Gibi

O zaman aslan, doğuştan yırtıcı olmasına rağmen toktu.
"Neden inime gelmeye tenezzül ettin?" -
nazikçe sordu.
A. Sumarokov

Generalden ayrıldım ve aceleyle daireme gittim. Savelich beni her zamanki tavsiyesiyle karşıladı. "Sizin için avlanıyorum bayım, sarhoş hırsızlarla çıkmak için! Bu bir boyar işi mi? Saat bile değil: bir hiç için kaybolacaksın. Ve bir Türk'e veya bir İsveçli'ye gitsen iyi olurdu, yoksa kim olduğunu söylemek günah.

Konuşmasını bir soruyla kestim: Toplamda ne kadar param var? "Seninle olacak," dedi memnun bir bakışla. "Dolandırıcılar, her ne kadar etrafa bakınsalar da, yine de saklamayı başardım." Ve cebinden gümüşle dolu uzun bir örgü kese çıkardı. "Pekala, Savelich," dedim ona, "şimdi yarısını bana ver; ve gerisini al. Belogorsk kalesine gidiyorum."

Peder Pyotr Andreevich! - dedi kibar amca titreyen bir sesle. - Allah'tan korkun; Hırsızlardan yol kalmamışken, şu anda yola nasıl başlayabilirsiniz! Kendine acımıyorsan anne babana acı. Nereye gitmek istersin? Ne için? Biraz bekleyin: Birlikler gelecek, dolandırıcıları yakalayacaklar; sonra en azından dört taraftan kendinize gidin.

Ama niyetim kesinlikle kabul edildi.

Tartışmak için çok geç, - Yaşlı adama cevap verdim, - Gitmeliyim, gidemem. Üzülme Savelich: Tanrı merhametlidir; belki görüşürüz! Bak, utanma ve cimrilik etme. İhtiyacınız olanı satın alın, en azından fahiş bir şekilde. Sana bu parayı veriyorum. Üç gün içinde dönmezsem...

Siz nesiniz efendim? Savelich sözümü kesti. - Böylece seni rahat bırakayım! Evet ve bunu bir rüyada istemeyin. Zaten gitmeye karar verdiysen, seni yürüyerek bile takip edeceğim, ama seni bırakmayacağım. Böylece sensiz bir taş duvarın arkasına oturabilirim! delirdim mi? Vasiyetiniz efendim ve sizi geride bırakmayacağım.

Savelich'le tartışacak bir şey olmadığını biliyordum ve yolculuk için hazırlanmasına izin verdim. Yarım saat sonra, güzel ata bindim ve Savelich, şehir sakinlerinden birinin onu beslemek için başka çaresi olmadığı için ona bedavaya verdiği sıska ve topal bir ata bindi. Şehir kapılarına vardık; gardiyanlar geçmemize izin verdi; Orenburg'dan ayrıldık.

Hava kararmaya başlamıştı. Yolum Pugachev'in sığınağı Berdskaya Sloboda'yı geçti. Düz yol karla kaplıydı; ama bozkırın her tarafında her gün yenilenen at izleri görülüyordu. Büyük bir tırısa bindim. Savelich beni uzaktan güçlükle takip edebiliyor ve her dakika bana bağırıyordu: “Sus, efendim, Tanrı aşkına sus. Lanet olası dırdırım senin uzun bacaklı şeytanına ayak uyduramıyor. Nereye acele ediyorsun? Bir ziyafete gitmek güzel olurdu, yoksa kıçın altında olacaksın ve bak ... Pyotr Andreevich ... baba Pyotr Andreevich!

Yakında yatak ışıkları yanıp söndü. Yerleşimin doğal surları olan vadilere gittik. Savelich, kederli dualarını kesmeden benden geri kalmadı. Yerleşimi güvenli bir şekilde dolaşmayı umuyordum, aniden alacakaranlıkta önümde sopalarla silahlanmış yaklaşık beş adam gördüm: bu Pugachev sığınağının ileri muhafızıydı. Biz çağrıldık. Şifreyi bilmediğim için sessizce yanlarından geçmek istedim ama hemen etrafımı sardılar ve biri atımı dizginlerinden yakaladı. Kılıcımı çektim ve köylünün kafasına vurdum; şapka onu kurtardı, ama o sendeledi ve dizginleri bıraktı. Diğerlerinin kafası karıştı ve kaçtılar; Bu andan yararlandım, atımı mahmuzladım ve dört nala koştum.

Yaklaşan gecenin karanlığı beni tüm tehlikelerden kurtarabilirdi, aniden etrafıma baktığımda Savelich'in yanımda olmadığını gördüm. Zavallı yaşlı adam topal atına binmiş, soyguncuların elinden kurtulamamış. Ne yapılmalıydı? Birkaç dakika onu bekleyip gözaltına alındığından emin olduktan sonra atı çevirdim ve onu kurtarmaya gittim.

Dağ geçidine yaklaşırken, uzaktan bir ses, bağırışlar ve Saveliç'imin sesini duydum. Daha hızlı gittim ve kısa süre sonra kendimi birkaç dakika önce beni durduran muhafızların arasında buldum. Savelich aralarındaydı. Yaşlı adamı dırdırından indirdiler ve örmeye hazırlandılar. Gelişim onları mutlu etti. Çığlık atarak üzerime koştular ve beni hemen attan indirdiler. İçlerinden biri, görünüşe göre şef, şimdi bizi hükümdara götüreceğini duyurdu. "Ve babamız," diye ekledi, "ister seni şimdi assın, ister Tanrı'nın ışığını beklesin." direnmedim; Savelich benim örneğimi izledi ve muhafızlar May'i zaferle yönetti.

Geçidi geçtik ve yerleşim yerine girdik. Bütün kulübelerde ateşler yanıyordu. Her yerden gürültü ve çığlıklar duyuldu. Sokakta birçok insanla tanıştım; ama karanlıkta kimse bizi fark etmedi ve beni Orenburg subayı olarak tanımadı. Doğruca kavşağın köşesinde duran kulübeye yönlendirildik. Kapıda birkaç şarap fıçısı ve iki top duruyordu. Adamlardan biri, "İşte saray," dedi, "şimdi size haber vereceğiz." Kulübeye girdi. Savelich'e baktım; Yaşlı adam vaftiz edildi, kendi kendine bir dua okudu. Uzun bir süre bekledim: Sonunda köylü geri geldi ve bana dedi ki: "Git, babamız memuru içeri almamızı emretti."

Köylülerin dediği gibi kulübeye ya da saraya girdim. İki içyağı mumla aydınlatıldı ve duvarlar altın kağıtla yapıştırıldı; oysa sıralar, masa, ipte lavabo, çivide havlu, köşede maşa, çömlek kaplı geniş bir direk - her şey sıradan bir kulübe gibiydi. Pugachev görüntülerde, kırmızı bir kaftanda, yüksek bir şapkada ve daha da önemlisi akimbo'da oturuyordu. Yanında birkaç baş yoldaşı, yapmacık bir boyun eğme havasıyla duruyordu. Orenburg'dan bir subayın geldiği haberinin isyancılarda büyük bir merak uyandırdığı ve beni zaferle karşılamaya hazırlandıkları açıktı. Pugachev beni ilk bakışta tanıdı. Sahte önemi birdenbire ortadan kayboldu. Ah, Sayın Yargıç, dedi bana hızlı bir şekilde. - Nasılsın? Tanrı seni neden getirdi? Kendi işim için araba kullandığımı ve insanların beni durdurduğunu söyledim. "Ama ne iş?" o bana sordu. Ne cevap vereceğimi bilemedim. Pugachev, tanıkların önünde kendimi açıklamak istemediğime inanarak yoldaşlarına döndü ve gitmelerini emretti. Hareket etmeyen iki kişi dışında hepsi itaat etti. yer. Pugachev bana, "Onlarla cesurca konuş," dedi, "onlardan hiçbir şey saklamıyorum." Sahtekarın sırdaşlarına yan yan baktım. İçlerinden biri, kır sakallı, çelimsiz ve kambur yaşlı bir adamdı, gri bir paltosunun üzerine omzuna taktığı bir kurdele dışında, kendinde dikkate değer bir şey yoktu. Ama arkadaşını asla unutmayacağım. Uzun boylu, iriyarı ve geniş omuzluydu ve bana kırk beş yaşlarında görünüyordu. Gür bir kızıl sakal, pırıl pırıl parlayan gri gözler, burun delikleri olmayan bir burun ve alnında ve yanaklarında kırmızımsı lekeler, geniş, çilli yüzüne anlaşılmaz bir ifade veriyordu. Kırmızı bir gömlek, Kırgız cübbesi ve Kazak pantolon giyiyordu. Birincisi (daha sonra öğrendiğim gibi) kaçak onbaşı Beloborodov'du; ikincisi, Sibirya madenlerinden üç kez kaçan sürgün bir suçlu olan Afanasy Sokolov (takma adı Khlopushy). Beni özel olarak heyecanlandıran duygulara rağmen, tesadüfen içinde bulunduğum toplum, hayal gücümü fazlasıyla eğlendirdi. Ama Pugachev şu sorusuyla aklımı başıma getirdi: “Konuş: Orenburg'dan hangi iş için ayrıldın?”

