Bērnu pasakas tiešsaistē. Lapsa un krauklis - Kereka tautas pasaka Krievu tautas pasaka Vārna un lapsa

Lapsa bija pārāk slinka, lai dabūtu sev barību, un tāpēc dzīvoja trūcīgi, badā. Kādu dienu viņa teica savai meitai:
- Es piemānīšu vārnu. Teikšu, ka apprecējos un sāku bagāti dzīvot.
Meita saka:
- Nevajag krāpties! Labāk prasiet viņam pārtiku labā nozīmē.
Lapsa neklausīja. Paņēmu vecu slapju zivju tīklu, iebāzu to maisā, sasēju un devos pie kraukļa. Krauklis dzirdēja kādu nākam un jautāja:
- Kas tur ir?
Un lapsa jau ir gaitenī atbild:
- Šis ir mans vīrs un mēs atnācām. Krauklis bija pārsteigts:
- Skaties! Mana māsīca apprecējās. Lai vīrs parāda.
Liza saka:
– Vīrs nevar būt gaismā. Viņa senči dzīvoja tumsā, un viņš mīl tumsu. It kā viņš būtu akls – viņš neko neredz.
Tad krauklis saka:
- Nu, nodzēst gaismas. Lai viņi nāk.
Kad lapsa ienāca, krauklis jautāja:
- Ko tu ēdīsi? Liza atbildēja:
– Mums ir daudz pārtikas. Ēd pats. Kraukļa sieva aizgāja uz pieliekamo pēc ēdiena, un lapsa klusi aizlīda viņai aiz muguras un sāka bāzt ēdienu maisā. Viņa uzvilka pilnu somu, sasēja, iznesa gaitenī, nolika stūrī.
Un krauklis ir pārsteigts:
– Beidzot mans brālēns apprecējās!
Un lapsa lepojas:
– Manam vīram ir daudz briežu. Divi lieli ganāmpulki. Vai jums ir olas? Manam vīram ļoti patīk olas. Apmaiņā es jums apsolu briežu ādas. Šeit viņi ir, ādas, maisā. Jūties.
Krauklis sataustīja maisu. Patiešām, tur ir kaut kas mīksts, piemēram, briežu ādas. Krauklis priecājās: "Šeit ir bagātība - pietiek, lai visi ģērbtu." Viņš pavēlēja ielikt somu nojumē.
Kraukļa sieva saka:
– Mums ir dēls, jums ir meita. Tas būtu viņus apprecēt!
Lapsa padomāja un teica:
– Ja tavs dēls vēlēsies, mēs norunāsim laulību. Tā runājot, viņi dzēra tēju. Tad lapsa, it kā uzrunādama savu vīru, sacīja:
- Ejam mājās, citādi mūsu stirnas nobīsies un aizbēgs.
Viņa atvadījās no kraukļa un viņa sievas, ieejas ejā paķēra maisu ar pārtiku, iekravājās tā, ka tik tikko sasniedza māju. Mājās viņa smejoties sacīja savai meitai:
- Paskaties, es maldināju vārnu. Viņš domā, ka esmu patiešām precējies. Un viņš paņēma veco tīklu briežu ādām.
Meita atkal teica:
- Kāpēc tu melo? Tev vajadzēja skaisti pajautāt.
Liza dusmīgi atbildēja:
- Un tu mani nemāci, citādi es tevi atstāšu bez ēdiena!
Meita apklusa, un lapsa apēda olas un sāka gatavot gaļu.
Tikmēr krauklis priecājās, ka tik vienkārši izdevies tikt pie briežu ādas. Pēkšņi nojumē kaut kas pilēja. Kraukļa sieva iesaucās:
- Kas pil?
- Droši vien, lapsa saslapināja dārgo ādu, - krauklis atbildēja.
Tajā laikā ieradās viņu dēls. Kad viņi viņam stāstīja par ādām, viņš teica:
- Nāc, parādi savu bagātību! Māte izņēma somu, atraisīja, izvilka tīklu, brīnījās:
- Paskaties, nav nekā! Tikai vecais mitrais siets!
Krauklis sadusmojās un pavēlēja:
- Durvis pieliekamajā karājas ar tīklu. Ja lapsa nāk atkal, lai viņš pats paņem ēdienu. Viņš iebāž ķepu somā un iekāpj apkanā.
Patiešām, pēc kāda laika lapsa atkal ieradās, atkal runājot nepatiesas runas:
Šeit mēs atkal esam ar savu vīru. Ādas atnesa.
Kraukļa sieva izlikās slima, saka:
Ak, man šodien sāp galva. Nevar tikt ārā.
Liza saka:
- Nu tad uz redzēšanos, mēs steidzamies.
Un viņa pati devās uz pieliekamo, ielika ķepu somā. Ķepa iestrēga somā. Lapsa parāva ķepu, gribēja aizbēgt, bet sapinusies tīklā, kliedza:
- Ak, ko tu ar mani dari? Un krauklis saka:
- Tu izdarīji sev kaut ko sliktu. Kāpēc jūs mūs maldinājāt? Kāpēc ādas vietā iedevāt veco sietu? Kāpēc tu kāp citu cilvēku pieliekamajos?
Lapsa sāka raudāt, sāka lūgt, lai viņu atbrīvo, bet neviens viņu neglāba. Beidzot viņai izdevās izlauzt tīklu un izlēkt uz ielas. Un viņas ķepa ir slazdā. Tāpēc es skrēju ar viņu mājās.
"Atlaid mani," viņa lūdz meitai.
Meita nevēlējās palīdzēt mātei, jo bija krāpniece, bet tomēr to nožēloja un atbrīvoja.
Tā krauklis deva mācību zaglim un krāpnieks lapsai.

