اقرأ القصة الخيالية عن الأميرة إلسا. كتاب الاطفال: مجمد

في بلد بعيد ، بعيد ، وراء البحار السبعة والجبال العالية والغابات المغطاة بالثلوج ، عاشت ملكة جميلة في قصر جليدي ضخم. إلسا ، وكان هذا هو اسم بطلتنا ، التي كتبت عنها الحكاية الخيالية فروزن ، كانت معروفة للعالم بأسره بشخصيتها الكئيبة ، لكنها قوية وقوة غامضة وغير عادية لتجميد كل شيء حولها. بسبب قوة الملكة هذه ، خاف الجميع منها وحاولوا الابتعاد عنها. نعم ، ويبدو أن إلسا نفسها كانت سعيدة بكل شيء: لقد أحببت الصمت والسلام والوحدة. ذات مرة ، كانت تعشق الحكاية الخيالية عن ملكة الثلج ، لذلك ، كونها في قصر ضخم محاط بالجليد من كل مكان ، غالبًا ما ربطت نفسها ببطلة طفولتها المحبوبة.

Fairy Tale Frozen: Elsa and Anna ومغامراتهما الجديدة

بسبب الطبيعة المعقدة لإلسا ورغبتها المستمرة في احتواء قواها ، لم يكن لديها أصدقاء. وفقط شخص واحد في العالم كله يفهم مدى صعوبة عيش ملكة وحيدة في قلعة ضخمة. كانت أختها آنا ، التي نقلت إليها إلسا جميع شؤون المملكة قبل أن تغادر مرة أخرى إلى قصر الجليد الجبلي.
كانت آنا قلقة بشأن أختها ، وعلى الرغم من حقيقة أنها أصبحت هي نفسها ضحية لقوتها الجبارة مرتين ، فقد أقنعت إلسا بالبقاء بين الناس. هي فقط من عرفت كيف كان قلب الملكة الجليدي والبارد حساسًا ولطيفًا للوهلة الأولى. أدركت آنا أن أختها ستكون مختلفة تمامًا إذا تمكنت من مقابلة شخص مخلص ولطيف وخلق عائلتها.


ذات يوم ، أدرك الجمال الشاب أنه بعيدًا ، في مملكة سرية ، يعيش أمير وحيد لديه مشكلة مماثلة: لقد كافأه القدر بقوة غير عادية لا يستطيع تحملها ، وبالتالي ، حتى لا يؤذي أحدًا. ، انتقل إلى قصر منفصل على قمة الجبال. عرفت آنا على الفور أنه يتعين عليها تقديم هذا الأمير الغامض إلى أختها. ولهذا أرسلت صديقها المخلص ، رجل الثلج المبتهج ، أولاف ، في رحلة طويلة ، وأمرته بعدم العودة بدون الأمير.

الحكاية المجمدة: هل تجد إلسا الحب؟

كالعادة ، جلس أولاف المبتهج والمبهج ، دون تردد ، على سحابة الجليد السحرية ، وذهب بحثًا عن أمير سري. يجب أن يقال إنه أحب مهمة آنا حقًا ، لأنه أحب السفر والمغامرة والتجارب الجديدة.


سرعان ما وصل إلى مجال الأمير. كما اتضح ، كانت بلاده في الشمال ، بين الثلوج والأنهار الجليدية ، واعتاد سكانها على الصقيع الشديد. ومع ذلك ، كان الأمر كذلك من قبل ، واليوم عانت البلاد بأكملها من محنة كبيرة: كان لأميرهم القدرة على إذابة الثلج واستخدامه مرة واحدة عن طريق الخطأ. من الآن فصاعدًا ، تعاني المملكة من حرارة غير عادية ، وهناك أيضًا خطر انهيار نهر جليدي كبير بدأ بالفعل في الذوبان. كما قال السكان المحليون لأولاف ، إذا انهار النهر الجليدي ، فسوف تدمر البلاد بالكامل.
أدرك أولاف على الفور من يمكنه مساعدة السكان التعساء لهذه المملكة ، لذلك طلب لقاء الأمير. تم إطلاعه على الطريق إلى القصر بفرح ، لكن لم يرافقه أحد بسبب الخوف من سلطة الأمير.
تمكن أولاف من العثور على الأمير وإخباره بكل شيء عن إلسا وقوتها القوية التي يمكن أن تنقذ مملكته. كان الأمير قلقًا بصدق على رعاياه ، الذين تعرضهم بالصدفة لمثل هذا التهديد الرهيب ، لذلك ذهب على الفور مع أولاف إلى قلعة الملكة. بالطبع ، استجابت إلسا بسعادة لطلب المساعدة ، لأنها ، كما قلنا بالفعل ، كانت لطيفة وصادقة. أيضا ، لقد أحببت الأمير حقًا. فور وصول الملكة إلى بلاده ، سرعان ما جمدت النهر الجليدي وأعادت المملكة إلى شكلها السابق.
ومع ذلك ، حدثت مصيبة في ذلك الوقت: أثناء تجميد النهر الجليدي ، ضربت إلسا بطريق الخطأ فتاة صغيرة برقها الجليدي ، والتي كانت تراقب باهتمام ما كان يحدث. لكن الأمير قام بإذابة الطفل دون أي عواقب بسرعة بحيث لم يلاحظ أحد إشراف الملكة القليل.
عندها أدركت إلسا والأمير أنهما يمكنهما معًا استخدام قوتهما في الأعمال الصالحة ، والاعتراف بحبهما لبعضهما البعض والعيش في سعادة دائمة بعد ذلك.

لقد أنشأنا أكثر من 300 قصة خرافية بدون تكلفة على موقع Dobranich الإلكتروني. من الواقعي إعادة صنع المساهمة الرائعة للنوم في طقوس الوطن ، وتكرار الطربوت والحرارة.هل ترغب في دعم مشروعنا؟ دعونا نكون يقظين ، مع قوة جديدة سنواصل الكتابة لك!

كروسكون

ممالك الحديد المجمدة

الملخص: العالم الذي تداخل فيه السحر مع التكنولوجيا يغرق في فوضى الحرب. وسقطت دوقية Arendelle أولاً. هل ستنجو الدوقة الصغيرة إلسا ، التي أصبحت بالصدفة صاحبة هدية سحرية ذات قوة عظيمة وأغرقت البلاد في الشتاء في منتصف الصيف ، وتحمي أختها آنا؟ بعد كل شيء ، يحلم الكثيرون بالاستيلاء على هذه القوة ، وهم بالفعل في طريقهم ...

القلب البارد للممالك الحديدية.

جلست إلسا متقاطعة ساقيها ونظرت إلى المناظر الطبيعية الشتوية التي تمر عبر النافذة. كانت خائفة. مخيفة من السرعة التي تسابق بها العربة على طول الطريق ، وترتد على كل عثرة. كان صرير الينابيع ، الذي سمح لها وللآخرين بالجلوس ، مخيفًا. رهيب من المجهول ، حيث حملها أربعة خيول سوداء مختارة.

وكانت خائفة بشكل خاص على آنا. للأخت الصغيرة التي أصيبت إلسا بالخطأ في رأسها بسحرها عندما كانوا يلعبون في قلعة والدها. ومرة أخرى ، عاتبت نفسها على عدم إطاعتها لأوامر والديها والسيد روج فوكو. مرة أخرى ، أخفت يديها في حالة رعب ، خائفة من تجميد شيء ما مرة أخرى. مرة أخرى ، توسلت إلى مورو لإنقاذ أختها ، التي كان شعرها النحاسي الأحمر قد خُطط بالفعل باللون الأبيض.

لكن الخلاص كان بعيدًا. كان العالِم البركاني ضعيفًا ، مثله مثل الأطباء ، وكذلك كهنة معبد مورو في ليدري. كان سحر الصقيع نادرًا في لليل. حتى أن دوق Arendelle استغرق نصف عام للحصول على مدرس من Meruine لابنته البالغة من العمر خمس سنوات لمساعدتها على تسخير موهبتها المكتشفة حديثًا. والآن كان مايتري روج فوكو ، عالِم الحفريات المسن ، في مكان قريب ، يحاول إبقاء آنا على قيد الحياة مع تعاويذاته ، بينما كانت الخيول الأربعة التي يقودها السائق باستمرار تحمل عربتها على طول طريق Anvil أبعد وأكثر في أرض الشتاء.

قبل ذلك ، إلى الشمال الغربي ، كانت كورسك ، مدينة ضخمة ، عاصمة مملكة هادور ، موطن سحر البرد. كانت هناك أساطير حول سحرة المعارك الذين يمكنهم تحويل الأفواج بأكملها وحتى أقوى آلات الحرب إلى تماثيل جليدية مع تعاويذهم. فقط هم من تمكنوا من كسر التعويذة التي كانت تقتل آنا ببطء.

لم يكن لدى الأب أو الأم أي أوهام. لم يخف الهادوريون أبدًا ازدرائهم وكرههم لليليل ، معتبرين أنهم جبناء وخونة تسببوا في سقوط الإمبراطورية القديمة. اندلعت الحروب الواحدة تلو الأخرى ، وحتى الحاكم الأكثر حكمة يمكن بسهولة أن يختلط في تعقيدات السياسة والمكائد والتجسس.

تذكر كل هذا ، كان الدوق يحمل معه الكثير من الذهب. كان يأمل أن يفتح الجشع الأبواب المطلوبة. ومن أجل إنقاذ ابنته ، لم يأسف على أي مال. لقد ساعدوا بالفعل في عبور الحدود ، وشراء خيول جديدة لتحل محل الخيول المدفوعة ، والعثور على أدلة. كان هناك القليل من الوقت المتبقي.

نمت المدينة في الأفق ، أولاً كسحابة ضخمة من الضباب الدخاني ، ثم كصخرة ضخمة من الجدران والأسقف والأنابيب. وفوق كل هذا ، كان هذا المشماش يعلو جبل القصر الملكي ، ويمكن رؤيته لأميال حوله. لم تستطع إلسا حتى تخيل وجود مثل هذه المدن في العالم ، حيث يغلق دخان مداخنها السماء ، والأبراج تدعم السحب. كان هناك ، في هذه القلعة العظيمة ، يعيش فيها أمهر السحرة الباردين المعروفين للناس.

بعد دخول المدينة ، انخفضت سرعة الحركة بشكل حاد مع زيادة سرعة توزيع الذهب. كانت إلسا خائفة من هذه المدينة الضخمة القذرة ، التي يخافها الجليد ، وتحولت إلى اللون الرمادي من الرماد ، وخائفة من اللافتات الملطخة التي تزين الشوارع. لكن هؤلاء الأشخاص الكئيبين ، الذين يرتدون أقنعة غالبًا ، والذين حاولوا الحصول على أموال منهم مقابل أدنى مساعدة أو خدمة ، كانوا مخيفين بشكل خاص. لكن الأب كان حازمًا في تصميمه ، ومهذبًا في كلامه ، وكريمًا. وهكذا استمروا حتى أجبروا على مغادرة العربة بالقرب من بعض الأزقة.

هناك التقوا من قبل مجموعة من الرجال الكئيبين بشكل خاص. مسلحين بسكاكين طويلة وواسعة ، كانوا في الغالب يشبهون لصوص القصص الخيالية. تحدث واحد منهم فقط ، قصير ، أصلع وممتلئ الجسم مثل الكرة. بعد القليل من المساومة ، أصدر أمرًا أخيرًا إلى مرؤوسيه ، وقادوا العائلة بأكملها ، جنبًا إلى جنب مع أكثر الخدم الموثوق بهم ، إلى المنزل ، الذي دخل بابه الخلفي في هذا الممر بالذات.

التقى بهم في المنزل ثلاثة أشخاص كانوا يجلسون في غرفة المعيشة ويشربون الشاي. لم تدرك إلسا على الفور أن هناك سحرة حقيقيين أمامها. فقط عندما قالوا أن قوتهم ومعرفتهم لم تكن كافية لإنقاذ آنا. كانت الأم بالفعل على وشك اليأس ، عندما قالوا إن معلمهم ، السيد الساحر ، هو الوحيد الذي يمكنه المساعدة. لم يدخر الدوق الكلمات ولا المال. ولكن حتى أنه كان عليه أن يستغرق وقتًا طويلاً لإقناع الثلاثي بالمساعدة في ترتيب اجتماع في أسرع وقت ممكن.

وكان الاجتماع مقررا في الفندق مساء نفس اليوم. حذر السحرة الصغار من أن معلمهم لن يساعد إلا إذا كان مهتمًا بجدية. لأن هذا الرجل العجوز قدّر الألغاز والمعرفة الجديدة فوق الذهب والأحجار الكريمة.

عندما دخل سيد الساحر هذا القاعة ، برفقة حاشية من الطلاب والمتدربين ، لم تستطع إلسا إخفاء دهشتها عند رؤية هذا الرجل العجوز ذو الشعر الرمادي وله لحية كبيرة ممتلئة حتى الخصر. بصرف النظر عن الدروع والملابس المطلية بالرون ، لا شيء يخون القوة السحرية لهذا الرجل.

كما هي الرحمة. لم تساعد طلبات العاهل الرئيسي ولا اقتراحات الأب ولا توسلات الأم ، فقد كرر الساحر العجوز فقط الجملة التي صدرت من قبل الجميع - آنا تحتضر. وسحر السيد روج فوكو غير قادر على إيقاف هذه العملية ، فقط لإبطائها.

كانت إلسا خائفة. لم تكن تعرف كيف تكون وماذا تفعل. كان الأب ، الذي بدا حتى ذلك الحين شبه قوي في المنزل ، عاجزًا تمامًا هنا ، في بلد أجنبي. وإدراكًا منها أنها لن تسامح نفسها أبدًا على تقاعسها عن العمل ، هرعت إلسا في يأسها إلى الساحر.

لقد كسرت كل قواعد السلوك واللياقة ، لكنها لم تهتم. كانت حياة أختها أهم بالنسبة لها من رأي أي شخص آخر. خاصة بعد ما فعلته.

لا! لا يمكنك المغادرة فقط! سوف تموت بدون مساعدتك! أنت فرصتها الوحيدة!

وبهذه الصرخة ، ركضت إلسا إلى الساحر وأمسكته من لحيته. وهي نفسها لم تتوقع أن هذه اللمسة ستطلق قوتها مرة أخرى. أصبحت اللحية على الفور تقريبًا مغطاة بالصقيع ، وبعد لحظات قليلة ، تحول ما يصل إلى نصفها إلى جليد كبير. وفقط في تلك اللحظة تمكنت الدوقة من حمل ابنتها الكبرى بين ذراعيها وتمزيق اللحية الساحر.

كان هناك الكثير من الضوضاء في الغرفة. لا المتدربين ولا المتدربين ولا السحرة الصغار يمكنهم احتواء عواطفهم. لم يفهم الكثيرون ما إذا كانت محاولة ، أو حادث ، أو مصادفة ، أو نية خبيثة. لكن صوت الساحر العجوز قاطعهم.

هذه هي الطريقة التي تؤذي بها أختك؟

كانت إلسا نفسها أكثر خوفًا مما حدث من خوف من حولها ، لكنها وجدت القوة للإجابة.

لا ، كنا نلعب ، وانزلقت ، وبدلاً من الانجراف الثلجي ، ضربت آنا على رأسها. وهي الآن تحتضر. يجب أن تساعدها ، لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك سواك.

سيكون هذا صعبًا جدًا. ويتطلب الكثير من السحر. لكني سأبذل قصارى جهدي لإنقاذها. لكن من أجل هذا ، سوف تريني ما يمكنك القيام به. صفقة؟

صفقة! ردت إلسا دون تردد.

ومع ذلك ، لا ينبغي لأحد أن يعرف ما تراه في هذه الغرفة.

أعطيك كلمة دوق Arendelle بأن هذا السر سيموت معنا. - دون تردد للحظة قال الأب. أومأت الأم برأسها فقط لتأكيد كلامه. مثل الخدم ، مثل سيد الأركاني.

حسنًا ، سأحاول المساعدة.

ثم شرع السيد الساحر في العمل. ثم تم أخذ المتدربين والمتدربين لإعداد القاعة ، والسحرة الصغار لتنشيط التعاويذ الإضافية. سرعان ما كانت آنا مستلقية على الطاولة ، محاطة بتوهج الرونية الزرقاء وتدفقات السحر. الساحر-الرب عمل سحرًا رائعًا حقًا ، مثل المضخة ، سحب تعويذة من رأس الفتاة.

لكي أعالجها بالكامل ، كان علي أن أتدخل في أفكارها وذكرياتها. يجب محو كل آثار السحر وكل آثاره. وبشأن زميلي ، البارع ، وعن أختي الكبرى. خلاف ذلك ، قد تبقى آثار التعويذة في دماغها ، وسيعود المرض.

فيلهلم هوف

أي شخص يزور الغابة السوداء (تعني هذه الكلمة بالروسية "الغابة السوداء") سيخبرك أنك لن ترى أبدًا أشجار التنوب الطويلة والقوية في أي مكان آخر ، فلن تقابل أبدًا مثل هؤلاء الأشخاص ذوي القامة الطويلة والأقوياء في أي مكان آخر. يبدو كما لو أن الهواء المشبع بالشمس والراتنج ، جعل سكان الغابة السوداء على عكس جيرانهم ، سكان السهول المحيطة. حتى ملابسهم ليست مثل الآخرين. يرتدي سكان الجانب الجبلي من الغابة السوداء ملابس معقدة بشكل خاص. يرتدي الرجال هناك معاطف سوداء ، وبنطلونات واسعة ذات ثنيات رفيعة ، وجوارب حمراء ، وقبعات مدببة كبيرة الحواف. ويجب أن أعترف أن هذا الزي يمنحهم مظهرًا رائعًا ومحترمًا للغاية.

جميع السكان هنا عمال زجاج ممتازون. شارك آباؤهم وأجدادهم وأجداد أجدادهم في هذه الحرفة ، وكانت شهرة نافخات الزجاج في الغابة السوداء منذ فترة طويلة في جميع أنحاء العالم.

على الجانب الآخر من الغابة ، بالقرب من النهر ، يعيش نفس شوارزوالدرز ، لكنهم منخرطون في حرفة مختلفة ، وعاداتهم مختلفة أيضًا. كلهم ، مثل آبائهم وأجدادهم وأجداد أجدادهم ، هم حطّاب ورباب طوف. على طوافات طويلة يطفون الأخشاب على نهر نيكار حتى نهر الراين ، وعلى طول نهر الراين وصولًا إلى البحر.

يتوقفون عند كل بلدة ساحلية وينتظرون المشترين ، ويتم نقل الأخشاب السميكة والأطول إلى هولندا ، ويقوم الهولنديون ببناء سفنهم من هذه الغابة.

اعتاد العوارض الخشبية على الحياة القاسية المتجولة. لذلك ، فإن ملابسهم ليست مثل ملابس صانعي الزجاج على الإطلاق. يرتدون سترات من الكتان الداكن وسراويل جلدية سوداء فوق وشاح أخضر واسع الكف. يبرز المسطرة النحاسية دائمًا من الجيوب العميقة لسراويلهم - علامة على مهنتهم. لكن الأهم من ذلك كله أنهم فخورون بأحذيتهم. نعم ، وهناك شيء نفخر به! لا أحد في العالم يرتدي أحذية كهذه. يمكن شدها فوق الركبتين والسير فيها على الماء ، كما لو كانت على أرض جافة.

حتى وقت قريب ، كان سكان الغابة السوداء يؤمنون بأرواح الغابة. الآن ، بالطبع ، يعلم الجميع أنه لا توجد أرواح ، لكن العديد من الأساطير حول سكان الغابات الغامضة قد انتقلت من الأجداد إلى الأحفاد.

يقال أن أرواح الغابة هذه كانت ترتدي فستانًا تمامًا مثل الأشخاص الذين عاشوا بينهم.

كان الرجل الزجاجي - وهو صديق جيد للناس - يظهر دائمًا بقبعة مدببة عريضة الحواف ، وبنطلون قصير أسود وبنطلون من الحريم ، وعلى قدميه كان يرتدي جوارب حمراء وأحذية سوداء. كان طويل القامة مثل طفل يبلغ من العمر عامًا واحدًا ، لكن هذا لم يتدخل على الأقل في سلطته.

لكن ميخيل العملاق كان يرتدي ثياب العوارض الخشبية ، وقد أكد له أولئك الذين صادفوا أنه كان يجب استخدام خمسين من جلد العجل الجيد في حذائه وأن شخصًا بالغًا يمكنه الاختباء في هذه الأحذية برأسه. وقد أقسموا جميعًا أنهم لم يبالغوا على الإطلاق.

كان على أحد رجال الغابة السوداء ذات مرة التعرف على أرواح الغابة هذه.

حول كيف حدث ذلك وماذا حدث ، ستكتشف الآن.

منذ عدة سنوات ، عاشت هناك في الغابة السوداء أرملة فقيرة تدعى وتلقب باربرا مونش.

كان زوجها يعمل في منجم فحم ، وعندما توفي ، كان على ابنها بيتر البالغ من العمر ستة عشر عامًا أن يتولى نفس التجارة. حتى الآن ، كان يشاهد والده فقط وهو يضع الفحم ، والآن لديه فرصة للجلوس ليلا ونهارا بالقرب من حفرة فحم مدخنة ، ثم يقود سيارته بعربة على طول الطرق والشوارع ، ويقدم بضائعه السوداء على جميع البوابات ويخيف الأطفال بوجهه وملابسه المظلمة بغبار الفحم.

- حرفة حرق الفحم جيدة جدًا (أو سيئة جدًا) بحيث تترك الكثير من الوقت للتفكير.

وكان بيتر مونش جالسًا بمفرده بجانب ناره ، مثل العديد من عمال مناجم الفحم الآخرين ، فكر في كل شيء في العالم. صمت الغابة ، حفيف الريح في رؤوس الأشجار ، صرخة طائر وحيد - كل شيء جعله يفكر في الأشخاص الذين التقى بهم أثناء تجواله مع عربته ، وفي نفسه وفي مصيره المحزن.

فكر بيتر: "يا له من قدر يرثى له أن تكون عامل منجم فحم أسود قذر!" لذلك ، إذا حدث ذلك ، يخرج بيتر مونش في عطلة في الشارع - مغسولًا بشكل نظيف ، في قفطان والده الاحتفالي بأزرار فضية ، في جوارب حمراء جديدة وأحذية ذات إبزيم ... الجميع ، عند رؤيته من بعيد ، سيقول: "يا له من رجل - أحسنت! من يكون؟" وسوف يقترب ، يلوح بيده فقط: "أوه ، لكنه مجرد بيتر مونش ، عامل منجم الفحم! .." وسوف يمر.

لكن الأهم من ذلك كله ، أن بيتر مونش كان يحسد الطوافة. عندما جاء عمالقة الغابات إليهم لقضاء عطلة ، معلقين نصف كيس من الحلي الفضية على أنفسهم - جميع أنواع السلاسل والأزرار والأبازيم - وبدا أن أرجلهم متباعدة ، نظرت إلى الرقصات ، وهي تنفخ من أنابيب أرشين كولونيا ، بيتر أنه لم يكن هناك أناس أسعد وأكثر شرفًا. عندما وضع هؤلاء المحظوظون أيديهم في جيوبهم وسحبوا حفنة من العملات الفضية ، تصاعدت أنفاس بيتر ، واضطرب رأسه ، وعاد ، حزينًا ، إلى كوخه. لم يستطع أن يرى كيف خسر هؤلاء "السادة المحترقون" في إحدى الأمسيات أكثر مما خسره هو نفسه في عام كامل.

لكن ثلاثة طوافة أثاروا فيه إعجابًا خاصًا وحسدًا: حزقيال البدين ، وشليوركر نحيل ، وويلم الوسيم.

اعتبر حزقيال البدين أول ثري في المنطقة.

كان محظوظا بشكل غير عادي. كان يبيع الأخشاب دائمًا بأسعار باهظة ، والمال نفسه يتدفق في جيوبه.

كان شليوركر نحيل أكثر شخص عرفه بيتر شجاعة. لم يجرؤ أحد على المجادلة معه ، ولم يكن خائفًا من المجادلة مع أحد. في الحانة ، كان يأكل ويشرب لثلاثة أشخاص ، ويحتل مكانًا لثلاثة أشخاص ، لكن لم يجرؤ أحد على أن يقول له كلمة واحدة ، وهو يفرد كوعه ، أو يجلس على الطاولة أو يمد رجليه الطويلتين على طول المقعد - كان لديه الكثير من المال.

كان ويلم هاندسوم شابًا فخمًا ، وكان أفضل راقص بين الطوافة والزجاج. في الآونة الأخيرة ، كان فقيرا مثل بطرس ، وعمل كعامل لتجار الأخشاب. وفجأة ، من دون سبب ، أصبح ثريًا! قال البعض إنه وجد إناءً من الفضة في الغابة تحت شجرة تنوب قديمة. ادعى آخرون أنه في مكان ما على نهر الراين كان يعلق كيسًا من الذهب بخطاف.

بطريقة أو بأخرى ، أصبح ثريًا فجأة ، وبدأ رجال الطوافات يقدسونه ، كما لو لم يكن طوفًا بسيطًا ، بل أميرًا.

الثلاثة - حزقيال البدين ، وشليوركر النحيف ، وويلم الوسيم - كانوا مختلفين تمامًا عن بعضهم البعض ، لكن الثلاثة أحبوا المال بنفس القدر وكانوا بلا قلب تجاه الأشخاص الذين لا يملكون المال. ومع ذلك ، على الرغم من أنهم كانوا مكروهين من جشعهم ، فقد غفر كل شيء على ثروتهم. نعم وكيف لا تسامح! من ، باستثناءهم ، يمكنه تشتيت ثاليرز الرنين إلى اليمين واليسار ، كما لو أنهم حصلوا على المال مجانًا ، مثل أقماع التنوب ؟!

"ومن أين يحصلون على الكثير من المال" ، هكذا فكر بيتر ، عائداً بطريقة ما من وليمة احتفالية ، حيث لم يشرب ، ولم يأكل ، لكنه شاهد فقط كيف يأكل ويشرب الآخرون. شرب حزقيال تولستوي وفقد اليوم!

ذهب بيتر في ذهنه بكل الطرق التي عرف بها كيف يصبح ثريًا ، لكنه لم يستطع التفكير في واحدة كانت صحيحة بأدنى درجة.

أخيرًا ، تذكر قصصًا عن أشخاص زُعم أنهم تلقوا جبالًا كاملة من الذهب من ميشيل العملاق أو من الرجل الزجاجي.

حتى عندما كان والدهم على قيد الحياة ، غالبًا ما كان الجيران الفقراء يتجمعون في منزلهم ليحلموا بالثروة ، وذكروا أكثر من مرة الراعي الصغير لنافخ الزجاج في حديثهم.

حتى أن بيتر تذكر القوافي التي يجب أن تُقال في غابة الغابة ، بالقرب من أكبر شجرة تنوب ، من أجل استدعاء الرجل الزجاجي:

- تحت شجرة التنوب الأشعث ،
في زنزانة مظلمة
حيث يولد الربيع -
رجل عجوز يعيش بين الجذور.
إنه غني بشكل لا يصدق
يحتفظ بكنز عزيز ...

كان هناك سطرين إضافيين في هذه القوافي ، ولكن بغض النظر عن مدى حيرة بيتر ، فلن يتذكرهما أبدًا.

غالبًا ما أراد أن يسأل أحد كبار السن عما إذا كانوا يتذكرون نهاية هذه التعويذة ، لكن إما الخجل أو الخوف من خيانة أفكاره السرية أعاقه.

"نعم ، ربما لا يعرفون هذه الكلمات ،" مواساة نفسه. - وإذا كانوا يعرفون ، فلماذا لا يذهبون إلى الغابة بأنفسهم ويدعون الرجل الزجاجي! ..

في النهاية ، قرر أن يبدأ محادثة مع والدته حول هذا الموضوع - ربما ستتذكر شيئًا.

ولكن إذا نسي بيتر السطرين الأخيرين ، فإن والدته تتذكر أول سطرين فقط.

لكنه علم منها أن الرجل الزجاجي يظهر فقط لأولئك الذين كانوا محظوظين بما يكفي لأن يولدوا يوم الأحد بين الساعة الثانية عشرة والثانية ظهرًا.

قالت الأم وهي تتنهد: "إذا كنت تعرف هذه التعويذة من كلمة إلى أخرى ، فمن المؤكد أنه سيظهر لك". "لقد ولدت يوم الأحد فقط عند الظهر.

عند سماع هذا ، فقد بيتر رأسه تمامًا.

وقرر "تعال ما عسى ، ويجب أن أجرب حظي".

وهكذا ، بعد أن باع كل الفحم المعد للمشترين ، ارتدى بروتيل والده الاحتفالي ، وجوارب حمراء جديدة ، وقبعة الأحد الجديدة ، والتقط عصا وقال لأمه:

- أنا بحاجة للذهاب إلى المدينة. يقولون أنه سيكون هناك تجنيد قريبًا ، لذا أعتقد أنه يجب عليك تذكير القائد بأنك أرملة وأنني ابنك الوحيد.

وقد أثنت عليه والدته على حذره وتمنت له رحلة سعيدة. وسار بطرس بخفة على طول الطريق ، ولكن ليس في المدينة ، بل في الغابة مباشرة. سار أعلى وأعلى على طول منحدر الجبل ، مغمورًا بأشجار التنوب ، ووصل أخيرًا إلى القمة.

كان المكان هادئًا ومهجورًا. لا يوجد سكن في أي مكان - لا كوخ حطاب ولا كوخ للصيد.

نادرًا ما يزور أحد هنا. وقد ترددت شائعات بين السكان المحيطين بأن هذه الأماكن كانت غير نظيفة ، وحاول الجميع تجاوز جبل سبروس.

نما هنا التنوب الأطول والأقوى ، لكن لم يسمع صوت الفأس في هذه البرية لفترة طويلة. ولا عجب! بمجرد أن نظر بعض الحطاب هنا ، ستحدث له كارثة بالتأكيد: إما قفز الفأس من مقبض الفأس وثقب ساقه ، أو سقطت الشجرة المقطوعة بسرعة بحيث لم يكن لدى الشخص الوقت للارتداد وتم ضربه حتى الموت ، والطوف ، الذي كانت فيه شجرة واحدة على الأقل من هذا القبيل ، ذهب بالتأكيد إلى القاع مع الطوف. أخيرًا ، توقف الناس تمامًا عن إزعاج هذه الغابة ، ونمت بشكل عنيف وكثيف لدرجة أنه حتى الظهيرة كانت مظلمة مثل الليل.

أصيب بطرس بالرعب عندما دخل الغابة. كانت هادئة في كل مكان ، ولم يكن هناك صوت في أي مكان. لم يسمع سوى صوت خطواته. يبدو أنه حتى الطيور لم تطير في شفق الغابة الكثيفة.

بالقرب من شجرة التنوب الضخمة ، التي لن يتردد بناة السفن الهولنديون في منحها أكثر من مائة جيلدر ، توقف بيتر.

"يجب أن تكون هذه أكبر شجرة تنوب في العالم بأسره! هذا هو المكان الذي يعيش فيه الرجل الزجاجي."

نزع بيتر قبعته الاحتفالية من رأسه ، وانحنى عميقا أمام الشجرة ، ونظف حلقه ، وقال بصوت خجول:

- مساء الخير يا سيد الزجاج! لكن لم يجبه أحد.

"ربما يكون من الأفضل أن نقول القوافي أولاً" ، فكر بطرس ، وتمتم في كل كلمة:

- تحت شجرة التنوب الأشعث ،
في زنزانة مظلمة
حيث يولد الربيع -
رجل عجوز يعيش بين الجذور.
إنه غني بشكل لا يصدق
يحتفظ بكنز عزيز ...

وبعد ذلك - لم يستطع بطرس أن يصدق عينيه! اختلس أحدهم نظرة خاطفة من وراء صندوق سميك. تمكن بيتر من ملاحظة قبعة مدببة ، ومعطف داكن ، وجوارب حمراء زاهية ... التقت عيون شخص ما سريعة وحريصة ببيتر للحظة.

رجل زجاج! أنه هو! هو ، بالطبع ، هو! لكن لم يكن هناك أحد تحت الشجرة. كاد بطرس يبكي من الحزن.

- سيد الزجاج! هو صرخ. - أين أنت؟ سيد الزجاج السيد! إذا كنت تعتقد أنني لم أرك ، فأنت مخطئ. رأيت تمامًا كيف نظرت من وراء الشجرة.

مرة أخرى ، لم يجبه أحد. لكن بدا لبطرس أن أحدهم ضحك بهدوء خلف شجرة الكريسماس.

- انتظر! صاح بطرس. - سامسك بك! وفي قفزة واحدة وجد نفسه خلف شجرة. لكن الرجل الزجاجي لم يكن هناك. فقط سنجاب رقيق صغير طار فوق الجذع مع البرق.

"آه ، إذا كنت أعرف القوافي حتى النهاية ،" فكر بيتر بحزن ، "من المحتمل أن يأتي الرجل الزجاجي إلي. ليس بدون سبب ولدت يوم الأحد! .."

كان يتجعد جبينه ، ويخدش حاجبيه ، وقد بذل قصارى جهده لتذكر الكلمات المنسية أو حتى الخروج بها ، لكن لم يأتِ منها شيء.

وبينما كان يتمتم بكلمات تعويذة تحت أنفاسه ، ظهر سنجاب على الأغصان السفلية للشجرة ، فوق رأسه مباشرة. كانت أجمل ، تنفخ ذيلها الأحمر ، وتنظر إليه بمكر ، إما تضحك عليه ، أو تريد استفزازه.

وفجأة رأى بيتر أن رأس السنجاب لم يكن حيوانًا على الإطلاق ، ولكنه إنسان ، فقط صغير جدًا - ليس أكبر من رأس سنجاب. وعلى رأسه قبعة عريضة الحواف مدببة. تجمد بيتر مندهشا. وكان السنجاب بالفعل مرة أخرى السنجاب الأكثر شيوعًا ، وفقط على رجليها الخلفيتين كانت ترتدي جوارب حمراء وأحذية سوداء.

هنا لم يستطع بطرس تحمل ذلك واندفع للركض بأسرع ما يمكن.

ركض دون توقف وعندها فقط أخذ نفسا عندما سمع نباح الكلاب ورأى الدخان من على بعد يرتفع فوق سطح كوخ ما. عندما اقترب ، أدرك أنه ضل طريقه بدافع الخوف وكان يركض ليس نحو المنزل ، ولكن في الاتجاه المعاكس. عاش هنا الحطاب ورجال الطوافات.

استقبل أصحاب الكوخ بيتر ترحيباً حاراً ، ودون أن يسألوا عن اسمه أو من أين أتى ، عرضوا عليه مسكناً ليلاً ، وشووا كابركايلي كبير لتناول العشاء - وهذا طعام مفضل لدى السكان المحليين - وأحضروه. كوب من نبيذ التفاح.

بعد العشاء ، أخذت المضيفة وبناتها عجلات الغزل وجلست بالقرب من الشظية. تأكد الأطفال من عدم خروجها ، وسقوها براتنج التنوب العطري. المضيف العجوز وابنه البكر ، وهما يدخنان النرجيلة الطويلة ، تحدثا مع الضيف ، وبدأ الأبناء الأصغر في نحت ملاعق وشوك من الخشب.

بحلول المساء ، اندلعت عاصفة في الغابة. كانت تعوي خارج النوافذ ، وهي تنحني تنوبًا يبلغ من العمر مائة عام تقريبًا على الأرض. بين الحين والآخر كانت تسمع قصف رعد وصدع رهيب ، كما لو كانت الأشجار تتكسر وتسقط في مكان ليس بعيدًا.

"نعم ، لن أنصح أي شخص بمغادرة المنزل في مثل هذا الوقت" ، قال السيد العجوز ، وهو ينهض من مقعده ويغلق الباب بقوة أكبر. من يخرج لن يعود أبدا. في هذه الليلة ، قام ميشيل العملاق بقطع الخشب لطوفه.

كان بيتر في حالة تأهب على الفور.

من هذا ميشال؟ سأل الرجل العجوز.

قال الرجل العجوز "إنه صاحب هذه الغابة". "يجب أن تكون من الخارج إذا لم تكن قد سمعت به. حسنًا ، سأخبرك بما أعرفه بنفسي وما حل بنا من آبائنا وأجدادنا.

استقر الرجل العجوز بهدوء ، وأخذ نفخة من غليونه ، وبدأ:

- منذ مائة عام - هكذا ، على الأقل ، قال جدي - لم يكن هناك أناس على وجه الأرض أكثر صدقا من عائلة شوارزوالدرز.

الآن ، عندما يكون هناك الكثير من المال في العالم ، فقد الناس خجلهم وضميرهم. ليس هناك ما يقال عن الشباب - الشيء الوحيد الذي يتعين عليهم فعله هو الرقص ، والسب ، والإسراف في الإنفاق. ولم يكن الأمر كذلك من قبل. واللوم على كل شيء - لقد قلت هذا من قبل والآن سأكرره ، حتى لو نظر هو نفسه إلى هذه النافذة - ميشيل العملاق هو المسؤول عن كل شيء. منه ذهب كل المتاعب.

لذا ، فهذا يعني أن تاجرًا خشبًا غنيًا عاش في هذه الأماكن منذ مائة عام. كان يتاجر مع مدن الراين البعيدة ، وسارت شؤونه على ما يرام قدر الإمكان ، لأنه كان رجلاً أمينًا ومجتهدًا.

ثم في يوم من الأيام يأتي رجل لتوظيفه. لا أحد يعرفه ، لكن من الواضح أن الشخص المحلي يرتدي زي الحراجي الأسود. وما يقرب من رأسين أطول من أي شخص آخر. رجالنا والناس أنفسهم ليسوا صغارًا ، لكن هذا العملاق الحقيقي.

أدرك تاجر الأخشاب على الفور مدى ربحية الاحتفاظ بهذا العامل الضخم. أعطاه راتبًا جيدًا ، وبقي ميخيل (هذا هو اسم هذا الرجل) معه.

وغني عن القول أن تاجر الخشب لم يخسر.

عندما كان من الضروري قطع الغابة ، عمل ميخيل لثلاثة أشخاص. وعندما كان لا بد من سحب جذوع الأشجار ، أخذ الحطاب ستة منها في أحد طرفي الجذع ، ورفع ميخيل الطرف الآخر.

بعد أن خدم على هذا النحو لمدة نصف عام ، ظهر ميخيل لسيده.

يقول: "هذا يكفي ، لقد قطعت الأشجار. الآن أريد أن أرى إلى أين يذهبون. دعني أذهب ، يا سيد ، مرة واحدة مع الطوافات أسفل النهر."

قال المالك "فليكن طريقك". "على الرغم من أنه ليس هناك الكثير من القوة المطلوبة مثل البراعة ، وفي الغابة ستكون أكثر فائدة بالنسبة لي ، لكنني لا أريد أن أمنعك من البحث في جميع أنحاء العالم. استعد! "

يتكون القارب ، الذي كان من المفترض أن يذهب ميخيل عليه ، من ثمانية وصلات من الأخشاب المختارة. عندما تم تقييد الطوافة بالفعل ، أحضر ميشيل ثمانية أخشاب أخرى ، لكنها كبيرة وسميكة لم يرها أحد من قبل. وكان يحمل كل قطعة خشب على كتفه بسهولة ، كما لو لم تكن جذوعًا ، بل خطافًا بسيطًا.

قال ميخيل: "هنا سأسبح عليهم. ولن تتحملني رقائقك".

وبدأ في ربط رابط جديد من جذوعه الضخمة.

كان القارب عريضًا لدرجة أنه بالكاد يصلح بين الضفتين.

شهق الجميع عندما رأوا مثل هذا العملاق ، وكان مالك ميخيل يفرك يديه ويتساءل بالفعل في ذهنه عن مقدار الأموال التي يمكن جنيها هذه المرة من بيع الغابة.

للاحتفال ، كما يقولون ، أراد أن يعطي ميخيل زوجًا من أفضل الأحذية التي يرتديها رجال الطوافات ، لكن ميخيل لم ينظر إليهم حتى وأحضر حذائه الخاص من مكان ما في الغابة. أكد لي جدي أن كل حذاء يبلغ وزنه رطلين وارتفاعه خمسة أقدام.

والآن أصبح كل شيء جاهزًا. تحركت الطوافة.

حتى هذا الوقت ، كان ميشيل يفاجئ الحطابين كل يوم ، والآن جاء دور رجال الطوافات ليفاجأوا.

كانوا يعتقدون أن طوفهم الثقيل بالكاد يطفو مع التيار. لم يحدث شيء - اندفعت الطوافة على طول النهر مثل المراكب الشراعية.

يعلم الجميع أن العوارض الخشبية تواجه أصعب وقت في المنعطفات: يجب الاحتفاظ بالطوف في منتصف النهر حتى لا ينحرف. لكن هذه المرة ، لم يلاحظ أحد المنعطفات. قفز ميخيل ، قليلًا ، في الماء وبضغطة واحدة أرسل الطوافة إلى اليمين ، ثم إلى اليسار ، متجنبًا المياه الضحلة والمزالق.

إذا لم يكن هناك انحناءات أمامه ، فركض عبر الوصلة الأمامية ، وعلق خطافه الضخم في القاع بأرجوحة ، ودفعه بعيدًا - وحلقت الطوافة بسرعة كبيرة بحيث بدا أن التلال الساحلية والأشجار والقرى كانت تندفع عبرها. .

لم يكن لدى الطوافة الوقت الكافي للنظر إلى الوراء عندما وصلوا إلى كولونيا ، حيث كانوا يبيعون أخشابهم عادةً. ثم قال لهم ميشال:

"حسنًا ، أنتم تجار أذكياء ، كيف يمكنني أن أنظر إليك! ما رأيك - يحتاج السكان المحليون أنفسهم إلى نفس القدر من الأخشاب التي نطوفها من الغابة السوداء؟ بغض النظر عن الكيفية! يشترونها منك بنصف السعر ، و ثم نعيد بيعها بأسعار باهظة ، فلنضع قطع الأخشاب الصغيرة للبيع هنا ، وننقل الكبيرة منها إلى هولندا ، وسنبيعها نحن أنفسنا لبناة السفن هناك. ومهما كان ما يتبعه المالك بالأسعار المحلية ، فسيحصل عليه بالكامل. ما نتجاوزه سيكون لنا ".

لم يكن مضطرًا لإقناع العوارض الخشبية لفترة طويلة. كل شيء تم بالضبط حسب كلمته.

قاد الطوافة بضائع السيد إلى روتردام وهناك باعوها أغلى أربع مرات مما كانت عليه في كولونيا!

خصص ميخيل ربع ريع للمالك ، وقسم ثلاثة أرباع على العوارض الخشبية. وأولئك في حياتهم لم يروا الكثير من المال. كانت رؤوس الرجال تدور ، وكانوا يلهون ، والسكر ، وألعاب الورق! من الليل إلى الصباح ومن الصباح إلى الليل ... باختصار ، لم يعودوا إلى منازلهم حتى شربوا وفقدوا كل شيء حتى آخر عملة.

منذ ذلك الوقت ، بدأت الحانات والحانات الهولندية تبدو وكأنها جنة حقيقية لأبنائنا ، وأصبح ميشيل العملاق (بعد هذه الرحلة يطلقون عليه اسم ميشيل الهولندي) الملك الحقيقي لأصحاب الطوافات.

أكثر من مرة أخذ طوافتنا هناك ، إلى هولندا ، وشيئًا فشيئًا السكر والقمار والكلمات القوية - باختصار ، هاجرت كل أنواع الأشياء السيئة إلى هذه الأجزاء.

لفترة طويلة لم يعرف الملاك أي شيء عن حيل الطوافة. وعندما خرجت القصة بأكملها أخيرًا وبدأوا في الاستفسار من المحرض الرئيسي هنا ، اختفى ميشيل الهولندي. بحثوا عنه ، بحثوا - لا! اختفى - كأنه قد غرق في الماء ...

- مات ، ربما؟ سأل بطرس.

- لا ، أهل العلم يقولون إنه لا يزال مسؤولاً عن غاباتنا. يقولون أيضًا أنك إذا سألته بشكل صحيح ، فسوف يساعد أي شخص على الثراء. وقد ساعد بالفعل بعض الناس ... نعم ، فقط هناك شائعة أنه لا يعطي المال مقابل لا شيء ، ولكنه يطالبهم بشيء أغلى من أي أموال ... حسنًا ، لن أقول أي شيء آخر عن هذا . من يدري ما هو صحيح في هذه الحكايات ، ما هي الحكاية؟ ربما يكون هناك شيء واحد فقط صحيح: في مثل هذه الليالي ، يقوم ميشيل الهولندي بقطع وكسر أشجار التنوب القديمة هناك ، على قمة الجبل ، حيث لا يجرؤ أحد على قطعها. رأى والدي نفسه ذات مرة كيف كسر شجرة التنوب إلى أربعة أزواج ، مثل القصبة. الذين طوافات هذه الراتينج ثم الذهاب إلى ، لا أعرف. لكنني أعلم أنه بدلًا من الهولنديين ، سأدفع لهم ليس بالذهب ، بل بالذهب ، لأن كل سفينة يقع فيها مثل هذا السجل ستذهب بالتأكيد إلى القاع. والمقصود هنا ، كما ترى ، أنه بمجرد أن يكسر ميخيل شجرة تنوب جديدة على الجبل ، فإن جذعًا قديمًا محفورًا من نفس شجرة التنوب الجبلية ، يتشقق أو يقفز من الأخاديد ، وتتسرب السفينة. لهذا السبب نسمع كثيرًا عن حطام السفن. صدق كلامي: لولا ميشيل لكان الناس يتجولون على الماء كما في اليابسة.

صمت الرجل العجوز وبدأ يطرق غليونه.

"نعم ..." قال مرة أخرى ، وهو يرتفع من مقعده. - هذا ما قاله أجدادنا عن ميشال الهولندي ... ومهما كانت طريقة قلبك ، فكل متاعبنا جاءت منه. بالطبع ، يمكنه أن يعطي الثروة ، لكنني لا أريد أن أكون في مكان مثل هذا الرجل الثري ، سواء كان حزقيال فات نفسه ، أو شليوركر نحيل ، أو ويلم الوسيم.

بينما كان الرجل العجوز يتحدث ، هدأت العاصفة. أعطى المضيفون لبيتر كيسًا من أوراق الشجر بدلاً من وسادة ، وتمنوا له ليلة سعيدة ، وذهب الجميع إلى الفراش. جلس بطرس على مقعد تحت النافذة وسرعان ما نام.

لم يسبق أن حلم عامل منجم الفحم بيتر مونش بأحلام مروعة مثل تلك الليلة.

بدا له أن ميشيل العملاق كان يفتح النافذة ويمد له كيسًا ضخمًا من الذهب. يهز ميشيل الكيس فوق رأسه مباشرة ، ويصدر رنين الذهب ، بصوت عالٍ ومغري.

بدا له الآن أن الرجل الزجاجي ، يركب زجاجة خضراء كبيرة ، كان يركب في جميع أنحاء الغرفة ، وسمع بيتر مرة أخرى ضحكة مكتومة هادئة وصلت إليه في الصباح من خلف شجرة التنوب الكبيرة.

وطوال الليل انزعج بطرس ، كما لو كان يتجادل فيما بينهم ، بصوتين. صوت كثيف أجش فوق الأذن اليسرى:

- ذهب ، ذهب ،
نقي - بدون غش -
ذهب كامل
املأ جيوبك!
لا تعمل بمطرقة
المحراث والمجرفة!
من يملك الذهب
يعيش بغنى!

- تحت شجرة التنوب الأشعث ،
في زنزانة مظلمة
حيث يولد الربيع -
شيخ يعيش بين الجذور ...

إذن ما التالي يا بيتر؟ كيف هي بعد ذلك؟ أوه ، فحم غبي ، غبي بيتر مونش! لا أستطيع تذكر هذه الكلمات البسيطة! وهو أيضًا ولد يوم الأحد ، ظهرًا بالضبط ... فقط فكر في قافية لكلمة "الأحد" ، وستأتي بقية الكلمات من تلقاء نفسها! ..

