Zviedru lietvārdi. Zviedrija: valsts valoda, galvaspilsēta, valsts vadītājs zviedru valodas grupa

Šajā nodarbībā strādāsim ar lietvārdiem zviedru valodā.

Parasti lietvārdu tēmu pamatkursā neizņemam 7 nodarbības, jo viss darbs pie lietvārdiem gandrīz visās valodās ir saistīts ar vienu lietu: pirms lietvārda ir raksts, un tas jāiemācās līdzi. ar vārdu. Visi.

Zviedru valodā darbības ar lietvārdiem princips atšķiras no tā, pie kā esam pieraduši. Un mēs nevarējām apiet šo funkciju. Starp citu, lietvārdi norvēģu valodā darbojas tāpat.
Ja jūs interesē salīdzināšana, noteikti atveriet to pašu nodarbību mūsu norvēģu valodas kursā 7 stundās.

Šī nodarbība būs vienkārša, bet nedaudz "rotaslietas" - mums būs jāpievērš uzmanība lietvārdu galotnēm. Mēs iesakām atgriezties pie šīs nodarbības visa kursa laikā.

Lietvārdi zviedru valodā tiek iedalīti divos dzimumos - parastajā un neitrālajā. Dzimuma rādītājs svešvalodā ir artikuls – nenoteikts vai noteikts.

Nenoteikts termiņš zviedru valodā - nenoteikti raksti:

lv- vispārējam dzimumam:

lv cilvēks- cilvēks cilvēks
lv kvinna - sieviete
lv skola - skola

ett- vidējam dzimumam:

ett hus - māja
ettāpple - ābols
ett bords - galds

Mēs lietojam lietvārdu nenoteiktā formā (ar nenoteikts pants), kad tas tiek minēts pirmo reizi - tāpat kā citās Eiropas valodās, piemēram, angļu un vācu valodā.

Jaghar en penna. – Man ir pildspalva.
Det har ar en katt. - Tas ir kaķis.

Protams, ir izņēmumi.

Nenoteikts artikuls NAV lietots:

pirms okupācijas, reliģijas, tautības tajos gadījumos, kad runājam par cilvēku.

Hanārs bioloģiskā. - Viņš ir biologs.
Hon ar svensk. - Viņa ir zviedriete.
Hanārs budists. - Viņš ir budists.

kad mēs runājam par neskaitāmiem lietvārdiem.

Jaghar inte tid. – Man nav laika.

dažos fiksētos izteicienos.

Jag ater pusdienlaiks klockan sju. - Es vakariņoju (= ēdu vakariņas) septiņos.

Definīcija zviedru valodā

Un tagad pats interesantākais!

Mums zviedru valodā nav zināma noteikta artikula.

Kā tad zviedri liek uzsvaru uz kaut ko konkrētu? Viss ir ļoti vienkārši.

Zviedri to saprot šādi: viņi vienkārši paņem nenoteikto rakstu, pielīmē to vārda beigās un iegūst, tādējādi kaut kas noteikts:

vispārējam dzimumam:

lv hunds – hunds lv(suns)

Ja lietvārds beidzas ar jebkuru patskaņi, tikai -n:

lv flicka – flicka n(meitene)

Ja lietvārds beidzas ar -ēē, -el, -vai, tad atkal tikai -n:

lv syster – syster n(māsa)
lv nykel – nykel n(atslēga)
lv dators - dators n(dators)

par kastrētu pievienots vārda beigām -et:

ett hus-hus et(māja)
ett klēts–šķūnis et(bērns)

Ja lietvārds beidzas ar jebkuru patskaņi, tad tikai -t:

ettäpple – äppl et(Ābols)
ett frimärke – frimärk et(Zīmols)

Ja lietvārds beidzas ar galotnēm -ēē, -el, tad priekšpēdējais -e pazūd un tiek pievienots -et:

ett briesmonis e r - briesmonis et(raksts)
ett sek e l-sec et(gadsimts)

Ja lietvārdam ir viena zilbe un tas beidzas ar -n vai -m, tad šis pēdējais -n vai -m veidojot noteiktu formu, tas bieži dubultojas:

lv ma n- ma nnen(vīrietis)
ett lv m– ru mmet(istaba)

Nekur nav izņēmumu, tāpēc:

lv kran-kran lv(krāns)
lv dēls - dēls lv(dēls)

Lietvārda noteikta forma tiek lietota arī gadījumos, kad mēs precīzi zinām, kam pieder priekšmets vai ķermeņa daļa, pat ja objekts tiek minēts pirmo reizi. Šajos gadījumos, ja tiek lietota nenoteiktā forma, tad varētu domāt, ka tas ir tikai viens no objektiem, nav zināms, kurš. Tas ir īpaši redzams piemērā ar ķermeņa daļām:

Jag har ont i huvudet. - Man sāp galva (= man sāp galva).

