Rzeczowniki szwedzkie. Szwecja: język państwowy, stolica, głowa państwowej grupy języków szwedzkich

W tej lekcji będziemy pracować z rzeczownikami w języku szwedzkim.

Zazwyczaj nie usuwamy tematu rzeczowników w podstawowym kursie na 7 lekcji, po prostu dlatego, że cała praca nad rzeczownikami w prawie wszystkich językach sprowadza się do jednego: przed rzeczownikiem jest przedimek i należy się go uczyć wraz ze słowem. Wszystko.

W języku szwedzkim zasada pracy z rzeczownikami różni się od tego, do czego jesteśmy przyzwyczajeni. I nie mogliśmy ominąć tej funkcji. Nawiasem mówiąc, rzeczowniki działają w ten sam sposób w języku norweskim.
Jeśli jesteś zainteresowany porównaniem, pamiętaj, aby otworzyć tę samą lekcję w naszym kursie norweskiego w 7 lekcjach.

Ta lekcja będzie prosta, ale trochę „biżuteria” – będziemy musieli zwrócić uwagę na końcówki rzeczowników. Zalecamy powrót do tej lekcji w trakcie kursu.

Rzeczowniki w języku szwedzkim dzielą się na dwa rodzaje - pospolity i nijaki. Wskaźnikiem płci w języku obcym jest rodzajnik – nieokreślony lub określony.

Nieoznaczoność w języku szwedzkim - rodzajniki nieokreślone:

en- dla płci ogólnej:

en Człowiek- człowiek, człowiek
en kvinna - kobieta
en skola - szkoła

ett- dla średniej płci:

ett hus - dom
ett jabłko jabłko
ett bord - stół

Używamy rzeczownika w formie nieokreślonej (z rodzajnik nieokreślony), gdy pojawia się po raz pierwszy - tak jak w innych językach europejskich, takich jak angielski i niemiecki.

Jaghar en penna. – Mam długopis.
Det har ar en katt. - To jest kot.

Oczywiście, istnieją wyjątki.

Przedimek nieokreślony NIE jest używany:

przed okupacją, religią, narodowością w tych przypadkach, gdy mówimy o osobie.

Hanar biologia. - Jest biologiem.
Hon ar svensk. - Jest Szwedką.
Hanar buddyjski. - Jest buddystą.

kiedy mówimy o rzeczownikach niepoliczalnych.

Jaghar inte tid. – Nie mam czasu.

w niektórych stałych wyrażeniach.

Jag ater middag klockan sju. - Jem obiad (= jem obiad) o siódmej.

Definicja w języku szwedzkim

A teraz najciekawsze!

Nie ma przedimka określonego, znanego nam w języku szwedzkim.

Jak więc Szwedzi kładą nacisk na coś konkretnego? Wszystko jest bardzo proste.

Szwedzi rozumieją to tak: po prostu biorą przedimek nieokreślony, przyczepiają go do końca wyrazu i otrzymują w ten sposób, coś określonego:

dla płci ogólnej:

en Hund – Hund en(pies)

Jeśli rzeczownik kończy się na dowolną samogłoskę, tylko -n:

en flicka – flicka n(dziewczyna)

Jeśli rzeczownik kończy się na -er, -el, -lub, to znowu tylko -n:

en syster – syster n(siostra)
en nykel – nykel n(klucz)
en dator - dator n(komputer)

dla nijakich dodany na końcu słowa -et:

ett hus-hus eti(dom)
ett stodoła-stodoła eti(dziecko)

Jeśli rzeczownik kończy się na dowolną samogłoskę, to tylko -t:

ett jabłko – äppl eti(Jabłko)
ett frimärke – frimärk eti(Marka)

Jeśli rzeczownik kończy się końcówkami -er, -el, to przedostatni -mi znika i jest dodawany -et:

ett potwór mi r - potwór eti(wzór)
ett sek mi l-sec eti(stulecie)

Jeśli rzeczownik ma jedną sylabę i kończy się na -n lub -m, to ten ostatni -n lub -m przy tworzeniu określonej formy często podwaja się:

en mama n-mama nen(samiec)
ett en m– ru Mmet(Pokój)

Nigdzie nie ma wyjątków, więc:

en kran–kran en(uzyskiwać)
en syn syn en(syn)

Określona forma rzeczownika jest również używana w przypadkach, gdy dokładnie wiemy, do kogo należy przedmiot lub część ciała, nawet jeśli przedmiot jest wymieniony po raz pierwszy. W takich przypadkach, jeśli używa się formy nieokreślonej, można by pomyśleć, że jest to tylko jeden z przedmiotów, nie wiadomo który. Jest to szczególnie widoczne w przykładzie z częściami ciała:

Jag har ont i huvudet. - Boli mnie głowa (= boli mnie głowa).

