Kā jums klājas, vai dažādi veidi, kā sveicināt satiktos cilvēkus. Par frāzes How do you do nozīmi un tulkojumu krievu valodā Frāzes how are you do tulkojums

Draugi, sveiki visi!

Šodien es vēlētos jums pastāstīt par angļu valodas frāzes nozīmi "Kā tev iet?"! Daudzi no jums ir pārliecināti, ka tas ir vēl viens veids, kā jautāt: "Kā jums klājas?" angliski. Patiesībā tā nav pilnīgi taisnība, un, ja jūs sakāt dzimtā valoda "Sveiki! Kā tev klājas? cerot dzirdēt atpakaļ "Ar mani viss kārtībā", tad jūs varat paklupt uz zināmu pārpratumu no viņa puses.

“Kā tev klājas?” tulkošana un izmantošana

Angļu valodā šis izteiciens tiek pareizi lietots, kad pirmo reizi satiekat cilvēku un iepazīstat viņu. Citiem vārdiem sakot, tas ir formāls veids, kā pieklājīgi sasveicināties ar kādu, kuru iepriekš neesat satikuši vai neesat redzējuši ilgu laiku.

Piemēram:

Sveiki, es esmu Check!

(Sveiki, es esmu Čaks!)

Kā tev iet, Čak? Es esmu Džons!

(Kā tev iet, Čak? Es esmu Džons!)

"Kā tev klājas?" nenozīmē tiešu atbildi un bieži tiek lietots ar izsaukumu - "Kā tev klājas!" Lūdzu, nejauciet šo izteicienu ar jautājumu "Kā tev iet?". Tas nav viens un tas pats.

kā tev iet- vai tu jūties labi? vai dzīve tev ir laba? Kā tev iet, Čan? Es tevi kādu laiku neesmu redzējis... Angļu idiomas

kā būtu ar kaut ko darīt- kā būtu ar (kaut ko/kaut ko darīt) es iesaku šo. "Cik pulkstens man tevi jāpaņem?" "Kā būtu pulksten piecos?" Kā būtu ar iedzeršanu pēc darba? ... Jauna idiomu vārdnīca

Nāc, pastāsti, kā tu dzīvo-... Vikipēdija

Ko jūs darāt atlikušo mūžu?- ir dziesma ar Alana Bergmana un Merilinas Bergmanes vārdiem un Mišela Legrāna oriģinālmūziku 1969. gada filmai The Happy Ending, un tā tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai par labāko oriģinālo dziesmu. Legrand ieguva 1973. gada Grammy balvu par… … Wikipedia

kā- [ hau ] funkcijas vārds *** Kā var tikt izmantots šādos veidos: kā apstākļa vārdu (ievadot tiešu vai netiešu jautājumu): Kā jūs rakstat savu uzvārdu? Es nezinu, kā sistēma darbojas. (ieviešot IZSAUKUMU): Kā es ienīstu ziemu!… … Vārdu un frāžu lietošana mūsdienu angļu valodā

kā- W1S1 adv, conj [: vecā angļu valoda; Izcelsme: hu] 1.) mēdza jautāt vai runāt par to, kā kaut kas notiek vai tiek darīts ▪ Kā tu raksti savu vārdu? ▪ Kā es varu jums palīdzēt? ▪ Es vēlētos kaut kādā veidā palīdzēt, bet nezinu, kā. ▪ Viņš paskaidroja…… Mūsdienu angļu valodas vārdnīca

kā- kā1 adv. 1. kādā veidā vai veidā; ar kādiem līdzekļiem 2. kādā stāvoklī vai stāvoklī 3. kāda iemesla dēļ vai… … angļu Pasaules vārdnīca

kā iet?- kā klājas/kā iet/kā tev iet/? izrunāta frāze, ko izmanto, lai jautātu kādam par progresu vai vispārējo situāciju “Kā tev klājas, Bil?” “Ak, diezgan labi.” “Kā klājas?” “Daudz tas pats, kas parasti.” Tezaurs: veidi, kā… … Noderīgi angļu valodas vārdnīca

kā tu turies?- Kā tev iet? Galvenais ieraksts: paturēt * * * Kā jums klājas? Brits mēdza jautāt, vai kāds jūtas labi, slikti, laimīgs, labi utt. "Kā tev iet [=kā tev klājas], Džili?" "Ak, diezgan labi, paldies." Galvenais ieraksts: saglabāt...Noderīga angļu vārdnīca

kā tu jūties?- kā tev iet?, kā tev iet? ... Mūsdienu angļu vārdnīca

Grāmatas

• Uzņēmējdarbība Meksikā: praktiska rokasgrāmata, Guss Gordons, Tērmons Viljamss, Roberts E. Stīvenss, Deivids L. Lūdons. Uzziniet, kas jums jāzina veiksmīgai uzņēmējdarbībai Meksikā! Šī grāmata ir pamats visiem uzņēmējdarbības aspektiem Meksikā ar praktiskiem piemēriem, kas ilustrē riskus un... Pērciet par 2625 RUR
• Tu dzīvo tikai vienreiz. Ceļvedis uz finansiālu labklājību un mērķtiecīgu dzīvi, Džeisons Vitugs. Sakārtojiet savas finanses, izmantojot gudru budžetu un naudas apdomību. Jūs dzīvojat tikai vienreiz ir ceļvedis, kā sasniegt vislabāko dzīvi, izmantojot gudras naudas kustības. Pirms pat sākat veidot…

