रॉबिन्सन क्रूसो। डेनियल डेफो

अनाज का थैला

मुझे ऐसा लग रहा था कि गुफा ख़त्म हो गई है, जब अचानक तिजोरी का दाहिना हिस्सा ठीक उसी जगह ढह गया, जहाँ मैंने भूमिगत रास्ता खोदना शुरू किया था। मैं भी भाग्यशाली था कि मैं मिट्टी के ढेर से कुचला नहीं गया - मैं उस समय एक तंबू में था। पतन गंभीर था और मुझे एक नया काम मिला: सारी मिट्टी हटाना और तिजोरी को मजबूत करना आवश्यक था, अन्यथा घटना खुद को दोहरा सकती थी।

दो दिन तक मैंने यही किया. उसने गुफा के फर्श में दो ढेर खोदे और तिजोरी को आड़े-तिरछे तख्तों से सहारा दिया। फिर, एक और सप्ताह के दौरान, मैंने साइड की दीवारों के साथ एक पंक्ति में समान समर्थन स्थापित किए। माउंट बढ़िया निकला!

मैंने तहखाने में अलमारियाँ स्थापित कीं; मैंने इसके लिए सपोर्ट पोस्टों का इस्तेमाल किया, उनमें हुक की जगह कीलें ठोक दीं। मैंने वे सभी चीजें टांग दीं जो मैं वहां फिट कर सकता था। उसने अपने घर को उचित क्रम में रखना शुरू कर दिया।

उसने रसोई के सभी बर्तनों को पेंट्री में ले जाकर यथास्थान रख दिया। मैंने वहां कई अलमारियां भी स्थापित कीं; मैंने खाना पकाने के लिए एक छोटी सी मेज लगाई। वहाँ बहुत कम बोर्ड बचे थे, इसलिए मैंने दूसरी कुर्सी की जगह एक बेंच बनाई।

मैंने तंबू नहीं छोड़ा क्योंकि पूरे दिन भारी बारिश हो रही थी। मैं समुद्री बिस्कुट के अवशेषों को कुतर रहा हूं।

अब भी वही घिनौना मौसम.

आख़िरकार बारिश रुकी. चारों ओर सब कुछ जीवंत हो गया, हरियाली ताजा हो गई, हवा ठंडी हो गई, आसमान साफ ​​हो गया।

सुबह मैंने दो बच्चों को गोली मार दी, एक को एकदम, दूसरे को केवल पैर में चोट लगी। घायल जानवर को पकड़कर वह घर ले आया और उसकी जांच की। घाव तो मामूली निकला, मैंने पट्टी बाँधी और बच्चा बाहर आ गया। समय के साथ, वह पूरी तरह से वश में हो गया, मेरी संपत्ति पर घास काटने लगा, और पहली बार मैंने पशुधन रखने के बारे में सोचा। इसके अलावा, मेरे पास जल्द ही बारूद ख़त्म हो जाएगा।

पूर्ण शांति, प्रचंड गर्मी। वह केवल शाम को शिकार के लिए निकलता था। थोड़ा खेल है. बाकी समय मैं घर का काम करती और पढ़ती।

गर्मी कम नहीं होती, लेकिन मैं सुबह और शाम दो बार शिकार करने गया। मैंने दिन में आराम किया. जब वह शाम के समय शिकार से घर लौट रहा था, तो उसने घाटी में बकरियों का एक झुंड देखा। वे इतने शर्मीले हैं कि आप शूटिंग के लिए उनके पास नहीं जा सकते। मैंने सोचा, क्या मुझे अपने कुत्ते को उन पर नहीं बैठाना चाहिए?

मैं अपने कुत्ते को शिकार पर ले गया। हालाँकि, मेरा प्रयोग असफल रहा - जैसे ही मैंने कुत्ते को बकरियों पर बिठाया, झुंड उसकी ओर बढ़ गया, धमकी भरे ढंग से अपने सींग बाहर निकाल दिए। मेरा कुत्ता, उग्रता से भौंकते हुए तब तक पीछे हटने लगा, जब तक कि वह पूरी तरह से मुर्झाकर बाहर नहीं निकल गया।

उसने तख्त के बाहरी हिस्से को मिट्टी की प्राचीर से मजबूत करना शुरू कर दिया। हालाँकि मेरा द्वीप निर्जन लगता है, मेरे घर पर हमले की संभावना अभी भी मौजूद है, क्योंकि मैंने अभी भी इसका पूरी तरह से पता नहीं लगाया है। स्टॉकडे के साथ काम लगभग चार महीने तक चला, क्योंकि यह खराब मौसम और अन्य जरूरी मामलों से बाधित था। अब मेरे पास एक सुरक्षित ठिकाना है...

हर दिन, अगर बारिश नहीं हो रही होती, तो मैं शिकार के लिए निकल जाता, घर से दूर और दूर जाता और अपने आस-पास की दुनिया की खोज करता। मुझे बाँस की ऊँची, अभेद्य झाड़ियाँ मिलीं और मैं बहुत देर तक उनके चारों ओर घूमता रहा, नारियल के पेड़, खरबूजे का पेड़ - पपीता, जंगली तम्बाकू, और एवोकाडो का स्वाद देखा। मैंने अपने जीवन में पहली बार बहुत से पशु-पक्षियों को देखा; विशेष रूप से सुनहरे-लाल फर वाले, खरगोशों के समान, कई फुर्तीले जानवर थे। तरह-तरह के तोते लताओं में इधर-उधर भाग रहे थे, जो चौड़े पत्तों वाले जंगल के गोधूलि से प्रकाश की ओर अपने मजबूत तनों के साथ उग आए थे, फर्न सरसराहट कर रहे थे, ऑर्किड सुगंधित थे, कांटेदार कैक्टि खुले स्थानों में पाए गए थे - मैं आश्चर्यचकित था, विविधता और सुंदरता की प्रशंसा कर रहा था उष्णकटिबंधीय प्रकृति का.

एक दिन मेरी नज़र जंगली कबूतरों पर पड़ी। उन्होंने घोंसले पेड़ों पर नहीं, बल्कि चट्टानों की दरारों में बनाये, ताकि मैं उन तक आसानी से पहुँच सकूँ। कई चूज़ों को लेकर मैंने उन्हें वश में करने और पालतू बनाने की कोशिश की। मैं काफी देर तक कबूतरों से परेशान रहा, लेकिन जैसे ही बच्चे मजबूत हुए, वे तुरंत उड़ गए। इसे कई बार दोहराया गया; शायद कबूतर मेरे घर से चले गए क्योंकि मेरे पास उनके लिए उपयुक्त भोजन नहीं था। उसके बाद मैंने केवल अपने भोजन के लिए जंगली कबूतर पकड़े।

मैं एक सफल बढ़ई बना रहा, लेकिन फिर भी कुछ नहीं बना सका। मेरे पास पर्याप्त बैरल नहीं थे, खासकर पीने के पानी के लिए - मेरे पास जो तीन बैरल थे उनमें से एकमात्र उपयुक्त बैरल का आयतन बहुत छोटा था, और झरने के नीचे जाते समय मुझे इसे अक्सर भरना पड़ता था। लेकिन मैं एक ठोस बैरल नहीं बना सका।

मुझे भी मोमबत्तियों की जरूरत थी. यहां दिन तुरंत फीका पड़ गया - शाम करीब सात बजे अंधेरा छा गया। चिमनी से पर्याप्त रोशनी नहीं आ रही थी। मुझे याद आया कि मैंने अफ्रीका में अपने दुस्साहस के दौरान मोमबत्तियाँ कैसे बनाईं: मैंने एक बाती ली, इसे वसा या वनस्पति तेल में डुबोया, इसे जलाया और लटका दिया। फिर उसने उस पर लगातार कई बार पिघला हुआ मोम डाला और तब तक ठंडा किया जब तक एक मोटी मोमबत्ती बाहर नहीं आ गई। हालाँकि, मेरे पास मोम नहीं था और मुझे बकरी की चर्बी का उपयोग करना पड़ा। मैंने मिट्टी से एक कटोरा बनाया, उसे धूप में अच्छी तरह से सुखाया, और बाती के लिए पुरानी रस्सी से भांग का इस्तेमाल किया। इस तरह मुझे दीपक मिल गया. यह कमज़ोर और असमान रूप से जलता था, मोमबत्ती से भी बदतर, लेकिन अब, ऐसे कई लैंप बनाने के बाद, मैं शाम को कम से कम कुछ समय के लिए एक किताब उठा सकता हूँ।

बारिश शुरू होने से पहले ही, अपना सामान व्यवस्थित करते समय, मुझे जहाज के पक्षियों के लिए भोजन के अवशेष से भरा एक थैला मिला। मुझे बारूद के लिए बैग की आवश्यकता थी, और, तंबू के बाहर जाकर, मैंने चूहों द्वारा चबाए गए अनाज से छुटकारा पाने के लिए इसकी सामग्री को जमीन पर अच्छी तरह से हिलाया। मेरे आश्चर्य की कल्पना कीजिए जब एक महीने बाद मैंने समाशोधन में मेरे लिए अज्ञात हरे अंकुर देखे। इस समय तक मैं बैग के बारे में पूरी तरह से भूल चुका था और मुझे यह भी याद नहीं था कि मैंने उसे कहाँ से हटाया था। अब मैं तनों को गौर से देखने लगा। और व्यर्थ नहीं - वे तेजी से बढ़े और जल्द ही बढ़ने लगे। यह जौ था! इसके अलावा, जौ की बालियों के बीच मैंने गेहूँ के एक दर्जन डंठल देखे। मेरी आंखों के सामने एक चमत्कार हुआ - आखिरकार, बैग में, मेरी राय में, केवल धूल बची थी जिसमें जहाज के चूहे थे। यह भी एक चमत्कार था कि अगर मैं दो कदम आगे चलता और बैग को किसी अन्य सूखी और धूप वाली जगह पर हिलाता, तो गेहूं और जौ अंकुरित नहीं होते। मैंने चारों ओर देखने का फैसला किया - शायद द्वीप पर कहीं और अनाज उगता है - मैंने आसपास के सभी साफ़ स्थानों में खोजा, लेकिन कुछ नहीं मिला।

परिचयात्मक अंश का अंत.

