Arkady Strugatsky - Pazartesi Cumartesi günü başlar. Pazartesi cumartesi başlar

Boris ve Arkady Strugatsky kardeşler haklı olarak Sovyet bilimkurgu klasikleri olarak kabul edilir. 1965 yılında yazarlar tarafından yazılan mizahi fantezi hikayesi "Pazartesi Cumartesi Başlıyor", bir Sovyet ütopyasının klasik bir örneğidir. Eser, doğası gereği hicivlidir ve bürokratik sistemle ve ilerici oportünizmle alay eder.

Alexander Privalov, tüm hikayenin adına yürütüldüğü hikayenin ana karakteridir. O, kuzeydeki Solovets kentinden Cadılık ve Büyücülük Araştırma Enstitüsü anlamına gelen NIICHAVO enstitüsünün otostopçu çalışanlarını tesadüfen kaldıran Leningradlı bir programcı. Teşekkür olarak Privalov'u Lukomorye Caddesi üzerinde Tavuk Bacaklı Kulübe anlamına gelen İZNAKURNOZH adıyla yerel bir otele yerleştirirler. İskender yavaş yavaş çevresinde meydana gelen mucizelere alışmaya başlar ve sonunda olağanüstü bir enstitünün çalışanı olur.

"Pazartesi Cumartesi günü başlar" çalışmasında gelişen olaylar, geçen yüzyılın 60'larında gerçekleşir, ancak modern zamanlarda alakalarını kaybetmezler.

Hikaye, Sovyet ekranlarında "Kanepenin Etrafındaki Kibir" adlı TV oyunu ve çalışmanın bazı bölümlerinin kullanıldığı "Büyücüler" adlı uzun metrajlı film şeklinde ortaya çıktı.

Buradan "Pazartesi Cumartesi Başlar" kitabını ücretsiz ve kayıt olmadan fb2, ePub, mobi, PDF, txt formatında indirebilirsiniz.

Bilimkurgunun hayal gücüne hayranım. Düşünceleri, fikirleri.

İster istemez bir programcı olan Sasha Privalov, NIICHAVO'nun bir çalışanı olarak çıkıyor. Ve sihir, büyücülük ve delilik dünyasına dalar (benim için öyle).

Birinci bölümde böyle bir dünyada bir kanun olduğu teması güzel bir şekilde aktarılmıştır. Ve uyulması zorunludur. Ve polis memurlarını ve sıradan insanları her türlü büyülü ve büyülü şeyle şaşırtmayacaksınız. Herkes hukuka eşittir. Hukuk hukuktur. Ve Alexander Privalov, kendisine düşen büyüyü yalnızca bir deney ve gözlem olarak kullanan bir adamı rahatsız ediyor. Bunun nasıl çalıştığını anlamakla, anlamakla çılgınca ilgileniyor. Belki de bu nitelikler onun bir mucize enstitüsünün çalışanı olmasına izin verir. Konuya girmek için ilgili ve meraklıydı. Her şeye şaşırmayı çabucak bıraktı ve neyin ve nasıl olduğunu anlamaya çalıştı.

Kitabın ikinci bölümü tüketim, toplum tarafından tüketim konusunu ele almaktadır. Sadece tüketen bir kişi, kitapta fiziksel olarak da olsa, mecazi olarak patlıyor. Bir kişinin manevi ihtiyaçlarını ancak maddi değerlerini tatmin ettikten sonra tatmin etmeye başlayabileceği fikri de aktarılır. Ve kişi maddi olarak ne kadar tatmin olursa, manevi değerlere o kadar hakim olması gerekir. Bu anlamda bu fikir hoşuma gitti. Kendileri çok para kazanmış insanların hastalıklı bir şekilde bu kadar gelişmiş ve ruhsal olmadıklarına içtenlikle inanıyorum.
Yine aynı bölümde ideal tüketici ile ilgili haberlere gelen medyanın konusu aktarılmaktadır.
Ayrıca ilginç bir şey gördüm: Enstitünün birçok çalışanı, kesinlikle yasak olmasına rağmen Yılbaşı Gecesi çalışmaya geldi, takıntı ve ilginç çalışma bu anlama geliyor. Yaratıcı ilginç işlerle uğraşan insanlar, çalışmalarını yalnızca para kazanma aracı olarak değil, aynı zamanda gelişme, ilgi, amaç, hırs olarak da değerlendirdikleri için tatillerde ücretsiz çalışmaya hazırdır. Hatta bazı çalışanlar “çiftlerini” tatil için aileye gönderirken, kendisi işe giderken birçoğu muhtemelen tam tersini yapacaktı. Ayrıca bu insanlar dirilişi sevmemiş, hayatın amacını ve anlamını “iş”te görmüş, sürekli gelişme, sürekli bilgi ve toplum yararına çalışmış, hayatın anlamını anlamaya çalışmış, insanlara yardım etmeye çalışmışlardır.