Jeśli powiesz „Jag har ont i ett huvud”, wtedy okazuje się, że mam jakiś niezrozumiały ból głowy, jeden z wielu, który oczywiście zabrzmi dziwnie.

Ta sama zasada dotyczy rzeczy osobistych, a także rzeczy, które w danej chwili są bezpośrednio związane z daną osobą, na przykład:

Opiekunka Jag vid datorn. - Siedzę przy komputerze (swoim, konkretnym, a nie tylko jednym z komputerów na świecie).

Jag sitter na tåget. - Siedzę w pociągu (w konkretnym pociągu, którym podróżuję, na przykład z Göteborga do Malmö).

Han går i skolan. - Chodzi do szkoły (konkretnej, nie codziennie nowej).

W języku angielskim czasami w podobnej sytuacji można użyć zaimka dzierżawczego, na przykład "Myję zęby" w języku angielskim będzie to „Czyścić mój zęby”, a po szwedzku „jag borstar tänder nie”(tand - ząb, tänder - zęby, tänderna - (pewne) zęby).

Nie podamy ci zasad dotyczących liczby mnogiej. W tym przypadku najlepiej zrobili Niemcy, oświadczając, że wraz z przedimkiem tego słowa należy od razu poznać jego liczbę mnogą. W rzeczywistości jest to o wiele łatwiejsze niż poznanie zasad i wyjątków od nich.

W ćwiczeniach spotkasz słowa w liczbie mnogiej - po prostu naucz się ich jako nowego słowa.

To wszystko, co wypracujemy w ćwiczeniach, a więc:

Ingen panika! - Nie panikować!
Oroa er inte! - Nie martw się!

To jest najważniejsza rzecz, którą ty i ja musimy wynieść z tej lekcji.

Widać, że są pewne wyjątki od tych zasad, zapoznamy się z nimi w ćwiczeniach, ale takich wyjątków jest niewiele.

W ćwiczeniach rzeczowniki o określonej formie będą oznaczone jako (pok. f.).

Jeżeli przy rzeczowniku nie ma takiego oznaczenia, oznacza to, że wyraz ma nieokreśloną formę lub wyraźnie widać tam, że forma jest określona: np. ten dom lub Sprzedam mieszkanie(jest jasne, że jego konkretne mieszkanie).

Użycie jednego słowa na określenie tuzina uczuć, emocji i stanów jest bardzo szwedzkie. Na przykład słowo biustonosz, dosłownie oznacza „dobry / dobry”, może być również tłumaczony jako „doskonały”, „wspaniały”, „normalny”, „doskonały”, „niezły” i tak dalej, w zależności od kontekstu. Słowo trå Kigt – synonim „złego”, „nudnego”, „nudnego”, „trudnego”, „trudnego” (lista jest długa). Stopień wyrażania emocji zależy wyłącznie od mówiącego. Bohaterowie reżysera filmowego Roya Anderssona, powtarzający jeden po drugim: « Vad roligt att hö Ra att ni Har det biustonosz!» („Jak wspaniale / radośnie / miło, że dobrze ci idzie!”), tak używa się słowa roligt („świetnie / radośnie / przyjemnie”). Być może wcale nie są szczęśliwi i nieprzyjemni, ale zbawcze, niespecyficzne słowo nie brzmi fałszywie i pozwala im zachować przyzwoitość.