تأوه بيتر وتأوه في نومه ، محاولًا أن يتذكر أو يخترع سطورًا منسية. كان يتقلب ويتقلب من جانب إلى آخر ، ولكن بما أنه لم يؤلف قافية واحدة طوال حياته ، لم يخترع أي شيء هذه المرة أيضًا.

استيقظ عامل منجم الفحم حالما أضاء الضوء ، وجلس وذراعيه معقودتين على صدره ، وبدأ يفكر في الأمر نفسه: ما الكلمة التي تأتي مع كلمة "الأحد"؟

نقر بأصابعه على جبهته ، وفرك مؤخرة رأسه ، لكن لم يساعده شيء.

وفجأة سمع كلمات ترنيمة مرحة. مر ثلاثة شبان من تحت النافذة وغنوا بأعلى صوتهم:

- عبر النهر في القرية ...
عسل رائع يخمر ...
لنشرب معك
في أول يوم الأحد!

كان بطرس يحترق. ها هي هذه القافية لكلمة "الأحد"! إنها ممتلئة ، أليس كذلك؟ هل لم يسمع؟

قفز بيتر واندفع بتهور للحاق بالرجال.

- يا رفاق! انتظر! هو صرخ.

لكن الرجال لم ينظروا إلى الوراء.

أخيرًا أمسك بهم بطرس وأمسك أحدهم من ذراعه.

- كرر ما غنيت! صرخ ، يلهث.

- نعم ما خطبك! أجاب الرجل. - ماذا أريد ثم أغني. اترك يدي الآن ، وإلا ...

- لا ، أخبرني أولاً ماذا غنيت! أصر بيتر وضغط على يده بقوة أكبر.

ثم قام رجلان آخران ، دون التفكير مرتين ، بالانقضاض بقبضتيهما على بيتر المسكين وضربوه بشدة حتى تساقطت شرارات من عيون الرجل المسكين.

"هذه وجبة خفيفة لك!" - قال أحدهم ، يكافئه بكفة ثقيلة. "سوف تتذكر كيف يكون شعور الإساءة إلى الأشخاص المحترمين! ..

- لا أريد أن أتذكر! قال بيتر ، وهو يئن ويفرك بقع كدماته. "الآن ، بما أنك ضربتني على أي حال ، قدم لنفسك معروفًا وغني لي تلك الأغنية التي غنتها للتو."

انفجر الرجال ضاحكين. لكنهم ما زالوا يغنون له أغنية من البداية إلى النهاية.

بعد ذلك ، ودّعوا بطرس بطريقة ودية ومضوا في طريقهم.

وعاد بطرس إلى كوخ الحطاب ، وشكر المضيفين على الملجأ ، وأخذ قبعته وعصاه ، وذهب مرة أخرى إلى قمة الجبل.

مشى وظل يردد على نفسه الكلمات العزيزة "الأحد - رائع ، رائع - الأحد" ... وفجأة ، دون أن يعرف كيف حدث ، قرأ الآية بأكملها من الكلمة الأولى إلى الكلمة الأخيرة.

حتى أن بطرس قفز فرحا وألقى قبعته.

طارت القبعة واختفت في الأغصان السميكة من شجرة التنوب. رفع بيتر رأسه ، باحثًا عن المكان الذي أصابته ، وتجمد خوفًا.

كان يقف أمامه رجل ضخم في ملابس سائق طوف. على كتفه كان لديه خطاف طالما سارية جيدة ، وفي يده كان يحمل قبعة بطرس.

دون أن ينبس ببنت شفة ، ألقى العملاق بطرس بقبعته وسار بجانبه.

نظر بيتر بخجل إلى رفيقه الرهيب. بدا وكأنه يشعر في قلبه أن هذا هو ميشيل العملاق ، الذي قيل له كثيرًا بالأمس.

- بيتر مونك ، ماذا تفعل في غابتي؟ قال العملاق فجأة بصوت مدو.

اهتزت ركبتي بيتر.

قال ، "صباح الخير يا سيدي" ، محاولاً عدم إظهار خوفه. "أنا ذاهب عبر الغابة إلى منزلي - هذا هو عملي بالكامل.

- بيتر مونك! رعد العملاق مرة أخرى ونظر إلى بيتر بطريقة أنه أغلق عينيه قسرا. هل هذا الطريق يؤدي إلى منزلك؟ أنت تخدعني يا بيتر مونش!

"نعم ، بالطبع ، لا يؤدي ذلك مباشرة إلى منزلي ،" قال بيتر ، "لكنه يوم حار اليوم ...

"لا تكذب ، كولير مونش! صاح ميخيل العملاق بصوت عالٍ لدرجة أن الأقماع تمطر من أشجار التنوب. "وإلا سأخرج الروح منك بنقرة واحدة!"

انكمش بيتر في كل مكان وغطى رأسه بيديه ، متوقعًا ضربة مروعة.

لكن ميشيل العملاق لم يضربه. نظر إلى بيتر باستهزاء فقط وانفجر ضاحكًا.

- أوه ، أنت أحمق! هو قال. - لقد وجدت من ينحني له! .. تعتقد أنني لم أرَ كيف صلبت نفسك أمام هذا الرجل العجوز المثير للشفقة ، أمام هذه القارورة الزجاجية. من حسن حظك أنك لم تعرف نهاية تعويذته الغبية! إنه بخيل ، يعطي القليل ، وإذا أعطى شيئًا ، فلن تكون سعيدًا بالحياة. أنا آسف من أجلك ، بيتر ، أنا آسف من أعماق قلبي! يمكن لمثل هذا الرجل الوسيم اللطيف أن يذهب بعيدًا ، وأنت جالس بالقرب من حفرة الدخان وتحترق الفحم. آخرون يرمون تالرس ودوكات يمينًا ويسارًا دون تردد ، لكنك تخشى أن تنفق فلسًا نحاسيًا ... يا لها من حياة بائسة!

- ما هو صحيح هو الصحيح. الحياة غير سعيدة.

- هذا هو نفسه! .. - قال العملاق ميخيل. - حسنًا ، نعم ، هذه ليست المرة الأولى التي أساعد فيها أخيك. ببساطة ، كم مائة ثالر تحتاجه لتبدأ؟

كان يربت على جيبه ، وكان المال يهتز هناك بصوت عالٍ مثل الذهب الذي كان بطرس يحلم به في الليل.

لكن هذا الرنين الآن لسبب ما لا يبدو مغريا لبطرس. غرق قلبه من الخوف. لقد تذكر كلمات الرجل العجوز عن الانتقام الرهيب الذي يطلبه ميخل لمساعدته.

قال: "شكرًا لك سيدي ، لكنني لا أريد التعامل معك. أنا أعرف من أنت!

وبهذه الكلمات ، اندفع للركض بأسرع ما يمكن. لكن ميشيل العملاق لم يتخلف عن الركب. مشى بجانبه بخطوات هائلة وتمتم بصوت خفيض:

"سوف تتوب ، بيتر مونش!" أستطيع أن أرى في عينيك أنك ستتوب ... مكتوب على جبهتك. لا تركض بهذه السرعة ، استمع إلى ما سأقوله لك! هذه نهاية نطاقي ...

عند سماع هذه الكلمات ، اندفع بيتر للركض بشكل أسرع. لكن الابتعاد عن ميشيل لم يكن بهذه السهولة. كانت خطوات بيتر العشر أقصر من خطوة ميشيل. بعد أن وصل إلى الخندق تقريبًا ، نظر بيتر حوله وكاد يصرخ - رأى أن ميخيل قد رفع بالفعل خطافته الضخمة فوق رأسه.

حشد بيتر آخر قوته وقفز فوق الخندق في قفزة واحدة.

ميشيل بقي على الجانب الآخر.

ولعن فظاعة ، تأرجح وألقى بخطاف ثقيل بعد بطرس. لكن الشجرة الملساء ، التي يبدو أنها قوية مثل الحديد ، تحطمت إلى شظايا ، كما لو كانت قد اصطدمت ببعض الجدران الحجرية غير المرئية. وحلقت رقاقة واحدة طويلة فوق الخندق وسقطت بالقرب من قدمي بيتر.

ماذا يا صديقي هل اشتقت؟ صرخ بيتر وأمسك بقطعة من الخشب ليلقي بها في ميخيل العملاق.

ولكن في تلك اللحظة بالذات شعر أن الشجرة تحيا بين يديه.

لم يعد شظية ، بل ثعبان سام زلق. أراد أن يرميها بعيدًا ، لكنها تمكنت من لف نفسها بإحكام حول ذراعه ، والتأرجح من جانب إلى آخر ، وجعل رأسها الضيق الرهيب أقرب وأقرب إلى وجهه.

وفجأة ارتطمت الأجنحة الكبيرة في الهواء. ضربت كابركايلي ضخمة الثعبان بمنقارها القوي من الصيف ، وأمسكت به وحلقت في السماء. صر ميخيل العملاق أسنانه ، وعوى ، وصرخ ، وهز قبضته في وجه شخص غير مرئي ، مشى نحو عرينه.

وذهب بطرس ، نصف ميت من الخوف ، في طريقه.

أصبح المسار أكثر انحدارًا وانحدارًا ، وأصبحت الغابة أكثر سمكًا وأكثر صماء ، وفي النهاية وجد بيتر نفسه مرة أخرى بالقرب من شجرة التنوب الأشعث الضخمة على قمة الجبل.

خلع قبعته ، وصنع ثلاثة أقواس منخفضة على الأرض تقريبًا أمام شجرة التنوب ، وبصوت كسر قال الكلمات العزيزة:

- تحت شجرة التنوب الأشعث ،
في زنزانة مظلمة
حيث يولد الربيع -
رجل عجوز يعيش بين الجذور.
إنه غني بشكل لا يصدق
يحتفظ بالكنز العزيزة.
يحصل على كنز رائع!

قبل أن يتاح له الوقت للتلفظ بالكلمة الأخيرة ، كان صوت شخص ما رقيقًا ، رنانًا ، مثل الكريستال ، قال:

مرحبا بيتر مونش!

وفي تلك اللحظة بالذات ، تحت جذور شجرة التنوب القديمة ، رأى رجلاً عجوزًا صغيرًا يرتدي معطفًا أسود ، في جوارب حمراء ، مع قبعة كبيرة مدببة على رأسه. نظر الرجل العجوز إلى بطرس بلطف ورسم لحيته الخفيفة ، كما لو كانت مصنوعة من خيوط العنكبوت. كان لديه أنبوب زجاجي أزرق في فمه ، وكان ينفث عليها بين الحين والآخر ، مطلقة نفثًا كثيفًا من الدخان.

دون أن يتوقف عن الانحناء ، صعد بيتر ، ولدهشته الكبيرة ، رأى أن كل ملابس الرجل العجوز: معطف ، وبنطلون ، وقبعة ، وحذاء - كل شيء كان مصنوعًا من زجاج متعدد الألوان ، ولكن هذا الزجاج فقط كان رائعًا للغاية. لينة ، كما لو أنها لم تبرد بعد الذوبان.

قال الرجل العجوز: "يبدو أن ميشيل الوقح جعلك تشعر بالخوف الشديد". "لكنني علمته درسًا جيدًا وحتى أنني أزلت منه خطافته الشهيرة.

قال بيتر: "شكرًا لك سيد جلاس مان". "لقد شعرت بالخوف حقًا. وأنت ، أليس كذلك ، هل تلك الكابركايلي المحترمة التي نقرت على الأفعى؟ أنت أنقذت حياتي! سأضيع بدونك. ولكن ، إذا كنت لطيفًا معي ، فافعل لي معروفًا بمساعدتي في شيء آخر. أنا عامل منجم فحم فقير ، والحياة صعبة للغاية بالنسبة لي. أنت نفسك تدرك أنك إذا جلست بالقرب من حفرة فحم من الصباح إلى المساء ، فلن تذهب بعيدًا. وما زلت صغيرًا ، أود أن أعرف شيئًا أفضل في الحياة. هنا أنظر إلى الآخرين - كل الناس مثل الناس ، لديهم شرف واحترام وثروة ... خذ حزقيال تولستوي أو ويلم الوسيم ، ملك الرقصات - لديهم أموال مثل القش! ..

قاطعه الرجل الزجاجي "بيتر" بشدة ، ونفخ غليونه وأطلق سحابة كثيفة من الدخان ، "لا تتحدث معي أبدًا عن هؤلاء الأشخاص. ولا تفكر بهم. الآن يبدو لك أنه لا يوجد أحد في العالم بأسره يكون أكثر سعادة منهم ، ولكن سيمر عام أو عامين ، وسترى أنه لا يوجد أحد في العالم أكثر تعاسة. وسأقول لك مرة أخرى: لا تحتقر حرفتك. كان والدك وجدك من أكثر الناس احترامًا ، وكانوا من عمال مناجم الفحم. بيتر مونك ، لا أريد أن أعتقد أن حبك للكسل والمال السهل هو الذي جلبك إلي.

بينما كان يقول هذا ، نظر الرجل الزجاجي إلى عين بيتر مباشرة.

احمر خجل بيتر.

تمتم: "لا ، لا ، أنا شخصياً أعرف أن الكسل هو أم كل الرذائل ، وكل هذا النوع من الأشياء. ولكن هل خطأي أنني لا أحب تجارتي؟ أنا مستعد لأن أكون صانعًا للزجاج ، وصانع ساعات ، وصانع سبيكة - أي شيء ما عدا عامل منجم فحم.

- أنتم شعب غريب - شعب! قال الرجل الزجاجي مبتسمًا. - دائما غير راض عن ما هو. إذا كنت زجاجًا ، فأنت تريد أن تصبح رافدة ، وإذا كنت من العوارض الخشبية ، فأنت تريد أن تصبح زجاجًا. حسنا ، فليكن طريقك. إذا وعدتني بالعمل بأمانة ، دون أن أكون كسولًا ، فسوف أساعدك. لدي هذه العادة: أفي بثلاث أمنيات لكل من ولد يوم الأحد بين الساعة الثانية عشرة والثانية بعد الظهر ويمكنه أن يجدني. أحقق رغبتين ، مهما كانتا ، حتى أكثرها غباء. لكن الأمنية الثالثة تتحقق فقط إذا كان الأمر يستحق ذلك. حسنًا ، بيتر مانك ، فكر جيدًا وأخبرني بما تريد.

لكن بطرس لم يتردد.

ألقى قبعته فرحًا وصرخ:

"يعيش الرجل الزجاجي ، أروع وأقوى جميع أرواح الغابة! .. إذا كنت ، أيها الحكيم الأكثر حكمة في الغابة ، تريد حقًا أن تجعلني سعيدًا ، فسوف أخبرك بأهم رغبة قلبي. أولاً ، أريد أن أكون قادرًا على الرقص بشكل أفضل من الملك الراقص نفسه ولدي دائمًا الكثير من المال في جيبي مثل حزقيال تولستوي نفسه عندما يجلس على طاولة القمار ...

- مجنون! قال الرجل الزجاجي عابسًا. ألا يمكنك ابتكار شيء أكثر ذكاءً؟ حسنًا ، احكم على نفسك: ما الفائدة بالنسبة لك ولأمك المسكينة إذا تعلمت التخلص من ركبتيك المختلفة وركل ساقيك مثل ذلك المتهرب ويلم؟ وما فائدة المال إذا تركته على طاولة القمار ، مثل ذلك المحتال حزقيال البدين؟ أنت تفسد سعادتك يا بيتر مونش. لكن لا يمكنك استعادة ما قيل - سوف تتحقق رغبتك. قل لي ماذا تريد أيضا؟ لكن انظر ، هذه المرة كن أذكى!

فكر بيتر. قام بتجعد جبهته وفرك مؤخرة رأسه لفترة طويلة ، محاولًا الخروج بشيء ذكي ، وأخيراً قال:

"أريد أن أكون صاحب أفضل وأكبر مصنع للزجاج في الغابة السوداء. وبالطبع ، أنا بحاجة إلى المال لتشغيله.

- هل هذا كل شيء؟ سأل الرجل الزجاج ، ناظرًا إلى بطرس متفحصًا: "أهذا كل شيء؟" فكر جيدا ، ماذا تحتاج أيضا؟

- حسنًا ، إذا كنت لا تمانع ، أضف بضعة خيول وعربة إلى أمنيتك الثانية! هذا يكفي...

"أيها الرجل الغبي ، بيتر مونش! صاح الرجل الزجاجي ، وألقى غاضبًا بأنبوبه الزجاجي حتى اصطدم بجذع شجرة التنوب وتحطم إلى قطع صغيرة. - "خيول ، عربة"! .. تحتاج إلى عقل ، هل تفهم؟ العقل وليس الخيول وعربة الأطفال. حسنًا ، نعم ، بعد كل شيء ، رغبتك الثانية أذكى من الأولى. مصنع الزجاج عمل جدير بالاهتمام. إذا كنت تقودها بحكمة ، سيكون لديك خيول وعربة ، وسيكون لديك كل شيء.

قال بيتر: "حسنًا ، لا تزال لدي رغبة أخرى ، ويمكنني أن أتمنى لنفسي الذكاء ، إذا كان ذلك ضروريًا للغاية ، كما تقول.

"انتظر ، وفر أمنيتك الثالثة ليوم ممطر." من يدري ماذا ينتظرنا أيضا! و الآن إذهب للمنزل. نعم ، خذ هذا كبداية ، - قال الرجل الزجاجي وأخرج محفظة مليئة بالمال من جيبه. "يوجد بالضبط ألفي جيلدر هنا. قبل ثلاثة أيام ، توفي وينكفريتز ، صاحب مصنع زجاج كبير. قدم هذا المال إلى أرملته ، وسوف تبيع لك مصنعها بكل سرور. لكن تذكر: العمل يغذي فقط أولئك الذين يحبون العمل. نعم ، لا تتسكع مع حزقيال تولستوي وتقل عدد مرات الذهاب إلى الحانة. هذا لن يؤدي إلى الخير. حسنًا ، إلى اللقاء. سوف أتطلع إليك من حين لآخر للمساعدة في النصيحة عندما تفتقر إلى سبب تفكيرك.

بهذه الكلمات ، أخرج الرجل الصغير من جيبه أنبوبًا جديدًا مصنوعًا من أفضل الزجاج المصنفر وحشوها بإبر جافة من خشب التنوب.

ثم قام بقضمها بقوة بأسنانه الصغيرة الحادة مثل أسنان السنجاب ، وأخرج عدسة مكبرة ضخمة من جيب آخر ، والتقط شعاعًا من أشعة الشمس فيها ، وأشعل سيجارة.

تصاعد دخان خفيف من الكأس الزجاجي. تفوح من بيتر رائحة الراتنج الدافئ ، وبراعم التنوب الطازجة ، والعسل ، ولسبب ما أفضل التبغ الهولندي. نما الدخان أكثر سمكا وأكثر سمكا ، وتحول في النهاية إلى سحابة كاملة ، والتي كانت تدور وتلتف ، وتذوب ببطء في قمم أشجار التنوب. واختفى معه الرجل الزجاجي.

وقف بيتر أمام شجرة التنوب القديمة لفترة طويلة ، يفرك عينيه ويحدق في الإبر السميكة السوداء تقريبًا ، لكنه لم ير أحداً. تحسبًا لذلك ، انحنى للشجرة الكبيرة وعاد إلى المنزل.

وجد والدته العجوز في البكاء والقلق. اعتقدت المرأة المسكينة أن بطرس قد نُقل إلى الجنود ولن تضطر إلى رؤيته قريبًا.

ما كان فرحها عندما عاد ابنها إلى المنزل ، وحتى بمحفظة مليئة بالمال! لم يخبر بطرس والدته بما حدث له حقًا. قال إنه التقى بصديق جيد في المدينة ، أقرضه ألفي جيلدر حتى يتمكن بيتر من بدء مشروع زجاجي.

عاشت والدة بيتر حياتها كلها بين عمال مناجم الفحم وكانت معتادة على رؤية كل شيء حولها أسودًا من السخام ، حيث اعتادت زوجة الطحان على رؤية كل شيء حوله أبيض من الطحين. لذلك في البداية لم تكن سعيدة بالتغيير القادم. لكن في النهاية ، حلمت هي نفسها بحياة جديدة جيدة التغذية وهادئة.

"نعم ، كل ما تقوله ،" فكرت ، "ولكن كونك والدة مصنع زجاج هو أكثر شرفًا من كونها أمًا لرجل منجم فحم بسيط. لا تتوافق جريتا وبيتا بالنسبة لي الآن. لا أحد يرى ، ولكن في المقاعد الأمامية ، بجانب زوجة رئيس البلدية ، والدة القس وخالة القاضي ... "

في اليوم التالي ذهب بطرس إلى أرملة وينكفريتز العجوز عند الفجر.

سرعان ما تم الاتفاق ، وانتقل المصنع مع جميع العمال إلى مالك جديد.

في البداية ، أحب بيتر الأعمال الزجاجية كثيرًا.

قضى أيامًا كاملة ، من الصباح إلى المساء ، في مصنعه. اعتاد أن يأتي ببطء ، ويداه خلف ظهره ، كما فعل العجوز وينكفريتز ، من المهم أن يتجول حول ممتلكاته ، وينظر في جميع الزوايا ويدلي بالتعليقات أولاً إلى عامل ، ثم إلى عامل آخر. لم يسمع كيف ضحك العمال من وراء ظهره بناء على نصيحة مالك عديم الخبرة.

كان الشيء المفضل لدى بيتر هو مشاهدة النافخي الزجاجي. أحيانًا كان يأخذ هو نفسه أنبوبًا طويلًا ويفجر من كتلة دافئة ناعمة زجاجة بطن أو زجاجة معقدة ، على عكس أي شكل.

ولكن سرعان ما سئم من كل هذا. بدأ في القدوم إلى المصنع لمدة ساعة فقط ، ثم كل يومين ، وكل ساعتين ، وأخيراً ليس أكثر من مرة في الأسبوع.

كان العمال سعداء للغاية وفعلوا ما يريدون. باختصار ، لم يكن هناك أمر في المصنع. كل شيء ذهب رأسا على عقب.

وقد بدأ كل شيء بحقيقة أن بيتر أخذها في رأسه للنظر في الحانة.

ذهب إلى هناك في يوم الأحد الأول بعد شراء المصنع.

الحانة كانت ممتعة. تم تشغيل الموسيقى ، وفي منتصف القاعة ، ولدهشة كل المجتمعين ، رقص ملك الرقصات ويلم الوسيم.

وأمام كوب من البيرة ، جلس حزقيال تولستوي ولعب النرد ، ورمي عملات معدنية صلبة على الطاولة دون أن ينظر.

وصل بيتر على عجل إلى جيبه ليرى ما إذا كان الرجل الزجاجي قد أوفى بكلمته. نعم فعلت! كانت جيوبه مليئة بالفضة والذهب.

"حسنًا ، هذا صحيح ، ولم يخذلني بشأن الرقص ،" فكر بيتر.

وبمجرد أن بدأت الموسيقى في عزف رقصة جديدة ، اختار فتاة واقترن بها ضد ويلم الوسيم.

حسنًا ، لقد كانت رقصة! قفز فيلم ويلم ثلاثة أرباع ، وبيتر أربعة أرباع ، ودار ويلم ودور بيتر بعجلات ، وقوس ويلم ساقيه بقطعة حلوى ، ولف بيتر بمفتاح.

منذ أن كان هذا النزل قائمًا ، لم ير أحد شيئًا مثله.

صاح بيتر "مرحى!" وأعلنه بالإجماع ملكًا على جميع الملوك الراقصين.

عندما علم جميع رواد الحانة أن بيتر قد اشترى للتو مصنعًا للزجاج ، عندما لاحظوا أنه في كل مرة يمر فيها بالموسيقيين في الرقص ، كان يقذفهم بعملة ذهبية ، لم يكن هناك نهاية للمفاجأة العامة.

قال البعض إنه وجد كنزًا في الغابة ، والبعض الآخر حصل على ميراث ، لكن الجميع اتفقوا على أن بيتر مونش كان ألطف رجل في المنطقة بأكملها.

بعد أن رقص بيتر على مستوى قلبه ، جلس بجانب حزقيال تولستوي وتطوع للعب لعبة أو اثنتين معه. راهن على الفور بعشرين جيلدر وفقدهم على الفور. لكن هذا لم يزعجه على الإطلاق. بمجرد أن وضع حزقيال أرباحه في جيبه ، أضاف بيتر أيضًا عشرين جيلدرًا بالضبط إلى جيبه.

باختصار ، سارت الأمور تمامًا كما أراد بيتر. لقد أراد دائمًا أن يكون في جيبه نفس القدر من المال مثل حزقيال البدين ، ووافق الرجل الزجاجي على رغبته. لذلك ، كلما زاد المال الذي يمر من جيبه إلى جيب حزقيال السمين ، أصبح المزيد من الأموال في جيبه الخاص.

وبما أنه كان لاعبًا سيئًا للغاية وخسر طوال الوقت ، فليس من المستغرب أنه كان دائمًا في الجانب الفائز.

منذ ذلك الحين ، بدأ بيتر في قضاء جميع الأيام على طاولة القمار ، سواء في أيام العطل أو أيام الأسبوع.

لقد اعتاد الناس على ذلك لدرجة أنهم لم يعودوا يطلقون عليه لقب ملك جميع ملوك الرقص ، ولكن ببساطة بيتر اللاعب.

ولكن على الرغم من أنه كان الآن محتفلًا متهورًا ، إلا أن قلبه كان لا يزال لطيفًا. يوزع المال على الفقراء بدون حساب كما يشرب ويضيع بلا حساب.

وفجأة بدأ بيتر يلاحظ بدهشة أن ماله كان أقل وأقل. ولم يكن هناك ما يدعو للدهشة. منذ أن بدأ زيارة الحانة ، تخلى تمامًا عن تجارة الزجاج ، والآن لم يجلب له المصنع دخلاً ، بل خسائر. توقف العملاء عن اللجوء إلى بيتر ، وسرعان ما اضطر إلى بيع جميع البضائع بنصف السعر للتجار المتجولين لمجرد سداد رواتب أسياده والمتدربين.

ذات مساء كان بطرس عائداً إلى منزله من الحانة. شرب كمية لا بأس بها من النبيذ ، لكن هذه المرة لم يشجعه الخمر على الإطلاق.

لقد فكر برعب في الخراب الوشيك. وفجأة لاحظ بطرس أن هناك من يسير بجانبه بخطوات قصيرة وسريعة. نظر إلى الوراء ورأى الرجل الزجاجي.

"أوه ، هذا أنت يا سيدي! قال بطرس من خلال أسنانه القاسية. هل أتيت لتقدر محنتي؟ نعم ، ليس هناك ما يقال ، لقد أجرتموني بسخاء! .. لا أتمنى مثل هذا الراعي لعدوي! حسنًا ، ماذا تريدني أن أفعل الآن؟ انظر فقط ، سيأتي رئيس المنطقة بنفسه ويسمح لجميع ممتلكاتي بالديون في مزاد علني. في الواقع ، عندما كنت عامل منجم فحم بائس ، كان لدي عدد أقل من الأحزان والقلق ...

قال الرجل الزجاجي "هكذا!" هل تعتقد أنني المسؤول عن كل مصائبك؟ وفي رأيي ، أنت تتحمل اللوم لأنك لا تستطيع أن تتمنى أي شيء يستحق العناء. لكي تصبح سيد صناعة الزجاج ، عزيزي ، يجب عليك أولاً وقبل كل شيء أن تكون شخصًا ذكيًا وتعرف المهارة. لقد أخبرتك من قبل والآن سأخبرك: أنت تفتقر إلى الذكاء ، بيتر مونش ، الذكاء والإبداع!

صرخ بيتر مختنقًا من الاستياء والغضب: "ماذا يوجد أيضًا في العقل! ..". "أنا لست أكثر غباء من أي شخص آخر وسوف أثبت لك ذلك في الممارسة ، مخروط التنوب!"

بهذه الكلمات ، أمسك بيتر بالرجل الزجاجي من طوقه وبدأ يهزه بكل قوته.

"نعم ، حصلت عليه ، يا سيد الغابات؟" تعال ، حقق أمنيتي الثالثة! حتى الآن في هذا المكان بالذات سيكون هناك كيس من الذهب ، ومنزل جديد ، و ... آه آه!

بدا الرجل الزجاجي وكأنه اشتعلت فيه النيران في يديه وأضاء بلهب أبيض مبهر. أصبحت جميع ملابسه الزجاجية حمراء ، وتناثرت شرارات شائكة ساخنة في جميع الاتجاهات.

فتح بيتر أصابعه بشكل لا إرادي ولوح بيده المحترقة في الهواء.

في تلك اللحظة بالذات ، دوى ضحك في أذنه ، كان خفيفًا مثل صوت الزجاج ، وكان كل شيء صامتًا.

ذهب الزجاج.

لعدة أيام لم يستطع بطرس أن ينسى هذا الاجتماع غير السار.

كان سيسعده ألا يفكر فيها ، لكن يده المنتفخة تذكره باستمرار بغبائه ونكران الجميل.

لكن شيئًا فشيئًا شُفيت يده ، وشعرت روحه بتحسن.

"حتى لو باعوا مصنعي" ، طمأن نفسه ، "سأظل حزقيال سمينًا. ما دام لديه مال في جيبه ولن أضيع.

هكذا هو الأمر يا بيتر مونش ، لكن إذا لم يكن لدى حزقيال مال ، فماذا بعد؟ لكن هذا لم يخطر ببال بيتر.

في غضون ذلك ، حدث بالضبط ما لم يتوقعه ، وفي يوم من الأيام حدثت قصة غريبة للغاية ، والتي لا يمكن بأي حال تفسيرها من خلال قوانين الحساب.

في أحد أيام الأحد ، جاء بيتر ، كالعادة ، إلى الحانة.

قال من المدخل: "مساء الخير يا سيدي". "ماذا ، سمين حزقيال موجود بالفعل هنا؟"

قال حزقيال نفسه ، "تعال ، ادخل ، يا بطرس". - تم حجز مكان لك.

مشى بيتر إلى الطاولة ووضع يده في جيبه ليرى ما إذا كان حزقيال السمين فائزًا أم خاسرًا. اتضح أنه فوز كبير. يمكن لبيتر أن يحكم على ذلك من خلال جيبه الممتلئ جيدًا.

جلس مع اللاعبين وأمضى وقته حتى المساء ، فاز الآن بالمباراة ، والآن يخسر. ولكن بغض النظر عن مقدار ما خسره ، فإن المال في جيبه لم ينخفض ​​، لأن حزقيال تولستوي كان محظوظًا طوال الوقت.

عندما حل الظلام بالخارج ، بدأ اللاعبون في العودة إلى منازلهم واحدًا تلو الآخر. نهض فات حزقيال أيضا. لكن بيتر أقنعه بالبقاء ولعب لعبة أخرى أو اثنتين حتى وافق أخيرًا.

قال حزقيال: "حسنًا". "لكن أولاً سأحسب أموالي. دعونا نرمي النرد. الحصة هي خمسة جيلدرز. لا معنى له أقل من ذلك: لعبة طفل! .. - أخرج محفظته وبدأ في عد النقود. "بالضبط مائة جيلدر!" قال ، وضع المحفظة في جيبه.

الآن يعرف بيتر مقدار المال الذي لديه: مائة جيلدر بالضبط. ولم يكن علي العد.

وهكذا بدأت اللعبة. رمى حزقيال النرد أولاً - ثماني نقاط! ألقى بيتر بالنرد - عشر نقاط!

وهكذا ذهب الأمر: بغض النظر عن عدد المرات التي ألقى فيها حزقيال السمين النرد ، كان لدى بيتر دائمًا نقطتان أكثر بالضبط.

أخيرًا وضع الرجل السمين آخر خمسة جيلدر له على الطاولة.

- حسنا ، رميها مرة أخرى! هو صرخ. "لكن كما تعلم ، لن أستسلم ، حتى لو خسرت الآن. سوف تقرضني بعض العملات المعدنية من أرباحك. الشخص المحترم يساعد دائمًا صديقًا في حالة صعبة.

- نعم ، ما الذي يمكن التحدث عنه! قال بطرس. محفظتي دائما في خدمتك.

هز فات حزقيال العظام وألقاها على الطاولة.

- خمسة عشر! هو قال. الآن دعنا نرى ما لديك.

ألقى بيتر بالنرد دون أن ينظر.

- أخدتها! سبعة عشر! .. - صرخ بل وضحك بسرور.

في تلك اللحظة بالذات ، رن خلفه صوت أجش مكتوم:

كانت هذه آخر مباراة لك!

نظر بيتر حوله في رعب ورأى خلف كرسيه الشكل الضخم لميشيل الهولندي. لم يجرؤ بيتر على التحرك ، تجمد في مكانه.

لكن حزقيال السمين لم ير أحدا أو أي شيء.

"أسرع ، أعطني عشرة غيلدر ، وسنواصل اللعبة!" قال بفارغ الصبر.

وضع بيتر يده في جيبه كما لو كان في حلم. فارغة! لقد تخبط في جيب آخر - ولم يعد هناك.

لم يفهم بيتر شيئًا ، قلب الجيبين من الداخل إلى الخارج ، لكنه لم يجد حتى أصغر عملة فيهما.

ثم تذكر برعب رغبته الأولى. احتفظ الرجل الزجاجي الملعون بكلمته حتى النهاية: أراد بيتر أن يحصل على نفس القدر من المال الذي كان يحمله حزقيال تولستوي في جيبه ، وهنا لم يكن لدى حزقيال تولستوي فلس واحد ، وكان لدى بيتر نفس المبلغ بالضبط في جيبه!

نظر صاحب النزل وحزقيال البدين إلى بيتر بعينين واسعتين. لم يتمكنوا من فهم ما فعله بالمال الذي ربحه بأي شكل من الأشكال. وبما أن بيتر لم يستطع الإجابة على أي شيء ذي قيمة على جميع أسئلتهم ، فقد قرروا أنه ببساطة لا يريد أن يسدد لصاحب الفندق ويخشى أن يؤمن بدين لحزقيال تولستوي.

أثار ذلك غضبهم لدرجة أن الاثنين هاجموا بيتر وضربوه وخلعوا قفطانه ودفعوه خارج الباب.

لم يكن هناك أي نجم مرئي في السماء عندما شق بطرس طريقه إلى منزله.

كان الظلام من هذا القبيل حتى أنه تم اقتلاع عين ، ومع ذلك فقد لاحظ شخصية ضخمة بجانبه ، والتي كانت أغمق من الظلام.

- حسنًا ، بيتر مونش ، غنيت أغنيتك! قال صوت مألوف أجش. "الآن ترى كيف سيكون الحال بالنسبة لأولئك الذين لا يريدون الاستماع إلى نصيحتي. وهو خطأه! كنت حرًا في التسكع مع هذا الرجل العجوز البخيل ، مع هذه القارورة الزجاجية البائسة! .. حسنًا ، لم نفقد كل شيء بعد. أنا لست انتقاميًا. اسمع ، سأكون على جبلي طوال اليوم غدًا. تعال واتصل بي لا تتوب!

برد قلب بطرس عندما أدرك من يتحدث ميشال العملاق معه! مرة أخرى ميشال العملاق! .. هرع بيتر ليركض دون أن يعرف إلى أين.

عندما جاء بيتر صباح الإثنين إلى مصنع الزجاج الخاص به ، وجد ضيوفًا غير مدعوين هناك - رئيس المنطقة وثلاثة قضاة.

استقبل الرئيس بيتر بأدب ، وسأله عما إذا كان قد نام جيدًا وكيف كانت صحته ، ثم أخرج قائمة طويلة من جيبه ، بها أسماء كل من يدين له بيتر بالمال.

"هل ستدفع لكل هؤلاء الناس يا سيدي؟" سأل الرئيس ، ونظر بشدة إلى بطرس. "إذا كنت تريد الذهاب ، من فضلك أسرع." ليس لدي الكثير من الوقت ، ومن الجيد أن أمضي ثلاث ساعات في السجن.

كان على بيتر أن يعترف بأنه ليس لديه ما يدفعه ، وبدأ القضاة ، دون الكثير من النقاش ، في جرد ممتلكاته.

ووصفوا المنزل والمباني الملحقة والمصنع والإسطبل والعربة والخيول. وصفوا الأواني الزجاجية الموجودة في المخازن ، والمكنسة التي يستخدمونها في تنظيف الفناء ... باختصار ، كل ما لفت انتباههم.

بينما كانوا يتجولون في الفناء ، يفحصون كل شيء ، ويشعرون ويقيمون كل شيء ، وقف بيتر جانبًا وصفيرًا ، محاولًا إظهار أن هذا لم يضايقه على الأقل. وفجأة بدت كلمات ميشيل في أذنيه: "حسنًا ، بيتر مونش ، أغنيتك تغنى! .."

خفق قلبه وخفق دمه في صدغه.

وفكر: "لكن ليس بعيدًا عن سبروس ماونتن ، أقرب إلى السجن. إذا كان الطفل الصغير لا يريد المساعدة ، حسنًا ، سأذهب وأسأل الشخص الكبير ..."

ودون انتظار القضاة لإنهاء أعمالهم ، خرج خلسة من البوابة وركض إلى الغابة هاربًا.

ركض بسرعة - أسرع من الأرنب من كلاب الصيد - ولم يلاحظ كيف وجد نفسه على قمة جبل سبروس.

عندما مر بجانب شجرة التنوب الكبيرة ، التي تحدث تحتها إلى الرجل الزجاجي لأول مرة ، بدا له أن بعض الأيدي غير المرئية كانت تحاول الإمساك به واحتجازه. لكنه تحرر وركض بتهور ... ها هي الحفرة التي بعدها تبدأ ممتلكات ميخيل العملاق! ..

بقفزة واحدة ، قفز بيتر إلى الجانب الآخر وصرخ بصعوبة:

- مستر ميشيل! ميشيل العملاق!

وبمجرد أن استجاب الصدى لصرخه ، ظهر أمامه شخصية مألوفة ومخيفة ، كما لو كانت من تحت الأرض - تقريبًا مثل شجرة الصنوبر ، في ملابس سائق طوافة ، مع خطاف ضخم. كتفه ...

جاء ميشال العملاق إلى المكالمة.

- نعم ، إنه هنا! قال ضاحكا. "حسنًا ، هل تم تقشيرك تمامًا؟" هل الجلد لا يزال سليما ، أو ربما تمزق وبيع ديون؟ نعم ، ممتلئة ، ممتلئة ، لا تقلق! من الأفضل أن نأتي إلي ، سنتحدث ... ربما نتوصل إلى اتفاق ...

وسار مع درجات سازين صعودًا على طول الطريق الحجري الضيق.

"دعونا نعقد صفقة؟" فكر بيتر ، محاولًا مواكبة الأمر. "ماذا يريد مني؟ هو نفسه يعلم أنه ليس لدي فلس واحد باسمي ... هل سيجعلني أعمل لنفسه ، أو ماذا؟"

أصبح مسار الغابة أكثر انحدارًا وانحدارًا وانقطع أخيرًا. وجدوا أنفسهم أمام مضيق عميق مظلم.

ميشيل العملاق ، دون تردد ، ركض على منحدر شديد الانحدار ، كما لو كان سلمًا لطيفًا. وتوقف بطرس عند الحافة ، ينظر إلى أسفل بخوف ولا يفهم ما يجب فعله بعد ذلك. كان الخانق عميقاً لدرجة أن حتى ميشيل العملاق من فوق بدا صغيراً ، مثل رجل زجاجي.

وفجأة - لم يصدق بيتر عينيه - بدأ ميشيل في النمو. نما ونما حتى أصبح ارتفاع برج الجرس في كولونيا. ثم مد يده لبطرس ، ما دامت خطافًا ، ومد يده التي كانت أكبر من المائدة في الحانة ، وقال بصوت يرن مثل جرس الجنازة:

- اجلس على يدي وامسك بإصبعي بقوة! لا تخافوا ، لن تسقطوا!

مرعوبًا ، خطا بيتر على يد العملاق وأمسك بإبهامه. بدأ العملاق في خفض يده ببطء ، وكلما خفضها ، أصبح أصغر.

عندما وضع بطرس أخيرًا على الأرض ، كان مرة أخرى بنفس الارتفاع كما هو الحال دائمًا ، أكبر بكثير من الرجل ، لكنه أصغر قليلاً من شجرة الصنوبر.

نظر بيتر حوله. في الجزء السفلي من الوادي كان خفيفًا كما هو مذكور أعلاه ، كان الضوء هنا فقط غير حي إلى حد ما - بارد وحاد. تؤذي عينيه.

لم يكن هناك شجرة ، ولا شجيرة ، ولا زهرة يمكن رؤيتها حولها. كان هناك منزل كبير على منصة حجرية ، منزل عادي ليس أسوأ ولا أفضل من تلك التي يعيش فيها طوافة الغابة السوداء الغنية ، فقط أكبر ، وإلا لا يوجد شيء مميز.

ميخيل ، دون أن ينبس ببنت شفة ، فتحوا الباب ودخلوا الغرفة. وهنا كان كل شيء مثل أي شخص آخر: ساعة حائط خشبية - عمل صانعي ساعات Black Forest - موقد مغطى بالبلاط ، ومقاعد واسعة ، وجميع أنواع الأواني المنزلية على الرفوف على طول الجدران.

فقط لسبب ما بدا أنه لا أحد يعيش هنا - كان الموقد باردًا والساعة صامتة.

قال ميشيل "حسنًا ، اجلس يا صديقي". - لنحصل على كأس من النبيذ.

ذهب إلى غرفة أخرى وسرعان ما عاد ومعه إبريق كبير وكأسين زجاجيين - تمامًا مثل تلك المصنوعة في مصنع بيتر.

بعد أن سكب النبيذ لنفسه وضيفه ، بدأ يتحدث عن كل أنواع الأشياء ، عن الأراضي الأجنبية التي زارها أكثر من مرة ، عن المدن والأنهار الجميلة ، عن السفن الكبيرة التي تعبر البحار ، وأخيرًا استفز بيتر كثيرًا. أنه يريد أن يموت ليسافر حول الضوء الأبيض وينظر إلى كل ما فيه من فضول.

قال "نعم ، هذه هي الحياة!" "ونحن ، أيها الحمقى ، نجلس طوال حياتنا في مكان واحد ولا نرى شيئًا سوى أشجار التنوب والصنوبر.

قال ميشيل العملاق "حسنًا" ، وهو يضيق عينيه بمكر. - وأنت غير محجوز. يمكنك السفر والقيام بأعمال تجارية. كل شيء ممكن - فقط إذا كان لديك ما يكفي من الشجاعة والحزم والحس السليم ... إلا إذا كان قلب غبي لا يتدخل! .. وكيف يتدخل ، اللعنة عليك! من دون سبب على الإطلاق. وماذا لو أساء إليك أحد ، وحتى بدون سبب على الإطلاق؟ يبدو أنه لا يوجد شيء تفكر فيه ، لكن قلبك يتألم ، إنه يتألم ... حسنًا ، أخبرني بنفسك: عندما وصفوك بالمخادع الليلة الماضية ودفعوك خارج الحانة ، هل شعرت بألم في رأسك ، أم ماذا؟ وعندما وصف الحكام مصنعك ومنزلك ، هل ألم معدتك؟ حسنًا ، أخبرني بشكل مباشر ، ما خطبك؟

قال بطرس: "يا قلب".

وكما لو كان يؤكد كلماته ، كان قلبه ينقبض بقلق في صدره ويضرب كثيرًا في كثير من الأحيان.

قال ميشال العملاق "هكذا" وهز رأسه. "أخبرني أحدهم أنه طالما كان لديك المال ، فلن تدخره لجميع أنواع المتسولين والمتسولين. هل هذا صحيح؟

قال بطرس في هامس: "صحيح".

أومأ ميشال برأسه.

كرر مرة أخرى "نعم". "قل لي ، لماذا فعلت ذلك؟" ما هو جيد لك هذا؟ ماذا حصلت مقابل نقودك؟ أتمنى لكم كل التوفيق والصحة! إذن ماذا ، هل أصبحت أكثر صحة من هذا؟ نعم ، نصف هذه الأموال التي يتم التخلص منها ستكون كافية للاحتفاظ بطبيب جيد معك. وسيكون هذا أكثر فائدة لصحتك من كل الرغبات مجتمعة. هل تعلم أنه؟ عرف. ما الذي جعلك تضع يدك في جيبك في كل مرة قدم لك متسول قذر قبعته المكسورة؟ القلب مرة أخرى القلب لا العيون ولا اللسان ولا الذراعين ولا الساقين. أنت ، كما يقولون ، أخذت كل شيء قريبًا جدًا من قلبك.

لكن كيف يمكنك فعل ذلك حتى لا يحدث؟ سأل بطرس. "لا يمكنك أن تأمر قلبك! .. والآن ، أود أن أتوقف عن الارتعاش والألم. وهو يرتجف ويؤلم.

ضحك ميشال.

- حسنا ، لا يزال! هو قال. "أين يمكنك التعامل معه؟" أقوى الناس وأولئك الذين لا يستطيعون التعامل مع كل أهواءه ومراوغاته. أنت تعرف ماذا يا أخي ، من الأفضل أن تعطيه لي. انظر كيف أتعامل معها.

- ماذا؟ صرخ بيتر في رعب. - أعطيك قلبي؟ .. ولكن سأموت على الفور. لا ، لا ، بأي حال من الأحوال!

- فارغة! قال ميشيل. "هذا هو ، إذا كان أحد الجراحين السادة قد أخذها في رأسه لإخراج قلبك منك ، فلن تكون قد عشت دقيقة واحدة بالطبع. حسنًا ، أنا مختلف. وستكون على قيد الحياة وبصحة جيدة كما لم يحدث من قبل. نعم ، تعال إلى هنا ، انظر بأم عينيك ... سترى بنفسك أنه لا يوجد ما تخاف منه.

قام ، وفتح باب الغرفة المجاورة ، وأشار لبطرس بيده:

"تعال إلى هنا ، يا صديقي ، لا تخف!" هناك شيء يمكن رؤيته هنا.

تجاوز بيتر العتبة وتوقف قسرا ، ولم يجرؤ على تصديق عينيه.

ضغط قلبه بقوة في صدره لدرجة أنه بالكاد يستطيع التقاط أنفاسه.

على طول الجدران على أرفف خشبية طويلة ، كانت هناك صفوف من الجرار الزجاجية مملوءة حتى أسنانها بنوع من السوائل الشفافة.

وفي كل جرة كان قلب بشري. في أعلى الملصق ، المُلصق على الزجاج ، كُتب اسم ولقب الشخص الذي كان يُضرب على صدره.

سار بيتر ببطء على الرفوف ، يقرأ الملصق بعد الملصق. على أحدهما كان مكتوبًا: "قلب رئيس المقاطعة" ، والآخر - "قلب رئيس الغابات". في الثالث ، ببساطة - "حزقيال السمين" ، في الخامس - "ملك الرقصات".

باختصار ، هناك العديد من القلوب والعديد من الأسماء المحترمة المعروفة في جميع أنحاء المنطقة.

قال ميخيل العملاق: "أترى ، لم يعد أحد من هذه القلوب ينكمش من الخوف أو الحزن. تخلص أصحابها السابقون من كل الهموم والقلق والمتاعب مرة واحدة وإلى الأبد وشعروا بالرضا منذ أن طردوا المستأجر الذي لا يهدأ من صدرهم.

"نعم ، ولكن ماذا في صدرهم بدلاً من القلب الآن؟" تلعثم بطرس ، الذي كان رأسه يدور من كل ما رآه وسمعه.

أجاب ميشيل بهدوء "هذا كل شيء". فتح درجًا وأخرج قلبًا من الحجر.

- هذه؟ كرر بطرس ، وهو يلهث لالتقاط أنفاسه ، وسيلت قشعريرة باردة على ظهره: "قلب من الرخام؟ .. لكن لا بد أنه بارد جدًا في الصدر ، أليس كذلك؟"

قال ميخيل: "بالطبع ، الجو بارد قليلاً ، لكن الجو بارد للغاية. ولماذا ، في الواقع ، يجب أن يكون القلب ساخنًا بالتأكيد؟ في الشتاء ، عندما يكون الجو باردًا ، يسخن مشروب الكرز الكحولي أفضل بكثير من أحر قلب. وفي الصيف ، عندما يكون الجو خانقًا وساخنًا بالفعل ، لن تصدق كيف يتم تجديد هذا القلب الرخامي بشكل رائع. والشيء الرئيسي هو أنها لن تغلب عليك إما من الخوف أو القلق أو من الشفقة الغبية. مريح جدا!

