مقال عن موضوع "أسلوب المحادثة". السمات المميزة لأسلوب المحادثة
أسلوب المحادثة هو أسلوب وظيفي للكلام يخدم التواصل غير الرسمي ، عندما يشارك المؤلف أفكاره أو مشاعره مع الآخرين ، ويتبادل المعلومات حول القضايا اليومية في بيئة غير رسمية. غالبًا ما تستخدم المفردات العامية والعامية. الشكل المعتاد لتنفيذ أسلوب المحادثة هو الحوار ، وغالبًا ما يستخدم هذا الأسلوب في الكلام الشفوي. لا يوجد اختيار مسبق للمواد اللغوية فيه. في هذا النمط من الكلام ، تلعب العوامل غير اللغوية دورًا مهمًا: تعابير الوجه ، والإيماءات ، والبيئة. في التواصل اليومي ، تتحقق طريقة تفكير ترابطية ملموسة وطبيعة تعبيرية مباشرة. ومن هنا اضطراب وتجزئة أشكال الكلام وعاطفية الأسلوب. يتميز أسلوب المحادثة بالعاطفية ، والتصويرية ، والملموسة ، وبساطة الكلام. على سبيل المثال ، في أحد المخابز ، لا تبدو العبارة: "من فضلك ، مع نخالة واحدة" غريبة. يوفر جو الاتصال المريح مزيدًا من الحرية في اختيار الكلمات والتعبيرات العاطفية: تستخدم الكلمات العامية على نطاق واسع ( لتكون سخيفة ، روتوزي ، متكلم ، قهقه) ، العامية ( صهيل ، ميتة ، مروع ، أشعث)، عامية ( الآباء - الأجداد والحديد والعالم).
في الأسلوب العامي للكلام ، خاصةً بوتيرته السريعة ، من الممكن تقليل عدد أحرف العلة ، حتى خسارتها الكاملة وتبسيط المجموعات الساكنة. ميزات بناء الكلمات: تستخدم لواحق التقييم الذاتي على نطاق واسع. لتعزيز التعبير ، يتم استخدام مضاعفة الكلمات.
الكلام الشفوي هو شكل من أشكال نشاط الكلام ، بما في ذلك فهم نطق الكلام وتنفيذ البيانات الكلامية في شكل صوت (التحدث). يمكن إجراء الكلام الشفوي من خلال الاتصال المباشر بين المحاورين أو يمكن التوسط فيه بالوسائل التقنية (الهاتف ، وما إلى ذلك) ، إذا حدث الاتصال على مسافة كبيرة. يتميز الكلام الشفوي ، بخلاف الكتابي ، بما يلي:
التكرار (وجود التكرار والإيضاحات والتفسيرات) ؛
استخدام وسائل الاتصال غير اللفظية (الإيماءات وتعبيرات الوجه) ،
اقتصاد بيانات الكلام ، علامات الحذف (قد لا يسمي المتحدث ، تخطي ما يسهل تخمينه).
الكلام الشفوي دائمًا مشروط بحالة الكلام. يميز:
خطاب شفهي غير مُجهز (محادثة ، مقابلة ، عرض تقديمي في المناقشة)
خطاب شفهي مُعد (محاضرة ، تقرير ، خطاب ، تقرير) ؛
خطاب حواري (تبادل مباشر للبيانات بين شخصين أو أكثر)
خطاب المونولوج (نوع من الكلام موجه إلى واحد أو مجموعة من المستمعين ، وأحيانًا إلى نفسه).
يتميز أسلوب الكلام العامي بسماته المعجمية والنحوية.
في اللغة الأدبية ، يتعارض الكلام العامي مع اللغة المقننة. (تسمى اللغة مقننة ، لأنه فيما يتعلق بها ، يتم العمل على الحفاظ على قواعدها ونقائها). لكن اللغة الأدبية المقننة والكلام العامية نظامان فرعيان داخل اللغة الأدبية. كقاعدة عامة ، يعرف كل متحدث أصلي للغة الأدبية هذين النوعين من الكلام.
السمات الرئيسية لأسلوب المحادثة هي الطبيعة المريحة وغير الرسمية للتواصل المشار إليها بالفعل ، فضلاً عن التلوين التعبري العاطفي للكلام. لذلك ، في الكلام العامي ، يتم استخدام كل ثروة من التنغيم وتعبيرات الوجه والإيماءات. من أهم ميزاته الاعتماد على موقف خارج لغوي ، أي البيئة المباشرة للكلام التي يحدث فيها الاتصال. على سبيل المثال: (المرأة قبل مغادرة المنزل) ماذا علي أن ألبس؟ (عن المعطف) هل هذا كل شيء؟ أم ذلك؟ (حول السترة) ألن أتجمد؟ عند الاستماع إلى هذه العبارات وعدم معرفة الموقف المحدد ، من المستحيل تخمين ما يتحدثون عنه. وهكذا ، في الخطاب العامية ، يصبح الوضع خارج اللغة جزءًا لا يتجزأ من فعل الاتصال. السمة المميزة للكلام العامية هي عدم تجانسه المعجمي. تم العثور هنا على أكثر مجموعات المفردات تنوعًا ، من حيث الموضوع والأسلوب: مفردات الكتب الشائعة ، والمصطلحات ، والاقتراضات الأجنبية ، والكلمات ذات التلوين الأسلوبي العالي ، فضلاً عن حقائق العامية واللهجات والمصطلحات. ويفسر ذلك ، أولاً ، بالتنوع المواضيعي للخطاب العامي ، والذي لا يقتصر على الموضوعات اليومية والملاحظات اليومية ؛ ثانيًا ، تنفيذ الكلام العامي في مفتاحين - جدي ومرعب ، وفي الحالة الأخيرة ، من الممكن استخدام عناصر مختلفة.
التركيبات النحوية لها خصائصها الخاصة. بالنسبة للكلام العامية ، فإن التركيبات ذات الجسيمات ، مع المداخلات ، والتركيبات ذات الطبيعة اللغوية هي نموذجية: "يقولون لك!". في الأسلوب العامي ، ينطبق قانون "توفير الكلام" ، لذلك ، بدلاً من الأسماء المكونة من كلمتين أو أكثر ، يتم استخدام واحدة: صحيفة مسائية - مسائية ، حليب مكثف - حليب مكثف ، غرفة مرافق - غرفة مرافق ، خمسة- منزل القصة - مبنى من خمسة طوابق. في حالات أخرى ، يتم تحويل مجموعات ثابتة من الكلمات ويتم استخدام كلمة واحدة بدلاً من كلمتين: المنطقة المحظورة - المنطقة ، المجلس الأكاديمي - المجلس ، الإجازة المرضية - الإجازة المرضية ، إجازة الأمومة - مرسوم.
تحتل الكلمات ذات المعنى الأكثر عمومية أو غير محددة مكانة خاصة في المفردات العامية ، والتي تتجسد في الموقف: الشيء ، الشيء ، الأعمال ، التاريخ. الكلمات "الفارغة" قريبة منها ، تكتسب معنى معينًا فقط في السياق (مزمار القربة ، باندورا ، جالوبي). على سبيل المثال: وأين نضع هذه باندورا؟ (حول الخزانة) ؛ نحن نعرف هذه الموسيقى!