Aklıma garip bir düşünce geldi: Beni ikinci kez Pugachev'e getiren Providence, niyetimi eyleme geçirmem için bana bir fırsat veriyormuş gibi geldi. Kullanmaya karar verdim ve neye karar verdiğimi düşünmeye vaktim olmadan Pugachev'in sorusunu yanıtladım:

Orada tacize uğrayan bir yetimi kurtarmak için Belogorsk kalesine gittim.

Pugachev'in gözleri parladı. “Hangi halkım bir yetimi gücendirmeye cüret eder? O bağırdı. - Alnında yedi karış olsaydı, mahkememden ayrılmazdı. De ki: Suçlu kim?

Shvabrin suçlu, diye yanıtladım. - Gördüğün o kızı hasta, rahibin yanında esaret altında tutuyor ve onunla zorla evlenmek istiyor.

Shvabrin'e bir ders vereceğim, - dedi Pugachev tehditkar bir şekilde. - Kendi irademle insanları gücendirmenin benim için nasıl bir şey olduğunu bilecek. onu asacağım.

Sözün konuşulmasını emredin, - dedi Khlopusha boğuk bir sesle. “Shvabrin'i kale komutanı olarak atamak için aceleniz vardı ve şimdi onu asmak için aceleniz var. Onlardan sorumlu bir asilzadeyi görevlendirerek Kazakları zaten gücendirdiniz; soyluları ilk iftirada infaz ederek korkutmayın.

Onlara acınacak ya da şikayet edilecek bir şey yok! - dedi mavi kurdeleli yaşlı adam. - Shvabrina önemli olmadığını söylüyor; ve memuru sırayla sorgulamak fena değil: neden karşılamaya tenezzül ettin. Sizi egemen olarak tanımıyorsa, sizden ve konseyden bekleyecek bir şey yok, ancak bugüne kadar düşmanlarınızla birlikte Orenburg'da oturduğunu kabul ederse? Onu komuta odasına getirmemizi ve orada ateş yakmamızı emreder misiniz: Bana öyle geliyor ki, lütfu bize Orenburg komutanlarından gönderildi.

Eski kötü adamın mantığı bana oldukça inandırıcı geldi. Frost, kimin elinde olduğum düşüncesiyle tüm vücudumu sardı. Pugachev utancımı fark etti. "Ah, onurun mu? dedi bana göz kırparak. - Mareşalım iş konuşuyor gibi. Nasıl düşünüyorsun?"

Pugachev'in alaycılığı cesaretimi geri kazandı. Sakince, onun gücünde olduğumu ve benimle istediğini yapmakta özgür olduğunu söyledim.

Güzel, - dedi Pugachev. - Şimdi söyle bana, şehrinin durumu nedir?

Tanrıya şükür, - cevap verdim, - her şey yolunda.

Güvenli bir şekilde? - Pugachev'i tekrarladı. Ve insanlar açlıktan ölüyor!

Sahtekar doğruyu söyledi; ama yeminle, tüm bunların boş söylentiler olduğundan ve Orenburg'da yeterince erzak bulunduğundan emin olmaya başladım.

Görüyorsun, - yaşlı adamı aldı, - seni gözlerinde aldatıyor. Tüm kaçaklar, Orenburg'da kıtlık ve salgın hastalık olduğu, orada leşin yendiği ve bunun namus için olduğu konusunda hemfikirdir; ve lütfu her şeyin bol olduğunu garanti eder. Shvabrin'i asmak istiyorsan, bu adamı aynı darağacına as, böylece kimse kıskanmasın.

Lanetli yaşlı adamın sözleri Pugachev'i sarsmış gibiydi. Neyse ki Khlopusha arkadaşıyla çelişmeye başladı.

Yeter, Naumych, - ona söyledi. - Her şeyi boğmalı ve kesmelisin. Sen nasıl bir zengin adamsın? Ruhun neye tutunduğunu görün. Sen kendin mezara bak, ama başkalarını yok ediyorsun. Vicdanınızda yeterince kan yok mu?

Ne tür bir zevksin? - Beloborodov'a itiraz etti. Merhametiniz nereden geldi?

Tabii ki, - Khlopusha cevap verdi, - Ben bir günahkarım ve bu el (burada kemikli yumruğunu sıktı ve kollarını sıvadı, tüylü elini açtı) ve bu el Hıristiyan kanı dökmekten suçlu. Ama misafiri değil düşmanı yok ettim; özgür bir kavşakta ve karanlık bir ormanda, evde değil, ocakta oturuyor; bir kadın iftirasıyla değil, fırça ve popo ile.

Yaşlı adam arkasını döndü ve şu sözleri mırıldandı: "Pürüzlü burun delikleri!"... Orada ne fısıldıyorsun, yaşlı homurtu? diye bağırdı Klopus. - Sana yırtık burun delikleri vereceğim; bekle, zamanın gelecek; Allah nasip ederse maşayı koklayacaksın... Bu arada bak sakalını çekmem!

Lord Enary! - Pugachev önemli bir şekilde duyurdu. - Kavga etmen yeterli. Tüm Orenburg köpeklerinin bacaklarını tek bir üst direğin altında tekmelemesi önemli değil; sorun şu ki, erkeklerimiz kendi aralarında kemiriyorsa. Pekala, barışın.

Khlopusha ve Beyazsakal tek kelime etmediler ve kasvetli bir şekilde birbirlerine baktılar. Benim için çok olumsuz bir şekilde sonuçlanabilecek konuşmayı değiştirme gereğini gördüm ve Pugachev'e dönerek neşeli bir bakışla ona dedim: “Ah! At ve koyun postu için teşekkür ettim ve teşekkür etmeyi unuttum. Sen olmasaydın şehre ulaşamazdım ve yolda donup kalırdım.”

Benim numaram işe yaradı. Pugachev neşelendi. "Ödeme yoluyla borç kırmızı," dedi gözlerini kırpıştırarak ve gözlerini kısarak. - Şimdi söyle bana, Shvabrin'in rahatsız ettiği o kız hakkında ne düşünüyorsun? Cesur bir kalp için bir sevgili değil mi? a?"

O benim gelinim, - Pugachev'e cevap verdim, havalarda olumlu bir değişiklik gördüm ve gerçeği saklamaya gerek duymadım.

Senin gelinin! diye bağırdı Pugachev. Neden daha önce söylemedin? Evet, seninle evleneceğiz ve düğününde ziyafet çekeceğiz! - Sonra Beloborodov'a dönerek: - Dinle mareşal! Biz onun asaleti ile eski dostuz; hadi oturup yemek yiyelim; Sabah akşamdan daha akıllıdır. Yarın onunla neler yapabileceğimizi göreceğiz.

Teklif edilen onuru geri çevirdiğime memnun oldum ama yapacak bir şey yoktu. Kulübenin sahibinin kızları olan iki genç Kazak kadın, masayı beyaz bir masa örtüsüyle örttüler, ekmek, balık çorbası ve birkaç şişe şarap ve bira getirdiler ve ikinci kez kendimi Pugachev ile aynı yemekte buldum. ve onun korkunç yoldaşları.

Gönülsüz tanık olduğum seks partisi gece geç saatlere kadar devam etti. Sonunda, şerbetçiotu muhatapları aşmaya başladı. Pugachev uyuyakaldı, yerinde oturdu: yoldaşları ayağa kalktı ve bana onu bırakmam için bir işaret verdi. Onlarla dışarı çıktım. Khlopusha'nın emriyle nöbetçi beni komuta kulübesine götürdü, orada Savelich'i de buldum ve beni onunla kilitli bıraktılar. Amca olan biteni görünce o kadar şaşırmıştı ki, bana hiç soru sormadı. Karanlıkta uzandı ve uzun bir süre içini çekti ve inledi; sonunda horlamaya başladı ve bütün gece bir dakika bile uyumama izin vermeyen düşüncelere daldım.

Sabah Pugachev adına beni aramaya geldiler. ona gittim. Kapısında üç Tatar atının çektiği bir araba duruyordu. İnsanlar sokağı doldurdu. Koridorda Pugachev ile tanıştım: Bir gezgin gibi giyinmişti, bir kürk manto ve bir Kırgız şapkası giymişti. Dünün muhatapları, bir gün önce tanık olduğum her şeye şiddetle karşı çıkan bir kölelik havası vererek etrafını sardı. Pugachev beni neşeyle karşıladı ve onunla birlikte vagona binmemi emretti.

Oturduk. "Belogorsk kalesine!" - Pugachev, iktidar troykasına ayakta duran geniş omuzlu Tatar'a dedi. Kalbim şiddetle atıyordu. Atlar yola çıktı, zil çaldı, vagon uçtu...

