wrinkles विरुद्ध फ्रेंच ध्वन्यात्मकता. फ्रेंच भाषेचे सैद्धांतिक ध्वन्यात्मक

28. पत्र " y" स्वरांमधील "विघटन" 2 "i" मध्ये: राजेशाही (roi – ial = [ rwa- jal]) .

• व्यंजनांमध्ये ते [i] असे वाचते: शैली

29. अक्षर संयोजन “ an, am, en, em"अनुनासिक आवाज द्या [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], ensemble [ɑ̃sɑ̃bl].

30. अक्षर संयोजन “ वर, ओम"अनुनासिक आवाज द्या [ɔ̃]: bon, nom.

31. अक्षर संयोजन “ मध्ये, im, ein, aim, ain, yn, ym"अनुनासिक आवाज द्या [ɛ̃]: जार्डिन [ Ʒardɛ̃], महत्वाचे [ɛ̃portɑ̃], symphonie, copain.

32. अक्षर संयोजन “ अन, उम"अनुनासिक आवाज द्या [œ̃]: तपकिरी, परफ्यूम.

33. अक्षर संयोजन “ oin” वाचतो [wɛ̃]: नाणे

34. अक्षर संयोजन “ ien” वाचतो [jɛ̃]: बिएन

35. पत्र " ट" i " + स्वराच्या आधी आवाज [ s ] देतो: राष्ट्रीय .

अपवाद: मैत्री , दया .

• परंतु, जर "s" अक्षर "t" च्या समोर असेल तर "t" हे [t] असे वाचले जाईल: प्रश्न ion

36. भाषणाच्या प्रवाहात अस्खलित [ǝ] उच्चारातून बाहेर पडू शकते किंवा, उलट, वेगळ्या शब्दात उच्चारले जात नाही तेथे दिसू शकते:

Acheter, les cheveux.

भाषणाच्या प्रवाहात, फ्रेंच शब्द त्यांचा ताण गमावतात, एक सामान्य अर्थपूर्ण अर्थ असलेल्या गटांमध्ये एकत्र होतात आणि शेवटच्या स्वरांवर (लयबद्ध गट) एक सामान्य ताण असतो.

तालबद्ध गटामध्ये वाचन करण्यासाठी दोन नियमांचे अनिवार्य पालन करणे आवश्यक आहे: साखळी बांधणे (एनचेनमेंट) आणि बंधनकारक (संबंध).

अ) क्लच: एका शब्दाचे अंतिम उच्चारित व्यंजन पुढील शब्दाच्या प्रारंभिक स्वरासह एक अक्षर बनवते: elle aime, la salle est claire.

फ्रेंच मध्ये

फ्रेंच त्याच्या जटिल स्पेलिंगसाठी प्रसिद्ध आहे. अशी अनेक मूक अक्षरे, म्हणजे उच्चार न केलेली अक्षरे, तसेच एका ध्वनीसह वाचल्या जाणार्‍या अनेक अक्षरांचे संयोजन, इतर कोणत्याही युरोपियन भाषेत आढळत नाही. हे भाषेच्या विकासाच्या इतिहासामुळे आणि तेथील लोकांच्या राष्ट्रीय वैशिष्ट्यांमुळे आहे - फ्रेंच त्यांच्या पूर्वजांना विसरू इच्छित नाहीत आणि त्यांना श्रद्धांजली म्हणून त्यांचे जटिल लेखन टिकवून ठेवतात, परंतु त्यांचे तोंडी भाषण सतत सोपे करतात.

जर काही अक्षरे वाचण्याची गरज नाही या वस्तुस्थितीशी आपण सहमत असाल तर फ्रेंचमध्ये वाचणे अगदी सोपे आहे, परंतु लिहिणे अधिक कठीण आहे. आणि कानाद्वारे, फ्रेंचमध्ये शब्दलेखन योग्यरित्या लिहिण्याची शक्यता फारच कमी आहे जर तुम्ही त्याचे शब्दलेखन कसे केले आहे हे कधीही पाहिले नसेल, म्हणूनच फ्रेंचमध्ये पुस्तके वाचणे खूप महत्वाचे आहे. फ्रेंच स्पेलिंग शिकण्यास केवळ पुस्तकेच मदत करू शकतात.

रशियन भाषिकांसाठी, फ्रेंच उच्चारांवर प्रभुत्व मिळविण्यात एक विशिष्ट अडचण आहे, कारण त्यात अनेक ध्वनी आहेत ज्यांचे रशियन भाषेत कोणतेही अनुरूप नाहीत. परंतु हे ध्वनी कमी आहेत आणि त्यावर प्रभुत्व मिळवणे सोपे आहे.

