Jak se máš nebo různé způsoby, jak pozdravit lidi, které potkáš. O významu fráze How do you do a překladu do ruštiny Překlad fráze how are you doing

Přátelé, ahoj všichni!

Dnes bych vám rád řekl o významu anglické fráze "Jak se máš?"! Mnozí z vás si jsou jisti, že je to další způsob, jak se zeptat „Jak se máš? v angličtině. Ve skutečnosti to není tak úplně pravda a pokud to řeknete rodilému mluvčímu "Ahoj! Jak se máš? doufat, že se ozvou "Jsem v pořádku", pak můžete narazit na určité nepochopení z jeho strany.

Překlad a použití „How do you do?“

V angličtině se tento výraz správně používá, když poprvé potkáte člověka a poznáváte ho. Jinými slovy, je to formální způsob, jak zdvořile pozdravit někoho, koho jste ještě nepotkali nebo jste ho dlouho neviděli.

Například:

Ahoj, já jsem Check!

(Ahoj, já jsem Chuck!)

Jak se máš, Chucku? Já jsem John!

(Jak se máš, Chucku? Já jsem John!)

"Jak se máš?" neznamená přímou odpověď a často se používá s vykřičníkem - "Jak se máš!" Nezaměňujte prosím tento výraz s otázkou "Jak se máte?". Není to totéž.

jak se máš- cítíte se dobře? je pro tebe život dobrý? Jak se máš, Chan? Chvíli jsem tě neviděl… anglické idiomy

co takhle něco udělat- co takhle (něco/něco udělat) Navrhuji toto. "V kolik tě mám vyzvednout?" "Co takhle v pět?" Co takhle zajít po práci na skleničku? ... Nový slovník idiomů

Pojď, řekni mi, jak žiješ-… Wikipedie

co děláš po zbytek svého života?- je píseň s textem napsaným Alanem Bergmanem a Marilyn Bergmanovou a původní hudbou napsanou Michelem Legrandem pro film The Happy Ending z roku 1969 a byla nominována na Oscara za nejlepší původní píseň. Legrand získala v roce 1973 cenu Grammy za… … Wikipedia

jak- [ hau ] funkční slovo *** Jak lze použít následujícími způsoby: jako příslovce (uvedení přímé nebo nepřímé otázky): Jak se píše vaše příjmení? Nevím, jak systém funguje. (uvede výkřik): Jak já nenávidím zimu!… … Použití slov a frází v moderní angličtině

jak- W1S1 adv, conj [: stará angličtina; Původ: hu] 1.) používá se k dotazování nebo mluvení o způsobu, jakým se něco děje nebo dělá ▪ Jak se píše vaše jméno? ▪ Jak vám mohu pomoci? ▪ Rád bych nějak pomohl, ale nejsem si jistý jak. ▪ Vysvětlil…… Slovník současné angličtiny

jak- jak1 adv. 1. jakým způsobem nebo způsobem; jakými prostředky 2. v jakém stavu nebo stavu 3. z jakého důvodu nebo… … Anglický světový slovník

jak to jde?- jak se máš/jak se máš/jak se máš/? mluvená fráze používaná pro dotazování se někoho na jejich pokrok nebo celkovou situaci „Jak se máš, Bille?“ „No, docela dobře.“ „Jak se věci mají?“ „V podstatě stejné jako obvykle.“ Tezaurus: způsoby… … Užitečné anglický slovník

jak se držíš?- Jak se máte? Main Entry: keep * * * Jak se vám daří? Brit se ptal, jestli se někdo cítí dobře, špatně, šťastně, dobře atd. "Jak se ti daří [=jak se máš], Jill?" "Ach, docela dobře, díky." Hlavní položka: keep...Useful English dictionary

jak se cítíš?- jak se máš?, jak se máš? ... Anglický současný slovník

knihy

• Podnikání v Mexiku: Praktický průvodce, Gus Gordon, Thurmon Williams, Robert E. Stevens, David L. Loudon. Zjistěte, co potřebujete vědět k úspěšnému podnikání v Mexiku! Tato kniha je úvodem do všech aspektů podnikání v Mexiku s praktickými příklady, které ilustrují rizika a... Koupit za 2625 RUR
• Žiješ jen jednou. Cesta k finančnímu zdraví a smysluplnému životu, Jason Vitug. Udělejte si pořádek ve svých financích pomocí chytrého rozpočtování a ohleduplnosti k penězům You Only Live Once je průvodce, jak dosáhnout svého nejlepšího života prostřednictvím chytrých peněžních tahů. Ještě než začnete vyrábět…

