sevi iepriecināja viņu tik lielā mērā, ka viņš teica: "Es gribu viņu precēt, un es neprecēšu nevienu citu, izņemot viņu."

Un pēc dažām dienām viņš viņu patiešām apprecēja.

Tā ķēniņa māte bija ļauna sieviete, turklāt viņa bija neapmierināta ar šo sava dēla laulību.

Viņa apmeloja jauno karalieni. "Kas zina, no kurienes viņa nāk," viņa teica, "no viņas, mēmais, jūs nevarat uzzināt; bet tikai viņa nav pāris karalim."

Gadu vēlāk, kad karaliene dzemdēja savu pirmo bērnu, vecā sieviete viņu aiznesa, un karaliene miega laikā sasmērēja viņai muti ar asinīm. Pēc tam viņa devās pie karaļa un apsūdzēja karalieni par kanibālu un viņas bērna ēšanu.

Karalis negribēja tam ticēt un neļāva karalienei nodarīt ļaunu.

Un karaliene pastāvīgi sēdēja pie sava darba un šuva kreklus, nekam citam nepievēršot uzmanību.

Nākamajā reizē, kad viņa atkal dzemdēja skaistu zēnu, viltīgā vecā sieviete atkal sāka līdzīgu viltu, bet karalis neuzdrošinājās noticēt viņas apmelojumiem pret karalieni.

Viņš teica: “Viņa ir pārāk laba un dievbijīga, lai kaut ko tādu darītu; ja viņa nebūtu mēma, tad viņa spētu aizstāvēties, un viņas nevainība, protams, uzreiz atklātos.

Kad vecene trešo reizi nolaupīja jaundzimušo bērnu un izvirzīja tādu pašu apsūdzību pret karalieni (un viņa nevarēja pateikt ne vārda savai aizstāvībai), karalis vairs nevarēja aizstāvēt savu sievu un nācās saukt viņu pie atbildības, kas piesprieda viņai sadedzināt ugunī.

Tā nu pienāca soda izpildes diena, un tajā pašā laikā pienāca pēdējā diena no šiem sešiem gadiem, kuras laikā viņa neuzdrošinājās ne smieties, ne runāt - un tā viņas dārgos brāļus viņa jau atbrīvoja no burvestības.

Un tika izgatavoti arī seši asteru ziedu krekli; tikai pēdējam trūka kreisās piedurknes.

Kad viņi viņu veda uz uguni, viņa salika visus kreklus uz rokas; un, kad viņa jau bija pie uguns un viņi grasījās iekurt uguni, viņa paskatījās apkārt un ieraudzīja, ka viņai pretī lidoja seši gulbji. Tad viņa pārliecinājās, ka viņas atbrīvošana ir tuvu, un viņas sirds trīcēja no prieka.

Gulbji virpuļoja ap viņu un nolaidās tik zemu, ka viņa varēja tiem pārmest savus kreklus; un, tiklīdz tie krekli pieskārās tiem, gulbju ādas tiem nokrita, viņas priekšā stāvēja viņas brāļi, labi darīts vai labi darīts, dzīvs un vesels; tikai jaunākajam trūka kreisās rokas, un tās vietā viņam aiz muguras bija gulbja spārns.

Brāļi un māsa skūpstījās un mīlējās, un tad karaliene piegāja pie ķēniņa, kurš bija pārsteigts par visu notikušo, un sacīja viņam: “Dārgais vīr! Tagad es uzdrošinos runāt un varu jums atklāt, ka esmu nevainīgs un nepareizi apsūdzēts.

Un viņa ziņoja par savas vecās vīramātes krāpšanu, kura nolaupīja un slēpa viņas trīs bērnus.

Bērni, par lielu prieku ķēniņam, tika atrasti un atgriezti, un ļaunā vīramāte par sodu tika piesieta pie tās pašas uguns un sadedzināta.

Karalis, karaliene un viņas seši brāļi ilgus gadus dzīvoja mierā un laimē.

