Esej na temat „styl konwersacyjny”. Charakterystyczne cechy stylu konwersacyjnego

Styl konwersacyjny to funkcjonalny styl wypowiedzi, który służy do nieformalnej komunikacji, kiedy autor dzieli się swoimi przemyśleniami lub odczuciami z innymi, wymienia informacje o codziennych sprawach w nieformalnym otoczeniu. Często używa słownictwa potocznego i potocznego. Typową formą realizacji stylu konwersacyjnego jest dialog, styl ten jest częściej używany w mowie ustnej. Nie ma w nim wstępnej selekcji materiału językowego. W tym stylu mówienia ważną rolę odgrywają czynniki pozajęzykowe: mimika, gesty i otoczenie. W codziennej komunikacji realizuje się konkretny, asocjacyjny sposób myślenia oraz bezpośredni, ekspresyjny charakter wypowiedzi. Stąd nieporządek, fragmentacja form mowy i emocjonalność stylu. Styl konwersacyjny charakteryzuje się emocjonalnością, figuratywnością, konkretnością i prostotą wypowiedzi. Na przykład w piekarni zdanie: „Proszę z otrębami, jeden” nie wydaje się dziwne. Swobodna atmosfera komunikacji zapewnia większą swobodę w doborze wyrazów i wyrażeń emocjonalnych: szerzej używane są słowa potoczne ( być głupim), potoczny ( rżenie, martwy, okropny, rozczochrany), slang ( rodzice - przodkowie, żelazo, świat).

W mowie potocznej, zwłaszcza w jej szybkim tempie, możliwa jest mniejsza redukcja samogłosek, aż do ich całkowitej utraty i uproszczenia grup spółgłoskowych. Funkcje tworzenia słów: subiektywne przyrostki oceny są szeroko stosowane. Aby zwiększyć wyrazistość, używa się podwójnych słów.

Mowa ustna jest formą aktywności mowy, w tym rozumieniem brzmiącej mowy i realizacją wypowiedzi mowy w formie dźwiękowej (mówienie). Mowa ustna może odbywać się przy bezpośrednim kontakcie między rozmówcami lub może być zapośredniczona środkami technicznymi (telefon itp.), jeśli komunikacja odbywa się na znaczną odległość. Mowa ustna, w przeciwieństwie do pisemnej, charakteryzuje się:

redundancja (obecność powtórzeń, wyjaśnień, wyjaśnień);

używanie niewerbalnych środków komunikacji (gesty, mimika),

ekonomia wypowiedzi, elipsy (mówca może nie wymieniać, pomijać to, co łatwo zgadnąć).

Mowa ustna jest zawsze uwarunkowana sytuacją mowy. Wyróżnić:

nieprzygotowane wystąpienie ustne (rozmowa, wywiad, prezentacja w dyskusji)

Przygotowane wystąpienie ustne (wykład, sprawozdanie, przemówienie, sprawozdanie);

Mowa dialogiczna (bezpośrednia wymiana wypowiedzi między dwiema lub więcej osobami)

mowa monologowa (rodzaj wypowiedzi skierowany do jednego lub grupy słuchaczy, czasem do siebie).

Potoczny styl mowy ma swoje cechy leksykalne i gramatyczne.

W języku literackim mowa potoczna przeciwstawia się językowi skodyfikowanemu. (Język nazywany jest skodyfikowanym, ponieważ w stosunku do niego wykonywana jest praca nad zachowaniem jego norm, jego czystości). Ale skodyfikowany język literacki i mowa potoczna to dwa podsystemy w obrębie języka literackiego. Z reguły każdy native speaker języka literackiego zna te dwie odmiany mowy.

Głównymi cechami stylu konwersacyjnego są wskazywany już zrelaksowany i nieformalny charakter komunikacji, a także emocjonalnie ekspresyjna kolorystyka mowy. Dlatego w mowie potocznej wykorzystuje się całe bogactwo intonacji, mimiki i gestów. Jedną z jego najważniejszych cech jest poleganie na sytuacji pozajęzykowej, tj. bezpośrednie środowisko mowy, w którym odbywa się komunikacja. Na przykład: (Kobieta przed wyjściem z domu) W co mam się ubrać? (o płaszczu) Czy to o to chodzi? Albo to? (o kurtce) Czy nie zamarznę? Słuchając tych wypowiedzi i nie znając konkretnej sytuacji, nie sposób odgadnąć, o czym one mówią. Tak więc w mowie potocznej sytuacja pozajęzykowa staje się integralną częścią aktu komunikacji. Cechą charakterystyczną mowy potocznej jest jej niejednorodność leksykalna. Występują tu najróżniejsze grupy słownictwa, zarówno tematycznie, jak i stylistycznie: pospolite słownictwo książkowe, terminy, zapożyczenia obce, wyrazy o wysokiej kolorystyce stylistycznej, a także fakty gwarowe, gwarowe i żargonowe. Tłumaczy się to, po pierwsze, tematyczną różnorodnością mowy potocznej, która nie ogranicza się do codziennych tematów, codziennych uwag; po drugie, realizacja mowy potocznej w dwóch tonacjach - poważnym i żartobliwym, aw tym drugim przypadku możliwe jest użycie różnych elementów.

Konstrukcje syntaktyczne również mają swoje własne cechy. W przypadku mowy potocznej typowe są konstrukcje z cząstkami, z wtrąceniami, konstrukcje o charakterze frazeologicznym: „Oni ci mówią!”. W stylu potocznym obowiązuje prawo „oszczędzania środków mowy”, dlatego zamiast nazw składających się z dwóch lub więcej słów stosuje się: gazeta wieczorowa - wieczorowa, mleko skondensowane - mleko skondensowane, pomieszczenie gospodarcze - pomieszczenie gospodarcze, pięcio- dom piętrowy - budynek pięciopiętrowy. W innych przypadkach zamieniane są stałe kombinacje wyrazów i zamiast dwóch stosuje się jedno słowo: strefa zakazana - strefa, rada akademicka - rada, zwolnienie chorobowe - zwolnienie chorobowe, urlop macierzyński - zarządzenie.