Reālajā dzīvē dominē neformalitāte. Tāpēc mēs parasti sveicam citus cilvēkus ar īsu

• Čau!
• Sveiki!

un tad mēs demonstrējam interesi un pieķeršanos (pat ja tā ir izlikta) ar vienu no šīm frāzēm:

• Kā iet?= Nu, kā tev iet? (Burtiski: "kā dzīve rit?")
• Kā tev iet?= Kā tev iet?
• Kā iet pa dzīvi?= Kā iet dzīvē?

Apakšteksts mainās atkarībā no tā, kā mēs izrunājam šīs frāzes. Mēs sakām visu skaidri un lēni - tas nozīmē, ka mēs "ieturam distanci". Un, ja mēs “rijam vārdu galotnes” un jaucamies, tad otrādi. Šādi mēs parādām, ka vēlamies būt īsajā pusē:

• Kā tev iet"? = Kā ir?

Šeit Vai Tu esi vienkāršots līdz jā[i], bet pārvērtās parastajā skaņā [n].

Starp citu, šī frāze var noderēt arī randiņiem. Visi, kas skatījās seriālu "Draugi" (ak, tie 90. gadi!), atceras Džoja slavenā pikapu līnija(Džoja īstā frāze satikšanai ar meitenēm).

Džo ir diezgan labs suns. Lūk, kā viņš savāc meitenes:

"Es daru, skatos uz sievieti augšā un lejā un saku: Hei, kā TU dari?”
= "Es daru tā: skatos uz viņu augšup un lejup, un tad saku: Hei! Kā jums klājas?"

Džo ir itāļu saknes, ko viņš izmanto, lai atstātu iespaidu uz meitenēm.

Tipiskais “pūļa akcents” ir rupjš, un valoda vietām ir vienkāršota, daži vārdi tiek atmesti un skaņas netiek izrunātas (tātad pareizrakstība “doin”, nevis dara). Citiem vārdiem sakot, Džo pieņem tēlu, ka “es” forši."

Parasti šajā frāzē uzsvars tiek likts uz pēdējo vārdu (darīt). Viņš uzsver vārdu ar balsi TU, kas piešķir frāzei īpašu nozīmi (viņi saka, mana uzmanība ir tikai jums).

***

Protams, ar šo vienu numuru mēs neizsmeļām visu apsveikuma tēmu. Ir vēl daudz foršu frāžu. Un svarīgi ir tas, ka ir daudz veidu, kā atbildēt.

Ja jūs interesē kaut ko uzzināt par šo, lūdzu, komentējiet.

***

Jūsu Q, mani A

Viņi jautāja - es atbildu

• "Vai ir pareizi beigt vēstuli ar frāzi Ar cieņu un pēc tam parakstu?"(Koolbasovs)

Protams!(“Jā, protams”, izruna šeit). Stila ziņā “Ar cieņu” atbilst mūsu frāzei “Ar cieņu”.

• “Lūdzu, aptveriet atvainošanās tēmu. Kā oficiāli un neoficiāli atvainoties un kā atbildēt uz atvainošanos. Paldies!"(Marinap.cor)

PAR! Šī ir liela tēma! Par to būs atsevišķs jautājums.

• "Vai man pēc frāzes "Dārgais Jurij" jāliek komats vai ne?"(mareev84)

Nav nepieciešams. Teiksim tā – tas liecina par ļoti formālām attiecībām (vai to, ka tu esi gramatikas nacists, proti, tev ir pieķeršanās gramatikai). Ikdienā jūs varat iztikt bez komatiem, un tas ir labi. Tas, ko noteikti nevajadzētu darīt, ir likt izsaukuma zīmi. Angļu valodā runājošie to uztvers kā uzbrukumu, nevajadzīgu drāmu.

• (honeyols raksta par savu draugu no Dienvidāfrikas): "Un burta beigās viņš ievieto XXX, nevis xoxo, un vienmēr ar lielo burtu." Ko tas nozīmē?

Skaties. Viens burts “ex” ( X) nozīmē "skūpsts". Jūsu draugs nosūta jums trīs skūpstus :-) Protams, to var būt tik daudz, cik vēlaties: XX vai XXXXX Tā vēstules draugiem labprātāk beidz briti un līdzīgu kultūru pārstāvji, piemēram, Austrālijas vai Dienvidāfrikas iedzīvotāji. Amerikāņi raksta biežāk XO, xo, bučas un apskāvieni vai ksokokso, tas ir, amerikāņu draugs tevi apskautu. ("Apskāvieni un skūpsti"). Atvadīšanās ir tīri neformāla, pati par sevi tā ir sava veida brīvība, tāpēc ir dažādi rakstīšanas veidi.