Pasaka pēc sižeta ir līdzīga Hansa Kristiana Andersena pasakai Savvaļas gulbji. Ļaunā pamāte apbūrusi sešus brāļus, pārvēršot tos par gulbjiem. Tikai viena persona - viņu vienīgā māsa - spēja viņus apbēdināt. Lai to izdarītu, viņa sešas dienas nerunāja un šuva zvaigžņu ziedu kreklus. Pasaka māca bērniem, ka pat viens cilvēks var paveikt īstu varoņdarbu, pat trausla meitene var krāt lielus spēkus, un skaistākie labie darbi tiek paveikti klusumā...

seši gulbji lasīja

Reiz karalis medīja lielā blīvā mežā; viņš nenogurstoši dzenāja zvēru, un neviens no viņa ļaudīm nevarēja viņam tikt līdzi. Un vakars jau ir pienācis; Tad karalis aizturēja zirgu, atskatījās un redzēja, ka ir apmaldījies. Viņš sāka meklēt ceļu, bet nevarēja to atrast.

Un tad viņš ieraudzīja mežā vecu sievieti ar kratām galvu; viņa gāja tieši viņam pretī, un viņa bija ragana.

Vecmāmiņa, viņš viņai teica, vai jūs varat man parādīt ceļu ārā no meža?

Ak, jā, ķēniņa kungs, - viņa atbildēja, - Es to varu, bet ar vienu nosacījumu, ja jūs to neizpildīsit, tad jūs nekad nepametīsit mežu un pazudīsit šeit no bada.

Un kāds ir nosacījums? karalis jautā.

Man ir meita, - saka vecā sieviete, - viņa ir tāda skaistule, kādu jūs nekur pasaulē neatradīsit, un viņa ir pilnībā pelnījusi kļūt par jūsu sievu; ja tu piekrīti viņu padarīt par karalieni, tad es tev parādīšu izeju no meža.

Karalis bailēs piekrita, un vecā sieviete veda viņu uz savu būdu, kur pie pavarda sēdēja viņas meita. Viņa pieņēma karali, it kā būtu viņu gaidījusi; un viņš redzēja, ka viņa ir ļoti skaista, bet tomēr viņa viņam nepatika, un viņš nevarēja uz viņu skatīties bez slēptām bailēm. Kad karalis meiteni uzsēdināja zirgā, vecā sieviete viņam parādīja ceļu, un karalis atkal atgriezās savā karaliskā pilī, kur viņi svinēja kāzas.

Un karalis jau bija vienreiz precējies, un no pirmās sievas viņam bija septiņi bērni - seši zēni un viena meitene, un viņš tos mīlēja vairāk par visu pasaulē. Bet viņš baidījās, ka pamāte pret viņiem izturēsies slikti, lai cik slikti viņa tos darītu, un tāpēc aizveda viņus uz slepenu pili, kas atradās pašā meža vidū. Viņš bija tik paslēpies meža biezoknī un bija tik grūti atrast ceļu pie viņa, ka viņš pats to nebūtu atradis, ja viena ragana viņam nebūtu uzdāvinājusi burvju pavedienu kamoli; bet tur bija tāda bumbiņa, ka bija vērts to mest sev priekšā, jo tā pati atritinājās un norādīja taku-ceļu.

Karalis ļoti bieži gāja pie saviem mīļajiem bērniem mežā; un visbeidzot, karaliene vērsa uzmanību uz viņa biežajām prombūtnēm; viņa gribēja zināt, ko viņš tur viens pats dara mežā. Viņa iedeva daudz naudas saviem kalpiem, un tie viņai iedeva noslēpumu, stāstīja arī par diegu kamoli, kas viens pats var parādīt ceļu uz turieni. Un viņai nebija miera, līdz viņa uzzināja, kur karalis tur šo bumbu; tad viņa šuva mazus baltus zīda krekliņus un, tā kā māte viņai bija iemācījusi burvestību, viņa šuva tajos piekariņus.

Tā nu kādu dienu karalis devās medībās, un viņa paņēma tos kreklus un devās uz mežu, un balle viņai parādīja ceļu, ceļu. Bērni, no attāluma redzot, ka kāds nāk, domāja, ka pie viņiem nāk mīļotais tēvs, un priecīgi izskrēja viņam pretī. Un tā viņa uzmeta katram pa kreklu; un tiklīdz tie krekli pieskārās viņu ķermenim, tie pārvērtās par gulbjiem, pacēlās virs meža un aizlidoja.

Karaliene atgriezās mājās ļoti apmierināta, domādama, ka ir atbrīvojusies no saviem pabērniem; bet meitene neskrēja viņu satikt ar saviem brāļiem, un karaliene to nepamanīja. Nākamajā dienā karalis ieradās apciemot savus bērnus, bet atrada tikai vienu meitu.