Kitabın üçüncü bölümünde, kitabın yazarlarının hayal gücünün ve düşüncesinin ne kadar güçlü çalıştığına ve bazen hepimizin ne kadar ilkel düşündüğüne en çok şaşırdım. Herkesin enstitüye yeni gelen biri olarak algıladığı Alexander Privalov, kitabın sonunda ilginç bir bulmacayı anlayıp çözmeyi başarıyor. Başarılı oldu çünkü çok geniş düşünebiliyordu ve sadece tecrübesiyle sınırlı değildi. Bravo Alexander, bravo yazarlar. Kitabın sonunda, yazarlar (kelimenin tam anlamıyla) o kadar çok acı çektiler ki, “Tunguska göktaşı” olayına ilişkin vizyonlarını açıklamaya çalıştılar.

Genel olarak, kitap düşünmeyi çok iyi "hızlandırıyor" ve kendi kapalı alanımızda olduğumuzu, çok ilkel düşündüğümüzü ve düşündüğümüzü öne sürüyor. Herşey mümkün.

Başlık: Pazartesi Cumartesi Başlar

"Pazartesi Cumartesi Başlar" hakkında Çok parlak kitap Brothers Strugatsky

Çoğumuz için "Pazartesi" kelimesi, yalnızca yeni bir çalışma haftasının başlangıcıyla ilişkilendirilir. Birçoğumuz, bu kelimeyi duyunca, istemsizce kaşlarını çattı, önümüzdeki birkaç gün içinde daha ne kadar yapılması gerektiğini düşündü ... Ama gerçekten rahatlamak istiyorsun ... Yani, Arkady ve Boris Strugatsky'nin kitabında "Pazartesi başlıyor cumartesi" her şey tam tersi! Ve bugün, fiat nikelden veya konuşan hayvanlardan bile daha harika görünüyor. Bu kitap bir sebepten dolayı geldi. Ancak, kendiniz görebilirsiniz.

"Pazartesi Cumartesi başlar"ı sayfanın alt kısmından epub, rtf, fb2, txt formatında indirebilirsiniz.

Kahraman, hayatı bir anda gerçek bir sihir gösterisine dönüşen sıradan bir insandır. Şahsen, bu dünya bana bir şekilde Bulgakov'un eserlerini hatırlatıyor, çünkü konuşan bir kedi ve Vibegallo (adı Azazello'yu hatırlatıyor, değil mi?), cadı Stella (ve Mikhail Afanasyevich'in Gella'sı var). Strugatsky'ler büyülü olan her şeyden, sanki en sıradan şeylerden bahsediyormuş gibi bahsederler. Ve sürüklüyor...

NIICHAVO kısaltması, öyle görünüyor ki, hiçbir şey değil :). Ama bunun altında gerçek meraklıların çalıştığı bir bilim kurumunun adı yatıyor. Onlar için Pazartesi sadece Cumartesi günü başlar; başka bir deyişle, dinlenmeye ihtiyaçları yoktur, çünkü iş onların hayatıdır. Yaptıklarını seviyorlar, yeni bilgi yaratma sürecinin tadını çıkarıyorlar. Bu gerçek bir fantezi, değil mi?