Durmak! Dur!" - bana çok tanıdık gelen bir ses geldi, - ve Savelitch'in bize doğru koştuğunu gördüm. Pugachev durmasını emretti. "Baba, Pyotr Andreyeviç! - amca bağırdı. - Beni bu dolandırıcılıkların ortasında yaşlılığımda bırakma... "-" Ah, yaşlı piç! - Pugachev ona söyledi. "Tanrım seni tekrar görmeme izin ver. Pekala, oturun."

Teşekkürler efendim, teşekkürler sevgili baba! dedi Savelich oturarak. - Ben yaşlı bir adam olarak ilgilendiğim ve güvendiğim için Tanrı size yüz yıl sağlık versin. Senin için bir asır boyunca Tanrı'ya dua edeceğim ama tavşan ceketinden bahsetmeyeceğim bile.

Bu tavşan postu, sonunda Pugachev'i ciddi anlamda rahatsız edebilirdi. Neyse ki, sahtekar uygunsuz ipucunu ya duymadı ya da görmezden geldi. Atlar dört nala koştu; sokakta insanlar durdu ve belden eğildi. Pugachev başını iki yana salladı. Bir dakika sonra yerleşim yerinden ayrıldık ve düzgün bir yol boyunca koştuk.

O anda nasıl hissettiğimi insan kolayca hayal edebilir. Birkaç saat sonra, çoktan kaybettiğimi düşündüğüm onu ​​görecektim. Birlikteliğimizin anını hayal ettim... Kaderimin ellerinde olduğu ve tuhaf bir tesadüf eseri gizemli bir şekilde benimle bağlantılı olan adamı da düşündüm. Canımın kurtarıcısı olmaya gönüllü olanın pervasız gaddarlığını, kana susamış alışkanlıklarını hatırladım! Pugachev, Kaptan Mironov'un kızı olduğunu bilmiyordu; küskün Shvabrin ona her şeyi açıklayabilirdi; Pugachev gerçeği başka bir şekilde öğrenebilirdi... O halde Marya Ivanovna'ya ne olacak? Soğuk vücudumdan geçti ve saçlarım diken diken oldu ...

Aniden Pugachev düşüncelerimi böldü, bana bir soru ile döndü:

Sayın yargıç, ne düşünmeye tenezzül ettiniz?

Nasıl düşünülmez, - Ona cevap verdim. - Ben bir memurum ve bir asilzadeğim; Dün hala sana karşı savaştım ve bugün seninle aynı vagonda gidiyorum ve tüm hayatımın mutluluğu sana bağlı.

İyi? - Pugachev'e sordu. - Korktun mu? Bir kez onun tarafından affedilmiş olarak, sadece merhametini değil, hatta yardımını da umduğumu söyledim.

Ve haklısın, Vallahi haklısın! - dedi sahtekar. - Adamlarımın sana yan gözle baktığını gördün; ve yaşlı adam bugün bile senin bir casus olduğun ve işkence görüp asılması gerektiği konusunda ısrar etti; ama kabul etmedim," diye ekledi, Savelich ve Tatar onu duymasın diye sesini alçaltarak, "bir kadeh şarabınızı ve bir tavşan mantonuzu hatırladım. Görüyorsunuz ki, henüz kardeşlerinizin benim hakkımda söylediği kadar kan emici değilim.

Belogorsk kalesinin ele geçirilmesini hatırladım; ama ona meydan okumayı gerekli görmedi ve tek bir kelimeye cevap vermedi.

Orenburg'da benim hakkımda ne diyorlar? - bir duraklamadan sonra Pugachev'e sordu.

Evet, seninle baş etmenin zor olduğunu söylüyorlar; söyleyecek bir şey yok: kendin bil.

Sahtekarın yüzü memnun gururu tasvir etti. "Evet," dedi neşeyle. - Her yerde dövüşürüm. Orenburg'da Yuzeeva yakınlarındaki savaştan haberin var mı? Kırk enaral öldürüldü, dört ordu toplandı. Ne düşünüyorsun: Prusya kralı benimle rekabet edebilir mi?

Soyguncunun övünmesi bana komik geldi.

kendini ne sanıyorsun - Ona dedim ki, - Friderik ile anlaşabilir misin?

Fedor Fedorovich'le mi? Neden? Ne de olsa Enarals'ınızla idare ediyorum; ve onu dövdüler. Şimdiye kadar silahım mutluydu. Bana zaman ver, yoksa Moskova'ya gittiğimde daha fazlası olacak.

Moskova'ya gitmeyi düşünüyor musun?

Sahtekar biraz düşündü ve alçak sesle şöyle dedi: “Tanrı bilir. Sokağım dar; az iradem var Adamlarım akıllı. Onlar hırsız. Kulaklarımı açık tutmalıyım; ilk başarısızlıkta, boyunlarını başımla kurtaracaklar.

Bu kadar! - Pugachev'e söyledim. "Önceden onların arkasına geçip imparatoriçenin merhametine başvurman daha iyi olmaz mıydı?"

Pugachev acı acı gülümsedi.

Hayır, diye cevap verdi, tövbe etmek için çok geç. Benim için af olmayacak. Başladığım gibi devam edeceğim. Nasıl bilebilirim? Belki başarılı olur! Ne de olsa Grishka Otrepiev Moskova'da hüküm sürdü.

Nasıl bittiğini biliyor musun? Onu pencereden dışarı attılar, bıçakladılar, yaktılar, küllerini bir top doldurup kovdular!

Dinle, - dedi Pugachev vahşi bir ilhamla. - Sana çocukken yaşlı bir Kalmık kadınının anlattığı bir peri masalı anlatacağım. Bir keresinde bir kartal bir kuzguna sormuş: söyle bana kuzgun kuş, neden bu dünyada üç yüz yıldır yaşıyorsun ve ben sadece otuz üç yaşındayım? - Çünkü baba, kuzgun ona cevap verdi, sen canlı kan içiyorsun ve ben leş yiyorum. Kartal düşündü: Deneyelim ve aynı şeyi yiyoruz. İyi. Kartal ve kuzgun uçtu. Burada düşmüş bir at gördüler; indi ve oturdu. Kuzgun gagalamaya ve övmeye başladı. Kartal bir kez gagaladı, tekrar gagaladı, kanadını salladı ve kuzguna dedi ki: hayır, kuzgun kardeş, üç yüz yıl boyunca leş yemektense, bir kez canlı kan içmek daha iyidir, sonra Tanrı ne verir! - Kalmyk masalı nedir?

Karmaşık, ona cevap verdim. - Ama cinayet ve soygunla yaşamak benim için leş gagalamak demek.

Pugachev şaşkınlıkla bana baktı ve cevap vermedi. İkimiz de sustuk, her birimiz kendi düşüncelerimize daldık. Tatar hüzünlü bir şarkı söyledi; Savelich, dozer, ışınlama üzerinde sallandı. Vagon pürüzsüz bir kış yolu boyunca uçtu ... Aniden Yaik'in dik kıyısında bir çit ve çan kulesi olan bir köy gördüm - ve çeyrek saat sonra Belogorsk kalesine gittik.

O zaman aslan, doğuştan yırtıcı olmasına rağmen toktu.
"Neden benim odama gelmeye tenezzül ettin?" -
nazikçe sordu.

