Jak się masz, czyli różne sposoby witania spotykanych osób. O znaczeniu wyrażenia „Jak się masz” i tłumaczeniu na język rosyjski. Tłumaczenie wyrażenia „Jak się masz”.
Przyjaciele, cześć wszystkim!
Dziś chciałbym opowiedzieć Wam o znaczeniu angielskiego wyrażenia „Jak się masz?”! Wielu z Was jest przekonanych, że jest to kolejny sposób na pytanie: „Jak się masz?” po angielsku. W rzeczywistości nie jest to do końca prawdą, jeśli powiesz o tym native speakerowi "Cześć! Jak się masz? mając nadzieję, że się odezwiemy "Nic mi nie jest", możesz natknąć się na pewne nieporozumienie z jego strony.
Tłumaczenie i użycie „How do you do?”
W języku angielskim to wyrażenie jest poprawnie używane, gdy po raz pierwszy spotykasz osobę i poznajesz ją. Innymi słowy, jest to formalny sposób, aby grzecznie przywitać się z osobą, której nie spotkałeś wcześniej lub nie widziałeś od dawna.
Na przykład:
Cześć, jestem Check!
(Cześć, jestem Chuck!)
Jak się masz, Chuck? Jestem John!
(Jak się masz, Chuck? Jestem John!)
"Jak się masz?" nie oznacza bezpośredniej odpowiedzi i często jest używane z wykrzyknikiem - "Jak się masz!" Proszę nie mylić tego wyrażenia z pytaniem "Jak się masz?". To nie to samo.
Jak się masz- czy czujesz się dobrze? czy życie jest dla ciebie dobre? Jak się masz, Chan? Dawno Cię nie widziałem… Angielskie idiomy
co powiesz na zrobienie czegoś- co powiesz na (coś/zrobienie czegoś)? Sugeruję to. „O której godzinie mam po ciebie odebrać?” – A co powiesz na piątą? Co powiesz na wyjście na drinka po pracy? ... Nowy słownik idiomów
Przyjdź i powiedz mi, jak żyjesz-… Wikipedii
Co robisz przez resztę swojego życia?- to piosenka z tekstami napisanymi przez Alana Bergmana i Marilyn Bergman oraz oryginalną muzyką napisaną przez Michela Legranda do filmu The Happy Ending z 1969 roku i była nominowana do Oscara w kategorii Najlepsza Oryginalna Piosenka. Legrand zdobył nagrodę Grammy w 1973 roku za… … Wikipedia
Jak- [ hau ] słowo funkcyjne *** Można go używać w następujący sposób: jako przysłówek (wprowadzający pytanie bezpośrednie lub pośrednie): Jak przeliterujesz swoje nazwisko? Nie wiem jak działa ten system. (wprowadzając WYKRZYK): Jak ja nienawidzę zimy!… … Użycie słów i zwrotów we współczesnym języku angielskim
Jak- W1S1 adv, conj [: staroangielski; Pochodzenie: hu] 1.) używane, gdy pytamy lub mówimy o tym, jak coś się dzieje lub jest robione ▪ Jak się pisze swoje imię? ▪ Jak mogę Ci pomóc? ▪ Chciałbym w jakiś sposób pomóc, ale nie wiem jak. ▪ Wyjaśnił… … Słownik współczesnego języka angielskiego
Jak- jak1 przysł. 1. w jaki sposób; w jaki sposób 2. w jakim stanie lub stanie 3. z jakiego powodu lub… … Angielski słownik światowy
jak leci?- jak się sprawy mają/jak leci/jak się masz/? wyrażenie mówione używane do pytania kogoś o jego postępy lub ogólną sytuację „Jak się masz, Bill?” „Och, całkiem nieźle.” „Jak się masz?” „W zasadzie tak samo jak zwykle.” Tezaurus: sposoby… … Przydatne słownik języka angielskiego
