İsveççe isimler. İsveç: devlet dili, başkent, devlet başkanı İsveççe dil grubu
Bu dersimizde İsveççe isimlerle çalışacağız.
Genellikle, 7 ders için temel kursta isimler konusunu ele almıyoruz, çünkü neredeyse tüm dillerdeki isimler üzerindeki tüm çalışmalar tek bir şeye iniyor: isimden önce bir makale var ve birlikte öğrenilmesi gerekiyor. kelime ile. Herşey.
İsveççe'de isimlerle çalışma prensibi alıştığımızdan farklıdır. Ve bu özelliği atlayamadık. Bu arada, isimler Norveççe'de aynı şekilde çalışır.
Kıyaslamayı merak ediyorsanız 7 derste aynı dersi Norveççe kursumuzda açmayı unutmayın.
Bu ders basit ama biraz "mücevher" olacak - isimlerin sonlarına dikkat etmemiz gerekecek. Kurs boyunca bu derse geri dönmenizi öneririz.
İsveççe isimler iki cinsiyete ayrılır - yaygın ve nötr. Bir yabancı dilde cinsiyetin bir göstergesi makaledir - belirsiz veya kesin.
İsveççe Belirsizlik - belirsiz artikeller:
tr- genel cinsiyet için:
tr adam- adam insan
tr kvinna - kadın
tr skola - okul
ett- orta cinsiyet için:
ett hus - ev
ett elma elma
ett bord - masa
İsmi belirsiz formda kullanıyoruz (ile belirsiz makale) ilk kez geçtiğinde - tıpkı İngilizce ve Almanca gibi diğer Avrupa dillerinde olduğu gibi.
Jaghar en penna. – Kalemim var.
Det har ar en katt. - O bir kedi.
Tabii ki, istisnalar var.
Belirsiz makale KULLANILMAZ:
işgalden önce, din, milliyet gibi durumlarda bir kişiden bahsediyoruz.
Hanar biyolog. - O bir biyolog.
Sayın ar svensk. - O İsveçli.
Hanar Budist. - O bir Budist.
sayılamayan isimler hakkında konuşurken.
Jaghar büyük gelgit. – Zamanım yok.
bazı sabit ifadelerde.
çentik ortanca klockan sju. - Akşam yemeğini yedide yerim (= akşam yemeği yerim).
İsveççe Tanımı
Ve şimdi en ilginç!
İsveç dilinde bize tanıdık gelen kesin bir makale yoktur.
O halde İsveçliler belirli bir şeye nasıl vurgu yapıyorlar? Her şey çok basit.
İsveçliler bunu şöyle anlıyorlar: Belirsiz makaleyi alıyorlar, kelimenin sonuna yapıştırıyorlar ve böylece, kesin bir şey:
genel cinsiyet için:
tr hund – hund tr(köpek)
İsim herhangi bir sesli harfle bitiyorsa, sadece -n:
tr Flicka – Flicka n(kız)
isim ile biterse -er, -el, -veya, sonra, yine, sadece -n:
tr syster - syster n(kardeş)
tr nykel – nykel n(anahtar)
tr dator - dator n(bir bilgisayar)
nötr için kelimenin sonuna eklendi -et:
ett hus-hus et(ev)
ett ahır-ahır et(çocuk)
İsim herhangi bir sesli harfle bitiyorsa, o zaman sadece -t:
ettäpple – äppl et(Elma)
ett frimärke – frimärk et(marka)
İsim sonlarla bitiyorsa -er, -el, sonra sondan bir önceki -e kaybolur ve eklenir -et:
ett canavar e r - canavar et(model)
ett saniye e l-secl et(yüzyıl)
Eğer isim tek heceliyse ve ile bitiyorsa -n veya -m, o zaman bu son -n veya -m belirli bir form oluştururken, genellikle iki katına çıkar:
tr anne n-ma nnen(erkek)
ett tr m- ru mmet(oda)
Hiçbir yerde istisna yok, yani:
tr kran–kran tr(musluk)
tr oğul - oğul tr(oğul)
İsmin kesin hali, bir cismin veya vücut parçasının kime ait olduğunu tam olarak bildiğimiz durumlarda, o nesneden ilk kez söz edilse bile, kullanılır. Bu durumlarda, belirsiz form kullanılırsa, nesnelerden sadece biri olduğu düşünülebilir, hangisi olduğu bilinmemektedir. Bu, özellikle vücut bölümleriyle ilgili örnekte belirgindir:
Jag har ont i huvudet. - Başım ağrıyor (= Başım ağrıyor).