Ja sakāt “Jag har ont i ett huvud”, tad izrādās, ka man ir kaut kādas neizprotamas galvassāpes, viena no daudzajām, kas, protams, izklausīsies dīvaini.

Tas pats noteikums attiecas uz personīgajām lietām, kā arī lietām, kas konkrētajā brīdī ir tieši saistītas ar personu, piemēram:

Jag sitter vid datorn. - Sēžu pie datora (sava, specifiska, nevis tikai viena no pasaulē esošajiem datoriem).

Jag sitter på tåget. - Sēžu vilcienā (konkrētajā vilcienā, ar kuru braucu, piemēram, no Gēteborgas uz Malmi).

Han går i skolan. - Viņš iet uz skolu (konkrētu, nevis katru dienu jaunu).

Angļu valodā dažreiz līdzīgā situācijā var izmantot īpašumtiesību vietniekvārdu, piemēram, "ES tīru zobus" angļu valodā būs “I clean mans zobi”, un zviedru valodā “jag borstar tänder na”(tand - zobs, tänder - zobi, tänderna - (noteikti) zobi).

Mēs nesniegsim jums noteikumus daudzskaitlim. Šajā gadījumā vācieši darīja vislabāko, paziņojot, ka kopā ar vārda rakstu jums nekavējoties jāapgūst tā daudzskaitļa forma. Patiesībā tas ir daudz vieglāk, nekā uzzināt noteikumus un to izņēmumus.

Vingrojumos jūs satiksit vārdus daudzskaitlī - vienkārši iemācieties tos kā jaunu vārdu.

Tas ir viss, ko mēs izstrādāsim vingrinājumos, tāpēc:

Radies panika! - Neļauties panikai!
Oroa er inte! - Neuztraucies!

Šī ir vissvarīgākā lieta, kas jums un man ir jāpaņem no šīs nodarbības.

Skaidrs, ka šiem noteikumiem ir daži izņēmumi, ar tiem iepazīsimies vingrinājumos, taču šādu izņēmumu nav īpaši daudz.

Uzdevumos noteiktas formas lietvārdi tiks atzīmēti kā (noteikts f.).

Ja lietvārda tuvumā šādas zīmes nav, tas nozīmē, ka vārds ir nenoteiktā formā vai arī tur ir skaidri redzams, ka forma ir noteikta: piemēram, šī māja vai Pārdodu dzīvokli(skaidrs, ka viņa konkrētais dzīvoklis).

Ar vienu vārdu apzīmēt duci jūtu, emociju un stāvokļu ir ļoti zviedri. Piemēram, vārds krūšturis, burtiski nozīmē "labs/labs", atkarībā no konteksta var tikt tulkots arī kā "izcili", "brīnišķīgi", "parasti", "izcili", "nav slikti" un tā tālāk. Vārds trå kigt – sinonīms vārdiem "slikti", "garlaicīgi", "garlaicīgi", "grūti", "grūti" (sarakstu var turpināt). Emociju izpausmes pakāpe ir pilnībā atkarīga no runātāja. Kinorežisora ​​Roja Andersona varoņi viens pēc otra atkārto: « Vad roligt att hö ra att ni har det krūšturis!» ("Cik lieliski / laimīgs / jauki, ka jums klājas labi!"), Šādi tiek lietots vārds roligt ("lieliski / priecīgs / patīkams"). Viņi, iespējams, nemaz nav priecīgi un nav patīkami, taču glābjošais, nekonkrēts vārds neizklausās nepatiesi un ļauj ievērot pieklājību.

