كيف تتعلم التركية في المنزل من الصفر. كيف تتعلم التركية: نصائح للمبتدئين

23.09.2021 -

لماذا من المنطقي تعلم اللغة التركية؟ لأن تركيا جسر بين الشرق والغرب. اللغة التركية هي لغة فريدة ورائعة أثرت العديد من اللغات بكلمات جديدة. بالتأكيد ، أنت على دراية بكلمات بالاكلافا ، بقلاوة ، قفطان ، بيلاف ، زبادي ، أريكة ، أوداليسك وغيرها الكثير. من خلال تعلم اللغة التركية ، سوف تكتشف ثقافة غنية تمتد من البوسنة والهرسك إلى الصين. إذا كنت تتحدث التركية ، فيمكنك التواصل مع الأشخاص الذين يعيشون في كل جزء من هذه المنطقة الشاسعة تقريبًا.

لماذا تعلم التركية - الأسباب والدوافع

هناك مثل تركي يقول: "بير ليسان بير إنسان ، إيكي ليسان إيكي إنسان! "اللغة هي شخص ، لغتان ، شخصان." بمعنى آخر ، يصبح الشخص الذي يعرف لغة أجنبية شخصين عندما يتعلم ثقافة وتقاليد الدول الأخرى. تعلم لغة أجنبية هو بوابة لرؤية العالم للمجتمعات المختلفة ، إلى أنظمة الفكر والقيم.

كل من يبدأ في تعلم لغة جديدة تحفزه عوامل معينة. في معظم الحالات ، يرجع ذلك إلى البحث عن وظائف جديدة أو القدرة على التواصل بسهولة عند زيارة البلد المستهدف أو حتى العيش فيه كمغتربين. من أجل تعلم التركية من الصفر ، هناك أيضًا بعض العوامل الخاصة.

ترتبط تركيا استراتيجيًا وثقافيًا بآسيا الوسطى والشرق الأوسط. هذه دولة ذات اقتصاد سريع التطور ، مما يسمح بوضعها على خريطة الأعمال الدولية. تزداد قوة تركيا سياسيًا واقتصاديًا ، وتعد معرفة اللغة التركية رصيدًا جيدًا لمعاهد البحث والوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية والشركات المختلفة العاملة في المنطقة. يعد تعلم اللغة التركية من البداية عبر الإنترنت أو في الدورات التدريبية أمرًا مهمًا للغاية لكل من ممثلي الشركات والأفراد المهتمين بممارسة الأعمال التجارية في هذا البلد الكبير.

في الواقع ، تتنوع الفرص الوظيفية في تركيا في مجالات مختلفة - من الحكومة إلى الأعمال والقانون والأمن السيبراني والتكنولوجيا والتمويل والخدمات.

المرجعي. تصنف الحكومة الأمريكية اللغة التركية كلغة حاسمة. بفضل مبادرة حكومية ، تم تطوير برنامج المنح الدراسية للغات الحرجة ، وهو برنامج مكثف للانغماس في اللغة والثقافة بالخارج للطلاب الأمريكيين مصمم لتسهيل اكتساب لغة جديدة بسرعة. هذا أمر بالغ الأهمية للأمن القومي والازدهار الاقتصادي. يلعب CLS دورًا مهمًا في إعداد الطلاب لعولمة القوى العاملة في القرن الحادي والعشرين وزيادة القدرة التنافسية الوطنية. بالإضافة إلى التركية في قائمة اللغات الأجنبية الهامة: الروسية والصينية واليابانية والكورية والإندونيسية والهندية والبنغالية والأذربيجانية والبنجابية والأردية والعربية والفارسية والبرتغالية. يتم تمويل برنامج المنح الدراسية للغات الحرجة من قبل وزارة الخارجية الأمريكية بدعم مالي من حكومة الولايات المتحدة.

للمؤرخ

تعتبر معرفة اللغة التركية ذات قيمة خاصة لأولئك الذين يدرسون التاريخ أو علم الآثار أو الأنثروبولوجيا. تحتوي المحفوظات التاريخية لتركيا على قدر لا يمكن تصوره من المعلومات الفريدة والأدلة الوثائقية المذهلة التي تتعلق بالحضارات القديمة المختلفة: العثمانية - التركية ، الإسلامية ، البيزنطية ، الرومانية ، الفارسية ، الهلنستية ، الآشورية ، الحثية ...

لغوي

سيساعدك إتقان اللغة التركية على تعلم اللغات التركية الأخرى مثل الأويغور والتتار والكازاخستانية والأوزبكية والقرغيزية ، والتي تسمى اليوم باللغات الإستراتيجية لأنها يتم التحدث بها في مناطق ذات أهمية استراتيجية من العالم. قد تصبح اللغة الوطنية للجمهورية التركية نقطة انطلاق لأشكال اللغة القديمة ، ولا سيما اللغة الأدبية للإمبراطورية العثمانية.