A. Sumarokov.

Generalden ayrıldım ve aceleyle daireme gittim. Savelich benimle tanıştı
her zamanki uyarısıyla. "Sizi avlıyorum efendim, tercüme etmek için
sarhoş hırsızlar! Bu bir boyar işi mi? Saat bile değil: hiçbir şekilde
kaybolacaksın. Ve bir Türk'e veya bir İsveçli'ye gitsen iyi olur, aksi halde söylemek günahtır.
kime".
Konuşmasını bir soruyla kestim: Toplamda ne kadar param var? "ile olacak
sen," diye memnun bir havayla yanıtladı. - Dolandırıcılar ne kadar uğraşırlarsa uğraşsınlar ve ben
yine de gizlemeyi başardı." Ve bu sözle cebinden uzun bir örgü çıkardı.
cüzdan dolusu gümüş. "Eh, Savelich," dedim ona, "bana ver
şimdi yarısı; ve gerisini al. Belogorsk kalesine gidiyorum."
- Peder Pyotr Andreevich! - dedi kibar amca titreyen bir sesle. -
Allah'tan korkun; şu anda, hiçbir yerde yokken yola nasıl başlarsınız?
hırsızlardan çıkış yok! Anne babana acı, eğer kendine
pişman olma. Nereye gitmek istersin? Ne için? Biraz bekleyin: Birlikler gelecek,
dolandırıcıları yakalamak; sonra en azından dört taraftan kendinize gidin.
Ama niyetim kesinlikle kabul edildi.
"Tartışmak için çok geç," diye yanıtladım yaşlı adam. - Gitmeliyim, yapamam.
gitme. Üzülme Savelich: Tanrı merhametlidir; belki görüşürüz! bak, yapma
vicdan ve cimri olmayın. İhtiyacınız olanı satın alın, en azından fahiş bir şekilde.
Sana bu parayı veriyorum. Üç gün içinde dönmezsem...
- Siz nesiniz efendim? Savelich sözümü kesti. - seni içeri alayım diye
1! Evet ve bunu bir rüyada istemeyin. Zaten gitmeye karar verdiysen, en azından ben
Yaya olarak seni takip edeceğim, ama seni bırakmayacağım. Sensiz oturabilmem için
taş duvar! delirdim mi? vasiyetiniz efendim, ama ben sizden değilim
geride bırakacağım.
Savelich'le tartışacak bir şey olmadığını biliyordum ve ona izin verdim.
yola hazırlanın. Yarım saat sonra güzel ata bindim ve
Kasaba halkından birinin ona ücretsiz olarak verdiği sıska ve topal bir at üzerinde Savelich.
sakinleri, artık onu besleyecek araçlara sahip değiller. Şehir kapılarına vardık;
gardiyanlar geçmemize izin verdi; Orenburg'dan ayrıldık.
Hava kararmaya başlamıştı. Yolum bir sığınak olan Berdskaya yerleşimini geçti
Pugaçevskiy. Düz yol karla kaplıydı; ama bozkırın her yerinde görülebilir
Her gün güncellenen at parkurları vardı. Büyük bir tırısa bindim. Savelich
beni uzaktan zar zor takip edebiliyordu ve her dakika bana bağırıyordu: “Sessiz olun efendim,
Allah aşkına sus. Lanet olası dırdırım senin uzun bacaklına ayak uyduramıyor
iblis. Nereye acele ediyorsun? Şölene hoş geldiniz, yoksa poponun altında, şuna bakın ... Peter
Andreich... Peder Pyotr Andreevich!.. Bozma!..
efendinin çocuğu!"
Yakında yatak ışıkları yanıp söndü. Dağ geçidine kadar sürdük, doğal
özgürlük surları. Savelich, sızlanmayı kesmeden arkamda kalmadı
onların duaları. Aniden gördüğümde yerleşimi güvenli bir şekilde dolaşmayı umuyordum.
alacakaranlıkta, tam önünüzde, sopalarla silahlanmış beş adam: bu
Pugachev sığınağının ileri düzey bir koruması vardı. Biz çağrıldık. Şifreyi bilmeden
Sessizce yanlarından geçmek istedim; ama hemen etrafımı sardılar ve içlerinden biri
atımı dizginlerinden yakaladım. Kılıcımı çektim ve köylünün kafasına vurdum;
şapka onu kurtardı, ama o sendeledi ve dizginleri bıraktı. Diğer
utandı ve kaçtı; Bu andan yararlandım, atımı mahmuzladım ve
dört nala koştu.
Yaklaşan gecenin karanlığı beni tüm tehlikelerden kurtarabilirdi,
aniden etrafıma bakınca Saveliç'in yanımda olmadığını gördüm. Fakir
yaşlı adam topal atına binmiş, soyguncuların elinden kurtulamamış. Ne oldu?
Yapmak? Onu birkaç dakika bekledikten ve gözaltına alındığından emin olduktan sonra,
Atı çevirdim ve onu kurtarmaya gittim.
Geçide yaklaşırken bir ses duydum, bağırışlar ve
Savelich. Daha hızlı gittim ve kısa bir süre sonra kendimi tekrar koruma noktalarının arasında buldum.
birkaç dakika önce beni durduran adamlar. Savelich
onların arasında. Yaşlı adamı dırdırından indirdiler ve örmeye hazırlandılar. benim varış
onları mutlu etti. Çığlık atarak üzerime koştular ve beni hemen attan indirdiler. 1
görünüşe göre lider, şimdi bizi
egemen. "Ve babamız," diye ekledi, "sipariş vermekte özgür: şimdi sen
asın ya da Tanrı'nın ışığını bekleyin. "Direnmedim; Savelich onu takip etti.
benim örneğim ve muhafızlar bizi zafere götürdü.
Geçidi geçtik ve yerleşim yerine girdik. Bütün kulübelerde yanıyordu
ışıklar. Her yerden gürültü ve çığlıklar duyuldu. Sokakta birçok insanla tanıştım;
ama karanlıkta kimse bizi fark etmedi ve beni Orenburg subayı olarak tanımadı.
Doğruca kavşağın köşesinde duran kulübeye yönlendirildik. kapıda durdu
birkaç şarap fıçısı ve iki top. Adamlardan biri, "İşte saray," dedi.
- şimdi senin hakkında rapor vereceğiz. "Kulübeye girdi. Savelitch'e baktım; yaşlı adam
vaftiz edildi, kendine bir dua okudu. uzun süre bekledim; sonunda bir adam
geri geldi ve bana dedi ki: "Git, babamız subayın içeri girmesini emretti."
Köylülerin dediği gibi kulübeye ya da saraya girdim. o yanıyor
iki donyağı mumu vardı ve duvarlar altın kağıtla kaplıydı; ancak,
sıralar, masa, ipte lavabo, çivide havlu, köşede tutamak ve
tencerelerle kaplı geniş bir ocak - her şey sıradan bir kulübe gibiydi.
Pugachev görüntülerin altında kırmızı bir kaftanda, yüksek bir şapkada ve daha da önemlisi oturuyordu.
akimbo. Yanında baş yoldaşlarından birkaçı durmuş,
uşaklık yaptı. Bir subayın geldiği haberinin açık olduğu belliydi.
Orenburg isyancılarda güçlü bir merak uyandırdı ve
beni zaferle karşılamaya hazırlandı. Pugachev beni ilk andan itibaren tanıdı
bakmak. Sahte önemi birdenbire ortadan kayboldu. "Ah, Sayın Yargıç! -
dedi bana sertçe. - Nasılsın? Allah seni neden getirdi?"
işine baktığını ve adamlarının beni durdurduğunu söyledi. "Ve tarafından
ne iş?" - bana sordu. Ne cevap vereceğimi bilmiyordum. Pugachev, inanıyor
Şahitlerin önünde kendimi açıklamak istemediğimi, yoldaşlarına döndüm ve
çıkmalarını söyledi. Hareket etmeyen iki kişi dışında herkes itaat etti.
"Onların önünde cesurca konuş," dedi Pugachev, "onlardan hiçbir şey saklamam." İ
sahtekarın sırdaşlarına kuşkuyla baktı. Bunlardan biri, cılız ve
kır sakallı kambur yaşlı adam, kendi içinde dikkate değer bir şey yoktu,
gri bir ceketin üzerine omzuna takılan mavi bir kurdele hariç. Ama asla unutmayacağım
onun yoldaşı. Uzun boylu, iri yapılı ve geniş omuzluydu ve bana
kırk beş yaşında. Kalın bir kızıl sakal, gri parıldayan gözler, olmayan bir burun
alnındaki ve yanaklardaki burun delikleri ve kırmızımsı lekeler ona kabarık, geniş bir görünüm verdi.
yüz ifadesi anlaşılmaz. Kırmızı bir gömlek giymişti, Kırgız cübbesi içindeydi ve
Kazak pantolonunda. Birincisi (daha sonra öğrendiğim gibi) kaçak bir onbaşıydı.
Beloborodov; ikincisi - Afanasy Sokolov (takma adı Khlopushy), sürgün
Sibirya madenlerinden üç kez kaçan bir suçlu. duygulara rağmen
sadece beni rahatsız eden, kendimi tesadüfen bulduğum toplum,
hayal gücümü çok eğlendirdi. Ama Pugachev beni kendine getirdi.
soru: "Konuş: Orenburg'dan hangi iş için ayrıldınız?"
Aklıma garip bir düşünce geldi: Bana öyle geldi ki Tanrı,
bu beni ikinci kez Pugachev'e getirdi, bana eyleme geçme fırsatı verdi
benim niyetim. Kullanmaya karar verdim ve ne olduğunu düşünmeye vaktim olmadı
kararını verdi, Pugachev'in sorusunu yanıtladı:
- Orada tacize uğrayan bir yetimi kurtarmak için Belogorsk kalesine gittim.
Pugachev'in gözleri parladı. "Hangi halkım bir yetimi gücendirmeye cüret eder?
O ağladı. - Alnında yedi karış olsaydı, mahkememden ayrılmazdı. Konuşmak:
suçlu kim?"
"Shvabrin suçlu," diye yanıtladım. - O kızı esaret altında tutuyor,
rahibin yanında hasta olarak gördüğün ve onunla zorla evlenmek isteyen.
Pugachev tehditkar bir tavırla, "Shvabrin'e bir ders vereceğim," dedi. - Nasıl olduğunu biliyor
Kendi irademle insanları gücendirmek için. onu asacağım.
Khlopusha boğuk bir sesle, "Söz verilmesini emredin," dedi. - Sen
Shvabrin'i kale komutanı olarak atamak için acele etti ve şimdi aceleniz var
Onu asın. Onlardan sorumlu bir asilzadeyi görevlendirerek Kazakları zaten gücendirdiniz; olumsuzluk
soyluları korkut, onları ilk iftirada infaz et.
- Onlara acınacak ya da şikayet edilecek bir şey yok! - dedi mavi kurdeleli yaşlı adam.
- Shvabrina önemli olmadığını söylüyor; ve memuru sorgulamak fena değil
sırayla: neden ziyaret etmeye tenezzül ettin. Seni hükümdar olarak tanımıyorsa, o zaman
Senden ve meclisten aranacak bir şey yok ama bugüne kadar olduğunu kabul ederse
Orenburg'da hasımlarınla ​​birlikte oturduğun bir gün mü? onu yanına alırmısın
komuta et ve orada bir ateş yak: Bana öyle geliyor ki, lütfu
bizi Orenburg komutanlarından.
Eski kötü adamın mantığı bana oldukça inandırıcı geldi. Donmak
kimin elinde olduğum düşüncesiyle vücudumun her yerinde koştum. Pugaçev
kafa karışıklığımı fark etti. "Ah, efendim?" dedi bana göz kırparak.
Mareşalım iş konuşuyor gibi görünüyor. Nasıl düşünüyorsun?"
Pugachev'in alaycılığı cesaretimi geri kazandı. sakince cevap verdim
Ben onun elindeyim ve benimle istediğini yapmakta özgür
her neyse.
- Güzel, - dedi Pugachev. - Şimdi söyle bana, şehrinin durumu nedir?
“Tanrıya şükür,” diye yanıtladım, “her şey yolunda.
- Mutlu musun? - Pugachev'i tekrarladı. Ve insanlar açlıktan ölüyor!
Sahtekar doğruyu söyledi; ama yemin göreviyle temin etmeye başladım ki, her şey
bunlar boş söylentiler ve Orenburg'da yeterli rezerv olduğu.
- Görüyorsun, - yaşlı adamı aldı, - seni gözlerinde aldatıyor.