5. Umiarkowanie dobrze odżywiony mężczyzna w kwiecie wieku

Istnieje wiele słów i wyrażeń w języku szwedzkim, które nie mają dosłownych odpowiedników w innych językach. Głównym z nich jest lagom- prawdziwy koncentrat szwedzkości. Lagom(„z umiarem, w sam raz”) to nieformalne motto większości Szwedów, wyrażające się w chęci nie przesadzać z tym i nie nadużywać. Szwed posłuży się tym słowem-mantrą, odpowiadając ile cukru wsypać do herbaty, w jakim stopniu usmażyć mięso, jaka powinna być temperatura w pomieszczeniu. Lagom oznacza, że ​​wszystko powinno być z umiarem, w żadnym wypadku nie za dużo. Zakończenie – om przypomina czasy, kiedy istniał system spraw w języku szwedzkim i – dalsze wersje rozchodzą się – albo wszystko trzeba było zrobić „zgodnie z regulaminem/prawem” albo „całym zespołem” ( opóźnienie: "prawo" i jednocześnie "polecenie").

Niezależnie od tego, która wersja jest dokładniejsza, oceń sam: w końcu Carlson nie cierpi na niedożywienie, ale można go również nazwać żarłokiem złych manier: jest z umiarem - lagom- dobrze odżywiony mężczyzna w kwiecie wieku.

6. Przytulne słowo

Innym słowem, które trudno znaleźć dokładny odpowiednik w innych językach, jest mój znak. W dosłownym tłumaczeniu oznacza to „wygodne”. Jednak Szwedzi używają tego słowa i jego pokrewnego mój(pierwotnie: „komfort”) najczęściej w znaczeniu „ładny”, „piękny”, „słodki”, „wygodny”. Jeśli Szwed zapyta, co robiłeś w weekend, a Ty opiszesz mu zdjęcie rodzinnej sielanki przy kominku lub opowiesz o kolacji w Twojej ulubionej restauracji, rozmówca najprawdopodobniej powie na znak aprobaty: Vadmój znak! („Jak przytulnie/przyjemnie/uroczo/cudownie!”). Stąd kolejna nieprzetłumaczalna, czysto szwedzka koncepcja - fredagsmys. Szwedzi uwielbiają wylegiwać się na kanapie przed telewizorem i chrupać frytkami, popcornem lub karmelkami, zwłaszcza w piątki. (fredag). To właśnie ten rytuał znajduje odzwierciedlenie w słowie fredagsmys.

7. Szwedzka rodzina - po szwedzku

Wielu Szwedów woli ślub cywilny od oficjalnego (co wcale nie oznacza rozwiązłości, z którą mylnie kojarzy się przebiegłą „szwedzką rodzinę”).

S Ambona- w tłumaczeniu oznacza "towarzysz". Termin ten jest używany, gdy pary formalnie nie zawierają małżeństw, ale dzielą przestrzeń życiową i wydatki na gospodarstwo domowe. Według statystyk szwedzkie pary preferują status sambo i w przejściu nie spieszy się. Słowo jest wygodne i neutralne pod względem płci: odpowiednie dla partnera dowolnej płci. Sarbo- ten lub ten, z którym Szwed (ka) jest w związku, ale mieszka osobno. egzotyczny mambo oznacza osobę dorosłą, która nadal mieszka z matką. A jeśli związek jest wyczerpany i nadszedł czas na odejście - to oczywiście jest trudne, ale w większości przypadków rozbieżni partnerzy zajmą się kolejno dziećmi; matka bez wątpienia będzie w stanie utrzymać się ekonomicznie, a następnie najprawdopodobniej wejdzie w nowy związek. A dzieci wcale nie są w tym przeszkodą. W leksykonie dzieci pojawi się wtedy np. premia papa, bonusfarmor, bonussyskon("bonusowy" tata, babcia, przyrodnie rodzeństwo). Jeśli nowy facet mamy jest taki sobie, to za jego plecami mogą do niego zadzwonić i plastpappa(„plastikowy tata”). Ale z miłością, jaką Szwedzi otaczają dzieci, krewnych i adopcję, najprawdopodobniej stanie się pluspapa("plus-tata"). Inny tata jest świetny.