Szczególne miejsce w słowniku potocznym zajmują słowa o znaczeniu najbardziej ogólnym lub nieokreślonym, które konkretyzuje się w sytuacji: rzecz, rzecz, biznes, historia. Słowa „puste” są im bliskie, nabierają pewnego znaczenia dopiero w kontekście (dudy, bandura, jalopy). Na przykład: A gdzie umieścimy tę bandurę? (o szafie); Znamy tę muzykę!

Styl konwersacyjny jest bogaty w frazeologię. Większość rosyjskich jednostek frazeologicznych ma charakter potoczny (pod ręką, nieoczekiwanie, jak woda z grzbietu kaczki itp.), wyrażenia potoczne są jeszcze bardziej wyraziste (prawo nie jest napisane dla głupców, w szczerym polu itp.) . Potoczne i potoczne jednostki frazeologiczne nadają mowie żywe obrazy; różnią się od książkowych i neutralnych jednostek frazeologicznych nie znaczeniem, ale szczególną ekspresją i pomniejszeniem. Porównajmy: umrzeć - pobawić się w pudełko, wprowadzić w błąd - powiesić makaron na uszach (nacierać szklanki, ssać z palca, zdejmować z sufitu).

Składnia mowy potocznej jest bardzo osobliwa, ze względu na jej formę ustną i żywy wyraz. Dominują tu zdania proste, często niepełne, o najróżniejszej budowie (zdecydowanie osobiste, nieskończenie osobiste, bezosobowe i inne) i niezwykle krótkie. Sytuacja wypełnia luki w przemówieniu, co jest całkiem zrozumiałe dla prelegentów: Proszę o pokazanie w kolejce (przy zakupie notebooków); Nie chcę Taganki (przy wyborze biletów do teatru); Do ciebie z serca? (w aptece) itp.

W mowie ustnej często nie nazywamy przedmiotu, ale opisujemy go: Czy nosiłeś tu kapelusz? Lubią oglądać do szesnastu (czyli filmów). W wyniku nieprzygotowania przemówienia pojawiają się w nim konstrukcje łączące: Musimy iść. W Sankt-Petersburgu. Na konferencję. Takie rozdrobnienie frazy tłumaczy się tym, że myśl rozwija się skojarzeniowo, mówca zdaje się przypominać szczegóły i uzupełnia wypowiedź.

Podsumowując, zauważamy, że styl potoczny w większym stopniu niż wszystkie inne style ma jasną oryginalność cech językowych, wykraczających poza znormalizowany język literacki. Może stanowić przekonujący dowód na to, że norma stylistyczna zasadniczo różni się od normy literackiej. Każdy ze stylów funkcjonalnych wypracował własne normy, z którymi należy się liczyć. Nie oznacza to, że mowa potoczna zawsze koliduje z regułami języka literackiego. Odchylenia od normy mogą ulegać wahaniom w zależności od stratyfikacji wewnątrzstylowej stylu potocznego. Ma odmiany zredukowanej, niegrzecznej mowy, wernakularnej, która wchłonęła wpływ lokalnych dialektów itp. Ale mowa potoczna ludzi inteligentnych, wykształconych jest dość literacka, a jednocześnie mocno różni się od książki książkowej, skrępowanej surowymi normami innych stylów funkcjonalnych.

Styl konwersacyjny służy sferze nieformalnych, po służbie, codziennych relacji. Jest używany w prawie wszystkich sferach życia - gospodarstwie domowym, przemysłowym, rodzinnym, edukacyjnym, kulturalnym itp. Główną funkcją mowy potocznej jest funkcja komunikacyjna (funkcja komunikacyjna) , uzupełnione o drobne: funkcja informacyjna oraz funkcja uderzenia .

Mowa potoczna realizowana jest głównie ustnie, chociaż można wymienić również przykłady pisanej mowy potocznej (przyjazne listy nieinformacyjne, notatki na tematy życia codziennego itp.). Głównymi czynnikami pozajęzykowymi, które determinują rzeczywiste cechy językowe mowy potocznej są: codzienność, „osobisty” charakter relacji między uczestnikami komunikacji i wynikająca z niej łatwość, bezpośredniość uczestnictwa i nieprzygotowanie komunikacji. Bezpośredni udział mówców w akcie mowy determinuje przede wszystkim charakter dialogowy, ale możliwy jest również monolog. W żywej mowie potocznej dialog i monolog nie są tak wyraźnie skontrastowane, jak w języku pisanym.

Mowa potoczna charakteryzuje się emocjonalnością, ekspresją, oceną. Tak więc na życzenie Pomóż rozwiązać problem! zamiast " Nie, nie pomogę!” zwykle po której następuje emocjonalnie ekspresyjna odpowiedź, taka jak „ Całe życie marzyłem!”, „Zdecyduj sam!” lub "Oto kolejny!" itp.

Osobowość komunikacyjna tkwiąca w mowie potocznej przejawia się w tym, że cechy mowy potocznej najjaśniej wyrażają się w komunikacji krewnych, krewnych, znajomych, a mniej wyraźnie w komunikacji nieznajomych, którzy spotkali się przypadkowo. Zauważa się również, że cechy mowy potocznej przejawiają się wyraźniej ze względu na właściwość komunikacji sytuacyjnej (opieranie się na sytuacji, użycie nie tylko słów i intonacji, ale także mimiki i gestów do przekazywania informacji).