और फिर भी अगले दिन, 1 जुलाई को, मुझे फिर से बुरा महसूस हुआ: मैं फिर से कांप रही थी, हालाँकि इस बार पहले से कम। 3 जुलाई के बाद से मेरा बुखार दोबारा नहीं आया है। लेकिन आख़िरकार मैं दो या तीन सप्ताह के बाद ही ठीक हो गया... इसलिए मैं इस उदास द्वीप पर दस महीने तक रहा। मेरे लिए यह स्पष्ट था कि मेरे पास बचने का कोई रास्ता नहीं था। मुझे पूरा यकीन था कि पहले कभी किसी इंसान ने यहाँ कदम नहीं रखा था। अब चूँकि मेरा घर एक मजबूत बाड़ से घिरा हुआ था, इसलिए मैंने यह पता लगाने के लिए द्वीप का सावधानीपूर्वक निरीक्षण करने का निर्णय लिया कि क्या इस पर कोई नए जानवर और पौधे हैं जो उपयोगी हो सकते हैं। 15 जुलाई को मेरी परीक्षा शुरू हुई. सबसे पहले, मैं उस छोटी खाड़ी की ओर गया जहाँ मैंने अपने राफ्टों के साथ लंगर डाला। खाड़ी में एक धारा बहती थी। धारा के विपरीत लगभग दो मील चलने के बाद, मुझे यकीन हो गया कि ज्वार वहाँ तक नहीं पहुँचा है, क्योंकि इस जगह और ऊपर से धारा का पानी ताज़ा, पारदर्शी और साफ हो गया था। कुछ स्थानों पर जलधारा सूख गई है, क्योंकि वर्ष के इस समय वर्षा रहित अवधि होती है। जलधारा के किनारे नीचे थे: जलधारा सुंदर घास के मैदानों से होकर बहती थी। चारों ओर मोटी, लंबी घासें हरी थीं और आगे पहाड़ी पर तम्बाकू बहुतायत में उगता था। बाढ़ इस ऊँचे स्थान तक नहीं पहुँची, और इसलिए यहाँ तम्बाकू हरे-भरे अंकुरों के साथ उग आया। वहाँ अन्य पौधे भी थे जिन्हें मैंने पहले कभी नहीं देखा था; यह संभव है कि यदि मैं उनके गुणों को जानता, तो मैं उनसे काफी लाभ प्राप्त कर सकता था। मैं कसावा ढूंढ रहा था, जिसकी जड़ से गर्म जलवायु में रहने वाले भारतीय रोटी बनाते हैं, लेकिन मुझे वह नहीं मिला। लेकिन मैंने मुसब्बर और गन्ने के शानदार नमूने देखे। लेकिन मुझे नहीं पता था कि मुसब्बर से कोई भोजन तैयार करना संभव है या नहीं, और गन्ना चीनी बनाने के लिए उपयुक्त नहीं था, क्योंकि यह जंगली हो गया था। अगले दिन, 16 तारीख को, मैं फिर से उन स्थानों पर गया और थोड़ा आगे चला - जहाँ घास के मैदान समाप्त होते थे। वहां मुझे कई तरह के फल मिले. सबसे ज्यादा खरबूजे थे. और अंगूर की लताएँ पेड़ों के तनों के साथ लिपटी हुई थीं, और शानदार पके हुए अंगूर ऊपर लटक रहे थे। इस खोज ने मुझे आश्चर्यचकित भी किया और प्रसन्न भी। अंगूर बहुत मीठे निकले। मैंने इसे भविष्य में उपयोग के लिए तैयार करने का निर्णय लिया - इसे धूप में सुखाएं और, जब यह किशमिश में बदल जाए, तो इसे अपनी पेंट्री में संग्रहीत करें: किशमिश का स्वाद बहुत अच्छा होता है और यह स्वास्थ्य के लिए भी अच्छा होता है! ऐसा करने के लिए, मैंने यथासंभव अंगूर के गुच्छे एकत्र किये और उन्हें पेड़ों पर लटका दिया। उस दिन मैं रात बिताने के लिए घर नहीं लौटा - मैं जंगल में रहना चाहता था। इस डर से कि रात में कोई शिकारी मुझ पर हमला कर देगा, मैं, द्वीप पर अपने प्रवास के पहले दिन की तरह, एक पेड़ पर चढ़ गया और पूरी रात वहीं बिताई। मुझे अच्छी नींद आई और अगली सुबह मैं अपनी आगे की यात्रा पर निकल पड़ा। मैं उसी दिशा में, उत्तर की ओर, चार मील और चला। सड़क के अंत में मुझे एक नई खूबसूरत घाटी दिखी। एक पहाड़ी की चोटी पर एक ठंडी और तेज़ धारा शुरू हो गई। उसने पूर्व की ओर अपना रास्ता बनाया। मैं घाटी के किनारे-किनारे चला। पहाड़ियाँ दायीं और बायीं ओर उठीं। चारों ओर सब कुछ हरा-भरा, खिला-खिला और सुगंधित था। मुझे ऐसा लग रहा था जैसे मैं इंसानों के हाथों से उगाए गए बगीचे में हूं। हर झाड़ी, हर पेड़, हर फूल एक शानदार पोशाक पहने हुए था। नारियल के पेड़, संतरे और नींबू के पेड़ यहाँ बहुतायत में उगते थे, लेकिन वे जंगली थे, और केवल कुछ ही फल देते थे। मैंने हरे नींबू तोड़े और फिर नींबू के रस के साथ पानी पिया। यह पेय बहुत ताज़ा था और मेरे स्वास्थ्य के लिए अच्छा था। केवल तीन दिन बाद मैं घर पहुंचा (इसे अब मैं अपना तम्बू और गुफा कहूंगा) और उस अद्भुत घाटी को प्रशंसा के साथ याद किया जो मैंने खोजी थी, उसके सुरम्य स्थान की कल्पना की, उसके फलों के पेड़ों से भरपूर पेड़ों के बारे में सोचा, यह कितनी अच्छी तरह से संरक्षित था हवाएँ, वहाँ झरने का कितना उपजाऊ पानी है, और इस निष्कर्ष पर पहुँचे कि जिस स्थान पर मैंने अपना घर बनाया था, उसे ख़राब तरीके से चुना गया था: यह पूरे द्वीप पर सबसे खराब जगहों में से एक है। और इस निष्कर्ष पर पहुंचने के बाद, मैं स्वाभाविक रूप से सपने देखने लगा कि मैं कैसे वहां जा सकता हूं, एक खिलती हुई हरी घाटी में, जहां फलों की इतनी बहुतायत है। इस घाटी में एक उपयुक्त स्थान ढूंढना और इसे शिकारियों के हमलों से बचाना आवश्यक था। इस विचार ने मुझे बहुत देर तक चिंतित रखा: सुंदर घाटी की ताज़ी हरियाली ने मुझे आकर्षित किया। स्थानांतरण के सपने मेरे लिए बहुत खुशी लेकर आए। लेकिन, जब मैंने इस योजना पर ध्यान से चर्चा की, जब मैंने यह ध्यान में रखा कि अब मुझे अपने तंबू से हमेशा समुद्र दिखाई देता है और इसलिए, मुझे अपने भाग्य में अनुकूल बदलाव की थोड़ी सी भी उम्मीद है, मैंने खुद से कहा कि मैं कुछ भी नहीं करूंगा। परिस्थितियाँ आपको चारों ओर से पहाड़ियों से बंद घाटी में नहीं जाना चाहिए। आख़िरकार, ऐसा हो सकता है कि लहरें इस द्वीप पर एक और अभागे व्यक्ति को ले आएँ, जिसका जहाज़ समुद्र में टूट गया हो, और यह अभागा व्यक्ति जो भी हो, मुझे उसे अपना सबसे अच्छा दोस्त बनाकर ख़ुशी होगी। बेशक, ऐसे किसी हादसे की उम्मीद बहुत कम थी, लेकिन पहाड़ों और जंगलों के बीच, द्वीप की गहराई में, समुद्र से दूर शरण लेने का मतलब था खुद को हमेशा के लिए इस जेल में कैद करना और मौत तक आजादी के सभी सपनों को भूल जाना। और फिर भी मुझे अपनी घाटी इतनी पसंद थी कि मैंने जुलाई का पूरा अंत वहां लगभग निराशाजनक रूप से बिताया और अपने लिए वहां एक और घर की व्यवस्था की। मैंने घाटी में एक झोपड़ी बनाई, उसे एक आदमी की ऊंचाई से भी ऊंचे मजबूत दोहरे तख्ते से कसकर घेर दिया, और खंभों के बीच की खाली जगह को झाड़-झंखाड़ की लकड़ी से भर दिया; मैं आँगन में दाखिल हुआ और अपने पुराने घर की तरह ही सीढ़ी का उपयोग करके आँगन से बाहर निकला। इस प्रकार यहाँ भी मैं हिंसक पशुओं के आक्रमण से नहीं डर सका। मुझे ये नई जगहें इतनी पसंद आईं कि मैं कभी-कभी वहां कई दिन बिताता था; लगातार दो या तीन रातों तक मैं एक झोपड़ी में सोया, और मैं अधिक स्वतंत्र रूप से सांस ले सका। "अब मेरे पास समुद्र के किनारे एक घर और जंगल में एक झोपड़ी है," मैंने खुद से कहा। इस "दचा" के निर्माण पर काम करने में मुझे अगस्त की शुरुआत तक पूरा समय लगा। 3 अगस्त को मैंने देखा कि जो अंगूर के गुच्छे मैंने लटकाये थे वे पूरी तरह सूख गये और उत्कृष्ट किशमिश में बदल गये। मैंने तुरंत उन्हें उतारना शुरू कर दिया। मुझे जल्दी करनी थी, अन्यथा वे बारिश से खराब हो जाते और मैं अपनी सर्दियों की लगभग सारी आपूर्ति खो देता, और मेरे पास समृद्ध आपूर्ति थी: कम से कम दो सौ बहुत बड़े ब्रश। जैसे ही मैंने पेड़ से आखिरी ब्रश उठाया और उसे गुफा में ले गया, काले बादल आ गए और भारी बारिश होने लगी। यह दो महीनों तक बिना रुके चला: 14 अगस्त से आधे अक्टूबर तक। कभी-कभी यह वास्तविक बाढ़ होती थी, और फिर मैं कई दिनों तक गुफा से बाहर नहीं निकल पाता था। इस दौरान मुझे बड़ी ख़ुशी हुई कि मेरा परिवार बढ़ गया। मेरी एक बिल्ली बहुत समय पहले घर से निकल गई थी और कहीं गायब थी; मुझे लगा कि वह मर गई है, और मुझे उसके लिए खेद हुआ, जब अगस्त के अंत में अचानक वह घर लौट आई और तीन बिल्ली के बच्चे ले आई। 14 अगस्त से 26 अगस्त तक, बारिश नहीं रुकी, और मैं लगभग घर से बाहर नहीं निकला, क्योंकि अपनी बीमारी के बाद से मैं सर्दी के डर से सावधान रहता था कि बारिश में न फँस जाऊँ। लेकिन जब मैं गुफा में बैठा था, अच्छे मौसम की प्रतीक्षा कर रहा था, तो मेरे प्रावधान खत्म होने लगे, इसलिए दो बार मैंने शिकार पर जाने का जोखिम भी उठाया। पहली बार मैंने एक बकरी का शिकार किया, और दूसरी बार, 26 तारीख को, मैंने एक विशाल कछुआ पकड़ा, जिससे मैंने अपने लिए पूरा रात्रिभोज बनाया। सामान्य तौर पर, उस समय मेरा भोजन इस प्रकार वितरित किया जाता था: नाश्ते के लिए किशमिश की एक शाखा, दोपहर के भोजन के लिए बकरी या कछुए के मांस का एक टुकड़ा (कोयले पर पकाया जाता है, क्योंकि, दुर्भाग्य से, मेरे पास तलने और पकाने के लिए कुछ भी नहीं था), रात के खाने के लिए दो या तीन कछुए के अंडे. इन सभी बारह दिनों में, जब मैं बारिश से एक गुफा में छिपा हुआ था, मैंने हर दिन खुदाई के काम में दो या तीन घंटे बिताए, क्योंकि मैंने बहुत पहले ही अपने तहखाने को बड़ा करने का फैसला कर लिया था। मैंने एक दिशा में खोदा और खोदा और अंत में बाड़ के पार, बाहर का रास्ता ले लिया। अब मेरे पास एक मार्ग था; मैंने यहां एक गुप्त दरवाजा स्थापित किया, जिसके माध्यम से मैं सीढ़ी का सहारा लिए बिना स्वतंत्र रूप से अंदर और बाहर जा सकता था। बेशक, यह सुविधाजनक था, लेकिन पहले जैसा शांत नहीं था: पहले, मेरे घर को चारों तरफ से घेर दिया गया था, और मैं दुश्मनों के डर के बिना सो सकता था; अब गुफा में जाना आसान था: मेरे लिए प्रवेश द्वार खुला था! हालाँकि, मुझे यह समझ में नहीं आता कि तब मुझे कैसे एहसास नहीं हुआ कि मुझे डरने के लिए कोई नहीं है, क्योंकि उस पूरे समय में मुझे द्वीप पर बकरी से बड़ा एक भी जानवर नहीं मिला। 30 सितंबर. आज द्वीप पर मेरे आगमन की दुखद वर्षगांठ है। मैंने पोस्ट पर निशान गिने, और यह पता चला कि मैं ठीक तीन सौ पैंसठ दिनों से यहाँ रह रहा था! क्या मैं कभी इतना भाग्यशाली हो पाऊँगा कि इस जेल से छूटकर आज़ादी पा सकूँ? मुझे हाल ही में पता चला कि मेरे पास बहुत कम स्याही बची है। मुझे उन्हें अधिक किफायती ढंग से खर्च करना होगा: अब तक मैं प्रतिदिन अपने नोट्स रखता था और सभी प्रकार की छोटी-छोटी चीजें वहां दर्ज करता था, लेकिन अब मैं केवल अपने जीवन की उत्कृष्ट घटनाओं को ही लिखूंगा। इस समय तक, मैं यह नोटिस करने में कामयाब हो गया था कि यहां बारिश की अवधि नियमित रूप से बारिश न होने की अवधि के बीच बदलती रहती है, और, इस प्रकार, मैं बारिश और सूखे दोनों के लिए पहले से तैयारी कर सकता हूं। लेकिन मैंने अपना अनुभव ऊंची कीमत पर हासिल किया। इसका प्रमाण उस समय मेरे साथ घटी कम से कम एक घटना से मिलता है। बारिश के तुरंत बाद, जब सूरज दक्षिणी गोलार्ध में चला गया, तो मैंने फैसला किया कि चावल और जौ की उन अल्प आपूर्ति को बोने का समय आ गया है, जिनका उल्लेख ऊपर किया गया था। मैंने उन्हें बोया और बेसब्री से फसल का इंतजार किया। परन्तु सूखे के महीने आये, भूमि में नमी की एक बूँद भी न रही, और एक भी दाना अंकुरित न हुआ। यह अच्छा है कि मैंने मुट्ठी भर चावल और जौ अलग रख दिये। मैंने खुद से कहा: "सभी बीज न बोना बेहतर है; आखिरकार, मैंने अभी तक स्थानीय जलवायु का अध्ययन नहीं किया है, और मुझे निश्चित रूप से नहीं पता कि कब बोना है और कब फसल काटनी है।" मैंने इस सावधानी के लिए स्वयं की बहुत प्रशंसा की, क्योंकि मुझे यकीन था कि मेरी सारी फसलें सूखे से नष्ट हो गई थीं। लेकिन मुझे बड़ा आश्चर्य हुआ, जब कुछ महीनों बाद, जैसे ही बारिश शुरू हुई, मेरे लगभग सभी अनाज अंकुरित हो गए, जैसे कि मैंने अभी-अभी उन्हें बोया हो! जब मेरी रोटी बढ़ रही थी और पक रही थी, मैंने एक खोज की, जिससे बाद में मुझे काफी लाभ हुआ। जैसे ही बारिश रुकी और मौसम ठीक हुआ, यानी नवंबर के आसपास, मैं अपने जंगल की झोपड़ी में चला गया। मैं कई महीनों से वहां नहीं गया था और यह देखकर खुशी हुई कि सब कुछ पहले जैसा ही था, उसी रूप में जैसा मेरे साथ था। केवल मेरी झोपड़ी के चारों ओर की बाड़ बदल गई है। जैसा कि ज्ञात है, इसमें दोहरा तख्त शामिल था। बाड़ बरकरार थी, लेकिन इसके खूंटे, जिसके लिए मैंने अपने लिए अज्ञात प्रजाति के युवा पेड़ लिए थे, जो पास में उग रहे थे, लंबी-लंबी कोंपलें निकाल रहे थे, ठीक उसी तरह जैसे विलो का शीर्ष काट दिए जाने पर उसमें से कोंपलें निकलती हैं। मैं इन ताजी शाखाओं को देखकर बहुत आश्चर्यचकित हुआ, और मुझे बेहद ख़ुशी हुई कि मेरी बाड़ पूरी तरह हरी-भरी थी। मैंने प्रत्येक पेड़ की छंटाई की ताकि उन्हें एक जैसा रूप दिया जा सके और वे आश्चर्यजनक रूप से बढ़े। हालाँकि मेरी झोपड़ी का गोलाकार क्षेत्र पच्चीस गज व्यास तक था, पेड़ों (जैसा कि मैं अब अपने हिस्से कह सकता हूं) ने जल्द ही इसे अपनी शाखाओं से ढक दिया और इतनी घनी छाया प्रदान की कि सूरज से छिपना संभव हो गया इसमें दिन के किसी भी समय... इसलिए, मैंने कई दर्जन से अधिक समान हिस्से काटने और उन्हें अपने पुराने घर की पूरी बाड़ के साथ अर्धवृत्त में चलाने का फैसला किया। तो मैंने किया। मैंने उन्हें दीवार से लगभग आठ गज पीछे हटते हुए दो पंक्तियों में जमीन में गाड़ दिया। वे काम पर लग गए, और जल्द ही मेरे पास एक बचाव था, जिसने पहले तो मुझे गर्मी से बचाया, और बाद में मुझे एक और, अधिक महत्वपूर्ण सेवा प्रदान की। इस समय तक मैं अंततः आश्वस्त हो गया था कि मेरे द्वीप पर मौसमों को गर्मी और सर्दी में नहीं, बल्कि शुष्क और बरसात में विभाजित किया जाना चाहिए, और इन अवधियों को लगभग इस तरह वितरित किया जाता है: फरवरी का आधा हिस्सा। मार्च। बारिश. सूर्य अप्रैल के मध्य में है। धागा। आधा अप्रैल. मई। सूखा। सूरज जून में चलता है। उत्तर में। जुलाई। अगस्त का आधा भाग. अगस्त का आधा भाग. बारिश. सितंबर में सूरज वापस आ गया है। धागा। अक्टूबर का आधा भाग. अक्टूबर नवंबर का आधा हिस्सा. सूखा। सूरज दिसंबर को आगे बढ़ाता है। दक्षिण में। जनवरी। फरवरी का आधा महीना. बारिश की अवधि लंबी या छोटी हो सकती है - यह हवा पर निर्भर करता है - लेकिन सामान्य तौर पर मैंने उनकी योजना सही ढंग से बनाई है। धीरे-धीरे मुझे अनुभव से यह विश्वास हो गया कि बरसात के मौसम में खुली हवा में रहना मेरे लिए बहुत खतरनाक है: यह मेरे स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है। इसलिए, बारिश शुरू होने से पहले, मैं हमेशा प्रावधानों का स्टॉक कर लेता था ताकि मैं जितना संभव हो सके दहलीज से बाहर निकल सकूं और बारिश के सभी महीनों के दौरान घर पर ही रहने की कोशिश करता था। अध्याय ग्यारह रॉबिन्सन द्वीप का अन्वेषण जारी रखता है मैंने अपने लिए एक टोकरी बुनने की कई बार कोशिश की, लेकिन जो छड़ें मैं हासिल करने में कामयाब रहा, वे इतनी भंगुर थीं कि कुछ भी नहीं निकला। एक बच्चे के रूप में, मुझे हमारे शहर में रहने वाले एक टोकरी बनाने वाले के पास जाना और उसका काम देखना बहुत पसंद था। और अब यह मेरे लिए उपयोगी है. सभी बच्चे चौकस हैं और वयस्कों की मदद करना पसंद करते हैं। टोकरी बनाने वाले के काम पर करीब से नज़र डालने पर, मुझे जल्द ही पता चला कि टोकरियाँ कैसे बुनी जाती हैं, और जितना हो सके, मैंने अपने दोस्त के काम में मदद की। धीरे-धीरे मैंने भी उसकी तरह ही टोकरियाँ बुनना सीख लिया। तो अब मुझे बस सामग्री की कमी महसूस हो रही थी। अंततः मेरे मन में यह विचार आया: क्या जिन पेड़ों से मैंने तख्त बनाया था उनकी शाखाएँ इस कार्य के लिए उपयुक्त नहीं होंगी? आख़िरकार, उनके पास हमारी विलो या विलो की तरह लोचदार, लचीली शाखाएँ होनी चाहिए। और मैंने कोशिश करने का फैसला किया. अगले दिन मैं दचा में गया, कई शाखाएँ काट दीं, सबसे पतली शाखाएँ चुनीं, और आश्वस्त हो गया कि वे टोकरियाँ बुनने के लिए बिल्कुल उपयुक्त थीं। अगली बार मैं तुरंत और शाखाएँ काटने के लिए कुल्हाड़ी लेकर आया। मुझे उन्हें ज़्यादा देर तक ढूँढ़ने की ज़रूरत नहीं पड़ी, क्योंकि इस प्रजाति के पेड़ यहाँ बड़ी संख्या में उगते थे। मैंने कटी हुई छड़ों को अपनी झोपड़ी की बाड़ के ऊपर खींच लिया और छिपा दिया। जैसे ही बरसात का मौसम शुरू हुआ, मैं काम पर बैठ गया और ढेर सारी टोकरियाँ बुनने लगा। उन्होंने विभिन्न आवश्यकताओं के लिए मेरी सेवा की: मैंने उनमें मिट्टी ढोई, सभी प्रकार की चीजें संग्रहीत कीं, आदि। सच है, मेरी टोकरियाँ थोड़ी खुरदरी थीं, मैं उन्हें अनुग्रह नहीं दे सका, लेकिन, किसी भी मामले में, उन्होंने अपना उद्देश्य अच्छी तरह से पूरा किया, और मुझे बस यही चाहिए था। तब से, मुझे अक्सर टोकरियाँ बुननी पड़ती थीं: पुरानी टोकरियाँ टूट जाती थीं या खराब हो जाती थीं और नई टोकरियाँ चाहिए होती थीं। मैंने सभी प्रकार की टोकरियाँ बनाईं - बड़ी और छोटी दोनों, लेकिन मुख्य रूप से मैंने अनाज भंडारण के लिए गहरी और मजबूत टोकरियाँ जमा कर लीं: मैं चाहता था कि वे थैलियों के बजाय मेरी सेवा करें। सच है, अब मेरे पास बहुत कम अनाज था, लेकिन मेरा इरादा इसे कई वर्षों तक बचाकर रखने का था। ...