8. Dialekty - nie licz się

W skali globalnej Szwecja to mały kraj, ale wystarczy przejechać przez nią sto-dwa kilometry, by zauważyć, że pracownik stacji benzynowej, sprzedawczyni kawiarni i policjant nagle zaczęli mówić inaczej. W kraju iw sąsiedniej Finlandii (która do początku XIX wieku była częścią Szwecji) można naliczyć sto dialektów, które uderzająco różnią się od siebie zarówno wymową, jak i intonacją. Standardowy szwedzki, tzw rikssvenska, opiera się na dialektach regionu Sztokholmu. Ale nikt nie zmusza cię do korzystania z niej: w szwedzkich wieczornych wiadomościach telewizyjnych gospodarz mówi po Sztokholmie, reporter po Gotlandii, meteorolog po fińsku po szwedzku, a komentator sportowy w Skanii. Zrozumienie mieszkańców południowej prowincji Skanii jest sprawdzianem dla Szwedów z regionów centralnych i północnych. Skåne graniczy z Danią i ze względu na wspólną historię skłania się ku duńskiej wymowie. Zwyczajowo żartuje się z koni. Gospodarze Konkursu Piosenki Eurowizji w Szwecji mówią przede wszystkim: „Tak, wiemy, co teraz myślisz – mój Boże, znowu ci gospodarze ze Skanii!” Na poziomie krajowym wszystkie główne dialekty są uznawane za równe i żaden nie jest uważany za jedyny poprawny. Niech żyje różnorodność.

9. Wdech - wydech

Cecha rozmowy w północnej Szwecji: podczas rozmowy Szwed nagle gwałtownie i dość głośno wciąga powietrze ustami. W powietrzu unosi się nieartykułowany dźwięk. Wniosek, że rozmówca miał atak astmy, jest błędny. Nie martw się, jest z tobą. Jest zwyczajem lakonicznych północnych Szwedów wyrażanie zgody w ten sposób – bez wymiany dodatkowych słów.

10. Ty, ty, ty

Jak w większości innych języków, szwedzki ma formę zwracania się do rozmówcy w tobie ( du) i ty ( ni). Jednocześnie w praktyce Szwedzi zwracają się do Was ( du) prawie wszystkim, bez względu na wiek i status społeczny. Jest to spuścizna po reformie językowej przeprowadzonej przez socjalistów na przełomie lat 60. i 70. XX wieku. Apel do ciebie ( ni) zaalarmuje rozmówcę: czy sugerują mi, że jestem bardzo stara? Łasić się i czegoś ode mnie chcesz? podkreślić odległość? czy to żart? Apel do ciebie jest odpowiedni nie tylko dla członków rodziny królewskiej. Ale zwraca się do nich również nie ty, ale w trzeciej osobie: „Czy król chce skosztować dziczyzny?”, „Czy mogę zrobić zdjęcie z królową?”. Król i królowa reagują na błędne „ty” bez irytacji: podmioty regularnie się mylą.

Użycie jednego słowa na określenie tuzina uczuć, emocji i stanów jest bardzo szwedzkie. Na przykład słowo biustonosz, dosłownie oznacza „dobry / dobry”, może być również tłumaczony jako „doskonały”, „wspaniały”, „normalny”, „doskonały”, „niezły” i tak dalej, w zależności od kontekstu. Słowo trå Kigt – synonim „złego”, „nudnego”, „nudnego”, „trudnego”, „trudnego” (lista jest długa). Stopień wyrażania emocji zależy wyłącznie od mówiącego. Bohaterowie reżysera filmowego Roya Anderssona, powtarzający jeden po drugim: « Vad roligt att hö Ra att ni Har det biustonosz!» („Jak wspaniale / radośnie / miło, że dobrze ci idzie!”), tak używa się słowa roligt („świetnie / radośnie / przyjemnie”). Być może wcale nie są szczęśliwi i nieprzyjemni, ale zbawcze, niespecyficzne słowo nie brzmi fałszywie i pozwala im zachować przyzwoitość.

5. Umiarkowanie dobrze odżywiony mężczyzna w kwiecie wieku

Istnieje wiele słów i wyrażeń w języku szwedzkim, które nie mają dosłownych odpowiedników w innych językach. Głównym z nich jest lagom- prawdziwy koncentrat szwedzkości. („z umiarem, w sam raz”) to nieformalne motto większości Szwedów, wyrażone w aspiracjach. Szwed posłuży się tym słowem-mantrą, odpowiadając ile cukru wsypać do herbaty, w jakim stopniu usmażyć mięso, jaka powinna być temperatura w pomieszczeniu. Lagom oznacza, że ​​wszystko powinno być z umiarem, w żadnym wypadku nie za dużo. Zakończenie – om przypomina czasy, kiedy istniał system spraw w języku szwedzkim i – dalsze wersje rozchodzą się – albo wszystko trzeba było zrobić „zgodnie z regulaminem/prawem” albo „całym zespołem” ( opóźnienie: "prawo" i jednocześnie "polecenie").