Mowa konwersacyjna charakteryzuje się specyficznym charakterem, niekonsekwencją, nielogicznością prezentacji, nieciągłością, przewagą informacji emocjonalnych i wartościujących, osobistym charakterem. Najczęstsze cechy językowe stylu: standaryzacja, stereotypowe używanie środków językowych, osłabienie powiązań syntaktycznych między częściami wypowiedzi lub ich brak formalności, łamanie zdań, powtarzanie słów i zdań, używanie środków językowych o jasnej kolorystyce emocjonalnej i ekspresyjnej, aktywność jednostek o określonym znaczeniu, bierność jednostek o znaczeniu abstrakcyjnym - uogólnionym.

Normy mowy potocznej znacznie odbiegają od norm innych stylów funkcjonalnych, co tłumaczy się głównie ustnym charakterem mowy. Normy tego stylu nie są celowo ustalane i skodyfikowane. Pogląd, że norma potoczna nie istnieje, jest błędny. Reprodukcja w mowie znormalizowanych środków językowych (gotowych konstrukcji, zwrotów frazeologicznych, różnych znaczków) odpowiadających pewnym standardowym sytuacjom mowy wskazuje, że mowa potoczna podlega ścisłym prawom. Potwierdza to również fakt, że środki językowe charakterystyczne dla mowy książkowej są postrzegane w mowie potocznej jako obce, obce. Z drugiej strony nieprzygotowanie aktu mowy, stosowanie niewerbalnych środków porozumiewania się oraz specyfika sytuacji mowy prowadzą do osłabienia norm.

Mowa potoczna wyróżnia się fonetycznym rozmyciem wymowy i bogactwem intonacji. L.G. Barlas wymienia szereg cech fonetycznych i intonacyjnych stylu konwersacyjnego:

1. Niepełny typ wymowy powoduje zwiększoną redukcję samogłosek i spółgłosek, aż do ich utraty.

2. Największą redukcję samogłosek obserwuje się w pierwszej sylabie akcentowanej.

3. Oprócz redukcji ilościowej samogłoski nieakcentowane mogą również podlegać redukcji jakościowej. Przy przyspieszonym tempie mowy może wystąpić skurcz samogłosek.

4. Dźwięki spółgłoskowe w szybkim tempie mowy ulegają redukcji w pozycji między samogłoskami.

5. Oprócz pojedynczych samogłosek i spółgłosek, w szybkim tempie wymowy wypadają całe grupy spółgłosek, czyli następuje „kompresja”, skrócenie większości wyrazu, całego wyrazu lub odcinka na styku wyrazów .

Intonacja w mowie potocznej odgrywa znacznie większą rolę niż w ustnej implementacji innych stylów funkcjonalnych. Szybka zmiana intonacji, barwy, przepełnienia emocjonalnymi barwami sprawiają, że mowa potoczna jest naturalna, zrelaksowana, żywa, ekspresyjna.

Neutralne stylistycznie słowa, które stanowią rdzeń każdego stylu, są często używane w mowie potocznej w znaczeniu przenośnym. Na przykład rzeczownik neutralny stylistycznie zając(zwierzę z rzędu gryzoni, o długich uszach i mocnych tylnych nogach) jest potocznie używane w znaczeniu „na gapę”, „widz wjeżdżający gdzieś bez biletu”. W mowie potocznej ograniczone jest użycie terminów i wyrazów obcych, jednocześnie rozpowszechnione są dialektyzmy, profesjonalizmy, argotyzmy, wulgaryzmy, które naruszają normy potocznej mowy literackiej. Frazeologia nadaje figuratywność i jasność mowie potocznej, na przykład: nie na życie, ale na śmierć; zawyżaj swoją własną wartość; zakreśl wokół palca; zdemontować kości itp. Większość potocznych jednostek frazeologicznych ma żywą metaforę oraz ekspresję emocjonalną i wartościującą.

Powszechne słownictwo potoczne dzieli się na potoczno-literackie (związane z normami użytkowania literackiego) oraz potoczno-potoczne, które sąsiaduje z potocznym (nie związanym ze ścisłymi normami użytkowania). Mowa potoczna obejmuje również słowa, które są poza zakresem użycia literackiego (nieliteracka mowa potoczna). Są to na przykład wulgaryzmy - słowa, które wyróżniają się wyrazem grubiaństwa. Mowa potoczna ma emocjonalne odcienie ostrego potępienia, nadaje wypowiedzi niegrzeczny ton. Rozróżnienie słów potocznych i potocznych często sprawia trudności ze względu na charakter przekazywanego wyrażenia i wspólne pochodzenie (najczęściej rodzimy rosyjski). Obecność cech wspólnych i ruchliwość granic prowadzi do pojawienia się terminu „słowa wernakularne i potoczne” oraz niespójności oznaczeń stylistycznych w słownikach.

Wyrazistość i wartościowanie stylu konwersacyjnego przejawia się również w dziedzinie słowotwórstwa. Odnotowuje się sufiksy charakterystyczne dla mowy potocznej z funkcjonalnym zabarwieniem potoczności, na przykład użycie sufiksów -do- (szatnia, kuchenka, zjeżdżalnia), -hic- (nóż, miska), -nie- (mówca, ulotka, wojownik); stosowanie formacji kobiecych w odniesieniu do przedstawicieli określonych zawodów i stanowisk lub małżonków specjalistów płci męskiej (reżyser, lekarz, generał), użycie rzeczowników z przyrostkami - jej-, -uy-, -yash-, -l-, -ovk- związane głównie ze słownictwem potocznym (piśmienny, oszołomiony, okrągły, oszukany).