Ivana Andrejeviča Krilova fabula "Vārna un lapsa" tika izveidots ne vēlāk kā 1807. gada beigās, un pirmo reizi tika publicēts žurnālā Dramatic Bulletin 1908. gadā. Šīs fabulas sižets ir zināms kopš seniem laikiem un ceļo cauri valstīm un gadsimtiem līdz pat mūsdienām. Mēs viņu satiekam Ezopā* (Senajā Grieķijā), Fedrā (Senajā Romā), La Fontaine (Francija, XVII gs.), Lesingā* (Vācija, XVIII gs.), krievu dzejniekus A.P.Sumarokovu (XVIII gs.), V.K.Trediakovski (XVIII gs.)

VĀRNA UN LAPSA

Cik reižu viņi ir stāstījuši pasaulei
Tā glaimi ir zemiska, kaitīga; bet viss nav nākotnei,
Un sirdī glaimotājs vienmēr atradīs stūrīti.

Kaut kur Dievs vārnai sūtīja siera gabalu;
Vārna uzsēdusies uz egles,
Es jau biju gatavs brokastīs,
Jā, es par to domāju, bet sieru turēju mutē.
Tai nelaimei Lapsa pieskrēja tuvu;
Pēkšņi siera gars apturēja Lizu:
Lapsa redz sieru, lapsu savaldzina siers.
Blēdis tuvojas kokam uz pirkstgaliem;
Viņš luncina asti, nenolaiž acis no Vārnas
Un viņš tik mīļi saka, mazliet elpodams:
"Mīļā, cik skaisti!
Nu, kāds kakls, kādas acis!
Stāstīt, tā, pareizi, pasakas!
Kādas spalvas! kas par zeķi!
Un, protams, jābūt eņģeļa balsij!
Dziedi, mazā, nekaunies! Kā būtu, māsiņ,
Ar tādu skaistumu jūs esat dziedāšanas meistars, -
Galu galā jūs būtu mūsu karalis-putns!"
Vešuņina galva griezās slavēšanā,
No prieka par goiter elpu nozaga, -
Un Lisitsy draudzīgajiem vārdiem
Vārna rīkles galotnē ķērca:
Siers izkrita - ar to bija tāda blēdība.

Mūsu mūsdienu krievu valoda kopš fabulas rakstīšanas ir nedaudz mainījusies, un mēs reti lietojam dažus vārdus un izteicienus. Lai labāk izprastu dažu fabulas vārdu nozīmi, apskatiet to nozīmi:

"Dievs sūtīja" Tas nozīmē, ka tas nāca no nekurienes.
uzsēdies- kāpšana augšā.
Gars- šeit nozīmē smarža.
apbūra- piesaistīja uzmanību, izraisīja sajūsmu.
krāpties- krāpnieks.
karalis putns- šis ir meža svarīgākais, svarīgākais putns, kuram ir skaists apspalvojums un brīnišķīga balss, vārdu sakot, pārspēj visus visā.
Pitoness- Tas ir no vārda "zināt", zināt. Praviete ir burve, kas visu zina iepriekš. Tiek uzskatīts, ka kraukļi var paredzēt likteni, tāpēc fabulā Krauklis tiek saukts par pravieti.
Goiter- putna kakls.