मैं पहले ही कह चुका हूँ कि मैं वास्तव में पूरे द्वीप का चक्कर लगाना चाहता था और कई बार मैं जलधारा और उससे भी ऊँचे स्थान पर पहुँचा - जहाँ मैंने एक झोपड़ी बनाई थी। वहां से विपरीत तट तक स्वतंत्र रूप से चलना संभव था, जो मैंने पहले कभी नहीं देखा था। मैंने एक बंदूक, एक कुल्हाड़ी, बारूद की एक बड़ी आपूर्ति, शॉट और गोलियां लीं, दो पटाखे और किशमिश की एक बड़ी शाखा ली और सड़क पर निकल पड़ा। कुत्ता हमेशा की तरह मेरे पीछे दौड़ा। जब मैं अपनी झोपड़ी पर पहुंचा तो बिना रुके पश्चिम की ओर आगे बढ़ गया। और अचानक, आधे घंटे तक चलने के बाद, मैंने अपने सामने समुद्र देखा, और मुझे आश्चर्य हुआ, समुद्र में ज़मीन की एक पट्टी थी। वह एक उज्ज्वल, धूप वाला दिन था, मैं भूमि को स्पष्ट रूप से देख सकता था, लेकिन मैं यह निर्धारित नहीं कर सका कि यह मुख्य भूमि थी या द्वीप। ऊँचा पठार पश्चिम से दक्षिण तक फैला हुआ था और मेरे द्वीप से बहुत दूर था - मेरी गणना के अनुसार, यदि अधिक नहीं तो चालीस मील। मुझे नहीं पता था कि यह किस तरह की जमीन है. एक बात मैं निश्चित रूप से जानता था: यह निस्संदेह दक्षिण अमेरिका का एक हिस्सा था, जो संभवतः स्पेनिश संपत्ति से बहुत दूर नहीं था। यह बहुत संभव है कि वहां क्रूर नरभक्षी रहते हों और यदि मैं वहां पहुंच गया, तो मेरी स्थिति अब से भी बदतर होगी। इस विचार से मुझे सबसे अधिक खुशी मिली। इसलिए, मैंने व्यर्थ ही अपने कड़वे भाग्य को कोसा। मेरा जीवन इससे भी अधिक दुखद हो सकता था। इसका मतलब यह है कि मैं पूरी तरह से व्यर्थ ही अपने आप को निरर्थक पछतावे से परेशान कर रहा था कि तूफ़ान ने मुझे यहाँ क्यों फेंक दिया और किसी अन्य स्थान पर क्यों नहीं। तो, मुझे ख़ुशी होनी चाहिए कि मैं यहाँ अपने रेगिस्तानी द्वीप पर रहता हूँ। इस तरह सोचते हुए, मैं धीरे-धीरे आगे बढ़ा, और मुझे हर कदम पर खुद को यह विश्वास दिलाना पड़ा कि द्वीप का यह हिस्सा जहां मैं अभी था, उस हिस्से की तुलना में कहीं अधिक आकर्षक है जहां मैंने अपना पहला घर बनाया था। यहां हर जगह हरे-भरे घास के मैदान हैं, जो अद्भुत फूलों, सुंदर उपवनों और जोर से गाने वाले पक्षियों से सजाए गए हैं। मैंने देखा कि यहाँ बहुत सारे तोते थे, और मैं एक को पकड़ना चाहता था: मुझे आशा थी कि मैं इसे वश में करूँगा और इसे बोलना सिखाऊंगा। कई असफल प्रयासों के बाद, मैं एक युवा तोते को पकड़ने में कामयाब रहा: मैंने छड़ी से उसका पंख तोड़ दिया। मेरे प्रहार से स्तब्ध होकर वह भूमि पर गिर पड़ा। मैंने उसे उठाया और घर ले आया. इसके बाद, मैं उसे नाम से बुलाने में कामयाब रहा। समुद्र के किनारे पहुँचकर मुझे एक बार फिर यकीन हो गया कि किस्मत ने मुझे द्वीप के सबसे बुरे हिस्से में फेंक दिया है। यहाँ पूरा तट कछुओं से भरा हुआ था, और जहाँ मैं रहता था, मुझे डेढ़ साल में केवल तीन ही मिले। वहाँ सभी प्रकार के अनगिनत पक्षी थे। कुछ ऐसे भी थे जिन्हें मैंने कभी नहीं देखा था। कुछ का मांस बहुत स्वादिष्ट निकला, हालाँकि मुझे यह भी नहीं पता था कि उन्हें क्या कहा जाता है। जिन पक्षियों को मैं जानता था, उनमें पेंगुइन सबसे अच्छे थे। इसलिए, मैं एक बार फिर दोहराता हूं: यह तट हर तरह से मेरे से अधिक आकर्षक था। और फिर भी मुझे यहां आने की थोड़ी सी भी इच्छा नहीं हुई। लगभग दो वर्षों तक अपने तंबू में रहने के बाद, मैं उन जगहों की आदत डालने में कामयाब रहा, लेकिन यहां मुझे एक यात्री, एक अतिथि की तरह महसूस हुआ, मुझे कुछ असहजता महसूस हुई और मैं घर जाने के लिए उत्सुक था। किनारे पर आकर, मैं पूर्व की ओर मुड़ गया और लगभग बारह मील तक तट के साथ-साथ चला। फिर मैंने उस जगह को चिह्नित करने के लिए जमीन में एक ऊंचा खंभा गाड़ दिया, क्योंकि मैंने फैसला किया कि अगली बार मैं दूसरी तरफ से यहां आऊंगा, और वापस चला गया। मैं दूसरे रास्ते से लौटना चाहता था. "द्वीप इतना छोटा है," मैंने सोचा, "कि इसमें खो जाना असंभव है। कम से कम, मैं पहाड़ी पर चढ़ूंगा, चारों ओर देखूंगा और देखूंगा कि मेरा पुराना घर कहां है।" हालाँकि, मैंने एक बड़ी गलती की। किनारे से दो या तीन मील से अधिक दूर जाने के बाद, मैं बिना किसी ध्यान के एक विस्तृत घाटी में उतर गया, जो घने जंगलों से ढकी पहाड़ियों से इतनी करीब से घिरी हुई थी कि यह तय करने का कोई रास्ता नहीं था कि मैं कहाँ हूँ। मैं सूर्य के पथ का अनुसरण कर सकता था, लेकिन ऐसा करने के लिए मुझे ठीक-ठीक जानना होगा कि इन घंटों में सूर्य कहाँ था। सबसे बुरी बात यह थी कि जब मैं घाटी में घूम रहा था तो तीन-चार दिनों तक मौसम में बादल छाए रहे और सूरज बिल्कुल भी नहीं निकला। आख़िर में मुझे फिर से समुद्र के किनारे जाना पड़ा, उसी स्थान पर जहाँ मेरा खंभा खड़ा था। वहां से मैं वैसे ही घर लौट आया. मैं धीरे-धीरे चलता था और अक्सर आराम करने के लिए बैठ जाता था, क्योंकि मौसम बहुत गर्म था और मुझे बहुत सी भारी चीजें ले जानी पड़ती थीं - एक बंदूक, एक कुल्हाड़ी, एक कुल्हाड़ी। अध्याय बारह रॉबिन्सन गुफा में लौट आता है। - उनका फील्ड वर्क इस यात्रा के दौरान, मेरे कुत्ते ने बच्चे को डरा दिया और उसे पकड़ लिया, लेकिन उसके पास उसे कुतरने का समय नहीं था: मैं भाग गया और उसे ले गया। मैं वास्तव में उसे अपने साथ ले जाना चाहता था: जब तक मेरा सारा बारूद खत्म नहीं हो जाता, तब तक मैंने एक झुंड को पालने और खुद को मांस भोजन प्रदान करने के लिए कुछ बच्चों को लाने का जुनूनी सपना देखा। मैंने बच्चे के लिए एक कॉलर बनाया और उसे रस्सी पर बिठाया; मैंने बहुत समय पहले पुरानी रस्सियों के भांग से रस्सी बनाई थी और इसे हमेशा अपनी जेब में रखता था। बच्चे ने विरोध किया, लेकिन फिर भी चलता रहा। अपनी झोपड़ी में पहुँचकर, मैंने उसे बाड़े में छोड़ दिया, लेकिन मैं आगे बढ़ गया: मैं जल्द से जल्द घर पर खुद को ढूंढना चाहता था, क्योंकि मैं एक महीने से अधिक समय से यात्रा कर रहा था। मैं बता नहीं सकता कि मैं किस खुशी से अपने पुराने घर की छत के नीचे लौटा और फिर से झूले में लेट गया। द्वीप के चारों ओर घूमना, जब मेरे पास अपना सिर छुपाने के लिए कोई जगह नहीं थी, मुझे इतना थका दिया कि मेरा अपना घर (जैसा कि मैं अब अपना घर कहता हूं) मुझे असामान्य रूप से आरामदायक लगने लगा। मैंने एक सप्ताह तक आराम किया और घर के बने भोजन का आनंद लिया। इस समय अधिकांश समय मैं सबसे महत्वपूर्ण काम में व्यस्त था: पोपका के लिए एक पिंजरा बनाना, जो तुरंत एक पालतू पक्षी बन गया और मुझसे बहुत जुड़ गया। तभी मुझे देश में बंधक बने बैठे गरीब बच्चे की याद आई। "शायद," मैंने सोचा, "उसने पहले ही सारी घास खा ली है और सारा पानी पी लिया है जो मैंने उसके लिए छोड़ा था, और अब वह भूख से मर रहा है।" मुझे उसे लेने जाना था. दचा में पहुँचकर, मैंने उसे वहाँ पाया जहाँ मैंने उसे छोड़ा था। हालाँकि, वह नहीं जा सका। वह भूख से मर रहा था. मैंने आस-पास के पेड़ों की शाखाएँ काट लीं और उन्हें बाड़ के ऊपर से उसके पास फेंक दिया। जब बच्चे ने खाना खाया, तो मैंने उसके कॉलर में एक रस्सी बाँध दी और उसे पहले की तरह ले जाना चाहा, लेकिन भूख से वह इतना वश में हो गया कि रस्सी की ज़रूरत नहीं रही: वह एक छोटे कुत्ते की तरह अपने आप मेरे पीछे दौड़ा। रास्ते में, मैं अक्सर उसे खाना खिलाता था, और इसके कारण वह मेरे घर के अन्य निवासियों की तरह आज्ञाकारी और नम्र हो गया, और मुझसे इतना जुड़ गया कि उसने मुझे एक कदम भी नहीं छोड़ा। दिसंबर आ गया, जब जौ और चावल उगने वाले थे। जिस भूखंड पर मैंने खेती की थी वह छोटा था, क्योंकि, जैसा कि मैंने पहले ही कहा है, सूखे ने पहले वर्ष की लगभग सभी फसलें नष्ट कर दीं, और मेरे पास प्रत्येक प्रकार के अनाज का आठवें बुशेल से अधिक नहीं बचा था। इस बार कोई उत्कृष्ट फसल की उम्मीद कर सकता था, लेकिन अचानक यह पता चला कि मैंने फिर से सभी फसलों को खोने का जोखिम उठाया, क्योंकि मेरे खेत को विभिन्न दुश्मनों की पूरी भीड़ ने तबाह कर दिया था, जिनसे खुद को बचाना शायद ही संभव था। ये दुश्मन थे, सबसे पहले, बकरियां, और दूसरे, वे जंगली जानवर जिन्हें मैं खरगोश कहता था। चावल और जौ के मीठे डंठल उनके स्वाद के अनुरूप थे: वे दिन और रात खेतों में बिताते थे और बाल उगने से पहले ही नई टहनियाँ खा लेते थे। इन शत्रुओं के आक्रमण का एक ही उपाय था: पूरे मैदान को बाड़ से घेर देना। बिल्कुल यही मैंने किया। लेकिन यह काम बहुत कठिन था, मुख्यतः क्योंकि इसमें जल्दी करना जरूरी था, क्योंकि दुश्मन निर्दयतापूर्वक मकई की बालियों को नष्ट कर रहे थे। हालाँकि, मैदान इतना छोटा था कि तीन सप्ताह के बाद बाड़ तैयार हो गई। बाड़ काफी अच्छी निकली. जब तक यह समाप्त नहीं हो गया, मैंने दुश्मनों को गोलियों से डरा दिया, और रात में मैंने एक कुत्ते को बाड़ पर बांध दिया, जो सुबह तक भौंकता रहा। इन सभी सावधानियों के कारण शत्रुओं ने मुझे अकेला छोड़ दिया और मेरे कान अनाज से भरने लगे। लेकिन जैसे ही रोटी पकने लगी, नए दुश्मन सामने आ गए: भूखे पक्षियों के झुंड उड़ गए और मैदान के चारों ओर चक्कर लगाने लगे, मेरे जाने का इंतज़ार करने लगे ताकि वे रोटी पर झपट सकें। मैंने तुरंत उन पर गोली चला दी (क्योंकि मैं कभी भी बिना बंदूक के बाहर नहीं जाता था), और इससे पहले कि मुझे गोली चलाने का समय मिलता, एक और झुंड मैदान से उठ गया, जिस पर मैंने पहले ध्यान नहीं दिया। मैं गंभीर रूप से चिंतित था. "ऐसी डकैती के कुछ और दिन - और मेरी सभी आशाओं को अलविदा," मैंने खुद से कहा, "मेरे पास और बीज नहीं हैं, और मैं बिना रोटी के रह जाऊंगा।" क्या किया जाना था? इस नये संकट से कैसे छुटकारा पाया जाये? मैं कुछ भी नहीं सोच सका, लेकिन मैंने दृढ़ निश्चय कर लिया कि मैं हर कीमत पर अपनी रोटी की रक्षा करूंगा, भले ही मुझे चौबीसों घंटे इसकी रक्षा करनी पड़े। सबसे पहले, मैं पूरे मैदान में घूमा यह जानने के लिए कि पक्षियों ने मुझे कितना नुकसान पहुँचाया है। पता चला कि रोटी काफी खराब हो गई थी। लेकिन इस नुकसान की भरपाई अब भी की जा सकती है अगर बाकी को बचाया जा सके। पक्षी पास के पेड़ों में छिपे हुए थे: वे मेरे जाने का इंतज़ार कर रहे थे। मैंने बंदूक लोड की और जाने का नाटक किया। चोर खुश हुए और एक के बाद एक कृषि योग्य भूमि पर उतरने लगे। इससे मुझे बहुत गुस्सा आया. पहले तो मैं पूरे झुंड के उतरने का इंतज़ार करना चाहता था, लेकिन मुझमें धैर्य नहीं था। "आखिरकार, प्रत्येक अनाज के लिए जो वे अब खाते हैं, मुझे भविष्य में रोटी की एक पूरी रोटी खोनी पड़ सकती है," मैंने खुद से कहा। मैं बाड़ की ओर भागा और गोलीबारी शुरू कर दी; तीन पक्षी यथास्थान बने रहे। मैंने उन्हें उठाया और दूसरों को डराने के लिए एक ऊँचे खम्भे पर लटका दिया। यह कल्पना करना कठिन है कि इस उपाय का कितना अद्भुत प्रभाव पड़ा: अब एक भी पक्षी कृषि योग्य भूमि पर नहीं उतरा। द्वीप के इस भाग से सभी लोग उड़ गये; कम से कम जब तक मेरा बिजूका खम्भे पर लटका हुआ था तब तक मैंने एक भी नहीं देखा। आप निश्चिंत हो सकते हैं कि पक्षियों पर इस विजय से मुझे बहुत खुशी हुई। दिसंबर के अंत तक रोटी पक गई और मैंने इस वर्ष की दूसरी फसल काट ली। दुर्भाग्य से, मेरे पास न तो दरांती थी और न ही दरांती, और बहुत विचार-विमर्श के बाद मैंने क्षेत्र के काम के लिए एक चौड़ी कृपाण का उपयोग करने का निर्णय लिया, जिसे मैंने अन्य हथियारों के साथ जहाज से लिया था। हालाँकि, मेरे पास इतनी कम रोटी थी कि उसे निकालना मुश्किल नहीं था। और मैंने उसे अपने तरीके से काटा: मैंने केवल मकई की बालें काटी और उसे एक बड़ी टोकरी में खेत से बाहर ले गया। जब सब कुछ एकत्र हो गया, तो मैंने अनाज से भूसी को अलग करने के लिए अपने हाथों से बालियों को रगड़ा, और परिणाम यह हुआ कि प्रत्येक किस्म के आठवें बुशेल बीज से मुझे लगभग दो बुशेल चावल और ढाई बुशेल जौ प्राप्त हुआ ( बेशक, मोटे हिसाब से, क्योंकि मेरे पास कोई माप नहीं था)। फसल बहुत अच्छी थी और ऐसे भाग्य ने मुझे प्रेरित किया। अब मैं आशा कर सकता हूं कि कुछ वर्षों में मुझे रोटी की निरंतर आपूर्ति होगी। लेकिन साथ ही मेरे लिए नई मुश्किलें भी खड़ी हो गईं. बिना चक्की, बिना पाट के आप अनाज को आटे में कैसे बदल सकते हैं? आटा कैसे छानें? आटे से आटा कैसे गूथें? आख़िर रोटी कैसे सेंकें? मैं इसमें से कुछ भी नहीं कर सका. इसलिए, मैंने फसल को न छूने और सारा अनाज बीज के लिए छोड़ने का फैसला किया, और इस बीच, अगली बुआई तक, मुख्य समस्या को हल करने के लिए हर संभव प्रयास करूंगा, यानी अनाज को पके हुए ब्रेड में बदलने का तरीका ढूंढूंगा। अध्याय तेरह रॉबिन्सन व्यंजन बनाता है जब बारिश हो रही थी और घर से निकलना असंभव था, तो मैंने लापरवाही से अपने तोते को बात करना सिखाया। इससे मुझे बहुत आनंद आया. कई पाठों के बाद, वह पहले से ही अपना नाम जानता था, और फिर, हालांकि जल्द ही नहीं, उसने इसे काफी ज़ोर से और स्पष्ट रूप से उच्चारण करना सीख लिया। "गधा" वह पहला शब्द था जो मैंने द्वीप पर किसी और के मुँह से सुना था। लेकिन पोपका से बातचीत मेरे लिए काम नहीं, बल्कि मेरे काम में मदद थी। उस समय मेरे पास एक बहुत ही महत्वपूर्ण मामला था. काफी समय से मैं मिट्टी के बर्तन बनाने के बारे में अपना दिमाग लगा रहा था, जिसकी मुझे सख्त जरूरत थी, लेकिन मुझे कुछ भी नहीं मिल सका: कोई उपयुक्त मिट्टी नहीं थी। "काश मुझे मिट्टी मिल जाती," मैंने सोचा, "मेरे लिए बर्तन या कटोरे जैसी कोई चीज़ बनाना बहुत आसान होगा। सच है, बर्तन और कटोरे दोनों को जलाने की ज़रूरत होगी, लेकिन मैं गर्म जलवायु में रहता हूँ , जहां सूरज किसी भी ओवन से अधिक गर्म है। आटा और, सामान्य तौर पर, नमी से बचाने के लिए इसमें सभी सूखी सामग्री। और मैंने फैसला किया कि, जैसे ही मुझे उपयुक्त मिट्टी मिल जाएगी, मैं अनाज के लिए कई बड़े गुड़ बनाऊंगा। मैंने अभी तक ऐसे मिट्टी के बर्तनों के बारे में नहीं सोचा है जिनमें मैं खाना बना सकता हूँ। निस्संदेह, पाठक को मेरे लिए खेद महसूस होगा, और शायद मुझ पर हँसे भी, अगर मैं उसे बताऊँ कि मैंने कितनी अयोग्यता से यह काम शुरू किया, शुरू में मेरे अंदर से कितनी हास्यास्पद, अनाड़ी, बदसूरत चीजें निकलीं, कितनी मेरे उत्पाद टूट गए क्योंकि मिट्टी पर्याप्त रूप से मिश्रित नहीं थी और अपना वजन सहन नहीं कर सकी। मेरे कुछ बर्तन टूट गए क्योंकि बहुत गर्मी होने पर मैं उन्हें धूप में दिखाने की जल्दी में था; अन्य पहले स्पर्श में सूखने से पहले ही छोटे-छोटे टुकड़ों में टूट गए। दो महीने तक मैंने अपनी कमर सीधी किए बिना काम किया। अच्छी मिट्टी के बर्तनों को खोजने, उसे खोदने, घर लाने, उसे संसाधित करने में मुझे बहुत मेहनत करनी पड़ी, और फिर भी बहुत परेशानी के बाद मुझे केवल दो बदसूरत मिट्टी के बर्तन मिले, क्योंकि उन्हें गुड़ कहना असंभव था। लेकिन फिर भी ये बहुत काम की चीजें थीं. मैंने टहनियों से दो बड़ी टोकरियाँ बुनीं और, जब मेरे बर्तन धूप में अच्छी तरह सूख गए और सख्त हो गए, तो मैंने सावधानी से उन्हें एक-एक करके उठाया और प्रत्येक को टोकरी में रख दिया। अधिक सुरक्षा के लिए, मैंने बर्तन और टोकरी के बीच की सभी खाली जगह को चावल और जौ के भूसे से भर दिया। ये पहले बर्तन फिलहाल सूखे अनाज के भंडारण के लिए बनाए गए थे। मुझे डर था कि अगर मैं उनमें गीला खाना रखूँगा तो वे भीग जायेंगे। इसके बाद जब मुझे अपना अनाज पीसने का एक तरीका मिला तो मैंने उनमें आटा जमा करने का इरादा किया। मिट्टी के बड़े उत्पाद मेरे लिए असफल साबित हुए। मैं छोटे बर्तन बनाने में बहुत बेहतर थी: छोटे गोल बर्तन, प्लेटें, जग, मग, कप और इसी तरह की अन्य चीज़ें। छोटी चीज़ों को तराशना आसान होता है; इसके अलावा, वे धूप में अधिक समान रूप से जलते थे और इसलिए अधिक टिकाऊ होते थे। परन्तु फिर भी मेरा मुख्य कार्य अधूरा रह गया। मुझे एक ऐसे बर्तन की ज़रूरत थी जिसमें मैं खाना बना सकूं: इसे आग का सामना करना पड़े और पानी अंदर न जाने दे, और मेरे द्वारा बनाए गए बर्तन इसके लिए उपयुक्त नहीं थे। लेकिन किसी तरह मैंने कोयले पर मांस पकाने के लिए बड़ी आग जलाई। जब यह पक गया, तो मैंने कोयले बुझाना चाहा और उनके बीच एक टूटे हुए मिट्टी के जग का एक टुकड़ा पाया जो गलती से आग में गिर गया था। टुकड़ा लाल-गर्म हो गया, टाइल की तरह लाल हो गया, और पत्थर की तरह कठोर हो गया। इस खोज से मुझे सुखद आश्चर्य हुआ। "अगर मिट्टी का टुकड़ा आग से इतना सख्त हो जाता है, तो इसका मतलब है कि हम मिट्टी के बर्तनों को भी आग पर उतनी ही आसानी से जला सकते हैं," मैंने फैसला किया। मुझे लगता है कि दुनिया में एक भी व्यक्ति को इतने महत्वहीन अवसर पर इतनी खुशी नहीं हुई, जितनी मुझे तब हुई जब मुझे यकीन हो गया कि मैं ऐसे बर्तन बनाने में कामयाब रहा हूं जो न तो पानी से डरते थे और न ही आग से। मैं बड़ी मुश्किल से अपने बर्तनों के ठंडा होने का इंतजार कर सका ताकि मैं उनमें से एक में पानी डाल सकूं, उसे वापस आग पर रख सकूं और उसमें मांस पका सकूं। बर्तन बहुत बढ़िया निकला. मैंने अपने लिए बकरी के मांस से बहुत अच्छा शोरबा बनाया, हालाँकि, निश्चित रूप से, अगर मैंने इसमें गोभी और प्याज डाला होता और इसे दलिया के साथ पकाया होता, तो यह और भी बेहतर बन जाता। अब मैं इस बारे में सोचने लगा कि अनाज को पीसने के लिए, या यूं कहें कि कूटने के लिए पत्थर का ओखली कैसे बनाया जाए; आख़िरकार, मिल जैसी अद्भुत कला का कोई सवाल ही नहीं था: मानव हाथों की एक जोड़ी इस तरह के काम को करने में सक्षम नहीं थी। लेकिन मोर्टार बनाना भी इतना आसान नहीं था: मैं राजमिस्त्री की कला में बाकी सभी लोगों की तरह पूरी तरह से अनभिज्ञ था, और, इसके अलावा, मेरे पास कोई उपकरण नहीं था। मैंने एक उपयुक्त पत्थर की तलाश में एक दिन से अधिक समय बिताया, लेकिन कुछ नहीं मिला। यहां हमें एक बहुत ही कठोर पत्थर की जरूरत थी और इसके अलावा, इतना बड़ा कि उसमें एक गड्ढा खोदा जा सके। मेरे द्वीप पर चट्टानें थीं, लेकिन अपने सभी प्रयासों के बावजूद मैं उनमें से किसी से भी उपयुक्त आकार का टुकड़ा नहीं तोड़ सका। इसके अलावा, बलुआ पत्थर से बना यह नाजुक, झरझरा पत्थर वैसे भी मोर्टार के लिए उपयुक्त नहीं था: एक भारी मूसल के नीचे यह निश्चित रूप से उखड़ जाएगा, और रेत आटे में मिल जाएगी। इस प्रकार, निरर्थक खोजों में बहुत समय बर्बाद करने के बाद, मैंने पत्थर के मोर्टार का विचार त्याग दिया और लकड़ी का मोर्टार बनाने का फैसला किया, जिसके लिए सामग्री ढूंढना बहुत आसान था। दरअसल, जल्द ही मुझे जंगल में एक बहुत सख्त ब्लॉक दिखाई दिया, जो इतना बड़ा था कि मैं मुश्किल से उसे अपनी जगह से हटा सका। जितना संभव हो सके उसे वांछित आकार देने के लिए मैंने उसे कुल्हाड़ी से काटा, और फिर उसमें आग लगाकर उसमें छेद करना शुरू कर दिया। ब्राज़ीलियाई रेडस्किन्स नावें बनाते समय यही करते हैं। कहने की जरूरत नहीं है, इस काम में मुझे बहुत मेहनत करनी पड़ी। मोर्टार का काम पूरा करने के बाद, मैंने तथाकथित लोहे की लकड़ी से एक भारी, बड़ा मूसल निकाला। मैंने अगली फसल तक ओखली और मूसल दोनों को छिपाकर रखा। तब, मेरी गणना के अनुसार, मुझे पर्याप्त मात्रा में अनाज मिलेगा और उसमें से कुछ को अलग करके आटा बनाना संभव होगा। अब मुझे यह सोचना था कि आटा तैयार करने के बाद मैं अपनी