أسلوب المحادثة غني بالعبارات. معظم الوحدات اللغوية الروسية ذات طبيعة عامية (في متناول اليد ، بشكل غير متوقع ، مثل الماء من على ظهر البطة ، وما إلى ذلك) ، والتعبيرات العامية أكثر تعبيرًا (القانون ليس مكتوبًا للحمقى ، في وسط اللا مكان ، وما إلى ذلك) . تعطي الوحدات اللغوية العامية والعامية صورًا حية للكلام ؛ إنها تختلف عن الوحدات اللغوية الكتابية والمحايدة ليس في المعنى ، ولكن في التعبير الخاص والاختزال. قارن: ليموت - للعب في الصندوق ، للتضليل - لتعليق المعكرونة على أذنيك (افرك النظارات ، امتصها من إصبعك ، خذها من السقف).
يعتبر بناء جملة الكلام العامي غريبًا جدًا ، نظرًا لشكله الشفهي وتعبيره الحي. تهيمن الجمل البسيطة هنا ، وغالبًا ما تكون غير مكتملة ، على البنية الأكثر تنوعًا (بالتأكيد شخصية ، وشخصية إلى أجل غير مسمى ، وغير شخصية ، وغيرها) وقصيرة للغاية. الوضع يملأ الفجوات في الخطاب ، وهو أمر مفهوم تمامًا للمتحدثين: يرجى إظهاره في سطر (عند شراء أجهزة الكمبيوتر المحمولة) ؛ لا أريد تاجانكا (عند اختيار تذاكر المسرح) ؛ اليك من القلب (في صيدلية) ، إلخ.
في الكلام الشفهي ، غالبًا لا نسمي الشيء ، لكننا نصفه: هل ارتديت قبعة هنا؟ يحبون مشاهدة ما يصل إلى ستة عشر (بمعنى الأفلام). نتيجة لعدم استعداد الخطاب ، تظهر فيه الإنشاءات المترابطة: يجب أن نذهب. في سان بطرسبرج. الى المؤتمر. يفسر هذا التجزئة في العبارة حقيقة أن الفكر يتطور بشكل جماعي ، ويبدو أن المتحدث يتذكر التفاصيل ويكمل البيان.
في الختام ، نلاحظ أن الأسلوب العامي ، إلى حد أكبر من جميع الأنماط الأخرى ، لديه أصالة مشرقة من السمات اللغوية التي تتجاوز اللغة الأدبية العادية. يمكن أن يكون بمثابة دليل مقنع على أن القاعدة الأسلوبية تختلف اختلافًا جوهريًا عن القاعدة الأدبية. لقد طور كل نمط من الأساليب الوظيفية معاييره الخاصة التي يجب أخذها في الاعتبار. هذا لا يعني أن الحديث العامي يتعارض دائمًا مع قواعد اللغة الأدبية. يمكن أن تتقلب الانحرافات عن القاعدة اعتمادًا على التقسيم الطبقي الداخلي للأسلوب العامي. لديها أنواع مختلفة من الكلام غير المهذب واللغة العامية ، والتي امتصت تأثير اللهجات المحلية ، إلخ. لكن الخطاب العامي للأشخاص الأذكياء والمتعلمين أدبي تمامًا ، وفي نفس الوقت يختلف بشكل حاد عن الخطاب الكتابي ، ملزمًا بالمعايير الصارمة للأنماط الوظيفية الأخرى.
أسلوب المحادثة يخدم مجال العلاقات اليومية غير الرسمية خارج أوقات الدوام. يتم استخدامه في جميع مجالات الحياة تقريبًا - المنزلية ، والصناعية ، والعائلية ، والتعليمية ، والثقافية ، وما إلى ذلك. وتتمثل الوظيفة الرئيسية للكلام العامي في وظيفة التواصل (وظيفة الاتصال) ، مكملة بالقاصرين: وظيفة المعلومات و وظيفة التأثير .
يتم إدراك الخطاب العامي بشكل أساسي شفهيًا ، على الرغم من إمكانية تسمية أمثلة للكلام العامي المكتوب (رسائل ودية غير إعلامية ، وملاحظات حول موضوعات يومية ، وما إلى ذلك). العوامل الخارجة عن اللغة الرئيسية التي تحدد السمات اللغوية الفعلية للكلام العامية هي: الطبيعة اليومية "الشخصية" للعلاقة بين المشاركين في الاتصال والسهولة الناتجة عنها ، وفورية المشاركة وعدم الاستعداد للتواصل. تحدد المشاركة المباشرة للمتحدثين في فعل الكلام الطابع السائد للحوار ، ولكن المونولوج ممكن أيضًا. في الخطاب العامي الحي ، لا يتناقض الحوار والمونولوج بشكل واضح كما هو الحال في اللغة المكتوبة.
يتميز الخطاب العامي بالعاطفة والتعبير والتقييم. لذلك ، بناء على الطلب ساعد في حل المشكلة!بدلاً من " لا ، لن أساعد! "عادة يتبعها رد معبر عاطفيا مثل " حلمت طوال حياتي! "،" قرر بنفسك! "أو "هنا آخر!"إلخ.
تتجلى شخصية الاتصال المتأصلة في الخطاب العامي في حقيقة أن ميزات الخطاب العامية يتم التعبير عنها بشكل أوضح في التواصل بين الأقارب والأقارب والمعارف وأقل وضوحًا في التواصل مع الغرباء الذين التقوا بالصدفة. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن ميزات الكلام العامي تتجلى بشكل أكثر وضوحًا بسبب خاصية الاتصال الظرفية (الاعتماد على الموقف ، ليس فقط استخدام الكلمات والنغمات ، ولكن أيضًا تعابير الوجه والإيماءات لنقل المعلومات).
يتميز خطاب المحادثة بطابع معين ، وعدم الاتساق ، والعرض غير المنطقي ، والانقطاع ، وهيمنة محتوى المعلومات العاطفية والتقييمية ، والشخصية. السمات اللغوية الأكثر شيوعًا للأسلوب: التوحيد القياسي ، والاستخدام النمطي للوسائل اللغوية ، وإضعاف الروابط النحوية بين أجزاء من العبارات أو افتقارها إلى الشكلية ، وفواصل الجمل ، وتكرار الكلمات والجمل ، واستخدام وسائل اللغة مع تلوين عاطفية وتعبيرية ساطعة ، نشاط الوحدات ذات المعنى المحدد ، سلبية الوحدات ذات المعنى التجريدي - المعمم.