هز بيتر كتفيه.

"وهذا كل شيء ، لماذا اتصلت بي؟" سأل العملاق. "لأكون صادقًا ، لم يكن هذا ما كنت أتوقعه منك. أحتاج المال وأنت تقدم لي حجرًا.

قال ميشيل "حسنًا ، أعتقد أن مائة ألف جيلدر ستكون كافية لك للمرة الأولى". "إذا تمكنت من تداولها بشكل مربح ، يمكنك أن تصبح رجلاً ثريًا حقيقيًا.

صاح عامل الفحم المسكين "مائة ألف!" غير مصدق ، وبدأ قلبه ينبض بعنف لدرجة أنه أمسكه بيده قسراً. "لا تطعن نفسك ، أنت قلق! قريباً سأنتهي معك إلى الأبد ... سيد ميشيل ، أوافق على كل شيء! أعطني المال وحجرك ، ويمكنك الاحتفاظ بعازف الطبول الغبي هذا.

قال ميشيل بابتسامة ودية: "كنت أعرف أنك رجل برأس". - في هذه المناسبة ، يجب أن تشرب. وبعد ذلك سنبدأ العمل.

جلسوا على الطاولة وشربوا كأسًا قويًا وسميكًا كالدم والنبيذ ثم كأسًا آخر وكوبًا آخر وهكذا حتى أصبح الإبريق الكبير فارغًا تمامًا.

كان هناك زئير في أذني بطرس ، وألقى رأسه في يديه ، ووقع في نوم ميت.

استيقظ بيتر على أصوات البهجة لقرع البريد. جلس في عربة جميلة. ضربت الخيول حوافرها ، وتدحرجت العربة بسرعة. نظر من النافذة ، ورأى بعيدًا وراء جبال الغابة السوداء في ضباب أزرق.

في البداية لم يصدق أنه كان هو نفسه ، عامل منجم الفحم بيتر مونش ، جالسًا على وسائد ناعمة في عربة لورد غنية. نعم ، والفستان. كان لديه شيء لم يحلم به من قبل ... ومع ذلك كان هو ، عامل منجم الفحم بيتر مونش! ..

فكر بيتر للحظة. ها هو ، لأول مرة في حياته ، يترك هذه الجبال والوديان ، ممتلئة بغابات التنوب. لكن لسبب ما ، لم يأسف على الإطلاق لترك موطنه الأصلي. كما أن الاعتقاد بأنه ترك والدته العجوز وحيدة ، في حاجة وقلق ، دون أن يقول لها كلمة واحدة في الفراق ، لم يحزنه على الإطلاق.

"أوه ، نعم ،" تذكر فجأة ، "لأن لدي الآن قلب من الحجر! .. بفضل ميشيل الهولندي - لقد أنقذني من كل هذه الدموع ، والتنهدات ، والندم ..."

وضع يده على صدره وشعر بقشعريرة طفيفة. القلب الحجري لم ينبض.

فكر بيتر حسنًا ، لقد أوفى بكلمته بشأن قلبه ، لكن ماذا عن المال؟

بدأ يفحص العربة ، ومن بين كومة كل أنواع الأشياء المتنقلة ، وجد حقيبة جلدية كبيرة ، محشوة بإحكام بالذهب والشيكات للمنازل التجارية في جميع المدن الكبرى.

"حسنًا ، كل شيء الآن ،" فكر بيتر ، واستقر بشكل مريح بين وسائد الجلد الناعم.

وهكذا بدأت الحياة الجديدة للسيد بيتر مونش.

لمدة عامين سافر حول العالم الواسع ، ورأى الكثير ، لكنه لم يلاحظ أي شيء ، باستثناء المحطات البريدية ، واللافتات على المنازل والفنادق التي أقام فيها.

ومع ذلك ، استأجر بطرس دائمًا شخصًا يريه معالم كل مدينة.

نظرت عيناه إلى المباني الجميلة والصور والحدائق ، وأذناه استمعت إلى الموسيقى ، والضحك المرح ، والمحادثات الذكية ، ولكن لا شيء يهتم به أو يسعده ، لأن قلبه ظل دائمًا باردًا.

كان من دواعي سروري الوحيد أنه يستطيع أن يأكل جيدًا وأن ينام بهدوء.

ومع ذلك ، لسبب ما ، سرعان ما أصبحت جميع الأطباق مملة له ، وبدأ النوم يهرب منه. وفي الليل ، وهو يتقلب ويتقلب من جانب إلى آخر ، غالبًا ما يتذكر كيف كان ينام جيدًا في الغابة بالقرب من حفرة الفحم وكيف كان العشاء البائس الذي أحضرته والدته من المنزل.

لم يكن حزينًا أبدًا الآن ، لكنه لم يكن سعيدًا أيضًا.

إذا ضحك الآخرون أمامه ، فإنه يمد شفتيه فقط بدافع الأدب.

حتى أنه بدا له أحيانًا أنه نسي ببساطة كيف يضحك ، وبعد كل شيء ، من قبل ، كان من المعتاد أن يجعله أي تافه يضحك.

في النهاية ، شعر بالملل لدرجة أنه قرر العودة إلى المنزل. هل يهم أين تشعر بالملل؟

عندما رأى مرة أخرى الغابات المظلمة في الغابة السوداء والوجوه الطيبة لمواطني بلده ، اندفع الدم إلى قلبه للحظة ، وبدا له أنه سيكون سعيدًا الآن. لا! بقي القلب الحجري باردًا كما كان. الحجر هو حجر.

بالعودة إلى موطنه الأصلي ، ذهب بيتر أولاً لمقابلة ميشيل الهولندي. استقبله بطريقة ودية.

- مرحبا يا صديقي! هو قال. - حسنًا ، هل حظيت برحلة جيدة؟ هل رأيت الضوء الأبيض؟

أجاب بطرس "ولكن كيف لي أن أخبرك ...". - بالطبع ، لقد رأيت الكثير ، لكن كل هذا هراء ، ضجر واحد ... بشكل عام ، يجب أن أخبرك يا ميخيل ، أن هذه الحصاة التي منحتني بها ليست مثل هذا الاكتشاف. بالطبع ، هذا يوفر لي الكثير من المتاعب. أنا لست غاضبًا أبدًا ، ولست حزينًا ، لكنني لست سعيدًا أيضًا. يبدو الأمر كما لو أنني نصف حي ... ألا يمكنك أن تجعله أكثر حيا؟ والأفضل من ذلك ، أعيد قلبي القديم. خلال خمسة وعشرين عامًا ، كنت قد اعتدت عليها تمامًا ، وعلى الرغم من أنها كانت تلعب في بعض الأحيان مقالب ، إلا أنها لا تزال تتمتع بقلب مبتهج ومجيد.

ضحك ميشال العملاق.

قال "حسنًا ، أنت أحمق يا بيتر مونش ، كما أراها". - لقد سافرت ، وسافرت ، لكنني لم أفكر في ذلك. هل تعلم لماذا تشعر بالملل؟ من الكسل. وأنت تحطّم كل شيء على القلب. القلب لا علاقة له به على الإطلاق. من الأفضل أن تستمع إلي: ابن لنفسك منزلاً ، وتزوج ، وطرح الأموال في التداول. عندما يتحول كل جيلدر إلى عشرة ، ستتمتع بقدر من المرح أكثر من أي وقت مضى. حتى الحجر سيكون سعيدًا بالمال.

اتفق معه بطرس دون جدال. ميشيل الهولندي أعطاه على الفور مائة ألف جيلدر أخرى ، وافترقوا بشروط ودية ...

سرعان ما انتشرت شائعة في جميع أنحاء الغابة السوداء مفادها أن عامل منجم الفحم بيتر مونش قد عاد إلى المنزل أكثر ثراءً مما كان عليه قبل مغادرته.

ثم حدث شيء ما يحدث عادة في مثل هذه الحالات. أصبح مرة أخرى ضيفًا مرحبًا به في الحانة ، وانحنى له الجميع ، وسارعوا إلى المصافحة ، وكان الجميع سعداء بالاتصال به بصديقهم.

ترك تجارة الزجاج وبدأ في تجارة الأخشاب. لكن هذا كان للعرض فقط.

في الواقع ، لم يتاجر في الأخشاب بل بالمال: لقد أقرضهم واستعادهم بربح.

شيئًا فشيئًا ، كان نصف الغابة السوداء مدينًا له.

مع رئيس المنطقة ، أصبح الآن مألوفًا. وبمجرد أن ألمح بيتر إلى أن شخصًا ما لم يدفع له المال في الوقت المحدد ، طار القضاة على الفور إلى منزل المدين المؤسف ، ووصفوا كل شيء ، وقيموه وباعوه تحت المطرقة. وهكذا فإن كل غولدن تلقاه بيتر من الهولندي ميشيل سرعان ما تحول إلى عشرة.

صحيح ، في البداية ، كان السيد بيتر مونش منزعجًا قليلاً من المناشدات والدموع والتوبيخ. حشود كاملة من المدينين تحاصر أبوابها ليلا ونهارا. توسل الرجال للتأجيل ، وحاولت النساء بالدموع تليين قلبه الحجري ، وطلب الأطفال الخبز ...

ومع ذلك ، تم تسوية كل هذا قدر الإمكان عندما حصل بطرس على كلبين ضخمين من الأغنام. بمجرد إطلاق سراحهم من السلسلة ، توقف كل هذا ، على حد تعبير بيتر ، "موسيقى القط" في لحظة.

ولكن الأهم من ذلك كله كان منزعجًا من "المرأة العجوز" (كما دعا والدته ، السيدة مونش).

عندما عاد بطرس من تجواله ، غنيًا مرة أخرى ويحظى باحترام الجميع ، لم يذهب حتى إلى كوخها الفقير. عجوز ، نصف جائعة ، مريضة ، أتت إلى فناء منزله ، متكئة على عصا ، وتوقفت بخجل عند العتبة.

لم تجرؤ على سؤال الغرباء حتى لا تلحق العار بابنها الغني ، وكل يوم سبت كانت تأتي إلى بابه منتظرة الصدقات ولا تجرؤ على دخول المنزل الذي كانت قد طردت منه بالفعل مرة واحدة.

عند رؤية المرأة العجوز من النافذة ، أخذ بيتر ، غاضبًا ، عدة عملات نحاسية من جيبه ، ولفها بقطعة من الورق ، ونادى بالخادم ، وأرسلها إلى والدته. سمع كيف شكرته بصوت مرتجف وتمنى له كل العافية ، سمع كيف ، وهي تسعل وتنقر بعصا ، شقت طريقها عبر نوافذه ، لكنه اعتقد فقط أنه أهدر مرة أخرى بضعة قروش.

وغني عن القول ، الآن لم يعد هو نفسه بيتر مونش ، زميل مرح طائش قام برمي المال للموسيقيين المتجولين دون احتساب وكان دائمًا على استعداد لمساعدة أول فقير قابله. يعرف بيتر مونش الحالي قيمة المال جيدًا ولم يرغب في معرفة أي شيء آخر.

كل يوم أصبح أكثر ثراءً وثراءً ، لكنه لم يصبح أكثر بهجة.

وهكذا ، تذكر نصيحة ميشيل العملاق ، قرر الزواج.

كان بيتر يعلم أن أي شخص محترم في الغابة السوداء سوف يعطي ابنته بكل سرور ، لكنه كان صعب الإرضاء. أراد أن يثني الجميع على اختياره ويحسده على سعادته. سافر في المنطقة بأكملها ، ونظر إلى جميع الزوايا والأركان والشقوق ، ونظر إلى جميع العرائس ، لكن لم يبدو أن أيًا منهن يستحق أن يصبح زوجة السيد مونش.

أخيرًا ، في إحدى الحفلات ، قيل له إن أجمل فتاة متواضعة في الغابة السوداء هي ليزبيث ، ابنة قاطع حطاب فقير. لكنها لا تذهب أبدًا للرقص ، وتجلس في المنزل ، وتخيط ، وتدير المنزل وتعتني بوالدها العجوز. لا توجد عروس أفضل ليس فقط في هذه الأماكن ، ولكن في العالم كله.

دون تأجيل الأمور ، استعد بيتر وذهب إلى والد الجمال. فوجئ الحطاب المسكين برؤية رجل مهم كهذا. لكنه تفاجأ أكثر عندما علم أن هذا الرجل المهم يريد جذب ابنته.

فكيف لا تنتهز هذه السعادة!

قرر الرجل العجوز أن أحزانه ومخاوفه قد انتهت ، ودون تفكير مرتين أعطى بطرس موافقته ، حتى دون أن يطلب ليزبيث الجميلة.

وكانت ليسبث الجميلة ابنة خاضعة. لقد أوفت بلا ريب بإرادة والدها وأصبحت السيدة مونش.

لكن المسكينة كانت تعيش حياة حزينة في منزل زوجها الغني. اعتبرها جميع الجيران مضيفة مثالية ، ولم تستطع إرضاء السيد بيتر بأي شكل من الأشكال.

كان لديها قلب طيب ، ومع علمها أن الصناديق في المنزل كانت مليئة بكل أنواع الأشياء الجيدة ، لم تعتبر أنه من الخطيئة إطعام امرأة مسنة مسنة ، وإخراج كوب من الكفاس لرجل عجوز عابر. ، أو لإعطاء بعض العملات المعدنية الصغيرة لأطفال الجيران من أجل الحلوى.

ولكن عندما اكتشف بطرس هذا الأمر ، تحول إلى اللون الأرجواني بغضب وقال:

"كيف تجرؤ على رمي أغراضي إلى اليسار واليمين؟ هل نسيت أنك أنت نفسك متسول؟ .. انظري أن هذه هي المرة الأخيرة وإلا ...

ونظر إليها حتى أن قلب ليسبيث المسكينة أصبح باردًا في صدرها. بكت بمرارة وذهبت إلى غرفتها.

منذ ذلك الحين ، كلما مر شخص فقير بالقرب من منزله ، أغلقت ليزبيث النافذة أو ابتعدت حتى لا ترى فقر شخص آخر. لكنها لم تجرؤ على عصيان زوجها القاسي.

لم يعرف أحد عدد الدموع التي تذرفها في الليل ، وهي تفكر في قلب بيتر البارد الذي لا يرحم ، لكن الجميع يعرف الآن أن مدام مونش لن تقدم لرجل يحتضر رشفة من الماء وقشرة خبز جائعة. كانت تعرف باسم ربة المنزل الأكثر خبثًا في الغابة السوداء.

ذات يوم كانت ليزبث جالسة أمام المنزل ، تغزل الغزل وتصدر صوت أغنية. كان قلبها خفيفًا ومبهجًا في ذلك اليوم ، لأن الطقس كان ممتازًا ، وكان السيد بيتر بعيدًا في رحلة عمل.

وفجأة رأت أن رجلاً عجوزاً كان يسير على طول الطريق. انحنى في ثلاث وفيات ، وسحب حقيبة كبيرة محشوة بإحكام على ظهره.

توقف الرجل العجوز ليلتقط أنفاسه ويمسح العرق عن جبهته.

فكر ليسبث: "يا رجل فقير ، ما أشد صعوبة عليه أن يتحمل مثل هذا العبء الذي لا يطاق!"

وصعد الرجل العجوز إليها ، وألقى حقيبته الضخمة على الأرض ، وغرقها بشدة وقال بصوت لا يكاد يسمع:

- كوني رحمة يا سيدتي! أعطني رشفة من الماء. كنت مرهقة للغاية لدرجة أنني سقطت من على قدمي.

"كيف يمكنك أن تحمل مثل هذه الأوزان في عمرك!" قال ليسبث.

- ما الذي تستطيع القيام به! الفقر! .. - أجاب الرجل العجوز. "عليك أن تعيش مع شيء ما. بالطبع ، بالنسبة لامرأة ثرية مثلك ، يصعب فهم هذا. هنا أنت ربما ماعدا الكريمة ، ولا تشرب أي شيء ، وسأقول لك أشكرك على رشفة من الماء.

دون إجابة ، ركض ليسبث إلى المنزل وسكب مغرفة مملوءة بالماء. كانت على وشك أن تأخذها إلى أحد المارة ، ولكن فجأة ، بعد أن وصلت إلى العتبة ، توقفت وعادت مرة أخرى إلى الغرفة. عند فتح الخزانة ، أخرجت قدحًا كبيرًا مزخرفًا وملأته حتى أسنانه بالنبيذ ، وغطت الجزء العلوي بخبز طازج طازج وأخرجت الرجل العجوز.

قالت: "هنا ، جدد نشاطك من أجل الرحلة."

نظر الرجل العجوز إلى ليسبيث بدهشة بعيونه الزجاجية الباهتة.

شرب الخمر ببطء ، وقطع قطعة خبز ، وقال بصوت مرتعش:

"أنا رجل عجوز ، لكن في حياتي رأيت قلة من الناس يتمتعون بقلب طيب مثل قلبك. واللطف لا يذهب بدون مقابل ...

وستحصل على أجرها الآن! دوى صوت رهيب من ورائهم.

استداروا ورأوا السيد بيتر.

"هكذا حالك!" قال من بين أسنانه ، ممسكًا بالسوط في يديه واقترب من ليسبث. "أنت تصب أفضل أنواع النبيذ من قبوبي في كوبي المفضل وتعالج بعض الترامس القذرة ... ها أنت ذا!" احصل على جائزتك!..

تأرجح وبكل قوته ضرب زوجته على رأسها بسوط ثقيل من خشب الأبنوس.

قبل أن تتمكن حتى من الصراخ ، سقطت ليزبيث في أحضان الرجل العجوز.

القلب الحجري لا يعرف الندم ولا التوبة. ولكن على الفور شعر بيتر بعدم الارتياح ، واندفع إلى ليسبث لرفعها.

- لا تعمل ، كولير مونش! قال الرجل العجوز فجأة بصوت معروف لبطرس. "لقد كسرت أجمل زهرة في الغابة السوداء ولن تتفتح مرة أخرى أبدًا.

ارتد بيتر قسرا.

"إذن أنت ، سيد جلاس مان!" همس في رعب. "حسنًا ، ما حدث ، لا يمكنك إعادته مرة أخرى. لكني آمل على الأقل أن لا تدينني أمام المحكمة ...

- إلى المحكمة؟ ضحك الرجل الزجاجي بمرارة. - لا ، أعرف أصدقاءك - القضاة - جيداً ... من يستطيع أن يبيع قلبه ، سيبيع ضميره دون تردد. سأحكم عليك بنفسي!

اظلمت عيون بطرس عند هذه الكلمات.

"لا تحكم علي ، أيها الوغد العجوز!" صاح وهو يهز قبضتيه. "كنت أنت من خربتني!" نعم ، نعم ، أنت ولا أحد غيرك! بنعمتك ذهبت لأنحني لميشال الهولندي. والآن أنت يجب أن تجيبني أنت ولا أنا عليك! ..

وكان يهز سوطه بجانبه. لكن يده بقيت مجمدة في الهواء.

أمام عينيه ، بدأ الرجل الزجاجي فجأة بالنمو. نمت أكثر فأكثر حتى أغلقت المنزل والأشجار وحتى الشمس. كانت عيناه تتألقان وتتألقان من ألمع اللهب. تنفس ، واخترقت حرارة شديدة في بطرس ، حتى أن قلبه الحجري كان يرتجف ، كما لو كان ينبض مرة أخرى. لا ، حتى ميشيل العملاق لم يبدُ مخيفًا له أبدًا!

سقط بيتر على الأرض وغطى رأسه بيديه ليحمي نفسه من انتقام الرجل الزجاجي الغاضب ، لكنه شعر فجأة أن يدًا ضخمة ، عنيدة مثل مخالب طائرة ورقية ، أمسكت به ، ورفعته عالياً في الهواء. ودور مثل الريح يلوي نصلًا جافًا من العشب ، وألقاه على الأرض.

"دودة يرثى لها!" دوى صوت مدوي فوقه. "يمكنني حرقك على الفور!" ولكن ، من أجل هذه المرأة المسكينة ، الوداعة ، سأمنحك سبعة أيام أخرى من الحياة. إذا لم تتوب في هذه الأيام - فاحذر! ..

كان الأمر كما لو أن زوبعة نارية اندفعت فوق بيتر - وكان كل شيء هادئًا.

في المساء ، رأى الناس المارة بطرس ملقى على الأرض عند عتبة منزله.

كان شاحبًا مثل الموتى ، ولم يكن قلبه ينبض ، وكان الجيران قد قرروا بالفعل أنه مات (بعد كل شيء ، لم يعرفوا أن قلبه لا ينبض ، لأنه مصنوع من الحجر). ولكن بعد ذلك لاحظ أحدهم أن بطرس ما زال يتنفس. أحضروا ماءً ، ورطبوا جبهته ، فاستيقظ ...

- "ليزبث" أين "ليزبيث"؟ سأل بصوت خافت.

لكن لا أحد يعرف مكانها.

وشكر الناس على مساعدتهم ودخل المنزل. لم يكن ليسبث هناك أيضًا.

لقد فوجئ بطرس تمامًا. ماذا يعني هذا؟ إلى أين اختفت؟ ميتة أو حية ، يجب أن تكون هنا.

مرت عدة أيام. من الصباح إلى المساء كان يتجول في أرجاء المنزل ، لا يعرف ماذا يفعل. وفي الليل ، بمجرد أن أغمض عينيه أفاقه صوت هادئ:

"بيتر ، احصل على قلبك الدافئ!" احصل على قلب دافئ ، بيتر!

أخبر جيرانه أن زوجته ذهبت لزيارة والدها لبضعة أيام. بالطبع هم صدقوه. لكن عاجلاً أم آجلاً سيكتشفون أن هذا ليس صحيحًا. ماذا اقول بعد ذلك؟ وكانت الأيام المخصصة له لكي يتوب تطول ، وتقترب ساعة الحساب. ولكن كيف يتوب وهو لا يندم على قلبه الحجري؟ أوه ، فقط لو استطاع الفوز بقلب أكثر سخونة!

وهكذا ، عندما كان اليوم السابع ينفد بالفعل ، اتخذ بطرس قراره. ارتدى قميصًا قصيرًا احتفاليًا وقبعة وقفز على حصان وركض إلى جبل سبروس.

عندما بدأت غابة التنوب المتكررة ، ترجل ، وربط حصانه بشجرة ، وصعد هو نفسه ، متشبثًا بالفروع الشائكة.

توقف بالقرب من شجرة تنوب كبيرة ، وخلع قبعته ، وبصعوبة في تذكر الكلمات ، قال ببطء:

- تحت شجرة التنوب الأشعث ،
في زنزانة مظلمة
حيث يولد الربيع -
رجل عجوز يعيش بين الجذور.
إنه غني بشكل لا يصدق
يحتفظ بالكنز العزيزة.
الذي ولد يوم الاحد
يحصل على كنز رائع.

وظهر الرجل الزجاجي. لكنه الآن كان يرتدي ملابس سوداء بالكامل: معطف من الزجاج المصنفر الأسود ، وبنطلونات سوداء ، وجوارب سوداء ... شريط بلوري أسود ملفوف حول قبعته.

بالكاد نظر إلى بطرس وسأل بصوت غير مبال:

- ماذا تريد مني يا بيتر مونش؟

قال بيتر وهو لا يجرؤ على رفع عينيه: "لدي أمنية واحدة أخرى ، سيد جلاس مان". - أود منك أن تفعل ذلك.

- كيف يمكن لقلب من الحجر أن يكون له شهوات! رد الرجل الزجاج. "لديك بالفعل كل ما يحتاجه الناس مثلك. وإذا كنت لا تزال تفتقر إلى شيء ما ، فاسأل صديقك ميشيل. بالكاد استطيع مساعدتك

"لكنك وعدتني بنفسك بثلاث أمنيات. بقي شيء آخر لي!

"لقد وعدت بتحقيق أمنيتك الثالثة ، فقط إذا لم تكن متهورة. حسنًا ، أخبرني ، ما الذي توصلت إليه أيضًا؟

"أود أن ... أود أن ..." بدأ بيتر بصوت مكسور. "السيد زجاج رجل!" خذ هذا الحجر الميت من صدري وأعطني قلبي الحي.

- هل عقدت هذه الصفقة معي؟ قال الرجل الزجاجي. "هل أنا ميشال الهولندي الذي يوزع العملات الذهبية والقلوب من الحجر؟" اذهب إليه واسأله عن قلبك!

هز بيتر رأسه بحزن.

"أوه ، لن يعطيني إياها مقابل أي شيء.

سكت الرجل الزجاجي لدقيقة ، ثم أخرج أنبوبه الزجاجي من جيبه وأشعله.

قال وهو ينفث حلقات الدخان ، "نعم ، بالطبع ، لن يرغب في إعطائك قلبك ... وعلى الرغم من أنك مذنب جدًا أمام الناس ، قبلي وقبل نفسك ، فإن رغبتك ليست بهذا الغباء. سوف اساعدك. اسمع: لن تحصل على أي شيء من ميخيل بالقوة. لكن ليس من الصعب خداعه ، رغم أنه يعتبر نفسه أذكى من أي شخص في العالم. انحنى لي ، سأخبرك كيف تغري قلبك منه.

وقال الرجل الزجاجي في أذن بطرس كل ما يجب القيام به.

وأضاف في فراقه: "تذكر ، إذا كان لديك قلب حي ودافئ في صدرك مرة أخرى ، وإذا لم يتعثر في وجه الخطر وأصعب من الحجر ، فلن يتغلب عليك أحد ، ولا حتى ميشيل. العملاق نفسه. والآن اذهب وارجع إلي بقلب حي ونابض ، مثل كل الناس. أو لا تعود على الإطلاق.

هكذا قال الرجل الزجاجي واختبأ تحت جذور شجرة التنوب ، وذهب بيتر بخطوات سريعة إلى الوادي حيث عاش ميشيل العملاق.

نادى اسمه ثلاث مرات وظهر العملاق.

ماذا قتل زوجته؟ قال ضاحكا. - حسنًا ، حسنًا ، خدمها بشكل صحيح! لماذا لم تعتني بخير زوجك! فقط ، ربما ، يا صديقي ، سيتعين عليك مغادرة أراضينا لفترة من الوقت ، وإلا فإن الجيران الطيبين سيلاحظون رحيلها ، ويثيرون ضجة ، ويبدأون كل أنواع الحديث ... لن تكون بلا مشاكل. هل حقا تحتاج المال؟

قال بطرس: "نعم ، وأكثر هذه المرة. بعد كل شيء ، أمريكا بعيدة.

"حسنًا ، لن يتعلق الأمر بالمال" ، قال ميخيل وقاد بيتر إلى منزله.

فتح صندوقًا في الزاوية ، وسحب عدة حزم كبيرة من العملات الذهبية ، ونشرها على الطاولة ، وبدأ في العد.

وقف بيتر في مكان قريب وسكب العملات المعدنية في كيس.

- ويا لك من مخادع ذكي ، ميشيل! قال ، وهو ينظر بمكر إلى العملاق. "بعد كل شيء ، كنت أؤمن تمامًا أنك أخرجت قلبي ووضعت حجرًا في مكانه.

- اذا كيف كانت؟ ميخيل قال بل وفتح فمه بدهشة. هل تشك في أن لديك قلب من حجر؟ ماذا ، يدق معك ، يتجمد؟ أو ربما تشعر بالخوف والحزن والندم؟

قال بيتر: "نعم قليلا". "أنا أفهم جيدًا ، يا صديقي ، أنك قمت ببساطة بتجميده ، والآن يذوب تدريجيًا ... وكيف يمكنك ، دون أن تسبب لي أدنى ضرر ، إخراج قلبي واستبداله بحجر؟ للقيام بذلك ، يجب أن تكون ساحرًا حقيقيًا! ..

صاح ميخيل: "لكني أؤكد لكم أنني فعلت ذلك!" بدلاً من القلب ، لديك حجر حقيقي ، وقلبك الحقيقي يكمن في وعاء زجاجي ، بجوار قلب حزقيال تولستوي. يمكنك أن ترى بنفسك إذا كنت تريد.

ضحك بيتر.

- هناك شيء لتراه! قال عرضا. "عندما سافرت إلى بلدان أجنبية ، رأيت العديد من العجائب أنقى منك. القلوب الموجودة في برطمانات زجاجية مصنوعة من الشمع. لقد رأيت حتى الناس الشمع ، ناهيك عن القلوب! لا ، مهما قلت ، فأنت لا تعرف كيف تصنع السحر! ..

نهض ميخيل وألقى كرسيه في حادث تحطم.

- تعال الى هنا! اتصل وفتح باب الغرفة المجاورة. "انظروا إلى ما هو مكتوب هنا!" هنا حق - على هذا البنك! "قلب بيتر مونش"! ضع أذنك على الزجاج واستمع إلى كيفية دقاتها. هل يمكن للشمع أن ينبض ويرتجف هكذا؟

"بالطبع يمكن ذلك. شمع الناس يمشون ويتحدثون في المعارض. لديهم نوع من الربيع في الداخل.

- الربيع؟ والآن ستكتشف مني ما هو نوع الربيع! أحمق! لا استطيع ان اقول قلب شمعي من قلبه!

مزق ميخيل بروتيل بيتر ، وسحب حجرا من صدره ، ودون أن ينبس ببنت شفة ، أظهره لبطرس. ثم أخرج القلب من الجرة ونفخه ووضعه بحذر حيث كان ينبغي أن يكون.

شعر صدر بطرس بالحرارة والبهجة ، وسار الدم أسرع في عروقه.

وضع يده على قلبه بشكل لا إرادي ، مستمعًا إلى طرقته السعيدة.

نظر إليه ميشيل منتصرًا.

حسنًا ، من كان على حق؟ سأل.

قال بطرس: "أنت". "لم أفكر أبدًا في الاعتراف بأنك مثل هذا الساحر.

- هذا هو نفسه! .. - أجاب ميخيل مبتسما مبتسما. "حسنًا ، هيا الآن - سأضعه في مكانه."

- إنها هناك! قال بيتر بهدوء. "هذه المرة تم خداعك يا سيد ميشيل ، على الرغم من أنك ساحر عظيم. لن أعطيك قلبي بعد الآن.

- لم يعد لك بعد الآن! صاح ميشال. - اشتريته. أعيد قلبي الآن ، أيها اللص البائس ، أو سأحطمك على الفور!

وشد قبضته الضخمة ورفعها فوق بيتر. لكن بطرس لم يحني رأسه. نظر إلى ميخيل مباشرة في عينيه وقال بحزم:

- أنا لن أستسلم!

لا بد أن ميخيل لم يتوقع مثل هذه الإجابة. ترنح بعيدًا عن بطرس كما لو كان قد تعثر أثناء الركض. وصدمت القلوب في الجرار بصوت عالٍ مثل سقوط ساعة في ورشة عمل من إطاراتها وعلبها.

نظر ميخيل حولهم بنظرته الباردة المميتة - وسرعان ما صمتوا.

ثم نظر إلى بطرس وقال بهدوء:

- هكذا انت! حسنًا ، ممتلئ ، ممتلئ ، لا يوجد شيء يمكن أن يمثله رجل شجاع. شخص ما ، لكني أعلم أن قلبك كان يمسكه بيدي ... قلب يرثى له - ناعم ، ضعيف ... أعتقد أنه يرتجف من الخوف ... دعه يأتي هنا ، سيكون أكثر هدوءًا في الضفة.

- أنا لن! قال بيتر بصوت أعلى.

- دعونا نرى!

وفجأة ، في المكان الذي وقف فيه ميخيل ، ظهر ثعبان ضخم زلق بني مخضر. في لحظة ، لفت نفسها في حلقات حول بيتر ، وهي تضغط على صدره ، كما لو كان بطوق حديدي ، نظرت في عينيه بعيون ميشيل الباردة.

- هل ستتخلى عنه؟ الأفعى هسهسة.

- أنا لن أستسلم! قال بطرس.

في تلك اللحظة بالذات ، تفككت الحلقات التي كانت تضغط عليه ، واختفى الأفعى ، واندلعت ألسنة اللهب من تحت الأرض بألسنة مدخنة وأحاطت ببيتر من جميع الجهات.

تلعق ألسنة نارية ثيابه ويديه ووجهه ...

- هل تعيدها ، هل تعيدها؟ .. - اشتعلت النيران.

- لا! قال بطرس.

كاد أن يختنق من الحرارة الشديدة ودخان الكبريت ، لكن قلبه كان ثابتًا.

خمد اللهب وسقطت تيارات المياه على بطرس من جميع الجهات وهي تغلي وتشتعل.

في ضجيج الماء ، سمعت نفس الكلمات كما في همسة الحية ، وفي صافرة اللهب: "هل تعيدها؟ هل تعيدها؟"

كل دقيقة يرتفع الماء أعلى فأعلى. لقد وصلت الآن إلى حلق بطرس ذاته ...

- هل ستتخلى عنه؟

- أنا لن أستسلم! قال بطرس.

كان قلبه أصعب من الحجر.

ارتفع الماء مثل قمة رغوية أمام عينيه ، وكاد يختنق.

ولكن بعد ذلك قامت قوة خفية بإمساك بطرس ورفعته فوق الماء وحملته خارج الوادي.

لم يكن لديه حتى وقت للاستيقاظ ، لأنه كان يقف بالفعل على الجانب الآخر من الخندق ، الذي يفصل بين ممتلكات ميشيل العملاق والرجل الزجاجي.

لكن ميشيل العملاق لم يستسلم بعد. في مطاردة بطرس ، أرسل عاصفة.

مثل قطع العشب ، سقطت أشجار الصنوبر التي يبلغ عمرها قرنًا من الزمان وأكلت. شطر البرق السماء وسقط على الأرض مثل الأسهم النارية. سقط أحدهما على يمين بطرس ، على بعد خطوتين منه ، والآخر إلى اليسار ، وأقرب منه.

أغمض بيتر عينيه بشكل لا إرادي وأمسك بجذع شجرة.

- رعد ، رعد! صرخ ، يلهث لالتقاط أنفاسه. "لدي قلبي ، ولن أعطيها لك!"

وفجأة ساد كل شيء. رفع بطرس رأسه وفتح عينيه.

وقف ميخيل بلا حراك على حدود ممتلكاته. سقطت ذراعيه ، وبدت قدميه وكأنهما ممدودتان على الأرض. كان من الواضح أن القوة السحرية قد تركته. لم يعد العملاق السابق ، الذي يقود الأرض والماء والنار والهواء ، بل كان رجلاً عجوزًا متهالكًا منحنياً يرتدي ملابس ممزقة لسائق طوافة. انحنى على خطافه كما لو كان على عكاز ، ودفن رأسه في كتفيه ، ومنكمشاً ...

مع كل دقيقة أمام بيتر ميشيل أصبح أصغر وأصغر. هنا أصبح أكثر هدوءًا من الماء ، وأقل من العشب ، وأخيراً ضغط نفسه تمامًا على الأرض. فقط من خلال حفيف واهتزاز السيقان يمكن للمرء أن يرى كيف زحف بعيدًا مثل الدودة في عرينه.

اعتنى به بيتر لفترة طويلة ، ثم سار ببطء إلى قمة الجبل إلى شجرة التنوب القديمة.

كان قلبه ينبض في صدره ، مسرورًا لأنه يمكن أن ينبض مرة أخرى.

لكن كلما مضى ، أصبح حزينًا في روحه. لقد تذكر كل ما حدث له على مر السنين - تذكر والدته العجوز ، التي أتت إليه من أجل الصدقات البائسة ، وتذكر الفقراء الذين سممهم بالكلاب ، وتذكر ليسبث ... وتناثرت دموع مريرة من عينيه .

عندما جاء إلى شجرة التنوب القديمة ، كان الرجل الزجاجي جالسًا على طحلب مطحلب تحت الأغصان ، يدخن غليونه. نظر إلى بطرس بعينين صافيتين زجاجيتين وقال:

"ما الذي تبكي بشأنه ، كولير مونش؟ ألست سعيدا بقلب حي ينبض في صدرك مرة أخرى؟

قال بيتر: "آه ، إنها لا تهزم ، إنها ممزقة". "سيكون من الأفضل بالنسبة لي ألا أعيش في العالم بدلاً من أن أتذكر كيف عشت حتى الآن. لن تسامحني أمي أبدًا ، ولا يمكنني حتى أن أطلب المغفرة من ليسبيث المسكين. اقتلني بشكل أفضل ، سيد جلاس مان - على الأقل ستنتهي هذه الحياة المخزية. ها هي ، أمنيتي الأخيرة!

قال الرجل الزجاجي: "جيد جدًا". "إذا كنت تريد ذلك ، فليكن طريقك. الآن سأحضر الفأس.

قام بضرب الأنبوب ببطء ووضعه في جيبه.

ثم نهض ، ورفع الأغصان الشائكة الأشعث ، واختفى في مكان ما خلف شجرة التنوب.

فكان بطرس يصرخ وغرق على العشب. لم يندم على الحياة على الإطلاق وانتظر بصبر لحظته الأخيرة.

وبعد ذلك كان هناك حفيف طفيف خلفه.

قال بيتر: "إنه قادم! انتهى كل شيء الآن!"

وغطى وجهه بيديه وأحنى رأسه إلى الأسفل.

رفع بيتر رأسه وصرخ قسرا. وقفت أمه وزوجته أمامه.

ليسبيث ، أنت على قيد الحياة! صرخ بطرس بفرح لاهث. - الأم! وأنت هنا .. كيف أستغفرك ؟!

قال الرجل الزجاجي: "لقد سامحك بالفعل يا بيتر". نعم فعلت لأنك تبت من أعماق قلبك. لكنها ليست حجرًا الآن. عد إلى المنزل وكن ما زلت عامل منجم فحم. إذا بدأت في احترام حرفتك ، فسيحترمك الناس ، وسيسعد الجميع بالتخلص من الفحم الأسود ، ولكن يدك نظيفة ، حتى لو لم يكن لديك براميل من الذهب.

بهذه الكلمات ، اختفى الرجل الزجاجي.

وذهب بطرس مع زوجته وأمه إلى المنزل.

لم يتبق أي أثر لممتلكات السيد بيتر مونش الثرية. خلال العاصفة الأخيرة ، ضرب البرق المنزل مباشرة وأحرقته على الأرض. لكن بطرس لم يندم على الإطلاق على ثروته المفقودة.

لم يكن بعيدًا عن كوخ والده القديم ، وقد سار هناك بمرح ، متذكرًا ذلك الوقت المجيد عندما كان عامل منجم فحم مرحًا ومبهجًا ...

كم كان متفاجئًا عندما رأى منزلًا جديدًا جميلًا بدلاً من كوخ فقير ملتوي. كانت الأزهار تتفتح في الحديقة الأمامية ، وكانت الستائر النشوية بيضاء في النوافذ ، وكان كل شيء بالداخل مرتبًا للغاية ، كما لو كان أحدهم ينتظر أصحابها. اشتعلت النيران بمرح في الموقد ، ووضعت الطاولة ، وعلى الرفوف على طول الجدران ، كانت الأواني الزجاجية متعددة الألوان تتلألأ بكل ألوان قوس قزح.

- كل هذا قدمه لنا الرجل الزجاجي! صاح بيتر.

وبدأت حياة جديدة في منزل جديد. من الصباح إلى المساء ، عمل بيتر في حفر الفحم وعاد إلى المنزل متعبًا ، لكنه مبتهج - كان يعلم أنهم في المنزل ينتظرونه بفرح ونفاد صبر.

على منضدة البطاقات وأمام منضدة الحانة ، لم يسبق له مثيل مرة أخرى. لكنه قضى أمسيات الأحد الآن بمرح أكثر من ذي قبل. كانت أبواب منزله مفتوحة على مصراعيها للضيوف ، ودخل الجيران عن طيب خاطر إلى منزل منجم مونش ، لأنهم قابلتهم مضيفات ، مضياف وودود ، والمالك ، حسن النية ، مستعد دائمًا للفرح مع صديق من فرحه أو مساعدته في الضيق.

بعد مرور عام ، حدث حدث كبير في المنزل الجديد: أنجب بيتر وليزبيث ابنًا ، بيتر مونك الصغير.

- بمن تريد أن تسمي عرابين؟ سألت المرأة العجوز بيتر.

لم يرد بيتر. غسل غبار الفحم من وجهه ويديه ، وارتدى قفطانًا احتفاليًا ، وأخذ قبعة احتفالية وذهب إلى جبل سبروس. بالقرب من شجرة التنوب القديمة المألوفة ، توقف ، وانحنى ، ونطق بالكلمات العزيزة:

- تحت شجرة التنوب الأشعث ،
في زنزانة مظلمة ...

لم يضل طريقه أبدًا ، ولم ينس شيئًا ، وقال كل الكلمات كما ينبغي ، بالترتيب ، من الأول إلى الأخير.

لكن الرجل الزجاجي لم يظهر.

"السيد زجاج رجل!" صرخ بيتر. "لا أريد منك شيئًا ، لا أطلب أي شيء وقد أتيت إلى هنا فقط لأدعوكم كعرابين لابني المولود حديثًا! .. هل تسمعني ، سيد جلاس مان؟

ولكن كان الهدوء في كل مكان. الرجل الزجاجي لم يستجب حتى هنا.

مرت رياح خفيفة فقط فوق قمم أشجار التنوب وأسقطت بعض المخاريط عند قدمي بطرس.

"حسنًا ، سوف آخذ على الأقل هذه المخاريط التنوب كتذكار ، إذا لم يرغب مالك جبل سبروس في إظهار نفسه بعد الآن ،" قال بيتر في نفسه ، وداعا لتنحني شجرة التنوب الكبيرة ، وعاد إلى المنزل.

في المساء ، لاحظت الأم العجوز مونش ، التي وضعت قفطان احتفالية لابنها في الخزانة ، أن جيوبه كانت محشوة بشيء. قلبتهم من الداخل إلى الخارج ، وسقطت عدة أكواز كبيرة من خشب التنوب.

بعد أن اصطدمت بالأرض ، تناثرت الأقماع ، وتحولت جميع موازينها إلى تالرز لامعة جديدة تمامًا ، من بينها لم يكن هناك واحد مزيف.

كانت هدية من الرجل الزجاجي إلى بيتر مونش الصغير.

لسنوات عديدة أخرى ، عاشت عائلة عامل منجم الفحم مونش في سلام ووئام في العالم. كبر بيتر الصغير ، كبر بيتر الكبير.

وعندما أحاط الشاب بالشيخ وطلب منه أن يروي شيئًا عن الأيام الماضية ، روى لهم هذه القصة ودائمًا ما كان ينهيها على هذا النحو:

- عرفت في حياتي كلاً من الثروة والفقر. كنت فقيرًا عندما كنت غنيًا وغنيًا عندما كنت فقيرًا. اعتدت أن يكون لدي غرف حجرية ، ولكن بعد ذلك كان قلبي صخريًا في صدري. والآن لدي فقط منزل به موقد - ولكن من ناحية أخرى ، لدي قلب بشري.

قام بترجمة آيات هذه الحكاية س. يا مارشاك.

رواية عن الألمانية ت. غاب وأ. ليوبارسكايا

فيلهلم هوف

الجزء الأول

بغض النظر عمن يحدث في شوابيا ، دعه ينظر بالتأكيد إلى الغابة السوداء - ولكن ليس من أجل الغابة ، على الرغم من أنك ربما لن تجد مثل هذا العدد الهائل من التنوب العظيم في أماكن أخرى ، ولكن من أجل السكان هناك ، الذين يختلفون بشكل مدهش عن جميع الأشخاص الآخرين في المنطقة. إنها أطول من المعتاد ، عريضة في الكتفين ولديها قوة ملحوظة ، كما لو أن الرائحة الواهبة للحياة تنضح في الصباح من أشجار التنوب ، منذ صغرها أعطتهم تنفسًا أكثر حرية ، وإطلالة أكثر حدة وثباتًا ، وإن كان صارمًا ، روح من سكان وديان الأنهار والسهول. ليس فقط في الطول والبناء ، ولكن أيضًا في عاداتهم وملابسهم ، فهم يختلفون عن أولئك الذين يعيشون خارج هذه المنطقة الجبلية. سكان بادن بلاك فورست أذكياء بشكل خاص: فالرجال يرتدون اللحية الكاملة التي منحتها لهم الطبيعة ، وستراتهم السوداء ، وسراويلهم ذات الثنيات العريضة ، والجوارب الحمراء والقبعات المدببة ذات الحواف المسطحة الكبيرة تمنحهم مظهرًا غريبًا بعض الشيء ، ولكنه مثير للإعجاب. ونظرة كريمة. في تلك الأجزاء ، يشارك معظم الأشخاص في صناعة الزجاج ، كما أنهم يصنعون ساعات تُباع في جميع أنحاء العالم.

في جزء آخر من الغابة السوداء ، يعيش أفراد من نفس القبيلة ، لكن الاحتلال المختلف أدى إلى ظهور عادات وعادات مختلفة عنهم مقارنة بصانعي الزجاج. يصطادون في الغابة: يقطعون وينحتون أشجار التنوب ، ويطوفون بها على طول Nagold إلى الروافد العليا لنهر نيكار ، ومن نيكار أسفل نهر الراين ، إلى هولندا نفسها ؛ وأولئك الذين يعيشون بالقرب من البحر أصبحوا على دراية بالغابة السوداء بطوافاتهم الطويلة ؛ يتوقفون عند جميع أرصفة الأنهار ويتوقعون بكرامة شراء جذوع الأشجار والألواح منها ؛ لكن الأخشاب السميكة والأطول تبيعها مقابل أموال جيدة لـ "المندمجين" الذين يبنون السفن منهم. اعتاد هؤلاء الناس على حياة البدو القاسية. النزول على طوافات على طول الأنهار هو متعة حقيقية بالنسبة لهم ، والعودة على طول الشاطئ سيرًا على الأقدام هو عذاب حقيقي. هذا هو السبب في أن ملابسهم الاحتفالية مختلفة تمامًا عن ملابس صانعي الزجاج من جزء آخر من الغابة السوداء. يرتدون سترات من القماش الغامق. على صندوق عريض - أخضر يحد عرض الكف ، بنطلون من الجلد الأسود ، من جيبه ، كدليل على التمييز ، يبرز مسطرة نحاسية قابلة للطي ؛ لكن جمالهم وفخرهم هو أحذيتهم ، - يجب ألا يتم ارتداؤها في أي مكان آخر في العالم ، مثل هذه الأحذية الضخمة ، يمكن سحبها على امتدادين فوق الركبة ، ويمشي رجال الطوافات بحرية في هذه الأحذية في الماء بعمق ثلاثة أقدام دون الحصول على الرطب.

حتى وقت قريب جدًا ، كان سكان هذه الأماكن يؤمنون بأرواح الغابات ، وفقط في السنوات الأخيرة تمكنوا من إبعادهم عن هذه الخرافة الغبية. لكن من الغريب أن أرواح الغابة ، التي ، وفقًا للأسطورة ، تعيش في الغابة السوداء ، تختلف أيضًا في الملابس. لذلك ، على سبيل المثال ، أكدوا أن الرجل الزجاجي ، ذو روح جيدة يبلغ طوله ثلاثة أقدام ونصف ، يظهر دائمًا للناس في قبعة مدببة ذات حافة مسطحة كبيرة ، في سترة وسروال ، وجوارب حمراء. لكن الهولندي ميشيل ، الذي يتجول في جزء آخر من الغابة ، يُقال إنه زميل ضخم ذو أكتاف عريضة يرتدي ملابس طوف ، ويقول العديد من الأشخاص الذين من المفترض أنهم رأوه إنهم لا يريدون الدفع من جيوبهم. للعجول التي ذهب جلدها إلى حذائه. "إنهم طويلون جدًا لدرجة أن الشخص العادي سيصعد إلى حناجرهم" ، أكدوا وأقسموا أنهم لم يبالغوا على الإطلاق.