फ्रेंचमध्ये ते वापरले जाते लॅटिन वर्णमाला, स्वतःची अक्षरे नाहीत, परंतु तथाकथित डायक्रिटिक्स असलेली अक्षरे आहेत (अक्षरांच्या वर हायफन, स्टिक्स, टिक्स आणि ठिपके), ज्याचा आपण खाली विचार करू.

चला पुढे जाऊया वाचन नियम.

स्वर आणि त्यांचे संयोजन

एटी सामान्य केसस्वर अगदी प्रमाणितपणे वाचले जातात: a [a], e [e], i [आणि], o [o], u [y], y [आणि]

पण त्यांच्याकडे काही आहेत वैशिष्ठ्य

1. पत्र ई:

• ओपन अनस्ट्रेस्ड सिलेबलमध्ये ते असे वाचते [œ] - o, e आणि e मधील काहीतरी (आम्ही आमचे ओठ ओ उच्चारल्यासारखे दुमडतो, परंतु e चा उच्चार करण्याचा प्रयत्न करतो)
• अनेक अक्षरांच्या एका शब्दाच्या शेवटी वाचता येत नाही

2. पत्र u y आणि y मधील काहीतरी असे वाचते (ट्यूल या शब्दाप्रमाणे)

3. पत्र y:

• स्वरांमध्ये [th] असे वाचले जाते ( राजेशाही).
• व्यंजनांमध्ये [आणि] असे वाचले जाते ( शैली).

4. व्यंजनापूर्वी [r], [h], [g], [c], [vr], ताणलेले स्वर लांब होतात: base [baaz].

डायक्रिटिक्ससह स्वर (डॅश आणि काठ्या)

फ्रेंच स्वरांच्या वर, आपण अनेकदा वेगवेगळ्या डॅश, काठ्या, टिक्स, ठिपके इ. फ्रेंच लोकांना त्यांच्या पूर्वजांसाठी ही पुन्हा श्रद्धांजली आहे, कारण या चिन्हांचा अर्थ असा आहे की या अक्षराच्या पुढे एक व्यंजन असायचे, जे आता लिहिलेले नाही. उदाहरणार्थ, हॉलिडे फेटे हा शब्द लॅटिन शब्दावरून आला आणि मध्यभागी s अक्षर हरवले, परंतु त्याच मूळच्या रशियन शब्दात "उत्सव" आणि स्पॅनिश "फिएस्टा" मध्ये हे अक्षर राहिले.

बहुतेक प्रकरणांमध्ये, ही चिन्हे उच्चारांवर परिणाम करत नाहीत, परंतु समान शब्दांचा अर्थ ओळखण्यास मदत करतात, परंतु तुम्हाला हा फरक कानाने ऐकू येणार नाही!

आपल्याला फक्त खालील पर्याय लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे:

• è आणि ê [ɛ] म्हणून वाचा (रशियन ई प्रमाणे): tete
• é असे वाचते [e] (स्मितात e सारखे): टेली
• जर स्वराच्या वर दोन ठिपके असतील तर तुम्हाला ते आधीच्या पेक्षा वेगळे उच्चारण्याची गरज आहे: नोएल, अहंकारी

स्वरांचे विशेष संयोजन

• oi[wa] असे वाचतो: ट्रॉइस [ट्रॉइस]
• ui[ui] असे वाचते: n uit [nui]
• ou[y] असे वाचतो: कूर [चिकन].
• eau आणिau[o] सारखे वाचा: beaucoup [बाजूला], ऑटो [कडून].
• eu, œuआणि पत्र ई(ओपन अनस्ट्रेस्ड अक्षरामध्ये) [œ] / [ø] / [ǝ] (o आणि e मधील काहीतरी): असे वाचले जाते. neuf [neuf], regarder [regarde].
• aiआणि ei[e] सारखे वाचा: mais [मी], बेज [बेझ].

व्यंजन आणि त्यांचे संयोजन

बहुतेक व्यंजन मानक पद्धतीने वाचले जातात:

b - [b]; c - [के]; d - [d]; f - [f]; g - [g]; h - [x]; j - [j]; l - [l]; मी - [मी]; n - [n]; p - [p]; आर-[पी]; s - [s]; t - [t]; v - [मध्ये]; w - [ue]; x - [ks]; z - [z]

फ्रेंच व्यंजनांची वैशिष्ट्ये:

• hकधीही वाचले नाही
  
• lनेहमी हळूवारपणे वाचा
• nअक्षराच्या शेवटी नेहमी नाकात वाचले जाते
• आरनेहमी कार्ड वाचा

परंतु, अर्थातच, हे व्यंजन वाचण्याचे इतर मार्ग आहेत:

1. व्यंजने वाचनीय नाहीत (मूक व्यंजन):

• शब्दांच्या शेवटी वाचले जात नाहीत: t, d, s, x, z, p, g, es, ts, ds, ps (rose, nez, climat, trop, heureux, nid, sang; गुलाब, निड्स, कॅडेट्स)
• शब्दाच्या शेवटी वाचता येत नाही cनंतर n: अनबँक.
• क्रियापदाचा शेवट गहाळ आहे -ent: ilsपालक.
• शब्दाच्या शेवटी, e (-) नंतर r वाचला जात नाही एर): पार्लर.