W stylu potocznym szeroko stosowane są słowa utworzone przez dodawanie: pasożyt, bystry. Mowa potoczna ma tendencję do używania przymiotników z przyrostkiem -ast-, wskazując na nadmiarowość funkcji (oczy, głośno ust), formacje czasownika z przedrostkiem (wybierz ponownie, wstrzymaj się, wyrzuć), czasowniki z przedrostkiem-refleksem z jasnym wyrazem emocjonalno-oceniającym i przenośnym (wypracować, zgodzić się, przemyśleć). Istnieje również tendencja do redukowania nazw: książeczkę – książeczkę żeglarską – żeglarz, okulista – okulista.

W dziedzinie morfologii mowy potocznej zwraca się uwagę na:

1) użycie rzeczowników pospolitych, zwłaszcza z wyrażeniem przeczącym: tyran, wspinacz;

2) w mianowniku liczby mnogiej tworzy on -a: bunkier, krążownik, reflektor, instruktor;

3) w dopełniaczu i przyimkowych przypadkach liczby mnogiej tworzy on -y: szklanka herbaty, kiść winogron, w sklepie, na wakacjach;

4) zakończenie zerowe w dopełniaczu liczby mnogiej: pięć gramów, dziesięć kilogramów, kilogram pomidora;

5) użycie przymiotników dzierżawczych równoznacznych z przypadkami ukośnymi rzeczowników: garnitur ojca (garnitur ojca);

6) używając głównie pełnej formy przymiotnika: kobieta była małomówna;

7) użycie zaimków, nie tylko zastępujących rzeczowniki i przymiotniki, ale także używanych bez opierania się na kontekście, a także zastąpienie nazwy podmiotu (Daj mi coś do napisania. Przynieś coś do czytania);

8) użycie czasowników o działaniu wielokrotnym i pojedynczym: czytać, siadać, chodzić, wirować, walić; czasowniki o znaczeniu ultra-natychmiastowej akcji (wykrzykniki werbalne): pukać, łamać, skakać, bam, skakać.

Składnia mowy potocznej jest osobliwa. Charakteryzuje się niekompletnością konstrukcji, gdyż w mowie pomija się wszystko, co było wcześniej wiadome rozmówcom i dane przez sytuację. Przeważają zdania proste. Często nie ma predykatu czasownika, który nadaje dynamice wypowiedzi: Chciałbym bilet. Do teatru jutro. Mowa potoczna charakteryzuje się użyciem słów i odpowiadających im zdań wyrażających zgodę lub niezgodę: Tak. Nie. Oczywiście. Na pewno.

Spośród zdań złożonych bardziej aktywne są zdania złożone i niezwiązane, które mają jasną kolorystykę potoczną: Przyjedziesz - zadzwoń. Są ludzie, którzy nie współczują sobie. Ze względu na oszczędność, emocjonalność i wysoki stopień wyrazistości zdania nieartykułowane są aktywnie wykorzystywane w mowie potocznej. (Poznaj nasz! Nieważne jak to jest! Cyrk i nic więcej!) zdania pytające i wykrzykniki (Chcesz zobaczyć? No, dlaczego siedzisz w domu? W taką pogodę!),łączenie struktur (Fabryka jest dobrze wyposażona. Z najnowszą technologią).

Ogromny ładunek semantyczny, emocjonalnie ekspresyjny niesie intonacja, nadrabiając to, co niedopowiedziane, wzmacniając emocjonalność. Intonacja jest głównym sposobem wyrażenia faktycznego podziału zdania: temat jest podkreślany za pomocą akcentu logicznego, a rym może znajdować się w dowolnym miejscu (Kiedy pojedziesz do Moskwy? - Kiedy pojedziesz do Moskwy? - Kiedy pojedziesz do Moskwy?). Szyk wyrazów w mowie potocznej jest najbardziej swobodny. Natychmiastowość komunikacji i nieprzygotowanie mowy potocznej prowadzą do częstej przebudowy frazy w ruchu. Jednocześnie zdania często się urywają, zmienia się ich struktura składniowa.

Styl potoczny przejawia się w tekstach różnych gatunków. Najbardziej „przygotowanym” z nich jest nieformalny przyjacielski list. przyjazny list to tekst adresowanej mowy potocznej w formie pisemnej. Charakteryzując list, należy zwrócić uwagę na nieformalną relację między adresatem a adresatem, którymi z reguły są znajomi, krewni, ludzie, którzy dzielą się swoimi wrażeniami, uczuciami itp. Niezbędnym warunkiem tego gatunku jest szczerość, zrelaksowany relacja między autorem a adresatem. List może więc być tematycznie dyskretny, charakteryzuje się swobodną formą wypowiedzi, powściągliwością, opartą na wiedzy kontekstowej już dostępnej autorowi i adresatowi. List można w pewnym stopniu poprawić w trakcie pisania. Przyjazny list jest emocjonalny, ponieważ jest żywą reakcją na wydarzenia, na działania innych:

Jednak funkcjonowanie pisarstwa jako gatunku wymaga przestrzegania pewnych zasad nawet w komunikacji nieformalnej. Należy wziąć pod uwagę zewnętrzną kolejność listu. Zawiera apel, pozdrowienie, podpis, oznaczenie czasu pisania. Przyjazny list wykorzystuje różne adresy (Sasha, Sasha, wnuczka, syn, syn, kochanie, kochanie), formuły powitania ( cześć, cześć (hic), pozdrawiam) i pożegnanie ( do widzenia, do zobaczenia wkrótce, do zobaczenia wkrótce) .