Niezależnie od tego, która wersja jest dokładniejsza, oceń sam: w końcu Carlson nie cierpi na niedożywienie, ale można go również nazwać żarłokiem złych manier: jest z umiarem - lagom- dobrze odżywiony mężczyzna w kwiecie wieku.

6. Przytulne słowo

Innym słowem, które trudno znaleźć dokładny odpowiednik w innych językach, jest mój znak. W dosłownym tłumaczeniu oznacza to „wygodne”. Jednak Szwedzi używają tego słowa i jego pokrewnego mój(pierwotnie: „komfort”) najczęściej w znaczeniu „ładny”, „piękny”, „słodki”, „wygodny”. Jeśli Szwed zapyta, co robiłeś w weekend, a Ty opiszesz mu zdjęcie rodzinnej sielanki przy kominku lub opowiesz o kolacji w Twojej ulubionej restauracji, rozmówca najprawdopodobniej powie na znak aprobaty: Vadmój znak! („Jak przytulnie/przyjemnie/uroczo/cudownie!”). Stąd kolejna nieprzetłumaczalna, czysto szwedzka koncepcja - fredagsmys. Szwedzi uwielbiają wylegiwać się na kanapie przed telewizorem i chrupać frytkami, popcornem lub karmelkami, zwłaszcza w piątki. (fredag). To właśnie ten rytuał znajduje odzwierciedlenie w słowie fredagsmys.

7. Szwedzka rodzina - po szwedzku

Wielu Szwedów woli ślub cywilny od oficjalnego (co wcale nie oznacza rozwiązłości, z którą błędnie kojarzy się podstępne „”).

S Ambona- w tłumaczeniu oznacza "towarzysz". Termin ten jest używany, gdy pary formalnie nie zawierają małżeństw, ale dzielą przestrzeń życiową i wydatki na gospodarstwo domowe. Według statystyk szwedzkie pary preferują status sambo i w przejściu nie spieszy się. Słowo jest wygodne i neutralne pod względem płci: odpowiednie dla partnera dowolnej płci. Sarbo- ten lub ten, z którym Szwed (ka) jest w związku, ale mieszka osobno. egzotyczny mambo oznacza osobę dorosłą, która nadal mieszka z matką. A jeśli związek jest wyczerpany i nadszedł czas na odejście - to oczywiście jest trudne, ale w większości przypadków rozbieżni partnerzy zajmą się kolejno dziećmi; Mama bez wątpienia będzie mogła, a potem najprawdopodobniej wejdzie w nowy związek. A dzieci wcale nie są w tym przeszkodą. W leksykonie dzieci pojawi się wtedy np. premia papa, bonusfarmor, bonussyskon("bonusowy" tata, babcia, przyrodnie rodzeństwo). Jeśli nowy facet mamy jest taki sobie, to za jego plecami mogą do niego zadzwonić i plastpappa(„plastikowy tata”). Ale z miłością, jaką Szwedzi otaczają dzieci, krewnych i adopcję, najprawdopodobniej stanie się pluspapa("plus-tata"). Inny tata jest świetny.

8. Dialekty - nie licz się

W skali globalnej Szwecja to mały kraj, ale wystarczy przejechać przez nią sto-dwa kilometry, by zauważyć, że pracownik stacji benzynowej, sprzedawczyni kawiarni i policjant nagle zaczęli mówić inaczej. W kraju iw sąsiedniej Finlandii (która do początku XIX wieku była częścią Szwecji) można naliczyć sto dialektów, które uderzająco różnią się od siebie zarówno wymową, jak i intonacją. Standardowy szwedzki, tzw rikssvenska, opiera się na dialektach regionu Sztokholmu. Ale nikt nie zmusza cię do korzystania z niej: w szwedzkich wieczornych wiadomościach telewizyjnych gospodarz mówi po Sztokholmie, reporter po Gotlandii, meteorolog po fińsku po szwedzku, a komentator sportowy w Skanii. Zrozumienie mieszkańców południowej prowincji Skanii jest sprawdzianem dla Szwedów z regionów centralnych i północnych. Skåne graniczy z Danią i ze względu na wspólną historię skłania się ku duńskiej wymowie. Zwyczajowo żartuje się z koni. Gospodarze Konkursu Piosenki Eurowizji w Szwecji mówią przede wszystkim: „Tak, wiemy, co teraz myślisz – mój Boże, znowu ci gospodarze ze Skanii!” Na poziomie krajowym wszystkie główne dialekty są uznawane za równe i żaden nie jest uważany za jedyny poprawny. Niech żyje różnorodność.