تختلف معايير الكلام العامية اختلافًا كبيرًا عن معايير الأنماط الوظيفية الأخرى ، والتي يتم تفسيرها بشكل أساسي من خلال الطبيعة الشفوية للكلام. لم يتم وضع معايير هذا الأسلوب وتدوينها عن عمد. فكرة أن القاعدة العامية غير موجودة خاطئة. يشير الاستنساخ في الكلام للغة المعيارية (الإنشاءات الجاهزة ، المنعطفات اللغوية ، الطوابع المختلفة) المقابلة لبعض مواقف الكلام المعيارية إلى أن الكلام العامي يخضع لقوانين صارمة. يتم تأكيد هذه الحقيقة أيضًا من خلال حقيقة أن الوسائل اللغوية المميزة لخطاب الكتاب يُنظر إليها في الكلام العامي على أنها غريبة أو غريبة. من ناحية أخرى ، يؤدي عدم الاستعداد لفعل الكلام واستخدام وسائل الاتصال غير اللفظية وخصوصية حالة الكلام إلى إضعاف القواعد.
يتميز الخطاب العامي بضبابية النطق وثراء التنغيم. يسمي L.G. Barlas عددًا من الميزات الصوتية والنغمية لأسلوب المحادثة:
1. يتسبب نوع غير مكتمل من النطق في انخفاض متزايد في حروف العلة والحروف الساكنة ، حتى فقدانها.
2. لوحظ أكبر انخفاض في حروف العلة في أول مقطع لفظي مضغوط.
3. بالإضافة إلى التخفيض الكمي ، يمكن أيضًا أن تخضع أحرف العلة غير المضغوطة لتخفيض نوعي. مع تسارع وتيرة الكلام ، قد يحدث تقلص في حرف العلة.
4. تخضع الأصوات المتسقة بوتيرة سريعة للكلام إلى تقليل في الموضع بين أحرف العلة.
5. بالإضافة إلى أحرف العلة والحروف الساكنة الفردية ، بوتيرة سريعة للنطق ، تسقط مجموعات كاملة من الحروف الساكنة ، أي أن هناك "ضغط" ، أو تقلص معظم الكلمة ، أو الكلمة بأكملها أو المقطع عند تقاطع الكلمات .
يلعب التنغيم في الكلام العامي دورًا أكبر بكثير من التنفيذ الشفهي للأنماط الوظيفية الأخرى. التغيير السريع في النغمات ، والجرس ، وتدفقات الألوان العاطفية يجعل الكلام العامي طبيعيًا ، ومريحًا ، وحيويًا ، ومعبِّرًا.
غالبًا ما تُستخدم الكلمات المحايدة الأسلوب ، والتي تشكل جوهر كل نمط ، في الكلام العامي في المعاني التصويرية. على سبيل المثال ، اسم محايد أسلوبيًا أرنبة(وحش من رتبة القوارض ، ذو آذان طويلة وأرجل خلفية قوية) يستخدم بالعامية في المعنى "السفر خلسة" ، "دخول المتفرج إلى مكان ما بدون تذكرة". في الخطاب العامي ، يكون استخدام المصطلحات والكلمات الأجنبية محدودًا ، وفي الوقت نفسه ، تنتشر اللهجات ، والمهنية ، والجدال ، والابتذال ، التي تنتهك معايير الخطاب الأدبي العامي. يعطي علم العبارات المجازية والسطوع للخطاب العامي ، على سبيل المثال: ليس للحياة بل للموت. تضخيم القيمة الخاصة بك ؛ دائرة حول الاصبع تفكيك العظام ، إلخ.تحتوي معظم الوحدات اللغوية العامية على استعارة حية وتعبير عاطفي وتقييمي.
تنقسم المفردات العامية الشائعة إلى العامية الأدبية (المرتبطة بمعايير الاستخدام الأدبي) والعامية - اليومية ، والتي تجاور العامية (لا ترتبط بمعايير صارمة للاستخدام). يشمل الكلام الشائع أيضًا الكلمات التي تقع خارج نطاق الاستخدام الأدبي (الكلام الشائع غير الأدبي). هذه ، على سبيل المثال ، الابتذال - الكلمات التي تتميز بالتعبير عن الوقاحة. الخطاب العامي له ظلال عاطفية من الإدانة الحادة ، ويمنح البيان نغمة فظة. غالبًا ما يتسبب التمييز بين الكلمات العامية والعامية في صعوبات بسبب طبيعة التعبير المنقول والأصل المشترك (غالبًا اللغة الروسية الأصلية). يؤدي وجود السمات المشتركة وتنقل الحدود إلى ظهور مصطلح "الكلمات العامية والعامية" وتباين العلامات الأسلوبية في القواميس.
تتجلى أيضًا التعبيرية والتقييمية لأسلوب المحادثة في مجال تكوين الكلمات. يتم ملاحظة اللواحق المميزة للكلام العامية مع التلوين الوظيفي للعامية ، على سبيل المثال ، استخدام اللواحق -ل- (غرفة خلع الملابس ، موقد ، منزلق), -hic- (سكين ، وعاء), -الأمم المتحدة- (متحدث ، نشرة ، مقاتل)؛ استخدام التشكيلات النسائية للإشارة إلى ممثلي بعض المهن والوظائف أو أزواج المتخصصين الذكور (مدير ، طبيب ، عام)، استخدام الأسماء مع اللواحق - لها- ،-Buy- ، -yash- ، -l- ، -ovk-متأصلة بشكل رئيسي في المفردات العامية (متعلم ، مذهول ، مستدير ، ممزق).
في الأسلوب العامي ، تُستخدم الكلمات المكونة عن طريق الجمع على نطاق واسع: طفيلي بطيء البديهة. يميل الكلام العامي إلى استخدام الصفات مع لاحقة -السابق-، مما يشير إلى التكرار في الميزة (عيون بصوت عال)، تكوينات فعل مسبوقة (أعيد انتخاب ، تراجع ، طرد)، أفعال مسبقة الانعكاسية مع تعبيرات رمزية وتقييمية عاطفية ساطعة (للعمل ، الاتفاق ، التفكير). هناك أيضًا اتجاه لتقليل الأسماء: كتاب قياسي - كتاب قياسي ، مدرسة بحرية - بحار ، متخصص في أمراض العيون - أخصائي عيون.
في مجال مورفولوجيا الكلام العامية ، نلاحظ ما يلي:
1) استخدام الأسماء الشائعة ، خاصة مع التعبير السلبي: الفتوة ، المتسلق
2) في صيغة الجمع الاسمية ، على -أ: القبو ، الطراد ، الكشاف ، المدرب ؛
3) في حالات الإضافة وحالات الجر لصيغ الجمع على -ص: كوب من الشاي ، عنقود عنب ، في المتجر ، في إجازة ؛
4) صفر ينتهي بصيغة الجمع المضاف: خمسة جرامات وعشرة كيلوغرامات كيلوغرام من الطماطم ؛
5) استخدام صفات ملكية مرادفة لحالات الأسماء المائلة: بدلة الأب (بدلة الأب) ؛
6) باستخدام الصيغة الكاملة للصفة في الغالب: كانت المرأة صامتة.