अपवाद: काही संज्ञा आणि विशेषणांमध्ये, उदाहरणार्थ: हिव्हर [iver] , चेर [शार] , मेर [महापौर], hier [येर], फेर [योग्य] , ver [ver] .

2. व्यंजन वाचण्याची विशेष प्रकरणे

• दुहेरी व्यंजन एक ध्वनी म्हणून वाचले जातात: पोम्मे [पोम],वर्ग [वर्ग].
• cपूर्वीसारखे वाचते i, e, yआणि, तळाशी शेपूट सह स्पेलिंग तर ç : गोलाकारगारकॉन , मध्ये इतर प्रकरणांमध्ये ते [ते] म्हणून वाचले जाते
• gपूर्वीप्रमाणे [w] वाचतो i, e, y: धैर्य, मध्येइतर बाबतीत ते [r] असे वाचले जाते: गारकॉन [गारकॉन]
• sस्वरांच्या दरम्यान [з] असे वाचले जाते: फुलदाणी [वाझ]
• xवाचतो:

1. स्वरांमधील शब्दाच्या सुरुवातीला [gz] म्हणून: विदेशी ]
   
2. मुख्य क्रमांकांमध्ये [s] म्हणून: six [बहिण], dix[डिस].
3. क्रमिक संख्यांमध्ये [h] म्हणून: sixième [आकार], dixième[disem]
4. इतर बाबतीत [ks] म्हणून

• ट i + vowel च्या आधी [s] असे वाचते: राष्ट्रीय [राष्ट्रीय]

3. व्यंजनांचे विशेष संयोजन

• chअसे वाचते [w]: chercher [hershe].
• phअसे वाचते [f]:फोटो [फोटो].
• शुभ रात्री[n] असे वाचतो: लिग्ने [लिन].

स्वर आणि व्यंजनांचे विशेष संयोजन

• qu[k] असे वाचतो: qui [कि].
• guस्वराच्या आधी ते [r] असे वाचते: ग्युरे [ger].
• ilआणि आजारी[th] असे वाचतो: ट्रावेल [गवत], फॅमिली [आडनावे].

अपवाद: विले [विले], मिल [मैल], शांतता [ट्रँकिल], लिले [लिले].

अनुनासिक आवाज (अक्षराच्या शेवटी n नेहमी नाकात वाचला जातो):

• an, am, en, em[en]: enfance, ensemble
• वर, ओम[तो आहे]: bon, nom
• मध्ये, im, ein, aim, ain, yn, ym[en]: जार्डिन
  
• अन, उम[येन]: तपकिरी, परफ्यूम
• oin[वेन]: नाणे
• ien[en]: बिएन

ताण

येथे तुम्ही फक्त छान बातमीची वाट पाहत आहात! फ्रेंचमध्ये, ताण नेहमी शेवटच्या अक्षरावर येतो. यापुढे कोणतेही नियम नाहीत. इतर कोणत्याही युरोपियन भाषेत भाषा शिकणाऱ्यांसाठी अशी भेट नाही.

पण लक्षात ठेवा, जर शब्द जोडलेले किंवा जोडलेले असतील तर ताण या बांधकामाच्या शेवटच्या शब्दाच्या शेवटच्या अक्षरावर पडतो.

फ्रेंचमध्ये शब्द जोडणे आणि जोडणे

• क्लच: एका शब्दाचे अंतिम उच्चारित व्यंजन पुढील शब्दाच्या प्रारंभिक स्वरासह एक अक्षर बनवते: el l e aime [elem]
  
• दुवा साधणे: अंतिम मूक व्यंजन पुढील शब्दाच्या सुरुवातीच्या स्वराशी जोडून आवाज करू लागतो: c'es ट elle [se tel], à neu f heures [आणि कधीही].

अपोस्ट्रॉफी

अपॉस्ट्रॉफी हा वरील स्वल्पविराम आहे.