VĀRNA UN LAPSA

Apskatiet Krilova fabulas prototipus:

Ezops (VI-V gadsimts pirms mūsu ēras)
Krauklis un Lapsa

Krauklis atņēma gaļas gabalu un apsēdās uz koka. Lapsa ieraudzīja, un viņa gribēja dabūt šo gaļu. Viņa nostājās Kraukļa priekšā un sāka viņu slavēt: viņš ir lielisks un izskatīgs, un viņš varētu kļūt par putnu karali labāk nekā citi, un viņš, protams, darītu, ja viņam būtu arī balss. Krauklis gribēja viņai parādīt, ka viņam ir balss; viņš atlaida gaļu un skaļā balsī ķērca. Un pieskrēja lapsa, paķēra gaļu un teica: "Ak, kraukli, ja tev arī prāts būtu galvā, tev nekas cits nebūtu vajadzīgs, lai valdītu."
Fabula ir piemērota pret muļķīgu cilvēku.

Gotholds Efraims Lesings (1729-1781)
Vārna un lapsa

Vārna savos nagos nesa saindētas gaļas gabalu, ko dusmīgs dārznieks bija iestādījis kaimiņa kaķiem.
Un, tiklīdz viņa apsēdās uz veca ozola, lai apēstu savu laupījumu, lapsa piezagās un iesaucās, pagriezusies pret viņu:
"Slava tev, Jupitera putns!"
par ko tu mani pieņem? vārna jautāja.
par ko es tevi pieņemu? lapsa atcirta. "Vai tu neesi tas dižciltīgais ērglis, kas katru dienu nokāpj no Zeva rokas pie šī ozola un nes man barību, nabadzīti?" Kāpēc tu izliecies? Vai arī es tavās uzvarošajos nagos neredzu manis izlūgtās žēlastības dāvanas, kuras tavs kungs joprojām man sūta kopā ar tevi?
Vārna bija pārsteigta un no sirds priecājās, ka viņu uzskata par ērgli.
"Nav vajadzības vest lapsu ārā no šiem maldiem," viņa domāja.
Un, stulba dāsnuma pilna, viņa iemeta savu laupījumu lapsai un lepni aizlidoja.
Lapsa, smejoties, paņēma gaļu un ar ļaunu nodomu to apēda. Taču drīz viņas prieks pārvērtās sāpīgā sajūtā; inde sāka iedarboties, un viņa nomira.
Lai jūs, sasodītie liekuļi, balvā par jūsu uzslavu nesaņem neko citu kā tikai indi.

Sastāvdaļas
marmelāde, 150 grami
mizoti valrieksti, 200 grami
cukurkukurūzas nūjiņas, 140 grami
sviests, 175 grami
bundžiņa vārīta iebiezinātā piena, 1 glāze

Ēdienu gatavošana:
Kukurūzas nūjas ielej dziļā bļodā. Tur pievienojiet izkausētu sviestu un vārītu iebiezināto pienu.
Kārtīgi samaisa, nedaudz mīcot un ar rokām salaužot kociņus.
Sagrieziet marmelādi nejaušās sloksnēs vai kubiņos.
Pievienojiet marmelādi bļodā ar irbulīšiem un viegli samaisiet.
Sasmalciniet valriekstus.
No iegūtās masas veido iegarenu kukulīti. Apviļā to riekstu skaidiņās.
Ietin celofānā vai folijā un liek uz pusstundu saldētavā.
Tad ņem ārā un sagriež šķēlēs šķērsām.

(Ja riekstu nav, tad iegūto desu var ripināt smalki sasmalcinātos cepumos)

Divi mums pazīstami tēli - Vārna un Lapsa: Vārna - šaurprātīga, stulba, mīloša glaimi; Lapsa ir liela siera cienītāja, viltīga, mānīga. Mežā nav siera – to zina visi. Kur Crow to dabūja? Un viņa izvilka viņu no loga, nozaga no zemnieka. Lapsa nelido, viņai šī siera iegūšanas metode neder. Bet viņa prot dziedāt vārnai glaimojošas dziesmas, viņa atvērs muti - un dārgais siera gabals lido pie Lapsas. Varbūt ne vienmēr ir jāver vaļā mute, dažreiz jāpaklusē?