Elbette, çalışkanların dünyasında simülatörler var. Ancak bunları anlamak çok kolaydır: kulakları pes eder. Bugünün gerçeklerinden çok Sovyet döneminin parlak bir rüyasını anımsatan bir tür ideal dünya. Geleceğin, ebeveynlerimizin ve büyükanne ve büyükbabalarımızın hayal ettiğinden tamamen farklı olması üzücü bile.

“Pazartesi cumartesi başlar” da harika bir mizah. İnanın bana, bu kitaptaki gibi iyi şakalar bugün nadirdir. Her ne kadar Strugatskys sadece okuyucuyu güldürmek için yazmamış olsa da. Kitapları, her birimiz sadece kendimizi düşünmeyi bırakırsak toplumun nasıl olacağı hakkında. Gerçek sihrin bir değnekle değil, iyi kalpli ve parlak bir zihinle yaratıldığı gerçeği.

“Pazartesi Cumartesiden Başlar” insanlara, geleceğe olumlu ve inançla dolu bir kitap. Herkes okumalı ve özellikle ruhunuzu şarj etmek için büyülü bir kaynak bulmanız gerektiğinde zor zamanlarda.

Kitaplarla ilgili sitemizde, siteyi kayıt olmadan ücretsiz olarak indirebilir veya "Pazartesi Cumartesi Başlıyor" adlı çevrimiçi kitabı okuyabilirsiniz. Strugatsky Brothers'ın iPad, iPhone, Android ve Kindle için epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında çok parlak bir kitabı. Kitap size çok keyifli anlar ve okumak için gerçek bir zevk verecek. Tam sürümü ortağımızdan satın alabilirsiniz. Ayrıca burada edebiyat dünyasından en son haberleri bulacak, en sevdiğiniz yazarların biyografisini öğreneceksiniz. Acemi yazarlar için, yazarken elinizi deneyebileceğiniz faydalı ipuçları ve püf noktaları, ilginç makaleler içeren ayrı bir bölüm var.

"Pazartesi Cumartesi Başlar" kitabından alıntı Çok parlak kitap Brothers Strugatsky

Kızlarla iletişim, yalnızca engellerin aşılmasıyla elde edildiğinde bir zevktir ...

Sadece s-kelime "korku" bilmeyen hedefe d-ulaşanlar...

“Asfaltta sürmek için araba almanın anlamı nedir? Asfaltın olduğu yerde ilginç bir şey yok ve ilginç olan yerde asfalt yok.”

Rütbeler, güzellik, zenginlik,
Bu hayatın tüm zevkleri
Uçan, zayıflayan, kaybolan,
Bu çürüme ve mutluluk sahte!
Enfeksiyonlar kalbi kemirir
Ve zafer saklanamaz ...

Buzlu bir kokunun çekildiği derin bir nişte, biri inledi ve zincirleri şıngırdattı. "Kes şunu," dedim sert bir şekilde.

Kendimi aptal hissettim. Bu determinizmde, özgür iradeye sahip bağımsız bir insan olan beni, artık bana bağlı olmayan tamamen belirli eylem ve eylemlere mahkum eden aşağılayıcı bir şey vardı. Ve Kitezhgrad'a gitmek isteyip istemediğimle ilgili değildi. Artık ne ölebilir, ne hastalanabilir, ne de kaprisli olabilirim (“kovulma noktasına kadar!”), mahkumdum ve ilk kez bu kelimenin korkunç anlamını anladım. Örneğin idama veya körlüğe mahkum olmanın kötü olduğunu her zaman biliyordum. Ancak dünyanın en şanlı kızının aşkına, dünyanın en ilginç gezisine ve Kitezhgrad gezisine (bu arada, üç aydır acele ettiğim yer) bile mahkum olmak da son derece olabilir. hoş olmayan. Geleceğin bilgisi bana tamamen yeni bir ışıkta göründü...

"Siz"e yapılan çağrı duygusal ritminizle uyumsuz olduğu anda, size yapılacak herhangi bir ritmik çağrıdan memnun olmaya hazırım.