Do środków językowych, które odróżniają korespondencję nieformalną od oficjalnej, należą figuratywność (w przeciwieństwie do wymogu zwięzłości w przekazywaniu tylko niezbędnych informacji w korespondencji urzędowej), tekst może być napisany z humorem, zawierać pewną dozę ironii (co przejawia się, na przykład w celowo pełnym szacunku traktowaniu wskazującym pozycje, tytuły) list może wyrażać charakter i nastrój autora. Elementy potoczne znajdują szerokie zastosowanie w dziennikarstwie, gdzie pełnią funkcję środków wyrazu, tworzą charakter zaufania, bliskości gazety z czytelnikiem.

Styl konwersacyjny

Mowa potoczna- funkcjonalny styl wypowiedzi, który służy do komunikacji nieformalnej, gdy autor dzieli się z innymi swoimi przemyśleniami lub odczuciami, w nieformalnym otoczeniu wymienia informacje o sprawach codziennych. Często używa słownictwa potocznego i potocznego.

Osobliwości

Typową formą realizacji stylu konwersacyjnego jest dialog, styl ten jest częściej używany w mowie ustnej. Nie ma w nim wstępnej selekcji materiału językowego.

W tym stylu mówienia ważną rolę odgrywają czynniki pozajęzykowe: mimika, gesty, otoczenie.

Styl konwersacyjny charakteryzuje się emocjonalnością, figuratywnością, konkretnością i prostotą wypowiedzi. Na przykład w piekarni zdanie: „Proszę z otrębami, jeden” nie wydaje się dziwne.

Swobodna atmosfera komunikacji zapewnia większą swobodę w doborze wyrazów i wyrażeń emocjonalnych: szerzej używane są słowa potoczne ( być głupim), potoczny ( rżenie, martwy, okropny, rozczochrany), slang ( rodzice - przodkowie, żelazo, świat).

W mowie potocznej, zwłaszcza w jej szybkim tempie, możliwa jest mniejsza redukcja samogłosek, aż do ich całkowitej utraty i uproszczenia grup spółgłoskowych. Funkcje tworzenia słów: subiektywne przyrostki oceny są szeroko stosowane. Aby zwiększyć wyrazistość, używa się podwójnych słów.

Ograniczone: słownictwo abstrakcyjne, wyrazy obce, wyrazy książkowe.

Przykładem jest wypowiedź jednej z postaci w opowiadaniu A.P. Czechowa „Zemsta”:

Otwórz to, do cholery! Ile jeszcze będę musiała marznąć w tym na wietrze? Gdybyś wiedział, że w twoim korytarzu jest dwadzieścia stopni poniżej zera, nie kazałbyś mi czekać tak długo! A może nie masz serca?

Ten krótki fragment odzwierciedla następujące cechy stylu konwersacyjnego: - zdania pytające i wykrzykniki, - potoczne wykrzykniki "cholera", - zaimki osobowe I i II osoby, czasowniki w tej samej formie.

Innym przykładem jest fragment listu A. S. Puszkina do jego żony N. N. Puszkiny z 3 sierpnia 1834 r.:

Wstydź się pani. Złościsz się na mnie, nie rozumiesz, kto jest winien, ja czy poczta, i zostawiasz mnie na dwa tygodnie bez wiadomości o sobie i dzieciach. Byłem tak zawstydzony, że nie wiedziałem, co myśleć. Twój list uspokoił mnie, ale nie pocieszył. Opis Twojej podróży do Kaługi, jakkolwiek zabawny, wcale nie jest dla mnie zabawny. Jakie jest pragnienie, aby wędrować do paskudnego prowincjonalnego miasta, aby zobaczyć paskudnych aktorów grających paskudną starą, paskudną operę?<…>Prosiłem, żebyś nie podróżował po Kałudze, tak, jasne jest, że masz taką naturę.

W tym fragmencie pojawiły się następujące cechy językowe stylu potocznego: - użycie słownictwa potocznego i potocznego: żona, przeciąganie, paskudny, jeździć, co za polowanie, związek tak w znaczeniu „ale”, cząstki nie są w ogóle widoczne jest słowo wprowadzające, - słowo z przyrostkiem wartościującym derywacji miasta, - inwersja szyku wyrazów w niektórych zdaniach, - leksykalne powtórzenie słowa jest złe, - apelacja, - obecność zdania pytającego, - użycie zaimki osobowe 1 i 2 osoby liczby pojedynczej, - użycie czasowników w czasie teraźniejszym, - użycie nieobecnej w języku liczby mnogiej słowa Kaługa (objazd Kaługa) na oznaczenie wszystkich małych miasteczek prowincjonalnych.

Środki leksykalne

Potoczne słowa i jednostki frazeologiczne: vymahal (dorosłem), pociąg elektryczny (pociąg elektryczny), słownictwo o zabarwieniu emocjonalnie ekspresyjnym (klasa), przyrostki zdrobniałe (szary). sufiksy oceny subiektywnej: pracowity, pracowity, hostel, sekretarka, dyrektor, poręczny. Uzasadnienie, użycie słów skróconych - skreślenie, zeszyt testowy; obcięcia - komp.

Zobacz też

Fundacja Wikimedia. 2010 .

Zobacz, co „Styl konwersacyjny” znajduje się w innych słownikach:

STYL ROZMOWY- STYL ROZMOWY. Zobacz Style funkcjonalne...