स्वराने समाप्त होणारे सर्वनाम आणि लेख ते गमावतात आणि त्यांच्या नंतर स्वराने सुरू होणारा शब्द आल्यास ते अपोस्ट्रॉफीने बदलले जातात

च्या ऐवजी c ई est - c'est [se], l ई arbre - l’arbre [larbre], j ई ai - j'ai [zhe], je t ई aim - je t'aim [zhe tem]

एखादा शब्द कसा वाचायचा याबद्दल शंका असल्यास, कोणत्याही विनामूल्य मध्ये प्रविष्ट करा ऑनलाइन अनुवादकआणि ऐका क्लिक करा. गुगलकडे असा अनुवादक आहे. अनुवादकाची फ्रेंच-रशियन आवृत्ती तशीच आहे, परंतु तो शब्दांना चांगला आवाज देतो :)

फ्रेंच शब्दांच्या उच्चारणात रशियन भाषिकांच्या ठराविक चुका:

सहसा, फ्रेंच भाषा बोलणारी रशियन व्यक्ती रशियन भाषेत कोणतेही अनुरूप नसलेल्या फ्रेंच आवाजांच्या चुकीच्या उच्चारणाद्वारे ओळखणे सर्वात सोपे आहे:

• रशियन लोक ध्वनी उच्चारतात [œ] [e] म्हणून, परंतु o, e आणि e मधील काहीतरी म्हणून ते आवश्यक आहे (आम्ही आमचे ओठ ओ उच्चारल्यासारखे दुमडतो, परंतु आम्ही e चा उच्चार करण्याचा प्रयत्न करीत आहोत). एक अक्षर असलेल्या शब्दाच्या शेवटी eu आणि e वाचताना हा आवाज दिसून येतो (qu ई, फ eu, पी eu x, m ई, ट ई, सी ई, वि oeu, मज्जातंतू eu x, s eu l, l eu r, c oeu r, s oeuआर)
• आम्ही आवाज काढतो [u]नेहमीप्रमाणे [y] किंवा [y], परंतु तुम्हाला y आणि y मध्ये काहीतरी हवे आहे (जसे "ट्यूल" या शब्दात)
• कॅरेट फ्रेंच आरआळशीपणे उच्चार
• आणि आम्ही अनुनासिक आवाज फक्त [n] म्हणून उच्चारतो.
• फ्रेंचमध्ये रशियनमध्ये देखील दीर्घ आणि लहान स्वरांमध्ये फरक नसतो
• आणि अक्षराचा उच्चार खूप कठीण l
  

पण असं म्हटलं तरी समजेल. अजिबात न बोलण्यापेक्षा रशियन उच्चारणासह फ्रेंच बोलणे चांगले.

फ्रेंच भाषा वाचन नियमांमध्ये खूप समृद्ध आहे.. परंतु यात त्याचे प्लस आहे: ते अगदी समजण्यासारखे आहेत, ते एकदा शिकणे योग्य आहे आणि आपण कोणताही शब्द वाचू शकता.

अर्थात, असे बरेच अपवाद आहेत, ज्यात शब्दांचा समावेश आहे जे वाचनावर अवलंबून त्यांचा अर्थ बदलतात. परंतु हे हळूहळू शब्दसंग्रहाच्या भरपाईसह येईल, परंतु प्रथम आपण स्वत: ला नियमांसह परिचित केले पाहिजे, ज्यामुळे आपण काहीही वाचू शकता.

1. एका शब्दातील ताण नेहमी शेवटच्या अक्षरावर येतो.(विदेशी मूळचे काही शब्द वगळता)

2. शब्दांच्या शेवटी वाचले जात नाहीत: “e, t, d, s, x, z, p, g” (काही अपवाद वगळता), तसेच अक्षरांचे संयोजन “es, ts, ds, ps ”: गुलाब, नेझ, हवामान, ट्रॉप.

3. “-ent” क्रियापदांचा शेवट वाचला जात नाही: ils parlent.

4. infinitive मध्ये क्रियापदाच्या शेवटी, “r” हे “e” (-er) नंतर वाचले जात नाही: parler.

5. “l” हे अक्षर नेहमी हळूवारपणे वाचले जाते, रशियन “l” पेक्षा मऊ.

6. दुहेरी व्यंजन एक ध्वनी म्हणून वाचले जातात: pomme.

7. स्वरांमधील अक्षर "s" आवाज देते [z]: गुलाब.
इतर प्रकरणांमध्ये - [s]: veste.
दोन "s" (ss) नेहमी [s] म्हणून वाचले जातात: वर्ग.

8. स्वरांमधील शब्दाच्या सुरूवातीला "x" हे अक्षर असे वाचले जाते: exotique [ɛgzotik].
शब्दाच्या सुरुवातीला नाही, अक्षर "x" चा उच्चार [ ks ]: taxi सारखा केला जातो.
मुख्य क्रमांकांमध्ये, हे [s] सारखे उच्चारले जाते: सहा, dix.
क्रमिक संख्यांमध्ये ते [z] सारखे उच्चारले जाते: Sixième, dixième.