Ve mutluluğun bilinmeyenin sürekli bilgisinde olduğu ve aynı zamanda hayatın anlamı olduğu yönündeki çalışan hipotezi kabul ettiler. Her insan özünde bir sihirbazdır, ancak ancak kendisi hakkında daha az ve başkaları hakkında daha fazla düşünmeye başladığında, onun için çalışmak onun için kelimenin eski anlamıyla eğlenmekten daha ilginç hale geldiğinde bir sihirbaz olur. Ve belki de onların işe yarayan hipotezleri gerçeklerden uzak değildi, çünkü nasıl emek maymunu insana dönüştürdüyse, aynı şekilde emeğin yokluğu da insanı çok daha kısa sürede maymuna çevirir. Bir maymundan bile daha kötü.

Bir insanın işini o kadar çok sevmesi ne harikadır ki, yaptığı işten zevk aldığı için tatil günlerine ihtiyaç duymaz. Bu fikir, Strugatsky kardeşlerin "Pazartesi Cumartesi günü başlar" kitabına iyi bir şekilde yansır ve bu sadece başlığı için geçerli değildir. Yazarlar, Sovyet gerçekliğinin bir peri masalı dünyasıyla birleştirildiği sıra dışı bir dünyaya transfer oldular, ilginç ve standart dışı çıktı. Kendi diline, gerçek dünyadaki insanlar için anlaşılmaz olabilecek bir terimler sözlüğüne sahiptir.

Arkadaşlarına yaptığı bir gezi sırasında programcı Alexander iki avcıyla tanışır. Bir geceleme için ona yardım edebilirler. Roman ve Vladimir, Sasha'nın bir programcı olduğunu öğrendiğinde, ona garip ama ilginç bir teklifte bulunurlar - NIICHAVO'da çalışmak. Bu yerde, sihir çalışması ve en zor soruların cevaplarını aramakla meşguller. Sasha, konuşan kedilerin, tavuk bacaklı kulübelerin, büyülerin, hareketlerin, klonların ve çok daha fazlasının olduğu başka bir dünyanın varlığını öğrenir. Çoğu NII çalışanı, sevdikleri işe tamamen dalmış durumda ve hiçbir şey yapmayanların kulakları tarafından ihanete uğruyor. Burada deneyler ve deneyler yapılır, bazıları mutluluk arar, diğerleri yüzyıllardır insanlarla iletişim kurma deneyimlerine dayanarak hayatın anlamını arar. Ve aslında insanlar her zaman aynı şeyi arıyorlar.

Kitap, anlamca eşdeğer ve birbirini tamamlayan üç bölümden oluşmaktadır. Romanda pek çok standart dışı mizah var ve fantastik bileşen ilk sayfalardan büyülüyor. Yazarın terminolojisi, ayrıntılı açıklamaları sayesinde okuyucu, kahramanla birlikte yeni dünya hakkında giderek daha fazla şey öğreniyor. Görünüşe göre yavaş yavaş kendiniz NIICHAVO'nun bir çalışanı oluyorsunuz. Roman hem hiciv hem de alegoriler içeriyor, bürokrasi ile alay ediyor ve hayata ve insanlara karşı tüketimci tutumu içeriyor. Böylece kitap hem gençler hem de yetişkinler için derin anlamlar içeren güzel bir peri masalı olacaktır.

Web sitemizde Arkady ve Boris Strugatsky, Dimitri Churakov'un "Pazartesi Cumartesi Başlıyor" kitabını ücretsiz ve kayıt olmadan fb2, rtf, epub, pdf, txt formatında indirebilir, kitabı çevrimiçi okuyabilir veya kitabı çevrimiçi satın alabilirsiniz. mağaza.

A. Strugatsky, B. Strugatsky

PAZARTESİ CUMARTESİ BAŞLAR

Ama hepsinden daha tuhafı, en anlaşılmaz olanı, yazarların bu tür olayları nasıl ele alabildikleri, itiraf ediyorum, bu tamamen anlaşılmaz, orası kesin... Hayır, hayır, hiç anlamıyorum.