Kur ir tavi brāļi? viņš viņai jautāja.

Ak, dārgais tēvs, viņa atbildēja, viņi aizlidoja un atstāja mani vienu. - Un viņa stāstīja, ka redzēja pa logu, kā brāļi kā gulbji lidoja pa mežu, un rādīja viņam pagalmā nomestās spalvas, kuras viņa pacēla. Karalis bija noskumis, bet nezināja, ka karaliene ir pastrādājusi šo ļauno darbu; viņš sāka baidīties, ka arī viņa meita tiks nolaupīta, un tāpēc nolēma viņu paņemt līdzi. Bet viņa baidījās no pamātes un lūdza ķēniņu atstāt viņu vēl vienu nakti meža pilī.

Nabadzīte domāja: "Man te ilgi nebūs jāpaliek, es došos meklēt savus brāļus."

Tad pienāca nakts, un viņa izskrēja no pils un devās taisni meža biezoknī. Viņa tur klīda visu nakti un visu dienu, līdz beidzot no noguruma vairs nevarēja paiet. Un viņa ieraudzīja medību namiņu, iegāja tajā, redz - istabu, un tajā ir sešas mazas gultiņas, bet viņa neuzdrošinājās apgulties nevienā no tām, bet pakāpās zem vienas no gultām un apgūlās tieši cieto grīdu un nolēma tur pārnakšņot.

Drīz norietēja arī saule, un viņa izdzirdēja troksni un ieraudzīja, ka pie loga bija aizlidojuši seši gulbji. Viņi apsēdās uz loga un sāka pūst viens uz otru, sāka pūst nost spalvas, un tagad viņiem nokrita visas spalvas, un gulbja apspalvojums novilka no tiem kā krekls. Meitene paskatījās uz viņiem un atpazina savus brāļus, bija sajūsmā un izrāpās no gultas. Brāļi, ieraugot māsu, priecājās ne mazāk kā viņa, taču viņu prieks bija īslaicīgs.

Jūs nevarat palikt šeit, - viņi viņai teica, - šī ir laupītāju bedre. Ja laupītāji atgriezīsies un atradīs jūs šeit, viņi jūs nogalinās.

Vai jūs nevarat mani aizsargāt? viņu māsa jautāja.

Nē, viņi atbildēja, mēs varam tikai vakaros ceturtdaļstundu novilkt savu gulbju apspalvojumu, tad kļūstam par cilvēkiem un tad atkal pārvērtāmies par gulbjiem.

Māsa raudāja un teica:

Un vai tiešām nav iespējams tevi apbēdināt?

Ak nē, viņi atbildēja, tas ir pārāk grūti izdarāms. Sešus gadus jums nebūs jārunā vai jāsmejas, un šajā laikā jums ir jāuzšuj mums seši zvaigžņu ziedu krekli. Un, ja jūs sakāt kaut vienu vārdu, tad viss jūsu darbs tiek zaudēts.

Kamēr brāļi viņai par to stāstīja, pagāja ceturtdaļa stundas, un viņi atkal izlidoja pa logu kā gulbji.

Taču meitene bija apņēmības pilna atbrīvot savus brāļus, pat ja tas viņai maksāja dzīvību. Viņa atstāja medību namiņu un iegāja meža biezoknī, uzkāpa kokā un pavadīja tur nakti. No rīta viņa nokāpa no koka, savāca zvaigžņu ziedus un sāka šūt.

Viņai nebija neviena, ar ko runāt, un viņai nebija vēlēšanās smieties. Viņa sēdēja un skatījās uz savu darbu. Tā pagāja daudz laika, un gadījās, ka tās valsts karalis tajā laikā medīja mežā, un viņa mednieki piejāja pie koka, uz kura sēdēja meitene. Viņi viņai uzsauca:

Kas tu esi?

Bet viņa neatbildēja.

Nāciet pie mums, - viņi teica, - mēs jums neko sliktu nenodarīsim.

Bet viņa tikai pamāja ar galvu.