9. “c” हे अक्षर “i, e, y” च्या आधी [ s ] म्हणून वाचले जाते: cirque.
इतर बाबतीत, तो आवाज देतो [ k]: पिंजरा.
"ç" हा नेहमी [s] आवाज म्हणून वाचला जातो: garçon.
शब्दाच्या शेवटी "c" अक्षर
बहुतेक प्रकरणांमध्ये, हे [ k ]: parc सारखे उच्चारले जाते.
अनुनासिक स्वरांच्या नंतर उच्चारले जात नाही - बॅंक आणि काही शब्दांमध्ये (पोर्क, एस्टोमाक [ɛstoma], tabac).

10. “g” हे अक्षर “i, e, y” च्या आधी [Ʒ] असे वाचते: पिंजरा.
इतर बाबतीत, अक्षर ध्वनी देते [g]: galop.
स्वराच्या आधी "gu" हे संयोजन 1 ध्वनी [g]: guerre सारखे वाचते.
"gn" हे संयोजन ध्वनी म्हणून वाचले जाते [ɲ] (रशियन [н] सारखे): ligne.

11. "h" अक्षर कधीही वाचले जात नाही: homme.

12. "ch" अक्षर संयोजन आवाज देते [ʃ] = रशियन [sh]: गप्पा [ʃa].

13. "ph" अक्षर संयोजन ध्वनी [f] देते: फोटो.

14. "qu" अक्षर संयोजन 1 ध्वनी देते [k]: qui.

15. स्वरापूर्वीचे अक्षर "i" आणि शब्दाच्या शेवटी स्वरानंतर "il" हे संयोजन [j] म्हणून वाचले जाते: miel, ail.

16. “अस” हे अक्षर संयोजन [j] (स्वरानंतर) किंवा (व्यंजनानंतर): फॅमिले असे वाचले जाते.

17. "oi" अक्षर संयोजन अर्धस्वर आवाज देते [wa]: trois.

18. "ou" अक्षर संयोजन [u]: cour.

19. अक्षर संयोजन "eau", "au" आवाज देतात [o]: beaucoup, auto.

20. अक्षर संयोजन “eu”, “œu” आणि अक्षर e (खुल्या अनस्ट्रेस्ड सिलेबलमध्ये) [œ] / [ø] / [ǝ] म्हणून वाचले जातात: neuf, pneu, regarder.

21. अक्षर “è” आणि अक्षर “ê” ध्वनी देतात [ɛ]: crème, tête.

22. “é” हे अक्षर [e]: télé असे वाचते.

23. अक्षर संयोजन "ai" आणि "ei" [ɛ] म्हणून वाचले जातात: mais, beige.

24. स्वरांमधील “y” अक्षर 2 “i” मध्ये विघटित होते: शाही (roi – ial = ).
व्यंजनांमध्ये ते [i]: stylo असे वाचते.

25. अक्षरांचे संयोजन “an, am, en, em” अनुनासिक आवाज देतात [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], ensemble [ɑ̃sɑ̃bl].

26. "चालू, ओम" अक्षरांचे संयोजन अनुनासिक आवाज देतात [ɔ̃]: bon, nom.

27. अक्षरांचे संयोजन “in, im, ein, aim, ain, yn, ym” अनुनासिक आवाज देतात [ɛ̃]: jardin [Ʒardɛ̃], महत्वाचे [ɛ̃portɑ̃], symphonie, copain.

28. "अन, उम" अक्षरांचे संयोजन अनुनासिक आवाज देतात [œ̃]: ब्रुन, परफम.

29. "t" अक्षर "i" + स्वर: राष्ट्रीय च्या आधी ध्वनी [ s ] देते.

पहिल्या दृष्टीक्षेपात खरोखर बरेच नियम आहेत, परंतु सराव केल्याबद्दल धन्यवाद, काही धड्यांमध्ये आपण ते सहजपणे शिकू शकता आणि आता - आपण आधीच करू शकता फ्रेंच वाचा!नक्कीच, फ्रेंच "r" लगेच दिलेला नाहीपण तुम्ही कठोर परिश्रम केल्यास त्यात प्रभुत्व मिळवता येते.

मदततुम्ही विविधतेत बुडता फ्रेंच ध्वन्यात्मकता आणि वास्तविक फ्रेंच उच्चारण शिका.तसे, उच्चारण केवळ बोलूनच नव्हे तर फ्रेंच भाषण ऐकून देखील प्रशिक्षित केले जाते, म्हणून अधिक फ्रेंच ऐकण्यासाठी आणि बोलण्यासाठी आमच्यात सामील व्हा आणि तुम्ही यशस्वी व्हाल!