"Jag har ont i" dersen ett huvud”, o zaman, elbette, kulağa garip gelecek olan, birçoğundan biri olan bir tür anlaşılmaz baş ağrım olduğu ortaya çıktı.
Aynı kural, kişisel eşyaların yanı sıra o anda doğrudan bir kişiyle ilgili olan eşyalar için de geçerlidir, örneğin:
Jag bakıcısı video datorn. - Bir bilgisayarın başında oturuyorum (kendime özgü, dünyada var olan bilgisayarlardan yalnızca biri değil).
Jag bakıcısı tåget. - Bir trende oturuyorum (örneğin, Gothenburg'dan Malmö'ye seyahat ettiğim belirli bir trende).
Han går i skolan. - Okula gidiyor (belirli bir okula, her gün yeni bir okula değil).
İngilizce'de bazen iyelik zamiri benzer bir durumda kullanılabilir, örneğin, "Dişlerimi fırçalarım"İngilizce'de “Temizliyorum benim dişler” ve İsveççe “jag borstar tänder hayır”(tand - diş, tänder - dişler, tänderna - (kesin) dişler).
Size çoğul için kurallar vermeyeceğiz. Bu durumda, Almanlar, kelimenin makalesiyle birlikte çoğul halini hemen öğrenmeniz gerektiğini ilan ederek en iyisini yaptı. Aslında, kuralları ve istisnaları öğrenmekten çok daha kolay.
Alıştırmalarda çoğul sözcüklerle karşılaşacaksınız - sadece onları yeni bir sözcük olarak öğrenin.
Alıştırmalarda yapacağımız tek şey bu, yani:
Ingen panik! - Panik yapma!
Oroa er inte! - Endişelenme!
Bu, senin ve benim bu dersten çıkarmamız gereken en önemli şey.
Bu kuralların bazı istisnaları olduğu açıktır, bunlarla alıştırmalarda tanışacağız, ancak çok fazla istisna yok.
Alıştırmalarda, belirli bir biçimdeki isimler şu şekilde işaretlenecektir: (def. f.).
İsmin yanında böyle bir işaret yoksa, bu, kelimenin belirsiz bir biçimde olduğu veya biçimin kesin olduğu orada açıkça görüldüğü anlamına gelir: örneğin, bu ev veya bir daire satıyorum(belirli bir daire olduğu açıktır).
Bir düzine duygu, duygu ve durum için bir kelime kullanmak çok İsveççedir. Örneğin, kelime sutyen, Kelimenin tam anlamıyla "iyi / iyi" anlamına gelen, bağlama bağlı olarak "mükemmel", "harika", "normal", "mükemmel", "kötü değil" vb. Kelime trå kigt – "kötü", "sıkıcı", "sıkıcı", "zor", "zor" ile eşanlamlıdır (liste uzayıp gider). Duyguların ifade derecesi tamamen konuşmacıya bağlıdır. Film yönetmeni Roy Andersson'ın birbiri ardına tekrarlayan kahramanları: « Vad roligt dikkat hö ra dikkat hayır har det sutyen!» (“Ne kadar iyi / mutlu / iyi yapıyorsun!”), Roligt ("harika / neşeli / hoş") kelimesi bu şekilde kullanılır. Belki de hiç mutlu değiller ve hoş değiller, ancak kurtarıcı, spesifik olmayan kelime yanlış gelmiyor ve onların nezaketi gözlemlemelerine izin veriyor.
5. Hayatının baharında orta derecede iyi beslenmiş adam
İsveççe'de diğer dillerde kelimesi kelimesine karşılığı olmayan birçok kelime ve ifade vardır. asıl olan lagom- gerçek bir İsveçlilik konsantresi. Lagom(“ılımlı, doğru”), aşırıya kaçmama veya kötüye kullanmama arzusuyla ifade edilen çoğu İsveçlinin gayri resmi sloganıdır. İsveçli çaya ne kadar şeker konulacağını, etin ne kadar kızartılacağını, odanın sıcaklığının ne olması gerektiğini cevaplarken bu kelime mantrasını kullanacak. Lagom her şeyin ölçülü olması gerektiği anlamına gelir, hiçbir durumda çok fazla değil. Bitiş – omİsveç'te bir dava sisteminin olduğu zamanları hatırlatan ve - diğer versiyonlar birbirinden farklı - ya her şeyin “kurallara / yasalara göre” ya da “tüm ekip” tarafından yapılması gerekiyordu ( gecikme: "hukuk" ve aynı zamanda "emir").