• "Un dažreiz es redzēju: Mīlestība, un nākamajā rindā ir paraksts." Ko tas nozīmē? (a.mantsurova)

Cilvēks ir labi noskaņots pret jums, tas arī viss. Kā draugs. Tas noteikti nav mīlestības apliecinājums! Un vienkārši “glāstīja” no attāluma, nu, šķiet, ka viņi tev uzsmaidīja. Dažreiz viņi raksta arī šādi (citēju no vēstules, ko pats saņēmu kādu dienu):

Visa mana mīlestība, XO Māri

Pusaudzes (meitenes, protams, ne puiši) beigās var sabojāt:

***

Vai jums ir vairāk jautājumu? Nošaujiet viņus!("Vai jums ir vairāk jautājumu? Turpiniet!")

Jurijs Ždanovs
Jūsu draudzīgais angļu valodas eksperts

kā tev iet- vai tu jūties labi? vai dzīve tev ir laba? Kā tev iet, Čan? Es tevi kādu laiku neesmu redzējis... Angļu idiomas

kā būtu ar kaut ko darīt- kā būtu ar (kaut ko/kaut ko darīt) es iesaku šo. "Cik pulkstens man tevi jāpaņem?" "Kā būtu pulksten piecos?" Kā būtu ar iedzeršanu pēc darba? ... Jauna idiomu vārdnīca

Nāc, pastāsti, kā tu dzīvo-... Vikipēdija

Ko jūs darāt atlikušo mūžu?- ir dziesma ar Alana Bergmana un Merilinas Bergmanes vārdiem un Mišela Legrāna oriģinālmūziku 1969. gada filmai The Happy Ending, un tā tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai par labāko oriģinālo dziesmu. Legrand ieguva 1973. gada Grammy balvu par… … Wikipedia

kā- [ hau ] funkcijas vārds *** Kā var tikt izmantots šādos veidos: kā apstākļa vārdu (ievadot tiešu vai netiešu jautājumu): Kā jūs rakstat savu uzvārdu? Es nezinu, kā sistēma darbojas. (ieviešot IZSAUKUMU): Kā es ienīstu ziemu!… … Vārdu un frāžu lietošana mūsdienu angļu valodā

kā- W1S1 adv, conj [: vecā angļu valoda; Izcelsme: hu] 1.) mēdza jautāt vai runāt par to, kā kaut kas notiek vai tiek darīts ▪ Kā tu raksti savu vārdu? ▪ Kā es varu jums palīdzēt? ▪ Es vēlētos kaut kādā veidā palīdzēt, bet nezinu, kā. ▪ Viņš paskaidroja…… Mūsdienu angļu valodas vārdnīca

kā- kā1 adv. 1. kādā veidā vai veidā; ar kādiem līdzekļiem 2. kādā stāvoklī vai stāvoklī 3. kāda iemesla dēļ vai… … angļu Pasaules vārdnīca

kā iet?- kā klājas/kā iet/kā tev iet/? izrunāta frāze, ko izmanto, lai jautātu kādam par progresu vai vispārējo situāciju “Kā tev klājas, Bil?” “Ak, diezgan labi.” “Kā klājas?” “Daudz tas pats, kas parasti.” Tezaurs: veidi, kā… … Noderīgi angļu valodas vārdnīca

kā tu turies?- Kā tev iet? Galvenais ieraksts: paturēt * * * Kā jums klājas? Brits mēdza jautāt, vai kāds jūtas labi, slikti, laimīgs, labi utt. "Kā tev iet [=kā tev klājas], Džili?" "Ak, diezgan labi, paldies." Galvenais ieraksts: saglabāt...Noderīga angļu vārdnīca

kā tu jūties?- kā tev iet?, kā tev iet? ... Mūsdienu angļu vārdnīca

Grāmatas

• Uzņēmējdarbība Meksikā: praktiska rokasgrāmata, Guss Gordons, Tērmons Viljamss, Roberts E. Stīvenss, Deivids L. Lūdons. Uzziniet, kas jums jāzina veiksmīgai uzņēmējdarbībai Meksikā! Šī grāmata ir pamats visiem uzņēmējdarbības aspektiem Meksikā ar praktiskiem piemēriem, kas ilustrē riskus un... Pērciet par 2625 RUR
• Tu dzīvo tikai vienreiz. Ceļvedis uz finansiālu labklājību un mērķtiecīgu dzīvi, Džeisons Vitugs. Sakārtojiet savas finanses, izmantojot gudru budžetu un naudas apdomību. Jūs dzīvojat tikai vienreiz ir ceļvedis, kā sasniegt vislabāko dzīvi, izmantojot gudras naudas kustības. Pirms pat sākat veidot…