चला वाचनाच्या नियमांपासून सुरुवात करूया. मी तुम्हाला फक्त विनंती करतो: त्यांना लगेच शिकण्याचा प्रयत्न करू नका! प्रथम, ते कार्य करणार नाही - तथापि, त्यापैकी बरेच आहेत आणि दुसरे म्हणजे, ते आवश्यक नाही. कालांतराने सर्व काही स्थिर होईल. आपण या पृष्ठावर वेळोवेळी डोकावू शकता. मुख्य गोष्ट म्हणजे ते काळजीपूर्वक वाचणे (एकाच बैठकीत देखील नाही), उदाहरणे पहा, व्यायाम करण्याचा प्रयत्न करा आणि स्वतःला तपासा - व्यायामाच्या पुढे एक आवाज आहे - फ्रेंच समान शब्द कसे उच्चारतात.

पहिल्या सहा धड्यांमध्ये, एका वेगळ्या टॅबमध्ये, तुम्हाला फ्रेंच वाचनाच्या सर्व नियमांवर एक फसवणूक पत्रक मिळेल, त्यामुळे या पृष्ठावरील सर्व सामग्री तुमच्या बोटांच्या टोकावर नेहमी संकुचित स्वरूपात असेल. :)

पहिल्या सहा धड्यांमध्ये, एका वेगळ्या टॅबमध्ये, तुम्हाला फ्रेंच वाचनाच्या सर्व नियमांवर एक फसवणूक पत्रक मिळेल, त्यामुळे या पृष्ठावरील सर्व सामग्री तुमच्या बोटांच्या टोकावर नेहमी संकुचित स्वरूपात असेल. :)

फ्रेंचमध्ये, ताण नेहमी शेवटच्या अक्षरावर येतो... ही तुमच्यासाठी बातमी आहे, नाही का? ;-)

-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (तसेच त्यांचे संयोजन) शब्दांच्या शेवटी वाचू नका.

स्वर

e, è, ê, é, ё तणावा खाली आणि बंद अक्षरात ते "ई" असे वाचते: फोरचेट [बुफे] - एक काटा. "परंतु तेथे एक सूक्ष्मता आहे" (c), ज्याकडे सुरुवातीच्या टप्प्यावर दुर्लक्ष केले जाऊ शकते. पत्र वाचत आहे ईत्याच्या सर्व अभिव्यक्तींमध्ये अगदी सुरुवातीपासूनच iii-व्या धड्यात तपशीलवार चर्चा केली आहे - मला म्हणायचे आहे, बरेच काही आहे.

ई मध्ये ताण नसलेला अक्षर जवळजवळ जर्मन "ö" प्रमाणे वाचते - Möbius या शब्दातील "e" अक्षराप्रमाणे: menu [menu], regarder [regarde]. हा आवाज तयार करण्यासाठी, तुम्हाला तुमचे ओठ धनुष्याने (खालील चित्राप्रमाणे) पुढे ताणावे लागतील आणि त्याच वेळी "ई" अक्षराचा उच्चार करा.

खुल्या अक्षरातील शब्दांच्या मध्यभागी, हे अक्षर उच्चार दरम्यान अजिबात फेकले जाते (ई अस्खलित आहे). म्हणून, उदाहरणार्थ, carrefour (क्रॉसरोड) हा शब्द [kar"fur] म्हणून वाचला जातो (शब्दाच्या मध्यभागी unstressed "ё" उच्चारला जात नाही). तो [carrefour] वाचण्यात चूक होणार नाही, पण जेव्हा तुम्ही पटकन बोलता, तो बाहेर पडतो, कारण तो एक कमकुवत आवाज Épicerie (किराणा) [epis "ri] सारखा वाचतो. मॅडेलीन- [मॅडलीन].

पॅरिसमधील मॅडेलीन मेट्रो स्टेशन

आणि म्हणून - बर्याच शब्दांत. परंतु आपण घाबरू नये - कमकुवत "ई" स्वतःच बाहेर पडेल, कारण ते नैसर्गिक आहे :)

आपल्या भाषणातही ही घटना आहे, आपण त्याचा विचार करत नाही. उदाहरणार्थ, "हेड" हा शब्द: जेव्हा आपण त्याचा उच्चार करतो तेव्हा पहिला स्वर इतका कमकुवत असतो की तो बाहेर पडतो आणि आपण व्यावहारिकपणे त्याचा उच्चार करत नाही आणि [हेड] म्हणत नाही. मी "अकरावा" या शब्दाबद्दल बोलत नाही, ज्याचा आपण [अकरावा] उच्चार करतो (हे माझ्या मुलाच्या वहीत आढळले; सुरुवातीला मी घाबरलो होतो: एका शब्दात इतक्या चुका कशा होऊ शकतात, आणि नंतर माझ्या लक्षात आले की मुलाने हा शब्द फक्त कानाने लिहून ठेवला - आम्ही खरोखरच असे उच्चारतो :).