5. Vidēji labi paēdis vīrietis pašā dzīves plaukumā

Zviedru valodā ir daudz vārdu un izteicienu, kuriem citās valodās nav burtiski ekvivalentu. Galvenais ir lagom- īsts zviedru koncentrāts. Lagom(“ar mēru, tieši pareizi”) ir vairuma zviedru neformālais moto, kas izteikts vēlmē nepārcensties un neizmantot to ļaunprātīgi. Šo vārdu-mantru zviedrs izmantos, atbildot, cik cukura likt tējai, kādā pakāpē cept gaļu, kādai jābūt temperatūrai telpā. Lagom nozīmē, ka visam jābūt ar mēru, nekādā gadījumā par daudz. Nobeigums – om atgādina laikus, kad bija lietu sistēma zviedru valodā un - turpmākās versijas atšķiras - vai nu viss bija jādara “pēc noteikumiem/likuma” vai “visai komandai” ( aizkavēšanās: "likums" un vienlaikus "pavēle").

Neatkarīgi no tā, kura versija ir precīzāka, spriediet paši: galu galā Karlsons necieš no nepietiekama uztura, taču viņu var saukt arī par sliktām manierēm: viņš ir ar mēru - lagom- labi paēdis vīrietis dzīves plaukumā.

6. Mājīgs vārds

Vēl viens vārds, kuram ir grūti atrast precīzu analogu citās valodās, ir mana zīme. Burtiskā tulkojumā tas nozīmē "ērts". Tomēr zviedri lieto šo vārdu un tā radniecīgo vārdu mans(sākotnēji: “komforts”) visbiežāk nozīmēs “jauks”, “skaista”, “jauks”, “ērts”. Ja zviedrs jautā, ko jūs darījāt nedēļas nogalē, un jūs viņam aprakstāt ģimenes idilli pie kamīna vai pastāstāt par vakariņām jūsu iecienītākajā restorānā, sarunu biedrs, visticamāk, teiks kā apstiprinājuma zīmi: Vadmana zīme! (“Cik mājīgi/patīkami/jauks/brīnišķīgi!”). Līdz ar to vēl viens netulkojams, tīri zviedru jēdziens - fredagsmys. Zviedriem patīk atpūsties uz dīvāna pie televizora un gurkstēt ar čipsiem, popkornu vai karamelēm, it īpaši piektdienās. (fredag). Tas ir šis rituāls, kas atspoguļojas vārdā fredagsmys.

7. Zviedru ģimene - zviedru valodā

Daudzi zviedri dod priekšroku civillaulībai, nevis oficiālai laulībai (kas nebūt nenozīmē izlaidību, ar kuru kļūdaini tiek saistīta viltīgā “zviedru ģimene”).

S ambo- tulkojumā nozīmē "biedrs". Šo terminu lieto, ja pāri formāli neprecas, bet dala dzīvojamo platību un mājsaimniecības izdevumus. Saskaņā ar statistiku, zviedru pāri dod priekšroku statusam sambo un pa eju nesteidzas. Vārds ir ērts un dzimumneitrāls: piemērots jebkura dzimuma partnerim. Sarbo- tas vai tas, ar kuru zviedrs (ka) ir attiecībās, bet dzīvo atsevišķi. eksotisks mambo nozīmē pieaugušo, kas joprojām dzīvo kopā ar māti. Un, ja attiecības ir izsmeltas un ir pienācis laiks doties prom - tas, protams, ir grūti, bet vairumā gadījumu atšķirīgie partneri rūpēsies par bērniem pēc kārtas; māte, bez šaubām, spēs sevi ekonomiski nodrošināt, un tad, visticamāk, stāsies jaunā savienībā. Un bērni tam nemaz nav šķērslis. Bērnu leksikā tad parādīsies, piemēram, bonuspappa, bonusfarmor, bonussyskon("bonuss" tētis, vecmāmiņa, pusbrāļi un māsas). Ja mammas jaunais puisis ir tik, tad aiz muguras var zvanīt un plastpappa("plastmasas tētis"). Bet ar mīlestību, kādu zviedri apņem bērnus, radiniekus un adoptētājus, visticamāk, viņš kļūs pluspappa("plus-tētis"). Vēl viens tētis ir lielisks.