Hangi versiyon daha doğruysa, kendiniz için karar verin: sonuçta, Carlson yetersiz beslenmeden muzdarip değil, aynı zamanda obur kötü görgü olarak da adlandırılabilir: o ılımlı - lagom- hayatının baharında iyi beslenmiş bir adam.
6. Rahat kelime
Diğer dillerde tam karşılığını bulmak zor olan bir diğer kelime ise şudur: işaretim. Kelimenin tam anlamıyla tercüme, "rahat" anlamına gelir. Ancak İsveçliler bu kelimeyi ve onun akrabasını kullanırlar. benim(başlangıçta: “rahatlık”) en sık “güzel”, “güzel”, “sevimli”, “rahat” anlamlarında kullanılır. Bir İsveçli hafta sonu ne yaptığınızı sorarsa ve ona şöminenin yanında bir aile idilinin resmini anlatırsanız veya ona en sevdiğiniz restoranda akşam yemeğini anlatırsanız, muhatap büyük olasılıkla bir onay işareti olarak şunları söyleyecektir: Vadişaretim! (“Ne kadar rahat/hoş/sevimli/harika!”). Dolayısıyla başka bir çevrilemez, tamamen İsveççe kavram - fredagsmys. İsveçliler, özellikle Cuma günleri, televizyonun önündeki kanepede oturup cips, patlamış mısır veya karamel yemeyi severler. (fredag). Kelimeye yansıyan bu ritüeldir. fredagsmys.
7. İsveçli aile - İsveççe
Birçok İsveçli, resmi evliliğe medeni evliliği tercih eder (ki bu, kurnaz “İsveç ailesinin” yanlışlıkla ilişkilendirildiği, ahlaksızlık anlamına gelmez).
S ambo- çeviride "arkadaş" anlamına gelir. Bu terim, çiftlerin resmi olarak evlenmediği, ancak yaşam alanını ve ev masraflarını paylaştığı durumlarda kullanılır. İstatistiklere göre İsveçli çiftler statüyü tercih ediyor sambo ve koridorun aşağısında acelesi yok. Kelime rahat ve cinsiyetten bağımsız: her cinsiyetten bir eş için uygundur. Sarbo- İsveçlinin (ka) bir ilişki içinde olduğu, ancak ayrı yaşadığı kişi veya kişi. acayip mambo hala anneyle birlikte yaşayan bir yetişkin anlamına gelir. Ve eğer ilişki tükendiyse ve ayrılma zamanı geldiyse - bu, elbette, zordur, ancak çoğu durumda, farklı ortaklar sırayla çocuklara bakacak; anne, şüphesiz ekonomik olarak kendini sağlayabilecek ve daha sonra büyük olasılıkla yeni bir birliğe girecek. Ve çocuklar buna hiç engel değil. Çocukların sözlüğünde daha sonra görünecektir, örneğin, bonuspappa, bonusfarmor, bonussyskon("bonus" baba, büyükanne, üvey kardeşler). Annemin yeni erkeği böyleyse, arkasından onu arayabilirler ve plastpappa("plastik baba"). Ancak İsveçlilerin çocukları, akrabaları ve evlat edinenleri kuşattığı sevgiyle, büyük olasılıkla, olacak artı pappa("artı baba"). Başka bir baba harika.
8. Lehçeler - sayılmaz
Küresel ölçekte İsveç küçük bir ülkedir, ancak bir benzin istasyonu çalışanının, bir kafe pazarlamacısının ve bir polis memurunun aniden farklı konuşmaya başladığını fark etmek için yüz iki kilometre gitmek yeterlidir. Ülke içinde ve komşu Finlandiya'da (19. yüzyılın başına kadar İsveç'in bir parçasıydı), hem telaffuz hem de tonlama açısından birbirinden çarpıcı biçimde farklı olan yüz lehçe sayılabilir. Standart İsveççe, sözde rikssvenska, Stockholm bölgesinin lehçelerine dayanmaktadır. Ama kimse onu kullanmaya zorlamıyor: İsveç TV akşam haberlerinde sunucu Stockholm, muhabir Gotlandic, meteorolog Fince İsveççe ve spor yorumcusu Skane konuşabiliyor. Güneydeki Skåne eyaletinin sakinlerini anlamak, orta ve kuzey bölgelerden İsveçliler için bir sınavdır. Skåne Danimarka ile sınır komşusudur ve ortak tarih nedeniyle Danimarkaca telaffuza yönelir. Atlar üzerinde iyi huylu bir şekilde şaka yapmak gelenekseldir. İsveç'teki Eurovision Şarkı Yarışması'nın ev sahipleri ilk önce şöyle diyor: "Evet, şu anda ne düşündüğünüzü biliyoruz - Tanrım, bu sunucular yine Skåne'den!" Ulusal düzeyde, tüm büyük lehçeler eşit olarak kabul edilir ve hiçbiri tek doğru olarak kabul edilmez. Yaşasın çeşitlilik.