ईशब्दांच्या शेवटी (खाली अपवाद पहा) वाचनीय नाही (कधी कधी गाणी आणि कवितांमध्ये उच्चारले जाते). त्याच्या वर कोणतेही चिन्ह असल्यास, ते कुठेही उभे असले तरीही ते नेहमी वाचनीय असते. उदाहरणार्थ: रेजिम [मोड], रोझ [गुलाब] - गुलाब वाइन.

एकाच शब्दात ईशब्दांच्या शेवटी ते वाचले जाते - जर तुम्ही ते तिथे वाचले नाही, तर तुम्ही अजिबात अक्षर तयार करणार नाही. हे लेख, पूर्वसर्ग, सर्वनाम, प्रात्यक्षिक विशेषण आहेत: le [le], de [de], je [zhe], me [me], ce [se].

न वाचता येणारा शेवट -एस, जे संज्ञांचे अनेकवचनी बनवते (काहीतरी परिचित, बरोबर?) आणि विशेषण, जर ते दिसले तर अक्षर बनत नाही -ईवाचनीय शब्दाच्या शेवटी: régime आणि régimes सारखेच वाचले जातात - [mode].

-एर शब्दांच्या शेवटी "e" असे वाचले जाते: conférenci एर[मनोरंजक] - स्पीकर, अटेली एर[अटेलियर], डोसी एर[डोसियर], कॅनोटियर, कॉलियर, क्रुपियर, पोर्टियर आणि शेवटी फोयर [फोयर]. तुम्हाला सर्व नियमित क्रियापदांच्या शेवटी -er आढळेल: parl एर[parle] - बोलणे, मंग एर[मांगे] - आहे; -एरफ्रेंच नियमित क्रियापदांसाठी मानक समाप्ती आहे.

a- "a" सारखे वाचते: valse [waltz].

i(चिन्हांसह) - "आणि" असे वाचते: vie [vi] - जीवन (त्वरीत "C" est la vie" लक्षात ठेवा :).

o- "बद्दल" असे वाचते: लोकोमोटिव्ह [लोकोमोटिव्ह], साखरेच्या पाकात मुरवलेले फळ[कॉम्पोट] - फळ पुरी.

u"मुस्ली" शब्दात "यु" सारखे वाचते. उदाहरण: क्युवेट वाचतो [क्युवेट] आणि याचा अर्थ "क्युवेट", पॅराशूट [पॅराशूट] - म्हणजे "पॅराशूट" :), प्युरी (मॅश केलेले बटाटे) आणि सी. कॉन्फिगरेशन(जाम).

ओपन ध्वनी "यू" मिळविण्यासाठी, संयोजन वापरले जाते ou(हे इंग्रजीतून परिचित आहे: you, group [group], router [router], tour [tour]). स्मरणिका [स्मरणिका] - स्मृती, चारशेट [बुफे] - काटा, कॅरेफोर [कॅरेफोर] - क्रॉसरोड; सर्वनाम nous (आम्ही) [चांगले] वाचतो, vous (तुम्ही आणि तुम्ही) [वू] वाचा.

व्यंजने

पत्र lहे हळूवारपणे वाचले जाते: étoile [etoile] - तारा, टेबल [टेबल] - टेबल, बॅनल [बॅनल] - बॅनल, कॅनल [चॅनेल], कार्निव्हल [कार्निवल].

g"g" सारखे वाचते, परंतु आधी ई, iआणि yते "zh" म्हणून वाचले जाते. उदाहरणार्थ: सामान्य - वाचा [सामान्य], शासन [मोड], एजिओटेज [हायप]. गॅरेज हा शब्द एक चांगले उदाहरण आहे - ते [गॅरेज] वाचते - पहिले gआधी aघट्टपणे वाचले जाते, आणि दुसरे gआधी ई- जसे "w".

अक्षर संयोजन शुभ रात्री[n] सारखे वाचते - उदाहरणार्थ, शहराच्या नावावर कॉग्नाक[कॉग्नाक] - कॉग्नाक, चंपी या शब्दात शुभ रात्री ons [शॅम्पिगन] - मशरूम, चंपा शुभ रात्री e [शॅम्पेन] - शॅम्पेन, लोअर शुभ रात्री ette [lorgnette] - दुर्बीण.

c"to", mas म्हणून वाचा ca rade [मास्करेड], आम्ही आधीच नमूद केले आहे सह mpote आणि cu vette पण तीन स्वरांच्या आधी ई, iआणि yते "s" म्हणून वाचले जाते. उदाहरणार्थ: ce rtificat वाचतो [प्रमाणपत्र], vélo ci pède - [bike], moto cy cle - [मोटारसायकल].