8. Dialekti - neskaita

Pasaules mērogā Zviedrija ir maza valsts, taču pietiek ar to nobraukt simts vai divus kilometrus, lai pamanītu, ka degvielas uzpildes stacijas darbiniece, kafejnīcas pārdevēja un policists pēkšņi sāk runāt savādāk. Valsts iekšienē un kaimiņvalstī Somijā (kas līdz 19. gadsimta sākumam bija Zviedrijas sastāvā) var saskaitīt simts dialektus, kas uzkrītoši atšķiras viens no otra gan izrunas, gan intonācijas ziņā. Standarta zviedru, t.s rikssvenska, ir balstīta uz Stokholmas reģiona dialektiem. Taču neviens nespiež to izmantot: Zviedrijas TV vakara ziņās vadītājs var runāt Stokholmā, reportieris - gotlandiski, meteorologs - somu zviedru valodā, bet sporta komentētājs - Skanē. Izpratne par Skones dienvidu provinces iedzīvotājiem ir pārbaudījums zviedriem no centrālā un ziemeļu reģiona. Skone robežojas ar Dāniju un kopējās vēstures dēļ tiecas pēc dāņu izrunas. Par zirgiem pieņemts labsirdīgi jokot. Eirovīzijas dziesmu konkursa vadītāji Zviedrijā vispirms saka: “Jā, mēs zinām, ko tu šobrīd domā – Dievs, atkal šie saimnieki no Skones!” Valsts līmenī visi lielākie dialekti tiek atzīti par līdzvērtīgiem, un neviens netiek uzskatīts par vienīgo pareizo. Lai dzīvo dažādība.

9. Ieelpot - izelpot

Sarunas iezīme Zviedrijas ziemeļos: sarunas laikā zviedrs pēkšņi asi un diezgan skaļi ievelk gaisu caur muti. Neartikulēta skaņa karājas gaisā. Secinājums, ka sarunu biedram bijusi astmas lēkme, ir kļūdains. Neuztraucieties, viņš ir ar jums. Lakoniskajiem ziemeļzviedriem pierasts paust piekrišanu šādā veidā - nemainot liekos vārdus.

10. Tu, tu, tu

Tāpat kā vairumā citu valodu, zviedru valodai ir veids, kā jūsos uzrunāt sarunu biedru ( du) un tu ( ni). Tajā pašā laikā praksē zviedri vēršas pie jums ( du) gandrīz ikvienam neatkarīgi no vecuma un sociālā statusa. Tas ir valodas reformas mantojums, ko sociālisti veica 60. gadu beigās un 70. gadu sākumā. Aicinājums jums ( ni) liks sarunu biedram modram: vai viņi man dod mājienu, ka esmu ļoti vecs? bēbji un vēlies kaut ko no manis? uzsvērt attālumu? vai tas ir joks? Aicinājums jums nav piemērots tikai karaliskās ģimenes locekļiem. Bet arī viņi tiek uzrunāti nevis kā jūs, bet trešajā personā: “Vai karalis grib nogaršot brieža gaļu?”, “Vai varu nobildēties ar karalieni?”. Karalis un karaliene uz kļūdaino "tu" reaģē bez aizkaitinājuma: subjekti regulāri maldās.

Ar vienu vārdu apzīmēt duci jūtu, emociju un stāvokļu ir ļoti zviedri. Piemēram, vārds krūšturis, burtiski nozīmē "labs/labs", atkarībā no konteksta var tikt tulkots arī kā "izcili", "brīnišķīgi", "parasti", "izcili", "nav slikti" un tā tālāk. Vārds trå kigt – sinonīms vārdiem "slikti", "garlaicīgi", "garlaicīgi", "grūti", "grūti" (sarakstu var turpināt). Emociju izpausmes pakāpe ir pilnībā atkarīga no runātāja. Kinorežisora ​​Roja Andersona varoņi viens pēc otra atkārto: « Vad roligt att hö ra att ni har det krūšturis!» ("Cik lieliski / laimīgs / jauki, ka jums klājas labi!"), Šādi tiek lietots vārds roligt ("lieliski / priecīgs / patīkams"). Viņi, iespējams, nemaz nav priecīgi un nav patīkami, taču glābjošais, nekonkrēts vārds neizklausās nepatiesi un ļauj ievērot pieklājību.

5. Vidēji labi paēdis vīrietis pašā dzīves plaukumā

Zviedru valodā ir daudz vārdu un izteicienu, kuriem citās valodās nav burtiski ekvivalentu. Galvenais ir lagom- īsts zviedru koncentrāts. (“ar mēru, tieši pareizi”) ir vairuma zviedru neformālais moto, kas izteikts tieksmē. Šo vārdu-mantru zviedrs izmantos, atbildot, cik cukura likt tējai, kādā pakāpē cept gaļu, kādai jābūt temperatūrai telpā. Lagom nozīmē, ka visam jābūt ar mēru, nekādā gadījumā par daudz. Nobeigums – om atgādina laikus, kad bija lietu sistēma zviedru valodā un - turpmākās versijas atšķiras - vai nu viss bija jādara “pēc noteikumiem/likuma” vai “visai komandai” ( aizkavēšanās: "likums" un vienlaikus "pavēle").