7) استخدام الضمائر ، ليس فقط لاستبدال الأسماء والصفات ، ولكن أيضًا استخدامها دون الاعتماد على السياق ، وكذلك استبدال اسم الموضوع (أعطني شيئًا لأكتبه. أحضر شيئًا لقراءته) ؛
8) استخدام أفعال متعددة ومفردة: اقرأ ، جلس ، مشى ، غزل ، خبط ؛أفعال بمعنى الفعل الفوري للغاية (المداخلات اللفظية): طرق ، كسر ، القفز ، بام ، تبختر.
بناء جملة الكلام العامية غريب. يتميز بعدم اكتمال الإنشاءات ، حيث يتم حذف كل ما كان معروفًا سابقًا للمحاورين والذي تم تقديمه من خلال الموقف من الخطاب. تسود الجمل البسيطة. في كثير من الأحيان لا يوجد مسند الفعل ، والذي يعطي الديناميكية للبيان: أريد تذكرة. الى المسرح غدا.يتميز الخطاب العامي باستخدام الكلمات والجمل المقابلة التي تعبر عن الموافقة أو الاختلاف: نعم. لا. بالتاكيد. بالتأكيد.
من بين الجمل المعقدة ، تكون الجمل المركبة وغير النقابية أكثر نشاطًا ، والتي لها تلوين عامي مشرق: سوف تأتي - اتصل. هناك أناس لا يشعرون بالأسف على أنفسهم.نظرًا للاقتصاد والعاطفة ودرجة عالية من التعبيرية ، تُستخدم الجمل غير المفصلية بنشاط في الكلام العامي. (تعرف علينا! بغض النظر عن كيف هو! السيرك ولا شيء أكثر!)جمل الاستفهام والتعجب (هل تريد أن ترى؟ حسنًا ، لماذا تجلس في المنزل؟ في هذا الطقس!) ،ربط الهياكل (المصنع مجهز بأحدث التقنيات).
يحمل التنغيم عبئًا تعبيريًا دلاليًا ضخمًا ، لتعويض ما لم يتم قوله ، وتعزيز الانفعالية. التنغيم هو الوسيلة الرئيسية للتعبير عن التقسيم الفعلي للجملة: يتم إبراز الموضوع بمساعدة الضغط المنطقي ، ويمكن وضع الشكل في أي مكان (متى ستذهب إلى موسكو؟ - متى ستذهب إلى موسكو؟ - متى ستذهب إلى موسكو؟).ترتيب الكلمات في الخطاب العامي هو الأكثر حرية. تؤدي فورية الاتصال وعدم الاستعداد للكلام العامية إلى إعادة هيكلة متكررة للعبارة أثناء التنقل. في الوقت نفسه ، غالبًا ما تنقطع الجمل وتتغير بنيتها النحوية.
يتجلى الأسلوب العامي في نصوص من مختلف الأنواع. وأكثرها "استعدادًا" هي الرسائل الودية غير الرسمية. رسالة صداقة هو نص الخطاب العامية الموجهة في شكل مكتوب. عند وصف رسالة ما ، ينبغي للمرء أن يلاحظ العلاقة غير الرسمية بين المرسل إليه والمرسل إليه ، الذين هم ، كقاعدة عامة ، معارف وأقارب وأشخاص يشاركونهم انطباعاتهم ومشاعرهم وما إلى ذلك. الشرط الضروري لهذا النوع هو الصدق والتراخي العلاقة بين المؤلف والمرسل إليه. لذلك ، يمكن أن تكون الرسالة منفصلة بشكل موضوعي ، وتتميز بشكل حر من التعبير ، والتحفظ ، بناءً على المعرفة الأساسية المتاحة بالفعل للمؤلف والمرسل إليه. يمكن تصحيح الخطاب إلى حد ما أثناء الكتابة. الرسالة الودية عاطفية ، لأنها رد فعل حي على الأحداث وأفعال الآخرين:
لكن أداء الكتابة كنوع أدبي يتطلب الامتثال لقواعد معينة حتى في الاتصال غير الرسمي. من الضروري مراعاة الترتيب الخارجي للرسالة. يحتوي على نداء ، وتحية ، وتوقيع ، وتعيين وقت الكتابة. تستخدم الرسالة المألوفة مجموعة متنوعة من العناوين (ساشا ، ساشا ، حفيدة ، ابن ، ابن ، عزيزي) ، وصيغ الترحيب ( مرحبا ، مرحبا (مرحبا) ، تحية) و الوداع ( وداعا وداعا اراك قريبا اراك قريبا) .
تشمل الوسائل اللغوية التي تميز المراسلات الرسمية عن المراسلات الرسمية التصويرية (على عكس شرط الإيجاز في نقل المعلومات الضرورية فقط في المراسلات الرسمية) ، يمكن كتابة النص بروح الدعابة ، ويحتوي على قدر معين من السخرية (والتي تتجلى ، على سبيل المثال ، في المعاملة المحترمة عمدًا والتي تشير إلى المواقف والألقاب) ، يمكن أن تعبر الرسالة عن شخصية المؤلف ومزاجه. تُستخدم العناصر العامية على نطاق واسع في الصحافة ، حيث تعمل كوسيلة تعبيرية ، وخلق شخصية من الثقة ، وقرب الصحيفة من القارئ.
أسلوب المحادثة
العامية الكلام- أسلوب الكلام الوظيفي ، الذي يخدم التواصل غير الرسمي ، عندما يشارك المؤلف أفكاره أو مشاعره مع الآخرين ، ويتبادل المعلومات حول القضايا اليومية في إطار غير رسمي. غالبًا ما تستخدم المفردات العامية والعامية.
الخصائص
الشكل المعتاد لتنفيذ أسلوب المحادثة هو الحوار ، وغالبًا ما يستخدم هذا الأسلوب في الكلام الشفوي. لا يوجد اختيار مسبق للمواد اللغوية فيه.
في هذا النمط من الكلام ، تلعب العوامل غير اللغوية دورًا مهمًا: تعابير الوجه ، والإيماءات ، والبيئة.
يتميز أسلوب المحادثة بالعاطفية ، والتصويرية ، والملموسة ، وبساطة الكلام. على سبيل المثال ، في أحد المخابز ، لا تبدو العبارة: "من فضلك ، مع نخالة واحدة" غريبة.
يوفر جو الاتصال المريح مزيدًا من الحرية في اختيار الكلمات والتعبيرات العاطفية: تستخدم الكلمات العامية على نطاق واسع ( لتكون سخيفة ، روتوزي ، متكلم ، قهقه) ، العامية ( صهيل ، ميتة ، مروع ، أشعث)، عامية ( الآباء - الأجداد والحديد والعالم).
في الأسلوب العامي للكلام ، خاصةً بوتيرته السريعة ، من الممكن تقليل عدد أحرف العلة ، حتى خسارتها الكاملة وتبسيط المجموعات الساكنة. ميزات بناء الكلمات: تستخدم لواحق التقييم الذاتي على نطاق واسع. لتعزيز التعبير ، يتم استخدام مضاعفة الكلمات.
محدودة: مفردات مجردة ، كلمات أجنبية ، كلمات كتابية.