9. Wdech - wydech

Cecha rozmowy w północnej Szwecji: podczas rozmowy Szwed nagle gwałtownie i dość głośno wciąga powietrze ustami. W powietrzu unosi się nieartykułowany dźwięk. Wniosek, że rozmówca miał atak astmy, jest błędny. Nie martw się, jest z tobą. Jest zwyczajem lakonicznych północnych Szwedów wyrażanie zgody w ten sposób – bez wymiany dodatkowych słów.

10. Ty, ty, ty

Jak w większości innych języków, szwedzki ma formę zwracania się do rozmówcy w tobie ( du) i ty ( ni). Jednocześnie w praktyce Szwedzi zwracają się do Was ( du) prawie wszystkim, bez względu na wiek i status społeczny. Jest to spuścizna po reformie językowej przeprowadzonej przez socjalistów na przełomie lat 60. i 70. XX wieku. Apel do ciebie ( ni) zaalarmuje rozmówcę: czy sugerują mi, że jestem bardzo stara? Łasić się i czegoś ode mnie chcesz? podkreślić odległość? czy to żart? Nie jest dobrze odnosić się do Ciebie tylko dla członków. Ale zwraca się do nich również nie ty, ale w trzeciej osobie: „Czy król chce skosztować dziczyzny?”, „Czy mogę zrobić zdjęcie z królową?”. Król i królowa reagują na błędne „ty” bez irytacji: podmioty regularnie się mylą.

Unia Europejska i Wyspy Alańskie. Mówi nim ponad 9 milionów ludzi w całej Skandynawii. Pierwotnym źródłem języka szwedzkiego był język staronordyjski, który w swoim czasie był również dość powszechny i ​​znaczący. W X wieku praktycznie nie było różnic między szwedzkim, duńskim i norweskim.

Standardowy szwedzki i jego dialekty

Standardowy lub „wysoki” szwedzki powstał w Sztokholmie i okolicach na samym początku XX wieku. Jest to język mediów i edukacji, choć i tutaj istnieją dialekty znacznie odbiegające od ogólnie przyjętych standardów języka.
Szwedzi mieszkający w Finlandii również posługują się standardowym szwedzkim. W niektórych prowincjach powszechne są dialekty, których gramatyka jest nadal zbliżona do cech gramatycznych języka regionów centralnych.

Język szwedzki ma wiele dialektów, które prawie nie uległy wpływowi standardowego szwedzkiego i rozwijają się od czasów staronordyckiego. Można powiedzieć, że każdy z dialektów ma dość zauważalne różnice w gramatyce i fonetyce.
W centralnych regionach kraju ludzie mówiący tymi dialektami nie są rozumiani. Wszystkie te dialekty można podzielić na 6 specyficznych typów: dialekty norrlandzkie, fińskie szwedzkie, dialekty Svealand, dialekty gotalandzkie, dialekty młodej Szwecji oraz dialekty przyjęte na wyspie Gotland.

Cechy języka szwedzkiego

Jedną z głównych cech jest to, że akcent pada na pierwszą sylabę. Ze względu na obecność dużej liczby samogłosek język ten uważany jest za śpiew, chociaż każdy dialekt ma swoje własne cechy.
Szwedzki jest analityczny. Ma dwie płcie, które różnią się od zwykłych: średnią i ogólną. Ta ostatnia obejmuje cechy zarówno męskie, jak i żeńskie. W niektórych dialektach nie ma środka, ale są też żeńskie i męskie. W języku nie ma kategorii przypadków, ale są przedimki, są one tylko wskaźnikami liczby, rodzaju i określają miejsce wyrazu w zdaniu i kontekście.
Rzeczowniki tworzą zarówno liczbę pojedynczą, jak i mnogą. Ponadto, zgodnie z wykształceniem tych ostatnich, są one podzielone na 6 klas. Przymiotniki mają dwa rodzaje deklinacji - słabą i silną. Jeśli chodzi o czasownik, szwedzki rozróżnia czas przeszły, czas doskonały i nowe formy czasownika, które są podobne do angielskiego czasu ciągłego. Doskonałość kształtuje się za pomocą pozycji leżącej na wznak, specjalnej formy sakramentu.