Neatkarīgi no tā, kura versija ir precīzāka, spriediet paši: galu galā Karlsons necieš no nepietiekama uztura, taču viņu var saukt arī par sliktām manierēm: viņš ir ar mēru - lagom- labi paēdis vīrietis dzīves plaukumā.

6. Mājīgs vārds

Vēl viens vārds, kuram ir grūti atrast precīzu analogu citās valodās, ir mana zīme. Burtiskā tulkojumā tas nozīmē "ērts". Tomēr zviedri lieto šo vārdu un tā radniecīgo vārdu mans(sākotnēji: “komforts”) visbiežāk nozīmēs “jauks”, “skaista”, “jauks”, “ērts”. Ja zviedrs jautā, ko jūs darījāt nedēļas nogalē, un jūs viņam aprakstāt ģimenes idilli pie kamīna vai pastāstāt par vakariņām jūsu iecienītākajā restorānā, sarunu biedrs, visticamāk, teiks kā apstiprinājuma zīmi: Vadmana zīme! (“Cik mājīgi/patīkami/jauks/brīnišķīgi!”). Līdz ar to vēl viens netulkojams, tīri zviedru jēdziens - fredagsmys. Zviedriem patīk atpūsties uz dīvāna pie televizora un gurkstēt ar čipsiem, popkornu vai karamelēm, it īpaši piektdienās. (fredag). Tas ir šis rituāls, kas atspoguļojas vārdā fredagsmys.

7. Zviedru ģimene - zviedru valodā

Daudzi zviedri dod priekšroku civillaulībai, nevis oficiālai laulībai (kas nebūt nenozīmē izlaidību, ar kuru viltīgais "") tiek kļūdaini saistīts.

S ambo- tulkojumā nozīmē "biedrs". Šo terminu lieto, ja pāri formāli neprecas, bet dala dzīvojamo platību un mājsaimniecības izdevumus. Saskaņā ar statistiku, zviedru pāri dod priekšroku statusam sambo un pa eju nesteidzas. Vārds ir ērts un dzimumneitrāls: piemērots jebkura dzimuma partnerim. Sarbo- tas vai tas, ar kuru zviedrs (ka) ir attiecībās, bet dzīvo atsevišķi. eksotisks mambo nozīmē pieaugušo, kas joprojām dzīvo kopā ar māti. Un, ja attiecības ir izsmeltas un ir pienācis laiks doties prom - tas, protams, ir grūti, bet vairumā gadījumu atšķirīgie partneri rūpēsies par bērniem pēc kārtas; Mamma, bez šaubām, varēs, un tad, visticamāk, stāsies jaunā savienībā. Un bērni tam nemaz nav šķērslis. Bērnu leksikā tad parādīsies, piemēram, bonuspappa, bonusfarmor, bonussyskon("bonuss" tētis, vecmāmiņa, pusbrāļi un māsas). Ja mammas jaunais puisis ir tik, tad aiz muguras var zvanīt un plastpappa("plastmasas tētis"). Bet ar mīlestību, kādu zviedri apņem bērnus, radiniekus un adoptētājus, visticamāk, viņš kļūs pluspappa("plus-tētis"). Vēl viens tētis ir lielisks.

8. Dialekti - neskaita

Pasaules mērogā Zviedrija ir maza valsts, taču pietiek ar to nobraukt simts vai divus kilometrus, lai pamanītu, ka degvielas uzpildes stacijas darbiniece, kafejnīcas pārdevēja un policists pēkšņi sāk runāt savādāk. Valsts iekšienē un kaimiņvalstī Somijā (kas līdz 19. gadsimta sākumam bija Zviedrijas sastāvā) var saskaitīt simts dialektus, kas uzkrītoši atšķiras viens no otra gan izrunas, gan intonācijas ziņā. Standarta zviedru, t.s rikssvenska, ir balstīta uz Stokholmas reģiona dialektiem. Taču neviens nespiež to izmantot: Zviedrijas TV vakara ziņās vadītājs var runāt Stokholmā, reportieris - gotlandiski, meteorologs - somu zviedru valodā, bet sporta komentētājs - Skanē. Izpratne par Skones dienvidu provinces iedzīvotājiem ir pārbaudījums zviedriem no centrālā un ziemeļu reģiona. Skone robežojas ar Dāniju un kopējās vēstures dēļ tiecas pēc dāņu izrunas. Par zirgiem pieņemts labsirdīgi jokot. Eirovīzijas dziesmu konkursa vadītāji Zviedrijā vispirms saka: “Jā, mēs zinām, ko tu šobrīd domā – Dievs, atkal šie saimnieki no Skones!” Valsts līmenī visi lielākie dialekti tiek atzīti par līdzvērtīgiem, un neviens netiek uzskatīts par vienīgo pareizo. Lai dzīvo dažādība.