N.V. gogol

TARİH BİR

Kanepenin etrafındaki yaygara

BİRİNCİ BÖLÜM

ÖĞRETMEN:Çocuklar, şu cümleyi yazın: "Balık bir ağaçta oturuyordu."

ÖĞRENCİ: Balıklar ağaçta oturur mu?

ÖĞRETMEN:Şey... Çılgın bir balıktı.

okul şakası

hedefime yaklaşıyordu. Etrafımda, yolun kendisine yapışan orman yeşildi, ara sıra sarı sazlarla büyümüş açıklıklara yol veriyordu. Güneş bir saattir batıyordu, hala batmıyordu ve ufkun üzerinde alçalmıştı. Araba gevrek çakılla kaplı dar bir yolda yuvarlandı. Tekerleğin altına büyük taşlar attım ve her seferinde boş bidonlar bagajda çınladı ve gümbürdüyordu.

Sağda, ormandan iki kişi çıktı, yolun kenarına çıktı ve benim yönüme bakarak durdu. İçlerinden biri elini kaldırdı. Onlara bakarken gaza bastım. Bana öyle geliyordu ki, avcılardı, genç insanlardı, belki benden biraz daha yaşlıydılar. Yüzlerini beğendim ve durdum. Elini kaldıran, esmer çengelli yüzünü arabaya soktu ve gülümseyerek sordu:

Bizi Solovets'e bırakır mısın?

Kızıl sakallı ve bıyıksız ikincisi de omzunun üzerinden bakarak gülümsüyordu. Olumlu tarafı, onlar iyi insanlardı.

Oturalım, dedim. - Biri ileri, diğeri geri, yoksa orada, arka koltukta ıvır zıvırım var.

Hayırsever! dedi atmaca burunlu memnuniyetle, silahını omzundan çıkardı ve yanıma oturdu.

Arka kapıdan tereddütle bakan sakallı adam:

Bundan biraz alabilir miyim?

Sırtına yaslandım ve uyku tulumu ve kıvrılmış çadırın kapladığı alanı boşaltmasına yardım ettim. Silahı dizlerinin arasına yerleştirerek nazikçe oturdu.

Kapıyı kapat, dedim.

Her şey her zamanki gibi devam etti. Araba başladı. Şahin burunlu adam arkasını döndü ve hareketli bir şekilde arabaya binmenin yürümekten çok daha keyifli olduğunu söyledi. Sakallı adam belli belirsiz kabul etti ve kapıyı çarparak kapattı. Dikiz aynasından ona bakarak, "Yağmurluğu al," diye tavsiye ettim. "Ceketin sıkıştı." Beş dakika sonra, her şey nihayet yerleşti. Sordum: "Solovets'e on kilometre mi?" "Evet," diye yanıtladı atmaca burunlu. - Ya da biraz daha fazlası. Ancak yol önemsizdir - kamyonlar için. "Yol oldukça iyi," diye itiraz ettim. "Bana hiç geçmeyeceğime dair söz verildi." "Sonbaharda bile bu yolda araba kullanabilirsiniz." - "Burada - belki, ama burada Korobets'ten - asfaltsız." - "Bu yıl yaz kuru, her şey kurudu." - Arka koltuktaki sakallı adam, "Zatonya'nın altında yağmur yağdığını söylüyorlar" dedi. "Kim konuşuyor?" diye sordu kanca burunlu. Merlin konuşuyor. Nedense güldüler. Sigara çıkardım, bir sigara yaktım ve onlara bir ikramda bulundum. "Clara Zetkin'in fabrikası," dedi atmaca burunlu pakete bakarak. - Leningradlı mısın? - "Evet". - "Seyahat ediyor musun?" "Seyahat ediyorum" dedim. - Buralı mısın? "Yerli" dedi kanca burunlu. Sakallı adam, "Ben Murmansklıyım," dedi. Şahin burunlu, “Leningrad için muhtemelen Solovets ve Murmansk bir ve aynıdır: Kuzey” dedi. "Hayır, neden olmasın" dedim kibarca. “Solovets'te duracak mısın?” diye sordu kanca burunlu. "Elbette," dedim. - Solovets'e gidiyorum. “Orada akrabalarınız veya arkadaşlarınız var mı?” "Demedim. bekleyeceğim arkadaşlar. Sahil boyunca ilerliyorlar ve Solovet'lerimiz bir buluşma noktası.