9. Nefes al - Nefes ver
İsveç'in kuzeyindeki bir konuşmanın bir özelliği: bir konuşma sırasında, İsveçli aniden keskin ve oldukça yüksek sesle ağzından havayı çeker. Belirsiz bir ses havada asılı kalır. Muhatabın astım krizi geçirdiği sonucu yanlıştır. Endişelenme, o seninle. Özlü kuzey İsveçlilerin anlaşmayı bu şekilde - fazladan kelime alışverişinde bulunmadan - ifade etmeleri gelenekseldir.
10. Sen, sen, sen
Diğer dillerin çoğunda olduğu gibi İsveççe de içinizdeki muhataba hitap eden bir biçime sahiptir ( du) ve sen ( hayır). Aynı zamanda, pratikte İsveçliler size dönüyor ( du) yaş ve sosyal statüsü ne olursa olsun hemen hemen herkese. Bu, 1960'ların sonunda ve 1970'lerin başında sosyalistler tarafından gerçekleştirilen dil reformunun bir mirasıdır. Size itiraz ( hayır) muhatabı uyaracak: Bana çok yaşlı olduğumu mu ima ediyorlar? Fawn ve benden bir şey ister misin? mesafeyi vurgulamak? yoksa bu bir şaka mı? Size hitap sadece kraliyet ailesinin üyeleri için uygun değildir. Ama onlara da siz olarak değil, üçüncü tekil şahıs olarak hitap edilir: “Kral geyik eti tatmak ister mi?”, “Kraliçe ile resim çekebilir miyim?”. Kral ve kraliçe, hatalı "siz" e tahriş olmadan tepki verir: denekler düzenli olarak yanılıyor.
Bir düzine duygu, duygu ve durum için bir kelime kullanmak çok İsveççedir. Örneğin, kelime sutyen, Kelimenin tam anlamıyla "iyi / iyi" anlamına gelen, bağlama bağlı olarak "mükemmel", "harika", "normal", "mükemmel", "kötü değil" vb. Kelime trå kigt – "kötü", "sıkıcı", "sıkıcı", "zor", "zor" ile eşanlamlıdır (liste uzayıp gider). Duyguların ifade derecesi tamamen konuşmacıya bağlıdır. Film yönetmeni Roy Andersson'ın birbiri ardına tekrarlayan kahramanları: « Vad roligt dikkat hö ra dikkat hayır har det sutyen!» (“Ne kadar iyi / mutlu / iyi yapıyorsun!”), Roligt ("harika / neşeli / hoş") kelimesi bu şekilde kullanılır. Belki de hiç mutlu değiller ve hoş değiller, ancak kurtarıcı, spesifik olmayan kelime yanlış gelmiyor ve onların nezaketi gözlemlemelerine izin veriyor.
5. Hayatının baharında orta derecede iyi beslenmiş adam
İsveççe'de diğer dillerde kelimesi kelimesine karşılığı olmayan birçok kelime ve ifade vardır. asıl olan lagom- gerçek bir İsveçlilik konsantresi. (“ılımlı, doğru”) çoğu İsveçlinin özlemle ifade edilen gayri resmi sloganıdır. İsveçli çaya ne kadar şeker konulacağını, etin ne kadar kızartılacağını, odanın sıcaklığının ne olması gerektiğini cevaplarken bu kelime mantrasını kullanacak. Lagom her şeyin ölçülü olması gerektiği anlamına gelir, hiçbir durumda çok fazla değil. Bitiş – omİsveç'te bir dava sisteminin olduğu zamanları hatırlatan ve - diğer versiyonlar birbirinden farklı - ya her şeyin “kurallara / yasalara göre” ya da “tüm ekip” tarafından yapılması gerekiyordu ( gecikme: "hukuk" ve aynı zamanda "emir").