Styl konwersacyjny- (potocznie codzienna, potocznie codzienna, codzienna komunikacja) - jedna z funkcji. style, ale w układzie funkcji. zróżnicowanie stylistyczne świeci. język zajmuje szczególne miejsce, ponieważ. w przeciwieństwie do innych nie jest związany z działalnością zawodową osoby ...

styl potoczny- rodzaj języka narodowego: styl mowy, który służy sferze codziennej komunikacji ... Słownik terminów literackich

styl potoczny Słownik terminów językowych T.V. Źrebię

Styl konwersacyjny- (potocznie codzienność, potocznie codzienność, styl komunikacji codziennej) Jeden ze stylów funkcjonalnych stosowanych w nieformalnej sferze komunikowania; nie wymaga specjalnego przeszkolenia w zakresie jego użytkowania. R.s. opanowany od wczesnego dzieciństwa. Jaśniejsze… … Językoznawstwo ogólne. Socjolingwistyka: słownik-odniesienie

Zobacz style wymowy, style funkcjonalne... Słownik terminów językowych

potoczny styl wymowy- Zobacz artykuł mowa potoczna... Edukacyjny słownik terminów stylistycznych

Styl literacki i potoczny lub typ mowy- (mowa potoczna) - 1) Funkts. rodzaj oświetlony. język, używany w nieformalnej, nieformalnej komunikacji i przeciwny w lit. język jako system dychotomiczny do stylu książkowego (patrz). Oświetlony. rozwijać się styl w tym ... ... Stylistyczny słownik encyklopedyczny języka rosyjskiego

ROZMOWA O STYLU- STYL ROZMOWY. Zobacz styl konwersacyjny... Nowy słownik terminów i pojęć metodologicznych (teoria i praktyka nauczania języków)

- [sposób] rz., m., użycie. często Morfologia: (nie) co? styl na co? styl, (zobacz) co? styl co? styl o czym? o stylu; pl. co? style, (nie) co? style na co? style, (zobacz) co? style niż? style o czym? o stylach 1. Styl nazywa się ... ... Słownik Dmitrieva

Książki

• Czy w światowej formule jest błąd? Rozmowy dr Ben Yamina z udziałem Witalija Wołkowa, Szulmana Beniamina (Eugeniusza). Ta książka zrodziła się z rozmów między dwojgiem ludzi i zachowuje formę i styl konwersacyjny tych dialogów. W rozmowach reprezentujących żydowską tradycję Kabały, spotkanie z duchowością naszych czasów, jakby…

Jeżeli style książkowe (naukowy, urzędowo-biznesowy, prasowo-dziennikarski, artystyczny) używane są przede wszystkim w oprawie oficjalnej i pisemnej, wymagają niezbędnej dbałości o formę wypowiedzi, to styl potoczny używane w nieformalnych warunkach. Stopień przygotowania mowy może być różny. W codziennej rozmowie jest zwykle zupełnie nieprzygotowana (spontaniczna). A podczas pisania przyjaznego listu można również skorzystać z wcześniej napisanych szkiców. Ale ta gotowość nigdy nie osiąga stopnia charakterystycznego dla stylów książkowych.

Wszystko to prowadzi do tego, że dominacją stylu konwersacyjnego, zwłaszcza mowy potocznej, występującej w ustnej formie nieformalnej komunikacji osobistej, jest minimalizowanie troski o formę wyrażania myśli. A to z kolei rodzi szereg cech językowych stylu konwersacyjnego.

Z jednej strony potoczny styl mowy charakteryzuje się wysokim stopniem standaryzacji języka. Typowe, standardowe konstrukcje są wygodne dla spontanicznej (nieprzygotowanej) mowy. Każda typowa sytuacja ma swoje własne stereotypy.

Na przykład stereotypy etykiety obejmują frazy: Dzień dobry!; Hej!; Co nowego?; Do! W transporcie miejskim stosuje się stereotypy: Wyjeżdżasz następnym?; w sklepie - Odważ trzysta gramów oleju itp.

Z drugiej strony, w zrelaksowanym środowisku mówca nie jest ograniczony ścisłymi wymogami oficjalnej komunikacji i może posługiwać się nieokreślonymi, indywidualnymi środkami.

Należy pamiętać, że mowa potoczna służy nie tylko celom przekazu, ale także celom oddziaływania. Dlatego styl potoczny charakteryzuje się wyrazistością, wizualizacją i figuratywnością.

Wśród charakterystycznych cech stylu konwersacyjnego są:

Należy pamiętać, że z jednej strony prawie wszystkie normy stylu potocznego są fakultatywne (nieobowiązkowe), a z drugiej strony cechy mowy potocznej i stylu potocznego w ogóle nie powinny być przenoszone na oficjalną mowę ustną, zwłaszcza pisemną. . Stosowanie elementów charakterystycznych dla stylu potocznego w innych stylach (publicystycznym, artystycznym) powinno być uzasadnione stylistycznie!

Przykłady tekstów o potocznym stylu mowy są obecne w beletrystyce i literaturze publicystycznej. Nie ma uniwersalnego języka pasującego do każdej sytuacji. Dlatego w mediach i dziełach sztuki odnajdujemy elementy stylu konwersacyjnego, charakterystyczne dla codziennej komunikacji.

Krótko o stylach mowy

Jest ich kilka. Każdy z nich ma swój własny cel. Styl artystyczny charakteryzuje się emocjonalnym zabarwieniem, obrazowaniem. Używają go autorzy prozy i poezji. Przemówienie naukowe można znaleźć w podręcznikach, słownikach, informatorach i encyklopediach. Ten styl jest również używany na spotkaniach, raportach i oficjalnych rozmowach.

Autor artykułu napisanego w stylu naukowym dąży do dokładnego przekazania wiedzy i informacji, dlatego posługuje się dużą liczbą terminów. Wszystko to pozwala na jednoznaczne wyrażanie myśli, co nie zawsze jest możliwe do osiągnięcia za pomocą języka mówionego.