9. Ieelpot - izelpot

Sarunas iezīme Zviedrijas ziemeļos: sarunas laikā zviedrs pēkšņi asi un diezgan skaļi ievelk gaisu caur muti. Neartikulēta skaņa karājas gaisā. Secinājums, ka sarunu biedram bijusi astmas lēkme, ir kļūdains. Neuztraucieties, viņš ir ar jums. Lakoniskajiem ziemeļzviedriem pierasts paust piekrišanu šādā veidā - nemainot liekos vārdus.

10. Tu, tu, tu

Tāpat kā vairumā citu valodu, zviedru valodai ir veids, kā jūsos uzrunāt sarunu biedru ( du) un tu ( ni). Tajā pašā laikā praksē zviedri vēršas pie jums ( du) gandrīz ikvienam neatkarīgi no vecuma un sociālā statusa. Tas ir valodas reformas mantojums, ko sociālisti veica 60. gadu beigās un 70. gadu sākumā. Aicinājums jums ( ni) liks sarunu biedram modram: vai viņi man dod mājienu, ka esmu ļoti vecs? bēbji un vēlies kaut ko no manis? uzsvērt attālumu? vai tas ir joks? Nav labi atsaukties uz jums tikai biedriem. Bet arī viņi tiek uzrunāti nevis kā jūs, bet trešajā personā: “Vai karalis grib nogaršot brieža gaļu?”, “Vai varu nobildēties ar karalieni?”. Karalis un karaliene uz kļūdaino "tu" reaģē bez aizkaitinājuma: subjekti regulāri maldās.

Eiropas Savienība un Alānijas salas. To runā vairāk nekā 9 miljoni cilvēku visā Skandināvijā. Zviedru valodas pirmavots bija sennorvēģu valoda, kas savulaik arī bija diezgan izplatīta un nozīmīga. 10. gadsimtā praktiski nebija atšķirību starp zviedru, dāņu un norvēģu valodu.

Standarta zviedru valoda un tās dialekti

Standarta jeb "augstā" zviedru valoda ir radusies Stokholmā un tās apkārtnēs 20. gadsimta pašā sākumā. Tā ir plašsaziņas līdzekļu un izglītības valoda, lai gan arī šeit ir dialekti, kas stipri atšķiras no vispārpieņemtajiem valodas standartiem.
Somijā dzīvojošie zviedri runā arī standarta zviedru valodā. Dažās provincēs izplatīti ir dialekti, kuru gramatika joprojām ir tuva centrālo reģionu valodas gramatiskajām iezīmēm.

Zviedru valodā ir daudz dialektu, kas gandrīz nav nonākuši standarta zviedru valodas ietekmē un ir attīstījušies kopš sennorvēģu laikiem. Var teikt, ka katram no dialektiem ir diezgan manāmas atšķirības gramatikā un fonētikā.
Valsts centrālajos reģionos cilvēkus, kas runā šajos dialektos, nesaprot. Visus šos dialektus var iedalīt 6 konkrētos veidos: Norrlandes dialekti, Somijas zviedru dialekti, Svēlandes dialekti, Gotalandes dialekti, Jaunās Zviedrijas dialekti un Gotlandes salā pieņemtie dialekti.

Zviedru valodas iezīmes

Viena no galvenajām iezīmēm ir šis uzsvars, kas krīt uz pirmo zilbi. Tā kā ir liels patskaņu skaits, valoda tiek uzskatīta par dziedājumu, lai gan katram dialektam ir savas īpatnības.
Zviedru valoda ir analītiska. Tam ir divi dzimumi, kas atšķiras no parastajiem: vidējais un vispārējais. Pēdējais ietver gan vīriešu, gan sieviešu iezīmes. Dažos dialektos nav vidus, bet ir arī sievišķais un vīrišķais. Valodā nav gadījumu kategorijas, bet ir raksti, tie ir tikai skaita, dzimuma rādītāji un nosaka vārda vietu teikumā un kontekstā.
Lietvārdi veido gan vienskaitli, gan daudzskaitli. Turklāt saskaņā ar pēdējo izglītību viņi ir sadalīti 6 klasēs. Īpašības vārdiem ir divu veidu deklinācijas - vājš un stiprs. Kas attiecas uz darbības vārdu, zviedru valoda izšķir darbības vārda pagātnes, perfektās un jaunās formas, kas ir līdzīgas angļu nepārtrauktajam laikam. Perfektais tiek veidots ar guļus palīdzību, īpaša sakramenta forma.