"Vārna un lapsa"
Krievu tautas pasaka

Voroņuška redzēja
Pie zemnieku meitenes
Siers uz loga;
Satvēra Voroņušku
No loga šis siers
Aizvilka uz koku
Gouges;
Es redzēju Lapsu
Viņas slepenie brīnumi
Viņa arī gribēja
Svētki:
"Ak, tu, aizjūras putniņ,
Ak, kādas ir tavas zeķes
Ļaujiet man dzirdēt tavu balsi!" —
"Karrr!" - vārna kliedza
Un es nepamanīju
Ka nebija siera.

Jautājumi pasakai "Vārna un lapsa"

Kādus citus darbus ar nosaukumu "Vārna un lapsa" jūs zināt?

Kā Lapsa nolēma paņemt no Vārnas siera gabalu?

Kurš no tēliem jums patika vairāk - Vārna vai Lapsa? Kāpēc?

Kas ir glaimi?

Vai esi satikusi glaimojošus cilvēkus?

Lapsa bija pārāk slinka, lai dabūtu sev barību, un tāpēc dzīvoja trūcīgi, badā. Kādu dienu viņa teica savai meitai:
- Es piemānīšu vārnu. Teikšu, ka apprecējos un sāku bagāti dzīvot.
Meita saka:
- Nevajag krāpties! Labāk prasiet viņam pārtiku labā nozīmē.
Lapsa neklausīja. Paņēmu vecu slapju zivju tīklu, iebāzu to maisā, sasēju un devos pie kraukļa. Krauklis dzirdēja kādu nākam un jautāja:
- Kas tur ir?
Un lapsa jau ir gaitenī atbild:
– Mēs ar vīru ieradāmies šeit. Krauklis bija pārsteigts:
- Skaties! Mana māsīca apprecējās. Lai vīrs parāda.
Liza saka:
– Vīrs nevar būt gaismā. Viņa senči dzīvoja tumsā, un viņš mīl tumsu. It kā viņš būtu akls – viņš neko neredz.
Tad krauklis saka:
"Nu, nodzēsiet gaismas. Lai viņi nāk.
Kad lapsa ienāca, krauklis jautāja:
- Ko tu ēdīsi? Liza atbildēja:
– Mums ir daudz pārtikas. Ēd pats. Kraukļa sieva aizgāja uz pieliekamo pēc ēdiena, un lapsa klusi aizlīda viņai aiz muguras un sāka bāzt ēdienu maisā. Viņa uzvilka pilnu somu, sasēja, iznesa gaitenī, nolika stūrī.
Un krauklis ir pārsteigts:
– Beidzot mans brālēns apprecējās!
Un lapsa lepojas:
— Manam vīram ir daudz briežu. Divi lieli ganāmpulki. Vai jums ir olas? Manam vīram ļoti patīk olas. Apmaiņā es jums apsolu briežu ādas. Šeit viņi ir, ādas, maisā. Jūties.
Krauklis sataustīja maisu. Patiešām, tur ir kaut kas mīksts, piemēram, briežu ādas. Krauklis priecājās: "Šeit ir bagātība - pietiek, lai visi varētu valkāt drēbes." Viņš pavēlēja ielikt somu nojumē.
Kraukļa sieva saka:
Mums ir dēls, jums ir meita. Tas būtu viņus apprecēt!
Lapsa padomāja un teica:
– Ja tavs dēls gribēs, mēs precēsimies. Tā runājot, viņi dzēra tēju. Tad lapsa, it kā uzrunādama savu vīru, sacīja:
- Ejam mājās, citādi mūsu stirnas nobīsies un aizbēgs.
Viņa atvadījās no kraukļa un viņa sievas, ieejas ejā paķēra maisu ar pārtiku, iekravājās tā, ka tik tikko sasniedza māju. Mājās viņa smejoties sacīja savai meitai:
“Redzi, es piemānīju vārnu. Viņš domā, ka esmu patiešām precējies. Un viņš paņēma veco tīklu briežu ādām.
Meita atkal teica:
Kāpēc tu melo? Tev vajadzēja skaisti pajautāt.
Liza dusmīgi atbildēja:
- Un tu mani nemāci, citādi es tevi atstāšu bez ēdiena!
Meita apklusa, un lapsa apēda olas un sāka gatavot gaļu.
Tikmēr krauklis priecājās, ka tik vienkārši izdevies tikt pie briežu ādas. Pēkšņi nojumē kaut kas pilēja. Kraukļa sieva iesaucās:
- Kas pil?
— Droši vien lapsa saslapināja dārgo ādu, — krauklis atbildēja.
Tajā laikā ieradās viņu dēls. Kad viņi viņam stāstīja par ādām, viņš teica:
- Nāc, parādi savu bagātību! Māte izņēma somu, atraisīja, izvilka tīklu, brīnījās:
— Paskaties, nav nekā! Tikai vecais mitrais siets!
Krauklis sadusmojās un pavēlēja:
- Nosedziet durvis pieliekamajā ar tīklu. Ja lapsa nāk atkal, lai viņš pats paņem ēdienu. Viņš iebāž ķepu somā un iekāpj apkanā.
Patiešām, pēc kāda laika lapsa atkal ieradās, atkal runājot nepatiesas runas:
Šeit mēs atkal esam ar savu vīru. Ādas atnesa.
Kraukļa sieva izlikās slima, saka:
Ak, man šodien sāp galva. Nevar tikt ārā.
Liza saka:
"Nu tad ardievu, mēs steidzamies."
Un viņa pati devās uz pieliekamo, ielika ķepu somā. Ķepa iestrēga somā. Lapsa parāva ķepu, gribēja aizbēgt, bet sapinusies tīklā, kliedza:
- Ak, ko tu ar mani dari? Un krauklis saka:
"Tu izdarīji sev sliktas lietas. Kāpēc jūs mūs maldinājāt? Kāpēc ādas vietā iedevāt veco sietu? Kāpēc tu kāp citu cilvēku pieliekamajos?
Lapsa sāka raudāt, sāka lūgt, lai viņu atbrīvo, bet neviens viņu neglāba. Beidzot viņai izdevās izlauzt tīklu un izlēkt uz ielas. Un viņas ķepa ir slazdā. Tāpēc es skrēju ar viņu mājās.
"Atlaid mani," viņa lūdz meitai.
Meita nevēlējās palīdzēt mātei, jo bija krāpniece, bet tomēr to nožēloja un atbrīvoja.
Tā krauklis deva mācību zaglim un krāpniecei lapsai.