W mowie potocznej mogą pojawić się słowa, których nie ma w podręcznikach. Jednocześnie ludzie używają około 75% jednostek rosyjskiego języka literackiego w dowolnym stylu mowy. Na przykład słowa takie jak Ja, szedłem, las, spojrzenie, ziemia, słońce, dawno temu, wczoraj. Nazywa się je pospolitymi.

Słowa takie jak prostokąt, zaimek, mnożenie, ułamki, zbiór, określane jako terminy naukowe. Ale około 20% słów rosyjskiego języka literackiego jest używanych tylko w mowie potocznej. Tak więc „pociąg elektryczny” nie znajduje się w katalogu kolejowym. Tutaj to słowo zastępuje termin „pociąg elektryczny”. Jakie są cechy języka mówionego?

Odbywa się głównie doustnie. Język mówiony różni się pod tym względem od języka pisanego. W stylu książkowym normy literackie są ściśle przestrzegane na wszystkich poziomach językowych. Wśród stylów wypowiedzi, jak już wspomniano, są naukowe, dziennikarskie, oficjalne biznesy. Wszystkie mają bardziej ogólną nazwę, a mianowicie - książka. Czasami styl artystyczny wyróżnia się jako styl funkcjonalny. Wielu językoznawców sprzeciwia się jednak temu punktowi widzenia. Przeczytaj więcej o stylu artystycznym poniżej.

Spontaniczność

Mowa konwersacyjna należy do kategorii nieprzygotowanych. Jest spontaniczny, mimowolny. Powstaje jednocześnie z procesem myślowym. Dlatego jej prawa znacznie różnią się od praw stylu dziennikarskiego. Ale one nadal istnieją i nawet w codziennej komunikacji należy pamiętać o normach języka literackiego.

Przykłady tekstów o potocznym stylu wypowiedzi znajdują się w wystąpieniach osób publicznych i politycznych. Niektórzy z nich wśród ludzi zasłynęli jako autorzy wyjątkowych wypowiedzi i aforyzmów. „Chcieliśmy jak najlepiej, okazało się jak zawsze”, to zdanie stało się sławne. Warto jednak powiedzieć, że jego twórca popełnił rażący błąd stylistyczny. Przemówienie oratorskie powinno składać się wyłącznie z elementów stylu dziennikarskiego. Niekompletność frazy, emocjonalność są dla niej nie do przyjęcia.

wyrazistość

Używając codziennej mowy potocznej, ludzie z łatwością dzielą się informacjami, przemyśleniami, uczuciami z bliskimi i przyjaciółmi. Nie ma to zastosowania w każdej sytuacji. Jedną z głównych cech potocznego stylu mowy jest emocjonalność. Jest odpowiedni w każdym nieformalnym otoczeniu.

W codziennej komunikacji ludzie nieustannie wyrażają swoje uczucia, upodobania, nałogi lub wręcz przeciwnie, oburzenie, irytację, wrogość. W przykładach tekstów o potocznym stylu wypowiedzi pojawia się emocjonalność, której w publicystyce nie ma.

Bez wyrazistości nie da się stworzyć haseł reklamowych. Głównym zadaniem marketera jest wzbudzanie zaufania konsumentów, a można tego dokonać za pomocą tekstów tworzonych w języku, którym posługują się potencjalni nabywcy. Przykładowy tekst potocznego stylu wypowiedzi: „Fly Aeroflot planes!”. Jeśli to zdanie jest ubrane w dziennikarski styl, okaże się „Skorzystaj z usług firmy Aeroflot!” Druga opcja jest trudniejsza do zauważenia i prawie nie wywołuje pozytywnych emocji.

Żargony i dialektyzmy

Język mówiony nie jest skodyfikowany, ale ma normy i prawa. Istnieją dla niej pewne tabu. Na przykład, wbrew ogólnie przyjętej opinii, wulgaryzmy nie powinny być obecne nie tylko w mowie dziennikarskiej, ale także w mowie potocznej. W dialogu ludzi wykształconych nie ma miejsca na żargon, wulgarny język, o ile oczywiście te elementy językowe niosą ze sobą pewien zabarwienie emocjonalne. W mowie potocznej nie powinno być dialektyzmów - oznaki nieopanowania norm ortopedycznych języka rosyjskiego. Chociaż w niektórych przypadkach są niezastąpione.

W prozie obecne są przykłady potocznego stylu mowy. Aby się o tym przekonać, wystarczy otworzyć jakąkolwiek książkę Bunina, Kuprina, Tołstoja, Turgieniewa, Dostojewskiego czy innego rosyjskiego pisarza. Tworząc portret bohaterów, autor nadaje im charakterystyczne cechy, które najlepiej manifestują się w dialogach. Mowa potoczna może w tym przypadku obejmować zarówno żargon, jak i dialektyzmy.

Normy języka literackiego nie obejmują języka ojczystego. Ale często można je znaleźć w mowie potocznej. Przykład: „Przyjechałem z Moskwy”. Warto wiedzieć, że nieprawidłowe użycie czasowników wykracza poza normy i styl potoczny.

Styl artystyczny

Pisarze maksymalnie wykorzystują różnorodność środków językowych. Styl artystyczny nie jest systemem jednorodnych zjawisk językowych. Jest pozbawiony stylistycznej izolacji. Jego specyfika zależy od specyfiki indywidualnego stylu danego autora. A, jak już wspomniano, przykłady tekstów w stylu potocznym są obecne na kartach dzieł sztuki. Poniżej jeden z nich.