Tüm kaçaklar Orenburg'da kıtlık ve veba olduğu konusunda hemfikir, orada ne yiyorlar
leş ve sonra onur için; ve lütfu her şeyin bol olduğunu garanti eder. Eğer sen
Shvabrin'i asmak istiyorsan, bu adamı aynı darağacına as,
kimse kıskanmasın diye.
Lanetli yaşlı adamın sözleri Pugachev'i sarsmış gibiydi. Neyse ki,
Khlopusha arkadaşıyla çelişmeye başladı.
"Yeter Naumych," dedi ona. - Her şeyi boğmalı ve kesmelisin. Ne
zengin misin? Ruhun neye tutunduğunu görün. Mezara kendin bakarsın ve
başkalarını yok ediyorsun. Vicdanınızda yeterince kan yok mu?
- Evet, sen nasıl bir azizsin? - Beloborodov'a itiraz etti. - Nerelisin?
acıdın mı
"Elbette," diye yanıtladı Khlopusha, "ve ben bir günahkarım ve bu el (burada sıktı)
kemikli yumruğunu ve kollarını sıvayarak tüylü elini açtı) ve bu el
Hıristiyan kanı dökmekten suçlu. Ama misafiri değil düşmanı yok ettim;
ücretsiz bir kavşakta, ancak karanlık bir ormanda, evde değil, ocakta oturuyor; sallamak ve
bir popo ve bir kadının iftirası değil.
Yaşlı adam arkasını döndü ve şu sözleri mırıldandı: "Pürüzlü burun delikleri!"...
- Ne fısıldıyorsun, seni yaşlı piç? diye bağırdı Klopus. - Sana vereceğim
yırtık burun delikleri; bekle, zamanın gelecek; Allah'ın izniyle ve sen maşasın
kokla... Şimdilik, sakalını koparmayacağımdan emin ol!
- Enaraly Beyleri! - Pugachev önemli bir şekilde duyurdu. - Kavga etmen yeterli.
Tüm Orenburg köpeklerinin bacaklarını tekme atması önemli değil.
travers: erkeklerimiz kendi aralarında kemirirse sorun. Pekala, barışın.
Khlopusha ve Beloborodov tek kelime etmediler ve kasvetli bir şekilde birbirlerine baktılar.
arkadaş. için sona erebilecek olan konuşmayı değiştirme gereğini gördüm.
beni çok dezavantajlı bir şekilde ve Pugachev'e dönerek ona neşeli bir şekilde anlattı
bak: "Ah! At ve koyun postu için sana teşekkür etmeyi unuttum. Sensiz ben
şehre ulaşamazdı ve yolda donardı."
Benim numaram işe yaradı. Pugachev neşelendi. "Borç iyi dönüşü başka hak ediyor, -
dedi gözlerini kırpıştırarak ve kısarak. - Şimdi söyle bana, ne umurunda?
Shvabrin'in gücendirdiği kıza mı? yürek üşütmüyor mu
yiğit? a?"
Olumlu değişikliği görerek Pugachev'e “O benim gelinim” diye cevap verdim.
hava durumu ve gerçeği saklamaya gerek yok.
- Gelinin! diye bağırdı Pugachev. Neden daha önce söylemedin? Evet öyleyiz
seninle evleneceğiz ve düğününde ziyafet çekeceğiz! - Sonra Beloborodov'a dönerek: -
Dinle, mareşal! Biz onun asaleti ile eski dostuz; Hadi oturalım
akşam yemeği yemek; Sabah akşamdan daha akıllıdır. Yarın onunla neler yapabileceğimizi göreceğiz.
Teklif edilen onuru geri çevirdiğime memnun oldum ama yapacak bir şey yoktu. İki
Kulübenin sahibinin kızları olan genç Kazak kadınları, masayı beyaz bir masa örtüsü ile koydu, getirdi
ekmek, balık çorbası ve birkaç şişe şarap ve bira ve ikinci kez kendimi geride buldum.
Pugachev ve korkunç yoldaşlarıyla bir yemek.
Gönülsüz tanık olduğum seks partisi gece geç saatlere kadar devam etti.
Sonunda, şerbetçiotu muhatapları aşmaya başladı. Pugachev uyuyakaldı, koltuğunun üzerinde oturuyordu.
yer; yoldaşları ayağa kalktı ve bana onu bırakmam için bir işaret verdi. ile dışarı çıktım
onlara. Khlopushi'nin emriyle nöbetçi beni komuta kulübesine götürdü.
Savelitch'i ve beni onunla birlikte kilitli bıraktıkları yerde buldum. amca bu işin içindeydi
Olan her şeyi görünce şaşkınlık, bu bana hiçbir şey yapmadı
soru. Karanlıkta uzandı ve uzun bir süre içini çekti ve inledi; sonunda horlama ve ben
bütün gece boyunca bana vermediği düşüncelere daldım
uyuklamak.
Sabah Pugachev adına beni aramaya geldiler. ona gittim. onun kapısında
üç Tatar atının çektiği bir vagon vardı. İnsanlar kalabalık
sokak. Giriş holünde Pugachev ile tanıştım: gezici bir şekilde giyinmişti, bir kürk manto ve
Kırgız şapkası. Dünün muhatapları görünüşünü varsayarak onu kuşattı.
tanık olduğum her şeyle şiddetle çelişen itaat
önceki gün. Pugachev beni neşeyle karşıladı ve onunla oturmamı emretti.
vagon.
Oturduk. "Belogorsk kalesine!" - dedi Pugachev geniş omuzlu
Tatar, iktidardaki troykanın yanında. Kalbim hızlı atıyordu. Atlar
yola çıktı, zil çaldı, vagon uçtu ...
"Dur dur!" dedi bana çok tanıdık bir ses ve gördüm
Bize doğru koşan Savelich. Pugachev durmasını emretti. "Baba,
Peter Andreevich! - amca bağırdı. - Beni bunlar arasında yaşlılığımda bırakma
hileli..." - "Ah, yaşlı piç! Pugachev anlattı. - Yine, Tanrı verdi
birbirlerini görmek. Peki, kirişe otur."
- Teşekkürler efendim, teşekkürler sevgili baba! dedi Savelich.
oturmak. - Yaşlı bir adam olduğum için Tanrı sana yüz yıl sağlık versin
aşağı baktı ve güven verdi. Senin için bir asır boyunca Tanrı'ya dua edeceğim, ama bir tavşan koyun postu ve
bahsetmeyeceğim.
Bu tavşan postu, sonunda Pugachev'i ciddi anlamda rahatsız edebilirdi. İle
Neyse ki, sahtekar ya anlamadı ya da uygunsuz ipucunu ihmal etti.
Atlar dört nala koştu; sokakta insanlar durdu ve belden eğildi. Pugaçev
başını iki yana salladı. Bir dakika sonra yerleşim yerinden ayrıldık ve koştuk.
pürüzsüz bir yolda.
O anda nasıl hissettiğimi insan kolayca hayal edebilir. Vasıtasıyla
birkaç saat önce benim için okuduğum kişiyi görmem gerekti
kayıp. Bağlantımızın bir dakikasını hayal ettim ... Ben de düşündüm
kaderimin ellerinde olduğu ve garip bir şekilde,
Tesadüfen, gizemli bir şekilde benimle bağlantılıydı. Hakkında düşünüyordum
pervasız zulüm, olmaya gönüllü olanın kana susamış alışkanlıkları hakkında
sevgilimin kurtarıcısı! Pugachev onun kaptanın kızı olduğunu bilmiyordu.
Mironova; küskün Shvabrin ona her şeyi açıklayabilirdi; Pugachev ziyaret edebilir
gerçek başka türlü... O zaman Marya İvanovna'ya ne olacak? Soğuk
vücudumdan geçti ve tüyler diken diken oldu ...
Aniden Pugachev düşüncelerimi böldü ve bana bir soruyla döndü:
- Ne, sayın yargıç, düşünmeye mi tenezzül ettiniz?
- Nasıl düşünülmez, - Ona cevap verdim. - Ben bir memurum ve bir asilzadeğim; dün
sana karşı savaştım ve bugün seninle aynı vagonda gidiyorum ve herkesin mutluluğu
hayatım sana bağlı.
- İyi? Pugachev'e sordu. - Korktun mu?
Cevap verdim, zaten onun tarafından bir kez affedildim, sadece
Onu bağışlayacağım, hatta ona yardım edeceğim.
- Ve haklısın, çok haklısın! - dedi sahtekar. gördün mü benim
adamlar sana göz ucuyla baktılar; ve yaşlı adam bugün ısrar etti
bir casus ve senin işkence görmen ve asılman; ama kabul etmedim, - eklendi
Savelich ve Tatar'ın onu duymaması için sesini alçaltarak, - hatırlayarak
bir kadeh şarabın ve tavşan postu kürkün. Henüz o kadar kan emici olmadığımı görüyorsun,
kardeşlerinin benim hakkımda söylediği gibi.
Belogorsk kalesinin ele geçirilmesini hatırladım; ama gerekli görmedi
itiraz etti ve tek kelime cevap vermedi.
- Orenburg'da benim hakkımda ne diyorlar? - bir duraklamadan sonra Pugachev'e sordu.
- Evet, seninle baş etmenin zor olduğunu söylüyorlar; söyleyecek bir şey yok: sen verdin
kendini bil.
Sahtekarın yüzü memnun gururu tasvir etti.
- Evet! dedi neşeyle. - Her yerde dövüşürüm. biliyor musun
Orenburg, Yuzeeva savaşı hakkında mı? Kırk enaral öldürüldü, dört ordu alındı
tam dolu. Ne düşünüyorsun: Prusya kralı benimle rekabet edebilir mi?
Soyguncunun övünmesi bana komik geldi.
- Ne düşünüyorsun? - Ona dedim ki, - idare eder misin?
Frederik?
- Fedor Fedorovich'le mi? Neden? Senin kulaklarınla, ben tekim
üstesinden gelmek; ve onu dövdüler. Şimdiye kadar silahım mutluydu. zaman ver o zaman
hala olacak mı, Moskova'ya nasıl gideceğim.
- Moskova'ya gitmeyi düşünüyor musun?
Sahtekar bir süre düşündü ve alçak sesle dedi ki:
- Tanrı bilir. Sokağım dar; az iradem var Adamlarım akıllı. Bunlar
hırsızlar. Kulaklarımı açık tutmalıyım; ilk başarısızlıkta boyunlarını kurtaracaklar
kafam.
- Bu kadar! - Pugachev'e söyledim. - Kendin bıraksan daha iyi olmaz mı?
önceden, ama imparatoriçenin merhametine başvurmak?
Pugachev acı acı gülümsedi.
"Hayır," diye yanıtladı, "tövbe etmek için çok geç. benim için olmayacak
Pardon. Başladığım gibi devam edeceğim. Nasıl bilebilirim? Belki başarılı olur! Grishka
Ne de olsa Otrepiev Moskova'da hüküm sürdü.
- Nasıl olduğunu biliyor musun? Pencereden atıldı, bıçaklandı, yakıldı,
topunu külle doldurup ateşledi!
- Dinle, - dedi Pugachev vahşi bir ilhamla. - Sana anlatacağım
size çocukken yaşlı bir Kalmık kadınının anlattığı bir peri masalı anlatayım. Bir gün
kartal kuzguna sormuş söyle kuzgun kuş neden bu dünyada yaşıyorsun
üç yüz yıl ve ben sadece otuz üç yaşındayım? - Çünkü baba,
Kuzgun ona senin canlı kan içtiğini ve ben de leşle beslendiğimi söyledi. Kartal
Düşündüm ki: deneyelim ve aynı şeyi yiyelim. İyi. kartalı uçur evet
karga. Burada düşmüş bir at gördüler; indi ve oturdu. Kuzgun evet gagalamaya başladı
övgü. Kartal bir kez gagaladı, tekrar gagaladı, kanadını salladı ve kuzguna dedi ki:
hayır kardeşim kuzgun; leş yemek için üç yüz yıldansa, bir kez canlı içmek daha iyidir
kan, sonra Tanrı ne verecek! - Kalmyk masalı nedir?
- Karmaşık, - Ona cevap verdim. - Ama cinayet ve soygunla yaşamak demek
ölüleri gagalamam için.
Pugachev şaşkınlıkla bana baktı ve cevap vermedi. İkimiz de
Sessiz kaldılar, her biri kendi düşüncelerine daldı. Tatar donuk sürükledi
şarkı; Savelich, dozer, ışınlama üzerinde sallandı. Vagon pürüzsüz boyunca uçtu
kış yolculuğu ... Aniden Yaik'in sarp kıyısında bir çit ile bir köy gördüm
ve bir çan kulesi ile - ve bir çeyrek saat sonra Belogorsk kalesine gittik.

