Правильно писать имя наталья. Как правильно пишется имя Наталья или Наталия

27.09.2019 -

Наталья и Наталия – эти два замечательных русских имени очень схожи между собой и, казалось бы, отличаются лишь написанием. Но так ли это на самом деле или между ними существуют более глобальные различия? Проследим историю возникновения данных имен.

Наталия – производная форма от латинского слова «наталис», церковное написание.

Сравнение

Вполне очевидно, что данные имена в первую очередь отличаются написанием. Наталия является церковным вариантом имени, тогда как Наталья – его просторечное употребление, которое особо прижилось в нашей стране. В основе имени лежит латинское слово natalis, имеющее несколько значений: род, родина, родной, происхождение. То есть изначальной латинской формой считается именно слово «Наталия», пришедшее в русский язык в таком виде. Со временем в разговорной речи оно все чаще заменялось именем Наталья, которое впоследствии и стало официальной формой. Наталия же на сегодняшний день считается устаревшим вариантом.

Сокращенная форма имени Наталия – Натали. Наталью же принято называть Наташей. В любом случае, это одинаковые имена, обладающие сходными характеристиками. В современной интерпретации имя переводится как «рождественская, благословенная, рожденная в Рождество». Уменьшительно-ласкательные варианты: Натуля, Ната, Натусик, Наталка и т.д. Хотя имя Ната некоторые считают самостоятельным, образованным из древнееврейского языка и означающим «подаренная, данная». Также в еврейской среде существует мужской вариант имени – Натан.

Исследователи имен отмечают, что как Натальи, так и Наталии обладают непосредственностью, подвижностью и авантюризмом. Легко преодолевают трудности, в нелегких жизненных ситуациях действуют по заранее подготовленному плану. Это любительницы интриг и прирожденные психологи, обладающие тонкой интуицией. Становятся преданными женами и заботливыми мамами.

Выводы сайт

Наталия является церковным вариантом имени, тогда как Наталья – его просторечное употребление, которое особо прижилось в нашей стране.
Наталия – изначальная латинская (ныне устаревшая) форма имени, Наталья – более современный вариант.
Сокращенная форма имени Наталия – Натали. Наталью же принято называть Наташей.

Планета-покровитель Наталии : Марс.

Цвет благоприятный для обладателя имени Наталия : желто-зеленый.

Любимый цвет Наталии : голубой.

Камни-талисманы Наталии : бирюза, сапфир.

История имени Наталия

Наталия — «родная» (греч.) — несет в себе не только доброту, но и веру в то, что добро в человеке одержит верх над злом. Женственное имя это напоминает о предназначении матери, жены и как драгоценный камень украшает жизнь всех тех, с кем сводит судьба его владелицу.

В известном в начале нашего века «Реэстре о дамах и прекрасных девушках», печатавшемся на русских народных картинках, где каждое имя пояснено, говорится: «...Хорошая походка Настасья. Приятна в любви Наталья...»

В Наталиях, несомненно, заложены артистические способности, правда, таланты ее без шумного успеха, полудомашние. Наталию часто увидишь в театре или на выставке, она пишет стихи, поет, играет на музыкальных инструментах или рисует. Первый домашний театр на Руси устроила при своем дворе царевна Наталья Алексеевна — младшая сестра Петра I. Причем она сама писала для него пьесы.

Значение имени Наталья, Наталия

Всю глубину любви, ласки, преданности Натальи раскрывают только любящему, близкому человеку. Измена или раздвоенность чувств для Натальи крайне мучительны, как, впрочем, и сам выбор между двумя мужчинами. По свидетельству современников, несмотря на оскорбительные слухи, Пушкин «не изменил с женой самых нежных дружеских отношений, сохранил прежнее к ней доверие и не обвинил ее ни в чем».