Kā un kāpēc mācīties zviedru valodu?

Ar šo jautājumu saskaras ļoti daudzi, jo gandrīz visi brīvi pārvalda angļu valodu. Bet angļu valoda ir atstāta kā pēdējais līdzeklis. Ja jums ir jādodas uz Zviedriju uz pastāvīgu dzīvi vai vienkārši uz ilgu laiku, tad bez zviedru valodas zināšanām jūs nekur nevarat doties.
Šīs ļoti viesmīlīgās Skandināvijas valsts iedzīvotāji ļoti labi pieņem tos, kas runā savā dzimtajā valodā. Turklāt nav iespējams izprast šīs valsts kultūru un tradīcijas, nezinot dzimto valodu. Jā, un ne visi zina angļu valodu: piemēram, gados vecāki cilvēki to runā ļoti slikti un sazinās galvenokārt savā, zviedru valodā.
Veicot uzņēmējdarbību Zviedrijā, ir nepieciešamas arī šīs valodas zināšanas, jo arī visas sarunas un svarīgas biznesa tikšanās notiek tikai šīs valsts dzimtajā valodā. Visu laiku nolīgt tulku ir vienkārši neizdevīgi.

Ja cilvēks zina kaut vienu svešvalodu, tad zviedru valodu apgūt būs vieglāk, turklāt tiek uzskatīts, ka zviedru valodu apguvušie var saprast vācu valodu, jo. Zviedrijā ir daudz aizņēmumu no franču, vācu un angļu valodas. Un tikai, lai apmeklētu Zviedriju tūrisma nolūkos, jūs varat iemācīties zviedru valodu vismaz pamatlīmenī. Turklāt jaunas valodas apguve vienmēr ir jautra!
Zviedru valodā runā ne tikai Zviedrijā, tāpēc jūs varat droši ceļot pa Skandināviju un būt mājās visur. Jūs varat apgūt šo valodu patstāvīgi, izmantojot apmācības, tiešsaistes kursus vai valodu skolās, kur jums tiks nodrošināts pieredzējis skolotājs vai tiks norīkots uz grupu.
Ļoti noderīgi ir skatīties dažādus raidījumus zviedru valodā un klausīties dziesmas oriģinālā. Kopumā jebkura runa mērķa valodā nesīs tikai labumu, pat kulinārijas recepšu vai ceļvežu lasīšana. Lai nostiprinātu materiālu, ir labi pastāvīgi mācīties mēles griezējus un dažādus sakāmvārdus, un jūs nekur neiztiksit bez mācību grāmatām un vārdnīcām, kas palīdzēs papildināt vārdu krājumu un sistematizēt visu mācīšanos. Tā kā valodai nav tik sarežģītas gramatikas un āķīga vārdu krājuma, zviedru valodu apgūt nebūs grūti, tas ir vieglāk nekā, teiksim, somu.

Apgūstot zviedru valodu, jūs varat ne tikai ceļot, bet arī iegūt jaunus draugus, kā arī pārlasīt visas iecienītākās Astrīdas Lindgrēnas pasakas oriģinālā.

Ja vēlaties kļūt par pilntiesīgu Zviedrijas pilsoni un justies kā pilntiesīgs sabiedrības loceklis, ievērojiet patiešām svarīgu ieteikumu: mācīties zviedru valodu!

Ar angļu valodu nepietiek

Ir interesants modelis: mazo štatu iedzīvotāji parasti zina trīs vai četras svešvalodas. Un otrādi: jo lielāka valsts, jo mazāk valodu zina tās pilsoņi. Diemžēl Krievija tam ir spilgts piemērs. Gandrīz visi imigranti aizbraucot nezina zviedru valodu. Daži pat negatavojas to apgūt, cerot sazināties tikai angļu valodā. Protams, ja zini angļu valodu, tad Zviedrijā nepazudīsi. Galu galā šeit gandrīz visi runā Šekspīra valodā, un zviedri labprāt izmantos iespēju praktizēt.