ومن الأمثلة على ذلك بيان إحدى الشخصيات في قصة "انتقام" أ.ب. تشيخوف:
افتحه ، تبا! ما هي المدة التي يجب أن أتجمد فيها بسبب الريح؟ إذا كنت تعلم أن درجة الحرارة كانت عشرين درجة تحت الصفر في الردهة الخاصة بك ، فلن تجعلني أنتظر طويلاً! أو ربما ليس لديك قلب؟
يعكس هذا المقطع القصير السمات التالية لأسلوب المحادثة: - جمل الاستفهام والتعجب ، - المداخلة العامية "اللعنة" ، - الضمائر الشخصية للمتحدثين الأول والثاني ، الأفعال في نفس الشكل.
مثال آخر مقتطف من رسالة من أ.س.بوشكين إلى زوجته ن.ن.بوشكينا ، بتاريخ 3 أغسطس ، 1834:
عار عليك يا سيدتي. أنت غاضب مني ، ولا تفهم من يقع اللوم ، أنا أو مكتب البريد ، وتتركني لمدة أسبوعين دون أخبار عنك وعن الأطفال. شعرت بالحرج الشديد لدرجة أنني لم أكن أعرف ما أفكر فيه. هدأت رسالتك لكنها لم تعزني. وصف رحلتك إلى كالوغا ، مهما كان مضحكًا ، ليس مضحكًا على الإطلاق بالنسبة لي. ما هي الرغبة في التجول في بلدة ريفية سيئة لرؤية ممثلين بغيضين يؤدون أوبرا قديمة سيئة؟<…>طلبت منك ألا تسافر في أنحاء كالوغا ، نعم ، من الواضح أن لديك مثل هذه الطبيعة.
في هذا المقطع ، ظهرت السمات اللغوية التالية للأسلوب العامي: - استخدام المفردات العامية والعامية: الزوجة ، السحب ، السيء ، القيادة ، يا له من مطاردة ، الاتحاد نعم بمعنى "لكن" ، الجسيمات ليست كذلك على الإطلاق ، تكون الكلمة التمهيدية مرئية ، - الكلمة ذات اللاحقة المشتقة التقييمية ، - ترتيب الكلمات المعكوسة في بعض الجمل ، - التكرار المعجمي للكلمة سيء ، - الاستئناف ، - وجود جملة استفهام ، - استخدام الضمائر الشخصية لصيغة المفرد الأول والثاني ، - استخدام الأفعال في زمن المضارع ، - استخدام صيغة الغائب في صيغة الجمع اللغوية لكلمة Kaluga (القيادة حول كالوغا) للإشارة إلى جميع مدن المقاطعات الصغيرة.
الوسائل المعجمية
الكلمات العامية والوحدات اللغوية: vymahal (نشأ) ، قطار كهربائي (قطار كهربائي) ، مفردات مع تلوين معبر عاطفيًا (فئة) ، لواحق ضآلة (رمادي). لواحق التقييم الذاتي: عامل مجتهد ، عامل مجتهد ، نزل ، سكرتير ، مدير ، سهل. الإثبات ، واستخدام كلمات الانقباض - الحذف ، دفتر السجل ؛ الاقتطاع - شركات.
أنظر أيضا
مؤسسة ويكيميديا. 2010.
تعرف على "أسلوب المحادثة" في القواميس الأخرى:
أسلوب محادثة- أسلوب محادثة. انظر الأنماط الوظيفية ...
أسلوب المحادثة- (بالعامية اليومية ، العامية اليومية ، التواصل اليومي) - إحدى الوظائف. الأنماط ، ولكن في نظام الوظائف. أضاء التمايز الأسلوبي. اللغة تحتل مكانة خاصة ، لأن. على عكس الآخرين ، فهو لا يرتبط بالنشاط المهني للإنسان ...
العامية- نوع من اللغة الوطنية: أسلوب في الكلام يخدم مجال الاتصال اليومي ... قاموس المصطلحات الأدبية
العامية قاموس المصطلحات اللغوية T.V. مهرا
أسلوب المحادثة- (العامية اليومية ، العامية اليومية ، أسلوب الاتصال اليومي) أحد الأساليب الوظيفية المستخدمة في مجال الاتصال غير الرسمي ؛ لا يتطلب تدريبًا خاصًا لاستخدامه. ر. يتقن من الطفولة المبكرة. أكثر إشراقًا ... اللغويات العامة. علم اللغة الاجتماعي: مرجع القاموس
شاهد أنماط النطق والأساليب الوظيفية ... قاموس المصطلحات اللغوية
أسلوب النطق العامية- راجع مقال العامية ... القاموس التربوي للمصطلحات الأسلوبية
الأسلوب أو النوع الأدبي والعامي للكلام- (الكلام العامي) - 1) الفونكات. نوع من مضاءة. اللغة المستخدمة في التواصل غير الرسمي وغير الرسمي والمعارض داخل مضاءة. اللغة كنظام ثنائي التفرع لأسلوب الكتاب (انظر). أشعل. تتكشف الاسلوب في هذا ... ... القاموس الموسوعي الأسلوبي للغة الروسية
أسلوب الحديث- أسلوب التحاور. شاهد أسلوب المحادثة ... قاموس جديد للمصطلحات والمفاهيم المنهجية (نظرية وممارسة تدريس اللغات)
- [طريقة] ، م ، استخدام. غالبًا مورفولوجيا: (لا) ماذا؟ اسلوب ماذا؟ النمط ، (انظر) ماذا؟ اسلوب ماذا؟ اسلوب عن ماذا؟ حول الاسلوب رر ماذا؟ الأنماط ، (لا) ماذا؟ أنماط من أجل ماذا؟ الأنماط ، (انظر) ماذا؟ من الأساليب؟ أنماط حول ماذا؟ حول الأنماط 1. يسمى النمط ... ... قاموس دميترييف
كتب
- هل هناك خطأ في صيغة العالم؟ محادثات د. بن يامين بمشاركة فيتالي فولكوف ، شولمان بنيامين (يوجين). ولد هذا الكتاب من محادثات بين شخصين ويحتفظ بشكل وأسلوب هذه الحوارات. في المحادثات التي تمثل التقليد اليهودي في الكابالا ، لقاء روحانية عصرنا ، كما لو ...
إذا كانت أنماط الكتب (علمية ، رسمية ، تجارية ، صحفية ، فنية) تُستخدم في المقام الأول في إطار رسمي وفي الكتابة ، تتطلب عناية لا غنى عنها بشأن شكل التعبير ، إذن العاميةالمستخدمة في البيئات غير الرسمية. قد تكون درجة الاستعداد للكلام مختلفة. في المحادثة اليومية ، عادة ما تكون غير مستعدة على الإطلاق (عفوية). وعند كتابة رسالة ودية ، يمكن أيضًا استخدام المسودات المكتوبة مسبقًا. لكن هذا الاستعداد لا يصل أبدًا إلى الدرجة التي تتميز بها أنماط الكتاب.
كل هذا يؤدي إلى حقيقة أن السائد في أسلوب المحادثة ، وخاصة الخطاب العامي الموجود في الشكل الشفهي للتواصل الشخصي غير الرسمي ، هو تقليل الاهتمام بشكل التعبير عن الأفكار. وهذا بدوره يؤدي إلى ظهور عدد من السمات اللغوية لأسلوب المحادثة.