كيف تدرس - طرق الدراسة

تعلم اللغة التركية للمبتدئين أمر صعب إلى حد ما ، لكنه ممتع للغاية. كجزء من عائلة اللغة التركية ، يتم تصنيف اللغة التركية على أنها لغة تراصية. هذا يعني أن هيكلها غني ، ومجرّد للغاية ، وله نمط مثير للفضول ، يكاد يكون رياضيًا. يتم التعبير عن القواعد النحوية في الغالب من خلال اللواحق المضافة للأسماء والأفعال. على سبيل المثال ، كلمة evlerden (من منازل): ev (منزل) ، -ler (لاحقة جمع) ، -den (الحالة الأصلية تجيب على الأسئلة: من أين ومن ماذا ومن من) ؛ gidiyorum (أنا ذاهب) ؛ بوابة (للذهاب) - أو (المضارع المستمر) ، -um (الشخص الأول المفرد - أنا).

بفضل اللواحق ، يمكن التعبير عن العبارة في كلمة واحدة. على سبيل المثال ، Gerçek (صفة) ، حقيقي. نضيف لاحقات إليها ونشكل جملة تتكون من كلمة واحدة فقط Gerçekleştirilemeyenlerdir - شيء لا يمكن فعله. على الرغم من أنه ليس من المعتاد في اللغة التركية إساءة استخدام الكلمات الطويلة ، كما هو الحال غالبًا في اللغة الألمانية.

السمة المميزة في التركية هي انسجام الحروف المتحركة (تتبع معظم اللواحق هذه القاعدة) ؛ في الممارسة العملية ، تتغير حروف العلة في اللاحقة وفقًا للحرف العلة الأخير في الجذر. على سبيل المثال ، evler -houses ؛ شرير عرين- من البيوت ولكن الباسلار (الرؤوس) - باسلار دانمن الرؤوس. تناغم الحروف المتحركة شائع أيضًا في بعض اللغات الأخرى ، لا سيما الكورية والهنغارية.

وبالمثل ، فإن اللغة التركية هي لغة صوتية. بمجرد أن تتعلم الأبجدية ، فإن إتقان نطق الكلمات ليس بالأمر الصعب. كل حرف يتوافق مع صوت معين. يتم نطق بعض الكلمات ، المستعارة عادةً من العربية والفرنسية ، بشكل مختلف عما هو مكتوب ، لكن الاختلافات طفيفة ولها تأثير ضئيل على أولئك الذين هم في طور تعلم اللغة التركية.

ترتيب الجملة مشابه لذلك في اليابانية أو الألمانية: فاعل-مفعول-فعل. الصفات والأسماء الملكية تسبق الاسم الذي يصفونه ؛ يتم التعبير عن المعاني "خلف" و "لـ" و "مثل / مشابه" وما إلى ذلك (بحروف الجر) بعد الاسم ، وليس بحروف الجر التي تسبقه.

نتعلم التركية من الصفر بمفردنا: هناك ست حالات فقط ، وتعتمد نهايات الأسماء على قانون تناغم الحروف المتحركة (الجدول يوضح هذه القاعدة).

قضية	إنهاء (نماذج)	أمثلة		المعنى
اسمي (رمزي)	Ø	كوي	aqac	قرية / شجرة
حالة النصب (حالة النصب)	-i -u -ı -ü -yi -yu -yı -yü	كويو	أغاسي	ماذا ومن
Dative (توجيه)	-e -a -ye -ya (يتم استخدام الحرف الساكن عندما ينتهي الجذر بحرف متحرك)	كوي	agaca	"نحو" (أين ، لمن ، لمن ، لمن ، إلى ماذا ، إلى ماذا ، إلى ماذا)
محلي	-da / -de / -ta / -te	كويد	أغاكتا
Ablative (اقتراح أصلي)	-دان / -دين / -تان / -تين	كويدن	أغاكتان	الحركة من نقطة البداية (من) ؛ من اين ومن ومن ومن ماذا
المضاف إليه	-ın / -in / -un / -ün ؛ -nin / -nin / -nun / -nun	كويون	agacIn	يشير إلى ملكية الكائن: من ، من ، ماذا

ربما تكون حالة النصب هي الحالة الأكثر صعوبة ، ولكن لإعطاء فكرة عامة ، يمكننا القول إنها ضرورية كلما تمت الإشارة إلى كائن يخضع للإجراء الذي يعبر عنه الفعل. على سبيل المثال ، Sevmek - للحب ؛ عبارة Ben Carla'yı seviyorum - أحب كارلا. نضيف إلى "كارلا" كلمة "حالة النصب" ، لأن الفعل الذي أحبه يجب أن يجيب على سؤال من أحب (تصبح "كارلا" مفعولًا "يزعج" الفعل ويجب تعريفه).

نعلم أنفسنا من الصفر في المنزل

التركية هي واحدة من أكثر اللغات رسوخًا في العالم. للمبتدئين الذين يرغبون في اكتساب المهارات الأساسية في اللغة التركية الحديثة ، يتضمن نهج افعل ذلك بنفسك ما يلي:

إتقان مهارات القراءة والكتابة.
اللغة المنطوقة والموضوعات اليومية ؛
قراءة نصوص بسيطة
مواضيع الكتابة في المواضيع اليومية ؛

تستند العديد من النصوص التي تجعل تعلم اللغة التركية إلى قصص قديمة. إذا كنا نتعلم التركية بمفردنا ، فمن المهم الإشارة إلى مصادر مثل Dîvânü Lugati't-Türk (Divan lugat at-turk). هذا قاموس شامل للغة التركية ، كتبه مؤلف المعاجم محمود الكشقري عام 1072 ، وحرره لاحقًا المؤرخ علي أميري. قراءة النصوص باللغة التركية ضرورية: فمن الأسهل فهم الأمثال والتعابير والمعاني التصويرية.