Bet, meklējot augsti atalgotu darbu, īpaši pašvaldību struktūrās, neiztikt bez vienīgās valsts valodas zināšanas. Turklāt zviedru valodas zināšanas palīdzēs veidot attiecības ar cilvēkiem, kuri kļūs par jūsu kaimiņiem. Atcerieties, ar kādu naidīgumu mēs runājam par viesstrādniekiem, kuri ierodas Krievijā un nevar skaidri izskaidrot sevi.

Krieviem ir grūtības apgūt zviedru valodu

Zviedru valoda ir diezgan sarežģīta, un zviedru valodas apguve var aizņemt ilgu laiku.

Pirmkārt, zviedru valoda pieder pie skandināvu grupas, kas nav saistīta ar slāvu valodām. Grūtības parasti ir saistītas ar fonētiku un izrunu. Tā, piemēram, vien ir septiņpadsmit patskaņi. Salīdzinājumam, krievu valodā tās ir tikai sešas. Dubultsvars un zilbju tonēšana ir vēl grūtāka. Divi identiski rakstīti vārdi, atkarībā no tonējuma, tiks tulkoti pilnīgi atšķirīgi. Vārds "anden" var nozīmēt gan "garu", gan "pīli". Turklāt toņi nav norādīti rakstiski, bet tiek noteikti pēc nozīmes.

Otrkārt, var būt pat grūti atrast zviedru mācību grāmatu vai iestāties kursos, īpaši, ja nedzīvojat metropolē. Var ieteikt pieteikties tiešsaistes valodu kursiem, kas atrisinās attālumu problēmu. Bet, visticamāk, zināšanas, ko saņemat savā dzimtenē, kļūs par nepieciešamo minimumu. Jūs varat labi iemācīties zviedru valodu pēc ierašanās Zviedrijā.

Zviedru valoda emigrantiem

Visiem legālajiem imigrantiem tiek piešķirtas tiesības apgūt valodu specializētos SFI kursos (Svenska f?r invandrare). Vidēji apmācība ilgst apmēram vienu gadu. Papildu stimuls, sekmīgi apgūstot SFI kursus, būs 12 000 kronu. Ja vēlaties pilnveidot SFI iegūtās zviedru valodas zināšanas, varat iestāties Komvux kursā "Zviedru valodas pamati ārzemniekiem" (Svenska som andrasprok grund).

Noderīgas saites, mācoties zviedru valodu

Komvux ir specializēto izglītības iestāžu nosaukums pieaugušajiem. Šeit var ne tikai mācīties zviedru valodu, bet arī iestāties vairākos citos kursos, piemēram, ekonomikā vai menedžmentā. Ja līdz mācībām Komvux jums jau ir PUT (pastāvīgās uzturēšanās atļauja), tad jums tiks izmaksāta stipendija.

Šie padomi arī palīdzēs pēc iespējas ātrāk apgūt zviedru valodu.

1. Mēģiniet izlasīt darba drukāto versiju un vienlaikus klausīties tā audio versiju. Tas palīdzēs atcerēties pareizo zviedru vārdu izrunu un pareizrakstību.
2. Sadraudzējies no Zviedrijas Skype – tikai tiešraides saziņa trenēs tavas runas prasmes.
3. Mēģiniet izlasīt kādu zviedru grāmatu, kuru jau zināt.
4. Skatieties vairāk filmu, klausieties populāras dziesmas, lasiet avīzes.

Daži jautri fakti par zviedru valodu

• Zviedrijā nesaki "es eju pa ielu". Burtiskā tulkojumā jūs sakāt sarunu biedram, ka nodarbojaties ar prostitūciju.
• Ja zviedrs saka "nē", tas nozīmē, ka viņš tevī klausās. Zviedru nej (nē) atbilst krievu "tā". Tāpat kā angļu valodā, “labi” nebūt nenozīmē, ka viss ir “labi”.
• Jums nevajadzētu steigties palīgā saviem zviedru draugiem, ja ieelpojot no viņiem dzirdat īsu “a” skaņu. Mūsu valstī šādu izsaukumu parasti var dzirdēt, ja cilvēks pēkšņi nobijies vai viņam ir astmatiska lēkme. Zviedrijā tik asa skaņa "a" atbilst mūsu "uh-huh", un nozīmē tikai to, ka cilvēkam ir interese un viņš tevī klausās.