من ناحية أخرى ، يتميز أسلوب الكلام العامي بدرجة عالية من توحيد اللغة. التركيبات النموذجية القياسية ملائمة للحديث العفوي (غير الجاهز). كل حالة نموذجية لها صورها النمطية الخاصة.
على سبيل المثال ، تتضمن القوالب النمطية لآداب السلوك عبارات: طاب مسائك!؛ يا!؛ ما هو الجديد؟؛ حتى!تستخدم القوالب النمطية في النقل الحضري: هل ستغادر في اليوم التالي؟؛ في المحل - تزن ثلاثمائة جرام من الزيتإلخ.
من ناحية أخرى ، في بيئة مريحة ، لا يقتصر المتحدث على المتطلبات الصارمة للاتصال الرسمي ويمكنه استخدام وسائل فردية غير مطبوعة.
يجب أن نتذكر أن الخطاب العامي لا يخدم أغراض الرسالة فحسب ، بل يخدم أيضًا أغراض التأثير. لذلك ، يتميز الأسلوب العامي بالتعبير والتخيل والتصوير.
من بين السمات المميزة لأسلوب المحادثة ما يلي:
| ادوات اللغة | أمثلة |
|---|---|
| مستوى اللغة: الصوتيات | |
| نوع النطق غير مكتمل. | مثابرةبدلاً من هو يتحدث; أهلابدلاً من أهلا. |
| التنغيم كإحدى الوسائل الرئيسية للتعبير وتنظيم الكلام: التغيير السريع في النغمات ، والجرس ، والإيقاع ، وتدفقات الألوان النغمية ، إلخ. |
الدور التنظيمي للتنغيم في الجمل غير النقابية ، في الجمل مع التوصيل الحر للأجزاء ، إلخ. ( كنا نسير / كانت السماء تمطر. مترو الانفاق / هنا؟) تسريع الوتيرة عند نطق صيغ التحية والوداع والأسماء وأوصاف الأبناء ( تان مرحبا!) ؛ عند التعبير عن الدافع ، خاصة عندما يقترن بانفعال الانفعال. ( اسكت!) بطء في إطالة حروف العلة عند التأكيد على القناعة - عدم الاقتناع ( نعم. Mind-e-tsya) ؛ للتعبير عن الدهشة - لقد وصل بالفعل. - تعال إي هال؟) وإلخ. |
| مستوى اللغة: المفردات وعلم العبارات | |
| نسبة كبيرة من المفردات المشتركة المحددة المحايدة. | أريكة ، سرير ، نوم ، فستان ، صنبور. |
| مفردات عامية محايدة. | دكتور ، حاجب ، سكين ، فهم. |
| بعض المصطلحات العلمية الاجتماعية والسياسية والعامة ، أسماء المصطلحات. | ثورة ، إدارة ، محافظ ، تحليل ، إشعاع ، جرافة ، حفارة. |
| المفردات العامية التقييمية عاطفيا. | عامل مجتهد ، مقطوع الرأس ، فقير ، طفيلي. |
| الوسائل التصويرية المعيارية. | الاستعارات: تتعثر في المدينة حسنًا ، أنت خنفساء!؛ الوحدات اللغوية: ثني ظهرك حشو الجيبالمبالغة والقضاء: متعة مروعة مضحك للغاية يمكنك أن تصاب بالجنون من علوم الكمبيوتر هذه ؛ سوف آكل ثور الآنوإلخ. |
| يتخللها الاحتراف ، والمصطلحات ، والكلمات العامية ، إلخ. | لدينا أربعة اليوم الأزواج. نعم مع نافذة. من الجنون عدم الخروج في المساء! |
| مستوى اللغة: الصرف | |
| معدل تكرار الحالة الاسمية مقارنة بالحالات الأخرى. | يوجد محل مثل هذا / المنتجات / / والمدخل على اليسار / تحت الدرج / / |
| تواتر الضمائر الشخصية والضمائر التوضيحية والظروف والجسيمات. | الجدة // لعبت البطاقات معي / أحمق // لقد تركنا ... تُركنا بمفردنا / أنا / معها // وكلب جون ، لذا // أطعمنا هذا جون / ثم جلست ... ركضت إلى هي من أجل السجائر / وجلسنا للعب / الأحمق // حسنًا ، عشر ألعاب في اليوم // هنا // |
| غياب gerunds ، نادر استخدام المقتطفات (فقط أزمنة الماضي السلبي). | لقد أعطيتني كرسي مكسور! هل هي مخيطة أم جاهزة الصنع؟ |
| التعامل المجاني مع الأشكال المؤقتة (تغيير الأوقات ، واستخدام شكل الوقت ليس في معناها). | وهناك التقينا. "كوليا ، مرحبًا" ... ونحن نجلس ، أو بالأحرى ، نقف ، نتحدث هناك ، سنجلس على المقعد لمدة ثلاث ساعات حرفيًا. كيف سنبدأ في تذكر كيف جلست حافلتنا ، وكيف تم إخراجنا. |
| استخدام المداخلات اللفظية. | القفز ، تبختر ، شاست ، فرقعة ، اللعنة. |
| مستوى اللغة: النحو | |
| جمل بسيطة قصيرة ، كما لو كانت معلقة فوق بعضها البعض. | كنا نعيش في منزل ريفي. كنا نعيش في منزل ريفي. كانوا دائما يغادرون مبكرا. كان لدينا أيضا طبيب. |
| جمل غير مكتملة ، خاصة مع إغفال الأعضاء الأساسيين. | - شاي؟ - نصف كوب لي. |
| إعادة هيكلة العبارة أثناء التنقل ، هيكل مكسور مع انقطاعات في التنغيم. نشاط ربط الهياكل ، بالكلمات التمهيدية والجزيئات. | كان زوجي في صفوف الجنود. خدم في المدفعية. خمس سنوات. وهكذا. قالوا له: ها هي عروس لك. ينمو. جيد جدًا". |
| نشاط عبارات المداخلة. | حقا كذلك؟ حسنًا ، القوة! |
| ترتيب كلمات أكثر حرية (يتم ترتيب الكلمات بترتيب تكوين الفكر). في هذه الحالة ، ينتقل كل شيء مهم إلى بداية الجملة. | حسنًا ، بالطبع ، فقدنا المال هناك. لأنهم كانوا عمال عاديين. كنت أدير هناك. أعطت سلة من الخيزران. كان في موسكو حينها. |
يجب أن نتذكر أنه ، من ناحية ، فإن جميع معايير الأسلوب العامي تقريبًا اختيارية (اختيارية) ، ومن ناحية أخرى ، لا ينبغي نقل ميزات الخطاب العامي والأسلوب العامي بشكل عام إلى الكلام الشفهي الرسمي ، وخاصة الخطاب المكتوب . يجب أن يكون استخدام العناصر المتأصلة في الأسلوب العامي في الأساليب الأخرى (الدعاية والفنية) مبررًا أسلوبيًا!