يقولون إنه مع أرواح الغابة هذه ، حدثت قصة لرجل من الغابة السوداء أريد أن أخبركم بها.

كانت هناك أرملة تعيش في الغابة السوداء - باربرا مونكيش ؛ كان زوجها من عمال المناجم ، وبعد وفاته أعدت ابنهما البالغ من العمر ستة عشر عامًا لنفس المهنة تدريجيًا. يونغ بيتر مونش ، رجل طويل وفخم ، جلس بخنوع طوال الأسبوع بالقرب من حفرة الفحم التي تدخن ، لأنه رأى أن والده فعل الشيء نفسه ؛ ثم ، كما كان متسخًا وهادئًا ، فزاعة حقيقية ، نزل إلى أقرب بلدة لبيع فحمه. لكن مهنة حرق الفحم تجعله يتمتع بوقت فراغ كبير للتفكير في نفسه وبالآخرين ؛ وعندما جلس بيتر مونش على النار ، ملأت الأشجار القاتمة المحيطة والصمت العميق في الغابة قلبه بشوق غامض ، مما تسبب في البكاء. أحزنه شيء ما ، أغضبه شيء ما ، لكن ما لم يفهمه هو نفسه حقًا. أخيرًا ، أدرك ما أغضبه - تجارته. “وحيدا ، وسخ منجم الفحم! لقد اشتكى. "أي نوع من الحياة هذه! ما مدى احترام صانعي الزجاج والساعات وحتى الموسيقيين في أيام العطلات! ثم ظهر بيتر مونش ، باللون الأبيض الأنيق ، مرتديًا سترة عطلة والده بأزرار فضية وجوارب حمراء جديدة تمامًا - وماذا؟ سيتبعني شخص ما ، يفكر في البداية: "يا له من رجل رائع!" ، امدح نفسه والجوارب ، وقوام شجاع ، ولكن بمجرد أن يتفوق علي وينظر في وجهي ، سيقول على الفور: "أوه ، نعم ، هذا كل شيء - فقط بيتر مونش ، عامل منجم الفحم! "

كما أثار الحسد من الجزء الآخر من الغابة الحسد فيه. عندما جاء عمالقة الغابات هؤلاء لزيارتهم ، وهم يرتدون ملابس غنية ، معلقين على أنفسهم نصف سنت من الفضة على شكل أزرار وأبازيم وسلاسل ؛ عندما ، بأرجلهم متباعدة ، نظروا بنوع من الأهمية إلى الراقصين ، وأقسموا بالهولندية ، ومثلهم مثل النبلاء ، يدخنون غليون آرشين ، نظر إليهم بيتر بسعادة ؛ بدا مثل هذا الطوف له نموذجًا لرجل سعيد. وعندما قام هؤلاء المحظوظون ، وضعوا أيديهم في جيوبهم ، بسحب حفنة من ثاليرز كامل الوزن من هناك ، وبعد أن راهنوا ببعض بنس واحد ، فقدوا خمسة أو حتى عشرة غيلدر في النرد ، كان رأسه في حالة اضطراب ، وفي يأس عميق تاه في كوخك. حدث في أحد أمسيات الأحد أن شاهد واحدًا أو آخر من "تجار الغابات" هؤلاء يخسرون أكثر مما كسبه الأب الفقير مونش في عام كامل. من بين هؤلاء ، برز ثلاثة منهم على وجه الخصوص ، ولم يعرف بطرس أي منهم يعجب أكثر. الأول كان رجلاً سميناً أحمر الوجه ، اشتهر بأنه أغنى رجل في المنطقة. فدعوه فات حزقيال. حمل الأخشاب مرتين في السنة إلى أمستردام وكان محظوظًا جدًا لدرجة أنه باعها أغلى بكثير من الآخرين ، ولهذا السبب كان بإمكانه تحمل العودة إلى المنزل ليس سيرًا على الأقدام ، مثل أي شخص آخر ، ولكن للإبحار على متن سفينة مثل رجل نبيل. . الثاني كان أطول وأنحف رجل في الغابة السوداء ، وكان يلقب بـ Lanky Schlurker. كان مونش يغار بشكل خاص من شجاعته غير العادية: لقد تناقض مع الأشخاص الأكثر احترامًا ، وحتى لو كانت الحانة ممتلئة ، فقد احتل شلوركر مساحة أكبر فيها من أربعة رجال سمينين - إما أن يتكئ على الطاولة أو يضع إحدى ساقيه الطويلتين عليها المقعد - لكن لم يجرؤ أحد على قول كلمة له ، لأنه كان لديه مبلغ لم يسمع به من المال. والثالث كان شابًا وسيمًا رقص أفضل ما في المنطقة كلها ، وحصل على لقب ملك الرقصات. كان في يوم من الأيام رجلاً فقيرًا وعمل موظفًا لدى أحد "تجار الغابات" ، ولكن فجأة أصبح هو نفسه ثريًا للغاية ؛ قال البعض إنه عثر على قدر من النقود تحت شجرة تنوب قديمة ، وادعى آخرون أنه باستخدام رمح ، يصطاد به رجال الطوافات ، كيسًا من الذهب من نهر الراين ، ليس بعيدًا عن بيلينجن ، وكانت هذه الحقيبة جزءًا من الكنز من Nibelungs المدفونين هناك ؛ باختصار ، لقد أصبح ثريًا بين عشية وضحاها ، الأمر الذي جعله كبارًا وصغارًا يبجلونه الآن مثل الأمير.

كان الأمر يتعلق بهؤلاء الأشخاص الذي فكر فيه بيتر مونش إلى ما لا نهاية عندما جلس وحيدًا في غابة التنوب. صحيح ، لقد تميزوا برذيلة واحدة كرههم الجميع بسببها - وهذا كان جشعهم اللاإنساني ، وموقفهم القاسي تجاه المدينين والفقراء ؛ يجب أن أخبرك أن شوارزوالدرز هم أكثر الناس طيبة. لكننا نعرف كيف يحدث ذلك في العالم: على الرغم من أنهم كانوا مكروهين بسبب جشعهم ، إلا أنهم ما زالوا يحترمون بشدة بسبب ثروتهم ، لأن من غيرهم ، إلى جانبهم ، ملئ بالثلوج كثيرًا ، كما لو كان من الممكن ببساطة هز الأموال من أشجار عيد الميلاد ؟

"لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو ،" قرر بيتر ذات مرة ، حزينًا: في اليوم السابق كانت هناك عطلة وتجمع كل الناس في الحانة ، "إذا لم أكن محظوظًا قريبًا ، فسوف أضع يدي نفسي. أوه ، إذا كنت محترمًا وغنيًا مثل فات إزيكيل ، أو جريئًا وقويًا مثل لانكي شلوركر ، أو مشهورًا مثل ملك الرقص ، ويمكنني ، مثله ، رمي التالرز للموسيقيين ، وليس كروزرز! من أين حصل على المال؟ ذهب بيتر في ذهنه بكل الطرق لكسب المال ، لكن لم يستأنف أي منها ، وتذكر أخيرًا الأساطير عن الأشخاص الذين أصبحوا أثرياء في العصور القديمة بمساعدة الهولندي ميشيل أو الرجل الزجاجي. بينما كان والده لا يزال على قيد الحياة ، غالبًا ما زارهم فقراء آخرون ، وكانوا يحكمون ويلبسون لفترة طويلة حول الأثرياء وكيف وصلت الثروة إليهم ، غالبًا ما يتذكرون الرجل الزجاجي ؛ نعم ، بعد التفكير مليًا ، تمكن بيتر من تذكر القافية بأكملها تقريبًا التي يجب أن تُقال في Spruce Hillock ، في قلب الغابة ، حتى يظهر الرجل الصغير. بدأت هذه القصيدة بالكلمات:

ولكن بغض النظر عن مدى توتره في ذاكرته ، فإن السطر الأخير لم يخطر بباله. كان يفكر بالفعل في سؤال أحد كبار السن عن الكلمات التي تنتهي بها التعويذة ، لكنه كان دائمًا يتراجع بسبب الخوف من خيانة أفكاره ؛ إلى جانب - كما يعتقد - قلة من الناس يعرفون أسطورة الرجل الزجاجي ، لذلك ، قليل من الناس يتذكرون التعويذة ؛ لديهم الكثير من الأثرياء في الغابة ، فلماذا لم يجرب والده والفقراء الآخرون حظهم؟ بمجرد أن أحضر والدته للتحدث عن Little Man ، وأخبرته بما يعرفه بالفعل ، تذكرت أيضًا السطور الأولى فقط من التعويذة ، لكنها أخبرت ابنها في النهاية أن رجل الغابة العجوز يظهر فقط لـ أولئك الذين ولدوا يوم الأحد بين الساعة الحادية عشرة والثانية مساءً. بيتر نفسه ، إذا كان يعرف التعويذة ، يمكن أن يكون مثل هذا الشخص ، لأنه ولد يوم الأحد في الساعة الحادية عشرة والنصف.

بمجرد أن سمع بطرس هذا ، كاد أن يجنون بفرح ونفاد صبر لتنفيذ خطته في أقرب وقت ممكن. كفى ، اعتقد بيتر ، أنه ولد يوم الأحد وعرف جزءًا من التعويذة. سيظهر له الرجل الزجاجي بالتأكيد. وبعد ذلك ذات يوم ، بعد أن باع الفحم ، لم يشعل حريقًا جديدًا ، بل ارتدى سترة عطلة والده ، وجوارب حمراء جديدة وقبعة يوم الأحد ، وأخذ طاقمًا من العرعر بطول خمسة أقدام وقال في فراق: "أمي ، أنا يجب أن أذهب إلى المدينة ، إلى مكتب المنطقة ، لقد حان الوقت لإجراء القرعة ، أي منا يذهب إلى الجنود ، لذلك أريد أن أذكر رئيسك بأنك أرملة وأنا ابنك الوحيد. امتدحته والدته لمثل هذه النية ، لكن بيتر فقط ذهب مباشرة إلى سبروس هيلوك. يقع هذا المكان في أعلى جبال الغابة السوداء ، في ذروته ، وفي تلك الأيام لم يكن هناك قرية فقط في رحلة تستغرق ساعتين - وليس كوخًا واحدًا ، لأن المؤمنين بالخرافات كانوا يعتقدون أنه كان غير نظيف هناك . نعم ، والغابة ، على الرغم من نمو أشجار التنوب العملاقة بشكل واضح على التل ، كانت مترددة في السقوط في تلك الأماكن: بالنسبة لقاطعي الأخشاب ، عندما عملوا هناك ، قفز الفأس أحيانًا من مقبض الفأس وعلق في الساق ، أو سقطت الأشجار هكذا سرعان ما حملوا الناس وشوهوهم ، أو حتى قتلوهم تمامًا ، إلى جانب ذلك ، لا يمكن استخدام أجمل الأشجار من تلك التي نمت في Spruce Hillock إلا لحطب الوقود - لن يأخذ رواد الطوافات قطبًا واحدًا من هناك إلى طوافتهم ، لأنه كان هناك اعتقاد بأن كلاً من الناس والطوافات يموتون إذا طاف معهم قطعة خشب واحدة على الأقل من Spruce Hillock. هذا هو السبب في أن الأشجار نمت بكثافة وعالية في هذا المكان اللعين لدرجة أنه كان مظلماً هناك أثناء النهار كما في الليل ، وبدأ بيتر مونش يرتجف - لم يسمع صوتًا بشريًا هنا ، ولا خطوات أي شخص آخر ، باستثناء صوته. ليس صوت الفأس ؛ يبدو أنه حتى الطيور لم تجرؤ على الطيران في الظلام الكثيف لهذه الغابة.

ولكن الآن ، صعد رجل الفحم بيتر إلى أعلى التل ، وكان يقف الآن أمام شجرة تنوب ذات سمك فظيع ، والتي كان أي صانع سفن هولندي يضع مائة جيلدر من أجلها دون أن يضغط على جفنه. "هذا هو المكان الذي يعيش فيه حارس الكنز على الأرجح" ، هذا ما اعتقده بيتر ، خلع قبعته يوم الأحد ، وقوسه منخفضًا ، ونظف حلقه ، وقال بصوت مرتجف:

- مساء الخير يا سيد الزجاج!

لكن لم يكن هناك جواب ، ساد الصمت نفسه كما كان من قبل. "ربما يجب أن أقول قافية؟" فكر بطرس وتمتم:

حارس الكنز في الغابة الكثيفة!
من بين التنوب الأخضر يقع منزلك.
كنت دائما اتصل بك بأمل ...

وبينما كان ينطق بهذه الكلمات ، فقد لاحظ رعبه الشديد أن هناك شخصية صغيرة غريبة كانت تطل من وراء شجرة تنوب كثيفة ؛ بدا له أن هذا كان الرجل الزجاجي ، كما تم وصفه: سترة سوداء وجوارب حمراء وقبعة ، كل شيء كان على هذا النحو تمامًا ، حتى بدا لبيتر أنه رأى الوجه النحيف والذكي الذي سمعه حول. لكن للأسف! اختفى الرجل الزجاجي بالسرعة التي ظهر بها.

- سيد الزجاج! - متردد قليلاً ، يُدعى بيتر مونش. - كن لطيفًا حتى لا تخدعني! .. السيد صانع الزجاج ، إذا كنت تعتقد أنني لم أرك ، فالرجاء أن تكون مخطئًا جدًا ، لقد لاحظت كيف نظرت من وراء شجرة.

لكن لم يكن هناك إجابة ، فقد سمع بيتر في بعض الأحيان ضحكة خفيفة أجش من خلف التنوب. أخيرًا ، تغلب نفاد الصبر على الخوف الذي كان لا يزال يعيقه. صرخ "انتظري ، حبيبي ، سألتقطك في لمح البصر!" بقفزة واحدة وصل إلى شجرة التنوب الكثيفة ، لكن لم يكن هناك أثر لأي حارس للكنز هناك ، فقط سنجاب صغير وسيم ركض على الجذع.

هز بيتر مونش رأسه: لقد أدرك أنه قد نجح تقريبًا ، فقط لو كان بإمكانه تذكر سطر آخر من التعويذة ، وسيظهر الرجل الزجاجي أمامه ، ولكن بغض النظر عن مدى تفكيره ، بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة ، كان كل ذلك عبثا. ظهر السنجاب مرة أخرى على الفروع السفلية من شجرة التنوب ، ويبدو أنه يضايقه أو يضحك عليه. غسلت نفسها وهزت ذيلها الفاخر ونظرت إليه بعيون ذكية. لكن في النهاية أصبح خائفًا من أن يكون وحيدًا مع هذا الحيوان ، لأن السنجاب سيكون فجأة لديه رأس بشري في قبعة ثلاثية الزوايا ، عندها سيكون مثل السنجاب العادي ، فقط الجوارب الحمراء والأحذية السوداء يمكن رؤيتها على رجليه الخلفيتين. باختصار ، لقد كان حيوانًا مضحكًا ، لكن روح بيتر عامل منجم الفحم تلاشت تمامًا الآن - لقد أدرك ذلك
إنه ليس نظيفًا هنا.

ظهر بيتر هرع أسرع مما جاء إلى هنا. بدا أن الظلام في الغابة أصبح أكثر صعوبة ، وزادت الأشجار سمكا ، واستولى الخوف على بيتر بقوة لدرجة أنه بدأ في الجري بأسرع ما يمكن. وفقط عندما سمع نباح الكلاب عن بعد ، وبعد وقت قصير من رؤية دخان المنزل الأول بين الأشجار ، هدأ قليلاً. ولكن عندما اقترب ، أدرك أنه ركض في الاتجاه الخاطئ بدافع الخوف وبدلاً من القدوم إلى صانعي الزجاج ، جاء إلى رجال الطوافات. عاش الحطابون في ذلك المنزل: رجل عجوز وابنه - رب الأسرة والعديد من الأحفاد البالغين. بيتر عامل مناجم الفحم ، الذي طلب البقاء معهم طوال الليل ، رحبوا به بحرارة ، ولم يستفسروا عن اسمه أو مكان إقامته ؛ لقد عاملوهم بنبيذ التفاح ، وفي المساء وضعوا الكابركايلي المقلي على المنضدة ، وهو الطبق المفضل في الغابة السوداء.

بعد العشاء جلست المضيفة وبناتها على عجلات دوارة حول شظية كبيرة أشعلها الأبناء براتنج ممتاز من خشب التنوب ؛ كان الجد والضيف وصاحب المنزل يدخنون وينظرون إلى النساء العاملات ، بينما كان الرجال يعملون بنحت الملاعق والشوك من الخشب. في غضون ذلك ، اندلعت عاصفة في الغابة ، وعواء الريح وتصفير بين أشجار التنوب ، هنا وهناك سمعت ضربات قوية ، في بعض الأحيان بدا كما لو أن الأشجار بأكملها كانت تتساقط مع الاصطدام. أراد الشباب الشجعان أن يركضوا لمشاهدة هذا المشهد الرائع عن قرب ، لكن جدهم أوقفهم بنظرة صارمة وصرخ.

قال: "لا أنصح أي شخص أن يخرج من الباب الآن ، لأن الله قدوس ، فمن يخرج لن يعود ، لأن الهولندي ميشال يقطع الأشجار هذه الليلة من أجل طوف جديد.

حمل الأحفاد الصغار: لقد سمعوا عن الهولندي ميشال من قبل ، لكنهم الآن طلبوا من جدهم أن يخبره بالمزيد عنه ؛ نعم ، وقد أضاف بيتر مونش صوته إليهم - تحدثوا في منطقته بشكل غامض جدًا عن الهولندي ميشال - وسألوا الرجل العجوز عن ميشيل هذا وأين يعيش.

- هو مالك الغابة المحلية ، وإذا لم تكن قد سمعت عنها في عمرك ، فهذا يعني أنك تعيش خارج Spruce Hillock ، أو حتى أبعد من ذلك. فليكن ، سأخبركم عن الهولندي ميشال ، وما أعرفه بنفسي وما تقوله الأسطورة. منذ مائة عام ، على الأقل هذا ما قاله لي جدي ، في العالم كله لم يكن هناك أناس أكثر صدقًا من الغابة السوداء. الآن وقد تم جلب الكثير من الأموال إلى منطقتنا ، أصبح الناس سيئين وعديمي الضمير. يرقص الشباب يوم الأحد ، ويترددون أغاني البطريق ويقسمون لدرجة أنهم فوجئوا. لكن في تلك الأيام كان كل شيء مختلفًا ، وحتى إذا نظر هو نفسه الآن من خلال تلك النافذة ، فسأقول ، كما قلت أكثر من مرة: الهولندي ميشيل هو المسؤول عن كل هذا الضرر. لذلك ، قبل مائة عام ، وربما حتى قبل ذلك ، عاش هناك تاجر خشب ثري كان يحتفظ بالعديد من العمال ؛ لقد نقل الأخشاب إلى الروافد الأدنى لنهر الراين ، وساعده الرب لأنه كان رجلاً تقياً. ذات مساء ، طرق شخص ما على بابه - لم ير مثل هذا الشيء من قبل. كان يرتدي ملابس مثل جميع أولاد الغابة السوداء ، فقط كان رأسه أطول منهم - كان من الصعب تصديق أن مثل هذا العملاق يعيش في العالم. لذلك ، طلب من تاجر الأخشاب اصطحابه إلى العمل ، ولاحظ أن زميله قوي للغاية ويمكنه حمل أحمال ثقيلة ، واتفق معه على الفور بشأن الدفع ، وتصافحا. اتضح أن ميخيل كان عاملاً لا يستطيع حتى أن يحلم به تاجر أخشاب. عندما تم قطع الأشجار ، تمكن من الحصول على ثلاثة ، وإذا قام ستة أشخاص برفع الحمولة من أحد الطرفين ، فإنه وحده يحمل الطرف الآخر. لقد مر نصف عام منذ أن قطع الغابة ، ثم جاء يومًا رائعًا إلى المالك وقال: "يكفي لي أن أقطع الغابة ، أريد أخيرًا أن أرى أين تطفو سجلاتي بعيدًا - ماذا لو أطلقت لي مرة واحدة مع الطوافات؟

أجاب تاجر الأخشاب: لن أتدخل فيك يا ميشيل إذا كنت تريد أن ترى العالم. على الرغم من أنني بحاجة إلى أشخاص أقوياء في التسجيل ، إلا أن الرشاقة أهم من القوة على الطوافات ، لكن هذه المرة اجعلها طريقك.

على ذلك قرروا ؛ كانت الطوافة التي كان سيبحر بها مكونة من ثمانية حياكة ، وآخرها كانت مصنوعة من عوارض قتالية ضخمة. وماذا بعد؟ في الليلة السابقة ، أحضر ميخيل ثمانية جذوع أخرى إلى النهر - مثل هذه الأخشاب السميكة والطويلة التي لم يرها العالم من قبل ، وحملها دون عناء ، كما لو كانت مجرد أعمدة - ثم أوقعوا الجميع في قشعريرة. حيث قطعهم ، لا أحد يعرف حتى يومنا هذا. رأى تاجر الأخشاب هذا ، وقفز قلبه: سرعان ما اكتشف في ذهنه مقدار ما يمكنه الحصول عليه مقابل هذه الأخشاب ، فقال ميخيل: "حسنًا ، سأستمر في هذه ، لن أسبح في نفس الرقائق! " أراد المالك أن يمنحه زوجًا من الأحذية ، مثل ملابس الطوافات ، كمكافأة ، لكن ميخيل ألقى بها بعيدًا وجلب آخرين ، غير معروف من أين ؛ أكد لي جدي أنهم كانوا يزنون مائة جنيه وطول خمسة أقدام.

تم إنزال الطوافة في الماء ، وإذا اعتاد ميشيل أن يفاجئ قاطعي الحطاب ، فقد حان الآن دور رماة الطوافة ليتعجبوا: لقد اعتقدوا أن طوفهم سوف يسير ببطء بسبب جذوع الأشجار الثقيلة ، ولكن بمجرد أن اصطدم بنور نيكار انطلق كالسهم. في نفس المكان الذي ينحني فيه نيكار ، وعادة ما يبقي رجال الطوافات السباق سريعًا وبصعوبة كبيرة ، ويمنعونه من الاصطدام بالرمل الساحلي أو الحصى ، قفز ميشيل في كل مرة في الماء ، وقام بتصويب الطوف بضغطة واحدة إلى يمينًا أو يسارًا ، حتى ينزلق دون عائق ؛ وحيث كان النهر يتدفق بشكل مستقيم ، ركض للأمام إلى التزاوج الأول ، وأمر الجميع بوضع المجاديف ، ووضع قطبه الضخم في قاع النهر ، وتطاير الطوف إلى الأمام بأرجوحة - بدا الأمر كما لو أن الأشجار و كانت القرى الواقعة على الشاطئ تندفع بسرعة. وبهذه الطريقة وصلوا إلى مدينة كولونيا الواقعة على نهر الراين أسرع مرتين من المعتاد ، حيث كانوا يبيعون حمولتهم دائمًا ، لكن ميشيل قال لهم الآن: "حسنًا ، أيها التجار! حسنًا ، أنت تفهم مصلحتك! هل تعتقد حقًا أن سكان كولونيا أنفسهم يستهلكون كل الأخشاب التي يجلبونها من الغابة السوداء؟ لا ، إنهم يشترونها منك بنصف السعر ، ثم يعيدون بيعها بسعر أعلى لهولندا. دعونا نبيع السجلات الصغيرة هنا ونأخذ الكبيرة منها إلى هولندا ؛ كل ما نحصل عليه بما يزيد عن السعر العادي سيذهب إلى جيوبنا ".

هكذا تحدث ميخيل الخبيث ، وأعجب به البقية: من أراد أن يرى هولندا ، من أراد أن يأخذ المزيد من المال. كان بينهم زميل مخلص ثنيهم عن المخاطرة بممتلكات السيد أو خداع المالك في السعر ، لكنهم لم يستمعوا إليه حتى ونسوا كلماته على الفور ، فقط الهولندي ميشال لم ينسه. لذا أبحروا مع غاباتهم إلى أسفل نهر الراين ، قاد ميشيل القارب وسلمهم بسرعة إلى روتردام. هناك عرضوا عليهم سعرًا أعلى بأربع مرات من ذي قبل ، ودفعوا مجموعة كاملة من المال مقابل عوارض ميخيليف الضخمة. عندما رأى سكان الغابة السوداء الكثير من الذهب ، أصيبوا بالفرح. قسم ميخيل العائدات - ربعها لتاجر الأخشاب ، وثلاثة أرباع على الطوافة. ثم ذهبوا في فورة. مع البحارة وجميع أنواع القمامة الأخرى ، كانوا يتجولون ليل نهار في الحانات ، يشربون ويخسرون أموالهم ، والرجل الصادق الذي احتفظ بهم تم بيعه من قبل الهولندي ميشيل لتاجر بضائع بشرية ، ولم يسمع به أحد. . منذ ذلك الحين ، أصبحت هولندا جنة رجال الغابة السوداء ، والهولندي ميشيل - سيدهم ؛ لفترة طويلة لم يعرف تجار الأخشاب شيئًا عن هذه التجارة السرية ، وبدأ المال شيئًا فشيئًا في التدفق من هولندا إلى أعالي الراين ، ومعها لغة بذيئة ، وأخلاق سيئة ، وقمار وسكر.

عندما ظهرت الحقيقة أخيرًا ، غرق الهولندي ميشيل في الماء ؛ ومع ذلك ، فهو لا يزال على قيد الحياة. منذ مائة عام حتى الآن ، كان يرتكب الفظائع في الغابة المحلية ، ويقولون إنه ساعد الكثيرين على الثراء ، ولكن فقط على حساب أرواحهم الشريرة - لن أقول أي شيء آخر. شيء واحد صحيح: حتى يومنا هذا ، في مثل هذه الليالي العاصفة ، يبحث عن Spruce Hillock ، حيث لا أحد يقطع الغابة ، أرقى التنوب ، ورأى والدي بأم عينيه كيف كسر سمكًا يبلغ أربعة أقدام جذع مثل القصب. إنه يعطي هذه السجلات لأولئك الذين ضلوا طريقهم وتواصلوا معه: في منتصف الليل ينزلون الطوافات في الماء ، ويبحر معهم إلى هولندا. لو كنت فقط ملكًا في هولندا ، كنت سأطلب تحطيمها إلى أشلاء بضربة صغيرة ، لأن جميع السفن ، حيث يوجد على الأقل لوحة واحدة من تلك التي وضعها الهولندي ميشيل ، ستذهب حتماً إلى القاع. لهذا السبب يسمع المرء عن الكثير من حطام السفن: وإلا فلماذا تغرق فجأة سفينة قوية جميلة على ارتفاع كنيسة؟ لكن في كل مرة يقطع فيها الهولندي ميشيل شجرة التنوب في الغابة السوداء في مثل هذه الليلة العاصفة ، تقفز إحدى لوحاته السابقة من أخاديد السفينة ، وتتدفق المياه إلى الفتحة ، وتذهب السفينة التي تحمل الأشخاص والبضائع إلى القاع . إليكم أسطورة الهولندي ميشيل ، وهذه هي الحقيقة الحقيقية - كل الضرر في الغابة السوداء جاء منه. نعم ، يمكن أن يعطي الرجل ثروة ، لكنني لن آخذ منه شيئًا ، ولا أريد أن أكون مكان فات إزيكيل أو لانكي شلوركر من أجل أي شيء في العالم ، يقولون أن ملك الرقصات استسلم له!

بينما كان الرجل العجوز يتحدث ، هدأت العاصفة ؛ أضاءت الفتيات الخائفات المصابيح وانطلقن إلى غرفهن ، بينما وضع الرجال كيسًا محشوًا بأوراق الشجر على المقعد بجوار الموقد بدلاً من وسادة لبيتر مونش وتمنوا له ليلة سعيدة.

لم يسبق لبيتر أن حلمت بأحلام رهيبة مثل تلك الليلة: بدا له أن الهولندي الضخم الرهيب ميشيل كان يفتح النوافذ في الغرفة العلوية وذراعه الطويلة يدفع كيسًا من النقود تحت أنفه ويهزها برفق. ، حتى أن العملات المعدنية هزت برفق وبصوت عال ؛ ثم حلم أن الرجل الزجاجي اللطيف كان يركض في جميع أنحاء الغرفة على زجاجة خضراء ضخمة ، ومرة ​​أخرى سمع ضحكة مكتومة أجش ، كما حدث من قبل في Spruce Hillock ؛ طنين شخص في أذنه اليسرى:

للذهب ، عن الذهب
اسبح إلى هولندا
ذهب ، ذهب
لا تتردد في أخذه!

ثم تدفقت أغنية مألوفة عن حارس الكنز في غابة التنوب في أذنه اليمنى ، وتهامس صوت لطيف: "بيتر غبي عامل منجم الفحم ، غبي بيتر مونش ، لا يمكنك العثور على قافية لـ" نداء "، وولد ايضا يوم الاحد ظهرا حاداً. انظر ، يا غبي بيتر ، ابحث عن قافية!

كان يتنخر ويئن أثناء نومه ، محاولًا العثور على قافية ، ولكن نظرًا لأنه لم يؤلف الشعر بعد ، فإن كل جهوده كانت بلا جدوى. عندما استيقظ مع شروق الشمس ، بدا له هذا الحلم غريبًا جدًا. جلس على الطاولة ، وعقد ذراعيه فوق صدره ، وبدأ يفكر في الكلمات التي سمعها في المنام - لا تزال تسمع في أذنيه. "انظر ، يا غبي بيتر ، ابحث عن قافية!" كرر على نفسه ونقر على جبهته بإصبعه ، لكن القافية لم تذهب بعناد. عندما كان لا يزال جالسًا في نفس الوضع وينظر أمامه بشكل كئيب ، يفكر بلا هوادة في القافية لـ "يسمى" ، مر ثلاثة رجال بالمنزل إلى أعماق الغابة ، وغنى أحدهم وهو يسير:

من الجبل إلى الوادي اتصلت به
أبحث عنك يا نوري.
رأيت منديل أبيض -
وداعك تحياتي.

ثم قفز بيتر ، كما لو كان برقًا ، وركض إلى الشارع - بدا له أنه لم يسمع. بعد أن التقى بالرجال ، أمسك المغني بسرعة وبقوة من يده.

- توقف يا صديقي! هو صرخ. - ما هو قافية ل "نادى"؟ من فضلك قل لي كلمات تلك الأغنية!

- ما رأيك في! - اعترض شوارتزوالدر. أنا حر في غناء ما أريد! تعال ، اترك يدي ...

- لا ، أخبرني ماذا غنيت! صرخ بيتر بغضب ، وضغط يد الرجل بقوة أكبر.

عند رؤية هذا ، اندفع الاثنان الآخران على الفور إلى بيتر بقبضتيهما وضربوه بالهراوات حتى ترك كم الثالث من الألم ، ومنهكًا ، سقط على ركبتيه.

- حسنًا ، أخدمك جيدًا! قال الرجال ضاحكين. - وتذكر مقدمًا - مع أشخاص مثلنا ، النكات سيئة!

أجاب بيتر ، عامل منجم الفحم ، وهو يتنهد: "سأتذكر بالطبع". "ولكن الآن بعد أن سحقتني على أي حال ، كن لطيفًا لتخبرني بما يغني!"

ضحكوا مرة أخرى وبدأوا في السخرية منه. لكن الشاب الذي غنى الاغنية قال له الكلمات وبعد ذلك مضوا يضحكون ويغنون.

تمتم المسكين: "لذلك رأيت ذلك". تعرض للضرب ، كافح على قدميه. - "دعا" القوافي مع "المنشار". الآن ، رجل الزجاج ، دعونا نحصل على كلمة أخرى معك!

عاد إلى المنزل ، وأخذ قبعته والموظفين ، وداعًا للمالكين وعاد إلى Spruce Hillock. سار في طريقه ببطء وبتأن ، لأنه كان عليه بالتأكيد أن يتذكر القافية ؛ أخيرًا ، عندما كان يصعد بالفعل إلى التل ، حيث أحاط به التنوب أكثر فأكثر وأصبح أعلى وأعلى ، فجأة خطر القافية من تلقاء نفسه ، حتى أنه قفز فرحًا.

ثم خرج رجل ضخم يرتدي ملابس طوف من خلف الأشجار ممسكًا بيده خطافًا بطول صاري السفينة. التواء ساقا بيتر مونش عندما رأى العملاق يمشي ببطء بجانبه ، لأنه أدرك أنه لم يكن سوى ميشيل الهولندي. سار الشبح الرهيب بصمت ، ونظر إليه بيتر في خوف. ربما كان رأسه أطول من أطول رجل رآه بيتر على الإطلاق ، وجهه ، على الرغم من تجاعيده بالكامل ، لم يكن يافعًا ولا صغيرًا ؛ كان يرتدي سترة قماشية ، وكانت الأحذية الضخمة التي تم سحبها فوق السراويل الجلدية مألوفة لبيتر من الأسطورة.

"بيتر مونك ، لماذا أتيت هنا إلى سبروس هيلوك؟" طلب الحراجي أخيرًا بصوت منخفض مكتوم.

أجاب بيتر ، "صباح الخير ، مواطنه" ، متظاهرًا بعدم الخوف على الإطلاق ، على الرغم من أنه كان يرتجف في كل مكان ، "أنا ذاهب عبر سبروس هيلوك إلى منزلي.

اعترض "بيتر مونش" ، وألقى نظرة فظيعة وثاقبة على الشاب ، "طريقك لا يكمن في هذا البستان.

قال "حسنًا ، نعم ، إنه ليس طريقًا مستقيمًا تمامًا ، ولكن الجو حار اليوم ، لذلك اعتقدت أنه سيكون أكثر برودة هنا بالنسبة لي."

- لا تكذب ، بيتر عامل منجم الفحم! بكى الهولندي ميشيل بصوت مدو. "وإلا ، سأضعك على الفور مع هذا الخطاف." هل تعتقد أنني لم أراك تتوسل للقزم من أجل المال؟ أضاف ليونة قليلا. "لنفترض أنها كانت فكرة غبية ، ومن الجيد أنك نسيت القافية ، لأن القصير هو زميل ضيق ، فلن يعطي الكثير ، وإذا أعطى لأي شخص ، فلن يفرح. أنت ، بيتر ، بائس ، وأشعر بالأسف من أجلك من أعماق قلبي. مثل هذا الرجل الوسيم اللطيف يمكن أن يفعل أفضل من الجلوس طوال اليوم بالقرب من حفرة الفحم! يستمر الآخرون في سكب thalers أو ducats ، وبالكاد يمكنك كشط بضع بنسات معًا. يا لها من حياة!

- حقيقتك ، الحياة لا تحسد عليها ، لا يمكنك قول أي شيء هنا!

- حسنًا ، هذا مجرد تافه - لقد أنقذت بالفعل أكثر من شاب من هذا القبيل - أنت لست الأول. أخبرني ، كم عدد المئات من الثالار الذي ستحتاجه لتبدأ؟

ثم نفض المال في جيبه الضخم ، ودق مثل تلك الليلة في حلم بيتر. لكن قلب بطرس غرق في القلق والألم عند هذه الكلمات. لقد أُلقي به في الحر ، ثم في البرد ، لم يكن الأمر كما لو أن الهولندي ميشيل كان قادرًا على التبرع بالمال من أجل الشفقة ، دون أن يطلب أي شيء في المقابل. تذكر بطرس الكلمات الغامضة التي قالها الحطاب القديم عن الأغنياء ، وصاح مليئًا بالخوف الذي لا يمكن تفسيره:

"شكرا جزيلا لك سيدي ، لكني لا أريد التعامل معك - لأنني تعرفت عليك!" - وركض بأسرع ما يمكن. لكن روح الغابة تبعته بخطوات ضخمة ، تتمتم في مكتومة ومخيفة:

- سوف تندم يا بيتر ، إنه مكتوب على جبهتك ويمكنك أن ترى في عينيك - لا يمكنك الهروب مني. لا تركض بهذه السرعة ، واستمع إلى كلمة معقولة ، فهذه بالفعل حدود ممتلكاتي!

ولكن بمجرد أن سمع بيتر ذلك ولاحظ وجود حفرة ضيقة أمامه ، أسرع حتى عبر الحدود في أسرع وقت ممكن ، حتى أنه في النهاية كان على ميشيل أيضًا الإسراع ، وطارد بيتر بالإساءات والتهديدات. بقفزة يائسة ، قفز الشاب من فوق الخندق - رأى كيف رفع الحراجي خطافه ، واستعد لإسقاطه على رأس بيتر ؛ ومع ذلك ، قفز بأمان إلى الجانب الآخر ، وتحطم الخطاف إلى شرائح ، كما لو كان يصطدم بجدار غير مرئي ، طارت قطعة واحدة طويلة فقط إلى بيتر.

منتصرًا ، التقط قطعة من الخشب ليرميها إلى ميشيل الوقح ، لكنه شعر فجأة أن قطعة من الخشب ظهرت في يده ، وما أثار رعبه أنه رأى أنه كان يحمل ثعبانًا وحشيًا ، التي مدت إليه ، وعيناه تلمعان ونهمت لسانها. أطلقها ، لكنها تمكنت من لف نفسها بإحكام حول ذراعه وتقترب تدريجياً من وجهه. فجأة سمعت ضجيج الأجنحة ، وحلقت طائرة ضخمة من مكان ما ، أمسك الأفعى من رأسه بمنقاره وحلقت في الهواء معها ، والهولندي ميشيل ، الذي رأى من الجانب الآخر من الخندق كيف أفعى حملها شخص أقوى منه ، عوى وداس بغضب.

بالكاد التقط أنفاسه وظل يرتجف في كل مكان ، واصل بطرس طريقه. أصبح الطريق أكثر انحدارًا والأرض مهجورة أكثر فأكثر ، وسرعان ما وجد نفسه مرة أخرى بالقرب من شجرة التنوب الضخمة. بدأ ، كما أمس ، في الانحناء للرجل الزجاجي ، ثم قال:

حارس الكنز في الغابة الكثيفة!
من بين التنوب الأخضر يقع منزلك.

قال صوت رقيق ولطيف بالقرب منه ، "على الرغم من أنك لم تخمن تمامًا ، يا بيتر عامل منجم الفحم ، لكنني سأظهر لك نفسي ، فليكن الأمر كذلك".

نظر بيتر حوله بذهول: تحت شجرة تنوب جميلة جلس رجل عجوز صغير يرتدي سترة سوداء وجوارب حمراء وقبعة ضخمة. كان وجهه رقيقًا ودودًا وله لحية رقيقة ، كما لو كان من نسيج العنكبوت ، كان يدخن - معجزات ، ولا شيء أكثر من ذلك! - أنبوب زجاجي أزرق ، وعندما اقترب بيتر ، كان أكثر اندهاشًا ؛ جميع ملابس وأحذية وقبعة الرجل الصغير كانت مصنوعة أيضًا من الزجاج ، لكنها كانت ناعمة ، كما لو لم يكن لديها الوقت لتبرد ، لأنها تتبع كل حركة للرجل الصغير وتناسبه مثل المادة.

"هل قابلت هذا السارق ميشيل الهولندي؟" قال الرجل الصغير يسعل بغرابة بعد كل كلمة. - لقد أراد أن يخيفك جيدًا ، لكنني فقط سلبت ناديه الماكرة من الشرير ، فلن يحصل عليه مرة أخرى.

"نعم ، السيد حارس الكنز ،" أجاب بيتر بانحناءة عميقة ، "لقد كنت خائفًا جدًا. وأنت ، إذن ، كنت القبطان الذي نقر الثعبان - شكرا جزيلا لك. جئت إلى هنا لأطلب منك النصيحة والمساعدة ، إنه أمر سيء للغاية بالنسبة لي ، عامل منجم الفحم ، سيظل عامل منجم للفحم ، لكني ما زلت شابًا ، لذلك اعتقدت أن شيئًا أفضل يمكن أن يخرج مني. عندما أنظر إلى الآخرين ، كم جمعوها في وقت قصير - خذ على الأقل Ezekhil أو ملك الرقصات - فهم لا ينقرون المال!

قال الرجل الصغير بمنتهى الجدية: "بيتر" ، ينفث نفخة طويلة من الدخان من غليونه. "بيتر ، لا أريد أن أسمع عن هذين الأمرين. ما الفائدة من اعتبارهم سعداء هنا لبضع سنوات ، لكن بعد ذلك سيصبحون أكثر تعاسة؟ لا تحتقر حرفتك ، فوالدك وجدك كانا شخصين جديرين ، ومع ذلك فقد كانا يعملان في نفس العمل الذي تقوم به أنت ، بيتر مونش! لا أريد أن أعتقد أن حب الكسل قد أتى بك إلى هنا.

أخافت النغمة الجادة للرجل الصغير بيتر ، وأحمر خجلاً.

- لا ، السيد Keeper of the Treasure ، - اعترض ، - أعرف أن الكسل هو أم كل الرذائل ، لكنك لن أسيء إليّ لأنني أحب مهنة أخرى أكثر من مهنتي. عامل منجم الفحم هو الشخص الأكثر تافهًا على وجه الأرض ، وهنا صانعو الزجاج ، وعمال الطوافات ، وصانعو الساعات - سيكونون أكثر احترامًا.

أجاب الرجل الصغير: "غالبًا ما تسبق القسوة السقوط". - أي نوع من القبيلة الغريبة أنتم أيها الناس! قلة منكم تشعر بالرضا عن الوظيفة التي حصلت عليها بالولادة والنشأة. حسنًا ، إذا أصبحت صانع زجاج ، فستريد بالتأكيد أن تصبح تاجرًا للأخشاب ، ولكن إذا أصبحت تاجرًا للأخشاب ، فلن يكون هذا كافيًا بالنسبة لك ، وستتمنى لنفسك مكانًا لرجل حراج أو رئيس منطقة. لكن كن طريقك! إذا وعدتني بالعمل الجاد ، فسوف أساعدك ، يا بيتر ، لتعيش بشكل أفضل. لدي عادة كل من ولد يوم الأحد وتمكن من إيجاد طريقة لي ، لتلبية رغباته الثلاث. في الأول والثاني كان حراً ، وفي الثالثة يمكنني أن أرفضه إذا كانت رغبته متهورة. تمنيت شيئًا لنفسك أيضًا يا بيتر ، لكن لا تخطئ ، اجعله شيئًا جيدًا ومفيدًا!

- الصيحة! أنت رجل زجاجي رائع ، وليس من أجل لا شيء أن تُدعى حافظ الكنز ، فأنت نفسك كنز حقيقي! حسنًا ، بما أنني أستطيع أن أتمنى ، ما تطلبه روحي ، فأنا أريد ، أولاً ، أن أكون قادرًا على الرقص بشكل أفضل من ملك الرقصات وفي كل مرة أحضر ضعف المال إلى الحانة مثله!

- أحمق! بكى الرجل الصغير بغضب. - يا لها من رغبة فارغة - أن أرقص جيدًا وأن ترمي أكبر قدر ممكن من المال في اللعبة! ألا تخجل ، يا بيتر بلا عقل ، أن تفوت سعادتك بهذا الشكل! ما هو الخير الذي ستفعله أنت وأمك المسكينة إذا رقصت جيدًا؟ ما فائدة المال بالنسبة لك ، بما أنك تمنيت ذلك لنفسك فقط للنزل ، وسيبقى كل ذلك ، مثل أموال ملك الرقصات التافه؟ بالنسبة لبقية الأسبوع ، ستكون مفلسًا مرة أخرى وما زلت بحاجة. يومًا آخر ، ستتحقق أمنيتك - لكن فكر جيدًا وتمنى لنفسك شيئًا معقولًا!

حك بطرس رأسه وقال بعد لحظة من التردد:

"حسنًا ، أتمنى لنفسي أكبر وأجمل أعمال الزجاج في الغابة السوداء بأكملها ، مع كل شيء من المفترض أن يكون ، ومالًا لتشغيله!"

- ولا أكثر؟ سأل الرجل الصغير بقلق. "لا شيء آخر يا بيتر؟"

- حسنًا ، يمكنك إضافة حصان وعربة ...

- أوه ، بيتر عامل منجم الفحم بلا عقل! صرخ الرجل الصغير ، وبسبب الانزعاج ألقى أنبوبه الزجاجي في جذع شجرة التنوب السميكة ، حتى تحطم إلى قطع صغيرة. - حصان! عربه قطار! العقل ، العقل - هذا ما كان يجب أن تتمناه ، فهم إنساني بسيط ، وليس حصانًا وعربة! حسنًا ، لا تحزن ، سنحاول التأكد من أن هذا لا يؤذيك - رغبتك الثانية ، بشكل عام ، ليست غبية جدًا. مصنع زجاج جيد سيطعم صاحبه ، حرفي ، عليك فقط أن تشد العقل ، وسيظهر الحصان والعربة بأنفسهما!

"ولكن ، السيد Keeper of the Treasure ، لا يزال لدي رغبة واحدة أخرى. لذلك يمكنني أن أتمنى لنفسي عقلًا ، لأنني أفتقده كثيرًا ، كما تقول.

- لا! سيكون عليك أن تمر بأوقات عصيبة أكثر من مرة ، وستكون سعيدًا ، راديكونك ، لأن لديك رغبة أخرى في الاحتياطي. و الآن إذهب للمنزل! هنا ، خذها ، - قال السيد الصغير لأشجار التنوب ، يسحب كيسًا من جيبه ، - هنا ألفي جيلدر ، هذا كل شيء ، ولا تحاول أن تأتي إلي مرة أخرى من أجل المال ، وإلا سأعلق أنت على أعلى شجرة التنوب. هكذا كان الأمر معي منذ أن عشت في هذه الغابة. قبل ثلاثة أيام ، توفي وينكفريتز ، الذي كان يمتلك مصنع زجاج كبير في الغابة السفلى. اذهب إلى هناك صباح الغد واعرض على ورثتك الثمن ، شرفًا بشرف. كن صديقًا صالحًا ، واعمل بجد ، وسأزورك بين الحين والآخر وأساعدك بالنصائح والأفعال ، لأنك لم تتوسل إلى عقلك لنفسك. لكني لا أقول لك مازحا - رغبتك الأولى كانت سيئة. انظر يا بيتر ، لا تحاول التردد على الحانة ، فهي لم تجلب أحداً بعد.

بعد قولي هذا ، أخرج الرجل الصغير أنبوبًا جديدًا من أجود أنواع الزجاج الشفاف ، وحشوها بأقماع التنوب الجافة ، ووضعها في فمه بلا أسنان. ثم أخرج كوبًا ضخمًا محترقًا ، وخرج إلى الشمس وأشعل غليونه. بعد أن فعل هذا ، مد يده لبيتر ، وقدم له بعض النصائح الجيدة ، ثم بدأ ينفث غليونه أكثر فأكثر وينفخ المزيد من الدخان حتى اختفى هو نفسه وسط سحابة من الدخان التي تفوح منها رائحة التبغ الهولندي الحقيقي وبالتدريج. تبددت ، وتحوم بين قمم أشجار التنوب.

عندما عاد بيتر إلى المنزل ، وجد والدته في قلق شديد - اعتقدت المرأة الطيبة أن ابنها قد اقتيد إلى الجنود. لكنه عاد في أفضل حالاته وقال إنه التقى بصديق جيد في الغابة ، أقرضه المال حتى يغير ، بيتر ، تجارته في حرق الفحم إلى تجارة أخرى أفضل. على الرغم من أن والدة بيتر عاشت في كوخ حرق الفحم لمدة ثلاثين عامًا وكانت معتادة على الوجوه السوداء بالسخام ، حيث اعتادت زوجة الطحان على وجه زوجها باللون الأبيض بالدقيق ، إلا أنها كانت مع ذلك عبثًا لدرجة أنه بمجرد أن رسمها بيتر صورة مستقبل مشرق ، سوف تتحقق الازدراء لطبقة واحدة. قالت "نعم" ، "والدة صاحبة المصنوعات الزجاجية ليست غريتا أو بيتا نميمة ، والآن سأجلس في الكنيسة على المقاعد الأمامية حيث يجلس الأشخاص المحترمون."