रोटियाँ कैसे गूंधूँगा। सबसे पहले, मेरे पास कोई स्टार्टर नहीं था; हालाँकि, इस दुःख में मदद करने के लिए वैसे भी कुछ नहीं था, और इसलिए मैंने ख़मीर की परवाह नहीं की। लेकिन आप चूल्हे के बिना कैसे कर सकते हैं? यह सचमुच एक पेचीदा सवाल था. फिर भी, मैं अभी भी इसे बदलने के लिए कुछ लेकर आया हूँ। मैंने बर्तनों की तरह मिट्टी से कई बर्तन बनाए, बहुत चौड़े, लेकिन छोटे, और उन्हें आग में अच्छी तरह से पकाया। मैंने उन्हें फसल से बहुत पहले तैयार किया और उन्हें पेंट्री में संग्रहीत किया। इससे पहले भी, मैंने जमीन पर एक चिमनी बनाई थी - वर्गाकार (अर्थात्, सख्ती से कहें तो, वर्गाकार से दूर) ईंटों से बना एक समतल क्षेत्र, वह भी मेरा खुद का बनाया हुआ और अच्छी तरह से पका हुआ भी। जब रोटी पकाने का समय आया, तो मैंने इस चूल्हे पर बड़ी आग जलाई। जैसे ही लकड़ियाँ जल गईं, मैंने अंगीठी के चारों ओर कोयले बिखेर दिए और उन्हें आधे घंटे तक ऐसे ही पड़ा रहने दिया जब तक कि अंगीठी लाल-गर्म न हो जाए। फिर मैंने सारी गर्मी को किनारे कर दिया और अपनी रोटी को चूल्हे पर रख दिया। तब मैं ने उन्हें अपने बनाए हुए मिट्टी के बर्तनों में से एक से ढक दिया, और उसे उलट दिया, और बर्तन को गरम कोयले से भर दिया। और क्या? मेरी रोटी सबसे अच्छे ओवन की तरह पकी हुई थी। मैं ताज़ी पकी हुई रोटी का स्वाद चखकर प्रसन्न हुआ! मुझे ऐसा लग रहा था कि मैंने अपने जीवन में इतना बढ़िया व्यंजन कभी नहीं खाया। सामान्यतः, थोड़े ही समय में मैं बहुत अच्छा बेकर बन गया; साधारण रोटी के अलावा, मैंने पुडिंग और चावल केक बनाना सीखा। केवल मैंने पाई नहीं बनाई, और तब भी केवल इसलिए, क्योंकि बकरी के मांस और मुर्गी के मांस के अलावा, मेरे पास कोई अन्य भराई नहीं थी। इन कामों में द्वीप पर मेरे प्रवास का पूरा तीसरा वर्ष लग गया। अध्याय चौदह रॉबिन्सन एक नाव बनाता है और अपने लिए नए कपड़े सिलता है आप निश्चिंत हो सकते हैं कि इस पूरे समय दूसरे किनारे से दिखाई देने वाली भूमि के विचारों ने मेरा पीछा नहीं छोड़ा। अपनी आत्मा की गहराई में मुझे इस बात का पछतावा कभी नहीं रुका कि मैं गलत किनारे पर बस गया था: मुझे ऐसा लग रहा था कि अगर मैंने उस ज़मीन को अपने सामने देखा होता, तो मुझे किसी तरह उस तक पहुंचने का रास्ता मिल जाता। और अगर मैं उसके पास पहुँच गया होता, तो शायद मैं इन जगहों से आज़ादी के लिए बाहर निकलने में सक्षम होता। तभी मुझे बार-बार अपने छोटे दोस्त ज़ूरी और किनारे वाली पाल वाली अपनी लंबी नाव की याद आई, जिस पर मैं अफ़्रीकी तट के साथ एक हज़ार मील से भी अधिक समय तक चला था। लेकिन याद रखने की क्या बात है! मैंने अपने जहाज की नाव को देखने का फैसला किया, जो तूफान में हमारे घर से कुछ मील दूर एक द्वीप पर बह गई थी। यह नाव उस स्थान से अधिक दूर नहीं थी जहाँ इसे फेंका गया था। लहरों ने उसे उल्टा कर दिया और उसे थोड़ा ऊपर, रेत के टीले पर ले गई; वह सूखी जगह पर पड़ी हुई थी, और उसके चारों ओर पानी नहीं था। यदि मैं इस नाव की मरम्मत कर उसे चालू कर सकूँ, तो मैं बिना किसी कठिनाई के ब्राज़ील पहुँच सकता हूँ। लेकिन ऐसे काम के लिए एक जोड़ी हाथ पर्याप्त नहीं थे। मैं आसानी से समझ सकता था कि मेरे लिए इस नाव को हिलाना उतना ही असंभव था जितना कि मेरे लिए अपने द्वीप को हिलाना। और फिर भी मैंने कोशिश करने का फैसला किया। मैं जंगल में गया, मोटे डंडों को काटा जो मेरे लिए लीवर के रूप में काम करने वाले थे, लकड़ियों से दो रोलर निकाले और उन्हें नाव तक खींच लिया। मैंने खुद से कहा, "काश मैं उसे नीचे तक पलट सकता, लेकिन उसकी मरम्मत करना कोई मुश्किल काम नहीं है। यह इतनी उत्कृष्ट नाव बन जाएगी कि आप इसमें सुरक्षित रूप से समुद्र में जा सकते हैं।" और मैंने इस बेकार काम में कोई कसर नहीं छोड़ी. मैंने इस पर तीन या चार सप्ताह बिताए। इसके अलावा, जब मुझे आख़िरकार एहसास हुआ कि इतने भारी जहाज़ को हिलाना मेरी कमज़ोर ताकत के बूते की बात नहीं है, तो मैं एक नई योजना लेकर आया। मैंने नाव के एक तरफ से रेत फेंकना शुरू कर दिया, यह आशा करते हुए कि, अपना समर्थन बिंदु खो देने के बाद, यह अपने आप पलट जाएगी और नीचे तक डूब जाएगी; साथ ही, मैंने उसके नीचे लकड़ी के टुकड़े रख दिए ताकि वह पलट जाए और ठीक वहीं खड़ा हो जाए जहां मैं चाहता था। नाव वास्तव में नीचे तक डूब गई, लेकिन इसने मुझे अपने लक्ष्य की ओर बिल्कुल भी नहीं बढ़ाया: मैं अभी भी इसे पानी में नहीं उतार सका। मैं इसके नीचे लीवर भी नहीं लगा सका और अंततः मुझे अपना विचार छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा। लेकिन इस विफलता ने मुझे मुख्य भूमि तक पहुँचने के आगे के प्रयासों से हतोत्साहित नहीं किया। इसके विपरीत, जब मैंने देखा कि मेरे लिए घृणित तट से दूर जाने का कोई रास्ता नहीं है, तो समुद्र में जाने की मेरी इच्छा न केवल कमजोर हुई, बल्कि और भी बढ़ गई। अंततः मेरे दिमाग में यह बात आई: क्या मुझे खुद एक नाव बनाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए, या इससे भी बेहतर, एक पिरोग, जैसा कि इन अक्षांशों में मूल निवासी बनाते हैं? "पिरोग बनाने के लिए," मैंने तर्क दिया, "आपको लगभग किसी भी उपकरण की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि यह एक ठोस पेड़ के तने से खोखला किया गया है; एक व्यक्ति इस तरह के काम को संभाल सकता है।" एक शब्द में, पिरोग बनाना मुझे न केवल संभव, बल्कि सबसे आसान काम लगा, और इस काम का विचार मेरे लिए बहुत सुखद था। बड़ी ख़ुशी से मैंने सोचा कि मेरे लिए इस कार्य को पूरा करना उन जंगली लोगों की तुलना में और भी आसान होगा। मैंने खुद से यह नहीं पूछा कि जब मेरा पिरोग तैयार हो जाएगा तो मैं इसे कैसे लॉन्च करूंगा, और फिर भी यह बाधा उपकरणों की कमी से कहीं अधिक गंभीर थी। मैं अपनी भावी यात्रा के सपनों में इतनी लगन से डूबा कि एक पल के लिए भी इस प्रश्न पर ध्यान नहीं दिया, हालाँकि यह बिल्कुल स्पष्ट था कि नाव को समुद्र में पैंतालीस मील पार करना नाव को खींचने की तुलना में अतुलनीय रूप से आसान था। ज़मीन पैंतालीस गज जिसने इसे पानी से अलग कर दिया। एक शब्द में, पाई की कहानी में मैंने उतना ही मूर्खतापूर्ण अभिनय किया जितना सही दिमाग वाला कोई व्यक्ति कर सकता है। मैंने अपने विचार से खुद को खुश किया, खुद को यह गणना करने की परेशानी नहीं दी कि मेरे पास इसका सामना करने के लिए पर्याप्त ताकत है या नहीं। और ऐसा नहीं है कि इसे पानी में लॉन्च करने का विचार मेरे दिमाग में बिल्कुल नहीं आया - नहीं, आया था, लेकिन मैंने इसे आगे नहीं बढ़ाया, हर बार इसे सबसे मूर्खतापूर्ण तर्क के साथ दबा दिया: "पहले हम' हम एक नाव बनाएंगे, और फिर हम सोचेंगे कि इसे कैसे लॉन्च किया जाए।" - तैसा। यह असंभव है कि मैं कुछ लेकर नहीं आया!" बेशक यह सब पागलपन था! लेकिन मेरा गर्म सपना किसी भी तर्क से अधिक मजबूत निकला, और बिना दोबारा सोचे मैंने कुल्हाड़ी उठा ली। मैंने एक शानदार देवदार को काटा, जिसका व्यास नीचे से, तने की शुरुआत में पाँच फीट दस इंच था, और शीर्ष पर, बाईस फीट की ऊँचाई पर, चार फीट ग्यारह इंच था; फिर तना धीरे-धीरे पतला होता गया और अंततः शाखाबद्ध हो गया। आप कल्पना कर सकते हैं कि इस विशाल पेड़ को काटने में मुझे कितना श्रम करना पड़ा! मुझे तने को काटने में बीस दिन लगे, पहले एक तरफ से या दूसरी तरफ से, और किनारे की शाखाओं को काटने और विशाल, फैले हुए शीर्ष को अलग करने में मुझे चौदह दिन और लगे। पूरे एक महीने तक मैंने अपने डेक के बाहरी हिस्से पर काम किया और कम से कम एक कील की झलक दिखाने की कोशिश की, क्योंकि कील के बिना पाई पानी पर सीधी खड़ी नहीं रह पाती। और इसे अंदर से खोखला करने में तीन महीने और लग गए। इस बार मैंने इसे बिना आग के किया: मैंने यह सारा बड़ा काम हथौड़े और छेनी से किया। अंत में, मैं एक उत्कृष्ट पिरोग के साथ आया, जो इतना बड़ा था कि यह आसानी से पच्चीस लोगों को उठा सकता था, और इसलिए मुझे अपने सभी माल के साथ। मैं अपने काम से खुश था: मैंने अपने जीवन में ठोस लकड़ी से बनी इतनी बड़ी नाव कभी नहीं देखी। लेकिन इसकी मुझे बड़ी कीमत भी चुकानी पड़ी. कितनी बार मुझे थकान से थककर इस पेड़ पर कुल्हाड़ी मारनी पड़ी! जो भी हो, आधा काम हो चुका था। बस नाव को लॉन्च करना बाकी रह गया था, और मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि अगर मैं सफल हो जाता, तो मैं दुनिया में अब तक की गई सभी समुद्री यात्राओं में से सबसे जंगली और सबसे निराशाजनक यात्रा करता। लेकिन इसे पानी में लॉन्च करने के मेरे सभी प्रयासों से कुछ भी नहीं हुआ: मेरा पिरोग वहीं रहा जहां वह था! जिस जंगल में मैंने इसे बनाया था, वहां से पानी तक सौ गज से अधिक की दूरी नहीं थी, लेकिन जंगल एक खोखले में था, और किनारा ऊंचा और ढलान वाला था। यह पहली बाधा थी. हालाँकि, मैंने बहादुरी से इसे खत्म करने का फैसला किया: सभी अतिरिक्त धरती को इस तरह से हटाना जरूरी था कि जंगल से किनारे तक एक हल्की ढलान बन जाए। यह याद करना डरावना है कि मैंने इस काम पर कितना काम किया, लेकिन जब स्वतंत्रता प्राप्त करने की बात आती है तो कौन अपनी आखिरी ताकत नहीं देगा! तो, पहली बाधा दूर हो गई है: नाव के लिए सड़क तैयार है। लेकिन इससे कुछ नहीं हुआ: चाहे मैंने कितना भी संघर्ष किया हो, मैं अपने पिरोग को नहीं हिला सका, जैसे मैं पहले जहाज की नाव को नहीं हिला सका था। फिर मैंने पिरोग को समुद्र से अलग करने वाली दूरी को मापा और इसके लिए एक चैनल खोदने का फैसला किया: यदि नाव को पानी तक ले जाना असंभव था, तो जो कुछ बचा था वह पानी को नाव तक ले जाना था। और मैंने पहले ही खुदाई शुरू कर दी थी, लेकिन जब मैंने अपने दिमाग में भविष्य की नहर की आवश्यक गहराई और चौड़ाई का अनुमान लगाया, जब मैंने गणना की कि इस तरह के काम को करने में एक व्यक्ति को कितना समय लगेगा, तो यह पता चला कि मुझे कम से कम इसकी आवश्यकता होगी काम को पूरा करने में दस से बारह साल लग गए। इसे अंत तक... करने को कुछ नहीं था, मुझे अनिच्छा से यह विचार भी छोड़ना पड़ा। मैं अपनी आत्मा की गहराई तक परेशान हो गया था और तभी मुझे एहसास हुआ कि बिना यह सोचे कि इसमें कितना समय और श्रम लगेगा और इसे पूरा करने के लिए मेरे पास पर्याप्त ताकत होगी या नहीं, काम शुरू करना कितना मूर्खतापूर्ण था। द्वीप पर मेरे प्रवास की चौथी वर्षगांठ पर मुझे यह मूर्खतापूर्ण काम करते हुए पाया गया। इस समय तक, जो चीज़ें मैंने जहाज़ से ली थीं, उनमें से कई या तो पूरी तरह से ख़राब हो चुकी थीं या अपनी समाप्ति तिथि पर थीं, और जहाज़ के प्रावधान पहले से ही ख़त्म हो रहे थे। स्याही के बाद, मेरी ब्रेड की पूरी आपूर्ति बाहर आ गई, यानी ब्रेड नहीं, बल्कि जहाज के बिस्कुट। जितना मैं कर सकता था मैंने उन्हें बचाया। पिछले डेढ़ साल में, मैंने खुद को एक दिन में एक से अधिक पटाखे खाने की अनुमति नहीं दी है। और फिर भी, इससे पहले कि मैं अपने खेत से इतनी मात्रा में अनाज इकट्ठा कर पाता कि मैं उसे खाना शुरू कर पाता, मैंने रोटी के टुकड़े के बिना लगभग एक साल बिताया। इस समय तक मेरे कपड़े पूरी तरह बेकार होने लगे। मेरे पास केवल चेकदार शर्ट (लगभग तीन दर्जन) थीं, जो मुझे नाविकों की छाती में मिलीं। मैंने उनके साथ विशेष मितव्ययिता का व्यवहार किया; मेरे द्वीप पर अक्सर इतनी गर्मी होती थी कि मुझे सिर्फ एक शर्ट पहनकर घूमना पड़ता था, और मुझे नहीं पता कि शर्ट की इस आपूर्ति के बिना मैं क्या करता। निःसंदेह मैं इस जलवायु में नग्न होकर घूम सकता हूँ। लेकिन अगर मेरे पास कपड़े हों तो मैं सूरज की गर्मी को अधिक आसानी से सहन कर सकता हूं। उष्णकटिबंधीय सूरज की चिलचिलाती किरणें मेरी त्वचा को तब तक जलाती रहीं जब तक कि उसमें फफोले नहीं पड़ गए, लेकिन मेरी शर्ट ने उसे धूप से बचाया, और, इसके अलावा, शर्ट और मेरे शरीर के बीच हवा की आवाजाही से मुझे ठंडक महसूस हुई। मैं भी धूप में सिर उघाड़ कर चलने का आदी नहीं हो सका; जब भी मैं टोपी के बिना बाहर जाता, मेरे सिर में दर्द होने लगता। मुझे उन कपड़ों का बेहतर उपयोग करना चाहिए था जो अभी भी मेरे पास बचे थे। सबसे पहले, मुझे एक जैकेट की ज़रूरत थी: मेरे पास जो भी थी वह मैंने पहन ली। इसलिए, मैंने नाविक मटर कोट को जैकेट में बदलने की कोशिश करने का फैसला किया, जो अभी भी मेरे पास अप्रयुक्त पड़ा हुआ था। ऐसे मटर कोट में नाविक सर्दियों की रातों में निगरानी करते हैं। और इसलिए मैंने सिलाई करना शुरू कर दिया! सच कहूँ तो, मैं एक दयनीय दर्जी था, लेकिन, जैसा भी हो, मैं दो या तीन जैकेट बनाने में कामयाब रहा, जो मेरी गणना के अनुसार, मुझे लंबे समय तक चलना चाहिए था। पैंट सिलने के मेरे पहले प्रयास के बारे में बात न करना बेहतर होगा, क्योंकि यह शर्मनाक विफलता में समाप्त हुआ। लेकिन इसके तुरंत बाद मैंने कपड़े पहनने का एक नया तरीका ईजाद किया और तब से मेरे पास कपड़ों की कोई कमी नहीं रही। सच तो यह है कि जितने जानवरों को मैंने मारा था, उनकी खालें मैंने अपने पास रख लीं। मैंने प्रत्येक त्वचा को डंडे पर खींचकर धूप में सुखाया। केवल शुरुआत में, अनुभवहीनता के कारण, मैंने उन्हें बहुत देर तक धूप में रखा, इसलिए पहली खाल इतनी सख्त थी कि वे शायद ही किसी काम में आ सकें। लेकिन बाकी बहुत अच्छे थे. इन्हीं में से मैंने सबसे पहले बाहर की ओर फर वाली एक बड़ी टोपी सिल दी ताकि उसे बारिश का डर न हो। फर टोपी मेरे लिए इतनी अच्छी रही कि मैंने उसी सामग्री से अपने लिए एक पूरा सूट, यानी एक जैकेट और पैंट बनाने का फैसला किया। मैंने पैंट को घुटनों तक छोटा और बहुत विशाल बना दिया; मैंने जैकेट को भी चौड़ा कर दिया, क्योंकि मुझे गर्मी के लिए नहीं, बल्कि धूप से सुरक्षा के लिए दोनों की ज़रूरत थी। मुझे यह स्वीकार करना होगा कि कटौती और काम अच्छे नहीं थे। मैं एक महत्वहीन बढ़ई था, और उससे भी बदतर दर्जी। जो भी हो, मेरे द्वारा सिले हुए कपड़े मेरे बहुत काम आए, खासकर जब मैं बारिश के दौरान घर से बाहर निकलता था: सारा पानी लंबे बालों से बह जाता था, और मैं पूरी तरह से सूखा रहता था। जैकेट और पैंट के बाद मैंने अपने लिए छाता बनाने का फैसला किया। मैंने देखा कि ब्राज़ील में छतरियाँ कैसे बनाई जाती हैं। वहां गर्मी इतनी तीव्र है कि छाते के बिना रहना मुश्किल है, लेकिन मेरे द्वीप पर यह ठंडा नहीं था, शायद अधिक गर्म भी नहीं, क्योंकि यह भूमध्य रेखा के करीब है। मैं गर्मी से छिप नहीं सका; मैंने अपना अधिकांश समय खुली हवा में बिताया। ज़रूरत ने मुझे हर मौसम में घर छोड़ने के लिए मजबूर किया, और कभी-कभी धूप और बारिश दोनों में लंबे समय तक भटकने के लिए मजबूर किया। एक शब्द में, मुझे एक छाते की नितांत आवश्यकता थी। इस काम में मुझे बहुत परेशानी हुई और एक छतरी जैसा कुछ बनाने में कामयाब होने से पहले बहुत समय बीत गया। दो या तीन बार, जब मुझे लगा कि मैंने अपना लक्ष्य पहले ही हासिल कर लिया है, तो मेरे सामने ऐसी बुरी चीजें आईं कि मुझे सब कुछ फिर से शुरू करना पड़ा। लेकिन अंत में मुझे अपना रास्ता मिल गया और मैंने एक काफी सहनीय छाता बना लिया। मुद्दा यह है कि मैं चाहता था कि यह खुले और बंद हो - यही मुख्य कठिनाई थी। बेशक, इसे गतिहीन बनाना बहुत आसान था, लेकिन फिर आपको इसे खुला रखना होगा, जो असुविधाजनक था। जैसा कि पहले ही कहा गया है, मैंने इस कठिनाई पर काबू पा लिया, और मेरा छाता खुल और बंद हो सका। मैंने इसे बकरी की खाल से ढँक दिया, फर बाहर की ओर था: बारिश का पानी फर से नीचे बह रहा था जैसे कि एक झुकी हुई छत पर, और सूरज की सबसे गर्म किरणें इसके माध्यम से प्रवेश नहीं कर सकीं। इस छाते से मुझे बारिश का डर नहीं लगता था और सबसे गर्म मौसम में भी धूप से कोई परेशानी नहीं होती थी और जब मुझे इसकी जरूरत नहीं होती थी तो मैं इसे बंद कर देता था और अपनी बांह के नीचे रख लेता था। इसलिए मैं अपने द्वीप पर शांत और संतुष्ट रहता था। अध्याय पंद्रह रॉबिन्सन एक और छोटी नाव बनाता है और द्वीप के चारों ओर जाने की कोशिश करता है अगले पाँच वर्ष बीत गए और इस दौरान, जहाँ तक मुझे याद है, कोई असाधारण घटना नहीं घटी। मेरा जीवन पहले की तरह आगे बढ़ गया - चुपचाप और शांति से; मैं पुरानी जगह पर रहता था और अब भी अपना सारा समय काम और शिकार को देता था। अब मेरे पास पहले से ही इतना अनाज था कि मेरी बुआई पूरे वर्ष के लिए पर्याप्त थी; वहाँ अंगूर भी खूब थे। लेकिन इस वजह से मुझे जंगल और खेत में पहले से भी ज्यादा काम करना पड़ा. हालाँकि, मेरा मुख्य काम एक नई नाव बनाना था। इस बार मैंने न केवल नाव बनाई, बल्कि इसे लॉन्च भी किया: मैं इसे एक संकीर्ण चैनल के साथ खाड़ी में ले गया, जिसे मुझे आधा मील तक खोदना पड़ा। जैसा कि पाठक पहले से ही जानते हैं, मैंने अपनी पहली नाव इतने विशाल आकार की बनाई थी कि मुझे अपनी मूर्खता के स्मारक के रूप में इसे इसके निर्माण स्थल पर छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा। उन्होंने मुझे लगातार याद दिलाया कि अब से होशियार बनो। अब मैं काफी अनुभवी हो गया था. सच है, इस बार मैंने नाव को पानी से लगभग आधा मील दूर बनाया, क्योंकि मुझे करीब कोई उपयुक्त पेड़ नहीं मिला, लेकिन मुझे विश्वास था कि मैं इसे लॉन्च करने में सक्षम हो जाऊंगा। मैंने देखा कि इस बार जो काम मैंने शुरू किया था वह मेरी ताकत से ज्यादा नहीं है और मैंने दृढ़ निश्चय कर लिया कि इसे पूरा करूंगा। लगभग दो वर्षों तक मैं नाव के निर्माण को लेकर परेशान रहा। मैं इतनी शिद्दत से चाहता था कि आख़िरकार मुझे समुद्र में नौकायन करने का अवसर मिले, इसलिए मैंने कोई कसर नहीं छोड़ी। हालाँकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि मैंने अपने द्वीप को छोड़ने के लिए इस नए पिरोग का निर्माण नहीं किया था। मुझे बहुत समय पहले इस सपने को अलविदा कहना पड़ा। नाव इतनी छोटी थी कि उस पर उन चालीस या अधिक मील की यात्रा के बारे में सोचने का भी कोई मतलब नहीं था जो मेरे द्वीप को मुख्य भूमि से अलग करती थी। अब मेरे पास एक अधिक मामूली लक्ष्य था: द्वीप के चारों ओर घूमना - और बस इतना ही। मैं पहले ही एक बार विपरीत तट का दौरा कर चुका था, और मैंने वहां जो खोजें कीं, उनमें मेरी इतनी दिलचस्पी थी कि तब भी मैं अपने आस-पास की पूरी तटरेखा का पता लगाना चाहता था। और अब, जब मेरे पास एक नाव थी, तो मैंने हर कीमत पर समुद्र के रास्ते अपने द्वीप के चारों ओर जाने का फैसला किया। रवाना होने से पहले, मैंने सावधानीपूर्वक आगामी यात्रा की तैयारी की। मैंने अपनी नाव के लिए एक छोटा सा मस्तूल बनाया और कैनवास के टुकड़ों से उसी छोटे पाल को सिल दिया, जिसकी मेरे पास पर्याप्त आपूर्ति थी। जब नाव खराब हो गई, तो मैंने उसकी प्रगति का परीक्षण किया और आश्वस्त हो गया कि वह काफी संतोषजनक ढंग से चल रही है। फिर मैंने प्रावधानों, शुल्कों और अन्य आवश्यक चीजों की रक्षा के लिए स्टर्न और धनुष पर छोटे बक्से बनाए, जिन्हें मैं यात्रा के दौरान बारिश और लहरों से अपने साथ ले जाऊंगा। बंदूक के लिए, मैंने नाव के निचले हिस्से में एक संकीर्ण नाली को खोखला कर दिया। फिर मैंने खुली छतरी को मजबूत किया, उसे ऐसी स्थिति दी कि वह मेरे सिर के ऊपर थी और एक छतरी की तरह मुझे धूप से बचाती थी। अब तक मैं समय-समय पर समुद्र के किनारे छोटी-छोटी सैर कर चुका था, लेकिन कभी भी अपनी खाड़ी से ज्यादा दूर नहीं गया था। अब, जब मैंने अपने छोटे राज्य की सीमाओं का निरीक्षण करने का इरादा किया और अपने जहाज को लंबी यात्रा के लिए सुसज्जित किया, तो मैंने वहां गेहूं की रोटी जो मैंने पकाई थी, तले हुए चावल का एक मिट्टी का बर्तन और आधा बकरी का शव ले गया। 