Jak i dlaczego uczyć się szwedzkiego?

Wiele osób boryka się z tym pytaniem, ponieważ prawie wszyscy biegle posługują się językiem angielskim. Ale angielski jest ostatecznością. Jeśli musisz wyjechać do Szwecji na pobyt stały lub tylko na dłuższy czas, to bez znajomości szwedzkiego nie możesz nigdzie wyjechać.
Mieszkańcy tego niezwykle gościnnego skandynawskiego kraju bardzo dobrze akceptują tych, którzy mówią w swoim ojczystym języku. Ponadto nie da się zrozumieć kultury i tradycji tego kraju bez znajomości języka ojczystego. Tak i nie wszyscy znają angielski: na przykład starsi ludzie mówią bardzo słabo i porozumiewają się głównie we własnym, szwedzkim.
Prowadzenie biznesu w Szwecji również wymaga znajomości tego języka, ponieważ wszelkie negocjacje i ważne spotkania biznesowe również odbywają się tylko w ojczystym języku tego kraju. Zatrudnianie tłumacza na stałe jest po prostu nieopłacalne.

Jeśli dana osoba zna przynajmniej jeden język obcy, łatwiej będzie nauczyć się szwedzkiego, ponadto uważa się, że ci, którzy uczyli się szwedzkiego, mogą rozumieć niemiecki, ponieważ. Szwecja ma wiele zapożyczeń z francuskiego, niemieckiego i angielskiego. A żeby odwiedzić Szwecję w celach turystycznych, możesz nauczyć się szwedzkiego przynajmniej na poziomie podstawowym. Poza tym nauka nowego języka jest zawsze fajna!
Językiem szwedzkim mówi się nie tylko w Szwecji, więc możesz bezpiecznie podróżować po całej Skandynawii i wszędzie być w domu. Możesz uczyć się tego języka samodzielnie, korzystając z samouczków, kursów online lub w szkołach językowych, w których otrzymasz doświadczonego lektora lub zostaniesz przydzielony do grupy.
Bardzo przydatne jest oglądanie różnych programów w języku szwedzkim i słuchanie piosenek w oryginale. Ogólnie rzecz biorąc, każda mowa w języku docelowym przyniesie tylko korzyści, nawet czytając przepisy kulinarne czy przewodniki. Aby utrwalić materiał, dobrze jest stale uczyć się łamań językowych i różnych przysłów, a nigdzie nie zajdziesz bez podręczników i słowników, które pomogą uzupełnić zasób słownictwa i usystematyzować naukę. Ponieważ język nie ma tak złożonej gramatyki i chwytliwego słownictwa, nauka szwedzkiego nie będzie trudna, jest łatwiejsza niż, powiedzmy, fiński.

Po nauce szwedzkiego możesz nie tylko podróżować, ale także nawiązywać nowe znajomości, a także ponownie przeczytać wszystkie swoje ulubione bajki Astrid Lindgren w oryginale.

Jeśli chcesz zostać pełnoprawnym obywatelem Szwecji i poczuć się pełnoprawnym członkiem społeczeństwa, postępuj zgodnie z naprawdę ważną rekomendacją: uczyć się szwedzkiego!

Angielski to za mało

Istnieje ciekawy wzór: mieszkańcy małych państw z reguły znają trzy lub cztery języki obce. I odwrotnie: im większy kraj, tym mniej języków znają jego obywatele. Niestety, Rosja jest tego najlepszym przykładem. Prawie wszyscy imigranci nie znają szwedzkiego, kiedy wyjeżdżają. Niektórzy nawet się tego nie nauczą, mając nadzieję, że porozumieją się tylko po angielsku. Oczywiście, jeśli znasz angielski, nie zgubisz się w Szwecji. W końcu prawie wszyscy tutaj mówią językiem Szekspira, a Szwedzi chętnie skorzystają z okazji do ćwiczeń.