سرعان ما ترافق ابنها مع ورثة مصنع الزجاج. لقد ترك جميع العمال القدامى ، لكنهم الآن اضطروا إلى نفخ الزجاج له ليلاً ونهارًا. في البداية ، كان جيدًا في العمل الجديد. لقد اعتاد النزول ببطء إلى المصنع وكان من المهم أن يتجول هناك ويداه في جيوبه ، وينظر هنا وهناك ويدلي بملاحظات يسخر منها العمال أحيانًا ؛ ولكن كان من دواعي سروري الأكبر أن يشاهد الزجاج وهو ينفجر. غالبًا ما كان يبدأ أيضًا في العمل وصنع أكثر الأشكال غرابة من الكتلة الزجاجية اللينة. لكن سرعان ما ملله هذا الاحتلال ، وبدأ في الذهاب إلى المصنع في البداية لمدة ساعة فقط ، ثم كل يومين ، وهناك مرة واحدة في الأسبوع ، وكان متدربوه يفعلون ما يحلو لهم. والسبب في ذلك هو أن بطرس كان يتردد على الحانة. في يوم الأحد الأول بعد أن زار Spruce Hillock ، ذهب بيتر إلى حانة ورأى معارفه القدامى هناك - وملك الرقصات الشهير في منتصف القاعة ، و Fat Ezekhil - كان هذا الشخص جالسًا في بيرة القدح ولعب النرد ، ثم رمي تالرس رنين على الطاولة. وضع بيتر يده على عجل في جيبه للتحقق مما إذا كان الرجل الزجاجي قد خدعه - وانظر! كان جيبه مليئا بالعملات الذهبية والفضية. نعم ، وحكة في ساقيه كما لو كانوا يطلبون الرقص ، وهكذا ، بمجرد انتهاء الرقصة الأولى ، وقف بيتر وشريكه في المقدمة ، بجانب ملك الرقصات ، وعندما قفز ثلاثة أقدام ، بيتر طار أربعة ، عندما ألقى أكثر من ركبتيه تعقيدًا وغير مسبوق ، كتب بيتر مثل هذه الأحرف الأولى بقدميه لدرجة أن الجمهور كان بجانبه بدهشة وسعادة. عندما سمعوا في الحانة أن بيتر قد اشترى مصنعًا زجاجيًا ، ورأوا أنه عندما التقى بالموسيقيين أثناء الرقص ، كان يرميهم في كل مرة عدة كروزرز ، لم تكن هناك حدود للمفاجأة. يعتقد البعض أنه وجد كنزًا في الغابة ، والبعض الآخر يعتقد أنه حصل على ميراث ، لكن كلاهما ينظر إليه الآن على أنه شخص حقق شيئًا ما في الحياة ، وأظهر له كل الاحترام - وكل ذلك لأنه حصل على المال . وعلى الرغم من أن بيتر قد فقد عشرين جيلدرًا بالكامل في ذلك المساء ، إلا أن جيبه لا يزال يرن كما لو أن هناك مائة ثالرز متبقية.

عندما لاحظ بيتر مدى احترامه ، فقد رأسه تمامًا بفرح وفخر. لقد ألقى الآن حفنة من المال ووزعها بسخاء على الفقراء ، لأنه لم ينس بعد كيف تعرض هو نفسه للقمع بسبب الفقر من قبل. تعرض فن ملك الرقصات للعار بسبب البراعة الخارقة للطبيعة للراقصة الجديدة ، وانتقل هذا اللقب الرفيع من الآن فصاعدًا إلى بيتر.

لم يراهن أكثر لاعبي الأحد عنادًا على مثل هذه الرهانات الجريئة كما فعل ، لكنهم خسروا أيضًا أقل من ذلك بكثير. ومع ذلك ، كلما خسر بطرس المزيد ، زادت الأموال التي لديه. حدث كل شيء تمامًا كما طلب من رجل الزجاج. لطالما أراد أن يكون في جيبه نفس القدر من المال الذي كان يملكه فات إزكيل ، وكان يخسر أمامه. وعندما حدث أنه فقد عشرين أو ثلاثين جيلدرًا دفعة واحدة ، اتضح على الفور أنهم عادوا إلى جيبه مرة أخرى ، بمجرد أن اضطر حزقيال إلى إخفاء مكاسبه. شيئًا فشيئًا تفوق على أكثر اللاعبين شهرة في الغابة السوداء في اللعبة والصخب ، وكان يُطلق عليه في كثير من الأحيان بيتر اللاعب أكثر من ملك الرقصات ، لأنه يلعب الآن في أيام الأسبوع. لكن مصنع الزجاج الخاص به سقط تدريجياً في حالة سيئة ، وكان اللوم يقع على حماقة بيتر. تم تصنيع المزيد والمزيد من الأكواب بناءً على طلباته ، لكن بيتر ، مع المصنع ، لم يتمكنوا من شراء سر حيث يمكن بيع هذا الزجاج بشكل مربح أكثر. في النهاية لم يعرف ماذا يفعل بكل هذه البضائع ، وباعها بنصف الثمن للتجار المتجولين لدفع أجور العمال.

في إحدى الأمسيات ، مشى إلى منزله من الحانة ، ورغم أنه شرب كثيرًا لتبديد حزنه ، إلا أنه ظل يفكر في القلق والخوف من الخراب الذي ينتظره. فجأة لاحظ أن شخصًا ما كان يسير بجواره ، نظر حوله - ها أنت ذا! كان الرجل الزجاجي. استولى الغضب والغضب على بيتر ، وبدأ في تأنيب رجل الغابة الصغير بشدة وبوقاحة - إنه المسؤول عن كل مصائب بيتر.

ماذا أحتاج حصان وعربة في الوقت الحالي؟ هو صرخ. "ما فائدة المصنع وكل زجاجي بالنسبة لي؟" عندما كنت عامل منجم فحم بسيط وسخ ، كان لدي المزيد من المرح ، ولم أكن أعرف المخاوف. والآن أتوقع أن يأتي رئيس المنطقة من يوم لآخر ليصف عقاري للديون ويبيعها في المزاد.

- إذن هذا كيف هو؟ لذا فمن خطئي أنك غير سعيد؟ هل هذا هو امتنانك لكل خدماتي؟ من قال لك أن تقوم بمثل هذه الأمنيات الغبية؟ أردت أن تصبح صانع زجاج ، لكن لم تكن لديك فكرة عن مكان بيع الزجاج. ألم أحذرك أن تتوخى الحذر فيما تتمناه؟ العقل والإبداع - هذا ما ينقصك يا بيتر.

- أين العقل والإبداع! بكى. "أنا لست أغبى من الآخرين ، سترى ذلك لاحقًا ، رجل الزجاج. - بهذه الكلمات ، أمسك الحطاب من ذوي الياقات البيضاء وصرخ: - مسكتك ، السيد حارس الكنز! اليوم سأسمي رغبتي الثالثة ، واسمحوا لي أن أحققها. لذا ، أريد أن أحصل على الفور على الفور على ضعف مائة ألف ثالر ومنزل ، وفوق ذلك ... أوه أوه أوه! صرخ ونفض يده: تحول الرجل الزجاجي إلى زجاج مصهور وأحرق يده بالنار. والرجل نفسه اختفى دون أن يترك أثرا.

بعد عدة أيام ، ذكرته يد بطرس المنتفخة بنكران الجميل وتهوره. لكنه بعد ذلك أغرق صوت الضمير في نفسه وفكر: "حسنًا ، دعهم يبيعون مصنعي وكل شيء آخر ، لأنني ما زلت أملك فات حزيل. طالما كان لديه نقود في جيبه أيام الأحد ، فسوف أحتفظ به أيضًا.

هذا صحيح يا بيتر! حسنًا ، كيف لا يمكنه الحصول عليها؟ لقد حدث ذلك في النهاية ، وكان حادثًا حسابيًا مذهلاً. في أحد الأيام ، قاد سيارته إلى الحانة ، كان جميع الأشخاص الفضوليين ينحني من النوافذ ، والآن يقول أحدهم: "بيتر اللاعب تدحرج" ، والآخر يردده: "نعم ، ملك الرقصات ، صانع زجاج ثري" والثالث هز رأسه وقال: كان هناك مال ، نعم أطفأ ؛ يقولون إن عليه ديون كثيرة ، وفي المدينة قال شخص واحد إن رئيس الحي كان على وشك إجراء مزاد.

انحنى بطرس الغني أمام الضيوف ، ونزل من العربة وصرخ:

- مساء الخير سيدى! ماذا ، هل فات حزقيال هنا بالفعل؟

- تعال ، تعال ، بيتر! مكانك مجاني ، وقد جلسنا بالفعل على البطاقات.

دخل بيتر مونش الحانة ووصل إلى جيبه على الفور: لا بد أن حزقيال كان معه مبلغ ضخم من المال ، لأن جيب بيتر كان محشوًا حتى أسنانه. جلس على الطاولة مع الآخرين وبدأ يلعب ؛ ثم خسر ، ثم ربح ، وجلسوا على طاولة البطاقات حتى المساء ، حتى بدأ جميع الشرفاء بالعودة إلى منازلهم ، واستمروا جميعًا في اللعب على ضوء الشموع ؛ ثم قال لاعبان آخران:

"هذا يكفي اليوم ، لقد حان الوقت لنا للعودة إلى المنزل لزوجتنا وأطفالنا."

ومع ذلك ، بدأ بيتر اللاعب في إقناع فات إزخيل بالبقاء. لم يوافق لفترة طويلة ، لكنه في النهاية صرخ:

- حسنًا ، سأعد أموالي الآن ، ثم سنقوم برمي النرد ؛ معدل - خمسة جيلدرز ؛ أقل ليس لعبة.

أخرج محفظته وأحصى المال - لقد تراكمت مائة جيلدر بالضبط ، لذلك عرف بيتر المقامر كم لديه - لم يكن حتى مضطرًا إلى العد. ومع ذلك ، إذا فاز Ezekhil في وقت سابق ، فهو الآن يخسر رهانًا تلو الآخر وفي نفس الوقت يوجه الشتائم الرهيبة. بمجرد أن رمي الموت ، تبعه بطرس ، وفي كل مرة كان لديه نقطتان إضافيتان. أخيرًا ، وضع حزقيال آخر خمسة غيلدر على الطاولة وصرخ:

- سأحاول مرة أخرى ، لكن إذا خسرت مرة أخرى ، ما زلت لن أستسلم ؛ ثم أنت يا بيتر ، ستقرضني من مكاسبك! الشخص الصادق يساعد جاره دائمًا.

- إذا سمحت ، ما لا يقل عن مائة جيلدر ، - أجاب ملك الرقصات ، الذي لم يستطع الحصول على ما يكفي من حظه.

هزت فات حزقيال النرد وتدحرجت: خمسة عشر. "لذا! هو صرخ. "الآن دعونا نرى ما لديك!" لكن بيتر كان يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا ، ثم جاء صوت أجش مألوف من خلفه: "هذا كل شيء! كان هذا هو الرهان الأخير ".

نظر إلى الوراء - ورائه في كل نموه الهائل كان الهولندي ميشيل. بدافع الخوف ، أسقط بيتر المال الذي كان قد أخذه للتو من على الطاولة. لكن فات إزيكيل لم تقابل ميشيل وطالبت اللاعب بيتر بعشرة جيلدر لاستعادة الكرة. كأنه في غياهب النسيان ، مد يده إلى جيبه ، لكن النقود لم تكن موجودة ؛ بدأ يهز القفطان ، لكن لم يسقط منه أي شخص مزعج ، والآن فقط تذكر بيتر رغبته الأولى - أن يكون لديه دائمًا نفس القدر من المال الذي كان لدى فات إزخيل. تبددت الثروة مثل الدخان. راقب إزيكيل وصاحب الفندق بمفاجأة وهو يفتش جيوبه ولم يجدا نقودًا - لم يصدقا أنه لم يعد بحوزته ؛ ولكن عندما فتشوا هم أنفسهم جيوبه ولم يجدوا شيئًا ، انغمسوا في الغضب وبدأوا يصرخون بأن بيتر كان ساحرًا ، وأنه أرسل كل المكاسب وبقية أمواله إلى المنزل عن طريق السحر. دافع بطرس عن نفسه بقوة لكن كل شيء كان ضده. أعلن إزكيل أنه سينشر هذه القصة المروعة في جميع أنحاء الغابة السوداء ، وهدد صاحب الفندق بالذهاب إلى المدينة فجرًا غدًا وادعاء بيتر مونش بأنه ساحر ؛ وأضاف صاحب الحانة أنه يأمل أن يرى كيف سيُحرق بيتر. ثم ، بغضب ، هاجموا بيتر ، ومزقوا قفطانه ودفعوه خارج الباب.

لم يحترق نجم واحد في السماء عندما تجول بطرس في منزله في يأس تام ؛ ومع ذلك ، لا يزال يميز عملاقًا قاتمًا إلى جانبه ، لم يتخلف عنه خطوة واحدة وتحدث أخيرًا:

- لقد لعبت بها ، بيتر مونش. نهاية حياتك الربانية ، كان بإمكاني توقع هذا حتى عندما لا تريد أن تعرفني وركضت إلى جنوم الزجاج الغبي. الآن أنت نفسك ترى ما يحدث لأولئك الذين لا يستمعون إلى نصيحتي. حسنًا ، جرب حظك معي الآن - أشعر بالأسف من أجلك. لم يتوب أحد بعد عن الاقتراب مني. لذا ، إذا لم يخيفك الطريق ، فسوف أكون غدًا في Spruce Hillock طوال اليوم - عليك فقط الاتصال.

لقد فهم بطرس تمامًا من كان يتحدث إليه ، لكنه كان مرعوبًا. دون أن يجيب ، هرع للركض إلى المنزل.

عند هذه الكلمات ، انقطع حديث الراوي ببعض الجلبة أدناه. يمكن للمرء أن يسمع كيف صعدت العربة ، وكيف طلب العديد من الأشخاص إحضار فانوس ، وكيف طرقوا بصوت عالٍ على البوابة ، وكيف نبح الكلاب. كانت الغرفة المخصصة للسائق والحرفيين تطل على الطريق ، وركض الضيوف الأربعة إلى هناك ليروا ما حدث. بقدر ما يسمح ضوء الفانوس ، صنعوا قبة كبيرة أمام ساحة القيادة ؛ رجل طويل كان يساعد سيدتين محجبتين على الخروج من العربة. قام السائق بزيه بتفكيك الخيول ، وفك الساعد صندوق خزانة الملابس.

تنهد السائق قائلاً: "الله يساعدهم". "إذا خرج هؤلاء السادة من الحانة سالمين ، فلن يكون لدي ما أخشاه على عربتي.

- صه! همس الطالب. - يبدو لي أنهم لا ينتظروننا ، لكن هؤلاء السيدات. يجب أن يكون هؤلاء في الطابق السفلي يعرفون بالفعل عن وصولهم مسبقًا. أوه ، فقط لو كان من الممكن تحذيرهم! آه ، أعلم! لا توجد سوى غرفة واحدة في المنزل بأكمله إلى جانب غرفتي ، وتناسب هؤلاء السيدات ، وبجوار غرفتي. هم يقودون هناك. اجلس في هذه الغرفة ولا تحدث أي ضوضاء ، بينما سأحاول تحذير خدمهم.

شق الشاب طريقه بهدوء إلى غرفته ، وأطفأ الشموع ، ولم يتبق سوى الرماد الذي أعطته المضيفة لتحرقه. ثم بدأ يتنصت على الباب.

سرعان ما رافقت المضيفة السيدات في الطابق العلوي ، وأشارت إلى الغرفة المخصصة لهن ، ودودة وأقنعهن بمودة بالذهاب إلى الفراش في أقرب وقت ممكن بعد هذه الرحلة المتعبة. ثم نزلت. سرعان ما سمع الطالب خطوات الرجل الثقيل. فتح الباب بعناية ورأى من خلال الشق ذلك الرجل الطويل الذي كان يساعد السيدات على الخروج من دورميز. كان يرتدي بدلة صيد ، مع سكين صيد في حزامه ، ويبدو أنه كان سيد الحصان أو الصياد ، خادم الزائر لسيدتين غير معروفين. عندما رآه وهو يصعد الدرج بمفرده ، فتح الطالب الباب بسرعة وأمره بالمرور. اقترب منه في حيرة ، ولكن قبل أن يتاح له الوقت ليسأل عن الأمر ، قال له الطالب بصوت هامس:

- سيدي العزيز ، انتهى بك الأمر في عرين لص.

كان الغريب خائفا. أدخله الطالب إلى الغرفة وأخبره ما هو المنزل المشبوه.

كان الصياد منزعجًا جدًا من كلماته. سمع الطالب منه أن السيدتين - الكونتيسة وخادمتها - أرادتا في البداية الركوب طوال الليل ، لكن حوالي نصف ساعة من هنا التقيا بفارس ، اتصل بهما وسألهما إلى أين يذهبان. بعد أن علم أنهم يعتزمون القيادة طوال الليل عبر غابة سبيسارت ، نصحهم بعدم القيام بذلك ، لأنهم الآن يلعبون المزح هنا. وأضاف: "إذا كنت ترغب في الاستماع إلى النصائح الجيدة ، فاستسلم عن هذه الفكرة: فهي ليست بعيدة من هنا إلى الحانة ، مهما كان الأمر سيئًا وغير مريح ، فمن الأفضل أن تقضي الليلة هناك ، ولا يجب أن لا تعرض نفسك للخطر في ليلة مظلمة بلا داعٍ ". يبدو أن الرجل الذي قدم مثل هذه النصيحة ، وفقًا للصياد ، صادق ونبيل للغاية ، وأن الكونتيسة ، خوفًا من هجوم اللصوص ، أمرت بقضاء الليل في هذه الحانة.

اعتبر الصياد أن من واجبه تحذير السيدات من الخطر الوشيك. ذهب إلى غرفة مجاورة وبعد فترة فتح الباب المؤدي من غرفة الكونتيسة إلى غرفة الطالب. ذهبت الكونتيسة ، وهي سيدة في الأربعين من عمرها ، شاحبة الخوف ، إلى الطالب وطلبت منه أن يكرر كل ما قاله للصياد. ثم استشاروا ما يجب القيام به في وضعهم المحفوف بالمخاطر ، وقرروا الاتصال بخادمي الكونتيسة ، السائق والحرفيين بأكبر قدر ممكن من الدقة ، بحيث يلتصقون جميعًا ببعضهم البعض في حالة وقوع هجوم.

عندما تم تجميع الجميع ، تم إغلاق الباب المؤدي من غرفة الكونتيسة إلى الممر وإجباره على الصناديق ذات الأدراج والكراسي. جلست الكونتيسة والخادمة على السرير ، ووقف اثنان من خدمهما حارسًا. والصياد وأولئك الذين توقفوا في النزل في وقت سابق ، تحسبا للهجوم ، تم وضعهم على الطاولة في غرفة الطالب. كانت الساعة حوالي العاشرة مساءً ، وكان كل شيء هادئًا في المنزل ، وبدا أن لا أحد يزعج سلام الضيوف.

- من أجل عدم النوم ، دعونا نفعل نفس الشيء كما كان من قبل ، - اقترح السيد. "أخبرنا قصصًا مختلفة ، وإذا كنت لا تمانع يا سيدي ، سنفعل الشيء نفسه الآن."

لكن الصياد لم يعترض فقط ، ولكن حتى يثبت استعداده ، عرض أن يقول شيئًا بنفسه. بدأ هكذا:

قلب بارد

الجزء الثاني

عندما جاء بيتر صباح الإثنين إلى مصنعه ، وجد ليس فقط العمال ، ولكن أيضًا أشخاصًا آخرين لا يرضي مظهرهم أي شخص. كانوا رئيس المقاطعة وثلاثة محضرين. تمنى الرئيس لبيتر صباح الخير ، وسأل كيف ينام ، ثم كشف قائمة طويلة من دائني بطرس.

- هل يمكنك الدفع أم لا؟ سأل بصرامة. - ومن فضلك ، عيشها ، ليس لدي وقت للعبث معك - إنها مسيرة ثلاث ساعات جيدة إلى السجن.

هنا فقد بطرس قلبه تمامًا: اعترف بأنه لا يملك مالًا ، وسمح للرئيس وشعبه بوصف المنزل والعقار ، والمصنع والإسطبل ، والعربة والخيول ، ولكن بينما كان رئيس المنطقة ومساعديه يسيرون حوله ، قام بفحص وتقييم ممتلكاته ، فكر: "إنه ليس بعيدًا عن Spruce Hillock ، إذا لم يساعدني رجل الغابة الصغير ، فسوف أجرب حظي مع الشخص الكبير." واندفع إلى Spruce Hillock ، وبهذه السرعة ، كما لو أن المحضرين كانوا يطاردونه في أعقابه.

عندما تجاوز المكان الذي تحدث فيه لأول مرة مع الرجل الزجاجي ، بدا له كما لو أن هناك يدًا خفية تمسك به ، لكنه تحرر واندفع ، إلى الحد ذاته ، الذي ألقى نظرة فاحصة عليه ، و قبل أن يتمكن من الاتصال: "ميشيل الهولندي! السيد داتشمان ميشيل! "، - كيف ظهر طوف عملاق بخطافه أمامه.

قال ضاحكًا: "لقد جاء". "وإلا لكانوا قد سلخوهم وباعوهم للدائنين!" حسنًا ، لا تقلق ، كل مشاكلك ، كما قلت ، جاءت من الرجل الزجاجي ، هذا الفخور والمنافق. حسنًا ، إذا أعطيت ، ثم بيد سخية ، وليس مثل هذا skvalyga. دعنا نذهب - قال وانتقل إلى أعماق الغابة. "دعنا نذهب إلى منزلي ، وسنرى ما إذا كنا سنواجهك أم لا."

"كيف نتصادم"؟ فكر بيتر بقلق. - ماذا يطلب مني ، وهل لدي بضائع له؟ هل يجبر نفسه على الخدمة أو أي شيء آخر؟

ساروا في طريق شديد الانحدار وسرعان ما وجدوا أنفسهم بالقرب من ممر عميق كئيب بجدران شديدة الانحدار. ركض ميشيل الهولندي برفق أسفل الصخرة كما لو كان درجًا رخاميًا أملس ؛ لكن هنا كاد بيتر أن يغمى عليه: لقد رأى كيف أن ميخيل ، بعد أن خطى إلى قاع الوادي ، أصبح بارتفاع برج الجرس ؛ مد العملاق يده بطول المجذاف وفتح يده وعرض طاولة الحانة وصرخ:

- اجلس على كفي وشد أصابعك - لا تخف - لن تسقط!

ارتجف من الخوف ، فعل بيتر كما قيل له - جلس على كف ميشيل وأمسك بإبهامه.

لقد نزلوا بشكل أعمق وأعمق ، ولكن لدهشة بيتر العظيمة ، لم يظلموا ؛ على العكس ، بدا ضوء النهار في الخانق أكثر إشراقًا ، بحيث يؤذي العينين. كلما نزلوا إلى الأسفل ، أصبح ميخيل أصغر ، والآن يقف في مظهره السابق أمام المنزل - المنزل الأكثر اعتيادية لفلاحي الغابة السوداء الأثرياء. الغرفة التي قاد فيها ميخيل بيتر كانت أيضًا تشبه غرف المالكين الآخرين من جميع النواحي ، إلا أنها بدت غير مريحة إلى حد ما. ساعة الوقواق الخشبية ، والموقد المبلط الضخم ، والمقاعد الواسعة على طول الجدران والأواني على الرفوف كانت هي نفسها هنا كما في أي مكان آخر. أظهر ميخيل للضيف مكانًا على طاولة كبيرة ، وخرج هو نفسه وسرعان ما عاد ومعه إبريق من النبيذ والكؤوس. سكب خمرا لنفسه ولبطرس فابتدأوا يتكلمون. بدأ الهولندي ميشيل يصف لبيتر مباهج الحياة ، والبلدان والمدن والأنهار الأجنبية ، حتى أنه في النهاية أراد بشغف أن يرى كل هذا ، وهو ما اعترف به بصدق للهولندي.

"حتى لو كنت شجاعًا في الروح وقويًا في الجسد لبدء الأشياء الكبيرة ، ولكن بعد كل شيء ، فإن قلبك الغبي يستحق أن ينبض أسرع من المعتاد ، وسوف ترتجف ؛ حسنًا ، وإهانات للشرف ، ومصائب - لماذا يجب على الرجل الذكي أن يقلق بشأن مثل هذه التفاهات؟ هل تألمت رأسك من الاستياء عندما دُعيت محتالًا ووغدًا في ذلك اليوم؟ هل شعرت بألم في معدتك عندما جاء رئيس المنطقة ليطردك من المنزل؟ لذا قل لي ما الذي يؤلمك؟

أجاب بيتر ، "القلب" ، وهو يضغط بيده على صدره المهتاج: في تلك اللحظة بدا له أن قلبه كان يندفع بشكل خجول.

- لا تنزعج ، لكنك ألقيت بأكثر من مائة جيلدر على متسولين رديئين ورعاع آخرين ، لكن ما هي الفائدة؟ استدعوا لكم نعمة الله ، وتمنوا لكم العافية ، فماذا في ذلك؟ هل جعلك أكثر صحة؟ نصف هذا المال سيكون كافياً للاحتفاظ بالطبيب. نعمة الله - ليس هناك ما يقال ، نعمة عندما يصفون ممتلكاتك ، لكنهم هم أنفسهم يُطردون إلى الشارع! وما الذي جعلك تصل إلى جيبك بمجرد أن يمسك المتسول قبعته الممزقة؟ القلب ، مرة أخرى ، القلب - ليس العيون ولا اللسان ، وليس الأيدي ولا الأرجل ، ولكن القلب فقط - أنت ، كما يقولون ، أخذت كل شيء قريبًا جدًا من قلبك.

"ولكن هل من الممكن أن نفطم أنفسنا من هذا؟" والآن - بغض النظر عن الطريقة التي أحاول بها إغراق قلبي ، فإنه يخفق ويؤلمني.

- نعم أين أنت أيها المسكين لتتعامل معه! - بضحك هتف الهولندي ميشال. - وأنت تعطيني هذا الشيء الصغير عديم الفائدة ، سترى مدى سهولة ذلك بالنسبة لك على الفور.

- أعطيك قلبي؟ صرخ بيتر في رعب. "ولكن بعد ذلك سأموت على الفور!" مطلقا!

- نعم ، بالطبع ، إذا قرر أحد الجراحين السادة قطع قلبك ، فستموت على الفور ، لكنني أفعل ذلك بطريقة مختلفة تمامًا - تعال إلى هنا ، انظر بنفسك.

بهذه الكلمات ، قام وفتح باب الغرفة المجاورة ودعا بطرس للدخول. انقبض قلب الشاب بشكل متشنج بمجرد عبوره العتبة ، لكنه لم ينتبه لذلك ، فكان ما ظهر لعينيه غير عادي ومدهش. على الرفوف الخشبية كانت هناك صفوف من القوارير مملوءة بسائل صافٍ ، كل منها يحتوي على قلب أحدهم ؛ كل القوارير كانت موصوفة بالأسماء ، وقرأها بيتر بفضول. وجد هناك قلب رئيس المقاطعة من F. ، قلب Fat Ezechil ، قلب ملك الرقصات ، قلب رئيس الغابات ؛ كان هناك أيضًا ستة قلوب من مشتري الحبوب ؛ ثمانية قلوب من تجنيد الضباط ، وثلاثة قلوب من المرابين - باختصار ، كانت عبارة عن مجموعة من أكثر القلوب احترامًا من جميع المدن والقرى في رحلة استمرت عشرين ساعة.

- بحث! كل هؤلاء الناس تخلصوا من الهموم والقلق الدنيوية ، ولم يعد أي من هؤلاء القلوب ينبض بقلق وقلق ، ويشعر أصحابها السابقون بالارتياح بعد أن طردوا المستأجر القلق من الباب.

"ولكن ماذا لديهم الآن بدلاً من القلب؟" سأل بيتر ، الذي كان رأسه يدور من كل ما رآه.

أجاب الهولندي ميشال: "وهذا". مد يده إلى الصندوق وسلمه لبطرس
قلب من حجر.

- هذا هو! - كان مندهشا ، غير قادر على مقاومة الارتعاش الذي كان يخترق جسده كله. - قلب من الرخام؟ لكن اسمع يا سيد ميشيل ، بعد كل شيء ، من مثل هذا القلب في صدره لا بد أنه أوه ، أوه ، ما مدى البرودة؟

"بالطبع ، لكن هذا البرد لطيف. ولماذا الرجل قلبه دافئ؟ في الشتاء ، لن يدفئك - مشروب الكرز الجيد يكون أكثر سخونة من القلب الأكثر سخونة ، وفي الصيف ، عندما يعاني الجميع من الحرارة ، لن تصدق كم هو بارد مثل هذا القلب. وكما قلت ، لا قلق ولا خوف ولا شفقة غبية ولا أي أحزان أخرى تصل إلى هذا القلب.

"هل هذا كل ما يمكنك أن تعطيني إياه؟" سأل بيتر بانزعاج. - كنت أتمنى أن أحصل على المال ، وقدمت لي حجرًا.

"حسنًا ، أعتقد أن مائة ألف جيلدر ستكون كافية لك في البداية. إذا منحتهم استخدامًا معقولًا ، فستصبح قريبًا مليونيراً.

- مئة الف؟ بكى فحام المسكين فرحا. - نعم يوقفك يا قلبي ، حتى ينبض بجنون في صدري! سنقول وداعا قريبا. حسنًا ، ميشيل! أعطني حجرًا ومالًا ، فليكن ، خذ هذا المضرب من القفص!

- علمت أنك رجل ذو رأس ، - أجاب الهولندي ، مبتسمًا بمودة ، - دعنا نذهب لنأخذ كأسًا آخر ، وبعد ذلك سأحسب المال من أجلك.

جلسوا مرة أخرى على الطاولة في الغرفة العلوية وشربوا وشربوا حتى سقط بطرس في نوم عميق.

استيقظ بيتر عامل منجم الفحم من الزلزال المبهج لقرن البريد و- انظر! - كان جالسًا في عربة فخمة ويتدحرج على طول طريق واسع ، وعندما انحنى من النافذة ، رأى خلفه ، في ضباب أزرق ، الخطوط العريضة للغابة السوداء. في البداية ، لم يصدق أنه هو ، وليس أي شخص آخر ، كان جالسًا في العربة. لأن لباسه أيضًا لم يكن على الإطلاق كما كان بالأمس ؛ ومع ذلك ، فقد تذكر بوضوح كل ما حدث له لدرجة أنه توقف في النهاية عن إرهاق دماغه وصرخ: "وليس هناك ما يفكر فيه - أنا ، بيتر عامل منجم الفحم ، ولا أحد آخر!"

لقد فوجئ بنفسه بأنه لم يكن حزينًا على الإطلاق عندما غادر وطنه الأصلي الهادئ لأول مرة ، والغابات التي عاش فيها لفترة طويلة ، وحتى تذكر والدته ، التي تُركت الآن يتيمة ، بدون قطعة خبز ، لم يستطع أن يضغط دمعة واحدة من عينيه ، ولا نفسًا واحدًا من صدره ؛ لأن كل شيء أصبح الآن غير مبالٍ به. يتذكر قائلاً: "أوه نعم ، بعد كل شيء ، تنبع الدموع والتنهدات والحنين إلى الوطن والحزن من القلب ، والآن لدي - بفضل الهولندي ميشيل - قلب بارد مصنوع من الحجر".

وضع يده على صدره ، لكن كل شيء كان هادئًا هناك ، ولم يتحرك شيء. فكر في الأمر ، وبدأ يبحث في العربة: "سأكون سعيدًا إذا حفظ كلمته بشأن مائة ألف جيلدر كما فعل في القلب". وجد كل فستان يمكن أن يحلم به ، لكن المال لم يكن موجودًا في أي مكان. أخيرًا ، عثر على حقيبة تحتوي على عدة آلاف من الذهب وشيكات للمنازل التجارية في جميع المدن الكبرى. "لذا فقد تحققت أمنياتي" ، فكر بيتر ، وهو جالس بشكل مريح في زاوية العربة واندفع إلى الأراضي البعيدة.

سافر حول العالم لمدة عامين ، ونظر من نافذة العربة إلى اليمين واليسار ، ونظر إلى المنازل التي مر بها ، وعندما توقف ، لاحظ فقط علامة الفندق ، ثم ركض في جميع أنحاء المدينة ، حيث تم عرض مشاهد مختلفة له. لكن لا شيء يسعده - لا صور ولا مباني ولا موسيقى ولا رقص ؛ كان لديه قلب من الحجر ، غير مكترث بكل شيء ، وعيناه وأذنيه نسوا كيف يدركون الجمال. كان الفرح الوحيد الذي بقي له هو أن يأكل ويشرب وينام. فعاش ، يتجول في العالم بلا هدف ، ويأكل من أجل المتعة ، وينام من الملل. ومع ذلك ، كان يتذكر من حين لآخر أنه ربما كان أكثر سعادة وسعادة عندما كان يعيش في فقر واضطر إلى العمل من أجل إطعام نفسه. ثم استمتع بمشهد الوادي الجميل والموسيقى والرقص ، ويمكنه أن يبتهج لساعات في انتظار الطعام البسيط الذي جلبته والدته إلى حفرة الفحم. وعندما فكر في الماضي بهذه الطريقة ، بدا له أنه لا يُصدق أنه لم يكن قادرًا على الضحك الآن ، وقبل ذلك كان قد ضحك على أكثر النكات تافهًا. الآن ، عندما ضحك الآخرون ، قام فقط بلف فمه بدافع التأدب ، لكن قلبه لم يكن مسليًا على الإطلاق. شعر بمدى هدوء روحه ، لكنه لا يزال غير مسرور. لكن لم يكن الحنين إلى الوطن وليس الحزن ، ولكن الملل والفراغ وحياة البائسة هي التي دفعته أخيرًا إلى المنزل.

عندما غادر ستراسبورغ ورأى غاباته الأصلية ، وهي مظلمة من بعيد ، عندما بدأ شوارزوالدرز طويل القامة ذو الوجوه المفتوحة الودودة في مقابلته مرة أخرى ، عندما وصل حديثه الأصلي بصوت عالٍ ، ولكن صاخب ، إلى أذنيه ، أمسك قلبه بشكل لا إرادي ؛ لأن الدم في عروقه يجري أسرع وكان مستعدًا للفرح والبكاء في نفس الوقت - ولكن يا له من أحمق! - قلبه من حجر. وماتت الحجارة لا تضحك ولا تبكي.

بادئ ذي بدء ، ذهب إلى الهولندي ميشال الذي استقبله بنفس القدر من الود.

قال له بيتر: "ميخيل" ، "لقد سافرت حول العالم ، ورأيت الكثير ، لكن كل هذا هراء وألملني فقط. صحيح أن حجرك الذي أحمله في صدري يحميني من أشياء كثيرة. أنا لا أغضب أو حزن أبدًا ، لكن من ناحية أخرى ، أعيش ، كما كان ، بمقدار النصف. هل يمكنك إحياء هذا القلب الحجري قليلاً؟ الأفضل من ذلك ، أعيد لي القديم! في الخمس وعشرين عامًا من عمري ، اعتدت على ذلك ، وإذا كان يفعل أشياء غبية ، فلا يزال قلبه صادقًا ومبهجًا.

ضحكت روح الغابة بمرارة وشريرة.

أجاب: "عندما تموت في الوقت المناسب ، يا بيتر مونش ، ستعود إليك بالتأكيد ؛ عندها تستعيد قلبك الناعم والمتجاوب وتشعر بما ينتظرك - الفرح أو العذاب! لكن هنا على الأرض ، لن يكون لك بعد الآن. نعم يا بيتر ، لقد سافرت إلى قلبك ، لكن الحياة التي عشتها لم تستطع أن تفيدك. استقر في مكان ما في الغابات المحلية ، وقم ببناء منزل لنفسك ، وتزوج ، وقم بتداول أموالك - ليس لديك عمل حقيقي كاف ، تشعر بالملل من الكسل ، وأنت تلوم كل شيء على قلب بريء.

أدرك بيتر أن ميشال كان محقًا في الحديث عن الكسل ، وشرع في زيادة ثروته. أعطاه ميشيل مائة ألف جيلدر أخرى وافترق عنه كصديق جيد.

سرعان ما انتشرت شائعة في الغابة السوداء بأن بيتر عامل مناجم الفحم ، أو بيتر المقامر ، قد عاد من الأراضي البعيدة ، والآن أصبح أكثر ثراءً من ذي قبل. وفي هذه المرة سار كل شيء على ما هو عليه منذ فترة طويلة: بمجرد أن تُرك بطرس بدون فلس واحد ، تم إبعاده عن "الشمس" ، والآن ، بمجرد ظهوره هناك مرة أخرى في مساء الأحد الأول ، بدأ الجميع يتنافسون مع بعضهم البعض لمصافحته ، والثناء على حصانه ، والاستفسار عن الرحلات ، وعندما جلس ليلعب مع فات إزيكيل ، كان ينظر إليه باحترام أكبر من ذي قبل.

ومع ذلك ، فقد بدأ الآن في الانخراط ليس في تجارة الزجاج ، ولكن في تجارة الأخشاب ، ولكن من أجل العرض فقط. كانت مهنته الرئيسية هي شراء وبيع الحبوب والربا. شيئًا فشيئًا ، أصبح نصف الغابة السوداء مدينًا له ، لكنه أقرض المال بنسبة 10 في المائة فقط ، أو أجبر الفقراء على شراء الحبوب منه بأسعار باهظة إذا لم يتمكنوا من سدادها دفعة واحدة. لقد كان الآن على علاقة صداقة وثيقة مع رئيس المقاطعة ، وإذا لم يتمكن شخص ما من سداد الديون للسيد بيتر مونش في الوقت المحدد ، فإن الرئيس وأتباعه يركضون نحو المدين ، ويقيمون المنزل والمنزل ، ويبيعون كل شيء في لحظة ، و طرد الأب والأم والأطفال لكل شيء من أربعة جوانب. في البداية ، تسبب هذا في استياء بطرس الغني ، لأن الفقراء البائسين ، بعد أن فقدوا منازلهم ، حاصروا منزله: صلى الرجال من أجل التساهل ، وحاولت النساء تليين قلبهن الحجري ، وبكى الأطفال متوسلين للحصول على قطعة خبز. ولكن عندما حصل على كلاب الراعي الشرسة ، توقفت "حفلات القطط" ، كما سماها ، على الفور. وحث الكلاب على المتسولين فهربوا وهم يصرخون. كانت "المرأة العجوز" تزعجه أكثر من أي شيء آخر. ولم يكن سوى مونكش العجوز ، والدة بيتر. لقد وقعت في الفقر عندما تم بيع منزلها وساحتها تحت المطرقة ، ولم يتذكرها ابنها ، الذي عاد ثريًا ، إلى المنزل. من وقت لآخر كانت تسقط في فناء منزله ، عجوز ، عاجزة ، بعصا. لم تجرؤ على دخول المنزل ، لأنه بمجرد طردها ، لكنها عانت كثيرًا لأنها أجبرت على العيش على صدقات الغرباء ، بينما كان بإمكان ابنها أن يهيئ لها شيخوخة مريحة. ومع ذلك ، ظل القلب البارد غير مكترث برؤية وجه مألوف ذابل ، وعينان متوسلتان ، ويد ممدودة ذابلة ، وشخصية منحنية. في أيام السبت ، عندما طرقت على بابه تذمر وأخرج عملة صغيرة ولفها بقطعة من الورق وأرسلها لها مع خادم. سمع كيف شكرته بصوت مرتجف وتمنى له التوفيق ، كيف تبتعد ، وهي تئن ، ولكن في تلك اللحظة كان مهتمًا فقط بشيء واحد: أنه أضاع ستة باتزينز أخرى.

أخيرًا ، خطرت لبيتر فكرة الزواج. كان يعلم أن أي أب في الغابة السوداء سيعطي ابنته عن طيب خاطر ، وكان صعب الإرضاء: لقد أراد أن يتفاجأ الناس بذكائه وسعادته في هذه الحالة أيضًا. هذا هو السبب في أنه سافر في جميع أنحاء المنطقة ، ونظر في جميع الزوايا ، ولكن لم تكن واحدة من مواطناته الجميلات جيدة بما يكفي بالنسبة له. أخيرًا ، بعد أن تجول بيتر في جميع قاعات الرقص في بحث عبث عن أجمل جمال ، سمع ذات مرة أن أجمل فتاة في الغابة السوداء كانت ابنة قاطع حطب فقير. تعيش بهدوء وعزلة ، وتدير الأسرة في منزل والدها بجد وعقلانية ، ولا تذهب إلى الرقص أبدًا ، حتى في يوم الثالوث أو في عطلة في المعبد. بمجرد أن سمع بيتر عن معجزة الغابة السوداء ، قرر أن يطلب يد الفتاة وذهب إلى والدها ، الذي تم عرض منزله عليه. لم يكن والد Lizbeth الجميلة مندهشًا قليلاً من أن مثل هذا الرجل المهم قد جاء إليه ، بل إنه فوجئ أكثر عندما سمع أن هذا لم يكن سوى بطرس الغني ، الذي أراد الآن أن يصبح ابنه- قانون. لم يفكر لفترة طويلة ، لأنه الآن ، كما كان يعتقد ، انتهى الفقر والقلق ، ودون أن يسأل ليسبيث ، أعطى موافقته ، وكانت الفتاة الطيبة مطيعة للغاية ، دون تناقض ، أصبحت السيدة مونش.

لكن حياة المسكين لم تمض على الإطلاق كما حلمت وأملت. بدا لها أنها تدير شؤون المنزل بشكل جيد ، ولكن لم يكن هناك ما يرضي السيد بيتر. شعرت بالأسف على الفقراء ، وبما أن زوجها كان ثريًا ، لم ترَ أي خطيئة في إعطاء pfennig لامرأة فقيرة متسولة أو تقديم كوب لرجل عجوز. ومع ذلك ، عندما لاحظ السيد بيتر ذلك ، أصلحها بنظرة غاضبة وقال بصوت تهديد:

"لماذا تقومون بتوزيع بضاعتي على المتشردين والراجاموفين؟" هل أحضرت معك مهرًا يمكنك التخلي عنه؟ لا يمكن لموظفي شحاذ والدك حتى تدفئة الموقد وأنت ترمي المال مثل الأميرة. انظر ، سوف أمسك بك مرة أخرى ، أعطك سوطًا جيدًا!

كانت ليزبث الجميلة تبكي سرًا في غرفتها ، وهي تعاني من قسوة قلب زوجها ، وغالبًا ما اعتقدت أنه من الأفضل لها أن تجد نفسها مرة أخرى في المنزل ، في مسكن والدها المزري ، من أن تعيش في قصور الأغنياء. ولكن بطرس قاس. أوه ، إذا علمت أن قلبه مصنوع من الرخام ولا يمكنه أن يحب أي شخص - لا هي ولا أي شخص آخر على وجه الأرض - فلن تتفاجأ بالتأكيد! لكنها لم تكن تعرف ذلك. وهكذا ، كان من المعتاد أنها كانت جالسة على شرفة منزلها ، وكان متسول يسير بجوارها ، يخلع قبعته ويشغل أغنيته - فغرقت عينيها حتى لا تشفق على مظهره الحزين ، وتقبض عليها. يد في قبضة حتى لا تضعها عن طريق الخطأ في جيبها ولا تسحب عملة من هناك. لهذا السبب سادت سمعتها السيئة في جميع أنحاء الغابة السوداء: ليزبيث دي الجميلة أكثر جشعًا من زوجها.

ذات يوم كانت ليزبث تجلس في الفناء عند عجلة الغزل وتصدر صوتًا صغيرًا ؛ كان قلبها ممتعًا ، لأنه كان يومًا رائعًا وكان بطرس قد ذهب للصيد. ثم رأت أن رجلاً عجوزًا متهالكًا يتجول على طول الطريق ، ينحني تحت ثقل حقيبة كبيرة - حتى أنها تسمعه يئن من بعيد. تنظر ليسبث إليه بتعاطف وتعتقد لنفسها أنه ليس من الصواب تحميل مثل هذا العبء على رجل عجوز صغير. في هذه الأثناء ، الرجل العجوز ، الذي يئن ، يقترب ، وبعد أن لحق ليسبيث ، كاد يسقط من الإرهاق.

قال الرجل العجوز ، "أوه ، أشفق ، يا مضيفة ، دعني أشرب ، لقد ذهب بولي!"

قالت ليسبيث: "في عمرك ، لا يمكنك حمل مثل هذه الأوزان".

أجاب الرجل العجوز: "نعم ، هنا الحاجة تجعل الظهر ينحني ، من الضروري إطعامه". "آه ، كيف يمكن لامرأة ثرية مثلك أن تعرف مدى الفقر المدقع وكيف تنعش رشفة من الماء في مثل هذه الحرارة!"

عند سماع ذلك ، ركضت ليزبيث إلى المطبخ ، وأخذت إبريقًا من الرف وسكب الماء فيه ، لكنها عندما حملت رجله العجوز ، وقبل أن تصل إليه بضع خطوات ، رأت كيف كان جالسًا على كيس ، منهكًا ، حزينًا. لقد اخترقتها الشفقة ، وأدركت أن زوجها لم يكن في المنزل ، وبالتالي وضعت الإبريق جانبًا ، وأخذت كوبًا ، وملأه بالنبيذ ، ووضعت قطعة كبيرة من خبز الجاودار فوقه وقدمه للرجل العجوز مع كلمات:

- رشفة من النبيذ ستمنحك قوة أكبر من الماء - فأنت متقدم في السن بالفعل. فقط اشرب ببطء وتناول الخبز.

نظر الرجل إلى ليسبث بدهشة ، وامتلأت العيون القديمة بالدموع ؛ شرب الخمر وقال:

"أنا عجوز بالفعل ، لكنني قابلت عددًا قليلاً من الأشخاص في حياتي ممن سيكونون لطفاء جدًا وبسخاء وصدقات قلبي كما فعلت أنت ، عشيقة ليسبيث. لكن من أجل هذا ستحصل على الرخاء - لن يبقى مثل هذا القلب بدون مكافأة.

رن صوت فظيع فجأة: "لن تبقى ، وستحصل على المكافأة على الفور". فلما استداروا رأوا وراءهم بطرس ووجهه مشتعلًا بغضب. "إذن أنت تبدد أفضل نبيذي على الفقراء ، وتجعل المتشردين يشربون من كوبي؟" حسنًا ، ها هي مكافأتك!

سقطت Lizbeth عند قدميه وبدأت في طلب المغفرة ، لكن القلب الحجري لم يعرف الشفقة ، - ألقى بيتر بسوط في يده وأمسك بمقبض من خشب الأبنوس زوجته الجميلة على رأسها بقوة لدرجة أنها سقطت هامدة في يد الرجل العجوز. عندما رأى بطرس ذلك ، بدا وكأنه تاب على الفور عن فعلته وانحنى ليرى ما إذا كانت ليزبيث لا تزال على قيد الحياة ، ولكن بعد ذلك تحدث الرجل الصغير بصوت معروف جيدًا لبطرس:

"لا تزعج نفسك ، بيتر عامل منجم الفحم ، لقد كانت أجمل وأرق زهرة في الغابة السوداء ، لكنك دست عليها ، ولن تتفتح مرة أخرى.

ثم نزف كل الدم من وجه بطرس.

"آه ، هل هذا أنت ، السيد حافظ الكنز؟" - هو قال. "حسنًا ، لا يمكنك استعادة ما تم القيام به ، لذلك تمت كتابته عند ولادتها." أتمنى ألا تنددوا بي كقاتل؟

- مؤسف! أجاب الرجل الزجاجي. "ما فائدة لي إذا أرسلت قوقعتك المميتة إلى حبل المشنقة!" لا يجب أن تخاف من محكمة أرضية ، بل من محكمة أخرى أشد قسوة ، لأنك قد بعت روحك لقوة شريرة!

صرخ بيتر: "إذا بعت قلبي ، فمن يقع اللوم على هذا ، إن لم تكن أنت بكنوزك الخادعة!" لقد كنت أنت ، الروح الشرير ، الذي قادني إلى الموت ، لقد أجبرتني على طلب المساعدة من ذلك الآخر - وأنت مسؤول عن كل شيء!