Красота Наташи Ростовой не столько внешняя, сколько внутренняя. Наташа переполнена жаждой жизни, она хочет все успеть, все увидеть, во всем участвовать. У нее есть свой внутренний мир, куда она допускает не каждого. Пройдя через горести и разочарования, Наташа не растеряла душевное богатство и подарила весь свой внутренний свет, добро, радость семье, детям, посвятив им и мужу свою дальнейшую жизнь. «Всему, что было умственным, отвлеченным делом мужа, она приписывала, не понимая его, огромную важность», — пишет Толстой о Наташе Ростовой, дом которой был устроен так, чтобы выполнялись все желания Пьера. Натальи — идеальные матери и хорошие хозяйки. В заключительной главе романа «Война и мир» мы увидим Наташу Ростову, счастье и смысл жизни которой составит именно забота о детях.

Конечно, Наташа Ростова в XIX веке не могла стать переводчиком, историком, диктором телевидения или музейным работником. Но нашим современницам — Наташам — удивительно подойдут эти профессии, требующие эрудиции, практичности, уравновешенности, энергии, а именно такими качествами обладает большинство женщин, носящих это земное имя.

Всем Наташам рекомендуем прислушаться, как произносят их имена: Наталья или Наталия. Если вы Наталья, а это сейчас встречается чаще, то вы энергичны, духовно независимы, цените свой жизненный опыт больше, чем советы со стороны; если же — Наталия, то вы — более неустойчивая к невзгодам, но тем не менее разносторонняя натура, гибко приспосабливающаяся к обстоятельствам.

Никто так не нуждается в человеческом участии, как люди с острым самолюбием. К Наталье нужен особый подход, с ней следует общаться только в спокойном со-стоянии. За внешним спокойствием Натальи скрывается могучий темперамент. Она может иметь острую реакцию на какие-либо раздражители.

Нельзя сказать, чтобы Наталья отличалась сверхактивностью, нередко предоставленная самой себе, она превращается в замкнутого человека, предпочитающего скрывать свои эмоции. Какую бы маску ни носила Наталья, за ней все равно скрывается если не болезненное, то значительное самолюбие и чувствительность.

Именины у Наталии: 8 сентября (26 августа) — Наталья Никомидийская, супруга мученика Адриана Никомидийского.

Известные в истории Натальи

Две прекрасные женщины Натальи (вымышленная и реально существующая) прославили это блистательное имя: героиня романа Льва Толстого Наташа Ростова и Наталья Гончарова.

Н.М. Еропкина, в доме которой часто бывала юная Натали Гончарова (жена Пушкина), напишет о ней: «Сильная, ловкая, она была необыкновенно пропорционально сложена, отчего и каждое движение ее было преисполнено грации. Глаза добрые, веселые, с подзадоривающим огоньком из-под длинных бархатных ресниц. Но покров стыдливой скромности всегда вовремя останавливал слишком резкие порывы. Но главную прелесть Наташи составляли отсутствие всякого жеманства и естественность. Необыкновенно выразительные глаза, очаровательная улыбка и притягивающая простота в обращении, помимо ее воли, покоряли ей всех. Не ее вина, что все в ней было удивительно хорошо... Все в ней самой и манера держать себя было проникнуто глубокой порядочностью. Все было comme il faut — без всякой фальши». Из портрета Гончаровой угадываются черты ее характера, свойственные и многим современным носительницам имени Наталья.

Наталья Гончарова — русская художница-авангардистка, с 1914 года работала театральным художником, оформляла Рус-ские сезоны Дягилева в Париже; «Восток нежный и блестящий в себе открыла Гончарова...» — писал Николай Гумилев.

Наталья Шпиллер — певица Большого театра, лирическое со-прано.

Наталья Бехтерева — физиолог, академик.

Наталья Наум — актриса театра и кино, снималась в фильмах «Белая птица с черной отметиной», «Аты-баты, шли солдаты».

Наталья Фатеева — актриса театра и кино, снималась в фильмах «Три плюс два», «Джентльмены удачи».

Наталья Рязанцева — сценарист, написала сценарии к фильмам «Долгие проводы», «Аленький цветочек», «Портрет жены художника».

Наталья Макарова — русская балерина, с 1970 года жила и работала в Англии, потом — в Америке.