जर तुम्हाला हे वर्तन बदलायचे असेल, म्हणजे, हे अक्षर इतर स्वरांपूर्वी [c] सारखे वाचण्यासाठी, त्याच्या तळाशी एक पोनीटेल जोडलेले आहे: Ç आणि ç . Ça हे [sa] म्हणून वाचले जाते; garçon [garcon] - मुलगा, maçon (mason), façon (style), façade (facade). प्रसिद्ध फ्रेंच अभिवादन टिप्पणी ça va [koma ~ sa va] (किंवा अधिक वेळा फक्त ça va) - म्हणजे "तुम्ही कसे आहात", परंतु शब्दशः "कसे चालले आहे". चित्रपटांमध्ये आपण पाहू शकता - ते असे हॅलो म्हणतात. एक विचारतो: "Ça va?", दुसरा उत्तर देतो: "Ça va, ça va!".

शब्दांच्या शेवटी cदुर्मिळ आहे. दुर्दैवाने, ते कधी वाचले जाते आणि कधी नाही असे कोणतेही कठोर आणि जलद नियम नाहीत. प्रत्येक शब्दासाठी हे फक्त लक्षात ठेवले जाते - त्यापैकी काही आहेत: उदाहरणार्थ, ब्लँक [ब्लॅंक] - पांढरा, एस्टोमाक [एस्टोमा] - पोट आणि टॅबॅक[taba] वाचनीय नाही, पण cognac आणि avec वाचनीय आहेत.

संयोजन chआवाज देते [w]. उदाहरणार्थ, संधी [संधी] - नशीब, नशीब, चांटेज [ब्लॅकमेल], क्लिच [क्लिचे], कॅशे-नेझ [मफलर] - स्कार्फ (शब्दशः: नाक लपवते);

ph"f" असे वाचतो: फोटो. व्या"t" सारखे वाचते: théâtre [थिएटर], thé [ते] - चहा.

pरशियन "p" सारखे वाचते: पोर्ट्रेट [पोर्ट्रेट]. शब्दाच्या मध्यभागी, t च्या आधी p हे अक्षर वाचण्यायोग्य नाही: शिल्प [skultyur].

j- रशियन "zh" सारखे वाचते: bonjour [bonjour] - नमस्कार, jalousie [blinds] - मत्सर, मत्सर आणि आंधळे, sujet [प्लॉट] - प्लॉट.

sरशियन "s" सारखे वाचते: geste [हावभाव], régisseur [दिग्दर्शक], chaussée [हायवे]; दोन स्वरांमधील s"z" सारखे ध्वनी आणि वाचन: fuselage [fuselage], limousine [limousine] - अतिशय अंतर्ज्ञानी. स्वरांमध्ये s बहिरे करणे आवश्यक असल्यास, ते दुप्पट केले जाते. तुलना करा: विष [विष] - विष, आणि विष [विष] - मासे; समान Hennessy - [ansi].

उर्वरित व्यंजने (त्यापैकी किती शिल्लक आहेत? :) - n, m, p, t, x, z- अधिक किंवा कमी स्पष्टपणे वाचा. x आणि t वाचण्याच्या काही लहान वैशिष्ट्यांचे स्वतंत्रपणे वर्णन केले जाईल - त्याऐवजी ऑर्डरसाठी. तसेच आणि nआणि मीस्वरांच्या संयोगाने केवळ ध्वनींच्या संपूर्ण वर्गास जन्म देतात ज्याचे वर्णन एका वेगळ्या, सर्वात मनोरंजक विभागात केले जाईल.

येथे उदाहरणे म्हणून वर दिलेल्या शब्दांची यादी आहे - व्यायाम करण्यापूर्वी, फ्रेंच या शब्दांचा उच्चार कसा करतात हे ऐकणे चांगले.

मेनू, संदर्भात, carrefour, régime, rosé, पार्लर, क्युवेट, पॅराशूट, कॉन्फिचर, स्मरणिका, फोरचेट, नॉस, व्हॉस, एटोइल, टेबल, बॅनल, कॅनॉल, कार्निव्हल, सामान्य, व्हॅल्स, गॅरेज, कॉग्नाक, शॅम्पिगन, शॅम्पिग्नन्स संधी, théâtre, thé, पोर्ट्रेट, शिल्पकला, bonjour, sujet, geste, chaussée.