ولكن قبل أن يتمكن من قول هذه الكلمات ، بدأ الرجل الزجاجي في النمو والتورم ، وكانت عيناه مثل أوعية الحساء ، وكان فمه مثل فم الفرن الذي اندلعت منه ألسنة اللهب.

ألقى بطرس بنفسه على ركبتيه ، ورغم أنه كان لديه قلب من الحجر ، فقد ارتجف مثل شفرة عشب. حفر الحراج في مؤخرة رأسه بمخالب الصقر ، وحمله ودفعه في الهواء ، مثل زوبعة تدور حول ورقة جافة ، وألقاه على الأرض حتى تشققت عظامه.

- دُودَة! صرخ بصوت مدو. "يمكنني أن أسحقك إذا أردت ذلك ، لأنك أساءت إلى سيد الغابة. ولكن من أجل الفقيد الذي أطعمني وسقيني ، أعطيك أسبوعًا. إذا لم تلتفت إلى الخير ، فسوف آتي وأطحنك إلى مسحوق ، وتموت بلا توبة!

كان الوقت متأخرًا بالفعل عندما رأى العديد من الناس ، المارة ، بطرس الغني ، ممدودًا على الأرض بلا ذاكرة. بدأوا في قلبها وقلبها ، محاولين إيقاظها للحياة ، لكن لوقت طويل كانت كل جهودهم بلا جدوى. أخيرًا ، دخل أحدهم المنزل ، وأحضر الماء ورشه في وجهه. هنا أخذ بطرس نفسا عميقا ، تأوه وفتح عينيه. نظر حوله لفترة طويلة ، ثم سأل عن مكان وجود زوجته ، ليسبث ، لكن لم يرها أحد. شكر الناس على مساعدتهم ، وتجول في منزله وبدأ يبحث عنها في كل مكان ، لكن ليزبيث لم تكن موجودة في أي مكان - لا في القبو ولا في العلية: ما اعتبره حلمًا رهيبًا تحول إلى حقيقة محزنة. الآن ، عندما تُرك وحيدًا ، بدأت بزيارته أفكار غريبة: لم يكن خائفًا من أي شيء ، لأن قلبه كان باردًا ، بمجرد أن فكر في وفاة زوجته ، بدأ يفكر في موته - حول كم سيغادر هذا العالم - مثقلًا بدموع الفقراء ، ولعناتهم الألف مرة التي لا تقدر على تليين قلوبهم ؛ بكاء البائس الذي سمم بالكلاب. مثقلة باليأس الصامت لأمه ، دم ليسبث الجميل والعطوف ؛ ماذا يجيب والدها العجوز عندما يأتي إليه ويسأل: "أين ابنتي يا زوجتك؟" وكيف سيكون رده على شخص آخر ، لمن يمتلك كل الغابات ، كل البحار ، كل الجبال وكل الأرواح البشرية؟

كان هذا يعذبه وفي الليل ، وهو نائم ، كان يستيقظ كل دقيقة من صوت رقيق يناديه: "بيتر ، احصل على قلب حي!" وعندما استيقظ ، سارع إلى إغلاق عينيه مرة أخرى ، لأنه أدرك الصوت الذي حذره في حلمه - كان صوت ليسبث. في اليوم التالي ذهب إلى حانة ليبدد أفكاره القاتمة ، ووجد هناك فاتي إزخيل. جلس بيتر بجانبه ، تحدثوا عن هذا وذاك: عن الطقس الجيد ، عن الحرب ، عن الضرائب ، وأخيراً عن الموت ، عن كيف مات شخص ما في مكان ما فجأة. ثم سأل بطرس الرجل السمين عن رأيه في الموت بشكل عام وماذا سيتبعه في رأيه. أخبره حزقيال أن الجسد سيدفن ، وأن الروح إما ستصعد إلى الجنة أو تنزل إلى الجحيم.

- إذن ، سوف يدفن القلب أيضًا؟ سأل بطرس بقلق.

"بالطبع ، سيتم دفنه أيضًا.

"حسنًا ، ماذا لو لم يعد لدى الشخص قلب؟" تابع بطرس.

عند سماع ذلك ، حدق حزقيال في وجهه في خوف.

- ماذا تقصد بذلك؟ هل تسخر مني؟ هل تعتقد أني لا أملك قلب؟

أجاب بطرس: "آه ، لديك قلب ، وقلب رائع ، قاسي مثل الحجر".

وسّع إزكيئيل عينيه إليه ، ونظر حوله ليرى ما إذا كان بإمكان أي شخص سماعها ، وقال:

- كيف علمت بذلك؟ ربما قلبك لم يعد ينبض؟

أجاب بيتر مونش: "لا ، ليس كذلك ، على الأقل ليس في صدري". "لكن أخبرني - أنت تعرف الآن ما أتحدث عنه - ماذا سيحل بقلوبنا؟

"ما بك يا صديقي؟" سأل حزقيال ضاحكا. - في هذا العالم الذي تعيش فيه في البرسيم ، حسنًا ، سيكون معك. هذا هو السبب في قلوبنا الباردة جيدة ، ونحن لسنا خائفين من مثل هذه الأفكار.

- ما هو حقيقي هو الصحيح ، لكن الأفكار تتسلل إلى رأسي. وإذا كنت الآن لا أعرف الخوف ، فأنا أتذكر جيدًا كم كنت خائفًا بشكل رهيب من العذاب الجهنمي عندما كنت لا أزال صبيًا صغيرًا ساذجًا.

قال إزيكيل: "حسنًا ، لا يمكننا توقع أي شيء جيد". - بمجرد أن سألت معلمًا عن هذا ، قال إنه بعد موتنا ستُوازن القلوب - هل شدة الذنوب كبيرة. سوف تطير القلوب الخفيفة ، وستسقط القلوب الثقيلة ؛ أعتقد أن أحجارنا ستسحب كثيرًا.

أجاب بطرس "نعم بالطبع". "لكنني أشعر غالبًا بعدم الارتياح لأن قلبي يظل غير مبالٍ وغير مبالٍ عندما أفكر في مثل هذه الأشياء.

هكذا تكلموا. ومع ذلك ، خمس أو ست مرات في الليلة نفسها ، سمع بيتر صوتًا مألوفًا يهمس في أذنه ، "بيتر ، احصل على قلب حي!" لم يشعر بالندم على قتل زوجته ، ولكن عندما أخبر الخدم بأنها رحلت ، كان يفكر دائمًا: "أين يمكن أن تذهب؟" مرت ستة أيام. في الليل كان يسمع دائمًا نفس الصوت وظل يفكر في الحراج الصغير وخطره الرهيب ؛ لكن في صباح اليوم السابع قفز من السرير وصرخ: "حسنًا ، سأذهب وأحاول أن أحصل على قلب حي ، حجر ميت في صدري يجعل حياتي مملة ولا معنى لها." ارتدى ثوب الأحد على عجل ، وامتطى حصانه ، وركض إلى سبروس هيلوك. بعد أن وصل إلى ذلك المكان في Spruce Hillock ، حيث كانت أشجار التنوب كثيفة بشكل خاص ، ترجل ، وقيّد حصانه ، وسار على عجل نحو شجرة التنوب الكثيفة ، ووقف أمامه قال تعويذة:

حارس الكنز في الغابة الكثيفة!
من بين التنوب الأخضر يقع منزلك.
كنت دائما اتصل بك مع الأمل ،
من رأى النور يوم الأحد.

وظهر الرجل الزجاجي ، لكنه لم يكن ودودًا وحنونًا كما كان من قبل ، بل كئيبًا وحزينًا ؛ كان يرتدي معطفًا من الزجاج الأسود ، ونزل من قبعته حجاب حداد طويل ، وفهم بيتر على الفور من كان يرتدي حدادًا.

- ماذا تريد مني يا بيتر مونش؟ سأل بصوت أجوف.

أجاب بيتر ، "لدي أمنية أخرى ، السيد حارس الكنز" ، دون أن ينظر إليه.

- هل تتمنى قلوب الحجر؟ سأل الرجل الصغير. "لديك كل ما يطلبه أعصابك السيئة ، وبالكاد أستطيع تلبية رغبتك.

"لكنك أعطيتني ثلاث أمنيات ؛ لا يزال لدي واحد متبقي.

تابع الحراج ، "ومع ذلك يمكنني رفضك إذا كان هذا غبيًا ، لكن قل ، اسمع ، ما تريد.

"ثم أخرج الحجر الميت من صدري وأعطني قلبي الحي!" قال بطرس.

هل عقدت هذه الصفقة معك؟ سأل الرجل الزجاج. - وأنا ميشيل الهولندي الذي يعطي الثروة بقلب من الحجر؟ هناك ، معه ، ابحث عن قلبك.

أوه ، لن يعيدها لي أبدًا! أجاب بطرس.

قال الرجل الصغير بعد بعض التفكير: "أشعر بالأسف من أجلك ، على الرغم من أنك وغد". "ولكن بما أن رغبتك ليست غبية ، لا يمكنني رفضك على الإطلاق وتركك دون أي مساعدة. لذا ، اسمع: لن ترد إلى قلبك بالقوة ، بل بالمكر - ربما ، وربما حتى بدون صعوبة كبيرة ، لأن ميخيل كان ولا يزال ميخيلًا غبيًا ، على الرغم من أنه يعتبر نفسه رجلًا ذكيًا رائعًا. اذهب مباشرة إليه وافعل ما أقوله لك.

علم بيتر كيف يتصرف وأعطاه صليبًا مصنوعًا من الزجاج الأكثر شفافية.

"لن يكون قادرًا على حرمانك من حياتك وسيحررك إذا وضعت هذا الصليب تحت أنفه وصلي في نفس الوقت. وبمجرد أن تحصل منه على ما تريد ، ارجع إلي ، إلى نفس المكان.

أخذ بيتر مونش الصليب ، وحاول حفظ جميع تعليمات الرجل الصغير جيدًا وذهب أبعد من ذلك ، إلى ممتلكات الهولندي ميشيل. نادى اسمه ثلاث مرات ، وظهر العملاق على الفور.

- هل قتلت زوجتك؟ سأل بضحكة فظيعة. "كنت سأفعل الشيء نفسه ، لقد تخلت عن ممتلكاتك للفقراء. لكن سيتعين عليك المغادرة لفترة - سيبحثون عنها ، ولن يجدوها ، وسترتفع ضوضاء ؛ لذلك أنت حقًا بحاجة إلى المال ، هذا ما أتيت من أجله؟

أجاب بطرس: "لقد خمنت بشكل صحيح". - هذه المرة فقط نحتاج إلى المزيد من الأموال - أمريكا بعيدة.

تقدم ميخيل وأحضره إلى منزله. هناك فتح صندوقًا مليئًا بالنقود ، وبدأ في إخراج أعمدة كاملة من العملات الذهبية. بينما كان يعد المال لبطرس ، قال:

"وأنت يا ميخيل كلام فارغ!" لقد خدعتني ببراعة - لقد قلت إن لدي حجر في صدري ، وقلبي ، كما يقولون ، معك!

- أليس كذلك؟ تفاجأ ميشال. - هل تسمع قلبك؟ أليست لك باردة كالثلج؟ هل تشعر بالخوف أو الحزن أم أنك قادر على التوبة عن شيء ما؟

"لقد أوقفت قلبي للتو ، لكنه لا يزال في صدري ، وإزخيل أيضًا ، أخبرني أنك خدعتنا ، أين يمكنك أن تأخذ قلبًا من صدر شخص ما ، وحتى إذا لم أشعر أن لديك ليكون ساحر للقيام بذلك.

"أؤكد لكم ،" صاح ميخيل بانفعال ، "إزخيل وكل من تلقوا ثروات مني لديهم نفس القلوب الحجرية مثل قلوبكم ، وقلوبكم الحقيقية موجودة هنا في غرفتي.

- حسنًا ، أنت أكثر عرضة للكذب! ضحك بيتر. "أخبر شخصًا آخر!" هل تعتقد أنني لم أر أشياء غريبة عندما سافرت؟ القلوب التي لديك في غرفتك اصطناعية ، مصنوعة من الشمع. أنت غني بلا شك ، لكنك لا تعرف كيف تستحضر.

ثم غضب العملاق وفتح باب الغرفة.

- تعال ، تعال واقرأ الملصقات ؛ يوجد في تلك الزجاجة قلب بيتر مونش ، انظر كيف يرتجف. هل يستطيع الشمع أن يتحرك؟

أجاب بطرس: "ومع ذلك فهو مصنوع من الشمع". "القلب الحقيقي لا ينبض هكذا على الإطلاق ، قلبي لا يزال في صدري. لا ، لا يمكنك التهجئة.

- حسنًا ، سأثبت لك ذلك الآن! صاح ميشال بغضب. "أنت نفسك ستشعر أن هذا هو قلبك.

أخذ قلب بطرس ، وفتح سترته ، وأخرج حجرًا من صدره وأظهره له. ثم تنفس قلبه وأعاده بحذر إلى مكانه. شعر بطرس على الفور كيف تغلبت ، وكان مسرورًا - يمكنه أن يفرح مرة أخرى!

- حسنا ، هل أنت متأكد؟ سأل ميشال مبتسما.

أجاب بيتر: "نعم ، أنت على حق". "لم أكن لأتصور أن مثل هذه المعجزات يمكن أن تحدث!"

- حق؟ كما ترون ، يمكنني أن أستحضر. حسنًا ، دعني الآن أضع حجرك مرة أخرى من أجلك.

بهدوء يا سيد ميشيل! صاح بطرس وهو يتراجع خطوة إلى الوراء ويمسك الصليب أمامه. - السمكة معقوفة. هذه المرة أنت الأحمق! وبدأ في قراءة الصلوات التي يتذكرها.

هنا بدأ ميخيل في الانخفاض - أصبح أقل فأقل ، ثم زحف على الأرض ، يتلوى مثل الدودة ، يئن ويئن ، والقلوب المحيطة كانت تنبض وتدق مثل الساعة في ورشة صناعة الساعات. فخاف بطرس وخاف واندفع خارجا خارجا من الغرفة. إلى جانب نفسه بالخوف ، صعد الصخرة ، لأنه سمع ميخيل يقفز ، وبدأ يدوس بقدميه ويغضب ويرسل له الشتائم الرهيبة من بعده. بعد أن صعد بيتر ، سارع إلى Spruce Hillock. ثم اندلعت عاصفة رعدية شديدة. ومض البرق على يمينه ويساره ، فقسّم الأشجار ، لكنه وصل إلى مجال الرجل الزجاجي سالمًا.

كان قلبه ينبض بفرح ، فقط لأنه كان ينبض. لكن بعد ذلك نظر بيتر إلى حياته برعب - كانت مثل عاصفة رعدية ، قبل دقيقة واحدة قسمت أجمل الأشجار من حوله. فكر بطرس في ليزبث ، زوجته الجميلة واللطيفة ، التي قتلها بدافع الجشع ، وبدا لنفسه وحشًا حقيقيًا ؛ ركض إلى منزل الرجل الزجاجي ، بكى بمرارة.

جلس حارس الكنز تحت شجرة التنوب ودخن غليونًا صغيرًا ، لكنه بدا مبتهجًا أكثر من ذي قبل.

- لماذا تبكي ، بيتر عامل منجم الفحم؟ - سأل. "ربما لم تتمكن من استعادة قلبك وانتهى بك الأمر بالحجر؟"

- آه يا ​​سيدي! تنهد بيتر. - بينما كان قلبي باردًا ، لم أبكي أبدًا ، كانت عيناي جافة ، مثل الأرض في حرارة يوليو ، لكن قلبي الآن ممزق ، فقط فكر في ما فعلت: لقد أحضرت المدينين لي ، مريضين وتسمم المتسولون بالكلاب. نعم ، لقد رأيت بنفسك كيف سقط سوطي على جبينها الجميل!

- نفذ! لقد كنت مذنب عظيم! - قال الرجل الصغير. "أفسدك المال والكسل ، وتحول قلبك إلى حجر ، وتوقف الشعور بالفرح والحزن ، والتوبة والشفقة. لكن التوبة تخفف الشعور بالذنب ، وإذا علمت أنك تندم حقًا على حياتك ، يمكنني أن أفعل شيئًا آخر من أجلك.

أجاب بيتر وهو يعلق رأسه بحزن: "لا أريد أي شيء آخر". - انتهت حياتي ، لم أعد أستطيع رؤية الفرح ؛ ماذا سأفعل وحدي في العالم كله؟ لن تغفر لي أمي أبدًا كيف سخرت منها ، ربما أنا ، الوحش ، أحضرتها إلى القبر! وليزبيث ، زوجتي! من الأفضل قتلي ، سيد حارس الكنز ، ثم ستنتهي حياتي المؤسفة في الحال!

أجاب الرجل الصغير: "حسنًا ، إذا كانت إرادتك ، فلدي الفأس في متناول اليد."

أخرج القشة بهدوء من فمه ، وأخرجها ووضعها في جيبه. ثم نهض ببطء واختفى في غابة التنوب. وكان بطرس يبكي وجلس على العشب. لم تكن الحياة تعني له شيئًا الآن ، وانتظر بفارغ الصبر الضربة القاتلة. بعد فترة ، سمع خطى خفيفة خلفه وفكر: "هذه هي النهاية!"

"انظر إلى الوراء مرة أخرى ، بيتر مونش!" صاح الرجل.

مسح بطرس دموعه ، ونظر حوله ورأى أمه وزوجته ليزبث تنظران إليه بمودة. قفز بسعادة على قدميه.

"إذن أنت على قيد الحياة ، ليسبيث!" وأنت هنا يا أمي - هل سامحتني؟

قال الرجل الزجاجي "سوف يغفرون لك ، لأنك تبت بصدق ، وسوف ينسى كل شيء. ارجع الآن إلى كوخ أبيك وكن حارقًا للفحم كما في السابق ؛ إذا كنت مجتهدًا وصادقًا ، فسوف تتعلم احترام حرفتك ، وسيحبك جيرانك ويكرمونك أكثر مما لو كان لديك عشرة براميل من الذهب.

هذا ما قاله الرجل الزجاجي وبه قال وداعا لهم.

لم يعرف الثلاثة كيف يثنون عليه ويباركونه ، ويسعدهم أنهم عادوا إلى منازلهم.

لم يعد المنزل الرائع لبطرس الغني موجودًا ؛ صُعِقَ بِبرَقٍ ، فاحترق مع كل الثروة ؛ لكنه لم يكن بعيدًا عن كوخ الأب ، وقد أدى طريقهم الآن إلى هناك ، ولم يحزنوا على الإطلاق على فقدان الممتلكات.

ولكن ما كانت دهشتهم عندما اقتربوا من الكوخ! تحول إلى منزل فلاحي متين ، وكان ديكوره بسيطًا ولكنه مريح ومرتّب.

"الرجل الزجاج الجيد فعل ذلك!" صاح بيتر.

- يا له من منزل جميل! قال ليسبث. "أشعر براحة أكبر هنا مما أشعر به في منزل كبير به العديد من الخدم.

منذ ذلك الحين ، أصبح Peter Munch شخصًا مجتهدًا وواعيًا. كان راضياً بما لديه ، ومارس حرفته بلا كلل ، وبمرور الوقت ، وبدون مساعدة خارجية ، جمع ثروة واكتسب الاحترام والحب في جميع أنحاء المنطقة. لم يتشاجر أبدًا مع ليسبث مرة أخرى ، وكرّم والدته وأعطى للفقراء الذين طرقوا بابه. عندما أنجبت ليسبث ، بعد بضع سنوات ، ولدًا جميلًا ، ذهب بيتر إلى Spruce Hillock وألقى تعويذة. لكن الرجل الزجاجي لم يظهر.

- سيد الكنز! نادى بطرس بصوت عالٍ. "اسمع ، لست بحاجة إلى أي شيء ، أريد فقط أن أطلب منك أن تكون الأب الروحي لابني!"

لكن لم يُجب أحد ، فقط الرياح التي جاءت فجأة اختطفأت في أشجار التنوب وأسقطت بعض الأقماع في العشب.

"حسنًا ، نظرًا لأنك لا تريد إظهار نفسك ، فسأعتبر هذه المطبات بمثابة تذكار!" صاح بيتر ، ووضع الأقماع في جيبه وعاد إلى المنزل. عندما خلع سترته الاحتفالية في المنزل وخلعت والدته جيوبها ، قبل وضعها في الصدر ، وسقطت أربع حزم ثقيلة ، وعندما تم فكها ، كان هناك بادن تالرز جديد تمامًا ، وليس واحدًا مزيفًا. فيما بينها. كانت هدية من رجل غابة التنوب إلى غودسون ، بيتر الصغير.

منذ ذلك الحين ، عاشوا بسلام وراحة ، وبعد سنوات عديدة ، عندما أصبح شعر بيتر مونش رماديًا بالفعل ، لم يتعب من التكرار: "نعم ، من الأفضل أن تكتفي بالقليل من أن يكون لديك ذهب وكل أنواع أخرى ثروات وفي نفس الوقت قلب بارد. ".

فيلهلم جوف

قلب بارد

سيخبرك أي شخص حدث لزيارة الغابة السوداء أنك لن ترى أبدًا أشجار التنوب الطويلة والقوية في أي مكان آخر ، ولن تقابل في أي مكان آخر مثل هؤلاء الأشخاص ذوي القامة الطويلة والأقوياء. يبدو كما لو أن الهواء المشبع بالشمس والراتنج ، جعل سكان الغابة السوداء على عكس جيرانهم ، سكان السهول المحيطة. حتى ملابسهم ليست مثل الآخرين. يرتدي سكان الجانب الجبلي من الغابة السوداء ملابس معقدة بشكل خاص. يرتدي الرجال هناك معاطف سوداء ، وبنطلونات واسعة ذات ثنيات رفيعة ، وجوارب حمراء ، وقبعات مدببة كبيرة الحواف. ويجب أن أعترف أن هذا الزي يمنحهم مظهرًا رائعًا ومحترمًا للغاية.

جميع السكان هنا عمال زجاج ممتازون. شارك آباؤهم وأجدادهم وأجداد أجدادهم في هذه الحرفة ، وكانت شهرة نافخات الزجاج في الغابة السوداء منذ فترة طويلة في جميع أنحاء العالم.

على الجانب الآخر من الغابة ، بالقرب من النهر ، يعيش نفس شوارزوالدرز ، لكنهم منخرطون في حرفة مختلفة ، وعاداتهم مختلفة أيضًا. كلهم ، مثل آبائهم وأجدادهم وأجداد أجدادهم ، هم حطّاب ورباب طوف. على قوارب طويلة ، يطفون الغابة أسفل نهر نيكار حتى نهر الراين ، وعلى طول نهر الراين حتى البحر.

يتوقفون عند كل بلدة ساحلية وينتظرون المشترين ، ويتم نقل الأخشاب السميكة والأطول إلى هولندا ، ويقوم الهولنديون ببناء سفنهم من هذه الغابة.

اعتاد العوارض الخشبية على تجول الحياة القاسية. لذلك ، فإن ملابسهم ليست مثل ملابس صانعي الزجاج على الإطلاق. يرتدون سترات من الكتان الداكن وسراويل جلدية سوداء فوق وشاح أخضر واسع الكف. يبرز المسطرة النحاسية دائمًا من الجيوب العميقة لسراويلهم - علامة على مهنتهم. لكن الأهم من ذلك كله أنهم فخورون بأحذيتهم. نعم ، وهناك شيء نفخر به! لا أحد في العالم يرتدي أحذية كهذه. يمكن شدها فوق الركبتين والسير فيها على الماء ، كما لو كانت على أرض جافة.

حتى وقت قريب ، كان سكان الغابة السوداء يؤمنون بأرواح الغابة. الآن ، بالطبع ، يعلم الجميع أنه لا توجد أرواح ، لكن العديد من الأساطير حول سكان الغابات الغامضين انتقلت من الأجداد إلى الأحفاد.

يقال أن أرواح الغابة هذه كانت ترتدي فستانًا تمامًا مثل الأشخاص الذين عاشوا بينهم.

كان الرجل الزجاجي - وهو صديق جيد للناس - يظهر دائمًا بقبعة مدببة عريضة الحواف ، في بروتيل أسود وبنطلون ، وعلى قدميه كان يرتدي جوارب حمراء وأحذية سوداء. كان طويل القامة مثل طفل يبلغ من العمر عامًا واحدًا ، لكن هذا لم يتدخل على الأقل في سلطته.

وميشال العملاق كان يلبس ثياب العوارض الخشبية وتلك. الذي صادف رؤيته ، أكدوا له أنه كان يجب استخدام خمسين من جلد العجل الجيد في حذائه ، حتى يتمكن شخص بالغ من الاختباء في هذه الأحذية برأسه. وقد أقسموا جميعًا أنهم لم يبالغوا على الإطلاق.

كان على أحد رجال شوارونالد التعرف على أرواح الغابة هذه.

حول كيف حدث ذلك وماذا حدث ، ستكتشف الآن.

منذ عدة سنوات ، عاشت هناك في الغابة السوداء أرملة فقيرة تدعى وتلقب باربرا مونش.

كان زوجها يعمل في منجم فحم ، وعندما توفي ، كان على ابنها بيتر البالغ من العمر ستة عشر عامًا أن يتولى نفس التجارة. حتى الآن ، كان يشاهد والده فقط وهو يضع الفحم ، والآن لديه فرصة للجلوس ليلا ونهارا بالقرب من حفرة فحم مدخنة ، ثم يقود سيارته بعربة على طول الطرق والشوارع ، ويقدم بضائعه السوداء على جميع البوابات ويخيف الأطفال بوجهه وملابسه المظلمة بغبار الفحم.

تعتبر تجارة الفحم جيدة جدًا (أو سيئة جدًا) بحيث تترك الكثير من الوقت للتفكير.

وكان بيتر مونش جالسًا بمفرده بجانب ناره ، مثل العديد من عمال مناجم الفحم الآخرين ، فكر في كل شيء في العالم. صمت الغابة ، حفيف الريح في رؤوس الأشجار ، صرخة طائر وحيد - كل شيء جعله يفكر في الأشخاص الذين التقى بهم أثناء تجواله مع عربته ، وفي نفسه وفي مصيره المحزن.

"يا له من قدر يرثى له أن تكون عامل منجم فحم أسود قذر! يعتقد بيتر. - هل هي حرفة الزجاج أم صانع الساعات أم صانع الأحذية! حتى الموسيقيين الذين تم تعيينهم للعزف في حفلات الأحد يتم تكريمهم أكثر منا! " لذا ، إذا حدث ذلك ، سيخرج بيتر مونش في عطلة في الشارع - مغسولًا جيدًا ، في قفطان والده الاحتفالي بأزرار فضية ، في جوارب حمراء جديدة وأحذية ذات إبزيم ... أي شخص يراه من بعيد سيقول: “يا له من رجل - أحسنت! من سيكون يا ترى؟ وسوف يقترب ، يلوح بيده فقط: "أوه ، لكنه مجرد بيتر مونش ، عامل منجم الفحم! .." وسوف يمر.

لكن الأهم من ذلك كله ، أن بيتر مونش كان يحسد الطوافة. عندما جاء عمالقة الغابات إليهم لقضاء عطلة ، معلقين نصف كيس من الحلي الفضية على أنفسهم - جميع أنواع السلاسل والأزرار والأبازيم - وبدا أن أرجلهم متباعدة ، نظرت إلى الرقصات ، وهي تنفخ من أنابيب أرشين كولونيا ، بيتر أنه لم يكن هناك أناس أسعد وأكثر شرفًا. عندما وضع هؤلاء المحظوظون أيديهم في جيوبهم وسحبوا حفنة من العملات الفضية ، تصاعدت أنفاس بيتر ، واضطرب رأسه ، وعاد ، حزينًا ، إلى كوخه. لم يستطع أن يرى كيف خسر هؤلاء "السادة المحترقون" في إحدى الأمسيات أكثر مما خسره هو نفسه في عام كامل.

لكن ثلاثة طوافة أثاروا فيه إعجابًا خاصًا وحسدًا: حزقيال البدين ، وشليوركر نحيل ، وويلم الوسيم.

اعتبر حزقيال البدين أول ثري في المنطقة.

كان محظوظا بشكل غير عادي. كان يبيع الأخشاب دائمًا بأسعار باهظة ، والمال نفسه يتدفق في جيوبه.

كان شليوركر نحيل أكثر شخص عرفه بيتر شجاعة. لم يجرؤ أحد على المجادلة معه ، ولم يكن خائفًا من المجادلة مع أحد. في الحانة ، كان يأكل ويشرب لثلاثة أشخاص ، ويحتل مكانًا لثلاثة أشخاص ، لكن لم يجرؤ أحد على أن يقول له كلمة واحدة ، وهو يفرد كوعه ، أو يجلس على الطاولة أو يمد رجليه الطويلتين على طول المقعد - كان لديه الكثير من المال.

كان ويلم هاندسوم شابًا فخمًا ، وكان أفضل راقص بين الطوافة والزجاج. في الآونة الأخيرة ، كان فقيرا مثل بطرس ، وعمل كعامل لتجار الأخشاب. وفجأة ، من دون سبب على الإطلاق ، أصبح ثريًا "قال البعض إنه وجد وعاءًا من الفضة في الغابة تحت شجرة تنوب قديمة. وادعى آخرون أنه في مكان ما على نهر الراين التقط كيسًا من الذهب بخطاف.

بطريقة أو بأخرى ، أصبح ثريًا فجأة ، وبدأ رجال الطوافات يقدسونه ، كما لو لم يكن طوفًا بسيطًا ، بل أميرًا.

الثلاثة - حزقيال البدين ، وشليوركر نحيل ، وويلم الوسيم - كانوا مختلفين تمامًا عن بعضهم البعض ، لكن الثلاثة أحبوا المال بنفس القدر وكانوا بلا قلب تجاه الأشخاص الذين لا يملكون المال. ومع ذلك ، على الرغم من أنهم كانوا مكروهين بسبب جشعهم ، فقد غفر كل شيء على ثروتهم. نعم وكيف لا تسامح! من ، باستثناءهم ، يمكنه تشتيت ثاليرز الرنين إلى اليمين واليسار ، كما لو أنهم حصلوا على المال مجانًا ، مثل أقماع التنوب ؟!

"ومن أين يحصلون على الكثير من المال" ، هكذا فكر بيتر ، عائداً بطريقة ما من وليمة احتفالية ، حيث لم يشرب ، ولم يأكل ، لكنه شاهد فقط كيف يأكل ويشرب الآخرون. "آه ، لو كان لدي ما لا يقل عن عُشر ما شربه حزقيال تولستوي وخسره اليوم!"

ذهب بيتر في ذهنه بكل الطرق التي عرف بها كيف يصبح ثريًا ، لكنه لم يستطع التفكير في واحدة كانت صحيحة بأدنى درجة.

أخيرًا ، تذكر قصصًا عن أشخاص زُعم أنهم تلقوا جبالًا كاملة من الذهب من ميشيل العملاق أو من الرجل الزجاجي.

حتى عندما كان والدهم على قيد الحياة ، غالبًا ما كان الجيران الفقراء يتجمعون في منزلهم ليحلموا بالثروة ، وذكروا أكثر من مرة الراعي الصغير لنافخ الزجاج في حديثهم.

حتى أن بيتر تذكر القوافي التي يجب أن تُقال في غابة الغابة ، بالقرب من أكبر شجرة تنوب ، من أجل استدعاء الرجل الزجاجي:

- تحت شجرة التنوب الأشعث ،

في زنزانة مظلمة

حيث يولد الربيع -

رجل عجوز يعيش بين الجذور.

إنه غني بشكل لا يصدق

يحتفظ بكنز عزيز ...

كان هناك سطرين إضافيين في هذه القوافي ، ولكن بغض النظر عن مدى حيرة بيتر ، فلن يتذكرهما أبدًا.

غالبًا ما أراد أن يسأل أحد كبار السن عما إذا كانوا يتذكرون نهاية هذه التعويذة ، لكن إما الخجل أو الخوف من خيانة أفكاره السرية أعاقه.

"نعم ، ربما لا يعرفون هذه الكلمات ،" مواساة نفسه. "وإذا كانوا يعرفون ، فلماذا لم يذهبوا هم أنفسهم إلى الغابة واتصلوا بالرجل الزجاجي! ..

في النهاية ، قرر أن يبدأ محادثة مع والدته حول هذا الموضوع - ربما ستتذكر شيئًا.

ولكن إذا نسي بيتر السطرين الأخيرين ، فإن والدته تتذكر أول سطرين فقط.

لكنه علم منها أن الرجل الزجاجي يظهر فقط لأولئك الذين كانوا محظوظين بما يكفي لأن يولدوا يوم الأحد بين الساعة الثانية عشرة والثانية ظهرًا.

قالت الأم وهي تتنهد: "إذا كنت تعرف هذه التعويذة من كلمة إلى أخرى ، فمن المؤكد أنه سيظهر لك". "لقد ولدت يوم الأحد فقط عند الظهر.

عند سماع هذا ، فقد بيتر رأسه تمامًا.

قرر ، "تعال ما قد يحدث ، ويجب أن أجرب حظي."

وهكذا ، بعد أن باع كل الفحم المعد للمشترين ، ارتدى بروتيل والده الاحتفالي ، وجوارب حمراء جديدة ، وقبعة الأحد الجديدة ، والتقط عصا وقال لأمه:

- أنا بحاجة للذهاب إلى المدينة. يقولون أنه سيكون هناك تجنيد قريبًا ، لذا أعتقد أنه يجب عليك تذكير القائد بأنك أرملة وأنني ابنك الوحيد.

وقد أثنت عليه والدته على حذره وتمنت له رحلة سعيدة. وسار بطرس بخفة على طول الطريق ، ولكن ليس في المدينة ، بل في الغابة مباشرة. سار أعلى وأعلى على طول منحدر الجبل ، مغمورًا بأشجار التنوب ، ووصل أخيرًا إلى القمة.

كان المكان هادئًا ومهجورًا. لا يوجد سكن في أي مكان - لا كوخ حطاب ولا كوخ للصيد.

نادرًا ما يزور أحد هنا. وقد ترددت شائعات بين السكان المحيطين بأن هذه الأماكن كانت غير نظيفة ، وحاول الجميع تجاوز جبل سبروس.

نما هنا التنوب الأطول والأقوى ، لكن لم يسمع صوت الفأس في هذه البرية لفترة طويلة. ولا عجب! بمجرد أن نظر بعض الحطاب هنا ، ستحدث له كارثة بالتأكيد: إما قفز الفأس من مقبض الفأس وثقب ساقه ، أو سقطت الشجرة المقطوعة بسرعة بحيث لم يكن لدى الشخص الوقت للارتداد وتم ضربه حتى الموت ، والطوف ، الذي كانت فيه شجرة واحدة على الأقل من هذا القبيل ، ذهب بالتأكيد إلى القاع مع الطوف. أخيرًا ، توقف الناس تمامًا عن إزعاج هذه الغابة ، ونمت بشكل عنيف وكثيف لدرجة أنه حتى الظهيرة كان الظلام هنا كما في الليل.

أصيب بطرس بالرعب عندما دخل الغابة. كانت هادئة في كل مكان ، ولم يكن هناك صوت في أي مكان. لم يسمع سوى صوت خطواته. يبدو أنه حتى الطيور لم تطير في شفق الغابة الكثيفة.

بالقرب من شجرة التنوب الضخمة ، التي كان بناة السفن الهولنديون يقدمون من أجلها ، دون تردد ، أكثر من مائة جيلدر ، توقف بيتر.

“ربما أكبر شجرة التنوب في العالم كله! كان يعتقد. "هذا هو المكان الذي يعيش فيه الرجل الزجاجي."

نزع بيتر قبعته الاحتفالية من رأسه ، وانحنى عميقا أمام الشجرة ، ونظف حلقه ، وقال بصوت خجول:

- مساء الخير يا سيد الزجاج!

لكن لم يجبه أحد.

"ربما يكون من الأفضل أن نقول القوافي أولاً" ، فكر بيتر ، وهو يتلعثم في كل كلمة ، ويتمتم:

- تحت شجرة التنوب الأشعث ،

في زنزانة مظلمة

حيث يولد الربيع -

رجل عجوز يعيش بين الجذور.

إنه غني بشكل لا يصدق

يحتفظ بكنز عزيز ...

وبعد ذلك - لم يستطع بطرس أن يصدق عينيه! اختلس أحدهم نظرة خاطفة من وراء صندوق سميك. تمكن بيتر من ملاحظة قبعة مدببة ، ومعطف داكن ، وجوارب حمراء زاهية ... التقت عيون شخص ما سريعة وحريصة ببيتر للحظة.

رجل زجاج! أنه هو! هو ، بالطبع ، هو! لكن لم يكن هناك أحد تحت الشجرة. كاد بطرس يبكي من الحزن.

- سيد الزجاج! هو صرخ. - أين أنت؟ سيد الزجاج السيد! إذا كنت تعتقد أنني لم أرك ، فأنت مخطئ. رأيت تمامًا كيف نظرت من وراء الشجرة.

مرة أخرى ، لم يجبه أحد. لكن بدا لبطرس أن أحدهم ضحك بهدوء خلف شجرة الكريسماس.

- انتظر! صاح بطرس. - سامسك بك! وفي قفزة واحدة وجد نفسه خلف شجرة. لكن الرجل الزجاجي لم يكن هناك. فقط سنجاب رقيق صغير طار فوق الجذع مع البرق.

"آه ، إذا كنت أعرف القوافي حتى النهاية ،" فكر بيتر بحزن ، "من المحتمل أن يأتي الرجل الزجاجي إلي. لا عجب أنني ولدت يوم الأحد! .. "

كان يتجعد جبينه ، ويخدش حاجبيه ، وقد بذل قصارى جهده لتذكر الكلمات المنسية أو حتى الخروج بها ، لكن لم يأتِ منها شيء.

وبينما كان يتمتم بكلمات تعويذة تحت أنفاسه ، ظهر سنجاب على الأغصان السفلية للشجرة ، فوق رأسه مباشرة. كانت أجمل ، تنفخ ذيلها الأحمر ، وتنظر إليه بمكر ، إما تضحك عليه ، أو تريد استفزازه.

وفجأة رأى بيتر أن رأس السنجاب لم يكن حيوانًا على الإطلاق ، ولكنه إنسان ، فقط صغير جدًا - ليس أكثر من رأس سنجاب. وعلى رأسه قبعة عريضة الحواف مدببة. تجمد بيتر مندهشا. وكان السنجاب بالفعل مرة أخرى السنجاب الأكثر شيوعًا ، وفقط على رجليها الخلفيتين كانت ترتدي جوارب حمراء وأحذية سوداء.

هنا أيضًا: لم يستطع بطرس تحمله واندفع للركض بأسرع ما يمكن.

ركض دون توقف ، وعندها فقط أخذ نفسا عندما سمع نباح الكلاب ورأى الدخان على مسافة تتصاعد من سطح كوخ. عندما اقترب ، أدرك أنه ضل طريقه بدافع الخوف وكان يركض ليس نحو المنزل ، ولكن في الاتجاه المعاكس. عاش هنا الحطاب ورجال الطوافات.

استقبل أصحاب الكوخ بيتر ترحيباً حاراً ، ودون أن يسألوا عن اسمه ومن أين أتى ، عرضوا عليه مسكناً ليلاً ، وقليوا كابركايلي كبير على العشاء - هذا طعام مفضل لدى السكان المحليين - وأحضروه. كوب من نبيذ التفاح.

بعد العشاء ، أخذت المضيفة وبناتها عجلات الغزل وجلست بالقرب من الشظية. تأكد الأطفال من عدم خروجها ، وسقوها براتنج التنوب العطري. المضيف العجوز وابنه البكر ، وهما يدخنان النرجيلة الطويلة ، تحدثا مع الضيف ، وبدأ الأبناء الأصغر في نحت ملاعق وشوك من الخشب.

بحلول المساء ، اندلعت عاصفة في الغابة. كانت تعوي خارج النوافذ ، وهي تنحني تنوبًا يبلغ من العمر مائة عام تقريبًا على الأرض. بين الحين والآخر كانت تسمع قصف رعد وصدع رهيب ، كما لو كانت الأشجار تتكسر وتسقط في مكان ليس بعيدًا.

"نعم ، لا أنصح أي شخص بمغادرة المنزل في مثل هذا الوقت" ، قال السيد العجوز وهو ينهض من مقعده ويغلق الباب بقوة أكبر. - من يخرج لن يعود أبدا. في هذه الليلة ، قام ميشيل العملاق بقطع الخشب لطوفه.

كان بيتر في حالة تأهب على الفور.

- ومن هو هذا ميشال؟ سأل الرجل العجوز.

قال الرجل العجوز "إنه صاحب هذه الغابة". "يجب أن تكون من الخارج إذا لم تسمع شيئًا عن ذلك." حسنًا ، سأخبرك بما أعرفه بنفسي وما حل بنا من آبائنا وأجدادنا.

استقر الرجل العجوز بهدوء ، وأخذ نفخة من غليونه ، وبدأ:

- منذ مائة عام - هكذا ، على الأقل ، قال جدي - لم يكن هناك أناس على وجه الأرض أكثر صدقًا من الغابة السوداء. الآن ، عندما يكون هناك الكثير من المال في العالم ، فقد الناس خجلهم وضميرهم. ليس هناك ما يقال عن الشباب - الشيء الوحيد الذي يتعين عليهم فعله هو الرقص ، والسب ، والإسراف في الإنفاق. ولم يكن الأمر كذلك من قبل. واللوم على كل شيء - لقد قلت هذا من قبل والآن سأكرره ، حتى لو نظر هو نفسه إلى هذه النافذة - ميشيل العملاق هو المسؤول عن كل شيء. منه ذهب كل المتاعب.

لذا ، فهذا يعني أن تاجرًا خشبًا غنيًا عاش في هذه الأماكن منذ مائة عام. كان يتاجر مع مدن الراين البعيدة ، وسارت شؤونه على ما يرام قدر الإمكان ، لأنه كان رجلاً أمينًا ومجتهدًا.

ثم في يوم من الأيام يأتي رجل لتوظيفه. لا أحد يعرفه ، لكن من الواضح أن الشخص المحلي يرتدي زي الحراجي الأسود. وما يقرب من رأسين أطول من أي شخص آخر. رجالنا والناس أنفسهم ليسوا صغارًا ، لكن هذا العملاق الحقيقي.

أدرك تاجر الأخشاب على الفور مدى ربحية الاحتفاظ بهذا العامل الضخم. أعطاه راتبًا جيدًا ، وبقي ميخيل (هذا هو اسم هذا الرجل) معه.

وغني عن القول أن تاجر الخشب لم يخسر.

عندما كان من الضروري قطع الغابة. عمل ميشال لثلاثة أشخاص. وعندما كان لا بد من سحب جذوع الأشجار ، أخذ الحطاب ستة منها في أحد طرفي الجذع ، ورفع ميخيل الطرف الآخر.

بعد أن خدم على هذا النحو لمدة نصف عام ، ظهر ميخيل لسيده.

يقول: "كفى ، لقد قطعت الأشجار. الآن أريد أن أرى إلى أين يذهبون. دعني أذهب ، سيدي ، مرة مع الطوافات أسفل النهر.

قال المالك "فليكن طريقك". "على الرغم من أنك لا تحتاج إلى قوة كبيرة مثل البراعة في ركوب الطوافات ، وفي الغابة ستكون أكثر فائدة بالنسبة لي ، لكنني لا أريد أن أمنعك من النظر إلى العالم الواسع. إستعد!"

يتكون القارب ، الذي كان من المفترض أن يذهب ميخيل عليه ، من ثمانية وصلات من الأخشاب المختارة. عندما تم تقييد الطوافة بالفعل ، أحضر ميشيل ثمانية أخشاب أخرى ، لكنها كبيرة وسميكة لم يرها أحد من قبل. وكان يحمل كل قطعة خشب على كتفه بسهولة ، كما لو لم تكن جذوعًا ، بل خطافًا بسيطًا.

قال ميخيل: "هنا سأسبح عليهم". "ورقائقك لن تتحملني."

وبدأ في ربط رابط جديد من جذوعه الضخمة.

كان القارب عريضًا لدرجة أنه بالكاد يصلح بين الضفتين.

شهق الجميع عندما رأوا مثل هذا العملاق ، وكان مالك ميخيل يفرك يديه ويتساءل بالفعل في ذهنه عن مقدار الأموال التي يمكن جنيها هذه المرة من بيع الغابة.

للاحتفال ، كما يقولون ، أراد أن يعطي ميخيل زوجًا من أفضل الأحذية التي يرتديها رجال الطوافات ، لكن ميخيل لم ينظر إليهم حتى وأحضر حذائه الخاص من مكان ما في الغابة. أكد لي جدي أن كل حذاء يبلغ وزنه رطلين وارتفاعه خمسة أقدام.

والآن أصبح كل شيء جاهزًا. تحركت الطوافة.

حتى هذا الوقت ، كان ميشيل يفاجئ الحطابين كل يوم ، والآن جاء دور رجال الطوافات ليفاجأوا.

كانوا يعتقدون أن طوفهم الثقيل بالكاد يطفو مع التيار. لم يحدث شيء - اندفعت الطوافة على طول النهر مثل المراكب الشراعية.

يعلم الجميع أن العوارض الخشبية تواجه أصعب وقت في المنعطفات: يجب الاحتفاظ بالطوف في منتصف النهر حتى لا ينحرف. لكن هذه المرة ، لم يلاحظ أحد المنعطفات. قفز ميخيل ، قليلًا ، في الماء وبضغطة واحدة أرسل الطوافة إلى اليمين ، ثم إلى اليسار ، متجنبًا المياه الضحلة والمزالق.

إذا لم يكن هناك انحناءات أمامه ، فركض عبر الوصلة الأمامية ، وعلق خطافه الضخم في القاع بأرجوحة ، ودفعه بعيدًا - وحلقت الطوافة بسرعة كبيرة بحيث بدا أن التلال الساحلية والأشجار والقرى كانت تندفع عبرها. .

لم يكن لدى الطوافة الوقت الكافي للنظر إلى الوراء عندما وصلوا إلى كولونيا ، حيث كانوا يبيعون أخشابهم عادةً. ثم قال لهم ميشال:

"حسنًا ، أنتم تجار أذكياء ، كيف أنظر إليك! ما رأيك - السكان المحليون أنفسهم بحاجة إلى نفس القدر من الخشب الذي نطفو من الغابة السوداء؟ لا يهم كيف! يشترونها منك بنصف السعر ، ثم يعيدون بيعها بأسعار باهظة للهولنديين. دعنا نعرض قطع الأخشاب الصغيرة للبيع هنا ، ودعنا نقود الكبيرة منها إلى هولندا ، وسنبيعها نحن لبناة السفن هناك. ما يتابعه المالك بالأسعار المحلية سيحصل عليه بالكامل. وما نكسبه بعد ذلك سيكون لنا ".

لم يكن مضطرًا لإقناع العوارض الخشبية لفترة طويلة. كل شيء تم بالضبط حسب كلمته.

قاد الطوافة بضائع السيد إلى روتردام وهناك باعوها أغلى أربع مرات مما كانت عليه في كولونيا!

خصص ميخيل ربع ريع للمالك ، وقسم ثلاثة أرباع على العوارض الخشبية. وأولئك في حياتهم لم يروا الكثير من المال. كانت رؤوس الرجال تدور ، وكانوا يلهون ، والسكر ، وألعاب الورق! من الليل إلى الصباح ومن الصباح إلى الليل ... باختصار ، لم يعودوا إلى منازلهم حتى شربوا وفقدوا كل شيء حتى آخر عملة.

منذ ذلك الوقت ، بدأت الحانات والحانات الهولندية تبدو وكأنها جنة حقيقية لأبنائنا ، وأصبح ميشيل العملاق (بعد هذه الرحلة يطلقون عليه اسم ميشيل الهولندي) الملك الحقيقي لأصحاب الطوافات.

أكثر من مرة أخذ طوافتنا هناك ، إلى هولندا ، وشيئًا فشيئًا السكر والقمار والكلمات القوية - باختصار ، هاجرت كل أنواع الأشياء السيئة إلى هذه الأجزاء.