أمثلة لنصوص أسلوب الكلام العامية موجودة في الأدب الخيالي والصحفي. لا توجد لغة عالمية مناسبة لكل حالة. لذلك ، توجد عناصر من أسلوب المحادثة ، وهي سمة من سمات الاتصال اليومي ، في وسائل الإعلام والأعمال الفنية.
باختصار عن أنماط الكلام
هناك العديد منها. كل واحد منهم له غرضه الخاص. يتميز الأسلوب الفني بالتلوين العاطفي والتخيل. يتم استخدامه من قبل مؤلفي النثر والشعر. الخطاب العلمي موجود في الكتب المدرسية والقواميس والكتب المرجعية والموسوعات. يستخدم هذا النمط أيضًا في الاجتماعات والتقارير والمحادثات الرسمية.
يهدف مؤلف المقال المكتوب بأسلوب علمي إلى نقل المعرفة والمعلومات بدقة ، وبالتالي يستخدم عددًا كبيرًا من المصطلحات. كل هذا يسمح لك بالتعبير عن الأفكار بشكل لا لبس فيه ، وهو أمر لا يمكن تحقيقه دائمًا باستخدام اللغة المنطوقة.
في اللغة العامية ، قد تكون هناك كلمات غير موجودة في الكتب المرجعية. في الوقت نفسه ، يستخدم الناس ما يقرب من 75 ٪ من وحدات اللغة الأدبية الروسية في أي نمط من الكلام. على سبيل المثال ، كلمات مثل مشيت ، غابة ، نظرة ، أرض ، شمس ، منذ زمن بعيد ، أمس. يطلق عليهم المشتركة.
كلمات مثل مستطيل ، ضمير ، ضرب ، كسور ، مجموعة ،يشار إليها بالمصطلحات العلمية. لكن حوالي 20٪ من كلمات اللغة الأدبية الروسية تستخدم فقط في الخطاب العامي. لذلك ، "القطار الكهربائي" غير موجود في دليل السكك الحديدية. هنا ، تحل هذه الكلمة محل مصطلح "قطار كهربائي". ما هي خصائص اللغة المنطوقة؟
يتم إجراؤه بشكل رئيسي عن طريق الفم. تختلف اللغة المحكية عن اللغة المكتوبة في هذا الصدد. في أسلوب الكتاب ، يتم التقيد الصارم بالمعايير الأدبية على جميع المستويات اللغوية. من بين أساليب الخطاب ، كما ذكرنا سابقًا ، هناك أعمال علمية وصحفية ورسمية. كل منهم له اسم أكثر عمومية ، ألا وهو - كتاب. يتميز الأسلوب الفني أحيانًا بأنه أسلوب وظيفي. ومع ذلك ، فإن وجهة النظر هذه يعترض عليها العديد من اللغويين. اقرأ المزيد عن أسلوب الفن أدناه.
عفوية
الكلام التخاطبي ينتمي إلى فئة غير المستعدين. إنها عفوية ولا إرادية. يتم إنشاؤه في وقت واحد مع عملية التفكير. وهذا هو سبب اختلاف قوانينها اختلافًا كبيرًا عن قوانين الأسلوب الصحفي. لكنها لا تزال موجودة ، وحتى في التواصل اليومي يجب على المرء أن يتذكر معايير اللغة الأدبية.
تم العثور على أمثلة لنصوص أسلوب الكلام العامية في خطابات الشخصيات العامة والسياسية. اكتسب بعضهم من بين الناس شهرة كمؤلفي عبارات وأقوال مأثورة فريدة من نوعها. أصبحت هذه العبارة مشهورة "أردنا الأفضل ، كما هو الحال دائمًا". ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن منشئها ارتكب خطأً فادحًا في الأسلوب. يجب أن يتكون الخطاب الخطابي حصريًا من عناصر الأسلوب الصحفي. عدم اكتمال العبارة ، العاطفة غير مقبولة بالنسبة لها.
التعبير
باستخدام الكلام العامي اليومي ، يمكن للأشخاص مشاركة المعلومات والأفكار والمشاعر بسهولة مع الأقارب والأصدقاء. لا ينطبق في كل حالة. العاطفة هي واحدة من السمات الرئيسية لأسلوب الكلام العامية. إنه مناسب في أي مكان غير رسمي.
في التواصل اليومي ، يعبر الناس باستمرار عن مشاعرهم ، أو تفضيلاتهم ، أو إدمانهم ، أو على العكس من ذلك ، السخط ، والتهيج ، والعداء. في أمثلة نصوص الأسلوب العامي للكلام ، هناك عاطفة لا توجد في الصحافة.
بدون تعبير ، من المستحيل إنشاء شعارات إعلانية. تتمثل المهمة الرئيسية للمسوق في إلهام الثقة لدى المستهلكين ، ويمكن القيام بذلك باستخدام نصوص تم إنشاؤها باللغة التي يتحدث بها المشترون المحتملون. مثال على نص الأسلوب العامية للكلام: "Fly Aeroflot jetets!". إذا كانت هذه العبارة ترتدي أسلوبًا صحفيًا ، فستظهر "استخدم خدمات شركة Aeroflot!" الخيار الثاني هو أكثر صعوبة في الإدراك ولا يسبب مشاعر إيجابية.
المصطلحات واللهجات
اللغة المنطوقة ليست مقننة ، لكن لها أعراف وقوانين. هناك محرمات معينة لها. على سبيل المثال ، على عكس الرأي المقبول عمومًا ، لا ينبغي أن تكون الألفاظ النابية موجودة ليس فقط في الخطاب الصحفي ، ولكن أيضًا في الخطاب العامي. في حوار المثقفين ، لا مكان للمصطلحات ، واللغة العامية الفظة ، إلا إذا كانت هذه العناصر اللغوية ، بالطبع ، تحمل لونًا عاطفيًا معينًا. لا ينبغي أن تكون هناك لهجات في الكلام العامي - علامات على عدم إتقان القواعد العظمية للغة الروسية. على الرغم من أنه في بعض الحالات لا يمكن الاستغناء عنها.
أمثلة على أسلوب الكلام العامية موجودة في النثر. لكي يقتنع المرء بهذا ، عليه فقط فتح أي كتاب لبونين أو كوبرين أو تولستوي أو تورجينيف أو دوستويفسكي أو أي كاتب روسي آخر. من خلال إنشاء صورة شخصية للشخصيات ، يمنحها المؤلف ميزات مميزة تظهر نفسها بأفضل طريقة ممكنة في الحوارات. قد يشمل الكلام العامي في هذه الحالة كلا من المصطلحات واللهجات.
لا تشمل قواعد اللغة الأدبية اللغة العامية. لكن غالبًا ما توجد في الكلام اليومي. مثال: "جئت من موسكو". تجدر الإشارة إلى أن الاستخدام غير الصحيح للأفعال خارج عن القواعد والأسلوب العامي.