6 नवंबर को मैंने प्रस्थान किया। मैंने अपनी अपेक्षा से कहीं अधिक देर तक गाड़ी चलाई। सच तो यह है कि यद्यपि मेरा द्वीप स्वयं छोटा था, फिर भी जब मैं उसके तट के पूर्वी भाग की ओर मुड़ा, तो मेरे सामने एक अप्रत्याशित बाधा उत्पन्न हो गयी। इस बिंदु पर चट्टानों की एक संकीर्ण चोटी किनारे से अलग हो जाती है; उनमें से कुछ पानी के ऊपर चिपके रहते हैं, अन्य पानी में छिपे रहते हैं। यह पर्वतमाला खुले समुद्र में छह मील तक फैली हुई है, और आगे, चट्टानों के पीछे, एक रेत का टीला डेढ़ मील तक फैला हुआ है। इस प्रकार, इस थूक के चारों ओर जाने के लिए, हमें तट से काफी दूर ड्राइव करना पड़ा। यह बहुत खतरनाक था. मैं भी पीछे मुड़ना चाहता था, क्योंकि मैं सटीकता से यह निर्धारित नहीं कर सकता था कि पानी के नीचे की चट्टानों के चारों ओर जाने से पहले मुझे खुले समुद्र में कितनी दूर तक जाना होगा, और मैं जोखिम लेने से डरता था। और इसके अलावा, मुझे नहीं पता था कि मैं वापस लौट पाऊंगा या नहीं। इसलिए, मैंने लंगर गिरा दिया (जाने से पहले, मैंने अपने लिए जहाज पर मिले लोहे के हुक के टुकड़े से किसी तरह का लंगर बनाया), बंदूक ली और किनारे पर चला गया। पास में एक काफी ऊंची पहाड़ी देखने के बाद, मैं उस पर चढ़ गया, चट्टानी रिज की लंबाई आंखों से मापी, जो यहां से स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही थी, और एक मौका लेने का फैसला किया। लेकिन इससे पहले कि मेरे पास इस पर्वतमाला तक पहुंचने का समय होता, मैंने खुद को एक भयानक गहराई पर पाया और फिर समुद्री धारा की एक शक्तिशाली धारा में गिर गया। उसने मुझे ऐसे घुमाया मानो चक्की के नाले में, मुझे उठा लिया और ले गया। किनारे की ओर मुड़ने या किनारे की ओर मुड़ने के बारे में सोचने का कोई मतलब नहीं था। मैं बस इतना कर सकता था कि धारा के किनारे के करीब रहूँ और बीच में न फंसने की कोशिश करूँ। इस बीच, मुझे और आगे ले जाया गया। अगर जरा सी भी हवा चलती तो मैं पाल उठा सकता था, लेकिन समुद्र बिल्कुल शांत था। मैंने अपनी पूरी ताकत से पतवार चलाई, लेकिन मैं धारा का सामना नहीं कर सका और पहले ही जीवन को अलविदा कह रहा था। मैं जानता था कि कुछ मील बाद जिस धारा में मैंने खुद को पाया था वह द्वीप के चारों ओर बहने वाली दूसरी धारा में विलीन हो जाएगी, और अगर तब तक मैं एक तरफ मुड़ने में कामयाब नहीं हुआ, तो मैं हमेशा के लिए खो जाऊंगा। इस बीच मुझे पलटने की कोई संभावना नहीं दिखी. कोई मुक्ति नहीं थी: निश्चित मृत्यु मेरा इंतजार कर रही थी - और समुद्र की लहरों में नहीं, क्योंकि समुद्र शांत था, लेकिन भूख से। सच है, किनारे पर मुझे एक कछुआ इतना बड़ा मिला कि मैं मुश्किल से उसे उठा सका, और मैं उसे अपने साथ नाव में ले गया। मेरे पास ताजे पानी की भी अच्छी आपूर्ति थी - मैंने अपनी सबसे बड़ी मिट्टी की सुराही ले ली। लेकिन एक दयनीय प्राणी के लिए इसका क्या मतलब था, जो एक असीम महासागर में खो गया था, जहां कोई भी जमीन का कोई निशान देखे बिना हजारों मील तैर सकता था! अब मुझे अपने निर्जन, परित्यक्त द्वीप को एक सांसारिक स्वर्ग के रूप में याद आया, और मेरी एकमात्र इच्छा इस स्वर्ग में वापस लौटने की थी। मैंने जोश से अपनी बाहें उसकी ओर बढ़ा दीं। - हे रेगिस्तान, जिसने मुझे खुशी दी! - मैंने चिल्लाकर कहा। - मैं तुम्हें फिर कभी नहीं देखूंगा। ओह, मेरा क्या होगा? बेरहम लहरें मुझे कहाँ ले जा रही हैं? मैं कितना कृतघ्न था जब मैं अपने अकेलेपन के बारे में बड़बड़ाता था और इस खूबसूरत द्वीप को कोसता था! हाँ, अब मेरा द्वीप मेरे लिए प्रिय और प्यारा था, और मेरे लिए यह सोचना कड़वा था कि मुझे इसे फिर से देखने की आशा को हमेशा के लिए अलविदा कहना पड़ा। मुझे ले जाया गया और असीम जलीय दूरी में ले जाया गया। लेकिन, हालाँकि मुझे नश्वर भय और निराशा महसूस हुई, फिर भी मैंने इन भावनाओं के आगे घुटने नहीं टेके और बिना रुके नाव चलाना जारी रखा, धारा को पार करने और चट्टानों के चारों ओर जाने के लिए नाव को उत्तर की ओर ले जाने की कोशिश की। दोपहर के समय अचानक तेज हवा चली। इससे मुझे प्रोत्साहन मिला. लेकिन मेरी खुशी की कल्पना कीजिए जब हवा तेजी से ताज़ा होने लगी और आधे घंटे के बाद अच्छी हवा में बदल गई! इस समय तक मैं अपने द्वीप से बहुत दूर चला गया था। यदि उस समय कोहरा बढ़ जाता तो मैं मर जाता! मेरे पास कम्पास नहीं था, और अगर मैं अपने द्वीप से चूक जाता, तो मुझे नहीं पता होता कि कहाँ जाना है। लेकिन, मेरे लिए सौभाग्य की बात है कि उस दिन धूप थी और कोहरे का कोई संकेत नहीं था। मैंने मस्तूल खड़ा किया, पाल उठाया और धारा से बाहर निकलने की कोशिश करते हुए उत्तर की ओर जाने लगा। जैसे ही मेरी नाव हवा में बदल गई और धारा के विपरीत चली गई, मैंने उसमें एक बदलाव देखा: पानी बहुत हल्का हो गया। मुझे एहसास हुआ कि किसी कारण से धारा कमजोर पड़ने लगी थी, क्योंकि पहले, जब धारा तेज थी, तो पानी हर समय गंदा रहता था। और वास्तव में, जल्द ही मैंने अपने दाहिनी ओर, पूर्व में चट्टानें देखीं (उन्हें दूर से ही उनमें से प्रत्येक के चारों ओर उभरती लहरों के सफेद झाग से पहचाना जा सकता था)। ये चट्टानें ही थीं जिन्होंने प्रवाह को धीमा कर दिया, इसका मार्ग अवरुद्ध कर दिया। मैं जल्द ही आश्वस्त हो गया कि उन्होंने न केवल धारा को धीमा कर दिया, बल्कि इसे दो धाराओं में भी विभाजित कर दिया, जिनमें से मुख्य केवल दक्षिण की ओर थोड़ा सा भटक गया, चट्टानों को बाईं ओर छोड़ दिया, और दूसरा तेजी से पीछे मुड़ गया और उत्तर-पश्चिम की ओर चला गया। केवल वे लोग जो अनुभव से जानते हैं कि मचान पर खड़े होकर क्षमा प्राप्त करने का क्या मतलब है, या उस अंतिम क्षण में लुटेरों से बचना जब चाकू पहले से ही गले में दबा हुआ हो, इस खोज पर मेरी खुशी को समझेंगे। ख़ुशी से धड़कते दिल के साथ, मैंने अपनी नाव को विपरीत धारा में भेज दिया, हल्की हवा में चला गया, जो और भी ताज़ा हो गई, और ख़ुशी से वापस चला गया। शाम को लगभग पाँच बजे मैं किनारे के पास पहुँचा और एक सुविधाजनक स्थान की तलाश में, घाट पर खड़ा हो गया। उस खुशी का वर्णन करना असंभव है जो मुझे तब महसूस हुई जब मैंने अपने नीचे ठोस ज़मीन महसूस की! मेरे धन्य द्वीप का हर पेड़ मुझे कितना प्यारा लग रहा था! मैंने गर्म कोमलता के साथ इन पहाड़ियों और घाटियों को देखा, जिसने कल ही मेरे दिल में उदासी पैदा कर दी थी। मुझे कितनी खुशी हुई कि मैं फिर से अपने खेत, अपने उपवन, अपनी गुफा, अपने वफादार कुत्ते, अपनी बकरियों को देख पाऊंगा! किनारे से मेरी झोंपड़ी तक का रास्ता मुझे कितना सुंदर लग रहा था! जब मैं अपने जंगल की झोपड़ी में पहुँचा तो शाम हो चुकी थी। मैं बाड़ पर चढ़ गया, छाया में लेट गया और बहुत थका हुआ महसूस करते हुए जल्द ही सो गया। लेकिन मेरे आश्चर्य की क्या बात थी जब किसी की आवाज ने मुझे जगा दिया. हाँ, यह एक आदमी की आवाज़ थी! यहाँ द्वीप पर एक आदमी था, और वह आधी रात में जोर से चिल्लाया: "रॉबिन, रॉबिन, रॉबिन क्रूसो!" बेचारा रॉबिन क्रूसो! तुम कहाँ चले गए, रॉबिन क्रूसो? तुम कहाँ पहुँचे? आप कहां थे? लंबी नाव चलाने से थककर मैं इतनी गहरी नींद में सो गया कि मैं तुरंत नहीं उठ सका, और बहुत देर तक मुझे ऐसा लगता रहा कि मैंने नींद में यह आवाज सुनी है। लेकिन चिल्लाहट लगातार दोहराई गई: "रॉबिन क्रूसो, रॉबिन क्रूसो!" आख़िरकार मैं जागा और मुझे एहसास हुआ कि मैं कहाँ था। मेरी पहली भावना भयानक डर थी। मैं इधर-उधर देखते हुए उछल पड़ा, और अचानक, अपना सिर उठाकर, मैंने बाड़ पर अपने तोते को देखा। बेशक, मैंने तुरंत अनुमान लगाया कि यह वही था जिसने ये शब्द चिल्लाए थे: बिल्कुल उसी वादी स्वर में, मैं अक्सर उसके सामने ये वाक्यांश बोलता था, और उसने उनकी पूरी तरह से पुष्टि की। वह मेरी उंगली पर बैठ जाता, अपनी चोंच मेरे चेहरे के पास लाता और उदास होकर चिल्लाता: "बेचारा रॉबिन क्रूसो! तुम कहाँ थे और कहाँ पहुँच गये?" लेकिन यह आश्वस्त होने के बाद भी कि यह एक तोता है, और यह एहसास होने पर भी कि तोते के अलावा यहाँ कोई और नहीं है, मैं बहुत देर तक शांत नहीं हो सका। मुझे बिल्कुल भी समझ नहीं आया, सबसे पहले, वह मेरे घर तक कैसे पहुंचा, और दूसरी बात, वह यहीं से क्यों उड़ गया, दूसरी जगह क्यों नहीं। लेकिन चूँकि मुझे ज़रा भी संदेह नहीं था कि यह वही है, मेरा वफादार पोपका, तो बिना सवालों पर दिमाग लगाए, मैंने उसे नाम से बुलाया और अपना हाथ उसकी ओर बढ़ाया। मिलनसार पक्षी तुरंत मेरी उंगली पर बैठ गया और फिर से दोहराया: "बेचारा रॉबिन क्रूसो!" तुम कहाँ पहुँचे? पोपका मुझे दोबारा देखकर निश्चित रूप से खुश थी। झोंपड़ी से निकलकर मैंने उसे अपने कंधे पर बिठाया और अपने साथ ले गया। लंबे समय तक मेरे समुद्री अभियान के अप्रिय कारनामों ने मुझे समुद्र में यात्रा करने से हतोत्साहित किया, और कई दिनों तक मैं उन खतरों के बारे में सोचता रहा, जिनका सामना मुझे समुद्र में ले जाए जाने पर होता था। बेशक, द्वीप के इस तरफ, मेरे घर के करीब एक नाव रखना अच्छा होगा, लेकिन मैं इसे वहां से वापस कैसे ला सकता हूं जहां मैंने इसे छोड़ा था? पूर्व से अपने द्वीप के चारों ओर घूमने के लिए - इसके विचार मात्र से मेरा दिल बैठ गया और मेरा खून ठंडा हो गया। मुझे नहीं पता था कि द्वीप के दूसरी ओर चीज़ें कैसी थीं। क्या होगा यदि दूसरी ओर की धारा इस ओर की धारा जितनी तेज़ हो? क्या यह मुझे उसी बल से तटीय चट्टानों पर नहीं फेंक सकती थी जिसके साथ एक अन्य धारा मुझे खुले समुद्र में ले गई थी? एक शब्द में कहें तो, हालाँकि इस नाव को बनाने और इसे पानी में उतारने में मुझे बहुत मेहनत करनी पड़ी, फिर भी मैंने फैसला किया कि इसके लिए अपना सिर जोखिम में डालने की तुलना में नाव के बिना ही रहना बेहतर है। यह अवश्य कहा जाना चाहिए कि अब मैं उन सभी शारीरिक कार्यों में अधिक कुशल हो गया हूँ जिनकी मेरे जीवन की परिस्थितियों को आवश्यकता थी। जब मैंने खुद को द्वीप पर पाया, तो मुझे बिल्कुल भी नहीं पता था कि कुल्हाड़ी का उपयोग कैसे किया जाता है, लेकिन अब, अवसर मिलने पर, मैं एक अच्छे बढ़ई के पास जा सकता हूं, खासकर यह देखते हुए कि मेरे पास कितने कम उपकरण थे। मैंने भी (काफ़ी अप्रत्याशित रूप से!) मिट्टी के बर्तनों में एक बड़ा कदम आगे बढ़ाया: मैंने घूमने वाले पहिये वाली एक मशीन बनाई, जिससे मेरा काम तेज़ और बेहतर हो गया; अब, देखने में घृणित लगने वाले अनाड़ी उत्पादों के बजाय, मेरे पास काफी नियमित आकार वाले बहुत अच्छे व्यंजन थे। लेकिन ऐसा लगता है कि मैं कभी भी अपनी प्रतिभा पर इतना खुश और गौरवान्वित नहीं हुआ था जितना उस दिन हुआ था जब मैं एक पाइप बनाने में कामयाब हुआ था। बेशक, मेरा पाइप एक आदिम प्रकार का था - मेरे सभी मिट्टी के बर्तनों की तरह, साधारण पकी हुई मिट्टी से बना था, और यह बहुत सुंदर नहीं निकला। लेकिन यह काफी मजबूत था और धुआं अच्छी तरह पार कर जाता था, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह थी कि यह अभी भी वही पाइप था जिसके बारे में मैंने बहुत सपने देखे थे, क्योंकि मैं बहुत लंबे समय से धूम्रपान करने का आदी था। हमारे जहाज पर पाइप थे, लेकिन जब मैं वहां से चीजें ले जाता था, तो मुझे नहीं पता था कि द्वीप पर तंबाकू उगता है, और मैंने फैसला किया कि उन्हें ले जाना उचित नहीं है। इस समय तक मुझे पता चला कि बारूद की मेरी आपूर्ति काफ़ी कम होने लगी थी। इससे मैं अत्यधिक चिंतित और परेशान हो गया, क्योंकि नया बारूद पाने के लिए कहीं नहीं था। जब मेरा सारा बारूद ख़त्म हो जाएगा तो मैं क्या करूँगा? फिर मैं बकरियों और पक्षियों का शिकार कैसे करूँगा? क्या मैं सचमुच अपने बाकी दिनों में मांस भोजन के बिना रह जाऊँगा? अध्याय सोलह रॉबिन्सन जंगली बकरियों को वश में करता है द्वीप पर अपने प्रवास के ग्यारहवें वर्ष में, जब मेरा बारूद कम होने लगा, तो मैंने गंभीरता से सोचना शुरू कर दिया कि जंगली बकरियों को जीवित पकड़ने का तरीका कैसे खोजा जाए। सबसे अधिक मैं रानी को उसके बच्चों के साथ पकड़ना चाहता था। सबसे पहले मैंने जाल बिछाये और बकरियाँ अक्सर उनमें फँस गईं। लेकिन इससे मुझे कोई फ़ायदा नहीं हुआ: बकरियों ने चारा खा लिया, और फिर जाल तोड़ दिया और शांति से आज़ाद होकर भाग गईं। दुर्भाग्य से, मेरे पास कोई तार नहीं था, इसलिए मुझे डोरी से एक फंदा बनाना पड़ा। फिर मैंने वुल्फ पिट्स को आजमाने का फैसला किया। उन जगहों को जानते हुए जहां बकरियां अक्सर चरती थीं, मैंने वहां तीन गहरे गड्ढे खोदे, उन्हें अपनी बनाई हुई विकर से ढक दिया, और प्रत्येक विकर पर एक मुट्ठी चावल और जौ की बालें रख दीं। जल्द ही मुझे यकीन हो गया कि बकरियाँ मेरे गड्ढों में आ रही थीं: मकई की बालियाँ खा ली गई थीं और बकरी के खुरों के निशान चारों ओर दिखाई दे रहे थे। फिर मैंने असली जाल लगाया और अगले दिन मुझे एक छेद में एक बड़ी बूढ़ी बकरी और दूसरे छेद में तीन बच्चे मिले: एक नर और दो मादाएँ। मैंने बूढ़े बकरे को छोड़ दिया क्योंकि मुझे नहीं पता था कि उसके साथ क्या करना है। वह इतना जंगली और गुस्सैल था कि उसे जीवित निकालना असंभव था (मुझे उसके गड्ढे में घुसने से डर लगता था), और उसे मारने की कोई ज़रूरत नहीं थी। जैसे ही मैंने लटके हुए तार को उठाया, वह छेद से बाहर कूद गया और जितनी तेजी से दौड़ सकता था दौड़ने लगा। इसके बाद, मुझे पता चला कि भूख शेरों को भी वश में कर लेती है। लेकिन तब मुझे ये नहीं पता था. अगर मैं बकरी को तीन या चार दिन तक उपवास कराऊं और फिर उसके लिए पानी और मकई की कुछ बालियां लाऊं, तो वह मेरे बच्चों की तरह विनम्र हो जाएगा। बकरियाँ आमतौर पर बहुत होशियार और आज्ञाकारी होती हैं। यदि आप उनके साथ अच्छा व्यवहार करते हैं, तो उन्हें वश में करने में कुछ भी खर्च नहीं होता है। लेकिन, मैं दोहराता हूं, उस समय मुझे यह नहीं पता था। बकरी को छुड़ाकर मैं उस बिल के पास गया जहां बच्चे बैठे थे, एक-एक करके तीनों को बाहर निकाला, उन्हें रस्सी से बांध दिया और बड़ी मुश्किल से उन्हें खींचकर घर ले गया। काफी देर तक मैं उन्हें खाने के लिए नहीं मिला। माँ के दूध के अतिरिक्त वे अभी तक किसी अन्य भोजन के बारे में नहीं जानते थे। लेकिन जब उन्हें बहुत भूख लगी, तो मैंने उन पर मक्के की कुछ रसीली बालियाँ डालीं, और धीरे-धीरे उन्होंने खाना शुरू कर दिया। जल्द ही उन्हें मेरी आदत हो गई और वे पूरी तरह से वश में हो गए। तभी से मैंने बकरियां पालना शुरू कर दिया. मैं एक पूरा झुंड चाहता था, क्योंकि जब तक मेरे पास बारूद खत्म नहीं हो जाता था और गोली मारता था, तब तक मांस उपलब्ध कराने का यही एकमात्र तरीका था। डेढ़ साल बाद, मेरे पास पहले से ही बच्चों सहित कम से कम बारह बकरियाँ थीं, और दो साल बाद मेरा झुंड बढ़कर तैंतालीस बकरियों का हो गया। समय के साथ मैंने पांच बाड़ वाले पैडॉक स्थापित किए; वे सभी फाटकों द्वारा एक दूसरे से जुड़े हुए थे ताकि बकरियों को एक घास के मैदान से दूसरे घास के मैदान तक ले जाया जा सके। अब मेरे पास बकरी के मांस और दूध की कभी न ख़त्म होने वाली आपूर्ति थी। सच कहूँ तो, जब मैंने बकरियाँ पालना शुरू किया, तो मैंने दूध के बारे में सोचा भी नहीं था। बाद में ही मैंने उन्हें दूध देना शुरू किया। मुझे लगता है कि सबसे उदास और उदास व्यक्ति अगर मुझे अपने परिवार के साथ खाने की मेज पर देखता है तो वह मुस्कुराने से खुद को रोक नहीं पाता है। मेज के शीर्ष पर मैं, द्वीप का राजा और शासक बैठा था, जिसका मेरी सभी प्रजा के जीवन पर पूर्ण नियंत्रण था: मैं फांसी दे सकता था और क्षमा कर सकता था, स्वतंत्रता दे सकता था और छीन सकता था, और मेरी प्रजा में से एक भी नहीं था बागी। आपको देखना चाहिए था कि मैंने अपने दरबारियों से घिरे हुए अकेले किस शाही ठाठबाट के साथ भोजन किया। पसंदीदा के रूप में केवल पोपका को मुझसे बात करने की अनुमति थी। कुत्ता, जो बहुत पहले ही जर्जर हो चुका था, हमेशा अपने मालिक के दाहिने हाथ पर बैठता था, और बिल्लियाँ बायीं ओर बैठती थीं, और मेरे हाथों से मदद की प्रतीक्षा करती थीं। इस तरह के उपहार को विशेष शाही अनुग्रह का संकेत माना जाता था। ये वही बिल्लियाँ नहीं थीं जिन्हें मैं जहाज़ से लाया था। वे बहुत पहले मर गए, और मैंने व्यक्तिगत रूप से उन्हें अपने घर के पास दफनाया। उनमें से एक पहले