لفترة طويلة لم يعرف الملاك أي شيء عن حيل الطوافة. وعندما خرجت القصة بأكملها أخيرًا وبدأوا في الاستفسار من المحرض الرئيسي هنا ، اختفى ميشيل الهولندي. بحثوا عنه ، بحثوا - لا! اختفى - كأنه قد غرق في الماء ...

- مات ، ربما؟ سأل بطرس.

- لا ، أهل العلم يقولون إنه لا يزال مسؤولاً عن غاباتنا. يقولون أيضًا أنك إذا سألته بشكل صحيح ، فسوف يساعد أي شخص على الثراء. وقد ساعد بالفعل بعض الناس ... نعم ، فقط هناك شائعة أنه لا يعطي المال مقابل لا شيء ، ولكنه يطالبهم بشيء أغلى من أي أموال ... حسنًا ، لن أقول أي شيء آخر عن هذا . من يدري ما هو صحيح في هذه الحكايات ، ما هي الحكاية؟ ربما يكون هناك شيء واحد فقط صحيح: في مثل هذه الليالي ، يقوم ميشيل الهولندي بقطع وكسر أشجار التنوب القديمة هناك ، على قمة الجبل ، حيث لا يجرؤ أحد على قطعها. رأى والدي نفسه ذات مرة كيف كسر شجرة التنوب إلى أربعة أزواج ، مثل القصبة. الذين طوافات هذه الراتينج ثم الذهاب إلى ، لا أعرف. لكنني أعلم أنه بدلًا من الهولنديين ، سأدفع لهم ليس بالذهب ، بل بالذهب ، لأن كل سفينة يقع فيها مثل هذا السجل ستذهب بالتأكيد إلى القاع. والمقصود هنا ، كما ترى ، أنه بمجرد أن يكسر ميخيل شجرة تنوب جديدة على الجبل ، فإن جذعًا قديمًا محفورًا من نفس شجرة التنوب الجبلية ، يتشقق أو يقفز من الأخاديد ، وتتسرب السفينة. لهذا السبب نسمع كثيرًا عن حطام السفن. صدق كلامي: لولا ميشيل لكان الناس يتجولون على الماء كما في اليابسة.

صمت الرجل العجوز وبدأ يطرق غليونه.

"نعم ..." قال مرة أخرى ، وهو يرتفع من مقعده. - هذا ما قاله أجدادنا عن ميشال الهولندي ... ومهما كانت طريقة قلبك ، فكل متاعبنا جاءت منه. بالطبع ، يمكنه أن يعطي الثروة ، لكنني لا أريد أن أكون في مكان مثل هذا الرجل الثري ، سواء كان حزقيال فات نفسه ، أو شليوركر نحيل ، أو ويلم الوسيم.

بينما كان الرجل العجوز يتحدث ، هدأت العاصفة. أعطى المضيفون لبيتر كيسًا من أوراق الشجر بدلاً من وسادة ، وتمنوا له ليلة سعيدة ، وذهب الجميع إلى الفراش. جلس بطرس على مقعد تحت النافذة وسرعان ما نام.

لم يسبق أن حلم عامل منجم الفحم بيتر مونش بأحلام مروعة مثل تلك الليلة.

بدا له أن ميشيل العملاق كان يفتح النافذة ويمد له كيسًا ضخمًا من الذهب. يهز ميشال الكيس فوق رأسه مباشرة ، ويصدر رنين الذهب ، بصوت عالٍ ومغري.

بدا له الآن أن الرجل الزجاجي ، يركب زجاجة خضراء كبيرة ، كان يركب في جميع أنحاء الغرفة ، وسمع بيتر مرة أخرى ضحكة مكتومة هادئة وصلت إليه في الصباح من خلف شجرة التنوب الكبيرة.

وطوال الليل انزعج بطرس ، كما لو كان يتجادل فيما بينهم ، بصوتين. صوت كثيف أجش فوق الأذن اليسرى:

- ذهب ، ذهب ،

نقي - بدون غش -

ذهب كامل

املأ جيوبك!

لا تعمل بمطرقة

المحراث والمجرفة!

من يملك الذهب

يعيش بغنى!

- تحت شجرة التنوب الأشعث ،

في زنزانة مظلمة

حيث يولد الربيع -

شيخ يعيش بين الجذور ...

إذن ما التالي يا بيتر؟ كيف هي بعد ذلك؟ أوه ، فحم غبي ، غبي بيتر مونش! لا أستطيع تذكر هذه الكلمات البسيطة! وقد وُلِد أيضًا في يوم أحد ، ظهرًا بالضبط ... فقط فكر في قافية لكلمة "الأحد" ، وستأتي بقية الكلمات من تلقاء نفسها! ..

تأوه بيتر وتأوه في نومه ، محاولًا أن يتذكر أو يخترع سطورًا منسية. كان يتقلب ويتقلب من جانب إلى آخر ، ولكن بما أنه لم يؤلف قافية واحدة طوال حياته ، لم يخترع أي شيء هذه المرة أيضًا.

استيقظ عامل الفحم بمجرد أن أصبح خفيفًا ، وجلس وذراعيه معقودتين على صدره ، وبدأ يفكر في نفس الشيء: ما الكلمة التي تأتي مع كلمة "الأحد"؟

نقر بأصابعه على جبهته ، وفرك مؤخرة رأسه ، لكن لم يساعده شيء.

وفجأة سمع كلمات ترنيمة مرحة. مر ثلاثة شبان من تحت النافذة وغنوا بأعلى صوتهم:

- عبر النهر في القرية ...

عسل رائع يخمر ...

لنشرب معك

في أول يوم الأحد!

كان بطرس يحترق. ها هي هذه القافية لكلمة "الأحد"! إنها ممتلئة ، أليس كذلك؟ هل لم يسمع؟

قفز بيتر واندفع بتهور للحاق بالرجال.

- يا رفاق! انتظر! هو صرخ.

لكن الرجال لم ينظروا إلى الوراء.

أخيرًا أمسك بهم بطرس وأمسك أحدهم من ذراعه.

- كرر ما غنيت! صرخ ، يلهث.

- نعم ما خطبك! - أجاب الرجل. - ماذا أريد ثم أغني. اترك يدي الآن ، وإلا ...

- لا ، أخبرني أولاً ماذا غنيت! أصر بيتر وضغط على يده بقوة أكبر.

ثم قام رجلان آخران ، دون التفكير مرتين ، بالانقضاض بقبضتيهما على بيتر المسكين وضربوه بشدة حتى تساقطت شرارات من عيون الرجل المسكين.

- ها هي وجبة خفيفة لك! - قال أحدهم ، يكافئه بكفة ثقيلة. - سوف تتذكر كيف يكون الشعور بالإساءة إلى الأشخاص المحترمين! ..

- لا أريد أن أتذكر! قال بطرس وهو يئن ويفرك الكدمات. "الآن ، بما أنك ضربتني على أي حال ، قدم لنفسك معروفًا وغني لي تلك الأغنية التي غنتها للتو."

انفجر الرجال ضاحكين. لكنهم ما زالوا يغنون له أغنية من البداية إلى النهاية.

بعد ذلك ، ودّعوا بطرس بطريقة ودية ومضوا في طريقهم.

وعاد بطرس إلى كوخ الحطاب ، وشكر المضيفين على الملجأ ، وأخذ قبعته وعصاه ، وذهب مرة أخرى إلى قمة الجبل.

مشى وظل يردد على نفسه الكلمات العزيزة "الأحد - رائع ، رائع - الأحد" ... وفجأة ، دون أن يعرف كيف حدث ، قرأ الآية بأكملها من الكلمة الأولى إلى الكلمة الأخيرة.

حتى أن بطرس قفز فرحا وألقى قبعته.

طارت القبعة واختفت في الأغصان السميكة من شجرة التنوب. رفع بيتر رأسه ، باحثًا عن المكان الذي أصابته ، وتجمد خوفًا.

كان يقف أمامه رجل ضخم في ملابس سائق طوف. على كتفه كان لديه خطاف طالما سارية جيدة ، وفي يده كان يحمل قبعة بطرس.

دون أن ينبس ببنت شفة ، ألقى العملاق بطرس بقبعته وسار بجانبه.

نظر بيتر بخجل إلى رفيقه الرهيب. بدا وكأنه يشعر في قلبه أن هذا هو ميشيل العملاق ، الذي قيل له كثيرًا بالأمس.

- بيتر مونك ، ماذا تفعل في غابتي؟ قال العملاق فجأة بصوت مدو. اهتزت ركبتي بيتر.

قال ، "صباح الخير يا سيدي" ، محاولًا عدم إظهار أنه خائف. - أذهب عبر الغابة إلى منزلي - هذا كل ما عندي.

- بيتر مونش! رعد العملاق مرة أخرى ونظر إلى بيتر بطريقة أنه أغلق عينيه قسرا. هل هذا الطريق يؤدي إلى منزلك؟ أنت تخدعني يا بيتر مونش!

"نعم ، بالطبع ، لا يؤدي ذلك مباشرة إلى منزلي ،" غمغم بيتر ، "ولكنه مثل هذا اليوم الحار اليوم ... لذلك اعتقدت أنه سيكون من الأفضل المرور عبر الغابة ، حتى أبعد من ذلك!"

"لا تكذب ، كولير مونش! - صاح ميخيل العملاق بصوت عالٍ لدرجة أن المخاريط تمطر من أشجار التنوب على الأرض. "وإلا سأخرج الروح منك بنقرة واحدة!"

انكمش بيتر في كل مكان وغطى رأسه بيديه ، متوقعًا ضربة مروعة.

لكن ميشيل العملاق لم يضربه. نظر إلى بيتر باستهزاء فقط وانفجر ضاحكًا.

- أوه ، أنت أحمق! - هو قال. - لقد وجدت من ينحني له! .. تعتقد أنني لم أرَ كيف صلبت نفسك أمام هذا الرجل العجوز المثير للشفقة ، أمام هذه القارورة الزجاجية. من حسن حظك أنك لم تعرف نهاية تعويذته الغبية! إنه بخيل ، يعطي القليل ، وإذا أعطى شيئًا ، فلن تكون سعيدًا بالحياة. أنا آسف من أجلك ، بيتر ، أنا آسف من أعماق قلبي! يمكن لمثل هذا الرجل الوسيم اللطيف أن يذهب بعيدًا ، وأنت جالس بالقرب من حفرة الدخان وتحترق الفحم. آخرون يرمون تالرس ودوكات يمينًا ويسارًا دون تردد ، لكنك تخشى أن تنفق فلسًا نحاسيًا ... يا لها من حياة بائسة!

- ما هو صحيح هو الصحيح. الحياة غير سعيدة.

- هذا هو نفسه! .. - قال العملاق ميشيل. - حسنًا ، نعم ، هذه ليست المرة الأولى التي أساعد فيها أخيك. ببساطة ، كم مائة ثالر تحتاجه لتبدأ؟

كان يربت على جيبه ، وكان المال يهتز هناك بصوت عالٍ مثل الذهب الذي كان بطرس يحلم به في الليل.

لكن هذا الرنين الآن لسبب ما لا يبدو مغريا لبطرس. غرق قلبه من الخوف. لقد تذكر كلمات الرجل العجوز عن الانتقام الرهيب الذي يطلبه ميخل لمساعدته.

قال: "شكرًا لك يا سيدي ، لكنني لا أريد التعامل معك. أنا أعرف من أنت!

وبهذه الكلمات ، اندفع للركض بأسرع ما يمكن.

لكن ميشيل العملاق لم يتخلف عن الركب. مشى بجانبه بخطوات هائلة وتمتم بصوت خفيض:

"سوف تتوب ، بيتر مونش!" أستطيع أن أرى في عينيك أنك ستتوب ... مكتوب على جبهتك. لا تركض بهذه السرعة ، استمع إلى ما سأقوله لك! هذه نهاية نطاقي ...

عند سماع هذه الكلمات ، اندفع بيتر للركض بشكل أسرع. لكن الابتعاد عن ميشيل لم يكن بهذه السهولة. كانت خطوات بيتر العشر أقصر من خطوة ميشيل. بعد أن وصل إلى الخندق تقريبًا ، نظر بيتر حوله وكاد يصرخ - رأى أن ميخيل قد رفع بالفعل خطافته الضخمة فوق رأسه.

حشد بيتر آخر قوته وقفز فوق الخندق في قفزة واحدة.

ميشيل بقي على الجانب الآخر.

ولعن فظاعة ، تأرجح وألقى بخطاف ثقيل بعد بطرس. لكن الشجرة الملساء ، التي يبدو أنها قوية مثل الحديد ، تحطمت إلى شظايا ، كما لو كانت قد اصطدمت ببعض الجدران الحجرية غير المرئية. وحلقت رقاقة واحدة طويلة فوق الخندق وسقطت بالقرب من قدمي بيتر.

ماذا يا صديقي هل اشتقت؟ صرخ بيتر وأمسك بقطعة من الخشب ليرميها في ميخيل العملاق.

ولكن في تلك اللحظة بالذات شعر أن الشجرة تحيا بين يديه.

لم يعد شظية ، بل ثعبان سام زلق. أراد أن يرميها بعيدًا ، لكنها تمكنت من لف نفسها بإحكام حول ذراعه ، والتأرجح من جانب إلى آخر ، وجعل رأسها الضيق الرهيب أقرب وأقرب إلى وجهه.

وفجأة ارتطمت الأجنحة الكبيرة في الهواء.

ضربت كابركايلي ضخمة الثعبان بمنقارها القوي من الصيف ، وأمسكت به وحلقت في السماء. صر ميخيل العملاق أسنانه ، وعوى ، وصرخ ، وهز قبضته في وجه شخص غير مرئي ، مشى نحو عرينه.

وذهب بطرس ، نصف ميت من الخوف ، في طريقه.

أصبح المسار أكثر انحدارًا وانحدارًا ، وأصبحت الغابة أكثر سمكًا وأكثر صماء ، وفي النهاية وجد بيتر نفسه مرة أخرى بالقرب من شجرة التنوب الأشعث الضخمة على قمة الجبل.

خلع قبعته ، وعلق ثلاثة أقواس منخفضة أمام شجرة التنوب - على الأرض ذاتها تقريبًا - وبصوت متقطع نطق الكلمات العزيزة:

- تحت شجرة التنوب الأشعث ،

في زنزانة مظلمة

حيث يولد الربيع -

رجل عجوز يعيش بين الجذور.

إنه غني بشكل لا يصدق

يحتفظ بالكنز العزيزة.

يحصل على كنز رائع!

قبل أن يتاح له الوقت للتلفظ بالكلمة الأخيرة ، كان صوت شخص ما رقيقًا ، رنانًا ، مثل الكريستال ، قال:

مرحبا بيتر مونش!

وفي تلك اللحظة بالذات ، تحت جذور شجرة التنوب القديمة ، رأى رجلاً عجوزًا صغيرًا يرتدي معطفًا أسود ، في جوارب حمراء ، مع قبعة كبيرة مدببة على رأسه. نظر الرجل العجوز برفق إلى بطرس ومرر لحيته الصغيرة ، كما لو كانت مصنوعة من خيوط العنكبوت. كان لديه أنبوب زجاجي أزرق في فمه ، وكان ينفث عليها بين الحين والآخر ، مطلقة نفثًا كثيفًا من الدخان.

دون أن يتوقف عن الانحناء ، صعد بيتر ، ولدهشته الكبيرة ، رأى أن كل ملابس الرجل العجوز: قفطان ، بنطلون ، قبعة ، حذاء - كل شيء كان مصنوعًا من زجاج متعدد الألوان ، لكن هذا الزجاج فقط كان شديد التحمل. لينة ، كما لو أنها لم تبرد بعد الذوبان.

قال الرجل العجوز: "يبدو أن ميشيل الوقح قد أخافك كثيرًا". "لكنني علمته درسًا جيدًا وحتى أنني أزلت منه خطافته الشهيرة.

قال بيتر: "شكرًا لك سيد جلاس مان". "لقد شعرت بالخوف حقًا. وأنت ، أليس كذلك ، هل تلك الكابركايلي المحترمة التي نقرت على الأفعى؟ أنت أنقذت حياتي! سأضيع بدونك. ولكن ، إذا كنت لطيفًا معي ، فافعل لي معروفًا بمساعدتي في شيء آخر. أنا عامل منجم فحم فقير ، والحياة صعبة للغاية بالنسبة لي. أنت نفسك تدرك أنك إذا جلست بالقرب من حفرة فحم من الصباح إلى المساء ، فلن تذهب بعيدًا. وما زلت صغيرًا ، أود أن أعرف شيئًا أفضل في الحياة. هنا أنظر إلى الآخرين - كل الناس مثل الناس ، يتم تكريمهم واحترامهم ، وثروة ... خذ على سبيل المثال حزقيال تولستوي أو ويلم الوسيم ، ملك الرقصات - لديهم أموال مثل القش! ..

قاطعه الرجل الزجاجي "بيتر" بشدة ، ونفخ غليونه وأطلق سحابة كثيفة من الدخان ، "لا تتحدث معي أبدًا عن هؤلاء الأشخاص. ولا تفكر بهم. الآن يبدو لك أنه لا يوجد أحد في العالم بأسره يكون أكثر سعادة منهم ، ولكن سيمر عام أو عامين ، وسترى أنه لا يوجد أحد في العالم أكثر تعاسة. وسأقول لك مرة أخرى: لا تحتقر حرفتك. كان والدك وجدك من أكثر الناس احترامًا ، وكانوا من عمال مناجم الفحم. بيتر مونك ، لا أريد أن أعتقد أن حبك للكسل والمال السهل هو الذي جلبك إلي.

بينما كان يقول هذا ، نظر الرجل الزجاجي إلى عين بيتر مباشرة.

احمر خجل بيتر.

تمتم: "لا ، لا ، أنا شخصياً أعرف أن الكسل هو أم كل الرذائل ، وكل هذا النوع من الأشياء. ولكن هل هو خطئي حقًا أن تجارتي لا ترضي أكثر؟ أنا مستعد لأن أكون صانعًا للزجاج ، وصانع ساعات ، وصانع سبيكة - أي شيء ما عدا عامل منجم فحم.

- أنتم شعب غريب - شعب! قال الرجل الزجاجي مبتسمًا. - دائما غير راض عن ما هو. إذا كنت زجاجًا ، فأنت تريد أن تصبح رافدة ، وإذا كنت من العوارض الخشبية ، فأنت تريد أن تصبح زجاجًا. حسنا ، فليكن طريقك. إذا وعدتني بالعمل بأمانة ، دون أن أكون كسولًا ، فسوف أساعدك. لدي هذه العادة: أفي بثلاث أمنيات لكل من ولد يوم الأحد بين الساعة الثانية عشرة والثانية بعد الظهر ويمكنه أن يجدني. أحقق رغبتين ، مهما كانتا ، حتى أكثرها غباء. لكن الأمنية الثالثة تتحقق فقط إذا كان الأمر يستحق ذلك. حسنًا ، بيتر مانك ، فكر جيدًا وأخبرني بما تريد.

لكن بطرس لم يتردد. ألقى قبعته فرحًا وصرخ:

- يعيش الرجل الزجاجي ، أروع وأقوى جميع أرواح الغابة! .. إذا كنت أنت ، حكمة رب الغابة ، تريد حقًا أن تجعلني سعيدًا ، فسأخبرك بأعز رغبة قلبي. أولاً ، أريد أن أكون قادرًا على الرقص بشكل أفضل من الملك الراقص نفسه ولدي دائمًا الكثير من المال في جيبي مثل حزقيال تولستوي نفسه عندما يجلس على طاولة القمار ...

- مجنون! قال الرجل الزجاجي عابسًا. "ألا يمكنك أن تبتكر شيئًا أكثر ذكاءً؟" حسنًا ، احكم على نفسك: ما الفائدة بالنسبة لك ولأمك المسكينة إذا تعلمت التخلص من ركبتيك المختلفة وركل ساقيك مثل ذلك المتهرب ويلم؟ وما فائدة المال إذا تركته على طاولة القمار ، مثل ذلك المحتال حزقيال البدين؟ أنت تفسد سعادتك يا بيتر مونش. لكن لا يمكنك التراجع عما قيل - سوف تتحقق رغبتك. قل لي ماذا تريد أيضا؟ لكن انظر ، هذه المرة كن أذكى!

فكر بيتر. قام بتجعد جبهته وفرك مؤخرة رأسه لفترة طويلة ، محاولًا الخروج بشيء ذكي ، وأخيراً قال:

"أريد أن أكون صاحب أفضل وأكبر مصنع للزجاج في الغابة السوداء. وبالطبع ، أنا بحاجة إلى المال لتشغيله.

- وهل كل شيء؟ سأل الرجل الزجاج ، ناظرا بتمعن إلى بطرس. - هل هذا كل شيء؟ فكر جيدا ، ماذا تحتاج أيضا؟

- حسنًا ، إذا كنت لا تمانع ، أضف بضعة خيول وعربة إلى أمنيتك الثانية! هذا يكفي...

"أنت رجل غبي ، بيتر مونش! صرخ الرجل الزجاجي ، وفي غضبه ألقى أنبوبه الزجاجي حتى اصطدم بجذع شجرة التنوب وتحطم إلى قطع صغيرة. - "خيول ، عربة"! .. تحتاج إلى عقل ، هل تفهم؟ العقل وليس الخيول وعربة الأطفال. حسنًا ، نعم ، بعد كل شيء ، رغبتك الثانية أذكى من الأولى. مصنع الزجاج عمل جدير بالاهتمام. إذا كنت تقودها بحكمة ، سيكون لديك خيول وعربة ، وسيكون لديك كل شيء.

قال بيتر: "حسنًا ، لا تزال لدي رغبة أخرى ، ويمكنني أن أتمنى لنفسي الذكاء ، إذا كان ذلك ضروريًا للغاية ، كما تقول.

"انتظر ، وفر أمنيتك الثالثة ليوم ممطر." من يدري ماذا ينتظرنا أيضا! و الآن إذهب للمنزل. "نعم ، خذ هذا كبداية" ، قال الرجل الزجاجي وأخرج محفظة مليئة بالمال من جيبه. "يوجد بالضبط ألفي جيلدر هنا. قبل ثلاثة أيام ، توفي وينكفريتز ، صاحب مصنع زجاج كبير. قدم هذا المال إلى أرملته ، وسوف تبيع لك مصنعها بكل سرور. لكن تذكر: العمل يغذي فقط أولئك الذين يحبون العمل. نعم ، لا تتسكع مع حزقيال تولستوي وتقل عدد مرات الذهاب إلى الحانة. هذا لن يؤدي إلى الخير. حسنًا ، إلى اللقاء. سوف أتطلع إليك من حين لآخر للمساعدة في النصيحة عندما تفتقر إلى سبب تفكيرك.

بهذه الكلمات ، أخرج الرجل الصغير من جيبه أنبوبًا جديدًا مصنوعًا من أفضل الزجاج المصنفر وحشوها بإبر جافة من خشب التنوب.

ثم قام بقضمها بقوة بأسنانه الصغيرة الحادة مثل أسنان السنجاب ، وأخرج عدسة مكبرة ضخمة من جيب آخر ، والتقط شعاعًا من أشعة الشمس فيها ، وأشعل سيجارة.

تصاعد دخان خفيف من الكأس الزجاجي. تفوح من بيتر رائحة الراتنج الدافئ ، وبراعم التنوب الطازجة ، والعسل ، ولسبب ما أفضل التبغ الهولندي. نما الدخان أكثر سمكا وأكثر سمكا ، وتحول في النهاية إلى سحابة كاملة ، والتي كانت تدور وتلتف ، وتذوب ببطء في قمم أشجار التنوب. واختفى معه الرجل الزجاجي.

وقف بيتر أمام شجرة التنوب القديمة لفترة طويلة ، يفرك عينيه ويحدق في الإبر السميكة السوداء تقريبًا ، لكنه لم ير أحداً. تحسبًا لذلك ، انحنى للشجرة الكبيرة وعاد إلى المنزل.

وجد والدته العجوز في البكاء والقلق. اعتقدت المرأة المسكينة أن بطرس قد نُقل إلى الجنود ولن تضطر إلى رؤيته قريبًا.

ما كان فرحها عندما عاد ابنها إلى المنزل ، وحتى بمحفظة مليئة بالمال! لم يخبر بطرس والدته بما حدث له حقًا. قال إنه التقى بصديق جيد في المدينة ، أقرضه ألفي جيلدر حتى يتمكن بيتر من بدء مشروع زجاجي.

عاشت والدة بيتر حياتها كلها بين عمال مناجم الفحم وكانت معتادة على رؤية كل شيء حولها أسودًا من السخام ، حيث اعتادت زوجة الطحان على رؤية كل شيء حوله أبيض من الطحين. لذلك في البداية لم تكن سعيدة بالتغيير القادم. لكن في النهاية ، حلمت هي نفسها بحياة جديدة جيدة التغذية وهادئة.

"نعم ، مهما قلت ،" فكرت ، "إنه لأمر شرف أن تكون والدة مصنع زجاج أكثر من أن تكون أماً لعامل مناجم فحم بسيط. الجيران غريتا وبيتا لا يتناسبان معي الآن. وفي الكنيسة من الآن فصاعدًا ، لن أجلس بجوار الحائط حيث لا يراني أحد ، بل على المقاعد الأمامية ، بجانب زوجة رئيس البلدية ، والدة القس وخالة القاضي ... "

في اليوم التالي ذهب بطرس إلى أرملة وينكفريتز العجوز عند الفجر.

سرعان ما تم الاتفاق ، وانتقل المصنع مع جميع العمال إلى مالك جديد.

في البداية ، أحب بيتر الأعمال الزجاجية كثيرًا.

قضى أيامًا كاملة ، من الصباح إلى المساء ، في مصنعه. اعتاد أن يأتي ببطء ، ويداه خلف ظهره ، كما فعل العجوز وينكفريتز ، من المهم أن يتجول حول ممتلكاته ، وينظر في جميع الزوايا ويدلي بالتعليقات أولاً إلى عامل ، ثم إلى عامل آخر. لم يسمع كيف ضحك العمال من وراء ظهره بناء على نصيحة مالك عديم الخبرة.

كان الشيء المفضل لدى بيتر هو مشاهدة النافخي الزجاجي. أحيانًا كان يأخذ هو نفسه أنبوبًا طويلًا ويفجر من كتلة دافئة ناعمة زجاجة بطن أو زجاجة معقدة ، على عكس أي شكل.

ولكن سرعان ما سئم من كل هذا. بدأ في القدوم إلى المصنع لمدة ساعة فقط ، ثم كل يومين ، وكل ساعتين ، وأخيراً ليس أكثر من مرة في الأسبوع.

كان العمال سعداء للغاية وفعلوا ما يريدون. باختصار ، لم يكن هناك أمر في المصنع. كل شيء ذهب رأسا على عقب.

وقد بدأ كل شيء بحقيقة أن بيتر أخذها في رأسه للنظر في الحانة.

ذهب إلى هناك في يوم الأحد الأول بعد شراء المصنع.

الحانة كانت ممتعة. تم تشغيل الموسيقى ، وفي منتصف القاعة ، ولدهشة كل المجتمعين ، رقص ملك الرقصات ويلم الوسيم.

وأمام كوب من البيرة ، جلس حزقيال تولستوي ولعب النرد ، ورمي عملات معدنية صلبة على الطاولة دون أن ينظر.

وصل بيتر على عجل إلى جيبه ليرى ما إذا كان الرجل الزجاجي قد أوفى بكلمته. نعم فعلت! كانت جيوبه مليئة بالفضة والذهب.

"حسنًا ، هذا صحيح ، ولم يخذلني بشأن الرقص ،" فكر بيتر.

وبمجرد أن بدأت الموسيقى في عزف رقصة جديدة ، اختار فتاة واقترن بها ضد ويلم الوسيم.

حسنًا ، لقد كانت رقصة! قفز فيلم ويلم ثلاثة أرباع ، وبيتر أربعة أرباع ، ودار ويلم ودور بيتر بعجلات ، وقوس ويلم ساقيه بقطعة حلوى ، ولف بيتر بمفتاح.

منذ أن كان هذا النزل قائمًا ، لم ير أحد شيئًا مثله.

صاحوا لبطرس "مرحى!" وأعلنوه بالإجماع ملكًا على كل ملوك الرقص.

عندما علم جميع رواد الحانة أن بيتر قد اشترى للتو مصنعًا للزجاج لنفسه ، عندما لاحظوا أنه في كل مرة يمر فيها بالموسيقيين في الرقص ، كان يلقي بعملة ذهبية لهم ، لم يكن هناك حد للمفاجأة العامة.

قال البعض إنه وجد كنزًا في الغابة ، والبعض الآخر حصل على ميراث ، لكن الجميع اتفقوا على أن بيتر مونش كان ألطف رجل في المنطقة بأكملها.

بعد أن رقص بيتر على مستوى قلبه ، جلس بجانب حزقيال تولستوي وتطوع للعب لعبة أو اثنتين معه. راهن على الفور بعشرين جيلدر وفقدهم على الفور. لكن هذا لم يزعجه على الإطلاق. بمجرد أن وضع حزقيال أرباحه في جيبه ، أضاف بيتر أيضًا عشرين جيلدرًا بالضبط إلى جيبه.

باختصار ، سارت الأمور تمامًا كما أراد بيتر. لقد أراد دائمًا أن يكون في جيبه نفس القدر من المال مثل حزقيال البدين ، ووافق الرجل الزجاجي على رغبته. لذلك ، كلما زاد المال الذي يمر من جيبه إلى جيب حزقيال السمين ، أصبح المزيد من الأموال في جيبه الخاص.

وبما أنه كان لاعبًا سيئًا للغاية وخسر طوال الوقت ، فليس من المستغرب أنه كان دائمًا في الجانب الفائز.

منذ ذلك الحين ، بدأ بيتر في قضاء جميع الأيام على طاولة القمار ، سواء في أيام العطل أو أيام الأسبوع.

لقد اعتاد الناس على ذلك لدرجة أنهم لم يعودوا يطلقون عليه لقب ملك جميع ملوك الرقص ، ولكن ببساطة بيتر اللاعب.

ولكن على الرغم من أنه كان الآن محتفلًا متهورًا ، إلا أن قلبه كان لا يزال لطيفًا. يوزع المال على الفقراء بدون حساب كما يشرب ويضيع بلا حساب.

وفجأة بدأ بيتر يلاحظ بدهشة أن ماله كان أقل وأقل. ولم يكن هناك ما يدعو للدهشة. منذ أن بدأ زيارة الحانة ، تخلى تمامًا عن تجارة الزجاج ، والآن لم يجلب له المصنع دخلاً ، بل خسائر. توقف العملاء عن اللجوء إلى بيتر ، وسرعان ما اضطر إلى بيع جميع البضائع بنصف السعر للتجار المتجولين لمجرد سداد رواتب أسياده والمتدربين.

ذات مساء كان بطرس عائداً إلى منزله من الحانة. شرب كمية لا بأس بها من النبيذ ، لكن هذه المرة لم يشجعه الخمر على الإطلاق.

لقد فكر برعب في الخراب الوشيك. وفجأة لاحظ بطرس أن هناك من يسير بجانبه بخطوات قصيرة وسريعة. نظر إلى الوراء ورأى الرجل الزجاجي.

- أوه ، أنت يا سيدي! قال بطرس من خلال أسنانه القاسية. هل أتيت لتقدر محنتي؟ نعم ، ليس هناك ما يقال ، لقد أجرتموني بسخاء! .. لا أتمنى مثل هذا الراعي لعدوي! حسنًا ، ماذا تريدني أن أفعل الآن؟ انظر فقط ، سيأتي رئيس المنطقة بنفسه ويسمح لجميع ممتلكاتي بالديون في مزاد علني. في الواقع ، عندما كنت عامل منجم فحم بائس ، كان لدي عدد أقل من الأحزان والقلق ...

قال الرجل الزجاجي "هكذا!" هل تعتقد أنني المسؤول عن كل مصائبك؟ وفي رأيي ، أنت تتحمل اللوم لأنك لا تستطيع أن تتمنى أي شيء يستحق العناء. لكي تصبح سيد صناعة الزجاج ، عزيزي ، يجب عليك أولاً وقبل كل شيء أن تكون شخصًا ذكيًا وتعرف المهارة. لقد أخبرتك من قبل والآن سأخبرك: أنت تفتقر إلى الذكاء ، بيتر مونش ، الذكاء والإبداع!

- ما الذي لا يزال هناك! .. - صاح بيتر مختنقا من الاستياء والغضب. "أنا لست أغبى من أي شخص آخر ، وسأثبت لك ذلك عمليًا ، يا مخروط التنوب!"

بهذه الكلمات ، أمسك بيتر بالرجل الزجاجي من طوقه وبدأ يهزه بكل قوته.

"نعم ، هل فهمت ، يا سيد الغابات؟" تعال ، حقق أمنيتي الثالثة! حتى الآن في هذا المكان بالذات سيكون هناك كيس من الذهب ، ومنزل جديد و ... Ay-ay! .. - صرخ فجأة بصوت لا صوته.

بدا الرجل الزجاجي وكأنه اشتعلت فيه النيران في يديه وأضاء بلهب أبيض مبهر. أصبحت جميع ملابسه الزجاجية حمراء ، وتناثرت شرارات شائكة ساخنة في جميع الاتجاهات.

فتح بيتر أصابعه بشكل لا إرادي ولوح بيده المحترقة في الهواء.

في تلك اللحظة بالذات ، دوى ضحك في أذنه ، كان خفيفًا مثل صوت الزجاج ، وكان كل شيء صامتًا.

ذهب الزجاج.

لعدة أيام لم يستطع بطرس أن ينسى هذا الاجتماع غير السار.

كان سيسعده ألا يفكر فيها ، لكن يده المنتفخة تذكره باستمرار بغبائه ونكران الجميل.

لكن شيئًا فشيئًا شُفيت يده ، وشعرت روحه بتحسن.

"حتى لو باعوا مصنعي" ، طمأن نفسه ، "سأظل لدي حزقيال سمين. ما دام لديه مال في جيبه ولن أضيع.

هكذا هو الأمر يا بيتر مونش ، لكن إذا لم يكن لدى حزقيال مال ، فماذا بعد؟ لكن هذا لم يخطر ببال بيتر.

في غضون ذلك ، حدث بالضبط ما لم يتوقعه ، وفي يوم من الأيام حدثت قصة غريبة للغاية ، والتي لا يمكن بأي حال تفسيرها من خلال قوانين الحساب.

في أحد أيام الأحد ، جاء بيتر ، كالعادة ، إلى الحانة.

قال من المدخل: "مساء الخير يا سيدي". "ماذا ، سمين حزقيال موجود بالفعل هنا؟"

قال حزقيال نفسه ، "تعال ، ادخل ، يا بطرس". - تم حجز مكان لك.

مشى بيتر إلى الطاولة ووضع يده في جيبه ليرى ما إذا كان حزقيال السمين فائزًا أم خاسرًا. اتضح أنه فوز كبير. يمكن لبيتر أن يحكم على ذلك من خلال جيبه الممتلئ جيدًا.

جلس مع اللاعبين وأمضى وقته حتى المساء ، فاز الآن بالمباراة ، والآن يخسر. ولكن بغض النظر عن مقدار ما خسره ، فإن المال في جيبه لم ينخفض ​​، لأن حزقيال تولستوي كان محظوظًا طوال الوقت.

عندما حل الظلام بالخارج ، بدأ اللاعبون في العودة إلى منازلهم واحدًا تلو الآخر. نهض فات حزقيال أيضا. لكن بيتر أقنعه بالبقاء ولعب لعبة أخرى أو اثنتين حتى وافق أخيرًا.

قال حزقيال: "حسنًا". "لكن أولاً سأحسب أموالي. دعونا نرمي النرد. الحصة هي خمسة جيلدرز. لا معنى له أقل من ذلك: لعبة طفل! .. - أخرج محفظته وبدأ في عد النقود. بالضبط مائة جيلدر! قال ، وضع المحفظة في جيبه.

الآن يعرف بيتر مقدار المال الذي لديه: مائة جيلدر بالضبط. ولم يكن علي العد.

وهكذا بدأت اللعبة. رمى حزقيال النرد أولاً - ثماني نقاط! ألقى بيتر بالنرد - عشر نقاط!

وهكذا ذهب الأمر: بغض النظر عن عدد المرات التي ألقى فيها حزقيال السمين النرد ، كان لدى بيتر دائمًا نقطتان أكثر بالضبط.

أخيرًا وضع الرجل السمين آخر خمسة جيلدر له على الطاولة.

- حسنا ، رميها مرة أخرى! هو صرخ. "لكن اعرف هذا ، لن أستسلم ، حتى لو خسرت الآن. سوف تقرضني بعض العملات المعدنية من أرباحك. الشخص المحترم يساعد دائمًا صديقًا في حالة صعبة.

- نعم ، ما الذي يمكن التحدث عنه! قال بطرس. محفظتي دائما في خدمتك.

هز فات حزقيال العظام وألقاها على الطاولة.

- خمسة عشر! - هو قال. "الآن دعنا نرى ما لديك."

ألقى بيتر بالنرد دون أن ينظر.

- أخدتها! سبعة عشر! .. - صرخ بل وضحك بسرور.

في تلك اللحظة بالذات ، رن خلفه صوت أجش مكتوم:

كانت هذه آخر مباراة لك!

نظر بيتر حوله في رعب ورأى خلف كرسيه الشكل الضخم لميشيل الهولندي. لم يجرؤ بيتر على التحرك ، تجمد في مكانه.

لكن حزقيال السمين لم ير أحدا أو أي شيء.

"أعطني عشرة غيلدر ، وسنواصل اللعب!" قال بفارغ الصبر.

وضع بيتر يده في جيبه كما لو كان في حلم. فارغة! لقد تخبط في جيب آخر - ولم يعد هناك.

لم يفهم بيتر شيئًا ، قلب الجيبين من الداخل إلى الخارج ، لكنه لم يجد حتى أصغر عملة فيهما.

ثم تذكر برعب رغبته الأولى. احتفظ الرجل الزجاجي الملعون بكلمته حتى النهاية: أراد بيتر أن يحصل على نفس القدر من المال الذي كان يحمله حزقيال تولستوي في جيبه ، وهنا لم يكن لدى حزقيال تولستوي فلس واحد ، وكان لدى بيتر نفس المبلغ بالضبط في جيبه!

نظر صاحب النزل وحزقيال البدين إلى بيتر بعينين واسعتين. لم يتمكنوا من فهم ما فعله بالمال الذي ربحه بأي شكل من الأشكال. وبما أن بيتر لم يستطع الإجابة على أي شيء ذي قيمة على جميع أسئلتهم ، فقد قرروا أنه ببساطة لا يريد أن يسدد لصاحب الفندق ويخشى أن يؤمن بدين لحزقيال تولستوي.

أثار ذلك غضبهم لدرجة أن الاثنين هاجموا بيتر وضربوه وخلعوا قفطانه ودفعوه خارج الباب.

لم يكن هناك أي نجم مرئي في السماء عندما شق بطرس طريقه إلى منزله.

كان الظلام من هذا القبيل حتى أنه تم اقتلاع عين ، ومع ذلك فقد لاحظ شخصية ضخمة بجانبه ، والتي كانت أغمق من الظلام.

- حسنًا ، بيتر مونش ، غنيت أغنيتك! قال صوت مألوف أجش. "الآن ترى كيف هو الحال بالنسبة لأولئك الذين لا يريدون الاستماع إلى نصيحتي. وهو خطأه! كنت حرًا في التسكع مع هذا الرجل العجوز البخيل ، مع هذه القارورة الزجاجية البائسة! .. حسنًا ، لم نفقد كل شيء بعد. أنا لست انتقاميًا. اسمع ، سأكون على جبلي طوال اليوم غدًا. تعال واتصل بي لا تتوب!

أصبح قلب بطرس باردًا عندما أدرك من كان يتحدث معه. ميشيل العملاق! مرة أخرى ميشال العملاق! .. هرع بيتر ليركض دون أن يعرف إلى أين.

عندما جاء بيتر صباح الإثنين إلى مصنع الزجاج الخاص به ، وجد ضيوفًا غير مدعوين هناك - رئيس المنطقة وثلاثة قضاة.

استقبل الرئيس بيتر بأدب ، وسأله عما إذا كان قد نام جيدًا وكيف كانت صحته ، ثم أخرج قائمة طويلة من جيبه ، بها أسماء كل من يدين له بيتر بالمال.

"هل ستدفع لكل هؤلاء الناس يا سيدي؟" سأل الرئيس ، ونظر بشدة إلى بطرس. "إذا كنت تريد الذهاب ، من فضلك أسرع." ليس لدي الكثير من الوقت ، ومن الجيد أن أمضي ثلاث ساعات في السجن.

كان على بيتر أن يعترف بأنه ليس لديه ما يدفعه ، وبدأ القضاة ، دون الكثير من النقاش ، في جرد ممتلكاته.

ووصفوا المنزل والمباني الملحقة والمصنع والإسطبل والعربة والخيول. لقد وصفوا الأواني الزجاجية الموجودة في الخزائن ، والمكنسة التي كانوا يستخدمونها في تنظيف الفناء ... باختصار ، كل شيء ، كل شيء لفت انتباههم.

بينما كانوا يتجولون في الفناء ، يفحصون كل شيء ، ويشعرون ويقيمون كل شيء ، وقف بيتر جانبًا وصفيرًا ، محاولًا إظهار أن هذا لم يضايقه على الأقل. وفجأة دقت كلمات ميشيل في أذنيه: "حسنًا ، بيتر مونش ، أغنيتك تغنى! .."

خفق قلبه وخفق دمه في صدغه.

كان يعتقد "ولكن ليس بعيدًا عن سبروس ماونتن ، أقرب منه إلى السجن". "إذا كان الطفل الصغير لا يريد المساعدة ، حسنًا ، سأذهب وأسأل الشخص الكبير ..."

ودون انتظار القضاة لإنهاء أعمالهم ، خرج خلسة من البوابة وركض إلى الغابة هاربًا.

ركض بسرعة - أسرع من أرنبة من كلاب الصيد - ولم يلاحظ هو نفسه كيف وجد نفسه على قمة جبل سبروس.

عندما مر بجانب شجرة التنوب الكبيرة ، التي تحدث تحتها إلى الرجل الزجاجي لأول مرة ، بدا له أن بعض الأيدي غير المرئية كانت تحاول الإمساك به واحتجازه. لكنه تحرر وركض بتهور ...

ها هي الحفرة التي بعدها تبدأ ممتلكات ميشال العملاق! ..

بقفزة واحدة ، قفز بيتر إلى الجانب الآخر وصرخ بصعوبة:

- السيد ميشيل! ميخيل العملاق! .. وقبل أن يتاح للصدى الوقت للرد على صراخه ، ظهر أمامه شخصية مروعة مألوفة كما لو كانت من تحت الأرض - تقريبًا مثل شجرة الصنوبر ، في ملابس طوف ، مع خطاف ضخم على كتفه ... أتى ميخيل العملاق إلى المكالمة.

- نعم ، إنه هنا! قال ضاحكا. "حسنًا ، هل تم تقشيرك تمامًا؟" هل الجلد لا يزال سليما ، أو ربما حتى ذلك الجلد تمزق وبيع للديون؟ نعم ، ممتلئة ، ممتلئة ، لا تقلق! من الأفضل أن نأتي إلي ، سنتحدث ... ربما نتوصل إلى اتفاق ...

وسار مع درجات سازين صعودًا على طول الطريق الحجري الضيق.

"دعونا نتفق؟ .." فكر بيتر ، في محاولة لمواكبة ذلك. ماذا يريد مني؟ بعد كل شيء ، هو نفسه يعرف أنني لا أملك فلسا واحدا لروحي ... هل سيجعلني أعمل لنفسي ، أم ماذا؟

أصبح مسار الغابة أكثر انحدارًا وانحدارًا وانقطع أخيرًا. وجدوا أنفسهم أمام مضيق عميق مظلم.

ميشيل العملاق ، دون تردد ، ركض على منحدر شديد الانحدار ، كما لو كان سلمًا لطيفًا. وتوقف بطرس عند الحافة ، ينظر إلى أسفل بخوف ولا يفهم ما يجب فعله بعد ذلك. كان الخانق عميقاً لدرجة أن حتى ميشيل العملاق من فوق بدا صغيراً ، مثل رجل زجاجي.

وفجأة - لم يصدق بيتر عينيه - بدأ ميشيل في النمو. نما ونما حتى أصبح ارتفاع برج الجرس في كولونيا. ثم مد يده لبطرس ، ما دامت خطافًا ، ومد يده التي كانت أكبر من المائدة في الحانة ، وقال بصوت يرن مثل جرس الجنازة:

- اجلس على يدي وامسك بإصبعي بقوة! لا تخافوا ، لن تسقطوا!

مرعوبًا ، خطا بيتر على يد العملاق وأمسك بإبهامه. بدأ العملاق في خفض يده ببطء ، وكلما خفضها ، أصبح أصغر.

عندما وضع بطرس أخيرًا على الأرض ، كان مرة أخرى بنفس الارتفاع كما هو الحال دائمًا - أكثر بكثير من مجرد رجل ، ولكن أقل بقليل من شجرة صنوبر.

نظر بيتر حوله. في الجزء السفلي من الوادي كان خفيفًا كما هو مذكور أعلاه ، كان الضوء هنا فقط غير حي إلى حد ما - بارد وحاد. تؤذي عينيه.

لم يكن هناك شجرة ، ولا شجيرة ، ولا زهرة يمكن رؤيتها حولها. على المنصة الحجرية ، كان هناك منزل كبير ، منزل عادي ليس أسوأ ولا أفضل من تلك التي يعيش فيها طوافة الغابة السوداء الأغنياء ، فقط أكبر ، ولكن لا يوجد شيء مميز.

ميخيل ، دون أن ينبس ببنت شفة ، فتحوا الباب ودخلوا الغرفة. وهنا كان كل شيء مثل أي شخص آخر: ساعة حائط خشبية - عمل صانعي ساعات الغابة السوداء - موقد مغطى بالبلاط ، ومقاعد واسعة ، وجميع أنواع الأواني المنزلية على الرفوف على طول الجدران.

فقط لسبب ما بدا أنه لا أحد يعيش هنا - كان الجو باردًا من الموقد ، وكانت الساعة صامتة.

قال ميشيل "حسنًا ، اجلس يا صديقي". - لنحصل على كأس من النبيذ.

ذهب إلى غرفة أخرى وسرعان ما عاد ومعه إبريق كبير وكأسين زجاجيين - تمامًا مثل تلك المصنوعة في مصنع بيتر.

بعد أن سكب النبيذ لنفسه وضيفه ، بدأ يتحدث عن كل أنواع الأشياء ، عن الأراضي الأجنبية التي زارها أكثر من مرة ، عن المدن والأنهار الجميلة ، عن السفن الكبيرة التي تعبر البحار ، وأخيرًا استفز بيتر كثيرًا. أنه يريد أن يموت ليسافر حول الضوء الأبيض وينظر إلى كل ما فيه من فضول.

قال "نعم ، هذه هي الحياة!" "لكننا ، أيها الحمقى ، نجلس طوال حياتنا في مكان واحد ولا نرى شيئًا سوى أشجار التنوب والصنوبر.

قال ميخيل العملاق "حسنًا" ، وهو يضيق عينيه بمكر. - وأنت غير محجوز. يمكنك السفر والقيام بأعمال تجارية. كل شيء ممكن - فقط إذا كان هناك ما يكفي من الشجاعة والحزم والحس السليم ... إلا إذا كان القلب الغبي لا يتدخل! .. وكيف يتدخل ، اللعنة عليك! من دون سبب على الإطلاق. وماذا لو أساء إليك أحد ، وحتى بدون سبب على الإطلاق؟ يبدو أنه لا يوجد شيء تفكر فيه ، لكن قلبك يتألم ، إنه يتألم ... حسنًا ، أخبرني بنفسك: عندما وصفوك بالمخادع الليلة الماضية ودفعوك خارج الحانة ، هل شعرت بألم في رأسك ، أم ماذا؟ وعندما وصف الحكام مصنعك ومنزلك ، هل ألم معدتك؟ حسنًا ، أخبرني بشكل مباشر ، ما خطبك؟

قال بطرس: "يا قلب".