الكتب المدرسية والبرامج التعليمية

دروس اللغة التركية Ebru - دروس التركية للمبتدئين.
التركية في ثلاثة أشهر بينجيسو رون.
تعلم اللغة التركية مع دليل الدراسة Adım Adım Türkçe (التركية خطوة بخطوة) المستوى A1-C كتاب تفسير العبارات الشائعة.
دليل التعليمات الذاتية (باللغة الإنجليزية).
التركية اليوميةشاهين شفيك.
Sesli Sözlük - قاموس على الإنترنت (ترجمة إلى قاموس اللغة الإنجليزية والتركية الإنجليزية).
الدراسات التركية في جامعة ميشيغان عبارة عن مجموعة حصرية من أدلة الدراسة التركية والكتب المرجعية والقواميس والنصوص والأعمال الأدبية ، بما في ذلك الملفات الصوتية ، لأي شخص يتعلم اللغة التركية من الصفر في المنزل ، من جامعة ميشيغان.
موقع النحو و - قواعد اللغة التركية. مثل مجموعة اللغات التركية بأكملها ، بما في ذلك اللغة التركية التي يتم التحدث بها في تركيا اليوم ، فهي لغة عادية للغاية مع استثناءات قليلة. لهذا السبب ، كانت اللغة التركية بمثابة الأساس النحوي للغات الاصطناعية مثل الإسبرانتو. بمعنى آخر ، يمكنك تعلم القواعد بسرعة كافية.

تطبيقات على الهواتف الذكية

لتعلم 1000 كلمة ، يمكنك استخدام تطبيق Anki ، الذي يستخدم نظام التكرار المتباعد وأثبت أنه وسيلة فعالة للاحتفاظ بالمفردات في الذاكرة. قم بتنزيل الطوابق الجاهزة وانقلها إلى هاتفك الذكي.

مبتدئ تركي - تركي من الصفر للمبتدئين

جميع الأساليب لها ما يبررها عندما يحاول المبتدئ تعلم لغة أجنبية. لكن الشرط الأساسي هو الممارسة المستمرة ، والتي تشمل القراءة والاستماع والكتابة ، ولكن قبل كل شيء ، مهارات التحدث. هذه هي الطريقة الأكثر تفاعلية لتطبيق معرفتك.

غالبًا ما يتم دراسة اللغات الأجنبية في بيئة أكاديمية محايدة عاطفياً. ببساطة ، خلال الدروس نحصل على فكرة فقط عن الصوتيات والنطق. لكن هناك ما يسمى باللغة "الشعبية" ، وهو بالتأكيد لا يكفي عند تعلم اللغة في الفصل. لا يمكن الشعور بتأثير اللغة الشعبية إلا في محادثة مع متحدث أصلي ، وعندما تتاح لنا الفرصة للاستماع وتقليد اللهجة ، نحاول تعلم النطق الصحيح. يجب على الأشخاص الذين يتعلمون لغة أجنبية الانتباه إلى التفاصيل المهمة للمتحدثين الأصليين. وهي لا تشمل فقط النطق الصحيح للكلمات ، بل تشمل أيضًا استخدام التنغيم والتوقف المؤقت (وهذا عمليًا لا يحظى بالاهتمام في الدروس).

التواصل مع الناطقين الأصليين يفيد مهارات الكتابة والقراءة والاستماع. لدينا الفرصة لطلب المساعدة إذا كان هناك شيء غير واضح ، لأن بعض المفاهيم غريبة تمامًا على لغتنا وثقافتنا الأم. فهم الثقافة أمر بالغ الأهمية في تعلم لغة أجنبية. هذا يساهم في الوعي الذاتي الثقافي للطالب ، ويوسع آفاقهم ، ويساعد على تطوير الكفاءة التواصلية ويضمن الحوار بين الثقافات. يتضمن التعليم في الفصول الدراسية بعض الدروس المخصصة تحديدًا للدراسات الثقافية ، ولكن بهذه الطريقة ندرس الثقافة بشكل سلبي. من خلال التواصل مع متحدث أصلي ، لدينا الفرصة للانغماس في هذه الثقافة ، وسؤال شخص موجود في هذه البيئة الثقافية كل يوم ، وشرح لنا بعض الميزات.

من الطبيعي أن تكون محرجًا في طريقك للتغلب على حاجز اللغة. البداية مصحوبة بالعواطف التي تتداخل كقاعدة مع التفكير الصحيح ، وهناك دائمًا فرصة لنسيان ما تعرفه. نصيحة: يجب أن نحاول التزام الهدوء ، لأنه لا يمكن الحكم على أي شخص إذا لم نعرف شيئًا بعد. هناك العديد من الفرص لممارسة الكلمات والعبارات ، وبعد بضع محادثات ، غالبًا ما تختفي فكرة محاولة أن تكون مثاليًا ، حتى لو كنت تأخذ بعض الوقت للعثور على / تذكر الكلمات الصحيحة.