İleride büyük bir taş yığını gördüm, yavaşladım ve "Sıkı tutunun" dedim. Araba sarsıldı ve zıpladı. Kanca burunlu bir silahın namlusuna burnunu ezdi. Motor kükredi, taşlar dibe vurdu. "Zavallı araba," dedi kanca burunlu. "Ne yapalım..." dedim. "Herkes arabasıyla böyle bir yoldan aşağı inmez." "Gidecektim," dedim. Dökülme bitti. "Ah, demek bu senin araban değil," diye tahminde bulundu kanca burunlu. "Peki, ben nasıl araba alırım! Bu bir kiralık." - "Anlaşıldı," dedi kanca burunlu, bana göründüğü gibi, hayal kırıklığına uğradı. incindim. “Asfaltta sürmek için araba almanın anlamı nedir? Asfaltın olduğu yerde ilginç bir şey yok ve ilginç olan yerde asfalt yok.” "Evet, elbette," diye onayladı kanca burunlu adam kibarca. "Bence bir arabadan bir idol yapmak aptalca," dedim. "Aptal," dedi sakallı adam. Ama herkes öyle düşünmüyor. Arabalar hakkında konuştuk ve gerçekten bir şey satın alırsanız, bunun bir arazi aracı olan GAZ-69 olduğu, ancak ne yazık ki satılmadığı sonucuna vardık. Sonra şahin burunlu sordu: "Nerede çalışıyorsun?" Yanıtladım. “Devasa! diye haykırdı atmaca burunlu. - Programcı! Bir programcıya ihtiyacımız var. Dinle, enstitünden ayrıl ve bize gel!” - "Neye sahipsin?" - "Bizim neyimiz var?" diye sordu kanca burunlu, arkasını dönerek. "Aldan-3," dedi sakallı olan. "Zengin araba" dedim. "Ve iyi çalışıyor mu?" - “Evet, sana nasıl anlatabilirim…” - “Anlaşıldı” dedim. "Aslında henüz hata ayıklanmadı," dedi sakallı olan. - Bizimle kalın, hata ayıklayın ... "-" Ve kısa sürede çeviriyi sizin için ayarlayacağız, "- kanca burunlu olanı ekledi. "Ne yapıyorsun?" Diye sordum. "Bütün bilimler gibi," dedi atmaca burunlu. - İnsan mutluluğu. "Anlaşıldı" dedim. "Uzay ile ilgili bir şey mi?" - "Ayrıca boşlukla," dedi kanca burunlu. “İyilikten iyiyi aramazlar” dedim. "Bir başkent ve iyi bir maaş," dedi sakallı adam usulca, ama duydum. "Gerek yok" dedim. “Para için ölçmek zorunda değilsin.” Hayır, şaka yapıyordum, dedi sakallı adam. "Böyle şaka yapıyor," dedi atmaca burunlu. "Bizimkinden daha ilginç, hiçbir yerde olmayacaksın." - "Neden böyle düşünüyorsun?" - "Elbette". - "Emin değilim." Şahin burunlu kıkırdadı. "Bu konuyu tekrar konuşacağız" dedi. "Solovets'te uzun süre kalacak mısın?" - En fazla iki gün. - "İkinci gün konuşuruz." Sakallı dedi ki: “Şahsen, bunda kaderin parmağını görüyorum - ormanda yürüyorduk ve bir programcıyla tanıştık. Bence sen mahkumsun." - "Gerçekten bir programcıya ihtiyacınız var mı?" Diye sordum. "Umutsuzca bir programcıya ihtiyacımız var." "Adamlarla konuşacağım," diye söz verdim. "Memnun olmayanları tanıyorum." "Herhangi bir programcıya ihtiyacımız yok," dedi şahin burunlu. "Programcılar kıt bir insandır, şımarıktırlar ama bizim bozulmamış birine ihtiyacımız var." "Evet, daha zor" dedim. Kanca burunlu parmaklarını bükmeye başladı: “Bir programcıya ihtiyacımız var: a - şımarık değil, gönüllü ol, tse - bir pansiyonda yaşamayı kabul etmek için ... " - "De," sakallı adam aldı , "yüz yirmi ruble için." "Peki kanatlar? Diye sordum. - Ya da, diyelim ki, başın etrafındaki ışıklar? Binde bir!" "Ama sadece bir taneye ihtiyacımız var," dedi atmaca burunlu. "Ya sadece dokuz yüz tane varsa?" “Onda dokuzu aynı fikirde.”