O zaman aslan, doğuştan yırtıcı olmasına rağmen toktu.
"Neden inime gelmeye tenezzül ettin?" -
nazikçe sordu.

A. Sumarokov.

GÖREVLER ve ANAHTARLAR
1 . Pugachev'in sırdaşlarından biri, kır sakallı, çelimsiz ve kambur yaşlı bir adam, gri bir palto üzerine omzuna takılan mavi bir kurdeleden başka kayda değer bir şey yoktu.(A.S. Puşkin "Kaptan'ın Kızı").

Bu cümledeki kelimeler ne anlama geliyor? sırdaş, Ermeni, cılız?

Hangileri modası geçmiş?

ANAHTARLAR Sırdaş- favori, sırdaş; Ermeni eski köylü erkek giysileri: kaba yünlü kumaştan yapılmış uzun kenarlı kaftan; cılız- zayıf, cılız. İlk iki kelime eski.
2 .

7. sınıf Kelimenin bileşimine göre sırala kambur ve giymek. Bu konuşma bölümleri nelerdir?

ANAHTARLAR kambur; on-de-t-oh. Komünyonlar.

8. sınıfŞemalara göre önerilerde bulunun:

I. [..., a, zarf cirosu, ...].

II. […, ancak zarf cirosu, …].

ANAHTARLAR Ayrılmadı ama hafifçe kızararak kaldı.

Ayrılmak için acelesi yoktu, ama müziği duyduğunda, çoktan kalmaya karar vermişti.
3. Sınıf 7 Kelimenin fonetik ayrıştırmasını gerçekleştirin yok olmuş.

ANAHTARLAR [söndü]

^ 8. Sınıf Hariç bize, odada kimse yoktu.

Dışında Odada ikimiz vardık.

Bu cümlelerde edat hangi çağrışımlara sahiptir? Ayrıca?

ANAHTARLAR Ayrıca bir dışlama gölgesini veya tersine dahil etmeyi ifade edebilir.
4. Bazı Rusça kelimelerin, kural olarak, yüksek kitap stiliyle ilgili Eski Slav dilinde karşılıkları vardır. Örneğin: kıyı - kıyı, karık - dizgin vb. Bu tür çiftlerdeki kökler, tam sesli harf veya sesli harf olmayan kombinasyonlar olarak adlandırılanlarla ayırt edilir (- oro- ve - ra-; -alo- ve - la-; -burada- ve - tekrar-).

Ünlü olmayan kombinasyonlarla Eski Slav köklerine sahip modern Rus dilinin sözlerini yazın.

^ Sahil – sahil, kıyı

Altın – altın, goldenweave, goldilocks, altın kubbeli

Soğuk – soğuk, serin, serin, soğuk, vb.

^ sakal- berber

kapılar – geçit, kaleci

Ses – ses, sesli harf, duyuru vb.
5. Sınıf 7 Bağlaç ile 2 cümle kurunuz veya böylece bir cümlede birlikten önce virgül var, ikincisinde - hayır. Cümlelerinizde noktalama işaretlerini açıklayın.

ANAHTARLAR Kompleks, 2 hızlı cümleden oluşur. Homojen üyelerle basit.