Наталья Величко — киноактриса, снялась в фильмах «Тишина», «Щит и меч».

Наталья Захава — театральный педагог, теоретик театра.

Наталья Гундарева — актриса театра и кино, снялась в фильмах «Сладкая женщина», «Вас ожидает гражданка Никанорова», «Хозяйка детского дома», «Осенний марафон».

Наталья Кучинская — чемпионка мира и Олимпийских игр по спортивной гимнастике.

Наталья Бондарчук — актриса и кинорежиссер, сыграла в фильмах «Солярис», «Звезда пленительного счастья», поставила фильм «Бемби».

Наталья Белохвостикова — актриса театра и кино, снималась в фильмах «У озера», «Красное и черное», «Стакан воды», «Маленькие трагедии», «Тегеран-43».

Наталья Каширина — актриса Московского театра им. Станиславского.

Наталья Андрейченко — киноактриса, снялась в фильмах «Сибириада», «Военно-полевой роман», «Мэри Поппинс, до свидания!», супруга американского режиссера Максимилиана Шелла.

Наталья Негода — киноактриса, снялась в фильмах «Завтра была война», «Маленькая Вера».

Наталья Штурм — эстрадная певица.

Добрый день. Недавно читала сыну книгу Сергея Михалкова "Дядя Степа и Егор". На глаза попалось такое четверостишие "Сильный, смелый и серьезный, Он достиг своей мечты В изученье дали звездной, В покоренье высоты. Но ведь правильно "достиг мечты (в чем?) в изученьИ" и в "покореньИ"? Почему же тогда у автора "изученьЕ" и "покореньЕ"?

Правильно: в изучении, в покорении . Однако в поэтической речи возможна замена: в изученье, в покоренье . Так что ошибки нет. Отметим также, что правилами допускается и поэтический вариант в изученьи, в покореньи.

Существительные с неодносложной основой муж. и сред, рода на -ий и -ие в предл. п. и жен. рода на -ия в дат. и предл. п. ед. ч. имеют в безударном положении, в отступление от обще- го правила, окончание -и, а не -е, напр.: гений - о гении, натрий - о натрии, радий - о радии, Василий - о Василии, Юрий - о Юрии, отделение - в отделении, возвращение - по возвращении, содействие - при содействии; армия - к армии, об армии; линия - по линии, на линии; станция - к станции, на станции; Болгария - по Болгарии, в Болгарии; Мария - к Марии, о Марии. При наличии вариантов на -ие и -ье, -ия и -ья указанные падежные формы имеют разные окончания -и и -е: ср., напр., вариантные пары типа об умении - об уменье, в цветении - в цветенье, о многословии - о многословье, о Наталии - о Наталье, к Марии - к Марье.

Примечание. В художественной, особенно поэтической, речи допускается написание форм предл. п. существительных сред, рода на -ье (обычно при предлоге в) с окончанием -и, напр.: В молчаньи шел один ты с мыслию великой(П.); Подвиг есть и в сраженьи, / Подвиг есть и в борьбе. / Высший подвиг - в терпеньи, / В любви и мольбе (Хом.); И снег соперничал в усердьи/ С сумерничающею смертью (Б. Паст.); «В очарованьи» (название стихотворения И. Северянина); Птицы кричат в поднебесьи, / Сердце стучит в подреберьи (В. Долина). Под ударением окончание предл. п. -и отмечается только у одного слова на -ье: забытьё - в забытьи́.


	Вопрос № 281667

как склоняется имя Наталья

Ответ справочной службы русского языка

Наталья, Натальи, Наталье, Наталью, Натальей, (о) Наталье.

Но ср.: Наталия, (у) Наталии , (к) Наталии , Наталию, Наталией, (о) Наталии .


	Вопрос № 266947

Подскажите, пожалуйста, как правильно расставить знаки препинания в данном предложении? А также - как правильно написать словосочетание "в целом" - слитно или раздельно?
"Несмотря на, в целом, благополучный исход инцидента, слова Наталии впечатлили и напугали его"
Спасибо.