Bija vai nebija, bet vārna mežā uz gobas uzcēla sev ligzdu. Viņa nolēma izaudzēt cāļus, pabarot tos, audzēt un iemācīt lidot.

Pagāja neliels laiks, un vārna izdēja vai nu piecas, vai sešas olas. Divdesmit vienu dienu viņa inkubēja un sildīja olas, un divdesmit otrajā dienā izšķīlās cāļi.

Vārna kļuvusi līdz kaklam: katru dienu - tai jālido, lai dabūtu cāļiem barību. Drīz vien vārnas izauga, pārklājās ar pūkām un iemācījās čivināt.

Un netālu dzīvoja nelietīga lapsa. Viņa dzirdēja cāļu čīkstēšanu un nolēma: "Šeit man ir ēdiens!" Un viņa sāka izdomāt visādus trikus, kā aprīt cāļus. Viņa nevarēja sasniegt ligzdu - tā bija augsta. Lapsa skrēja apkārt un atrada vecu filca cepuri ārpus ciema, un nozaga dārzniekam neasu zāģi.

Un tad kādu rītu, kamēr vārna vēl nebija izlidojusi no ligzdas, lapsa pienāca pie koka un paskatīsimies. Vārna redzēja lapsu no attāluma, un, kad atskanēja zāģa čīkstēšana, tā izliecās no ligzdas un jautāja:

- Ko tas viss nozīmē?

- Aizmirsti. Esmu mežsargs un gribu šo koku nocirst.

"Kāpēc, šis koks ir mana ligzda," saka vārna, "un tajā ir cāļi.

Un lapsa atbild:

– Tu biji vainīgs, jo bez prasīšanas uztaisīji manam kokam ligzdu un izperēji cāļus. Tagad nocirtīšu koku, tu turpmāk zināsi, ka visur ir saimnieks.

Vārna sāka lūgt lapsu:

"Pagaidiet dažas dienas, līdz cāļi izaugs.

— Un es negaidīšu!

Vārnai nekas cits neatlika, kā jautāt un lūgt:

— Nedari mani nelaimīgu, mežsargi! Man nav kur iet. Dodiet man divas vai trīs dienas atelpas, kamēr cāļi iemācīsies lidot, tad es pametīšu koku.