اسلوب فني
يستخدم الكتاب مجموعة متنوعة من الوسائل اللغوية إلى أقصى حد. الأسلوب الفني ليس نظامًا من الظواهر اللغوية المتجانسة. إنه يخلو من العزلة الأسلوبية. تعتمد خصوصيتها على خصائص الأسلوب الفردي لمؤلف معين. وكما ذكرنا سابقًا ، توجد أمثلة على نصوص عامية على صفحات الأعمال الفنية. يوجد أدناه واحد منهم.
عند قراءة الرواية الشهيرة لميخائيل بولجاكوف "السيد ومارجريتا" ، يمكنك أن تجد في الفصل الأول العديد من الأمثلة لنصوص لغة عامية. عناصر اللغة اليومية موجودة في الحوارات. تقول إحدى الشخصيات عبارة "لقد توصلت إلى شيء محرج يا أستاذ. قد يكون ذكيًا ، لكن مؤلمًا غير مفهوم. إذا "ترجمت" هذه العبارة إلى لغة صحفية ، تحصل على: "أستاذ ، وجهة نظرك تستحق الاهتمام ، لكنها تثير بعض الشكوك". هل كانت رواية بولجاكوف ستحظى باهتمام ملايين القراء إذا عبّرت الشخصيات عن أفكارها بجفاف ورسمية؟
لقد ذكرنا بالفعل عناصر من اللغة مثل المصطلحات واللهجات. في عمل آخر لبولجاكوف ، وبالتحديد في قصة "قلب كلب" ، تستخدم الشخصية الرئيسية - جهاز كشف الكذب بوليجرافوفيتش - الألفاظ النابية في التواصل مع الأستاذ وشخصيات أخرى.
لن يتم هنا إعطاء أمثلة لنصوص أسلوب الكلام العامية مع وفرة من التعبيرات الفاحشة ، والتي أدرجها المؤلف في العمل ، من أجل التأكيد على نقص التعليم ، ووقاحة شاريكوف. لكن دعونا نتذكر إحدى العبارات التي نطق بها البروفيسور بريوبرازينسكي - بطل في حديثه ، على عكس خطاب بوليغراف بوليجرافوفيتش ، لا توجد أخطاء نحوية أو تقويمية أو أخطاء أخرى.
قال فيليب فيليبوفيتش في حوار مع مساعده: "إذا بدأت الغناء في جوقة في شقتي ، بدلًا من العمل ، سيأتي الخراب". ما هي أهمية الخطاب العامي في الرواية؟ من المستحيل المبالغة في تقدير دورها في النثر. كونه في حالة من الإثارة العاطفية ، فإن الأستاذ ، وهو شخص متعلم للغاية ، يرتكب خطأً دلاليًا (الغناء في الجوقة) عمدًا ، مما يعطي الخطاب مفارقة معينة ، والتي بدونها لا يستطيع التعبير عن سخطه وسخطه بشكل واضح.
هناك نوعان من الكلام الشفهي: الخطي والشفهي. ناقشنا الأول أعلاه. يستخدم كل شخص الخطاب العامية الشفوية كل يوم. يجدر التحدث بمزيد من التفاصيل حول الميزات الأخرى لهذه الطبقة المهمة من اللغة.
استخدام الضمائر
يخاطب مؤلفو النصوص الصحفية والعلمية ، كقاعدة عامة ، جمهورًا واسعًا من القراء. في العامية ، هناك ضمائر في كثير من الأحيان ، خاصة في الشخص الأول والثاني. هذا يرجع إلى حقيقة أن الاتصال يحدث في بيئة غير رسمية ، وتشارك فيه مجموعة صغيرة من الناس. اللغة المنطوقة شخصية.
ضآلة الأشكال والاستعارات
يوجد في الخطاب العامي الحديث عدد كبير من الاستعارات ذات الشكل الحيواني. الأرنب ، القط ، الطيور ، القط ، الفأر- كل هذه الكلمات غير موجودة في المقالات العلمية. يستخدم الشخص اسم الحيوانات فيما يتعلق بمحاوره بشكل أساسي في أشكال ضآلة ، ويفعل ذلك للتعبير عن تعاطفه وتفضيله.
لكن هناك كلمات أخرى في الخطاب العامي. علي سبيل المثال: ماعز ، حمار ، كبش ، ثعبان ، أفعى. إذا تم استخدام هذه الأسماء كاستعارات حيوانية ، فسيكون لها طابع سلبي واضح. تجدر الإشارة إلى أنه في العامية توجد كلمات تقييم سلبية أكثر من الكلمات الإيجابية.
تعدد المعاني
في اللغة الروسية هناك كلمة شائعة مثل "طبل". يتكون منه الفعل "طبل" ، والذي يستخدم في الحديث العامي بمعانٍ مختلفة تمامًا. يمكنك استخدامه فيما يتعلق بكل من الشخص وظاهرة طبيعية. أمثلة:
- لا تطبل أصابعك على الطاولة.
- المطر يدق على الزجاج لمدة نصف يوم.
هذا أحد الأفعال القليلة التي لها معانٍ متعددة في الحديث العامي.
الاختصارات
يستخدم النموذج المبتور أسماء معينة وأسماء الأبناء. على سبيل المثال ، San Sanych بدلاً من Alexander Alexandrovich. في اللغويات ، تسمى هذه الظاهرة بفتح المجال. بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما يتم استخدام "أبي" و "أمي" في الحديث اليومي أكثر من استخدام كلمات "أم" و "أب" و "أم" و "أب".
في المحادثة ، يستخدم الناس بنشاط ، أي كسر متعمد في العبارة. على سبيل المثال: "لكن إذا لم تكن في المنزل باثنين ، إذن ...". أحيانًا يلجأ مؤلفو النصوص الخيالية والصحفية أيضًا إلى هذه الوسائل اللغوية ("إذا لم تكن هناك تغييرات جادة في الاقتصاد ، إذن ..."). ولكن قبل كل شيء ، فإن عملية التعرق هي سمة من سمات الكلام العامية.
الفعل
إذا نظرت إلى أحد أمثلة نصوص أسلوب المحادثة ، يمكنك أن تجد أن الأفعال أكثر شيوعًا فيها من الأسماء أو الصفات. في التواصل اليومي ، لسبب ما ، يفضل الناس الكلمات التي تدل على الأفعال.
وفقًا للإحصاءات ، يتم استخدام 15٪ فقط من إجمالي عدد الأسماء في الخطاب العامي. أما بالنسبة للأفعال ، فيعطى الأفضلية للمضارع في الحالات التي يكون من الأصح فيها استخدام المستقبل. على سبيل المثال: "غدًا نطير إلى شبه جزيرة القرم".
السمات الأخرى للكلام العامية
أسلوب المحادثة هو أسلوب وظيفي كامل للغة ، ولكنه يعيش وفقًا لقوانين مختلفة قليلاً عن تلك المكتوبة. مع التواصل الحر ، يخلق الشخص بيانات بشكل تلقائي ، وبالتالي لا تبدو دائمًا مثالية. ومع ذلك ، يجب مراقبة الخطاب العامي حتى لا تولد عبارات مثل "أردنا الأفضل ، لكن اتضح كما هو الحال دائمًا".