بالطبع ، يعد الانغماس في مواقف حقيقية مع متحدثين أصليين أفضل طريقة لتعلم أي لغة ، ولكن إذا لم يكن ذلك ممكنًا ، فيجب عليك حشد كل بديل يمكن تصوره يقدمه الإنترنت: الاستماع إلى الراديو أو تبادل محادثات Skype أو حتى الغناء. الأغاني.

مشاهدة الأفلام والاستماع إلى الصوت وقراءة الكتب

هناك طريقة مؤكدة لزيادة منحنى التعلم وهي متابعة الأخبار باللغة التركية. يمكن قول الشيء نفسه عن الإعلان ؛ في التلفزيون الوطني وفي الصحف المحلية. هذه طريقة مرضية لاستخدام المفردات الأساسية والقواعد.

الأفلام والمسلسلات:

أمل(أوموت) "أوموت" هي قصة رجل أمي وأسرته ، يعتمد وجودهم على دخله كصانع تشيز. عندما يموت أحد الخيول تحت عجلات السيارة ، ويتضح أنه لن تسود العدالة ولا الرحمة ، فإن الرجل الذي يلعب دوره غوني يلماز يقع تدريجياً في اليأس. بناءً على نصيحة قديس محلي ، انطلق في الصحراء بحثًا عن كنز أسطوري ، متقدمًا أكثر فأكثر في تلك اللحظة الأخيرة والحتمية عندما يصبح الأمل بحد ذاته وهمًا رهيبًا.
عيون تضحك(غولن غوزلر) - كوميديا ؛ يسار وزوجته نزكيت لا يفقدان الأمل في ولادة ولد. لكن البنات فقط يولدن لهن ، ويطلقن عليهن أسماء ذكور. يأتي وقت يحتاجون فيه إلى إيجاد أزواج أغنياء مناسبين لبناتهم.
جزيرتي البكر(إيزيز آدم)
قرن رائع(Muhteşem Yüzyıl) هو مسلسل تلفزيوني تاريخي مستوحى من أحداث حقيقية وقعت في عهد السلطان سليمان القانوني.
رين - الطائر المغرد(كاليكوسو)
حب محرم(Aşk-ı Memnu)
بعث ارطغرل(Diriliş Ertuğrul)
ايزلدراما الجريمة التلفزيونية (مقتبسة من The Count of Monte Cristo) تدور أحداثها في اسطنبول المعاصرة.

هل من الممكن تعلم اللغة التركية بسرعة مع مدرس؟

بادئ ذي بدء ، لا يمكن تعليم اللغات أساسًا ، بل يمكن دراستها فقط ، أو بالأحرى إتقانها. تقع مسؤولية عملية التعلم بالكامل على عاتق الطالب ، والمعلم هو الدليل الذي يجب أن يحفزه ، خاصةً إذا طور منهجًا فرديًا لتحقيق أهداف محددة. يأخذ التدريب الفردي مع مدرس في الاعتبار خلفية التعلم الفردية تمامًا وفرصًا أكبر للعمل على اللغة المنطوقة. على عكس الدروس الجماعية ، حيث يجب على المعلم الانتباه للعديد من الطلاب ، غالبًا ما تعطي الدروس الخصوصية نتائج أسرع.

السؤال ليس ما إذا كان من الأفضل تعلم لغة عبر الإنترنت ، مع مدرس أو في مجموعة. هناك مشكلتان مع الفصول الجماعية. أولاً ، يتقدم التعلم بسرعة أبطأ متعلم. ثانيًا ، تعلم اللغة عملية شخصية للغاية. يتعلم أحد الطلاب الموضوعات بسهولة أكبر وأسرع من الآخر ، ولكن الدورات لا يمكنها تلبية الاحتياجات الفردية لكل طالب ، أو حتى القيام بذلك في الوقت المناسب. بعد ذلك ، من غير المرجح أن يؤدي تعلم لغة بطريقة موجهة نحو القواعد إلى نتيجة جيدة. أو بالأحرى ، سيؤدي ذلك إلى نتيجة ، لكننا سنحصل فقط على فكرة خافتة عن كيفية التعامل مع لغة دون تجربة المحادثات الحقيقية.

بناءً على هذه التجربة ، يجب اختيار المدارس أو الدورات التدريبية الأفضل من حيث جودة التدريس ومهنية المعلم والمواد التعليمية المناسبة. يمكننا أن نوصي بما يلي:

Dilmer - دورات لجميع المستويات (من دورات مكثفة إلى دورات نهاية الأسبوع). طريقة التدريس هنا هي بشكل أساسي تواصلي وتضع الطلاب في مواقف نشطة لتطوير مهارات الاتصال.

من المحتمل أن تكون مدرسة Tömer ، التي نظمتها جامعة أنقرة ، هي أقدم مدرسة. الشهادة الصادرة عن Tömer ذات قيمة في كل من المؤسسات التعليمية والتوظيف. تركز المدرسة على التعليم التقليدي ، ويتم إعطاء مساحة كبيرة لتحليل مفصل للقواعد.

من بين المدارس الصغيرة ، يعد برنامج KediCat خيارًا جيدًا بنهج غير رسمي. أيضا دورات في مركز Türkçe Atölyesi.