"Jūs mani nenožēlosit ar šīm runām," saka lapsa. "Mans koks!" Kad gribēšu, tad pacelšos.

Viņi strīdējās, strīdējās un beidzot nolēma, ka par divu vai trīs dienu kavēšanos krauklis nometīs lapsai vienu cāli.

Viņa rūgti apraudāja savu likteni kā vārna, bet tomēr izmeta cāli. Negodīgā lapsa apēda vārnu un devās mājās – gandarīta, ka triks izdevies. Lapsa domā, ka tādā veidā viņa izdomās apēst visus meža putnus.

Nākamajā dienā varenes kaimiņš aizlidoja ciemos pie vārnas. Viņa redzēja, ka vārna ir apbēdināta, un jautāja, kas noticis.

Vārna viņai visu izstāstīja.

- Nu tu esi stulbs! - sprieda varene.- Mežsargs nekad nenocirtīs ziedošu koku. Nākamreiz, kad viņš atnāks, parādiet man viņu. Paskatīšos, kāds tas mežsargs!

Un nākamajā dienā lapsa atkal paņēma zāģi, uzlika filca cepuri un devās uz koku. Vārna sauca vareni. Viņa paskatījās no koka, uzmanīgi paskatījās uz mežsargu un teica:

- Ak, stulbi! Galu galā tā ir lapsa. Nebaidieties no filca cepures un neasa zāģa, tas nav mežsargs. Lidojiet pie sevis un, ja viņa draud nogāzt koku, atbildiet: "Nu, viņi dzēra!" Vai lapsa var nogāzt tik spēcīgu koku?!

Vārna atgriezās ligzdā, un lapsa jau pielika zāģi pie stumbra. Vārna paskatījās uz leju un jautāja:

- Ko tu dari?

- Es esmu mežsargs. Es gribu nocirst šo koku. Un labāk ej prom no šejienes.

"Mana ligzda ir šeit, un es nekur neiešu," atbildēja vārna. "Tu neesi mežsargs un neko nevari darīt. Un, ja gribi koku gāzt - nu, viņi dzēra!

Lapsa redz, vārna no vakardienas mainījusies. Vakar viņa raudāja un ubagoja, bet šodien ir nekaunīga! Lapsa saprata, ka kāds vārnu mācījis, un saka:

- Labi, es likšu tevi mierā. Pastāsti tikai, kurš tev ir teicis, ka es neesmu mežsargs un nevaru cirst koku?

Vārna bija stulba un izdalīja vareni. "Es parādīšu šo vareni," lapsa sadusmojās, "tāpēc es parādīšu, ka pasakas par to saskaitīsies."

Ir pagājušas vairākas dienas. Lapsa iekāpa peļķē un nosmērējās ar dubļiem, un tad piegāja pie koka, kur atradās varenes ligzda, un izstiepās tuvumā, it kā nedzīvs.

Vairākas reizes varene pārlidoja tai, lapsa nekustējās. Tāpēc varene nodomāja: "Izskatās, ka lapsa ir mirusi." Viņa pielidoja pie lapsas, vispirms knābāja viņai sānos. Liza nemirkšķināja acis. Varene uzsēdās viņai uz galvas, un lapsa viņas tsap! Viņš redz vareni, tas ir slikti, un viņš saka:

- Neaiztiec mani, lapsa, jo es mācu meža putniem prātu. Ja vēlies, es tevi iemācīšu. Katru dienu jūs noķersit divus putnus. Tāpēc es iemācīšu, ka tu dzīvosi āboliņā.

Lapsa domāja: "Nu nav slikti, ja es katru dienu sāku noķert pāris vārnu."

Un varene turpināja:

- Labi, padomā. Un, ja nolemsi, zvēr pie skaidras saules, spožā mēness un meža kunga, ka tu mani neaiztiksi.Lapsa atvēra muti, lai zvērētu, un varene uzlidoja uz koka!

Tā varene smējās par stulbo lapsu.

Nākamajā dienā viņa sasauca četrdesmit no visiem meža putniem, un tie sazvērējās, lai iznīcinātu nelietīgo lapsu. Redzējām viņu ezera krastā, lidojām barā un knābājam. Lapsa apmulsusi, iekritusi ezerā un iegājusi dibenā. Un līdz šai dienai viņi saka, ka viņa vēl nav izkāpusi no ūdens.