وكما لو كان يؤكد كلماته ، كان قلبه ينقبض بقلق في صدره ويضرب كثيرًا في كثير من الأحيان.

"نعم" قال ميشال العملاق وهز رأسه. "أخبرني أحدهم أنه طالما كان لديك المال ، فلن تدخره لجميع أنواع المتسولين والمتسولين. هل هذا صحيح؟

قال بطرس في هامس: "صحيح". أومأ ميشال برأسه.

كرر مرة أخرى "نعم". "قل لي ، لماذا فعلت ذلك؟" ما هو جيد لك هذا؟ ماذا حصلت مقابل نقودك؟ أتمنى لكم كل التوفيق والصحة! إذن ماذا ، هل أصبحت أكثر صحة من هذا؟ نعم ، نصف هذه الأموال التي يتم التخلص منها ستكون كافية للاحتفاظ بطبيب جيد معك. وسيكون هذا أكثر فائدة لصحتك من كل الرغبات مجتمعة. هل تعلم أنه؟ عرف. ما الذي جعلك تضع يدك في جيبك في كل مرة قدم لك متسول قذر قبعته المكسورة؟ القلب مرة أخرى القلب لا العيون ولا اللسان ولا الذراعين ولا الساقين. أنت ، كما يقولون ، أخذت كل شيء قريبًا جدًا من قلبك.

ولكن كيف يمكنك التأكد من عدم حدوث ذلك؟ سأل بطرس. - لا يمكنك أن تأمر قلبك! .. والآن - أود أن يتوقف عن الرعشة والأذى. وهو يرتجف ويؤلم.

ضحك ميشال.

- بالتاكيد! - هو قال. "أين يمكنك التعامل معه؟" أقوى الناس وأولئك الذين لا يستطيعون التعامل مع كل أهواءه ومراوغاته. أنت تعرف ماذا يا أخي ، من الأفضل أن تعطيه لي. انظر كيف أتعامل معها.

- ماذا؟ صرخ بيتر في رعب. - أعطيك قلبي؟ .. ولكن سأموت على الفور. لا ، لا ، بأي حال من الأحوال!

- فارغة! قال ميشيل. - أي ، إذا أخذها أحد الجراحين المحترمين في رأسه لإخراج قلبك ، فلن تعيش حتى دقيقة واحدة بالطبع. حسنًا ، أنا مختلف. وستكون على قيد الحياة وبصحة جيدة كما لم يحدث من قبل. نعم ، تعال إلى هنا ، انظر بأم عينيك ... سترى بنفسك أنه لا يوجد ما تخاف منه.

قام ، وفتح باب الغرفة المجاورة ، وأشار لبطرس بيده:

- تعال هنا ، يا صديقي ، لا تخف! هناك شيء يمكن رؤيته هنا.

تجاوز بيتر العتبة وتوقف قسرا ، ولم يجرؤ على تصديق عينيه.

ضغط قلبه بقوة في صدره لدرجة أنه بالكاد يستطيع التقاط أنفاسه.

على طول الجدران على أرفف خشبية طويلة ، كانت هناك صفوف من الجرار الزجاجية مملوءة حتى أسنانها بنوع من السوائل الشفافة.

وفي كل جرة كان قلب بشري. في أعلى الملصق ، المُلصق على الزجاج ، كُتب اسم ولقب الشخص الذي كان يُضرب على صدره.

سار بيتر ببطء على الرفوف ، يقرأ الملصق بعد الملصق. على أحدهما كتب: "قلب رئيس المنطقة" ، وعلى الآخر - "قلب رئيس الغابات". في الثالث ، ببساطة - "حزقيال السمين" ، في الخامس - "ملك الرقصات".

باختصار ، هناك العديد من القلوب والعديد من الأسماء المحترمة المعروفة في جميع أنحاء المنطقة.

قال ميخيل العملاق: "أترى ، لم يعد أحد من هذه القلوب ينكمش من الخوف أو الحزن. تخلص أصحابها السابقون مرة واحدة وإلى الأبد من كل الهموم والقلق وعيوب القلب ويشعرون بالرضا منذ أن طردوا المستأجر الذي لا يهدأ من صدرهم.

"نعم ، ولكن ماذا في صدرهم بدلاً من القلب الآن؟" تلعثم بطرس ، الذي كان رأسه يدور من كل ما رآه وسمعه.

أجاب ميشيل بهدوء "هذا كل شيء". فتح درجًا وأخرج قلبًا من الحجر.

- هذا هو؟ سأله بطرس ، فلهث ، فركضت قشعريرة باردة على ظهره. - قلب من الرخام؟ .. لكن لا بد أن يكون شديد البرودة في الصدر ، أليس كذلك؟

- بالطبع ، الجو بارد قليلاً ، - قال ميخيل ، - لكنه برودة لطيفة للغاية. ولماذا ، في الواقع ، يجب أن يكون القلب ساخنًا بالتأكيد؟ في الشتاء ، عندما يكون الجو باردًا ، يسخن مشروب الكرز الكحولي أفضل بكثير من أحر قلب. وفي الصيف ، عندما يكون الجو خانقًا وساخنًا بالفعل ، لن تصدق كيف يتم تجديد هذا القلب الرخامي بشكل رائع. والشيء الرئيسي هو أنها لن تغلب عليك إما من الخوف أو القلق أو من الشفقة الغبية. مريح جدا!

هز بيتر كتفيه.

"وهذا كل شيء ، لماذا اتصلت بي؟" سأل العملاق. "لأقول لك الحقيقة ، هذا ليس ما كنت أتوقعه منك. أحتاج المال وأنت تقدم لي حجرًا.

قال ميشيل "حسنًا ، أعتقد أن مائة ألف جيلدر ستكون كافية لك للمرة الأولى". "إذا تمكنت من تداولها بشكل مربح ، يمكنك أن تصبح رجلاً ثريًا حقيقيًا.

صاح "مائة ألف!" عامل الفحم المسكين غير مصدق ، وبدأ قلبه ينبض بعنف لدرجة أنه أمسكه بيده قسراً. - لا تطعن نفسك ، أنت لا تهدأ! قريباً سأنتهي معك إلى الأبد ... سيد ميشيل ، أوافق على كل شيء! أعطني المال وحجرك ، ويمكنك الاحتفاظ بعازف الطبول الغبي هذا.

قال ميشيل بابتسامة ودية: "كنت أعرف أنك رجل برأس". - في هذه المناسبة ، يجب أن تشرب. وبعد ذلك سنبدأ العمل.

جلسوا على الطاولة وشربوا كأسًا قويًا وسميكًا كالدم والنبيذ ثم كأسًا آخر وكوبًا آخر وهكذا حتى أصبح الإبريق الكبير فارغًا تمامًا.

كان هناك زئير في أذني بطرس ، وألقى رأسه في يديه ، ووقع في نوم ميت.

استيقظ بيتر على أصوات البهجة لقرع البريد. جلس في عربة جميلة. ضربت الخيول حوافرها ، وتدحرجت العربة بسرعة. نظر من النافذة ، ورأى بعيدًا وراء جبال الغابة السوداء في ضباب أزرق.

في البداية لم يصدق أنه كان هو نفسه ، عامل منجم الفحم بيتر مونش ، جالسًا على وسائد ناعمة في عربة لورد غنية. نعم ، واللباس الذي كان يرتديه كان مثل ما لم يحلم به من قبل ... ومع ذلك كان هو ، عامل منجم الفحم بيتر مونش! ..

فكر بيتر للحظة. ها هو ، لأول مرة في حياته ، يترك هذه الجبال والوديان ، ممتلئة بغابات التنوب. لكن لسبب ما ، لم يأسف على الإطلاق لترك موطنه الأصلي. كما أن الاعتقاد بأنه ترك والدته العجوز وحيدة ، في حاجة وقلق ، دون أن يقول لها كلمة واحدة في الفراق ، لم يحزنه على الإطلاق.

"أوه ، نعم ،" تذكر فجأة ، "لأن لدي الآن قلب من الحجر! .. بفضل ميشيل الهولندي - لقد أنقذني من كل هذه الدموع ، والتنهدات ، والندم ..."

وضع يده على صدره وشعر بقشعريرة طفيفة. القلب الحجري لم ينبض.

اعتقد بيتر حسنًا ، لقد أوفى بكلمته عن القلب. "ولكن ماذا عن المال؟"

بدأ يفحص العربة ، ومن بين كومة كل أنواع الأشياء المتنقلة ، وجد حقيبة جلدية كبيرة ، محشوة بإحكام بالذهب والشيكات للمنازل التجارية في جميع المدن الكبرى.

"حسنًا ، الآن كل شيء على ما يرام" ، فكر بيتر وجلس بشكل مريح بين الوسائد الجلدية الناعمة.

وهكذا بدأت الحياة الجديدة للسيد بيتر مونش.

لمدة عامين سافر حول العالم الواسع ، ورأى الكثير ، لكنه لم يلاحظ أي شيء ، باستثناء المحطات البريدية ، واللافتات على المنازل والفنادق التي أقام فيها.

ومع ذلك ، استأجر بطرس دائمًا شخصًا يريه معالم كل مدينة.

نظرت عيناه إلى المباني الجميلة والصور والحدائق ، وأذناه استمعت إلى الموسيقى ، والضحك المرح ، والمحادثات الذكية ، ولكن لا شيء يهتم به أو يسعده ، لأن قلبه ظل دائمًا باردًا.

كان من دواعي سروري الوحيد أنه يستطيع أن يأكل جيدًا وأن ينام بهدوء.

ومع ذلك ، لسبب ما ، سرعان ما أصبحت جميع الأطباق مملة له ، وبدأ النوم يهرب منه. وفي الليل ، وهو يتقلب ويتقلب من جانب إلى آخر ، غالبًا ما يتذكر كيف كان ينام جيدًا في الغابة بالقرب من حفرة الفحم وكيف كان العشاء البائس الذي أحضرته والدته من المنزل.

لم يكن حزينًا أبدًا الآن ، لكنه لم يكن سعيدًا أيضًا.

إذا ضحك الآخرون أمامه ، فإنه يمد شفتيه فقط بدافع الأدب.

حتى أنه بدا له أحيانًا أنه نسي ببساطة كيف يضحك ، وبعد كل شيء ، من قبل ، كان من المعتاد أن يجعله أي تافه يضحك.

في النهاية ، شعر بالملل لدرجة أنه قرر العودة إلى المنزل. هل يهم أين تشعر بالملل؟

عندما رأى مرة أخرى الغابات المظلمة في الغابة السوداء والوجوه الطيبة لمواطني بلده ، اندفع الدم إلى قلبه للحظة ، وبدا له أنه سيكون سعيدًا الآن. لا! بقي القلب الحجري باردًا كما كان. الحجر هو حجر.

بالعودة إلى موطنه الأصلي ، ذهب بيتر أولاً لمقابلة ميشيل الهولندي. استقبله بطريقة ودية.

- مرحبا يا صديقي! - هو قال. - حسنًا ، هل حظيت برحلة جيدة؟ هل رأيت الضوء الأبيض؟

- نعم ، كيف يمكنني إخبارك ... - أجاب بيتر. "بالطبع ، لقد رأيت الكثير ، لكن كل هذا هراء ، مجرد ملل ... بشكل عام ، يجب أن أخبرك يا ميخيل ، أن هذه الحصاة التي منحتها لي ليست مثل هذا الاكتشاف. بالطبع ، هذا يوفر لي الكثير من المتاعب. أنا لست غاضبًا أبدًا ، ولست حزينًا ، لكنني لست سعيدًا أيضًا. يبدو الأمر كما لو أنني نصف حي ... ألا يمكنك أن تجعله أكثر حيا؟ والأفضل من ذلك ، أعيد قلبي القديم. في غضون خمسة وعشرين عامًا ، أصبحت معتادًا عليها تمامًا ، وعلى الرغم من أنها كانت تلعب في بعض الأحيان مقالب ، إلا أنها لا تزال تتمتع بقلب مبتهج ومجيد.

ضحك ميشال العملاق.

قال "حسنًا ، أنت أحمق يا بيتر مونش ، كما أراها". - لقد سافرت ، وسافرت ، لكنني لم أفكر في ذلك. هل تعلم لماذا تشعر بالملل؟ من الكسل. وأنت تحطّم كل شيء على القلب. القلب لا علاقة له به على الإطلاق. من الأفضل أن تستمع إلي: ابن لنفسك منزلاً ، وتزوج ، وطرح الأموال في التداول. عندما يتحول كل جيلدر إلى عشرة ، ستتمتع بقدر من المرح أكثر من أي وقت مضى. حتى الحجر سيكون سعيدًا بالمال.

اتفق معه بطرس دون جدال. ميشيل الهولندي أعطاه على الفور مائة ألف جيلدر آخر ، وافترقوا بشروط ودية.

سرعان ما انتشرت شائعة في جميع أنحاء الغابة السوداء مفادها أن عامل منجم الفحم بيتر مونش قد عاد إلى المنزل أكثر ثراءً مما كان عليه قبل مغادرته.

ثم حدث شيء ما يحدث عادة في مثل هذه الحالات. أصبح مرة أخرى ضيفًا مرحبًا به في الحانة ، وانحنى له الجميع ، وسارعوا إلى المصافحة ، وكان الجميع سعداء بالاتصال به بصديقهم.

ترك تجارة الزجاج وبدأ في تجارة الأخشاب. لكن هذا كان للعرض فقط.

في الواقع ، لم يتاجر في الأخشاب بل بالمال: لقد أقرضهم واستعادهم بربح.

شيئًا فشيئًا ، كان نصف الغابة السوداء مدينًا له.

مع رئيس المنطقة ، أصبح الآن مألوفًا. وبمجرد أن ألمح بيتر فقط إلى أن شخصًا ما لم يدفع له المال في الوقت المحدد ، طار القضاة على الفور إلى منزل المدين المؤسف ، ووصفوا كل شيء ، وقاموا بتقييمه وبيعه تحت المطرقة. وهكذا فإن كل غولدن تلقاه بيتر من الهولندي ميشيل سرعان ما تحول إلى عشرة.

صحيح ، في البداية ، كان السيد بيتر مونش منزعجًا قليلاً من المناشدات والدموع والتوبيخ. حشود كاملة من المدينين تحاصر أبوابها ليلا ونهارا. توسل الرجال للتأجيل ، وحاولت النساء بالدموع تليين قلبه الحجري ، وطلب الأطفال الخبز ...

ومع ذلك ، تم تسوية كل هذا قدر الإمكان عندما حصل بطرس على كلبين راعيين ضخمين. بمجرد إطلاق سراحهم من السلسلة ، توقف كل هذا ، على حد تعبير بيتر ، "موسيقى القط" في لحظة.

ولكن أكثر ما أزعجه هو "المرأة العجوز" (كما دعا والدته ، السيدة مونش).

عندما عاد بطرس من تجواله ، غنيًا مرة أخرى ويحظى باحترام الجميع ، لم يذهب حتى إلى كوخها الفقير.

عجوز ، نصف جائعة ، مريضة ، أتت إلى فناء منزله ، متكئة على عصا ، وتوقفت بخجل عند العتبة.

لم تجرؤ على سؤال الغرباء حتى لا تلحق العار بابنها الغني ، وكل يوم سبت كانت تأتي إلى بابه منتظرة الصدقات ولا تجرؤ على دخول المنزل الذي كانت قد طردت منه بالفعل مرة واحدة.

عند رؤية المرأة العجوز من النافذة ، أخذ بيتر ، غاضبًا ، عدة عملات نحاسية من جيبه ، ولفها بقطعة من الورق ، ونادى بالخادم ، وأرسلها إلى والدته. سمع كيف شكرته بصوت مرتجف وتمنى له كل العافية ، سمع كيف ، وهي تسعل وتنقر بعصا ، شقت طريقها عبر نوافذه ، لكنه اعتقد فقط أنه أهدر مرة أخرى بضعة قروش.

وغني عن القول ، الآن لم يعد هو نفسه بيتر مونش ، زميل مرح طائش قام برمي المال للموسيقيين المتجولين دون احتساب وكان دائمًا على استعداد لمساعدة أول فقير قابله. يعرف بيتر مونش الحالي قيمة المال جيدًا ولم يرغب في معرفة أي شيء آخر.

كل يوم أصبح أكثر ثراءً وثراءً ، لكنه لم يصبح أكثر بهجة.

وهكذا ، تذكر نصيحة ميشيل العملاق ، قرر الزواج.

كان بيتر يعلم أن أي شخص محترم في الغابة السوداء سوف يعطي ابنته بكل سرور ، لكنه كان صعب الإرضاء. أراد أن يثني الجميع على اختياره ويحسده على سعادته. سافر في المنطقة بأكملها ، ونظر إلى جميع الزوايا والأركان والشقوق ، ونظر إلى جميع العرائس ، لكن لم يبدو أن أيًا منهن يستحق أن يصبح زوجة السيد مونش.

أخيرًا ، في إحدى الحفلات ، قيل له أن أجمل فتاة متواضعة في الغابة السوداء بأكملها هي ليزبث ، ابنة قاطع حطاب فقير. لكنها لا تذهب أبدًا للرقص ، وتجلس في المنزل ، وتخيط ، وتدير المنزل وتعتني بوالدها العجوز. لا توجد عروس أفضل ليس فقط في هذه الأماكن ، ولكن في العالم كله.

دون تأجيل الأمور ، استعد بيتر وذهب إلى والد الجمال. فوجئ الحطاب المسكين برؤية رجل مهم كهذا. لكنه تفاجأ أكثر عندما علم أن هذا الرجل المهم يريد جذب ابنته.

فكيف لا تنتهز هذه السعادة!

قرر الرجل العجوز أن أحزانه ومخاوفه قد انتهت ، ودون تفكير مرتين ، أعطى بيتر موافقته ، حتى دون أن يطلب ليزبيث الجميلة.

وكانت ليسبث الجميلة ابنة خاضعة. لقد أوفت بلا ريب بإرادة والدها وأصبحت السيدة مونش.

لكن المسكينة كانت تعيش حياة حزينة في منزل زوجها الغني. اعتبرها جميع الجيران مضيفة مثالية ، ولم تستطع إرضاء السيد بيتر بأي شكل من الأشكال.

كان لديها قلب طيب ، ومع العلم أن الصناديق في المنزل كانت ممتلئة بكل أنواع الأشياء الجيدة ، لم تعتبر أنه من الخطيئة إطعام امرأة مسنة مسنة ، وإخراج كأس من النبيذ لرجل عجوز يمر ، أو إعطاء بعض القطع النقدية الصغيرة لأطفال الجيران من أجل الحلوى.

ولكن عندما اكتشف بطرس هذا الأمر ، تحول إلى اللون الأرجواني بغضب وقال:

"كيف تجرؤ على رمي أغراضي إلى اليسار واليمين؟ هل نسيت أنك أنت نفسك متسول؟ .. انظري أن هذه هي المرة الأخيرة وإلا ...

ونظر إليها حتى أن قلب ليسبيث المسكينة أصبح باردًا في صدرها. بكت بمرارة وذهبت إلى غرفتها.

منذ ذلك الحين ، كلما مر شخص فقير بالقرب من منزله ، أغلقت ليزبيث النافذة أو ابتعدت حتى لا ترى فقر شخص آخر. لكنها لم تجرؤ على عصيان زوجها القاسي.

لم يعرف أحد عدد الدموع التي تذرفها في الليل ، وهي تفكر في قلب بيتر البارد الذي لا يرحم ، لكن الجميع يعرف الآن أن مدام مونش لن تقدم لرجل يحتضر رشفة من الماء وقشرة خبز جائعة. كانت تعرف باسم ربة المنزل الأكثر خبثًا في الغابة السوداء.

ذات يوم كانت ليزبث جالسة أمام المنزل ، تغزل الغزل وتصدر صوت أغنية. كان قلبها خفيفًا ومبهجًا في ذلك اليوم ، لأن الطقس كان ممتازًا ، وكان السيد بيتر بعيدًا في رحلة عمل.

وفجأة رأت أن رجلاً عجوزاً كان يسير على طول الطريق. انحنى في ثلاث وفيات ، وسحب حقيبة كبيرة محشوة بإحكام على ظهره.

توقف الرجل العجوز ليلتقط أنفاسه ويمسح العرق عن جبهته.

فكر ليسبث: "يا رجل فقير ، ما مدى صعوبة تحمل مثل هذا العبء الذي لا يطاق!"

وصعد الرجل العجوز إليها ، وألقى حقيبته الضخمة على الأرض ، وغرقها بشدة وقال بصوت لا يكاد يسمع:

- كوني رحمة يا سيدتي! أعطني رشفة من الماء. كنت مرهقة للغاية لدرجة أنني سقطت من على قدمي.

"كيف يمكنك أن تحمل مثل هذه الأوزان في عمرك!" قال ليسبث.

- ما الذي تستطيع القيام به! الفقر! .. - أجاب الرجل العجوز. "عليك أن تعيش مع شيء ما. بالطبع ، بالنسبة لامرأة ثرية مثلك ، يصعب فهم هذا. هنا أنت ربما ماعدا الكريمة ، ولا تشرب أي شيء ، وسأقول لك أشكرك على رشفة من الماء.

دون إجابة ، ركض ليسبث إلى المنزل وسكب مغرفة مملوءة بالماء. كانت على وشك اصطحابها إلى أحد المارة ، ولكن فجأة ، قبل أن تصل إلى العتبة ، توقفت وعادت إلى الغرفة مرة أخرى. عند فتح الخزانة ، أخرجت قدحًا كبيرًا مزخرفًا وملأته حتى أسنانه بالنبيذ ، وغطت الجزء العلوي بخبز طازج طازج وأخرجت الرجل العجوز.

قالت: "هنا ، جدد نشاطك من أجل الرحلة." نظر الرجل العجوز إلى ليسبيث بدهشة بعيونه الزجاجية الباهتة. شرب الخمر ببطء ، وقطع قطعة خبز ، وقال بصوت مرتعش:

"أنا رجل عجوز ، لكن في حياتي رأيت قلة من الناس يتمتعون بقلب طيب مثل قلبك. واللطف لا يذهب بدون مقابل ...

وستحصل على أجرها الآن! دوى صوت رهيب من ورائهم.

استداروا ورأوا السيد بيتر.

- هكذا أنت! .. - قال من خلال أسنانه ، يمسك السوط في يديه ويقترب من ليزبيث. - أنت تصب أفضل أنواع النبيذ من قبوبي في كوبي المفضل وتعالج بعض الترامس القذرة ... إليك! احصل على جائزتك!..

تأرجح وبكل قوته ضرب زوجته على رأسها بسوط ثقيل من خشب الأبنوس.

قبل أن تتمكن حتى من الصراخ ، سقطت ليزبيث في أحضان الرجل العجوز.

القلب الحجري لا يعرف الندم ولا التوبة. ولكن بعد ذلك شعر بطرس بعدم الارتياح ، واندفع إلى ليسبث لرفعها.

- لا تعمل ، كولير مونش! قال الرجل العجوز فجأة بصوت معروف لبطرس. "لقد كسرت أجمل زهرة في الغابة السوداء ، ولن تتفتح مرة أخرى أبدًا.

ارتد بيتر قسرا.

"إذن أنت ، سيد جلاس مان!" همس في رعب. - حسنًا ، ما حدث ، لا يمكنك إعادته. لكني آمل على الأقل أن لا تدينني أمام المحكمة ...

- إلى المحكمة؟ ابتسم الرجل الزجاجي بمرارة. - لا ، أنا أعرف أصدقاءك - القضاة جيدون جدًا ... من يستطيع أن يبيع قلبه ، سيبيع ضميره دون تردد. سأحكم عليك بنفسي!

اظلمت عيون بطرس عند هذه الكلمات.

"لا تحكم علي ، أيها الوغد العجوز!" صاح وهو يهز قبضتيه. - أنت من قتلتني! نعم ، نعم ، أنت ولا أحد غيرك! بنعمتك ذهبت لأنحني لميشال الهولندي. والآن أنت يجب أن تجيبني أنت ولا أنا عليك! ..

وكان يهز سوطه بجانبه. لكن يده بقيت مجمدة في الهواء.

أمام عينيه ، بدأ الرجل الزجاجي فجأة بالنمو. نما أكثر فأكثر ، حتى سدّ المنزل والأشجار وحتى الشمس ... ألقت عيناه شرارات وكانت أكثر إشراقًا من اللهب اللامع. تنفس - وتوغلت الحرارة الحارقة في بيتر ، حتى أن قلبه الحجري كان يسخن ويرجف ، كما لو كان ينبض مرة أخرى. لا ، حتى ميشيل العملاق لم يبدُ مخيفًا له أبدًا!

سقط بيتر على الأرض وغطى رأسه بيديه ليحمي نفسه من انتقام الرجل الزجاجي الغاضب ، لكنه شعر فجأة أن يدًا ضخمة ، عنيدة مثل مخالب طائرة ورقية ، أمسكت به ، ورفعته عالياً في الهواء. ودور مثل الريح يلوي نصلًا جافًا من العشب ، وألقاه على الأرض.

"دودة بائسة!" دوي صوت مدوي فوقه. "يمكنني حرقك على الفور!" ولكن ، من أجل هذه المرأة المسكينة ، الوداعة ، سأمنحك سبعة أيام أخرى من الحياة. إذا لم تتوب في هذه الأيام - فاحذر! ..

كان الأمر كما لو أن زوبعة نارية اندفعت فوق بيتر - وكان كل شيء هادئًا.

في المساء ، رأى الناس المارة بطرس ملقى على الأرض عند عتبة منزله.

كان شاحبًا مثل الموتى ، ولم يكن قلبه ينبض ، وكان الجيران قد قرروا بالفعل أنه مات (بعد كل شيء ، لم يعرفوا أن قلبه لا ينبض ، لأنه مصنوع من الحجر). ولكن بعد ذلك لاحظ أحدهم أن بطرس ما زال يتنفس. أحضروا ماءً ، ورطبوا جبهته ، فاستيقظ ...

- "ليزبث" أين "ليزبيث"؟ سأل بصوت خافت.

لكن لا أحد يعرف مكانها.

وشكر الناس على مساعدتهم ودخل المنزل. لم يكن ليسبث هناك أيضًا.

لقد فوجئ بطرس تمامًا. ماذا يعني هذا؟ إلى أين اختفت؟ ميتة أو حية ، يجب أن تكون هنا.

مرت عدة أيام. من الصباح إلى المساء كان يتجول في أرجاء المنزل ، لا يعرف ماذا يفعل. وفي الليل ، بمجرد أن أغمض عينيه أفاقه صوت هادئ:

"بيتر ، احصل على قلبك الدافئ!" احصل على قلب دافئ ، بيتر!

أخبر جيرانه أن زوجته ذهبت لزيارة والدها لبضعة أيام. بالطبع هم صدقوه. لكن عاجلاً أم آجلاً سيكتشفون أن هذا ليس صحيحًا. ماذا اقول بعد ذلك؟ وكانت الأيام المخصصة له لكي يتوب تطول ، وتقترب ساعة الحساب. ولكن كيف يتوب وهو لا يندم على قلبه الحجري؟ أوه ، فقط لو استطاع الفوز بقلب أكثر سخونة!

وهكذا ، عندما كان اليوم السابع ينفد بالفعل ، اتخذ بطرس قراره. ارتدى قميصًا قصيرًا احتفاليًا وقبعة وقفز على حصان وركض إلى جبل سبروس.

عندما بدأت غابة التنوب المتكررة ، ترجل ، وربط حصانه بشجرة ، وصعد هو نفسه ، متشبثًا بالفروع الشائكة.

توقف بالقرب من شجرة تنوب كبيرة ، وخلع قبعته ، وبصعوبة في تذكر الكلمات ، قال ببطء:

- تحت شجرة التنوب الأشعث ،

في زنزانة مظلمة

حيث يولد الربيع -

رجل عجوز يعيش بين الجذور.

إنه غني بشكل لا يصدق

يحتفظ بالكنز العزيزة.

الذي ولد يوم الاحد

يحصل على كنز رائع.

وظهر الرجل الزجاجي. لكنه الآن كان يرتدي ملابس سوداء بالكامل: معطف من الزجاج المصنفر الأسود ، وبنطلونات سوداء ، وجوارب سوداء ... شريط بلوري أسود ملفوف حول قبعته.

بالكاد نظر إلى بطرس وسأل بصوت غير مبال:

- ماذا تريد مني يا بيتر مونش؟

قال بيتر وهو لا يجرؤ على رفع عينيه: "لدي أمنية واحدة أخرى ، سيد جلاس مان". - أود منك أن تفعل ذلك.

- كيف يمكن لقلب من الحجر أن يكون له شهوات! رد الرجل الزجاج. "لديك بالفعل كل ما يحتاجه الناس مثلك. وإذا كنت لا تزال تفتقر إلى شيء ما ، فاسأل صديقك ميشيل. بالكاد استطيع مساعدتك

"لكنك وعدتني بنفسك بثلاث أمنيات. بقي شيء آخر لي!

- لقد وعدت أن أحقق أمنيتك الثالثة ، إلا إذا لم تكن طائشة. حسنًا ، أخبرني ، ما الذي توصلت إليه أيضًا؟

"أود أن ... أود ..." بدأ بيتر بصوت مكسور. "السيد جلاس مان!" خذ هذا الحجر الميت من صدري وأعطني قلبي الحي.

- هل عقدت هذه الصفقة معي؟ قال الرجل الزجاجي. - هل أنا ميشال الهولندي؟ من يوزع العملات الذهبية والقلوب الحجرية؟ اذهب إليه واسأله عن قلبك!

هز بيتر رأسه بحزن.

"أوه ، لن يعطيني إياها مقابل أي شيء. سكت الرجل الزجاجي لدقيقة ، ثم أخرج أنبوبه الزجاجي من جيبه وأشعله.

قال وهو ينفث حلقات الدخان ، "نعم ، بالطبع ، لن يرغب في إعطائك قلبك ... وعلى الرغم من أنك مذنب جدًا أمام الناس ، قبلي وقبل نفسك ، فإن رغبتك ليست بهذا الغباء. سوف اساعدك. اسمع: لن تحصل على أي شيء من ميخيل بالقوة. لكن ليس من الصعب خداعه ، رغم أنه يعتبر نفسه أذكى من أي شخص في العالم. انحنى لي ، سأخبرك كيف تغري قلبك منه.

وقال الرجل الزجاجي في أذن بطرس كل ما يجب القيام به.

وأضاف في فراقه: "تذكر ، إذا كان لديك قلب حي ودافئ في صدرك مرة أخرى ، وإذا لم يتعثر في وجه الخطر وأصعب من الحجر ، فلن يتغلب عليك أحد ، ولا حتى ميشيل. العملاق نفسه. والآن اذهب وارجع إلي بقلب حي ونابض ، مثل كل الناس. أو لا تعود على الإطلاق.

هكذا قال الرجل الزجاجي واختبأ تحت جذور شجرة التنوب ، وذهب بيتر بخطوات سريعة إلى الوادي حيث عاش ميشيل العملاق.

نادى اسمه ثلاث مرات وظهر العملاق.

ماذا قتل زوجته؟ قال ضاحكا. - حسنًا ، حسنًا ، خدمها بشكل صحيح! لماذا لم تعتني بخير زوجك! فقط ، ربما ، يا صديقي ، سيتعين عليك مغادرة أراضينا لفترة من الوقت ، وإلا فإن الجيران الطيبين سيلاحظون رحيلها ، ويثيرون ضجة ، ويبدأون كل أنواع الحديث ... لن تكون بلا مشاكل. هل حقا تحتاج المال؟

قال بطرس: "نعم ، وأكثر هذه المرة. بعد كل شيء ، أمريكا بعيدة.

"حسنًا ، لن يتعلق الأمر بالمال" ، قال ميخيل وقاد بيتر إلى منزله.

فتح صندوقًا في الزاوية ، وسحب عدة حزم كبيرة من العملات الذهبية ، ونشرها على الطاولة ، وبدأ في العد.

وقف بيتر في مكان قريب وسكب العملات المعدنية في كيس.

- ويا لك من مخادع ذكي ، ميشيل! قال ، وهو ينظر بمكر إلى العملاق. "بعد كل شيء ، كنت أؤمن تمامًا أنك أخرجت قلبي ووضعت حجرًا في مكانه.

- اذا كيف كانت؟ ميخيل قال بل وفتح فمه بدهشة. هل تشك في أن لديك قلب من حجر؟ ماذا ، يدق معك ، يتجمد؟ أو ربما تشعر بالخوف والحزن والندم؟

قال بيتر: "نعم قليلا". "أنا أفهم جيدًا ، يا صديقي ، أنك قمت ببساطة بتجميده ، والآن يذوب تدريجيًا ... وكيف يمكنك ، دون أن تسبب لي أدنى ضرر ، إخراج قلبي واستبداله بحجر؟ للقيام بذلك ، يجب أن تكون ساحرًا حقيقيًا! ..

صاح ميخيل: "لكني أؤكد لكم أنني فعلت ذلك!" بدلاً من القلب ، لديك حجر حقيقي ، وقلبك الحقيقي يكمن في وعاء زجاجي ، بجوار قلب حزقيال تولستوي. يمكنك أن ترى بنفسك إذا كنت تريد.

ضحك بيتر.

- هناك شيء لتراه! قال عرضا. - عندما سافرت إلى دول أجنبية ، رأيت الكثير من العجائب وأنظف منك. القلوب الموجودة في برطمانات زجاجية مصنوعة من الشمع. لقد رأيت حتى الناس الشمع ، ناهيك عن القلوب! لا ، مهما قلت ، فأنت لا تعرف كيف تستحضر! ..

نهض ميخيل وألقى كرسيه في حادث تحطم.

- اذهب الى هنا! اتصل وفتح باب الغرفة المجاورة. - انظروا ما هو مكتوب هنا! هنا حق - على هذا البنك! "قلب بيتر مونش"! ضع أذنك على الزجاج - استمع إلى كيفية دقاتها. هل يمكن للشمع أن ينبض ويرتجف هكذا؟

- بالطبع يمكن ذلك. شمع الناس يمشون ويتحدثون في المعارض. لديهم نوع من الربيع في الداخل ...

- الربيع؟ والآن ستكتشف مني ما هو نوع الربيع! أحمق! لا استطيع ان اقول قلب شمعي من قلبه!

مزق ميخيل بروتيل بيتر ، وسحب حجرا من صدره ، ودون أن ينبس ببنت شفة ، أظهره لبطرس. ثم أخرج القلب من الجرة ونفخه ووضعه بحذر حيث كان ينبغي أن يكون.

شعر صدر بطرس بالحرارة والبهجة ، وسار الدم أسرع في عروقه.

وضع يده على قلبه بشكل لا إرادي ، مستمعًا إلى طرقته السعيدة.

نظر إليه ميشيل منتصرًا.

حسنًا ، من كان على حق؟ - سأل.

قال بطرس: "أنت". - لم أفكر في الاعتراف بأنك مثل هذا الساحر.

- هذا هو نفسه! .. - أجاب ميخيل مبتسما مبتسما. "تعال الآن ، سأضعه في مكانه."

- إنها هناك! قال بيتر بهدوء. - هذه المرة تم خداعك يا سيد ميشيل ، رغم أنك ساحر عظيم. لن أعطيك قلبي بعد الآن.

- لم يعد لك بعد الآن! صاح ميشال. - اشتريته. أعيد قلبي الآن ، أيها اللص البائس ، أو سأحطمك على الفور!

وشد قبضته الضخمة ورفعها فوق بيتر. لكن بطرس لم يحني رأسه. نظر إلى ميخيل مباشرة في عينيه وقال بحزم:

- لن تعيدها!

لا بد أن ميخيل لم يتوقع مثل هذه الإجابة. ترنح بعيدًا عن بطرس كما لو كان قد تعثر أثناء الركض. وصدمت القلوب في الجرار بصوت عالٍ مثل سقوط ساعة في ورشة عمل من إطاراتها وعلبها.

نظر ميخيل حولهم بنظرته الباردة المميتة - وسرعان ما صمتوا.

ثم نظر إلى بطرس وقال بهدوء:

- هكذا انت! حسنًا ، ممتلئ ، ممتلئ ، لا يوجد شيء يمكن أن يمثله رجل شجاع. شخص ما ، لكني أعلم أن قلبك كان يمسكه بيدي ... قلب يرثى له - ناعم ، ضعيف ... أعتقد أنه يرتجف من الخوف ... دعه يأتي هنا ، سيكون أكثر هدوءًا في الضفة.

- أنا لا أعطيها! قال بيتر بصوت أعلى.

- سنرى!

وفجأة ، في المكان الذي وقف فيه ميخيل ، ظهر ثعبان ضخم زلق بني مخضر. في لحظة ، لفت نفسها في حلقات حول بيتر ، وهي تضغط على صدره ، كما لو كان بطوق حديدي ، نظرت في عينيه بعيون ميشيل الباردة.

- هل ستعيدها؟ الأفعى هسهسة.

- لن تعيدها! قال بطرس.

في تلك اللحظة بالذات ، تفككت الحلقات التي كانت تضغط عليه ، واختفى الأفعى ، واندلعت ألسنة اللهب من تحت الأفعى بألسنة مدخنة وأحاطت ببيتر من جميع الجهات.

تلعق ألسنة نارية ثيابه ويديه ووجهه ...

- هل تعيدها ، هل تعيدها؟ .. - اشتعلت النيران.

- لا! قال بطرس.

كاد أن يختنق من الحرارة الشديدة ودخان الكبريت ، لكن قلبه كان ثابتًا.

خمد اللهب وسقطت تيارات المياه على بطرس من جميع الجهات وهي تغلي وتشتعل.

في ضجيج الماء ، سمعت نفس الكلمات كما في همسة الحية ، وفي صافرة اللهب: "هل تعيدها؟ هل ستعيدها؟ "

كل دقيقة يرتفع الماء أعلى فأعلى. لقد وصلت الآن إلى حلق بطرس ذاته ...

- هل ستتخلى عنه؟

- لن تعيدها! قال بطرس.

كان قلبه أصعب من الحجر.

ارتفع الماء مثل قمة رغوية أمام عينيه ، وكاد يختنق.

ولكن بعد ذلك قامت قوة خفية بإمساك بطرس ورفعته فوق الماء وحملته خارج الوادي.

لم يكن لديه حتى وقت للاستيقاظ ، لأنه كان يقف بالفعل على الجانب الآخر من الخندق ، الذي يفصل بين ممتلكات ميشيل العملاق والرجل الزجاجي.

لكن ميشيل العملاق لم يستسلم بعد. في مطاردة بطرس ، أرسل عاصفة.

مثل قطع العشب ، سقطت أشجار الصنوبر التي يبلغ عمرها قرنًا من الزمان وأكلت. شطر البرق السماء وسقط على الأرض مثل الأسهم النارية. سقط أحدهما على يمين بطرس ، على بعد خطوتين منه ، والآخر إلى اليسار ، وأقرب منه.

أغمض بيتر عينيه بشكل لا إرادي وأمسك بجذع شجرة.

- رعد ، رعد! صرخ ، يلهث لالتقاط أنفاسه. "لدي قلبي ، ولن أعطيها لك!"

وفجأة ساد كل شيء. رفع بطرس رأسه وفتح عينيه.

وقف ميخيل بلا حراك على حدود ممتلكاته. سقطت ذراعيه ، وبدت قدميه وكأنهما ممدودتان على الأرض. كان من الواضح أن القوة السحرية قد تركته. لم يعد هذا العملاق السابق ، الذي يقود الأرض والماء والنار والهواء ، بل كان متهالكًا ، منحنيًا ، يأكله رجل يبلغ من العمر سنوات في ملابس رثة لسائق طوف. انحنى على خطافه كما لو كان على عكاز ، ودفن رأسه في كتفيه ، ومنكمشاً ...

مع كل دقيقة أمام بيتر ميشيل أصبح أصغر وأصغر. هنا أصبح أكثر هدوءًا من الماء ، وأقل من العشب ، وأخيراً ضغط نفسه تمامًا على الأرض. فقط من خلال حفيف واهتزاز السيقان يمكن للمرء أن يرى كيف زحف بعيدًا مثل الدودة في عرينه.

اعتنى به بيتر لفترة طويلة ، ثم سار ببطء إلى قمة الجبل إلى شجرة التنوب القديمة.

كان قلبه ينبض في صدره ، مسرورًا لأنه يمكن أن ينبض مرة أخرى.

لكن كلما مضى ، أصبح حزينًا في روحه. لقد تذكر كل ما حدث له على مر السنين - تذكر والدته العجوز ، التي أتت إليه من أجل الصدقات البائسة ، وتذكر الفقراء الذين سممهم بالكلاب ، وتذكر ليسبث ... وتناثرت دموع مريرة من عينيه .

عندما جاء إلى شجرة التنوب القديمة ، كان الرجل الزجاجي جالسًا على طحلب مطحلب تحت الأغصان ، يدخن غليونه.

نظر إلى بطرس بعينين صافيتين زجاجيتين وقال:

"ما الذي تبكي بشأنه ، كولير مونش؟ ألست سعيدا بقلب حي ينبض في صدرك مرة أخرى؟

قال بيتر: "آه ، إنها لا تهزم ، إنها ممزقة". - سيكون من الأفضل بالنسبة لي ألا أعيش في العالم من أن أتذكر كيف عشت حتى الآن. لن تسامحني أمي أبدًا ، ولا يمكنني حتى أن أطلب المغفرة من ليسبيث المسكين. اقتلني بشكل أفضل ، سيد جلاس مان - على الأقل ستنتهي هذه الحياة المخزية. ها هي ، أمنيتي الأخيرة!

قال الرجل الزجاجي "جيد جدًا". - إذا كنت تريد ذلك ، فليكن طريقك. الآن سأحضر الفأس.

قام بضرب الأنبوب ببطء ووضعه في جيبه. ثم نهض ، ورفع الأغصان الشائكة الأشعث ، واختفى في مكان ما خلف شجرة التنوب.

فكان بطرس يصرخ وغرق على العشب. لم يندم على الحياة على الإطلاق وانتظر بصبر لحظته الأخيرة.

وبعد ذلك كان هناك حفيف طفيف خلفه.

"آت! يعتقد بيتر. "الآن انتهى كل شيء!" وغطى وجهه بيديه وأحنى رأسه إلى الأسفل.

رفع بيتر رأسه وصرخ قسرا. وقفت أمه وزوجته أمامه.

- ليسبث ، أنت على قيد الحياة! صرخ بطرس بفرح لاهث. - الأم! وأنت هنا .. كيف أستغفرك ؟!

قال الرجل الزجاجي: "لقد سامحك بالفعل يا بيتر". نعم فعلت لأنك تبت من أعماق قلبك. لكنها ليست حجرًا الآن. عد إلى المنزل وكن ما زلت عامل منجم فحم. إذا بدأت في احترام حرفتك ، فسيحترمك الناس ، وسيسعد الجميع بالتخلص من الفحم الأسود ، ولكن يدك نظيفة ، حتى لو لم يكن لديك براميل من الذهب.

بهذه الكلمات ، اختفى الرجل الزجاجي. وذهب بطرس مع زوجته وأمه إلى المنزل.

لم يتبق أي أثر لممتلكات السيد بيتر مونش الثرية. خلال العاصفة الأخيرة ، ضرب البرق المنزل مباشرة وأحرقته على الأرض. لكن بطرس لم يندم على الإطلاق على ثروته المفقودة.

لم يكن بعيدًا عن كوخ والده القديم ، وقد سار هناك بمرح ، متذكرًا ذلك الوقت المجيد عندما كان عامل منجم فحم مرحًا ومبهجًا ...

كم كان متفاجئًا عندما رأى منزلًا جديدًا جميلًا بدلاً من كوخ فقير ملتوي. كانت الأزهار تتفتح في الحديقة الأمامية ، وكانت الستائر النشوية بيضاء في النوافذ ، وكان كل شيء بالداخل مرتبًا للغاية ، كما لو كان أحدهم ينتظر أصحابها. اشتعلت النيران بمرح في الموقد ، ووضعت الطاولة ، وعلى الرفوف على طول الجدران ، كانت الأواني الزجاجية متعددة الألوان تتلألأ بكل ألوان قوس قزح.

- كل هذا قدمه لنا الرجل الزجاجي! صاح بيتر.

وبدأت حياة جديدة في منزل جديد. من الصباح إلى المساء ، عمل بيتر في حفر الفحم وعاد إلى المنزل متعبًا ، لكنه مبتهج - كان يعلم أنهم في المنزل ينتظرونه بفرح ونفاد صبر.

على منضدة البطاقات وأمام منضدة الحانة ، لم يسبق له مثيل مرة أخرى. لكنه قضى أمسيات الأحد الآن بمرح أكثر من ذي قبل. كانت أبواب منزله مفتوحة على مصراعيها للضيوف ، ودخل الجيران عن طيب خاطر إلى منزل منجم مونش ، لأنهم قابلتهم مضيفات ، مضياف وودود ، والمالك ، حسن النية ، مستعد دائمًا للفرح مع صديق من فرحه أو مساعدته في الضيق.

بعد مرور عام ، حدث حدث كبير في المنزل الجديد: أنجب بيتر وليزبيث ابنًا ، بيتر مونك الصغير.

- من تريد أن تنادي العرابين؟ سألت المرأة العجوز بيتر.

لم يرد بيتر. غسل غبار الفحم من وجهه ويديه ، وارتدى قفطانًا احتفاليًا ، وأخذ قبعة احتفالية وذهب إلى جبل سبروس.

بالقرب من شجرة التنوب القديمة المألوفة ، توقف ، وانحنى ، ونطق بالكلمات العزيزة:

- تحت شجرة التنوب الأشعث.

في زنزانة مظلمة ...

لم يضل طريقه أبدًا ، ولم ينس شيئًا ، وقال كل الكلمات كما ينبغي ، بالترتيب ، من الأول إلى الأخير. لكن الرجل الزجاجي لم يظهر.

"السيد جلاس مان!" صرخ بيتر. "لست بحاجة منك لأي شيء ، أنا لا أطلب أي شيء وقد أتيت إلى هنا فقط لأدعوكم كعرابين لابني المولود حديثًا! .. تسمعني. سيد زجاج مان؟

ولكن كان الهدوء في كل مكان. الرجل الزجاجي لم يستجب حتى هنا.

مرت رياح خفيفة فقط فوق قمم أشجار التنوب وأسقطت بعض المخاريط عند قدمي بطرس.

- نحن سوف. سآخذ أقماع التنوب هذه كهدية تذكارية ، إذا لم يرغب مالك جبل سبروس في إظهار نفسه بعد الآن ، "قال بيتر لنفسه ، وانحني في جزء من شجرة التنوب الكبيرة ، وذهب إلى المنزل.

في المساء ، لاحظت الأم العجوز مونش ، التي وضعت قفطان احتفالية لابنها في الخزانة ، أن جيوبه كانت محشوة بشيء. قلبتهم من الداخل إلى الخارج وسقطت عدة أكواز كبيرة من خشب التنوب.

بعد أن اصطدمت بالأرض ، تناثرت الأقماع ، وتحولت جميع موازينها إلى تالرز لامعة جديدة تمامًا ، من بينها لم يكن هناك واحد مزيف.

كانت هدية من الرجل الزجاجي إلى بيتر مونش الصغير.

لسنوات عديدة أخرى ، عاشت عائلة عامل منجم الفحم مونش في سلام ووئام في العالم. كبر بيتر الصغير ، كبر بيتر الكبير.

وعندما أحاط الشاب بالشيخ وطلب منه أن يروي شيئًا عن الأيام الماضية ، روى لهم هذه القصة ودائمًا ما كان ينهيها على هذا النحو:

- عرفت في حياتي كلاً من الثروة والفقر. كنت فقيرًا عندما كنت غنيًا وغنيًا عندما كنت فقيرًا. اعتدت أن يكون لدي غرف حجرية ، ولكن بعد ذلك كان قلبي صخريًا في صدري. والآن ليس لدي سوى منزل به موقد - لكن قلب بشري.