Hangi versiyon daha doğruysa, kendiniz için karar verin: sonuçta, Carlson yetersiz beslenmeden muzdarip değil, aynı zamanda obur kötü görgü olarak da adlandırılabilir: o ılımlı - lagom- hayatının baharında iyi beslenmiş bir adam.
6. Rahat kelime
Diğer dillerde tam karşılığını bulmak zor olan bir diğer kelime ise şudur: işaretim. Kelimenin tam anlamıyla tercüme, "rahat" anlamına gelir. Ancak İsveçliler bu kelimeyi ve onun akrabasını kullanırlar. benim(başlangıçta: “rahatlık”) en sık “güzel”, “güzel”, “sevimli”, “rahat” anlamlarında kullanılır. Bir İsveçli hafta sonu ne yaptığınızı sorarsa ve ona şöminenin yanında bir aile idilinin resmini anlatırsanız veya ona en sevdiğiniz restoranda akşam yemeğini anlatırsanız, muhatap büyük olasılıkla bir onay işareti olarak şunları söyleyecektir: Vadişaretim! (“Ne kadar rahat/hoş/sevimli/harika!”). Dolayısıyla başka bir çevrilemez, tamamen İsveççe kavram - fredagsmys. İsveçliler, özellikle Cuma günleri, televizyonun önündeki kanepede oturup cips, patlamış mısır veya karamel yemeyi severler. (fredag). Kelimeye yansıyan bu ritüeldir. fredagsmys.
7. İsveçli aile - İsveççe
Birçok İsveçli, medeni evliliği resmi evliliğe tercih eder (ki bu, kurnazlık "" ile yanlışlıkla ilişkilendirilen ahlaksızlık anlamına gelmez.
S ambo- çeviride "arkadaş" anlamına gelir. Bu terim, çiftlerin resmi olarak evlenmediği, ancak yaşam alanını ve ev masraflarını paylaştığı durumlarda kullanılır. İstatistiklere göre İsveçli çiftler statüyü tercih ediyor sambo ve koridorun aşağısında acelesi yok. Kelime rahat ve cinsiyetten bağımsız: her cinsiyetten bir eş için uygundur. Sarbo- İsveçlinin (ka) bir ilişki içinde olduğu, ancak ayrı yaşadığı kişi veya kişi. acayip mambo hala anneyle birlikte yaşayan bir yetişkin anlamına gelir. Ve eğer ilişki tükendiyse ve ayrılma zamanı geldiyse - bu, elbette, zordur, ancak çoğu durumda, farklı ortaklar sırayla çocuklara bakacak; Anne, şüphesiz, mümkün olacak ve sonra büyük olasılıkla yeni bir birliğe girecek. Ve çocuklar buna hiç engel değil. Çocukların sözlüğünde daha sonra görünecektir, örneğin, bonuspappa, bonusfarmor, bonussyskon("bonus" baba, büyükanne, üvey kardeşler). Annemin yeni erkeği böyleyse, arkasından onu arayabilirler ve plastpappa("plastik baba"). Ancak İsveçlilerin çocukları, akrabaları ve evlat edinenleri kuşattığı sevgiyle, büyük olasılıkla, olacak artı pappa("artı baba"). Başka bir baba harika.
8. Lehçeler - sayılmaz
Küresel ölçekte İsveç küçük bir ülkedir, ancak bir benzin istasyonu çalışanının, bir kafe pazarlamacısının ve bir polis memurunun aniden farklı konuşmaya başladığını fark etmek için yüz iki kilometre gitmek yeterlidir. Ülke içinde ve komşu Finlandiya'da (19. yüzyılın başına kadar İsveç'in bir parçasıydı), hem telaffuz hem de tonlama açısından birbirinden çarpıcı biçimde farklı olan yüz lehçe sayılabilir. Standart İsveççe, sözde rikssvenska, Stockholm bölgesinin lehçelerine dayanmaktadır. Ama kimse onu kullanmaya zorlamıyor: İsveç TV akşam haberlerinde sunucu Stockholm, muhabir Gotlandic, meteorolog Fince İsveççe ve spor yorumcusu Skane konuşabiliyor. Güneydeki Skåne eyaletinin sakinlerini anlamak, orta ve kuzey bölgelerden İsveçliler için bir sınavdır. Skåne Danimarka ile sınır komşusudur ve ortak tarih nedeniyle Danimarkaca telaffuza yönelir. Atlar üzerinde iyi huylu bir şekilde şaka yapmak gelenekseldir. İsveç'teki Eurovision Şarkı Yarışması'nın ev sahipleri ilk önce şöyle diyor: "Evet, şu anda ne düşündüğünüzü biliyoruz - Tanrım, bu sunucular yine Skåne'den!" Ulusal düzeyde, tüm büyük lehçeler eşit olarak kabul edilir ve hiçbiri tek doğru olarak kabul edilmez. Yaşasın çeşitlilik.