V reálném životě převládá neformálnost. Proto ostatní lidi většinou zdravíme zkratkou

• Ahoj!
• Ahoj!

a poté projevíme zájem a náklonnost (i když je předstíraná) jednou z následujících frází:

• Jak to jde?= No, jak se máš? (Doslova: "Jak jde život?")
• Jak se máš?= Jak se máš?
• Jak jde život?= Jaký je život?

Podtext se mění podle toho, jak tyto fráze vyslovujeme. Vše říkáme jasně a pomalu – to znamená, že si „udržujeme odstup“. A pokud „polykáme konce slov“ a žvaníme, pak naopak. Takto ukazujeme, že chceme být na krátké straně:

• Jak se máš"? = Jak to je?

Tady jsi ty zjednodušené na ano[i], ale změnil se na obvyklý zvuk [n].

Mimochodem, tato fráze se může hodit i na seznamování. Každý, kdo sledoval seriál "Přátelé" (ach, ta 90. léta!), si pamatuje Joeyho slavná sběrná linka(Joeyho slogan pro setkání s dívkami).

Joey je docela dobrý pes. Zde je návod, jak sbírá dívky:

„To, co dělám, je, že se podívám na ženu od hlavy k patě a říkám: Hej, jak VY děláš?"
= "Udělám to: Podívám se na ni nahoru a dolů a pak řeknu: Hej! Jak se máš?"

Joe má italské kořeny, kterými dělá dojem na dívky.

Typický „davový přízvuk“ je hrubý a jazyk je místy zjednodušený, některá slova jsou vynechána a zvuky nejsou vyslovovány (proto se hláskuje „dělat“ místo dělat). Jinými slovy, Joe přijímá představu, že je „ chladný."

Obvykle se v této frázi klade důraz na poslední slovo (dělat). Zdůrazňuje slovo svým hlasem VY, což dává frázi zvláštní význam (říkají, moje pozornost je jen pro vás).

***

Tímto jedním číslem jsme samozřejmě nevyčerpali celé téma pozdravů. Existuje mnoho dalších skvělých frází. A co je důležité, existuje mnoho způsobů, jak odpovědět.

Pokud máte zájem se o tom něco dozvědět, napište do komentářů.

***

Vaše Q, moje A

Ptali se – odpovídám

• "Je vhodné zakončit dopis větou S pozdravem a poté podpisem?"(koolbasov)

Tak určitě!(„Ano, samozřejmě“, výslovnost zde). Pokud jde o styl, „S pozdravem“ odpovídá naší frázi „S pozdravem“.

• „Prosím, popište téma omluv. Jak se omluvit formálně i neformálně a jak na omluvu reagovat. Děkuji!"(Marinap.cor)

O! Tohle je velké téma! O tom bude samostatné vydání.

• "Mám za frázi "Drahý Yuri" dát čárku, nebo ne?"(mareev84)

Není nezbytné. Řekněme - to je indikátor velmi formálního vztahu (nebo skutečnosti, že jste gramatický nacista, to znamená, že máte cit pro gramatiku). V každodenním životě si vystačíte bez čárek, a to je v pořádku. Co byste rozhodně neměli dělat, je dávat vykřičník. Anglicky mluvící to budou vnímat jako útok, zbytečné drama.

• (honeyol píše o svém příteli z Jižní Afriky): "A na konec písmene dává XXX, ne xoxo, a vždy s velkým písmenem." Co to znamená?

Dívej se. Jedno písmeno „ex“ ( X) znamená „polibek“. Váš přítel vám posílá tři polibky :-) Samozřejmě jich může být tolik, kolik chcete: XX nebo XXXXX Takto Britové a zástupci podobných kultur, například obyvatelé Austrálie nebo Jižní Afriky, raději končí dopisy přátelům. Američané píší častěji XO, xo, XOXO nebo xoxoxo, tedy americký přítel by tě objal. ("Objetí a polibky"). Loučení je čistě neformální, samo o sobě je to jakási svoboda, takže existují různé způsoby psaní.