8. sınıf M. Gorky'nin "Yaz Sakinleri" adlı oyununda iki karakter arasında küçük bir diyalog vardır. İşte burada:

"SUSLOV... Kulüpte birini dövdüğünü söylüyorlar...

PLANLAR (yumuşak bir şekilde). Benim hakkımda söylenmeli: Ben kazandım. Beat - daha keskin diyorlar.

5.1. Suslov'un muhatabı neden kelimeye karar verdi? dövmek düzgün bir insan için geçerli değil mi? Bu soruyu fiilin morfemik bileşimine göre cevaplamaya çalışın.

5.2. Neden tek köklü fiillerde dövmek – kazandı Kökte farklı ilk harfler var mı?

ANAHTARLAR 5.1. Kelimede dövmek aynı önek hakkında- kelimelerde olduğu gibi berbat, kırbaçlandı, (tarihsel olarak) aldatılmış vb.
6.6.1. Zamirlerin kategorilerini belirleyin.

ANAHTARLAR 1) Tüm(kesin) gün yağmur yağıyordu. 2) Ne kadar(sorgulama) zaman? 3) ne kadar bilmiyorum(akraba) zaman. 4) İ(kişisel) onu uzun zamandır görmedim(kişisel) . 5) Herkes(kesin) sadece kendine değil saygı duyman gerektiğini biliyor(depozitolu) , ama aynı zamanda diğerleri(kesin) insanların. 6) kendisi(kesin) mantıklı hale geldi. 7) Bu(Işaretçi) onun en güzel günüydü(iyelik) hayat. 6.2. Ne tür zamirlere rastlamadın? Her kategori için bir örnek veriniz.

6.3. 7. sınıf. Hangi zamirlerde harf ve ses sayısı uyuşmaz. Niye ya?

8. sınıf. Hangi zamirlerin harf sayısı ses sayısının yarısı kadardır?

7. Menü, klasör, arşiv, kitaplık…

Bu kelimeler, hepsinin 19.-20. yüzyıllarda, ancak 21. yüzyılda ödünç alınan kelime dağarcığına atıfta bulunmaları gerçeğiyle birleşiyor. anlamlarını güncelleyerek bilgisayar terimleri haline geldiler.

Bilgisayar-internet sektöründen 2-3 örnekle seriye devam edin.

ANAHTARLAR Portal, forum, posta…
8. "Web'de Rusça" konusunda kısa bir yaratıcı çalışma (10 cümle) yazın.

9. sınıf
1. Hepiniz şiirsel bir kalbin kelebeğindesiniz

Tünemiş, kirli,

Galoşlarda ve galoşsuz ...

(V. Mayakovski)

1.1. Sizce bu metinde hangi kelime kullanımları bireysel olarak yetkilidir? Cevabınızı motive edin.

1.2. Cümledeki virgüllerin yerleşimini açıklayın (1. göreve bakın).

1.3. İki satırın ses kompozisyonunu karşılaştırın: 1) Galoşlarda ve galoşsuz; 2) * Galoşlu ve galoşsuz.

Kaç ses farkı var? Hangi?

1.4. galoşlar – galoş. Bu tür çiftlerdeki kelimelerin adları nelerdir? Neden eş anlamlı olarak kabul edilmiyorlar? 2-3 benzer çift verin.

ANAHTARLAR 1.1. metafor, iyelik sıfatı

1.2. Tanımı izole eder

1.4. Bunlar eş anlamlı değil, çünkü biçimbirimlerin bileşimi aynıdır (tek köklü eş anlamlılar biçimbirim bileşiminde farklılık gösterir).

2 .Nasıl(o zamanlar). Bu kelime, bağlamdan çıkarıldığında kısa çizgi ile yazacağız. Ancak, bazı durumlarda, bu yazımı bulabilirsiniz: Daha.

Ayrı yazımın doğru olacağı bir cümle kurun. Her durumda konuşmanın bölümlerini belirleyin.

ANAHTARLAR. bir şey- belirsiz. yer, Daha- birlik + kararname .. yerler.
3 . Yabancı kökenli hangi öneklerin yerel bir eş anlamlısı vardır? Ön eklerin anlamlarını verin.

ANAHTARLAR ^ Süper- - eşanlamlı sözcük üstünde- vb.

4 . Aşağıdaki şemalara göre göreceli bir cümle ile 4 karmaşık cümle düşünün ve yazın.

a) [... n.], (bağlantı kelimesi ne zaman…).

b) [... n.], (bağlantı kelimesi nerede…).

c) [... n.], (birlik kelimesi ne…).

d) [... n.], (birlik kelimesi nerede…).

Müttefik kelimelerin sözdizimsel rolünü belirleyin.

5 . Gerçekten aynı Tatyana…

Vurgulanan kelimenin konuşma bölümünü belirleyin. Dereceyi ve değeri belirtin. Bu eski kelimeyi modern bir kelimeyle değiştirin. Bu değiştirme hakkında olağandışı olan nedir?

Zamirlerin kategorisini belirleyin.

ANAHTARLAR Soru parçacığı.

6 . Muhabirin nerede yanlış yaptığını açıklayın:

^ Kurban doksan yaşında bir adamdı.

ANAHTARLAR Sözcüksel fazlalık, yanlışlık.

7. Rus Dili Olimpiyatı için bir slogan bulun.
10-11 SINIF^ SORULAR VE ANAHTARLAR
1 . İnanma, inanma şair, bakire,

ona seninim deme

Ve daha haklı öfke

korkmak şiirsel aşk...

(FI Tyutchev)

hepiniz bir kelebekte şiirsel kalpler

Tünemiş, kirli,

Galoşlarda ve galoşsuz ...

(V. Mayakovski)

Vurgulanan kelimeleri karşılaştırın. Hangisi normal? Cevabınızı motive edin.

ANAHTARLAR şairler
2 . Tütsü, budalalık, zarafet, gönül rahatlığı, coşku, güvenilirlik, sağduyu, iyi niyet.

2.1. Bu kelimelerden hangileri toplama yöntemiyle oluşturulmuştur; hangi - karmaşık son ek bir şekilde? Kanıtla. Hangi kelime eksik? Niye ya?

2.2. Kökün özelliği nedir nimetler- Eski Slav kökeninden mi bahsediyor?

2.3. Modern Rus dilinin herhangi bir kelimesinde bu kökün Rusça karşılığı var mı?

2.4. Hangi kelimenin kökü (arka arkaya ikinci) Rus dili tarihinde anlamında bir değişiklik geçirdi? Bu değişiklik nedir? Neden böyle düşünüyorsun?

ANAHTARLAR 2.2. anlaşmazlık - la-. 2.3. Orada.
3 . Puşkin'in metninin taslağını ve son halini karşılaştırın. Yazar neden ikinci seçeneği seçti?

İ.

Tass oktavlarının melodileri!

II. ^ Ama daha tatlı, gece eğlencesinin ortasında,

Torquat oktavlarının ilahisi!

(A.S. Puşkin "Eugene Onegin")

Referans için. Torquato Tasso, sekiz satırda yazılmış ünlü ve çok popüler şiir Kudüs Kurtarıldı'nın yazarı olan Rönesans'ın İtalyan bir şairidir. Bazıları müziğe ayarlandı.

ANAHTARLAR Bir iyelik sıfatına türetme esası olarak şairin soyadının kendi adıyla değiştirilmesi cümlenin anlamını etkilemediğinden, cevap şiirlerin ses özelliklerinde aranmalıdır.
4 . Rus dili bazen mantıksız ve tutarsız olduğu için "suçlanır".

Bununla birlikte, sağduyu açısından katı mantık eksikliği, genel olarak dilde içkindir, yani. sadece Rus değil. Yani, İtalyanca'da kişi zamiri lei, Rusça'ya karşılık gelir. o, ve yazılı olarak Lei (aynı telaffuz) - kibar Sen.

Morfoloji, kelime bilgisi vb. bilginize dayanarak Rus dilinde 2-3 "mantıksızlık" örneği verin.

ANAHTARLAR ^ gidelim! (zorunlu çekimde geçmiş zaman), vb.. Sözcük içi zıtlık (enantiosemi), vb.
5 . Sınıf 10. Nasıl(o zamanlar), gibi(o zamanlar Daha; bir şekildebundan daha fazlası;bir şekilde, bir şekilde).

Derece 11. Nasıl(o zamanlar), gibi(o zamanlar), ne(veya). Bağlamdan çıkarıldığında, büyük olasılıkla bu kelimeleri kısa çizgi ile yazacağız. Ancak, bazı durumlarda bu tür yazımları bulabilirsiniz: Daha; bir şey gibi. Ayrı yazımların doğru olacağı cümleler düşünün. Her durumda konuşmanın bölümlerini belirleyin ( bundan daha fazlası;bir şekilde, bir şekilde; herhangi bir şey, herhangi bir şey).