Orman ayrıldı, köprüyü geçtik ve patates tarlaları arasında yuvarlandık. "Saat dokuz," dedi atmaca burunlu. - Geceyi nerede geçireceksin? - Arabada uyuyacağım. Mağazalarınız saat kaça kadar açık? "Mağazalarımız zaten kapalı," dedi atmaca burunlu. "Bir pansiyonda mümkün," dedi sakallı olan. "Odamda boş bir yatağım var." - Şahin burunlu adam düşünceli düşünceli, "Pansiyona arabayla gidemezsin," dedi. "Evet, belki," dedi sakallı adam ve nedense güldü. Şahin burunlu, "Araba polisin yanına park edilebilir," dedi. "Evet, bu saçmalık," dedi sakallı adam. - Saçma sapan konuşuyorum ve sen beni takip ediyorsun. Pansiyona nasıl girecek? "Evet, evet, cehennem," dedi atmaca burunlu. “Gerçekten, bir gün çalışmazsan bütün bunları unutuyorsun.” - "Ya da belki onu aşmak?" "Pekala, peki" dedi atmaca burunlu. - Bu senin kanepen değil. Ve sen Cristobal Junta değilsin, ben de değilim ... "

Merak etme, dedim. - Geceyi arabada geçireceğim, ilk sefer değil.

Birden çarşafların üzerinde uyumak gibi hissettim. Dört gecedir uyku tulumunda uyuyorum.

Dinle, - dedi kanca burunlu, - ho-ho! Bıçaktan!

Doğru şekilde! diye bağırdı sakallı adam. - Lukomorye'de!

Vallahi arabada uyuyacağım, - dedim.

Geceyi evde geçireceksin, - dedi kanca burunlu, - nispeten temiz çarşaflar üzerinde. Sana bir şekilde teşekkür etmeliyiz...

Sana elli kopek verme, dedi sakallı adam.

Şehre girdik. Eski güçlü çitler uzanıyordu, dev kararmış kütüklerden yapılmış güçlü kütük kulübeler, dar pencereli, oymalı pervazlı, çatılarında ahşap horozlar. Görünüşü yarı tanıdık "depolama" kelimesini hafızamdan çıkaran, demir kapılı birkaç kirli tuğla binaya rastladım. Cadde düz ve genişti ve adı Mira Caddesiydi. İleride, merkeze daha yakın, açık küçük bahçeleri olan iki katlı kül blok evler görülüyordu.

Sonraki sokak sağdan," dedi atmaca burunlu.

Dönüş sinyalini açtım, fren yaptım ve sağa döndüm. Buradaki yol çimenlerle kaplıydı, ama yepyeni bir "Zaporozhets" bir kapıya çömelmiş duruyordu. Ev numaraları kapıların üzerinde asılıydı ve numaralar tabelaların paslı tenekesinde zar zor görünüyordu. Şerit zarif bir şekilde çağrıldı: “St. Lukomorye. Geniş değildi ve ağır eski çitler arasında sıkışmıştı, muhtemelen İsveçli ve Norveçli korsanların burada dolaştığı o günlerde yapılmıştı.