• "A někdy jsem viděl: Láska a na dalším řádku je podpis." Co to znamená? (a.mantsurova)

Osoba je vůči vám dobře nakloněna, to je vše. Jako kamarád. Tohle rozhodně není vyznání lásky! A jen „hladit“ z dálky, no, zdá se, že se na vás usmáli. Někdy také píší takto (cituji z dopisu, který jsem onehdy dostal):

celá má lásko, XO Marie

Teenageři (samozřejmě děvčata, ne chlapi) se mohou na konci podělat:

***

Máte další otázky? Zastřelte je!(„Další otázky? Do toho!“)

Jurij Ždanov
Váš přátelský odborník na angličtinu

jak se máš- cítíte se dobře? je pro tebe život dobrý? Jak se máš, Chan? Chvíli jsem tě neviděl… anglické idiomy

co takhle něco udělat- co takhle (něco/něco udělat) Navrhuji toto. "V kolik tě mám vyzvednout?" "Co takhle v pět?" Co takhle zajít po práci na skleničku? ... Nový slovník idiomů

Pojď, řekni mi, jak žiješ-… Wikipedie

co děláš po zbytek svého života?- je píseň s textem napsaným Alanem Bergmanem a Marilyn Bergmanovou a původní hudbou napsanou Michelem Legrandem pro film The Happy Ending z roku 1969 a byla nominována na Oscara za nejlepší původní píseň. Legrand získala v roce 1973 cenu Grammy za… … Wikipedia

jak- [ hau ] funkční slovo *** Jak lze použít následujícími způsoby: jako příslovce (uvedení přímé nebo nepřímé otázky): Jak se píše vaše příjmení? Nevím, jak systém funguje. (uvede výkřik): Jak já nenávidím zimu!… … Použití slov a frází v moderní angličtině

jak- W1S1 adv, conj [: stará angličtina; Původ: hu] 1.) používá se k dotazování nebo mluvení o způsobu, jakým se něco děje nebo dělá ▪ Jak se píše vaše jméno? ▪ Jak vám mohu pomoci? ▪ Rád bych nějak pomohl, ale nejsem si jistý jak. ▪ Vysvětlil…… Slovník současné angličtiny

jak- jak1 adv. 1. jakým způsobem nebo způsobem; jakými prostředky 2. v jakém stavu nebo stavu 3. z jakého důvodu nebo… … Anglický světový slovník

jak to jde?- jak se máš/jak se máš/jak se máš/? mluvená fráze používaná pro dotazování se někoho na jejich pokrok nebo celkovou situaci „Jak se máš, Bille?“ „No, docela dobře.“ „Jak se věci mají?“ „V podstatě stejné jako obvykle.“ Tezaurus: způsoby… … Užitečné anglický slovník

jak se držíš?- Jak se máte? Main Entry: keep * * * Jak se vám daří? Brit se ptal, jestli se někdo cítí dobře, špatně, šťastně, dobře atd. "Jak se ti daří [=jak se máš], Jill?" "Ach, docela dobře, díky." Hlavní položka: keep...Useful English dictionary

jak se cítíš?- jak se máš?, jak se máš? ... Anglický současný slovník

knihy

• Podnikání v Mexiku: Praktický průvodce, Gus Gordon, Thurmon Williams, Robert E. Stevens, David L. Loudon. Zjistěte, co potřebujete vědět k úspěšnému podnikání v Mexiku! Tato kniha je úvodem do všech aspektů podnikání v Mexiku s praktickými příklady, které ilustrují rizika a... Koupit za 2625 RUR
• Žiješ jen jednou. Cesta k finančnímu zdraví a smysluplnému životu, Jason Vitug. Udělejte si pořádek ve svých financích pomocí chytrého rozpočtování a ohleduplnosti k penězům You Only Live Once je průvodce, jak dosáhnout svého nejlepšího života prostřednictvím chytrých peněžních tahů. Ještě než začnete vyrábět…