Kad viņi sāka viņu pratināt, viņa nometa viņiem zelta kaklarotu, domādama, ka tas viņiem patiks. Bet viņi turpināja viņai uzdot jautājumus; tad viņa nometa viņiem jostu; bet, kad tas nepalīdzēja, viņa nometa viņiem prievītes un tik pamazām atdeva viņiem visu, kas bija uz viņas, un palika vienā kreklā. Bet mednieki viņu nepameta arī tad; viņi uzkāpa kokā, nocēla viņu un atveda pie ķēniņa. Karalis jautāja:

Kas tu esi? Ko tu dari tur augšā kokā? Bet viņa neatbildēja.

Viņš sāka viņu iztaujāt visās valodās, ko prata, bet viņa palika kā mēma zivs. Un viņa bija skaista, un tagad karalis viņā ļoti iemīlēja. Viņš ietina viņu savā apmetnī un nolika sev priekšā zirgā un atveda uz savu pili. Un viņš pavēlēja ietērpt viņu bagātīgās kleitās, un viņa spīdēja ar savu skaistumu kā skaidrā dienā; bet no viņas nebija iespējams izvilkt ne vārda. Viņš apsēdās pie blakus galda, un kautrība viņas sejā un pieticība viņu tik ļoti iepriecināja, ka viņš teica:

Es gribu precēties ar šo un nevienu citu pasaulē, un pēc dažām dienām viņš viņu apprecēja.

Bet karalim bija ļauna māte - viņa bija neapmierināta ar viņa laulību un sāka apmelot jauno karalieni.

Kas zina, no kurienes šī meitene nākusi, - viņa sacīja, - un viņa nevar izrunāt ne vārda; viņa nav cienīga būt par karaļa sievu.

Gadu vēlāk, kad karaliene dzemdēja pirmo bērnu, vecā sieviete viņu aiznesa, un karaliene miega laikā sasmērēja viņai muti ar asinīm.

Pēc tam viņa devās pie ķēniņa un apsūdzēja viņu par ogresu. Karalis negribēja tam ticēt un neļāva karalienei nodarīt ļaunumu. Un tā viņa visu laiku sēdēja un šuva kreklus un nekam citam nepievērsa uzmanību.

Kad viņa atkal dzemdēja skaistu zēnu, melīgā vīramāte atkal izdarīja to pašu viltību, bet karalis negribēja ticēt viņas ļaunajām runām. Viņš teica:

Viņa ir pārāk pieticīga un laipna, lai ko tādu darītu; ja viņa nebūtu bijusi mēma, viņa būtu pierādījusi savu nevainību.

Bet, kad vecene trešo reizi nolaupīja jaundzimušo mazuli un apsūdzēja karalieni, kura neteica ne vārda, lai aizstāvētos, karalim atlika tikai viens – nodot viņu tiesai; un viņai piesprieda sadedzināšanu uz sārta.

Pienāca soda izpildes diena, un tā bija tikai pēdējā diena šo sešu gadu laikā, kad viņa nevarēja ne runāt, ne smieties; un tagad viņa atbrīvoja savus dārgos brāļus no ļaunās burvestības. Viņa šajā laikā jau bija uzšuvusi sešus kreklus, un tikai pēdējam kreklam vēl nebija kreisās piedurknes.

Kad viņi viņu veda pie ugunskura, viņa paņēma līdzi kreklus, un, kad viņi jau bija viņu aizveduši uz platformu un grasījās taisīt uguni, viņa paskatījās apkārt un ieraudzīja, ka viņai pretī lidoja seši gulbji. Un viņa saprata, ka viņas atbrīvošana ir tuvu, un viņas sirds pukstēja no prieka.

Gulbji ar troksni pielidoja viņai klāt un nolaidās tik zemu, ka viņa varēja tiem mest virsū kreklus; un tikai tie krekli tiem pieskārās; no viņiem nokrita gulbja apspalvojums, un viņas priekšā stāvēja brāļi, dzīvi, veseli un joprojām skaisti, - tikai jaunākajam trūka kreisās piedurknes, un tāpēc viņam mugurā bija palicis gulbja spārns.

Viņi sāka viens otru apskaut un skūpstīt, un karaliene pienāca pie ķēniņa, un viņš bija ļoti pārsteigts; bet tad viņa ierunājās un teica:

Mans mīļais vīrs, no šī brīža es varu runāt un es tev atklāšu, ka esmu nevainīga un nepatiesi apsūdzēta, - un viņa viņam pastāstīja par vecās vīramātes viltību, kura paņēma un noslēpa viņas trīs bērnus. Un viņi ieveda tos pilī par lielu prieku ķēniņam, un ļaunā vīramāte par sodu tika sadedzināta uz sārta, un no viņas palika tikai pelni.