ही द्वीप पर बच्चा दे चुका है; मैंने कुछ बिल्ली के बच्चों को अपने पास छोड़ दिया, और वे बड़े हो गए, और बाकी जंगल में भाग गए और जंगली हो गए। अंत में, द्वीप पर इतनी सारी बिल्लियाँ पैदा हो गईं कि उनका कोई अंत नहीं था: वे मेरी पेंट्री में चढ़ गईं, सामान ले गईं और मुझे तभी अकेला छोड़ा जब मैंने दो या तीन को गोली मार दी। मैं दोहराता हूं, मैं एक वास्तविक राजा की तरह रहता था, मुझे किसी चीज की जरूरत नहीं थी; मेरे बगल में हमेशा मेरे प्रति समर्पित दरबारियों का एक पूरा स्टाफ रहता था - केवल लोग थे। हालाँकि, जैसा कि पाठक देखेंगे, जल्द ही वह समय आ गया जब मेरे डोमेन में बहुत सारे लोग दिखाई देने लगे। मैंने ठान लिया था कि दोबारा कभी खतरनाक समुद्री यात्रा नहीं करूँगा, और फिर भी मैं वास्तव में हाथ में एक नाव रखना चाहता था - अगर केवल किनारे के करीब उसमें यात्रा करनी हो! मैं अक्सर इस बारे में सोचता था कि मैं उसे द्वीप के दूसरी तरफ कैसे ले जाऊं जहां मेरी गुफा थी। लेकिन, यह महसूस करते हुए कि इस योजना को लागू करना मुश्किल होगा, मैंने हमेशा खुद को आश्वस्त किया कि मैं नाव के बिना ठीक हूं। हालाँकि, मुझे नहीं पता क्यों, मैं अपनी पिछली यात्रा के दौरान जिस पहाड़ी पर चढ़ा था, उसकी ओर मैं बहुत आकर्षित था। मैं वहां से एक बार फिर देखना चाहता था कि बैंकों की रूपरेखा क्या है और धारा किस ओर जा रही है। अंत में, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और निकल पड़ा - इस बार पैदल, किनारे के किनारे। यदि कोई व्यक्ति इंग्लैण्ड में वैसे कपड़े पहने हुए दिखाई दे जैसे मैं उस समय पहन रहा था, तो मुझे यकीन है कि सभी राहगीर डर के मारे भाग जायेंगे या हँसी से दहाड़ेंगे; और अक्सर, खुद को देखकर, मैं अनजाने में मुस्कुराता था, कल्पना करता था कि मैं अपने मूल यॉर्कशायर में इस तरह के अनुचर और ऐसी पोशाक में कैसे मार्च कर रहा था। मेरे सिर पर बकरी के फर से बनी एक नुकीली, आकारहीन टोपी थी, जिसका एक लंबा पिछला टुकड़ा मेरी पीठ पर गिर रहा था, जो धूप से मेरी गर्दन को ढकता था, और बारिश के दौरान पानी को कॉलर के माध्यम से जाने से रोकता था। गर्म जलवायु में, नग्न शरीर पर एक पोशाक के पीछे गिरने वाली बारिश से अधिक हानिकारक कुछ भी नहीं है। फिर मैंने उसी सामग्री का एक लंबा अंगिया पहना, जो लगभग मेरे घुटनों तक पहुंच रहा था। पैंट एक बहुत बूढ़ी बकरी की खाल से बनाई गई थी, जिसके इतने लंबे बाल थे कि वे मेरे पैरों को मेरी पिंडलियों के आधे हिस्से तक ढक देते थे। मेरे पास बिल्कुल भी मोज़ा नहीं था, और जूतों की जगह मैंने खुद ही बनाये - मुझे नहीं पता कि उन्हें क्या कहूँ - केवल टखने के जूते, जिनके किनारे पर लंबे फीते बंधे हुए थे। ये जूते मेरे बाकी पहनावे की तरह ही सबसे अजीब तरह के थे। मैंने अंगिया को बालों से साफ़ बकरी की खाल से बनी एक चौड़ी बेल्ट से बाँध दिया; मैंने बकल को दो पट्टियों से बदल दिया, और किनारों पर एक लूप सिल दिया - तलवार और खंजर के लिए नहीं, बल्कि एक आरी और कुल्हाड़ी के लिए। इसके अलावा, मैंने अपने कंधे पर एक चमड़े का स्लिंग पहना था, जिसमें सैश के समान ही क्लैप्स थे, लेकिन थोड़े संकरे थे। मैंने इस स्लिंग से दो बैग जोड़े ताकि वे मेरी बाईं बांह के नीचे फिट हो जाएं: एक में बारूद था, दूसरे में गोली थी। मेरे पीछे एक टोकरी लटकी हुई थी, मेरे कंधे पर एक बंदूक थी और मेरे सिर पर एक बड़ी फर वाली छतरी थी। छाता बदसूरत था, लेकिन शायद यह मेरे यात्रा उपकरण का सबसे आवश्यक सहायक था। छाते से ज़्यादा मुझे जिस एक चीज़ की ज़रूरत थी, वह थी बंदूक। मेरा रंग अपेक्षा से कम काले आदमी जैसा था, यह देखते हुए कि मैं भूमध्य रेखा से ज्यादा दूर नहीं रहता था और धूप की कालिमा से बिल्कुल भी नहीं डरता था। सबसे पहले मैंने अपनी दाढ़ी बढ़ाई. एक दाढ़ी अत्यधिक लंबाई तक बढ़ गई। फिर मैंने उसे मुंडवा दिया, केवल मूंछें छोड़ दीं; लेकिन उसने एक अद्भुत मूंछें उगा लीं, असली तुर्की मूंछें। वे इतनी भयानक लंबाई के थे कि इंग्लैंड में वे राहगीरों को डरा देते थे। लेकिन मैं यह सब केवल यूं ही बता रहा हूँ: द्वीप पर बहुत सारे दर्शक नहीं थे जो मेरे चेहरे और मुद्रा की प्रशंसा कर सकें - इसलिए कौन परवाह करता है कि मेरी उपस्थिति कैसी थी! मैंने इसके बारे में सिर्फ इसलिए बात की क्योंकि मुझे ऐसा करना था, और मैं इस विषय पर अब और बात नहीं करूंगा। अध्याय सत्रह अप्रत्याशित अलार्म. रॉबिन्सन अपने घर को मजबूत करता है जल्द ही एक ऐसी घटना घटी जिसने मेरे जीवन के शांत प्रवाह को पूरी तरह से बाधित कर दिया। दोपहर का समय था. मैं समुद्र के किनारे चल रहा था, अपनी नाव की ओर जा रहा था, और अचानक, मैं बहुत आश्चर्यचकित और भयभीत हो गया, मैंने एक नग्न मानव पैर के पदचिह्न को देखा, जो रेत पर स्पष्ट रूप से अंकित था! मैं रुक गया और हिल नहीं सका, मानो मुझ पर वज्रपात हो गया हो, मानो मैंने कोई भूत देख लिया हो। मैंने सुनना शुरू किया, मैंने चारों ओर देखा, लेकिन मैंने कुछ भी संदिग्ध नहीं सुना या देखा। आसपास के पूरे क्षेत्र का बेहतर निरीक्षण करने के लिए मैं तटीय ढलान पर दौड़ा; वह फिर से समुद्र में उतर गया, किनारे पर थोड़ा चला - और कहीं भी कुछ नहीं मिला: इस एकल पदचिह्न के अलावा, लोगों की हाल की उपस्थिति का कोई संकेत नहीं मिला। मैं पुनः उसी स्थान पर लौट आया। मैं जानना चाहता था कि क्या वहां और भी प्रिंट हैं। लेकिन कोई अन्य प्रिंट नहीं थे. शायद मैं चीजों की कल्पना कर रहा था? शायद यह निशान किसी व्यक्ति का नहीं है? नहीं, मुझसे गलती नहीं हुई! यह निस्संदेह एक मानव पदचिह्न था: मैं एड़ी, पैर की उंगलियों और तलवों को स्पष्ट रूप से अलग कर सकता था। लोग यहाँ कहाँ से आये? वह यहां कैसे पहुंचा? मैं अनुमानों में खोया हुआ था और किसी एक पर टिक नहीं पा रहा था। भयानक चिंता में, अपने पैरों के नीचे ज़मीन महसूस न करते हुए, मैं जल्दी से घर, अपने किले की ओर भागा। मेरे दिमाग में विचार उलझे हुए थे। हर दो या तीन कदम पर मैं पीछे मुड़कर देखता। मुझे हर झाड़ी, हर पेड़ से डर लगता था। दूर से मैंने प्रत्येक स्टंप को एक व्यक्ति के रूप में लिया। यह वर्णन करना असंभव है कि मेरी उत्साहित कल्पना में सभी वस्तुओं ने कितना भयानक और अप्रत्याशित रूप धारण किया, उस समय मुझे कौन से जंगली, विचित्र विचारों ने चिंतित किया और रास्ते में मैंने क्या बेतुके निर्णय लिए। अपने किले तक पहुँचने के बाद (उस दिन से मैंने उसे अपना घर कहना शुरू कर दिया), मैंने तुरंत खुद को एक बाड़ के पीछे पाया, जैसे कोई पीछा मेरे पीछे दौड़ रहा हो। मुझे यह भी याद नहीं आ रहा था कि मैं हमेशा की तरह सीढ़ी का उपयोग करके बाड़ पर चढ़ गया था, या दरवाजे के माध्यम से प्रवेश किया था, यानी, उस बाहरी रास्ते से जो मैंने पहाड़ में खोदा था। मैं इसे अगले दिन भी याद नहीं रख सका। एक भी खरगोश, एक भी लोमड़ी नहीं, कुत्तों के झुंड से डरकर भागते हुए, अपने बिल की ओर उतनी जल्दी नहीं भागी जितनी मैंने की। पूरी रात मैं सो नहीं सका और खुद से एक ही सवाल हजारों बार पूछा: कोई व्यक्ति यहां कैसे पहुंच सकता है? यह संभवतः किसी प्रकार का पदचिह्न है। अचानक मैंने एक नग्न मानव पैर का पदचिह्न देखा... एक जंगली जानवर का जो दुर्घटनावश द्वीप पर पहुँच गया था। या शायद वहाँ बहुत सारे जंगली लोग थे? हो सकता है कि वे अपने पिरोग पर समुद्र में गए हों और धारा या हवा से बहकर यहां आ गए हों? यह बहुत संभव है कि वे तट पर गए और फिर समुद्र में चले गए, क्योंकि जाहिर तौर पर उन्हें इस रेगिस्तान में रहने की उतनी कम इच्छा थी जितनी मुझे उनके बगल में रहने की थी। निःसंदेह, उन्होंने मेरी नाव पर ध्यान नहीं दिया, अन्यथा वे अनुमान लगा लेते कि द्वीप पर लोग रहते हैं, उनकी तलाश शुरू कर देते और निस्संदेह मुझे पा लेते। लेकिन फिर एक भयानक विचार ने मुझे जला दिया: "क्या होगा अगर उन्होंने मेरी नाव देखी?" इस विचार ने मुझे पीड़ा और पीड़ा दी। "यह सच है," मैंने खुद से कहा, "वे समुद्र में वापस चले गए, लेकिन इससे कुछ भी साबित नहीं होता; वे लौटेंगे, वे निश्चित रूप से अन्य जंगली जानवरों की पूरी भीड़ के साथ लौटेंगे और फिर वे मुझे ढूंढ लेंगे और खा जाएंगे। और यदि वे मुझे ढूँढ़ने में सफल नहीं हुए, तो भी वे मेरे खेतों, मेरी बाड़ों को देखेंगे, वे मेरा सारा अनाज नष्ट कर देंगे, मेरी भेड़-बकरियाँ चुरा लेंगे, और मुझे भूख से मरना पड़ेगा।" अपनी भयानक खोज के बाद पहले तीन दिनों तक, मैंने एक मिनट के लिए भी अपना किला नहीं छोड़ा, यहाँ तक कि मुझे भूखा भी रहना पड़ा। मैंने घर पर भोजन की बड़ी आपूर्ति नहीं रखी, और तीसरे दिन मेरे पास केवल जौ की खली और पानी बचा था। मुझे इस बात से भी पीड़ा हो रही थी कि मेरी बकरियाँ, जिन्हें मैं आमतौर पर हर शाम दूध देता था (यह मेरा दैनिक मनोरंजन था), अब आधी-अधूरी रह गई थीं। मैं जानता था कि बेचारे जानवरों को इससे बहुत कष्ट सहना पड़ेगा; इसके अलावा, मुझे डर था कि कहीं उनका दूध खत्म न हो जाए। और मेरा डर जायज़ था: कई बकरियाँ बीमार पड़ गईं और दूध देना लगभग बंद कर दिया। चौथे दिन मैंने हिम्मत जुटाई और बाहर निकल गया। और फिर एक विचार मेरे मन में आया, जिसने अंततः मुझे मेरी पूर्व शक्ति लौटा दी। अपने डर के बीच, जब मैं एक अनुमान से दूसरे अनुमान की ओर भाग रहा था और किसी भी चीज़ पर रुक नहीं पा रहा था, अचानक मेरे मन में ख्याल आया कि क्या मैंने यह पूरी कहानी मानव पदचिह्न के साथ बनाई थी और क्या यह मेरे अपने पदचिह्न थे। जब मैं अंतिम समय तक अपनी नाव को देखने गया तो वह रेत पर रह सकता था। सच है, मैं आम तौर पर एक अलग सड़क पर लौटता था, लेकिन वह बहुत समय पहले की बात है और क्या मैं विश्वास के साथ कह सकता हूं कि मैं बिल्कुल उसी सड़क पर चल रहा था, इस पर नहीं? मैंने खुद को आश्वस्त करने की कोशिश की कि ऐसा ही था, कि यह मेरा अपना निशान था, और मैं उस मूर्ख की तरह निकला जिसने एक मृत व्यक्ति के ताबूत से उठने के बारे में एक कहानी लिखी और अपनी कहानी से डर गया। हाँ, निस्संदेह, यह मेरा अपना निशान था! इस आत्मविश्वास को मजबूत करने के बाद, मैंने विभिन्न घरेलू कामों के लिए घर छोड़ना शुरू कर दिया। मैं हर दिन फिर से अपने घर जाने लगा। वहाँ मैंने बकरियों का दूध दुहा और अंगूर तोड़े। लेकिन अगर आपने देखा कि मैं वहां कितनी डरपोक चाल से चल रहा था, कितनी बार मैं चारों ओर देखता था, किसी भी क्षण अपनी टोकरी फेंक कर भागने के लिए तैयार था, तो आप निश्चित रूप से सोचेंगे कि मैं एक प्रकार का भयानक अपराधी था, जो पश्चाताप से ग्रस्त था। हालाँकि, दो दिन और बीत गए और मैं और अधिक साहसी हो गया। आख़िरकार मैंने खुद को आश्वस्त किया कि मेरे सारे डर मुझमें एक बेतुकी गलती के कारण पैदा हुए थे, लेकिन कोई संदेह न रह जाए, इसलिए मैंने एक बार फिर दूसरी तरफ जाने और रहस्यमय पदचिह्न की तुलना अपने पैर के निशान से करने का फैसला किया। यदि दोनों ट्रैक आकार में बराबर हो जाते हैं, तो मैं निश्चिंत हो सकता हूं कि जिस ट्रैक ने मुझे डरा दिया था वह मेरा अपना था और मैं खुद से डर रहा था। इस निर्णय के साथ मैं चल पड़ा। लेकिन जब मैं उस स्थान पर पहुंचा जहां एक रहस्यमयी निशान था, तो सबसे पहले, यह मेरे लिए स्पष्ट हो गया कि, उस समय नाव से बाहर निकलने और घर लौटने के बाद, मैं किसी भी तरह से खुद को इस जगह पर नहीं पा सकता था, और दूसरी बात, जब मैंने तुलना के लिए पदचिह्न पर अपना पैर रखा, तो मेरा पैर काफी छोटा निकला! मेरा हृदय नये भय से भर गया, मैं मानो ज्वर से काँपने लगा; मेरे दिमाग में नए अनुमानों का बवंडर घूमने लगा। मैं पूरे विश्वास के साथ घर गया कि वहाँ किनारे पर एक व्यक्ति था - और शायद एक नहीं, बल्कि पाँच या छह। मैं यह मानने को भी तैयार था कि ये लोग बिल्कुल भी नये नहीं थे, वे द्वीप के निवासी थे। सच है, अब तक मैंने यहां एक भी व्यक्ति को नहीं देखा है, लेकिन यह संभव है कि वे लंबे समय से यहां छिपे हुए हों और इसलिए, मुझे हर मिनट आश्चर्यचकित कर सकते हैं। मैं बहुत देर तक इस बात पर दिमाग लगाता रहा कि खुद को इस खतरे से कैसे बचाया जाए, लेकिन फिर भी कुछ पता नहीं चल सका। "अगर जंगली लोग," मैंने खुद से कहा, "मेरी बकरियों को ढूंढें और बाली वाले अनाज वाले मेरे खेतों को देखें, तो वे लगातार नए शिकार के लिए द्वीप पर लौट आएंगे; और अगर वे मेरे घर को देखते हैं, तो वे निश्चित रूप से इसके निवासियों की तलाश शुरू कर देंगे और अंततः मेरे पास आओगे"। इसलिए, मैंने जल्दबाजी में अपने सभी बाड़ों को तोड़ने और अपने सभी मवेशियों को बाहर निकालने का फैसला किया, फिर, दोनों खेतों को खोदकर, चावल और जौ के पौधों को नष्ट कर दिया और अपनी झोपड़ी को ध्वस्त कर दिया ताकि दुश्मन किसी व्यक्ति के बारे में कोई भी निशान न दिखा सके। . यह निर्णय मेरे अंदर इस भयानक पदचिह्न को देखने के तुरंत बाद उत्पन्न हुआ। खतरे की आशा हमेशा खतरे से भी बदतर होती है, और बुराई की उम्मीद बुराई से दस हजार गुना बदतर होती है। मैं पूरी रात सो नहीं सका. लेकिन सुबह, जब मैं अनिद्रा से कमजोर हो गया था, मैं गहरी नींद में सो गया और इतनी ताज़गी और प्रसन्नता से उठा जितना मैंने लंबे समय से महसूस नहीं किया था। अब मैं और अधिक शांति से सोचने लगा और मैं यहीं तक पहुंच गया। मेरा द्वीप पृथ्वी पर सबसे खूबसूरत जगहों में से एक है। वहाँ अद्भुत जलवायु है, ढेर सारा खेल है, ढेर सारी विलासितापूर्ण वनस्पति है। और इसलिए मैंने वहां अंगूर तोड़े; चूंकि यह मुख्य भूमि के पास स्थित है, इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि वहां रहने वाले जंगली जानवर अपने पिरोगों में इसके तटों तक चले आते हैं। हालाँकि, यह भी संभव है कि वे धारा या हवा से यहाँ चले आये हों। बेशक, यहां कोई स्थायी निवासी नहीं है, लेकिन यहां घूमने आने वाले जंगली जानवर जरूर आते हैं। हालाँकि, द्वीप पर रहते हुए पन्द्रह वर्षों के दौरान, मुझे अभी तक मानव निशान नहीं मिले हैं; इसलिए, अगर जंगली जानवर यहां आते भी हैं, तो वे यहां ज्यादा देर तक नहीं टिकते। और अगर उन्हें अभी तक कमोबेश लंबी अवधि के लिए यहां बसना लाभदायक या सुविधाजनक नहीं लगा है, तो किसी को यह सोचना चाहिए कि यही स्थिति बनी रहेगी। नतीजतन, मेरे सामने एकमात्र खतरा यह था कि जब वे मेरे द्वीप का दौरा कर रहे थे तो उन घंटों के दौरान मैं उनसे टकरा जाऊं। लेकिन अगर वे आते भी हैं, तो हमें उनसे मिलने की संभावना नहीं है, क्योंकि, सबसे पहले, जंगली लोगों का यहां कोई लेना-देना नहीं है और जब भी वे यहां आते हैं, तो वे शायद घर लौटने की जल्दी में होते हैं; दूसरे, यह कहना सुरक्षित है कि वे हमेशा उस द्वीप के किनारे पर रहते हैं जो मेरे घर से सबसे दूर है। और चूंकि मैं वहां बहुत कम जाता हूं, इसलिए मेरे पास जंगली लोगों से विशेष रूप से डरने का कोई कारण नहीं है, हालांकि, निश्चित रूप से, मुझे अभी भी एक सुरक्षित आश्रय के बारे में सोचना चाहिए जहां मैं छिप सकता हूं यदि वे फिर से द्वीप पर दिखाई देते हैं। अब मुझे बहुत पछताना पड़ा कि मैंने अपनी गुफा का विस्तार करते हुए उसमें से एक रास्ता निकाल लिया। इस भूल को किसी न किसी तरह से ठीक करना आवश्यक था। बहुत सोचने के बाद, मैंने अपने घर के चारों ओर पिछली दीवार से इतनी दूरी पर एक और बाड़ बनाने का फैसला किया कि गुफा से बाहर निकलने का रास्ता किलेबंदी के अंदर हो। हालाँकि, मुझे एक नई दीवार खड़ी करने की भी आवश्यकता नहीं थी: पेड़ों की दोहरी पंक्ति जो मैंने बारह साल पहले पुरानी बाड़ के साथ एक अर्धवृत्त में लगाई थी, पहले से ही अपने आप में विश्वसनीय सुरक्षा प्रदान करती थी - ये पेड़ इतने सघन रूप से लगाए गए थे और इतने बड़े हो गए थे . इस पूरे अर्धवृत्त को एक ठोस, मजबूत दीवार में बदलने के लिए पेड़ों के बीच की खाली जगहों में डंडे गाड़ना ही बाकी रह गया था। तो मैंने किया। अब मेरा किला दो दीवारों से घिरा हुआ था। लेकिन मेरा काम यहीं ख़त्म नहीं हुआ. मैंने बाहरी दीवार के पीछे पूरे क्षेत्र में वही पेड़ लगाए जो विलो जैसे दिखते थे। उनका बहुत अच्छा स्वागत हुआ और वे असाधारण गति से बढ़े। मुझे लगता है कि मैंने उनमें से कम से कम बीस हजार पौधे लगाए हैं। लेकिन इस उपवन और दीवार के बीच मैंने काफी बड़ी जगह छोड़ दी ताकि दुश्मनों को दूर से देखा जा सके, अन्यथा वे पेड़ों की आड़ में मेरी दीवार तक छिप सकते थे। दो साल बाद, मेरे घर के चारों ओर एक युवा उपवन हरा-भरा हो गया, और अगले पाँच या छह वर्षों के बाद, मैं चारों तरफ से घने जंगल से घिरा हुआ था, जो पूरी तरह से अभेद्य था - ये पेड़ इतनी राक्षसी, अविश्वसनीय गति से बढ़े। एक भी व्यक्ति, चाहे वह जंगली हो या गोरा, अब यह अनुमान नहीं लगा सकता था कि इस जंगल के पीछे एक घर छिपा हुआ था। अपने किले में प्रवेश करने और छोड़ने के लिए (चूँकि मैंने जंगल में कोई जगह नहीं छोड़ी थी), मैंने एक सीढ़ी का उपयोग किया, इसे पहाड़ के सामने रखा। जब सीढ़ी हटा दी गई तो एक भी व्यक्ति अपनी गर्दन तुड़वाए बिना मुझ तक नहीं पहुंच सका। इतनी मेहनत मैंने अपने कंधों पर सिर्फ इसलिए डाली क्योंकि मुझे लगा कि मैं ख़तरे में हूँ! इतने वर्षों तक मानव समाज से दूर एक सन्यासी के रूप में रहने के कारण, मैं धीरे-धीरे लोगों के प्रति अभ्यस्त हो गया, और लोग मुझे जानवरों से भी अधिक भयानक लगने लगे। अध्याय अठारह रॉबिन्सन आश्वस्त हो जाता है कि उसके द्वीप पर नरभक्षी हैं उस दिन से दो साल बीत चुके हैं जब मैंने रेत में एक मानव पैर का निशान देखा था, लेकिन मन की पूर्व शांति मुझे वापस नहीं मिली है। मेरा शांत जीवन ख़त्म हो गया है. जिस किसी को भी कई वर्षों तक असहनीय भय का अनुभव करना पड़ा है, वह समझेगा कि तब से मेरा जीवन कितना दुखद और उदास हो गया है। एक दिन, द्वीप के चारों ओर घूमते हुए, मैं इसके पश्चिमी सिरे पर पहुँच गया, जहाँ मैं पहले कभी नहीं गया था। किनारे पर पहुँचने से पहले मैं एक पहाड़ी पर चढ़ गया। और अचानक मुझे ऐसा लगा कि दूर, खुले समुद्र में, मुझे एक नाव