صعوبات تعلم اللغة التركية هي نفسها في أي لغة أجنبية أخرى ؛ إذا كانت اللغة الأم تختلف هيكليا. لكن الشيء الرئيسي هو أن تعلم اللغة يتجاوز تعلم قواعد القواعد. قواعد النحو في اللغة التركية منتظمة ويمكن التنبؤ بها ، لكن اللغة تعتمد على عقلية مختلفة. الارتباطات التي تحيط بكلمات وعبارات معينة مختلفة تمامًا عن الترك. يمكن أن تؤدي محاولة الترجمة حرفيًا إلى إنشاء جمل متوحشة. على الرغم من أن التعابير والأمثال المختلفة متشابهة في التركية والروسية. بشكل عام ، من المهم جدًا معرفة المزيد عن الثقافة حتى تتمكن من المشاركة في المحادثات.

إليكم ما يقوله عالم التركيات الروسي ، المترجم الأدبي أبوليناريا أفروتينا: "... قد تكون هناك صعوبات في الثقافة. في بعض الأحيان ، قد تكون بعض الحقائق الاجتماعية ، مثل الإسلام ، على سبيل المثال ، غير مفهومة للمتحدثين الروس ... ".

تعلم كلمة جديدة كل يوم؛ اصنع جملة بسيطة أو بناء مع صفة باستخدام هذه الكلمة. ابدأ بالـ 100 كلمة الأكثر شيوعًا ثم اكتب جملًا معهم مرارًا وتكرارًا.

اقرأ النصوص باللغة التركية (سواء كان نصًا خفيفًا في البداية أو كتابًا للأطفال) ، حتى إذا كنت لا تعرف معظم الكلمات ، ولكن حاول أن تفهم جوهر القصة بنفسك. النقطة المهمة هي أن الدماغ يتم تدريبه في هذه العملية: تصبح الكلمات والعبارات والعبارات مألوفة أكثر. تعتبر القراءة من أكثر الجوانب المفيدة لعملية التعلم.

استمع إلى الأغاني التركية وقم بالغناء معها (العثور على كلمات الأغاني على الإنترنت ليس مشكلة). إنه يشبه التحدث إلى نفسك وممارسة رائعة لتطوير مهارات النطق لديك. اونون اراباسى فار(لديها سيارة) هي أغنية مشهورة في التسعينيات وكلماتها جذابة.

استمع إلى الأخبار التركية: اللغة التركية المستخدمة في BBC Türkçe صحيحة ومعدلة بعناية. استمع إلى البودكاست باللغة التركية: نفس التمارين مثل الاستماع إلى الأخبار.

غالبًا ما يتحول النقاش حول كيفية تعلم اللغة إلى مناقشة حول ما يسمى بالمناهج التقليدية للتكنولوجيا. لكن السؤال لا يتعلق كثيرًا بما هو أفضل: عبر الإنترنت - دون اتصال بالإنترنت أو عبر تطبيق - كتاب. من المهم جمع العناصر الضرورية للغة لغرض معين ، وتقديمها في شكل يناسب نفسه من أجل فهمها. في النهاية ، يحدث التعلم في داخلنا ، بغض النظر عمن يقف أمامنا - سواء كان جهاز كمبيوتر أو كتابًا أو مدرسًا.

يقال أنه من الصعب على الكبار تعلم لغة جديدة أكثر من الأطفال. هذه أسطورة لغوية أساسية. في الواقع ، يتعلم الكبار والأطفال بشكل مختلف. اللغات عضوية ومنهجية. كأطفال نتعلمهم بشكل عضوي وغريزي ، ونحن كبالغين نتعلمهم بشكل منهجي.

في تواصل مع

مرحبا بالجميع ، سعيد برؤيتكم على قناتي.

سأخبرك اليوم كيف تعلمت التركية وأعطي بعض النصائح العملية حول كيفية تعلمها بشكل أسرع وعدم نسيانها.

بدأت في تعلم اللغة التركية عندما قابلت زوجي. ذهبت إلى الدورات واخترتها بناءً على برنامج التدريس في موسكو. لقد أحببت حقًا الدورات http://www.de-fa.ru ، لقد أغرتني بحقيقة أنها تم تدريسها وفقًا للكتب المدرسية لـ Tömer 'Tomer' (كانت هناك كتب مدرسية Hitit I ، II ؛ تم تقديم دورة صوتية أيضًا) . تم تقسيم التدريس إلى 3 مستويات. مستوى الدخول للمبتدئين (Hitit I، II). مررت على Hitit I ، لكن Hitit II ، للأسف ، لم يمر ، لأن الصيف قد حل ، وتم تفكيك مجموعتنا وتم تجنيد مجموعة أخرى. بالإضافة إلى ذلك ، لقد غادرت بالفعل إلى تركيا للزواج. لكني أدرس اللغة التركية طوال الوقت ويمكنني أن أقول إن اللغة الأجنبية هي شيء يزول إذا لم تدرسها ، لذلك يجب عليك دائمًا التدرب.

ما الذي يمكنني أن أوصي به أيضًا من الكتب المدرسية التركية؟ دليل P. لديها الكثير من التمارين والنصوص المفيدة. الشيء الوحيد الذي يمكنني ملاحظته هو أن الكتاب المدرسي ربما تم تجميعه في العهد السوفيتي ، ويحتوي على الكثير من المفردات مثل "الرفيق" وكل ما يتبعه. لذلك ، من وجهة نظر الاهتمام بالنصوص وتكوينها المعجمي ، فإن الدليل قديم بعض الشيء.