Un karalis un karaliene kopā ar saviem sešiem brāļiem dzīvoja mierīgi un laimīgi daudzus, daudzus gadus.

(Ill. M. Lobova, Pasaku žurnāls Nr. 8, 2010)

Apstipriniet vērtējumu

Vērtējums: / 5. Vērtējumu skaits:

Palīdziet padarīt vietnes materiālus lietotājam labākus!

Uzrakstiet zemā vērtējuma iemeslu.

Sūtīt

Paldies par atsauksmi!

Lasīts 3339 reizes

• Laimīgs Redžinalds - Donalds Bissets

  Pasaka par to, kā zirgs Redžinalds piepildīja savu sapni un spēlēja simfoniskajā orķestrī... Laimīgs Redžinalds lasīja Zirga vārds bija Reginalds. Viņš bieži bija skumjš. Patiesībā viņam patika rikšot pa parku. Lec pāri žogam un saņem...

• Teļš - Ciferovs G.M.

  Pasaka par teļu, kurš vakar devās meklēt skaistumu. Viņš jautāja zaķim, lācim un pūcei. Bet viņi vakar neredzēja. Un visbeidzot, teļš atrada skaistu dienu, bet tā izrādījās nevis vakar, bet šodien! …

• Princese, kura negribēja spēlēties ar lellēm - Astrīda Lindgrēna

  Neparasts stāsts par to, kā vienkārša meitene mācīja princesi spēlēties ar lellēm. Pasaka parāda, ka draudzība un bērnu fantāzija spēj radīt īstus brīnumus... Princese, kura negribēja spēlēties ar lellēm, lai lasītu Reiz pasaulē bija princese. Viņi sauca...

Citas brāļu Grimmu pasakas

• Klusais rūķis - brāļi Grimi

  Rūķis-Tihogroms un Rumpelstiltskins ir viena un tā pati pasaka. Tie atšķiras tikai tulkojumā. Vietnē ir Tamāras Gabes tulkojums. Rūķis-Tikhogroms lasīja Pasaulē bija dzirnavnieks. Viņš bija vecs un nabags, un viņam nebija nekā ...

• Valkātas kurpes — brāļi Grimmi

  Pasaka par divpadsmit karaliskajām meitām, kuras pazuda naktī, un no rīta visas bija valkājušas kurpes. Karalis vēlas uzzināt, kur viņi atrodas naktī, un nolīgst brīvprātīgos. Bet neviens nav uzdevumu augstumos. Beidzot ir karavīrs,...

• Par makšķernieku un viņa sievu - Brāļi Grimmi

  Stāsts par nabaga zvejnieku un viņa alkatīgo sievu. Zvejnieks noķēra pleksti, kas izrādījās apburts princis. Vecais vīrs palaida zivis jūrā, par ko viņa sāka piepildīt viņa vēlmes. Sieva lika zvejniekam vispirms palūgt zivij jaunu ...

1 - Par mazo busiņu, kurš baidījās no tumsas

Donalds Bissets


Pasaka par to, kā mamma autobuss iemācīja mazajam busiņam nebaidīties no tumsas... Par busiņu, kurš baidījās no tumsas lasīt Reiz pasaulē bija busiņš. Viņš bija spilgti sarkans un dzīvoja kopā ar mammu un tēti garāžā. Katru rītu …

2 - trīs kaķēni

Sutejevs V.G.

Maza pasaka pašiem mazākajiem par trim nemierīgiem kaķēniem un viņu jautrajiem piedzīvojumiem. Mazie bērni mīl īsus stāstus ar attēliem, tāpēc Sutejeva pasakas ir tik populāras un mīlētas! Trīs kaķēni lasa Trīs kaķēni - melni, pelēki un ...

3 - Ābols

Sutejevs V.G.


Pasaka par ezīti, zaķi un vārnu, kuri nevarēja savā starpā sadalīt pēdējo ābolu. Visi gribēja to iegūt savā īpašumā. Bet godīgais lācis izsprieda viņu strīdu un katrs ieguva kādu gardumu ... Ābols lasīt Bija vēls ...