दिखाई दे रही है। "मेरी दृष्टि मुझे धोखा दे रही होगी," मैंने सोचा। "आखिरकार, इतने लंबे वर्षों में, जब मैंने दिन-ब-दिन समुद्र के विस्तार में झाँका, तो मुझे यहाँ कभी नाव नहीं दिखी।" यह अफ़सोस की बात है कि मैं अपना टेलीस्कोप अपने साथ नहीं ले गया। मेरे पास कई पाइप थे; मैंने उन्हें उन संदूकों में से एक में पाया जिन्हें मैं अपने जहाज से ले गया था। लेकिन, दुर्भाग्य से, वे घर पर ही रहे। मैं समझ नहीं पाया कि क्या यह सचमुच एक नाव थी, हालाँकि मैं इतनी देर तक समुद्र को देखता रहा कि मेरी आँखें दुखने लगीं। पहाड़ी से किनारे की ओर उतरते हुए मुझे फिर कुछ दिखाई न दिया; मैं अभी भी नहीं जानता कि यह क्या था। मुझे आगे का कोई भी अवलोकन छोड़ना पड़ा। लेकिन उस समय से, मैंने खुद से वादा किया कि कभी भी दूरबीन के बिना घर से बाहर नहीं निकलूंगा। तट पर पहुँचने के बाद - और इस तट पर, जैसा कि पहले ही कहा जा चुका है, मैं पहले कभी नहीं गया था - मुझे यकीन हो गया कि मेरे द्वीप पर मानव पैरों के निशान बिल्कुल भी दुर्लभ नहीं थे, जैसा कि मैंने इन सभी वर्षों में कल्पना की थी। हां, मुझे यकीन था कि अगर मैं पूर्वी तट पर नहीं रहता, जहां जंगली पिरोग नहीं रहते, तो मुझे बहुत पहले ही पता चल जाता कि वे अक्सर मेरे द्वीप पर आते हैं और इसके पश्चिमी किनारे न केवल स्थायी के रूप में उनकी सेवा करते हैं। बंदरगाह, लेकिन एक जगह के रूप में भी, जहां वे अपने क्रूर दावतों के दौरान लोगों को मारते हैं और खाते हैं! जब मैं पहाड़ी से उतर कर किनारे पर आया तो मैंने जो देखा उससे मैं स्तब्ध और स्तब्ध रह गया। पूरा तट मानव कंकालों, खोपड़ियों, हाथ-पैरों की हड्डियों से बिखरा हुआ था। मैं उस भय को व्यक्त नहीं कर सकता जिसने मुझे जकड़ लिया था! मैं जानता था कि जंगली जनजातियाँ लगातार एक-दूसरे के साथ युद्ध में रहती थीं। उनके बीच अक्सर समुद्री युद्ध होते हैं: एक नाव दूसरे पर हमला करती है। "ऐसा होना चाहिए," मैंने सोचा, "प्रत्येक युद्ध के बाद विजेता अपने युद्धबंदियों को यहाँ लाते हैं और अपनी अमानवीय प्रथा के अनुसार, उन्हें मारकर खा जाते हैं, क्योंकि वे सभी नरभक्षी हैं।" यहाँ, कुछ ही दूरी पर, मैंने एक गोल क्षेत्र देखा, जिसके बीच में आग के अवशेष देखे जा सकते थे: यह वह जगह है जहाँ ये जंगली लोग संभवतः बैठे थे जब उन्होंने अपने बंदियों के शवों को निगल लिया था। उस भयानक दृश्य ने मुझे इतना चकित कर दिया कि पहले ही मिनट में मैं भूल गया कि इस तट पर रहकर मुझे किस खतरे का सामना करना पड़ रहा है। इस अत्याचार पर आक्रोश ने मेरी आत्मा से सारा डर निकाल दिया। मैंने अक्सर सुना था कि नरभक्षी जंगली लोगों की जनजातियाँ होती थीं, लेकिन मैंने स्वयं उन्हें पहले कभी नहीं देखा था। मैं इस भयानक दावत के अवशेषों से घृणा के साथ दूर हो गया। मैंने बीमार की तरह महसूस किया। मैं लगभग बेहोश हो गया था। मुझे ऐसा लगा जैसे मैं गिरने वाला हूँ। और जब मुझे होश आया तो मुझे लगा कि मैं यहां एक मिनट भी नहीं रुक सकता. मैं पहाड़ी पर चढ़ गया और वापस आवास की ओर भागा। वेस्ट बैंक मुझसे बहुत पीछे था, और मैं अभी भी पूरी तरह से होश में नहीं आ सका था। आख़िरकार मैं रुका, थोड़ा होश में आया और अपने विचार एकत्र करने लगा। जैसा कि मुझे यकीन था, जंगली जानवर कभी भी शिकार के लिए द्वीप पर नहीं आते थे। उन्हें किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं रही होगी, या शायद उन्हें यकीन था कि यहाँ कोई मूल्यवान चीज़ नहीं मिलेगी। इसमें कोई संदेह नहीं हो सकता कि वे मेरे द्वीप के जंगली हिस्से में एक से अधिक बार गए थे, लेकिन संभवतः उन्हें वहां कुछ भी नहीं मिला जो उनके लिए उपयोगी हो सकता था। तो, आपको बस सावधान रहने की जरूरत है। यदि, लगभग अठारह वर्षों तक द्वीप पर रहने के बाद, मुझे हाल तक कभी मानव निशान नहीं मिले, तो, शायद, मैं अगले अठारह वर्षों तक यहाँ रहूँगा और जंगली लोगों की नज़र में नहीं आऊँगा, जब तक कि मैं उन पर ठोकर न खाऊँ। दुर्घटना। लेकिन ऐसी दुर्घटना से डरने की कोई बात नहीं है, क्योंकि अब से मेरी एकमात्र चिंता द्वीप पर अपनी उपस्थिति के सभी संकेतों को यथासंभव छिपाने की होनी चाहिए। मैं कहीं से घात लगाकर बैठे जंगली लोगों को देख सकता था, लेकिन मैं उनकी ओर देखना नहीं चाहता था - खून के प्यासे शिकारी, जानवरों की तरह एक-दूसरे को खा रहे थे, मुझे बहुत घृणित लग रहा था। यह विचार ही कि लोग इतने अमानवीय हो सकते हैं, मुझे निराशाजनक उदासी से भर गया। लगभग दो वर्षों तक मैं द्वीप के उस हिस्से में निराशाजनक रूप से रहा जहाँ मेरी सारी संपत्ति स्थित थी - पहाड़ के नीचे एक किला, जंगल में एक झोपड़ी और वह जंगल साफ़ करना जहाँ मैंने बकरियों के लिए एक बाड़ वाला बाड़ा बनाया था। इन दो वर्षों में मैं कभी अपनी नाव की ओर देखने तक नहीं गया। "यह बेहतर है," मैंने सोचा, "मैं अपने लिए एक नया जहाज बनाऊंगा, और पुरानी नाव को वहीं रहने दूंगा जहां वह अभी है। उस पर समुद्र में जाना खतरनाक होगा। नरभक्षी जंगली लोग वहां मुझ पर हमला कर सकते हैं, और, बिना मुझे संदेह है, वे अपने अन्य बंदियों की तरह मुझे भी टुकड़े-टुकड़े कर डालेंगे।" लेकिन एक और साल बीत गया, और अंत में मैंने अपनी नाव वहां से ले जाने का फैसला किया: नई नाव बनाना बहुत मुश्किल था! और यह नई नाव केवल दो या तीन वर्षों में तैयार होगी, और तब तक मैं समुद्र के चारों ओर घूमने के अवसर से वंचित रहूँगा। मैं अपनी नाव को सुरक्षित रूप से द्वीप के पूर्वी हिस्से में ले जाने में कामयाब रहा, जहां इसके लिए एक बहुत ही सुविधाजनक खाड़ी मिली, जो सभी तरफ से खड़ी चट्टानों से सुरक्षित थी। द्वीप के पूर्वी किनारे पर समुद्री धारा थी, और मैं जानता था कि जंगली लोग कभी भी वहाँ उतरने की हिम्मत नहीं करेंगे। पाठक को यह शायद ही अजीब लगेगा कि, इन चिंताओं और भयावहताओं के प्रभाव में, मैंने अपनी भलाई और भविष्य के घरेलू आराम की देखभाल करने की इच्छा पूरी तरह से खो दी है। मेरे दिमाग ने अपनी सारी आविष्कारशीलता खो दी है। मेरे पास भोजन में सुधार के बारे में चिंता करने का समय नहीं था जबकि मैं केवल यही सोच रहा था कि अपनी जान कैसे बचाऊं। मुझमें कील ठोकने या लकड़ियाँ तोड़ने की हिम्मत नहीं हुई, क्योंकि मुझे हमेशा ऐसा लगता था कि जंगली लोग इस दस्तक को सुन सकते हैं। मुझमें गोली चलाने की हिम्मत भी नहीं हुई. लेकिन मुख्य बात यह थी कि जब भी मुझे आग जलानी पड़ती थी तो मैं एक दर्दनाक भय से घिर जाता था, क्योंकि धुंआ, जो दिन के उजाले में काफी दूरी तक दिखाई देता है, हमेशा मुझे दूर कर सकता था। इस कारण से, मैंने वह सारा काम जिसमें आग की आवश्यकता होती थी (उदाहरण के लिए, बर्तन जलाना) जंगल में, अपनी नई संपत्ति में स्थानांतरित कर दिया। और घर पर खाना पकाने और रोटी पकाने के लिए, मैंने लकड़ी का कोयला लाने का फैसला किया। इस कोयले को जलाने पर लगभग कोई धुआं नहीं निकलता है। एक लड़के के रूप में, अपनी मातृभूमि में, मैंने देखा कि इसका खनन कैसे किया जाता था। आपको मोटी शाखाओं को काटना होगा, उन्हें एक ढेर में रखना होगा, उन्हें टर्फ की परत से ढकना होगा और जलाना होगा। जब शाखाएँ कोयले में बदल गईं, तो मैं इस कोयले को घर ले आया और जलाऊ लकड़ी के बजाय इसका इस्तेमाल किया। लेकिन एक दिन, जब मैंने कोयला बनाना शुरू किया, एक ऊँचे पहाड़ की तलहटी में कई बड़ी झाड़ियाँ काट दीं, तो मुझे उनके नीचे एक छेद दिखाई दिया। मुझे आश्चर्य हुआ कि यह कहां ले जा सकता है। बड़ी मुश्किल से मैं उसमें से निकला और खुद को एक गुफा में पाया। गुफा बहुत विशाल और इतनी ऊंची थी कि वहीं, प्रवेश द्वार पर, मैं अपनी पूरी ऊंचाई तक खड़ा हो सकता था। लेकिन मैं स्वीकार करता हूं कि मैं जितना अंदर गया था उससे कहीं ज्यादा तेजी से वहां से निकल गया। अँधेरे में झाँककर मैंने देखा कि दो बड़ी-बड़ी जलती हुई आँखें सीधे मेरी ओर देख रही थीं; वे तारों की तरह चमक रहे थे, जो दिन के प्रकाश की कमज़ोर रोशनी को प्रतिबिंबित कर रहे थे जो बाहर से गुफा में प्रवेश करती थी और सीधे उन पर गिरती थी। मुझे नहीं पता था कि ये आँखें किसकी थीं - शैतान की या आदमी की, लेकिन इससे पहले कि मैं कुछ सोच पाता, मैं गुफा से दूर भाग गया। हालाँकि, कुछ समय बाद मुझे होश आया और मैंने अपने आप को हजारों बार मूर्ख कहा। मैंने खुद से कहा, "जो कोई बीस साल तक रेगिस्तानी द्वीप पर अकेला रहा है, उसे शैतानों से नहीं डरना चाहिए।" "सचमुच, इस गुफा में मुझसे ज्यादा भयानक कोई नहीं है।" और, साहस जुटाते हुए, मैंने एक जलता हुआ ब्रांड उठाया और फिर से गुफा में चढ़ गया। टार्च से अपना रास्ता रोशन करते हुए, मैं मुश्किल से तीन कदम चला था, जब मैं फिर से डर गया, पहले से भी ज्यादा: मैंने एक तेज़ आह सुनी। इसी तरह लोग दर्द से कराहते हैं. फिर रुक-रुक कर कुछ आवाजें आईं जैसे अस्पष्ट बड़बड़ाना और फिर एक भारी आह। मैं पीछे हट गया और भय से भयभीत हो गया; मेरे पूरे शरीर पर ठंडा पसीना निकल आया और मेरे रोंगटे खड़े हो गए। अगर मेरे सिर पर टोपी होती तो शायद वे उसे ज़मीन पर फेंक देते। लेकिन, अपनी सारी हिम्मत जुटाकर, मैं फिर से आगे बढ़ा और, ब्रांड की रोशनी में, जिसे मैंने अपने सिर के ऊपर पकड़ रखा था, मैंने जमीन पर एक विशाल, राक्षसी रूप से डरावनी बूढ़ी बकरी को देखा! बकरी निश्चल पड़ी रही और मौत के मुंह में हांफती रही; वह स्पष्टतः बुढ़ापे से मर रहा था। यह देखने के लिए कि क्या वह उठ सकता है, मैंने उसे अपने पैर से हल्के से धक्का दिया। उसने उठने की कोशिश की, लेकिन उठ नहीं सका। "उसे वहीं पड़े रहने दो," मैंने सोचा। "अगर उसने मुझे डरा दिया, तो कोई भी वहशी व्यक्ति कितना डर ​​जाएगा जो यहां आने का फैसला करेगा!" हालाँकि, मुझे यकीन है कि एक भी जंगली जानवर या किसी अन्य ने गुफा में प्रवेश करने की हिम्मत नहीं की होगी। और सामान्य तौर पर, केवल वही व्यक्ति, जिसे मेरी तरह, एक सुरक्षित आश्रय की आवश्यकता थी, इस दरार में रेंगने के बारे में सोच सकता था। अगले दिन मैं अपने साथ अपनी बनाई हुई छह बड़ी मोमबत्तियाँ ले गया (उस समय तक मैं बकरी की चर्बी से बहुत अच्छी मोमबत्तियाँ बनाना सीख चुका था) और गुफा में लौट आया। प्रवेश द्वार पर गुफा चौड़ी थी, लेकिन धीरे-धीरे संकरी होती गई, जिससे कि इसकी गहराई में मुझे चारों पैरों पर उतरना पड़ा और लगभग दस गज तक रेंगना पड़ा, जो, वैसे, काफी बहादुरी भरा काम था, क्योंकि मैं मुझे बिल्कुल पता नहीं था कि यह किस ओर ले गया। प्रगति और आगे मेरा क्या इंतजार है। लेकिन फिर मुझे लगा कि हर कदम के साथ रास्ता और चौड़ा होता जा रहा है। थोड़ी देर बाद मैंने अपने पैरों पर खड़ा होने की कोशिश की और पता चला कि मैं अपनी पूरी ऊंचाई पर खड़ा हो सकता हूं। गुफा की छत बीस फुट ऊंची हो गई। मैंने दो मोमबत्तियाँ जलाईं और इतनी शानदार तस्वीर देखी जो मैंने अपने जीवन में कभी नहीं देखी थी। मैंने स्वयं को एक विशाल कुटी में पाया। मेरी दो मोमबत्तियों की लपटें उसकी चमचमाती दीवारों में प्रतिबिंबित हो रही थीं। वे सैकड़ों-हजारों रंग-बिरंगी रोशनियों से चमक उठे। क्या ये हीरे या अन्य कीमती पत्थर गुफा के पत्थर में जड़े हुए थे? ये मुझे नहीं पता था. सबसे अधिक सम्भावना यह थी कि वह सोना था। मैंने कभी सोचा नहीं था कि धरती अपनी गहराइयों में ऐसे चमत्कार छिपा सकती है. यह एक अद्भुत कुटी थी. इसका तल सूखा और समतल था, महीन रेत से ढका हुआ था। कहीं भी घृणित लकड़ी के जूँ या कीड़े दिखाई नहीं दे रहे थे, कहीं भी - न दीवारों पर और न ही तहखानों पर - नमी के कोई निशान थे। एकमात्र असुविधा संकीर्ण प्रवेश द्वार है, लेकिन मेरे लिए यह असुविधा सबसे मूल्यवान थी, क्योंकि मैंने एक सुरक्षित आश्रय की तलाश में इतना समय बिताया था, और इससे अधिक सुरक्षित आश्रय ढूंढना मुश्किल था। मैं अपनी खोज से इतना खुश था कि मैंने उन अधिकांश चीजों को तुरंत अपने कुटी में स्थानांतरित करने का फैसला किया जो मुझे विशेष रूप से प्रिय थीं - सबसे पहले, बारूद और सभी अतिरिक्त हथियार, यानी, दो शिकार राइफलें और तीन बंदूकें। अपनी नई पैंट्री में सामान ले जाते समय, मैंने पहली बार गीले बारूद के ढेर को खोला। मुझे यकीन था कि यह सारा बारूद बेकार था, लेकिन पता चला कि पानी बैरल के चारों ओर केवल तीन या चार इंच ही घुसा था; गीला बारूद सख्त हो गया और एक मजबूत परत बन गई; इस परत में, शेष सभी बारूद को खोल में अखरोट की गिरी की तरह बरकरार और सुरक्षित रखा गया था। इस प्रकार, मैं अचानक उत्कृष्ट बारूद की नई आपूर्ति का मालिक बन गया। ऐसे आश्चर्य से मैं कितना प्रसन्न हुआ! अधिक सुरक्षा के लिए मैंने यह सारा बारूद - और यह साठ पाउंड से कम नहीं था - अपने कुटी में रख लिया, और जंगली लोगों के हमले की स्थिति में तीन या चार पाउंड हाथ में छोड़ दिए। मैंने सीसे की पूरी आपूर्ति भी खींच ली जिससे मैंने गोलियाँ बनाईं। अब मुझे ऐसा लगने लगा कि मैं उन प्राचीन दिग्गजों में से एक जैसा दिखता हूं, जो किंवदंती के अनुसार, चट्टानों की दरारों और गुफाओं में रहते थे, जहां किसी भी व्यक्ति के लिए पहुंचना असंभव था। "चलो," मैंने खुद से कहा, "यहां तक ​​कि पांच सौ जंगली लोग भी मुझे ढूंढते हुए पूरे द्वीप को छान मारते हैं; वे मेरे छिपने के स्थान को कभी नहीं खोलेंगे, और यदि वे ऐसा करते हैं, तो वे कभी भी उस पर हमला करने की हिम्मत नहीं करेंगे!" बूढ़ा बकरा, जो मुझे अपनी नई गुफा में मिला, अगले दिन मर गया, और मैंने उसे उसी स्थान पर जमीन में गाड़ दिया जहां वह लेटा था: उसे गुफा से बाहर निकालने की तुलना में यह बहुत आसान था। यह द्वीप पर मेरे प्रवास का तेईसवां वर्ष था। मैं इसकी प्रकृति और जलवायु से इस हद तक अभ्यस्त हो गया कि, अगर मैं उन जंगली लोगों से नहीं डरता जो हर मिनट यहां आ सकते हैं, तो मैं स्वेच्छा से अपने बाकी दिन आखिरी घंटे तक यहां कैद में बिताने के लिए सहमत हो जाता। मैं बिस्तर पर जाता हूँ और मैं उस बूढ़ी बकरी की तरह मर जाऊँगा। हाल के वर्षों में, जबकि मुझे अभी भी नहीं पता था कि मुझ पर जंगली जानवरों द्वारा हमला किए जाने का खतरा है, मैंने अपने लिए कुछ मनोरंजन का आविष्कार किया, जिसने मेरे एकांत में मेरा भरपूर मनोरंजन किया। उनका धन्यवाद, मैंने पहले की तुलना में बहुत अधिक मज़ेदार समय बिताया। सबसे पहले, जैसा कि पहले ही कहा जा चुका है, मैंने अपने पॉप को बात करना सिखाया, और उसने मेरे साथ इतनी मित्रतापूर्ण बातचीत की, शब्दों का उच्चारण इतना अलग और स्पष्ट रूप से किया कि मैंने उसे बहुत खुशी से सुना। मुझे नहीं लगता कि कोई दूसरा तोता उससे बेहतर बात कर सकता है। वह कम से कम छब्बीस साल तक मेरे साथ रहे। मैं नहीं जानता कि उसके पास जीने के लिए कितना समय बचा था; ब्राजीलियाई लोगों का दावा है कि तोते सौ साल तक जीवित रहते हैं। मेरे पास दो और तोते थे, वे भी बोलना जानते थे और दोनों चिल्लाते थे: "रॉबिन क्रूसो!", लेकिन पोपका जितना नहीं। सच है, मैंने उनके प्रशिक्षण पर बहुत अधिक समय और काम बिताया। मेरा कुत्ता सोलह वर्षों से मेरा सबसे सुखद साथी और वफादार साथी रहा है। बाद में वह वृद्धावस्था में शांतिपूर्वक मर गईं, लेकिन मैं यह कभी नहीं भूलूंगा कि वह मुझसे कितने निस्वार्थ भाव से प्यार करती थीं। वे बिल्लियाँ जिन्हें मैंने अपने घर में छोड़ा था, वे भी बहुत पहले ही मेरे विस्तृत परिवार की पूर्ण सदस्य बन चुकी हैं। इसके अलावा, मैं हमेशा अपने साथ दो या तीन बच्चों को रखता था, जिन्हें मैं अपने हाथ से खाना सिखाता था। और मेरे पास सदैव बड़ी संख्या में पक्षी रहते थे; मैंने उन्हें किनारे पर पकड़ लिया, उनके पंख काट दिए ताकि वे उड़ न सकें, और जल्द ही वे वश में हो गए और जैसे ही मैं दहलीज पर आया, खुशी से चिल्लाते हुए मेरे पास दौड़े। किले के सामने मैंने जो छोटे पेड़ लगाए थे, वे लंबे समय से एक घने उपवन में विकसित हो गए हैं, और कई पक्षी भी इस उपवन में बस गए हैं। उन्होंने निचले पेड़ों पर घोंसले बनाए और चूजों को जन्म दिया, और यह सारा जीवन मेरे चारों ओर उबल रहा था और मुझे मेरे अकेलेपन में सांत्वना और खुशी हुई। इस प्रकार, मैं दोहराता हूं, मैं अच्छी तरह से और आराम से रहता और मैं अपने भाग्य से पूरी तरह संतुष्ट होता अगर मुझे डर नहीं होता कि जंगली लोग मुझ पर हमला करेंगे। अध्याय उन्नीस जंगली फिर से, मसालेदार रॉबिन्सन पर जाएँ। जहाज़ की तबाही दिसंबर आ गया और फसल काटने का समय आ गया। मैंने सुबह से शाम तक खेत में काम किया. और फिर एक दिन, घर से बाहर निकलते समय, जब अभी सवेरा भी नहीं हुआ था, मैं भयभीत होकर किनारे पर, अपनी गुफा से लगभग दो मील दूर, एक बड़ी आग की लपटें देख रहा था। मैं आश्चर्य से अवाक रह गया। इसका मतलब यह है कि मेरे द्वीप पर फिर से जंगली जानवर प्रकट हो गए हैं! और वे उस तरफ नहीं दिखे जहां मैं लगभग कभी नहीं गया था, बल्कि यहीं थे, मुझसे ज्यादा दूर नहीं। मैं अपने घर को घेरने वाले बगीचे में छिप गया, एक कदम भी उठाने की हिम्मत नहीं हुई, ताकि जंगली लोगों से न टकरा जाऊँ। लेकिन उपवन में रहते हुए भी, मुझे बड़ी चिंता महसूस हुई: मुझे डर था कि अगर जंगली लोग द्वीप के चारों ओर ताक-झांक करने लगे और मेरे खेती वाले खेतों, मेरे झुंड, मेरे घर को देखेंगे, तो उन्हें तुरंत एहसास होगा कि लोग इन स्थानों पर रहते थे, और जब तक वे मुझे नहीं पा लेते तब तक वे शांत नहीं होंगे। संकोच करने का समय नहीं था. मैं जल्दी से अपनी बाड़ पर लौट आया, अपने ट्रैक को कवर करने के लिए अपने पीछे सीढ़ी उठाई, और बचाव की तैयारी करने लगा। मैंने अपनी सारी तोपें लोड कर लीं (जैसा कि मैं बाहरी दीवार के साथ गाड़ियों पर खड़ी बंदूकों को बुलाता था), दोनों पिस्तौलों की जांच की और उन्हें लोड किया और अपनी आखिरी सांस तक अपना बचाव करने का फैसला किया। मैं लगभग दो घंटे तक अपने किले में रहा और यह सोचता रहा कि मैं अपने किले की सुरक्षा के लिए और क्या कर सकता हूँ। मैंने सोचा, "कितने अफ़सोस की बात है कि मेरी पूरी सेना एक ही व्यक्ति से बनी है!" मैंने सोचा। "मेरे