9. Nefes al - Nefes ver
İsveç'in kuzeyindeki bir konuşmanın bir özelliği: bir konuşma sırasında, İsveçli aniden keskin ve oldukça yüksek sesle ağzından havayı çeker. Belirsiz bir ses havada asılı kalır. Muhatabın astım krizi geçirdiği sonucu yanlıştır. Endişelenme, o seninle. Özlü kuzey İsveçlilerin anlaşmayı bu şekilde - fazladan kelime alışverişinde bulunmadan - ifade etmeleri gelenekseldir.
10. Sen, sen, sen
Diğer dillerin çoğunda olduğu gibi İsveççe de içinizdeki muhataba hitap eden bir biçime sahiptir ( du) ve sen ( hayır). Aynı zamanda, pratikte İsveçliler size dönüyor ( du) yaş ve sosyal statüsü ne olursa olsun hemen hemen herkese. Bu, 1960'ların sonunda ve 1970'lerin başında sosyalistler tarafından gerçekleştirilen dil reformunun bir mirasıdır. Size itiraz ( hayır) muhatabı uyaracak: Bana çok yaşlı olduğumu mu ima ediyorlar? Fawn ve benden bir şey ister misin? mesafeyi vurgulamak? yoksa bu bir şaka mı? Sizi sadece üyeler için yönlendirmek doğru değil. Ama onlara da siz olarak değil, üçüncü tekil şahıs olarak hitap edilir: “Kral geyik eti tatmak ister mi?”, “Kraliçe ile resim çekebilir miyim?”. Kral ve kraliçe, hatalı "siz" e tahriş olmadan tepki verir: denekler düzenli olarak yanılıyor.
Avrupa Birliği ve Alanian Adaları. İskandinavya genelinde 9 milyondan fazla insan tarafından konuşulmaktadır. İsveç dilinin orijinal kaynağı, bir zamanlar oldukça yaygın ve önemli olan Eski İskandinav diliydi. 10. yüzyılda İsveççe, Danimarkaca ve Norveççe arasında pratikte hiçbir fark yoktu.
Standart İsveççe ve lehçeleri
Standart veya "yüksek" İsveççe, 20. yüzyılın başlarında Stockholm ve çevresindeki bölgelerde ortaya çıktı. Medyanın ve eğitimin dilidir, ancak burada bile genel olarak kabul edilen dil standartlarından büyük ölçüde farklı lehçeler vardır.
Finlandiya'da yaşayan İsveçliler de standart İsveççe konuşur. Bazı illerde, dilbilgisi hala orta bölgelerin dilinin gramer özelliklerine yakın olan lehçeler yaygındır.
İsveç dili, standart İsveççe'nin etkisi altına girmemiş ve Eski İskandinav günlerinden beri gelişen birçok lehçeye sahiptir. Her lehçenin gramer ve fonetik açısından oldukça belirgin farklılıkları olduğunu söyleyebiliriz.
Ülkenin orta bölgelerinde bu lehçeleri konuşanlar anlaşılmamaktadır. Tüm bu lehçeler 6 spesifik türe ayrılabilir: Norrland lehçeleri, Fince İsveççe, Svealand lehçeleri, Gotaland lehçeleri, genç İsveç lehçeleri ve Gotland adasında benimsenen lehçeler.
İsveç dilinin özellikleri
Ana özelliklerden biri, ilk heceye düşen bu vurgudur. Çok sayıda sesli harfin varlığından dolayı, her lehçenin kendine has özellikleri olmasına rağmen, dil şarkı söyleyen olarak kabul edilir.
İsveççe analitiktir. Her zamankinden farklı iki cinsiyeti vardır: ortalama ve genel. İkincisi, hem erkek hem de kadın özelliklerini içerir. Bazı lehçelerde ortası yoktur, ancak dişil ve eril de vardır. Dilde vaka kategorisi yoktur, ancak makaleler vardır, bunlar sadece sayı, cinsiyet göstergesidir ve kelimenin cümle ve bağlamdaki yerini belirler.