لقد قمت بالفعل بالاشتراك في موقعنا قناة يوتيوبحول الهجرة الى كندا؟

أيضًا ، عندما ذهبت إلى الدورات ، حصلت على الفور على "قاموس تركي روسي كبير وروسي تركي". اسمحوا لي أن أشرح لماذا اشتريت قاموسًا ثنائي في واحد: كنت أخطط بالفعل للانتقال ، وبناءً عليه ، لم أرغب مطلقًا في حمل اثنين من القواميس. لكن المدرسين وأولئك الذين يدرسون اللغات يوصون بشراء قواميسين منفصلين ، لأنه في منشور مثل منشوري ، بالطبع ، نسخة مختصرة.

الآن تساعد الترجمة من Google كثيرًا في مواقف الحياة. بطبيعة الحال ، لن يترجم الجملة بأكملها ، لكنه سيكون قادرًا على ترجمة بعض الكلمات ، على سبيل المثال ، أثناء الذهاب إلى المتجر.

نصيحة أخرى حول كيفية حفظ القواعد بشكل عام أسهل ، لتنظيم المعرفة ، وهي بدء تشغيل دفتر ملاحظات. حصلت على واحدة وكتبت جميع القواعد النحوية التي أدرسها فيها. لماذا هي مريحة؟ على سبيل المثال ، لقد نسيت موضوعًا. لا تحتاج إلى البحث عن مكان الكتاب المدرسي والركض لإعادة قراءة الفصل بأكمله فيه ؛ لديك سجلات من الأمثلة والقواعد ؛ كررتها وتذكرتها - وكل شيء على ما يرام.

من المهم أيضًا تعلم الكلمات. أخذت دفترًا وقسمت الأوراق فيه بخط عمودي إلى النصف. في العمود الأيسر ، كتبت كلمات وحتى عبارات باللغة التركية ، على اليمين - ترجمتها إلى الروسية. يمكن قراءة كل هذا في مترو الأنفاق أثناء ذهابك إلى العمل. بالطبع ، البحث عن شيء في مثل هذه السجلات ليس مريحًا للغاية ، لأن هذا ليس قاموسًا مجمعًا بترتيب أبجدي ، ولكنه مناسب تمامًا للقراءة أثناء النقل.

فيما يتعلق بكيفية تعلم الكلمات بشكل عام. اكتشفت هذا الشيء بنفسي: أتذكرهم بشكل أفضل عندما أكتبهم لأول مرة ، ثم نطقهم ، ثم أكتب الترجمة. على سبيل المثال ، أكتب كلمة bilmek ونطقها وأكتب الترجمة - لمعرفة. في الوقت نفسه ، تعمل ذاكرتي البصرية ، السمعية والميكانيكية - أتذكر كيف يتم تهجئة كلمة ، وأحيانًا ساعدتني كثيرًا. أصدقائي ، هذا أسلوب جيد حقًا ، ويمكنني أن أنصحكم به.

التركية لغة لها العديد من اللهجات. هذا الأخير يختلف أحيانًا كثيرًا بحيث يصعب على ساكن منطقة واحدة من تركيا فهم مواطنه الذي يعيش على بعد ثلاثمائة كيلومتر منه. لكن جميع السكان المحليين يفهمون بوضوح لهجة اسطنبول ، لأنها أساس اللغة الأدبية.

مشروع باللغة الإنجليزية يتيح لك تعلم الفروق الدقيقة في قواعد اللغة التركية باستخدام عدة طرق مبتكرة. يحتوي المورد على حسابات نظرية حول ميزات اللغة والتمارين التي تسمح لك بتوحيدها في الممارسة. لا يركز على الحفظ الصارم للمعلومات ، ولكن على القدرة على شرح الجوانب غير المفهومة للمستخدمين بطريقة يسهل الوصول إليها عند إتقان مادة جديدة. الكثير من ملفات الصوت والفيديو ، وعناوين الإنترنت المفيدة ، والقدرة على قراءة موجزات RSS. يمكنك الوصول إلى المحتوى من أي جهاز ، والانتقال من خلال القائمة أو جدول المحتويات. يجب على الراغبين في مشاهدة عروض الوسائط المتعددة تمكين جافا سكريبت.

المورد الذي يعد منشئه: من خلال التعهد بتعلم اللغة التركية وفقًا لتوصياته ، سيتأكد المستخدمون بسرعة من أن هذه اللغة سهلة التعلم. الشيء الرئيسي هو الموقف لاكتساب معرفة جديدة وفهم كيفية النجاح في التعليم عبر الإنترنت. وأيضًا - التخطيط التركي على لوحة مفاتيح الأداة (يحتوي الموقع على وصف تفصيلي لكيفية إضافته). قاعدة بيانات الدروس المصممة بتنسيق نصي واسعة النطاق: الأبجدية ، وبناء الكلمات ، والعد ، والقواعد ، والأزمنة ، والحالات ، والحالات المزاجية ، وما إلى ذلك. تمت إضافة أكثر من خمسين درسًا صوتيًا ، وكتاب تفسير ، وأغاني ، ومقاطع تلفزيونية ، ومواد للقراءة. يعد التسجيل في الموقع اختياريًا ، ولكن من خلال القيام بذلك ، سيستفيد المتعلم من التحقق من واجباته المدرسية والقدرة على طرح الأسئلة مباشرةً على مؤلف الدورة التدريبية.