ANAHTARLAR bir şey- belirsiz. yer, bir şekilde- zamir zarfı herhangi bir şey- belirsiz. yerel; Daha- birlik + kararname .. yerler., bir şekilde- fazla, herhangi bir şey- birlik + birlik.
6 . Uzak gezintilerden dönen bir asilzade, belki de prens ve arkadaşı, tarlada yürüyerek yürürken, nerede olduğuyla övündü ve masalların hikayelerine saymadan atladı.(I.A. Krylov) .

6.1. Modern noktalama normlarına odaklanarak noktalama işaretlerini düzenleyin.

6.2. Bu cümlenin hangi konuşma özellikleri eskidir? Mümkün olduğunca modern değiştirin.

Derece 11. 6.3. Cümlenin anlamındaki fark nedir o neredeydi ve o neredeydi?

ANAHTARLAR 6.1. Orjinalinde ( hatta belki bir prens). 6.2. Tarihselcilikleri değiştirmek imkansızdır.
7. Sınıf 10. Ana ve yan tümce arasındaki bağlantı aracının kelime olduğu 3 karmaşık cümleyi düşünün ve yazın. nerede. Alt cümleler şu türlerde olmalıdır: niteleyici, açıklayıcı, zarf.

Derece 11. Ana ve yan tümce arasındaki bağlantı aracının kelime olduğu 4 karmaşık cümleyi düşünün ve yazın. ne. Göreceli tümceler şu türlerde olmalıdır: niteleyici, açıklayıcı, zarf, ek.

Hangi cümlede iletişim aracının bir birlik olduğunu, bir birlik kelimesi olduğunu belirtin (ikinci durumda, konuşmanın ve sözdizimsel rolün bir bölümünü belirleyin).
8. Slav fiilinin orijinal anlamı neydi? olmak olduğu biliniyorsa çim bıçağı, çekmek, geçmiş (her şey büyümüş), coşkulu(yabani çiçek), olmak ilgili, aynı köke sahip mi?

ANAHTARLAR Belirli bir fiziksel eylemin anlamı.
9 . Bu reklam metinlerinde her şey doğru mu? Her şey doğru mu?
1) Almanya'da evlenin. Bireysel yaklaşım. Evlilik kaydına kadar çalışıyoruz.

2) Kimin 40 yaşında olduğunu bulun ve ücretsiz bir spa yüz bakımı kazanın

3) Kaç yaşında göründüğünüzü öğrenin.

4) Ayın rulosu. Masago'da Teriyaki.

5) Konuttan para kazanıldı!(yapım aşamasında olan bir konut kompleksinin reklamı)

ANAHTARLAR Noktalama hataları, belirsizlik. Yanlış 2-5.
10 . Rus Dili Olimpiyatı için bir slogan bul.

Köylülerin dediği gibi kulübeye ya da saraya girdim. İki içyağı mumla aydınlatıldı ve duvarlar altın kağıtla yapıştırıldı; oysa sıralar, masa, ipte lavabo, çivide havlu, köşede maşa, çömlek kaplı geniş bir direk - her şey sıradan bir kulübe gibiydi. Pugachev görüntülerin altında, kırmızı bir kaftanda, yüksek bir şapkada ve daha da önemlisi akimbo'da oturuyordu. Yanında birkaç baş yoldaşı, yapmacık bir boyun eğme havasıyla duruyordu. Orenburg'dan bir subayın geldiği haberinin isyancılarda büyük bir merak uyandırdığı ve beni zaferle karşılamaya hazırlandıkları açıktı. Pugachev beni ilk bakışta tanıdı. Sahte önemi birdenbire ortadan kayboldu. "Ah, şerefiniz! dedi bana sertçe. - Nasılsın? Tanrı seni neden getirdi? Kendi işim için araba kullandığımı ve insanların beni durdurduğunu söyledim. "Ne işi?" o bana sordu. Ne cevap vereceğimi bilemedim. Pugachev, tanıkların önünde kendimi açıklamak istemediğime inanarak yoldaşlarına döndü ve gitmelerini emretti. Hareket etmeyen iki kişi dışında herkes itaat etti. "Onların önünde cesurca konuş," dedi Pugachev, "Onlardan hiçbir şey saklamıyorum." Sahtekarın sırdaşlarına yan yan baktım. İçlerinden biri, kır sakallı, çelimsiz ve kambur yaşlı bir adamdı, gri bir paltosunun üzerine omzuna taktığı mavi bir kurdele dışında, kendinde kayda değer bir şey yoktu. Ama arkadaşını asla unutmayacağım. Uzun boylu, iriyarı ve geniş omuzluydu ve bana kırk beş yaşlarında görünüyordu. Gür bir kızıl sakal, pırıl pırıl parlayan gri gözler, burun delikleri olmayan bir burun ve alnında ve yanaklarında kırmızımsı lekeler, geniş, çilli yüzüne anlaşılmaz bir ifade veriyordu. Kırmızı bir gömlek, Kırgız cübbesi ve Kazak pantolon giyiyordu. Birincisi (daha sonra öğrendiğim gibi) kaçak onbaşı Beloborodov'du; ikincisi, Sibirya madenlerinden üç kez kaçan sürgün bir suçlu olan Afanasy Sokolov (takma adı Khlopushy). Beni tamamen heyecanlandıran duygulara rağmen, kendimi tesadüfen bulduğum toplum, hayal gücümü büyük ölçüde eğlendirdi. Ama Pugachev şu sorusuyla aklımı başıma getirdi: “Konuş: Orenburg'dan hangi iş için ayrıldın?”

Aklıma garip bir düşünce geldi: Beni ikinci kez Pugachev'e getiren Tanrı, niyetimi eyleme geçirmem için bana bir fırsat veriyormuş gibi geldi. Bundan yararlanmaya karar verdim ve neye karar verdiğimi düşünmeye vaktim olmadan Pugachev'in sorusunu yanıtladım:

Orada tacize uğrayan bir yetimi kurtarmak için Belogorsk kalesine gittim.

Pugachev'in gözleri parladı. “Hangi halkım bir yetimi gücendirmeye cüret eder? O bağırdı. - Alnında yedi karış olsaydı, mahkememden ayrılmazdı. De ki: Suçlu kim?

Shvabrin suçlu, diye yanıtladım. - Gördüğün o kızı hasta, rahibin yanında esaret altında tutuyor ve onunla zorla evlenmek istiyor.

Shvabrin'e bir ders vereceğim, - dedi Pugachev tehditkar bir şekilde. - Kendi irademle insanları gücendirmenin benim için nasıl bir şey olduğunu bilecek. onu asacağım.

Sözün konuşulmasını emredin, - dedi Khlopusha boğuk bir sesle. - Shvabrin'i kale komutanına atamak için acele ettin ve şimdi onu asmak için acele ediyorsun. Onlardan sorumlu bir asilzadeyi görevlendirerek Kazakları zaten gücendirdiniz; soyluları ilk iftirada infaz ederek korkutmayın.

Onlara acınacak ya da şikayet edilecek bir şey yok! - dedi mavi kurdeleli yaşlı adam. - Shvabrina önemli olmadığını söylüyor; ve memuru sırayla sorgulamak fena değil: neden karşılamaya tenezzül ettin. Sizi egemen olarak tanımıyorsa, sizden ve konseyden bir şey beklemez, ancak bugüne kadar Orenburg'da düşmanlarınızla birlikte oturduğunu kabul ederse? Onu komuta odasına getirmemizi ve orada ateş yakmamızı emreder misiniz: Bana öyle geliyor ki, lütfu bize Orenburg komutanlarından gönderildi.

Eski kötü adamın mantığı bana oldukça inandırıcı geldi. Frost, kimin elinde olduğum düşüncesiyle tüm vücudumu sardı. Pugachev utancımı fark etti. "Ah, onurun mu? dedi bana göz kırparak. - Mareşalım iş konuşuyor gibi. Nasıl düşünüyorsun?"

Pugachev'in alaycılığı cesaretimi geri kazandı. Sakince, onun gücünde olduğumu ve benimle istediğini yapmakta özgür olduğunu söyledim.

Güzel, - dedi Pugachev. - Şimdi söyle bana, şehrinin durumu nedir?

Tanrıya şükür, - cevap verdim, - her şey yolunda.

Güvenli bir şekilde? - Pugachev'i tekrarladı. Ve insanlar açlıktan ölüyor!

Sahtekar doğruyu söyledi; ama yeminle, tüm bunların boş söylentiler olduğundan ve Orenburg'da yeterince erzak bulunduğundan emin olmaya başladım.

Görüyorsun, - yaşlı adamı aldı, - seni gözlerinde aldatıyor. Tüm kaçaklar, Orenburg'da kıtlık ve salgın hastalık olduğu, orada leşin yendiği ve bunun namus için olduğu konusunda hemfikirdir; ve lütfu her şeyin bol olduğunu garanti eder. Shvabrin'i asmak istiyorsan, bu adamı aynı darağacına as, böylece kimse kıskanmasın.