İsimler hem tekil hem de çoğul formdadır. Ayrıca, ikincisinin eğitimine göre 6 sınıfa ayrılırlar. Sıfatların iki tür çekimi vardır - zayıf ve güçlü. Fiil gelince, İsveççe, İngilizce sürekli zamana benzeyen geçmiş zaman, mükemmel ve yeni fiil formları arasında ayrım yapar. Kusursuz, kutsallığın özel bir şekli olan bir sırtüstü yardımıyla oluşturulur.
İsveççe nasıl ve neden öğrenilir?
Pek çok insan bu soruyla karşı karşıyadır, çünkü hemen hemen herkes İngilizce'yi akıcı bir şekilde konuşmaktadır. Ancak İngilizce son çare olarak bırakılmıştır. Kalıcı ikamet için veya sadece uzun bir süre için İsveç'e gitmeniz gerekiyorsa, İsveççe bilginiz olmadan hiçbir yere gidemezsiniz.
Bu çok misafirperver İskandinav ülkesinin sakinleri, ana dillerini konuşanları çok iyi kabul ederler. Ayrıca anadilini bilmeden bu ülkenin kültürünü ve geleneklerini anlamak mümkün değildir. Evet ve herkes İngilizce bilmiyor: örneğin, yaşlı insanlar bunu çok kötü konuşuyor ve çoğunlukla kendi İsveççeleriyle iletişim kuruyor.
Tüm müzakereler ve önemli iş toplantıları da sadece bu ülkenin ana dilinde yapıldığından, İsveç'te iş yapmak da bu dili bilmeyi gerektirir. Her zaman bir tercüman tutmak kârsızdır.
Bir kişi en az bir yabancı dil biliyorsa, İsveççe öğrenmesi daha kolay olacaktır, ayrıca İsveççe öğrenenlerin Almanca anlayabildiğine inanılmaktadır. İsveç'te Fransızca, Almanca ve İngilizce'den çok sayıda alıntı kelime vardır. Ve İsveç'i sadece turizm amaçlı ziyaret etmek için en azından temel düzeyde İsveççe öğrenebilirsiniz. Ayrıca, yeni bir dil öğrenmek her zaman eğlencelidir!
İsveç dili sadece İsveç'te konuşulmuyor, bu nedenle İskandinavya'da güvenle seyahat edebilir ve her yerde evinizde olabilirsiniz. Bu dili öğreticiler, çevrimiçi kurslar veya deneyimli bir öğretmenin size sağlanacağı veya bir gruba atanacağınız dil okullarında kendi başınıza öğrenebilirsiniz.
İsveççe çeşitli programları izlemek ve şarkıları orijinalinden dinlemek çok faydalıdır. Genel olarak, çalışılan dilde herhangi bir konuşma, yemek tarifleri veya rehber kitapları okumak bile yalnızca fayda sağlayacaktır. Materyali pekiştirmek için, tekerlemeleri ve çeşitli atasözlerini sürekli öğrenmek iyidir ve kelime dağarcığınızı yenilemeye ve tüm öğrenmeyi sistematikleştirmeye yardımcı olacak ders kitapları ve sözlükler olmadan hiçbir yere gitmeyeceksiniz. Dilin bu kadar karmaşık bir grameri ve akılda kalıcı bir kelime hazinesi olmadığı için İsveççe öğrenmek zor olmayacak, örneğin Fince'den daha kolay.
İsveççe öğrendikten sonra, sadece seyahat etmekle kalmaz, aynı zamanda yeni arkadaşlar edinebilir ve Astrid Lindgren'in en sevdiğiniz peri masallarını orijinalinde yeniden okuyabilirsiniz.
Tam teşekküllü bir İsveç vatandaşı olmak ve toplumun tam bir üyesi gibi hissetmek istiyorsanız, gerçekten önemli bir tavsiyeye uyun: isveççe öğren!
İngilizce yeterli değil
İlginç bir model var: küçük eyaletlerin sakinleri, kural olarak, üç veya dört yabancı dil biliyor. Ve tam tersi: ülke ne kadar büyükse, vatandaşları o kadar az dil bilir. Ne yazık ki, Rusya bunun en iyi örneğidir. Göçmenlerin neredeyse tamamı, gittiklerinde İsveççe bilmemektedir. Bazıları sadece İngilizce iletişim kurmayı umarak bunu öğrenmeyecek bile. Tabii İngilizce biliyorsanız İsveç'te kaybolmazsınız. Ne de olsa, buradaki hemen hemen herkes Shakespeare'in dilini konuşuyor ve İsveçliler pratik yapma fırsatını memnuniyetle kullanacaklar.