Jak się trzymasz?- Jak się masz? Wpis główny: zachowaj * * * Jak się trzymasz? Brit zwykła pytać, czy ktoś czuje się dobrze, źle, szczęśliwy, dobrze itp. „Jak się masz [=jak się masz], Jill?” – Och, całkiem nieźle, dziękuję. Wpis główny: zachowaj...Przydatny słownik języka angielskiego
jak się czujesz?- jak się masz?, jak się masz? ... Angielski współczesny słownik
Książki
- Prowadzenie biznesu w Meksyku: praktyczny przewodnik, Gus Gordon, Thurmon Williams, Robert E. Stevens, David L. Loudon. Dowiedz się, co musisz wiedzieć, aby prowadzić udany biznes w Meksyku! Ta książka jest wprowadzeniem do wszystkich aspektów prowadzenia działalności gospodarczej w Meksyku, z praktycznymi przykładami ilustrującymi ryzyko i... Kup za 2625 RUR
- Żyjesz tylko raz. Mapa drogowa do finansowej kondycji i celowego życia, Jason Vitug. Uporządkuj swoje finanse dzięki inteligentnemu budżetowaniu i uważności na pieniądze. Żyje się tylko raz to przewodnik, jak osiągnąć najlepsze życie dzięki mądrym posunięciom finansowym. Zanim w ogóle zaczniesz tworzyć…
W prawdziwym życiu dominuje nieformalność. Dlatego zazwyczaj witamy innych krótkim skrótem
- Hej!
- Cześć!
- Jak leci?= Cóż, jak się masz? (Dosłownie: „jak leci życie?”)
- Jak się masz?= Jak się masz?
- Jak życie?= Jak wygląda życie?
- Jak się masz"? = Jak to jest?
Tutaj Czy jesteś uproszczone do tak[i], ale zmienił się w zwykły dźwięk [n].
Nawiasem mówiąc, to zdanie może przydać się również na randkach. Każdy, kto oglądał serial „Przyjaciele” (ach, te lata 90.!), pamięta Słynna kwestia podrywu Joey'a(Hasło Joey'a dotyczące poznawania dziewcząt).
Joey jest całkiem dobrym psem. Oto jak podrywa dziewczyny:
„To, co robię, to patrzenie na kobietę od góry do dołu i mówię: Hej, jak to zrobić TY robisz?”
= „Robię to: spoglądam na nią od góry do dołu i mówię: Hej! Jak się masz?”
Joe ma włoskie korzenie, których używa, aby zaimponować dziewczynom.
Typowy „akcent tłumu” jest szorstki, a język jest miejscami uproszczony, niektóre słowa są pomijane, a dźwięki nie są wymawiane (stąd pisownia „doin” zamiast robić). Innymi słowy, Joe przyjmuje obraz bycia „ Fajny."
Zwykle w tym zdaniu nacisk kładzie się na ostatnie słowo (robienie). Głosem podkreśla to słowo TY, co nadaje temu wyrażeniu szczególne znaczenie (mówią, moja uwaga jest tylko dla ciebie).
***
Oczywiście nie wyczerpaliśmy całego tematu pozdrowień na tym jednym numerze. Jest dużo więcej fajnych zwrotów. A co ważne, istnieje wiele sposobów na udzielenie odpowiedzi.
Jeśli chcesz dowiedzieć się czegoś na ten temat, napisz komentarz.
***Twoje Q, moje A
Pytali – odpowiadam- „Czy wypada zakończyć list słowami Z wyrazami szacunku i następnie podpisem?”(koolbasow)
- „Proszę omówić temat przeprosin. Jak przeprosić formalnie i nieformalnie oraz jak odpowiedzieć na przeprosiny. Dziękuję!"(Marinap.cor)
- „Czy powinienem postawić przecinek po wyrażeniu „Drogi Yuri”, czy nie?”(mareev84)
- (honeyol pisze o swoim przyjacielu z Republiki Południowej Afryki): „A na końcu litery dodaje XXX, a nie xoxo i zawsze wielką literą.” Co to znaczy?