Czytając słynną powieść Michaiła Bułhakowa „Mistrz i Małgorzata”, już w pierwszym rozdziale można znaleźć wiele przykładów tekstów o potocznym stylu mowy. W dialogach obecne są elementy języka potocznego. Jedna z postaci mówi zdanie „Pani profesorze, wymyśliłeś coś niezręcznego. Może być sprytny, ale boleśnie niezrozumiały. Jeśli „przetłumaczysz” to zdanie na język dziennikarski, otrzymasz: „Profesorze, twój punkt widzenia zasługuje na uwagę, ale budzi pewne wątpliwości”. Czy powieść Bułhakowa zyskałaby zainteresowanie milionów czytelników, gdyby bohaterowie tak sucho i oficjalnie wyrażali swoje myśli?

Wspomnieliśmy już o takich elementach języka jak żargon i dialektyzmy. W innej pracy Bułhakowa, a mianowicie w opowiadaniu "Serce psa", główny bohater - Poligraf Poligrafowicz - aktywnie wykorzystuje wulgaryzmy w komunikacji z profesorem i innymi postaciami.

Nie zostaną tu podane przykłady tekstów potocznego stylu mowy z dużą ilością nieprzyzwoitych wyrażeń, które autor zawarł w pracy, aby podkreślić brak wykształcenia, chamstwo Szarikowa. Przypomnijmy jednak jedno z wyrażeń wypowiedzianych przez profesora Preobrażenskiego - bohatera, w którego przemówieniu, w przeciwieństwie do przemówienia Poligrafa Poligrafowicza, nie ma błędów składniowych, ortopedycznych i innych.

„Jeśli zamiast operować, zacznę śpiewać chórem w moim mieszkaniu, nadejdzie zniszczenie” – powiedział Philip Philippovich w rozmowie ze swoim asystentem. Jakie znaczenie ma mowa potoczna w beletrystyce? Nie sposób przecenić jego roli w prozie. Będąc w stanie emocjonalnego podniecenia profesor, osoba niezwykle wykształcona, świadomie popełnia błąd semantyczny (śpiewanie chórem), nadając przemówieniu pewną ironię, bez której nie mógłby tak żywo wyrazić swego oburzenia i oburzenia.

Istnieją dwie formy mowy ustnej: pisemna i ustna. Omówiliśmy pierwszy powyżej. Każda osoba na co dzień posługuje się ustną mową potoczną. Warto bardziej szczegółowo omówić inne cechy tej ważnej warstwy języka.

Użycie zaimków

Autorzy tekstów publicystycznych i naukowych z reguły zwracają się do szerokiego grona czytelników. W mowie potocznej dość często pojawiają się zaimki, zwłaszcza w pierwszej i drugiej osobie. Wynika to z faktu, że komunikacja odbywa się w nieformalnym otoczeniu, bierze w niej udział niewielka grupa osób. Język mówiony jest spersonalizowany.

Zdrobnienia i metafory

We współczesnej mowie potocznej istnieje wiele metafor zoomorficznych. Króliczek, kot, ptak, kot, mysz- wszystkich tych słów nie ma w artykułach naukowych. Osoba używa nazw zwierząt w odniesieniu do swojego rozmówcy głównie w zdrobniałych formach i robi to, aby wyrazić swoją przychylność, sympatię.

Ale w mowie potocznej są inne słowa. Na przykład: koza, osioł, baran, wąż, żmija. Jeśli te rzeczowniki są używane jako metafory zoomorficzne, to mają wyraźny negatywny charakter. Warto powiedzieć, że w mowie potocznej jest znacznie więcej negatywnych słów oceniających niż pozytywnych.

Polisemia

W języku rosyjskim istnieje takie popularne słowo jak „bęben”. Powstaje z niego czasownik „bęben”, który jest używany w mowie potocznej w zupełnie innych znaczeniach. Możesz go używać zarówno w odniesieniu do osoby, jak i zjawiska przyrodniczego. Przykłady:

• Nie bębnij palcami po stole.
• Deszcz bębni o szybę przez pół dnia.

Jest to jeden z nielicznych czasowników, które mają wiele znaczeń w mowie potocznej.

Skróty

Forma skrócona używa imion i nazwisk. Na przykład San Sanych zamiast Aleksandra Aleksandrowicza. W językoznawstwie zjawisko to nazywa się prosiopesis. Ponadto „tata” i „mama” są częściej używane w mowie potocznej niż słowa „matka” i „tata”, „matka” i „ojciec”.

W rozmowie ludzie aktywnie posługują się aposiopesis, czyli celowym złamaniem frazy. Na przykład: „Ale jeśli nie będzie cię w domu przed drugą, to…”. Czasem autorzy tekstów beletrystycznych i publicystycznych również uciekają się do tych środków językowych („Jeśli nie ma poważnych zmian w gospodarce, to…”). Ale przede wszystkim aposiopeza jest charakterystyczna dla mowy potocznej.

Czasownik

Jeśli spojrzysz na jeden z przykładów tekstów w stylu konwersacyjnym, możesz zauważyć, że czasowniki występują w nim częściej niż rzeczowniki lub przymiotniki. W codziennej komunikacji z jakiegoś powodu ludzie wolą słowa oznaczające działania.

Według statystyk tylko 15% ogólnej liczby rzeczowników jest używanych w mowie potocznej. Jeśli chodzi o czasowniki, preferowany jest czas teraźniejszy w przypadkach, w których bardziej poprawne byłoby użycie czasu przyszłego. Na przykład: „Jutro lecimy na Krym”.

Inne cechy mowy potocznej

Styl konwersacyjny to w pełni funkcjonalny styl języka, ale żyjący według nieco innych praw niż pisany. Dzięki swobodnej komunikacji człowiek tworzy wypowiedzi spontanicznie, dlatego nie zawsze brzmią idealnie. Jednak nawet mowę potoczną należy monitorować, aby nie narodziły się takie frazy jak „Chcieliśmy jak najlepiej, a wyszło jak zawsze”.