Ama özellikle belediye yapılarında yüksek maaşlı bir iş ararken tek devlet dilini bilmeden yapamazsınız. Ayrıca İsveççe bilmek, komşunuz olacak insanlarla ilişkiler kurmanıza yardımcı olacaktır. Rusya'ya gelen ve kendilerini net bir şekilde açıklayamayan misafir işçiler hakkında ne kadar düşmanca konuştuğumuzu hatırlayın.
Ruslar tarafından İsveççe öğrenmede zorluk
İsveççe oldukça zordur ve İsveççe öğrenmek uzun zaman alabilir.
Birincisi, İsveççe, Slav dilleriyle ilgili olmayan İskandinav grubuna aittir. Zorluklar genellikle fonetik ve telaffuz ile ilişkilidir. Örneğin, yalnızca on yedi sesli harf vardır. Karşılaştırma için, Rusça'da sadece altı tane var. Çift vurgu ve hecelerin tonlanması daha da zordur. Tonlamaya bağlı olarak aynı şekilde yazılmış iki kelime tamamen farklı şekilde çevrilecektir. "Anden" kelimesi hem "ruh" hem de "ördek" anlamına gelebilir. Ayrıca tonlar yazılı olarak gösterilmez, anlamla belirlenir.
İkincisi, özellikle bir metropolde yaşamıyorsanız, İsveççe bir ders kitabı bulmak veya kurslara kaydolmak bile zor olabilir. Mesafe sorununu çözecek online dil kurslarına kayıt olmanız önerilebilir. Ancak, büyük olasılıkla, anavatanınızda edindiğiniz bilgi, gerekli bir minimum olacaktır. İsveç'e geldikten sonra İsveççe'yi iyi bir şekilde öğrenebilirsiniz.
gurbetçiler için İsveççe
Tüm yasal göçmenlere, özel SFI kurslarında (Svenska f?r invandrare) dili öğrenme hakkı verilir. Ortalama olarak, eğitim yaklaşık bir yıl sürer. SFI kurslarının başarıyla tamamlanması üzerine ek bir teşvik, 12.000 kroon miktarı olacaktır. SFI'de edindiğiniz İsveççe bilginizi geliştirmek istiyorsanız, "Yabancılar için İsveç dilinin temelleri" (Svenska som andrasprok grund) kursu için Komvux'a kayıt olabilirsiniz.
İsveççe öğrenirken faydalı bağlantılar
Komvux, yetişkinler için uzmanlaşmış eğitim kurumlarının adıdır. Burada sadece İsveççe öğrenmekle kalmaz, aynı zamanda ekonomi veya yönetim gibi bir dizi başka kursa da kayıt olabilirsiniz. Komvux'ta eğitim aldığınız sırada zaten bir PUT'unuz (kalıcı oturma izniniz) varsa, o zaman size bir burs ödenecektir.
Aşağıdaki ipuçları da en kısa sürede İsveççe öğrenmenize yardımcı olacaktır.
- Aynı anda eserin basılı halini okumaya ve sesli halini dinlemeye çalışın. Bu, İsveççe kelimelerin doğru telaffuzunu ve yazılışını hatırlamanıza yardımcı olacaktır.
- Skype'ta İsveç'ten arkadaşlar edinin - yalnızca canlı iletişim konuşma becerilerinizi geliştirecektir.
- Zaten bildiğiniz bir İsveççe kitabı okumayı deneyin.
- Daha çok film izleyin, popüler şarkılar dinleyin, gazete okuyun.
İsveç dili hakkında bazı eğlenceli gerçekler
- İsveç'te "Sokakta yürüyorum" deme. Kelimenin tam anlamıyla bir çeviride, muhatapınıza fuhuş yaptığınızı söylersiniz.
- İsveçli "hayır" diyorsa, sizi dinliyor demektir. İsveççe nej (hayır) Rusça "so"ya karşılık gelir. İngilizce'de olduğu gibi, “well” her şeyin “iyi” olduğu anlamına gelmez.
- Nefes alırken onlardan kısa bir “a” sesi duyarsanız, İsveçli arkadaşlarınızın yardımına acele etmemelisiniz. Ülkemizde, bir kişi aniden korkarsa veya astım krizi geçirirse, genellikle böyle bir ünlem duyulabilir. İsveç'te, böyle keskin bir "a" sesi, "uh-huh" umuza karşılık gelir ve yalnızca kişinin ilgilendiği ve sizi dinlediği anlamına gelir.