موقع باللغة الروسية يسهل التنقل فيه. يتم تدريس اللغة التركية وفقًا لمنهجية عالم اللغة والمترجم ومؤلف العديد من الكتب ، إيليا فرانك. تتمثل رسالة منهجيته في تعلم اللغات بشكل سلبي ، من خلال قراءة أعمال معدلة خصيصًا (مع ترجمة حرفية مدرجة في النصوص والتعليقات المعجمية). مثل هذا النهج غير مناسب للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12-14 عامًا ولأولئك الذين ، من حيث المبدأ ، ليسوا من عشاق الكتب. ومع ذلك ، فإن أولئك الذين يجرؤون على محاولة تعلم اللغة التركية بهذه الطريقة سيتمكنون من تجديد مفرداتهم الشخصية بمقدار 1000 كلمة كل شهر من خلال قضاء حوالي ساعتين يوميًا في قراءة الأعمال المذكورة أعلاه. توجد مكتبة للأدب المعدَّل خصيصًا على الموقع ، ويمكن مشاهدة أجزاء من الأعمال مجانًا في تنسيقات doc و PDF. يحتوي المورد على روابط لمحطات الراديو والقنوات التلفزيونية والمسلسلات التركية. يُقال كيف يمكنك الحصول على تدريب مع معلمي مدرسة I.Frank عبر Skype.

أكثر من 840 درس تركي بالصوت أو الفيديو. بودكاست من سلسلة متعددة المستويات مع تحديثات منتظمة لقاعدة التدريب. توجد أوصاف PDF مفصلة للدروس التي يمكن مناقشتها في منتدى الأشخاص ذوي التفكير المماثل. محتوى المواد أقرب ما يمكن إلى الواقع الحديث ، لا توجد موضوعات مجردة. الدورة متوفرة على الأجهزة المحمولة ، وهناك برامج لأجهزة الكمبيوتر المكتبية.

مدرس ذاتي للمبتدئين في شكل دروس مقدمة خطوة بخطوة عبر الإنترنت. تحتوي الدورة على ما يقرب من ثلاثين درسًا ، بما في ذلك التعرف على الأبجدية التركية ، وقوانين التناغم بين أحرف العلة والحروف الساكنة ، وأجزاء الكلام. يتم تقديم نصوص بسيطة باللغة التركية مع قاموس مرفق بكل منها. يحتوي المورد على برنامج تعليمي بواسطة N.P. Sidorin بتصميم خاص ورابط للانتقال إلى كتلة من 52 درسًا من إذاعة صوت تركيا.

مدرسة المسافة يوليا أكالين. يعد المعلم والمترجم المعتمد ، الذي يعيش في تركيا لفترة طويلة ، ليس فقط بالمساعدة في تعلم اللغة ، ولكن أيضًا لفهم ثقافة وأسلوب حياة وعقلية سكان هذا البلد. Akalyn هو مبتكر العديد من دورات الفيديو المبنية على منهجيته الخاصة. على الموقع ، يمكنك الحصول على دورة فيديو قصيرة مجانية تسمح لك بفهم النقاط الأساسية في القواعد ، والاشتراك في دروس عبر الإنترنت عبر Skype.

قناة تحتوي على العشرات من دروس الفيديو المجانية. تختلف مدة الفصول الدراسية ، من دقيقة ونصف إلى نصف ساعة - حسب الموضوع. هناك تعليق صوتي ودعم نصي للمواد باللغة الروسية.

ترقيم الدروس أمر منطقي ، مع الانتقال من الموضوعات سهلة الفهم إلى الموضوعات المعقدة. تركز الدروس العشرة الأولى على تعلم الأبجدية وتناغم تركيبات الحروف ، ثم هناك انتقال إلى العد والألوان. يتم النظر بالتفصيل في الموضوعات الصعبة (الطريقة ، التعهد ، إلخ).

عرض لتعلم اللغة التركية بنفسك في سبعة دروس. في نهاية الدورة ، سنصل إلى ما قبل المتوسط - وهو مستوى عتبة من المعرفة يسمح لك بطرح أسئلة بسيطة وفهم التعبيرات المألوفة والتنقل في القواعد الأساسية للقواعد. وتستكمل الدورة بمواد توضيحية بالصوت والصورة وتمارين. يمكن الوصول إلى النسخة الكاملة عبر الإنترنت أو عن طريق تثبيت تطبيقات مجانية لنظامي التشغيل iOS و Android. من الممكن اجتياز الاختبار النهائي ، ولكن هذا الخيار للمسجلين.

موقع يحتوي على نسخة من القائمة باللغة الروسية ، ويقدم نموذجًا ترفيهيًا لحفظ المعلومات. يمكنك تعلم الكلمات من خلال لعب "Typer" أو "Guess" أو "Combination". يوجد قاموس مع اتحاد الوحدات اللغوية حسب المجموعات المواضيعية. سيوفر التفويض على المورد تتبع نجاح الزائر وسيمنح الفرصة لنشر مواده. نسخة تجريبية متاحة.