Ale szukając wysoko płatnej pracy, zwłaszcza w strukturach miejskich, nie można obejść się bez znajomości jedynego języka państwowego. Ponadto znajomość szwedzkiego pomoże Ci budować relacje z ludźmi, którzy staną się Twoimi sąsiadami. Pamiętaj, z jaką wrogością mówimy o gościnnych pracownikach, którzy przyjeżdżają do Rosji i nie potrafią się jasno wytłumaczyć.

Trudności w nauce szwedzkiego przez Rosjan

Szwedzki jest dość trudny i nauka szwedzkiego może zająć dużo czasu.

Po pierwsze, szwedzki należy do grupy skandynawskiej, która nie jest spokrewniona z językami słowiańskimi. Trudności są zwykle związane z fonetyką i wymową. Na przykład jest siedemnaście samogłosek. Dla porównania w języku rosyjskim jest ich tylko sześć. Jeszcze trudniejsze jest podwójne akcentowanie i tonowanie sylab. Dwa identycznie napisane słowa, w zależności od tonacji, zostaną przetłumaczone zupełnie inaczej. Słowo „anden” może oznaczać zarówno „ducha”, jak i „kaczkę”. Co więcej, tony nie są wskazywane na piśmie, ale są określane przez znaczenie.

Po drugie, może być nawet trudno znaleźć podręcznik do szwedzkiego lub zapisać się na kursy, zwłaszcza jeśli nie mieszkasz w metropolii. Można polecić zapisanie się na internetowe kursy językowe, które rozwiążą problem odległości. Ale najprawdopodobniej wiedza, którą otrzymujesz w swojej ojczyźnie, stanie się niezbędnym minimum. Po przyjeździe do Szwecji możesz dobrze nauczyć się szwedzkiego.

Szwedzki dla emigrantów

Wszyscy legalni imigranci mają prawo do nauki języka na specjalistycznych kursach SFI (Svenska f?r invandrare). Średnio szkolenie trwa około roku. Dodatkową zachętą po pomyślnym ukończeniu kursów SFI będzie kwota 12 000 koron. Jeśli chcesz poprawić swoją znajomość języka szwedzkiego zdobytą w SFI, możesz zapisać się do Komvux na kurs „Podstawy języka szwedzkiego dla obcokrajowców” (Svenska som andrasprok grund).

Przydatne linki podczas nauki szwedzkiego

Komvux to nazwa wyspecjalizowanych instytucji edukacyjnych dla dorosłych. Tutaj możesz nie tylko uczyć się szwedzkiego, ale także zapisać się na szereg innych kursów, takich jak ekonomia czy zarządzanie. Jeśli do czasu nauki w Komvux masz już PUT (zezwolenie na pobyt stały), otrzymasz stypendium.

Poniższe wskazówki pomogą Ci również jak najszybciej nauczyć się szwedzkiego.

1. Spróbuj przeczytać drukowaną wersję utworu i jednocześnie posłuchaj jego wersji audio. Pomoże Ci to zapamiętać poprawną wymowę i pisownię szwedzkich słów.
2. Zaprzyjaźnij się ze Szwecji przez Skype – tylko komunikacja na żywo pozwoli Ci wyćwiczyć umiejętność mówienia.
3. Spróbuj przeczytać szwedzką książkę, którą już znasz.
4. Oglądaj więcej filmów, słuchaj popularnych piosenek, czytaj gazety.

Kilka zabawnych faktów na temat języka szwedzkiego

• Nie mów „idę ulicą” w Szwecji. W dosłownym tłumaczeniu mówisz rozmówcy, że zajmujesz się prostytucją.
• Jeśli Szwed mówi „nie”, to znaczy, że cię słucha. Szwedzki nej (no) odpowiada rosyjskiemu „tak”. Jak w języku angielskim, „dobrze” wcale nie oznacza, że ​​wszystko jest „dobre”.
• Nie powinieneś spieszyć się z pomocą swoim szwedzkim przyjaciołom, jeśli podczas wdechu usłyszysz od nich krótki dźwięk „a”. W naszym kraju taki okrzyk można zwykle usłyszeć, gdy ktoś nagle się przestraszy lub ma atak astmy. W Szwecji taki ostry dźwięk „a” odpowiada naszemu „aha” i oznacza tylko, że dana osoba jest zainteresowana i Ciebie słucha.