- „I czasami widziałem: Miłość, a w następnej linijce był podpis”. Co to znaczy? (a.mantsurova)
Cała moja miłość, XO Maria
Nastolatki (oczywiście dziewczęta, nie chłopcy) mogą na koniec schrzanić:
Masz więcej pytań? Zastrzel ich!(„Więcej pytań? Śmiało!”)
Jurij Żdanow
Twój przyjazny ekspert od języka angielskiego
Jak się masz- czy czujesz się dobrze? czy życie jest dla ciebie dobre? Jak się masz, Chan? Dawno Cię nie widziałem… Angielskie idiomy
co powiesz na zrobienie czegoś- co powiesz na (coś/zrobienie czegoś)? Sugeruję to. „O której godzinie mam po ciebie odebrać?” – A co powiesz na piątą? Co powiesz na wyjście na drinka po pracy? ... Nowy słownik idiomów
Przyjdź i powiedz mi, jak żyjesz-… Wikipedii
Co robisz przez resztę swojego życia?- to piosenka z tekstami napisanymi przez Alana Bergmana i Marilyn Bergman oraz oryginalną muzyką napisaną przez Michela Legranda do filmu The Happy Ending z 1969 roku i była nominowana do Oscara w kategorii Najlepsza Oryginalna Piosenka. Legrand zdobył nagrodę Grammy w 1973 roku za… … Wikipedia
Jak- [ hau ] słowo funkcyjne *** Można go używać w następujący sposób: jako przysłówek (wprowadzający pytanie bezpośrednie lub pośrednie): Jak przeliterujesz swoje nazwisko? Nie wiem jak działa ten system. (wprowadzając WYKRZYK): Jak ja nienawidzę zimy!… … Użycie słów i zwrotów we współczesnym języku angielskim
Jak- W1S1 adv, conj [: staroangielski; Pochodzenie: hu] 1.) używane, gdy pytamy lub mówimy o tym, jak coś się dzieje lub jest robione ▪ Jak się pisze swoje imię? ▪ Jak mogę Ci pomóc? ▪ Chciałbym w jakiś sposób pomóc, ale nie wiem jak. ▪ Wyjaśnił… … Słownik współczesnego języka angielskiego
Jak- jak1 przysł. 1. w jaki sposób; w jaki sposób 2. w jakim stanie lub stanie 3. z jakiego powodu lub… … Angielski słownik światowy
jak leci?- jak się sprawy mają/jak leci/jak się masz/? wyrażenie mówione używane do pytania kogoś o jego postępy lub ogólną sytuację „Jak się masz, Bill?” „Och, całkiem nieźle.” „Jak się masz?” „W zasadzie tak samo jak zwykle.” Tezaurus: sposoby… … Przydatne słownik języka angielskiego
Jak się trzymasz?- Jak się masz? Wpis główny: zachowaj * * * Jak się trzymasz? Brit zwykła pytać, czy ktoś czuje się dobrze, źle, szczęśliwy, dobrze itp. „Jak się masz [=jak się masz], Jill?” – Och, całkiem nieźle, dziękuję. Wpis główny: zachowaj...Przydatny słownik języka angielskiego
jak się czujesz?- jak się masz?, jak się masz? ... Angielski współczesny słownik
Książki
- Prowadzenie biznesu w Meksyku: praktyczny przewodnik, Gus Gordon, Thurmon Williams, Robert E. Stevens, David L. Loudon. Dowiedz się, co musisz wiedzieć, aby prowadzić udany biznes w Meksyku! Ta książka jest wprowadzeniem do wszystkich aspektów prowadzenia działalności gospodarczej w Meksyku, z praktycznymi przykładami ilustrującymi ryzyko i... Kup za 2625 RUR
- Żyjesz tylko raz. Mapa drogowa do finansowej kondycji i celowego życia, Jason Vitug. Uporządkuj swoje finanse dzięki inteligentnemu budżetowaniu i uważności na pieniądze. Żyje się tylko raz to przewodnik, jak osiągnąć najlepsze życie dzięki mądrym posunięciom finansowym. Zanim w ogóle zaczniesz tworzyć…