مترجم إلكتروني مصمم للعمل بأشكال مختلفة من إدخال المعلومات. يترجم عبر الإنترنت ليس فقط المواد النصية ، ولكن أيضًا HTML والمستندات وصفحات الويب. يمكن تحرير المحتوى المُدخل ، وجعل الأحرف مائلة وجريئة ، وإنشاء قوائم مرقمة ونقطية. يحتوي الموقع على خيار طلب ترجمة احترافية.

مسلسل "القرن الرائع". الممثلون يتحدثون التركية ، لكن الفيديو مصحوب بترجمة روسية. الميزة التي لا جدال فيها في اللغة التركية هي أنه ، بعد تعلمها ، سيكون من الممكن فهم ما يتحدث عنه المتحدثون باللغات التركية الأخرى: الكازاخستانية ، الأوزبكية ، التركمانية ، القرغيزية ، التتار ، الياقوت ، الأذربيجانية. وهذا هو الدافع لمن يفضل حل عدة مشاكل في نفس الوقت.

يتساءل الكثير من الناس عما إذا كان تعلم اللغة التركية أمرًا يستحق. تتحدث العلاقات النشطة بين الدولتين التركية والروسية ، وافتتاح شركات مختلطة وبقية العديد من الروس في تركيا ، عن شعبية اللغة التركية. يسجل الكثير من الأشخاص في دورات متخصصة لتعلم اللغة التركية للمبتدئين ، ولكن هناك أيضًا الكثير ممن يقومون بذلك بمفردهم.

الشيء الرئيسي عند تعلم اللغة التركية هو فهم وتعلم قواعد اللغة الصارمة ، وكذلك أن يكون لديك دافع ومثابرة كبيرة. تسمع كلمات كثيرة باللغة التركية وتهجئها بنفس الطريقة ، ولا توجد فيها حالات وأجناس معقدة.

هل من الصعب تعلم التركية؟

جميع المبتدئين ، الذين بدأوا للتو في تعلم اللغة ، لديهم العديد من الأسئلة: هل من الصعب تعلم اللغة التركية ، كم من الوقت سيستغرق ذلك ، لكن هذا كله فردي. يتمتع كل شخص بقدرات لغوية مختلفة ، ومثابرة ، وتحفيز ، وتوافر وقت الفراغ ، والدرجة المطلوبة لإتقان اللغة التركية. تكفي المفردات الصغيرة لقضاء إجازة السياح ، ويحتاج أولئك الذين لديهم أعمالهم الخاصة في تركيا إلى دراسة متعمقة للغة مع كل تعقيدات الاتصالات التجارية.

كيف تتعلم التركية بنفسك

تتضمن الدراسة المستقلة للغة التركية شراء المؤلفات التعليمية الضرورية أو توفر الوصول اليومي إلى الإنترنت لاستخدام الموارد عبر الإنترنت. يجب كتابة الدليل بلغة مفهومة ، ويمكن الوصول إليها ، ويجب تقديم جميع المعلومات في أجزاء. من الضروري تحديد عدد الساعات المطلوبة يوميًا والتي سيتم إنفاقها على دروس اللغة.

عند الانتهاء من الدورة الأولية لتعلم اللغة التركية ، عليك أن تبدأ في ممارسة ، وإلا فلماذا تعلم التركية. الخيار الأسهل هو عندما يكون للطالب أصدقاء يتحدثون التركية بشكل أصلي أو يتحدثونها بشكل جيد.

يجب أن يبدأ الاتصال بالمراسلات على الشبكات الاجتماعية ، وسيتمكن الأصدقاء من تحديد الأخطاء وتصحيح أوجه القصور. أثناء المراسلات ، يتم صقل مهارات حفظ لغة جديدة - يفكر الطالب في كل عبارة ويحاول الكتابة بشكل صحيح.

ولكن لا يمكن للجميع التباهي بوجود رعايا أتراك كأصدقاء. ثم من الضروري العثور ، عبر الإنترنت ، على محاور يتحدث التركية ، والذي بدوره يقوم بتدريب لغته الروسية ، ويبدأ معًا في تحسين لغات بعضهما البعض. أصبح التعلم عبر الإنترنت وسيلة شائعة جدًا لتعلم اللغة التركية واللغات الأخرى.

كيف تتعلم التركية في المنزل من الصفر. كيف تتعلم التركية: نصائح للمبتدئين

لماذا تعلم التركية - الأسباب والدوافع

للمؤرخ

لغوي

كيف تدرس - طرق الدراسة

نعلم أنفسنا من الصفر في المنزل

الكتب المدرسية والبرامج التعليمية

تطبيقات على الهواتف الذكية

مشاهدة الأفلام والاستماع إلى الصوت وقراءة الكتب

هل من الممكن تعلم اللغة التركية بسرعة مع مدرس؟

هل من الصعب تعلم التركية؟

كيف تتعلم التركية بنفسك

المزيد من الطرق لتعلم اللغة التركية

لماذا يجب أن تبدأ في تعلم اللغة التركية؟

كيف تتعلم التركية بنفسك من الصفر؟

كيف تبدأ في تعلم اللغة التركية؟

المراحل الرئيسية لتعلم اللغة التركية

كيف تتعلم التركية: ملخص

مدخلات حديثة