पास जासूस भी नहीं हैं जिन्हें मैं टोह लेने के लिए भेज सकूँ।" मुझे नहीं पता था कि दुश्मन के खेमे में क्या चल रहा है। इस अनिश्चितता ने मुझे बहुत परेशान किया. मैंने एक दूरबीन ली, ढलान वाले पहाड़ पर एक सीढ़ी लगाई और शीर्ष पर पहुंच गया। वहां मैं मुंह के बल लेट गया और पाइप को उस जगह पर घुमाया जहां मैंने आग देखी थी. वहशी लोग, उनमें से नौ थे, एक छोटी सी आग के चारों ओर बैठे थे, पूरी तरह से नग्न। बेशक, उन्होंने खुद को गर्म करने के लिए आग नहीं जलाई; क्योंकि वह गर्म थी, इसलिए इसकी कोई ज़रूरत नहीं थी। नहीं, मुझे यकीन था कि इस आग पर उन्होंने मानव मांस का भयानक भोजन तला था! "गेम", निस्संदेह, पहले से ही तैयार किया गया था, लेकिन यह जीवित था या मारा गया, मुझे नहीं पता था। नरभक्षी दो पिरोगों में द्वीप पर पहुंचे, जो अब रेत पर खड़े थे: यह कम ज्वार था, और मेरे भयानक मेहमान, जाहिरा तौर पर, अपने रास्ते पर वापस आने के लिए ज्वार का इंतजार कर रहे थे। और ऐसा ही हुआ: जैसे ही ज्वार शुरू हुआ, जंगली लोग नावों की ओर दौड़ पड़े और रवाना हो गए। मैं यह कहना भूल गया कि प्रस्थान से एक या डेढ़ घंटे पहले वे किनारे पर नृत्य कर रहे थे: दूरबीन की मदद से मैं उनकी जंगली हरकतों और छलांगों को स्पष्ट रूप से पहचान सकता था। जैसे ही मुझे यकीन हो गया कि जंगली लोग द्वीप छोड़कर गायब हो गए हैं, मैं पहाड़ से नीचे गया, दोनों बंदूकें अपने कंधों पर रख लीं, दो पिस्तौलें अपनी बेल्ट में दबा लीं, साथ ही बिना म्यान वाली अपनी बड़ी कृपाण भी, और बिना बर्बाद किए समय, उस पहाड़ी पर गए जहां तट पर एक मानव पदचिह्न की खोज के बाद उन्होंने अपना पहला अवलोकन किया। इस जगह पर पहुंचने के बाद (जिसमें कम से कम दो घंटे लगे, क्योंकि मैं भारी हथियारों से भरा हुआ था), मैंने समुद्र की ओर देखा और तीन और पिरोगों को द्वीप से मुख्य भूमि की ओर जाते हुए देखा। इससे मैं भयभीत हो गया। मैं किनारे की ओर भागा और जब मैंने वहां चल रही क्रूर दावत के अवशेष देखे तो मैं भय और क्रोध से लगभग चीखने लगा: खून, हड्डियां और मानव मांस के टुकड़े, जिन्हें इन खलनायकों ने मौज-मस्ती और नृत्य करते हुए खा लिया था। मैं इतने आक्रोश से भर गया था, मुझे इन हत्यारों के प्रति इतनी नफरत महसूस हुई कि मैं उनसे उनकी रक्तपिपासुता का क्रूर बदला लेना चाहता था। मैंने खुद से कसम खाई कि अगली बार जब मैं किनारे पर उनकी घृणित दावत दोबारा देखूंगा, तो मैं उन पर हमला करूंगा और उन सभी को नष्ट कर दूंगा, चाहे वे कितने भी हों। "मुझे एक असमान लड़ाई में मरने दो, उन्हें मेरे टुकड़े-टुकड़े करने दो," मैंने खुद से कहा, "लेकिन मैं लोगों को अपनी आंखों के सामने बेख़ौफ़ होकर खाने की इजाज़त नहीं दे सकता!" हालाँकि, पंद्रह महीने बीत गए और वहशी लोग सामने नहीं आए। इस पूरे समय में मेरा युद्ध जैसा उत्साह कम नहीं हुआ: मैं केवल यही सोच रहा था कि मैं नरभक्षियों को कैसे नष्ट कर सकता हूँ। मैंने उन पर आश्चर्य से हमला करने का फैसला किया, खासकर यदि वे फिर से दो समूहों में विभाजित हो गए, जैसा कि उनकी पिछली यात्रा में हुआ था। तब मुझे इस बात का एहसास नहीं था कि अगर मैंने मेरे पास आने वाले सभी जंगली लोगों को मार भी दिया (मान लीजिए कि वे दस या बारह थे), तो अगले दिन, या एक हफ्ते में, या शायद एक महीने में मुझे निपटना होगा नये जंगली जानवरों के साथ. और वहाँ फिर से नए लोगों के साथ, और इसी तरह अंतहीन रूप से, जब तक कि मैं खुद भी उसी भयानक हत्यारे में नहीं बदल जाता जैसे ये दुर्भाग्यशाली लोग अपने साथियों को निगल जाते हैं। मैंने पंद्रह या सोलह महीने लगातार चिंता में बिताए। मैं ठीक से सो नहीं पाया, हर रात भयानक सपने देखता था और अक्सर कांपते हुए बिस्तर से उठ जाता था। कभी-कभी मैंने सपना देखा कि मैं जंगली लोगों को मार रहा था, और हमारी लड़ाई के सभी विवरण मेरे सपनों में स्पष्ट रूप से चित्रित थे। दिन के दौरान मुझे एक मिनट भी शांति नहीं मिली। यह बहुत संभव है कि ऐसी हिंसक चिंता अंततः मुझे पागलपन की ओर ले जाती, यदि अचानक कोई ऐसी घटना न घटी होती जिसने तुरंत मेरे विचारों को दूसरी दिशा में मोड़ दिया होता। यह मेरे मनहूस लकड़ी के कैलेंडर के अनुसार, द्वीप पर मेरे प्रवास के चौबीसवें वर्ष में, मई के मध्य में हुआ। पूरे दिन, 16 मई को, गड़गड़ाहट होती रही, बिजली चमकती रही, और तूफान एक पल के लिए भी नहीं रुका। देर शाम मैंने अपनी चिंताओं को भूलने की कोशिश करते हुए एक किताब पढ़ी। अचानक मैंने तोप से गोली चलने की आवाज सुनी। मुझे ऐसा लग रहा था कि यह समुद्र से मेरे पास आया है। मैं अपनी सीट से कूद गया, तुरंत सीढ़ी को पहाड़ की कगार पर रख दिया और तेजी से, जल्दी से, कीमती समय का एक सेकंड भी बर्बाद होने के डर से, शीर्ष पर सीढ़ियाँ चढ़ने लगा। ठीक उसी क्षण जब मैंने खुद को शीर्ष पर पाया, समुद्र में मेरे सामने दूर तक एक रोशनी चमकी और वास्तव में आधे मिनट बाद दूसरी तोप की गोली की आवाज सुनाई दी। "समुद्र में एक जहाज मर रहा है," मैंने खुद से कहा। "वह संकेत दे रहा है, उसे उम्मीद है कि वह बच जाएगा। पास में एक और जहाज होना चाहिए, जिसे वह मदद के लिए बुला रहा है।" मैं बहुत उत्साहित था, लेकिन बिल्कुल भी भ्रमित नहीं था और यह महसूस करने में कामयाब रहा कि हालाँकि मैं इन लोगों की मदद करने में सक्षम नहीं था, लेकिन शायद वे मेरी मदद करेंगे। एक मिनट में मैंने आस-पास जितनी भी मरी हुई लकड़ियाँ मिलीं, उन्हें इकट्ठा करके ढेर लगा दिया और आग लगा दी। पेड़ सूखा था, और तेज़ हवा के बावजूद, आग की लपटें इतनी ऊँची उठ रही थीं कि जहाज़, अगर वह सचमुच जहाज़ होता, तो मेरे संकेत को नोटिस किये बिना नहीं रह सका। और आग निस्संदेह देखी गई थी, क्योंकि जैसे ही आग की लपटें भड़क उठीं, एक नई तोप की आवाज़ सुनाई दी, फिर एक और और दूसरी, सभी एक ही तरफ से। मैंने पूरी रात आग जलाए रखी - सुबह होने तक, और जब पूरी तरह से भोर हो गई और भोर से पहले का कोहरा थोड़ा साफ हो गया, तो मैंने समुद्र में, सीधे पूर्व में, कुछ अंधेरी वस्तु देखी। लेकिन यह जहाज का पतवार था या पाल, मैं दूरबीन से भी नहीं देख सका, क्योंकि यह बहुत दूर था, और समुद्र अभी भी अंधेरे में था। पूरी सुबह मैंने समुद्र में दिखाई देने वाली वस्तु को देखा और जल्द ही आश्वस्त हो गया कि यह गतिहीन है। हम केवल यह मान सकते थे कि यह लंगर पर खड़ा एक जहाज था। मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, मैंने एक बंदूक, एक दूरबीन पकड़ी और दक्षिण-पूर्वी तट की ओर भागा, उस स्थान पर जहां पत्थरों का पहाड़ शुरू हुआ, जो समुद्र में जा रहा था। कोहरा पहले ही साफ हो चुका था, और, निकटतम चट्टान पर चढ़ने के बाद, मैं दुर्घटनाग्रस्त जहाज के पतवार को स्पष्ट रूप से पहचान सकता था। मेरा हृदय दुःख से डूब गया। जाहिर है, दुर्भाग्यपूर्ण जहाज रात में अदृश्य पानी के नीचे की चट्टानों से टकरा गया और उस स्थान पर फंस गया जहां उन्होंने भयंकर समुद्री धारा का मार्ग अवरुद्ध कर दिया था। ये वही चट्टानें थीं जिनसे एक बार मुझे मौत का खतरा था। यदि विस्थापितों ने द्वीप को देख लिया होता, तो पूरी संभावना है कि उन्होंने अपनी नावें नीचे कर दी होतीं और किनारे पर जाने की कोशिश की होती। लेकिन मेरे आग जलाने के तुरंत बाद उन्होंने अपनी तोपें क्यों दागीं? हो सकता है, आग देखकर उन्होंने एक जीवनरक्षक नाव चलाई और किनारे की ओर चलने लगे, लेकिन वे प्रचंड तूफान का सामना नहीं कर सके, वे किनारे पर चले गए और डूब गए? या शायद दुर्घटना से पहले भी वे नावों के बिना रह गए थे? आख़िरकार, तूफ़ान के दौरान ऐसा भी होता है: जब कोई जहाज डूबने लगता है, तो उसका बोझ हल्का करने के लिए लोगों को अक्सर अपनी नावों को पानी में फेंकना पड़ता है। शायद यह जहाज़ अकेला नहीं था? हो सकता है कि उसके साथ समुद्र में दो या तीन और जहाज थे, और वे सिग्नल सुनकर, दुर्भाग्यशाली साथी के पास तैर गए और उसके चालक दल को उठा लिया? हालाँकि, ऐसा शायद ही हो सका: मैंने कोई दूसरा जहाज नहीं देखा। लेकिन उन अभागों का भाग्य चाहे जो भी हो, मैं उनकी मदद नहीं कर सका, और मैं केवल उनकी मृत्यु पर शोक मना सकता था। मुझे उन पर और खुद पर तरस आया। पहले से भी अधिक दर्दनाक, उस दिन मुझे अपने अकेलेपन का पूरा भय महसूस हुआ। जैसे ही मैंने जहाज देखा, मुझे एहसास हुआ कि मैं लोगों के लिए कितना उत्सुक था, मैं कितनी शिद्दत से उनके चेहरे देखना, उनकी आवाज़ सुनना, उनसे हाथ मिलाना, उनसे बात करना चाहता था! मेरे होठों से, मेरी इच्छा के विरुद्ध, ये शब्द लगातार उड़ रहे थे: "ओह, अगर केवल दो या तीन लोग... नहीं, अगर उनमें से केवल एक ही बचकर मेरे पास तैरता! वह मेरा साथी, मेरा दोस्त होता, और मैं मैं उसके साथ दुख और खुशी दोनों साझा कर सकता हूं।" अकेलेपन के अपने इतने वर्षों में मैंने कभी भी लोगों के साथ संवाद करने की इतनी उत्कट इच्छा का अनुभव नहीं किया। "काश वहाँ एक होता! ओह, अगर केवल वहाँ एक होता!" - मैंने हजार बार दोहराया। और इन शब्दों ने मुझमें इतनी उदासी पैदा कर दी कि, जैसे ही मैंने उन्हें बोला, मैंने ऐंठन से अपनी मुट्ठियाँ भींच लीं और अपने दाँत इतनी ज़ोर से भींच लिए कि बहुत देर तक मैं उन्हें साफ़ नहीं कर सका। अध्याय बीस रॉबिन्सन अपने द्वीप को छोड़ने की कोशिश करता है द्वीप पर अपने प्रवास के अंतिम वर्ष तक, मुझे कभी पता नहीं चला कि खोए हुए जहाज से कोई बच गया है या नहीं। जहाज़ दुर्घटना के कुछ दिनों बाद, मुझे किनारे पर, उस स्थान के सामने, जहाँ जहाज़ दुर्घटनाग्रस्त हुआ था, एक डूबे हुए केबिन लड़के का शव मिला। मैंने सच्चे दुःख से उसकी ओर देखा। कितना प्यारा, सरल स्वभाव वाला युवा चेहरा था उसका! शायद अगर वह जीवित होता, तो मैं उससे प्यार करता और मेरा जीवन बहुत खुशहाल हो जाता। लेकिन आपको उस बात पर अफसोस नहीं करना चाहिए जिसे आप किसी भी तरह वापस नहीं कर सकते। मैं काफी देर तक तट के किनारे भटकता रहा, फिर डूबे हुए आदमी के पास पहुंचा। उन्होंने छोटी कैनवास पतलून, एक नीली कैनवास शर्ट और एक नाविक जैकेट पहन रखी थी। किसी भी संकेत से यह निर्धारित करना असंभव था कि उसकी राष्ट्रीयता क्या थी: उसकी जेबों में मुझे दो सोने के सिक्के और एक पाइप के अलावा कुछ नहीं मिला। तूफ़ान थम गया था और मैं वास्तव में एक नाव लेना चाहता था और उससे जहाज़ तक जाना चाहता था। मुझे इसमें कोई संदेह नहीं था कि मुझे वहां बहुत सारी उपयोगी चीजें मिलेंगी जो मेरे लिए उपयोगी हो सकती हैं। लेकिन न केवल इसने मुझे मोहित किया: सबसे बढ़कर, मैं इस आशा से उत्साहित था कि शायद जहाज पर कोई जीवित प्राणी बचा हो जिसे मैं मौत से बचा सकूं। "और अगर मैं उसे बचा लूं," मैंने खुद से कहा, "मेरा जीवन बहुत उज्जवल और अधिक आनंदमय हो जाएगा।" इस विचार ने मेरे पूरे दिल पर कब्जा कर लिया: मुझे लगा कि जब तक मैं दुर्घटनाग्रस्त जहाज का दौरा नहीं कर लेता, मुझे दिन या रात में शांति नहीं मिलेगी। और मैंने खुद से कहा: "चाहे कुछ भी हो, मैं वहां पहुंचने की कोशिश करूंगा। इसके लिए मुझे चाहे जो भी कीमत चुकानी पड़े, अगर मैं नहीं चाहता कि मेरी अंतरात्मा मुझे प्रताड़ित करे तो मुझे समुद्र में जाना होगा।" इस निर्णय के साथ, मैं जल्दी से अपने किले में लौट आया और एक कठिन और खतरनाक यात्रा की तैयारी करने लगा। मैंने रोटी, ताजे पानी का एक बड़ा जग, रम की एक बोतल, किशमिश की एक टोकरी और एक कम्पास लिया। यह सारा कीमती सामान कंधे पर लादकर मैं उस किनारे पर गया जहाँ मेरी नाव खड़ी थी। उसमें से पानी निकालने के बाद, मैंने अपना सामान उसमें डाला और एक नया सामान लेने के लिए वापस आ गया। इस बार मैं अपने साथ चावल का एक बड़ा थैला, ताजे पानी का दूसरा जग, दो दर्जन छोटे जौ के केक, बकरी के दूध की एक बोतल, पनीर का एक टुकड़ा और एक छाता ले गया। बड़ी कठिनाई से मैंने यह सब नाव में खींच लिया और चल पड़ा। सबसे पहले मैंने नाव चलाई और जितना संभव हो सके किनारे के करीब रहा। जब मैं द्वीप के उत्तरपूर्वी सिरे पर पहुंचा और खुले समुद्र में जाने के लिए पाल को ऊपर उठाने की जरूरत पड़ी, तो मैंने अनिर्णय करना बंद कर दिया। “जाऊं या नहीं?.. जोखिम उठाऊं या नहीं?” - मैंने अपने आप से पूछा। मैंने द्वीप के किनारे बहती समुद्री धारा की तेज धारा को देखा, मुझे अपनी पहली यात्रा के दौरान सामने आए भयानक खतरे की याद आई और धीरे-धीरे मेरा संकल्प कमजोर होता गया। यहाँ दोनों धाराएँ टकराईं, और मैंने देखा कि, चाहे मैं किसी भी धारा में गिरूँ, उनमें से कोई भी मुझे दूर तक खुले समुद्र में ले जाएगी। "आखिरकार, मेरी नाव इतनी छोटी है," मैंने खुद से कहा, "कि जैसे ही ताज़ा हवा उठेगी, यह तुरंत एक लहर से अभिभूत हो जाएगी, और फिर मेरी मृत्यु अपरिहार्य है।" इन विचारों के प्रभाव में आकर मैं बिल्कुल डरपोक हो गया और अपना कार्य छोड़ने को तैयार हो गया। मैं एक छोटी सी खाड़ी में घुस गया, किनारे पर बाँध बनाया, एक पहाड़ी पर बैठ गया और गहराई से सोचने लगा, मुझे समझ नहीं आ रहा था कि क्या करूँ। लेकिन जल्द ही ज्वार बढ़ने लगा, और मैंने देखा कि स्थिति बिल्कुल भी खराब नहीं थी: यह पता चला कि ज्वार का प्रवाह द्वीप के दक्षिण की ओर से आया था, और ज्वार का प्रवाह उत्तर से था, इसलिए यदि मैं क्षतिग्रस्त जहाज से लौटकर द्वीप के उत्तरी तट की ओर जाऊँ, तो मैं सुरक्षित और स्वस्थ रहूँगा। तो डरने की कोई बात नहीं थी. मैं फिर से उत्साहित हो गया और कल सुबह सुबह समुद्र में जाने का फैसला किया। रात आ गयी. मैंने नाविक का कोट पहनकर नाव में रात बिताई और अगली सुबह निकल पड़ा। सबसे पहले मैंने उत्तर की ओर खुले समुद्र की ओर रुख किया, जब तक कि मैं पूर्व की ओर जाने वाली धारा में नहीं गिर गया। मैं बहुत तेजी से बह गया और दो घंटे से भी कम समय में जहाज पर पहुंच गया। मेरी आंखों के सामने एक अंधकारमय दृश्य प्रकट हुआ: एक जहाज (स्पष्ट रूप से स्पेनिश) दो चट्टानों के बीच फंस गया था। स्टर्न उड़ गया था; केवल धनुष वाला भाग ही बच सका। मुख्य मस्तूल और अग्र मस्तूल दोनों को काट दिया गया। जैसे ही मैं किनारे के पास पहुंचा, डेक पर एक कुत्ता दिखाई दिया। जब उसने मुझे देखा, तो वह चिल्लाने और चिल्लाने लगी, और जब मैंने उसे बुलाया, तो वह पानी में कूद गई और तैरकर मेरे पास आ गई। मैं उसे नाव में ले गया. वह भूख-प्यास से मर रही थी। मैंने उसे रोटी का एक टुकड़ा दिया और वह बर्फीली सर्दी में भूखे भेड़िये की तरह उस पर टूट पड़ी। जब कुत्ते का पेट भर गया, तो मैंने उसे थोड़ा पानी दिया, और वह उसे इतने लालच से पीने लगी कि अगर उसे खुली छूट दी जाती तो शायद वह फट जाती। फिर मैं जहाज पर चढ़ गया. पहली चीज़ जो मैंने देखी वह दो लाशें थीं; वे व्हील हाउस में लेटे हुए थे, उनके हाथ कसकर जुड़े हुए थे। पूरी संभावना है कि जब जहाज चट्टान से टकराया, तो वह लगातार बड़ी लहरों से बह रहा था, क्योंकि वहां तेज तूफान था और ये दोनों लोग, इस डर से कि कहीं वे पानी में न बह जाएं, एक-दूसरे को पकड़ लिया और डूब गए। लहरें इतनी ऊंची थीं और डेक पर इतनी बार बह गईं कि जहाज, संक्षेप में, हर समय पानी के नीचे था, और जो लोग लहर से नहीं बहे थे वे केबिनों और जहाज़ के जहाज़ में डूब गए। जहाज़ पर कुत्ते के अलावा एक भी जीवित प्राणी नहीं बचा था। जाहिर है, ज्यादातर चीजें भी समुद्र में बह गईं और जो बचीं वे गीली हो गईं। सच है, पकड़ में शराब या वोदका के कुछ बैरल थे, लेकिन वे इतने बड़े थे कि मैंने उन्हें हिलाने की कोशिश नहीं की। वहाँ और भी कई संदूकें थीं जो अवश्य ही नाविकों की होंगी; मैं उन्हें खोलने की कोशिश किए बिना ही दो संदूक नाव तक ले गया। यदि धनुष की जगह कड़ी बच जाती तो शायद मुझे बहुत सारा माल मिल जाता, क्योंकि बाद में इन दोनों संदूकों में भी मुझे कुछ मूल्यवान वस्तुएँ मिलीं। जहाज़ स्पष्टतः बहुत समृद्ध था। संदूकों के अलावा, मुझे जहाज पर किसी प्रकार के मादक पेय का एक बैरल मिला। पीपे में कम से कम बीस गैलन थे, और इसे नाव में खींचने में मुझे बहुत परेशानी हुई। केबिन में मुझे कई बंदूकें और एक बड़ा पाउडर फ्लास्क मिला, जिसमें चार पाउंड बारूद था। मैंने बंदूकें छोड़ दीं, क्योंकि मुझे उनकी ज़रूरत नहीं थी, लेकिन बारूद ले लिया। मैंने एक स्पैटुला और कोयले का चिमटा भी लिया, जिसकी मुझे सख्त जरूरत थी। मैंने दो तांबे के बर्तन और एक तांबे का कॉफ़ी पॉट लिया। इस सारे सामान और कुत्ते के साथ, मैं जहाज से रवाना हुआ, क्योंकि ज्वार पहले से ही बढ़ना शुरू हो गया था। उसी दिन, सुबह एक बजे, मैं थका हुआ और बेहद थका हुआ द्वीप लौट आया। मैंने अपने शिकार को गुफा में नहीं, बल्कि एक नई कुटी में ले जाने का फैसला किया, क्योंकि वह वहां करीब था। मैंने फिर नाव में रात बिताई और अगली सुबह, भोजन करके तरोताजा होकर, जो चीजें मैं लाया था उन्हें किनारे पर उतारा और उनका विस्तृत निरीक्षण किया। बैरल में रम थी, लेकिन, मुझे स्वीकार करना होगा, यह काफी खराब थी, ब्राजील में हमने जो रम पी थी, उससे भी ज्यादा खराब। लेकिन जब मैंने संदूकें खोलीं तो मुझे उनमें बहुत सी उपयोगी और मूल्यवान चीज़ें मिलीं। उनमें से एक में, उदाहरण के लिए, एक बहुत ही सुंदर और विचित्र आकार का एक तहखाना था। तहखाने में सुंदर चांदी के स्टॉपर्स वाली कई बोतलें थीं; प्रत्येक बोतल में कम से कम तीन पिंट शानदार, सुगंधित मदिरा होती है। वहाँ मुझे उत्कृष्ट कैंडिड फलों के चार जार भी मिले; दुर्भाग्य से, उनमें से दो समुद्र के खारे पानी के कारण खराब हो गए, लेकिन दो को इतनी कसकर सील कर दिया गया कि पानी की एक बूंद भी उनमें नहीं घुसी। संदूक में मुझे कई बहुत मजबूत कमीजें मिलीं, और इस खोज से मुझे बहुत खुशी हुई; फिर डेढ़ दर्जन रंगीन नेकरचैफ और उतनी ही संख्या में सफेद लिनन रूमाल, जिससे मुझे बहुत खुशी हुई, क्योंकि गर्म दिनों में पतले लिनन रूमाल से अपने पसीने से लथपथ चेहरे को पोंछना बहुत सुखद होता है। संदूक के निचले भाग में मुझे पैसों से भरी तीन थैलियाँ और सोने की कई छोटी-छोटी सिल्लियाँ मिलीं, जिनका वजन, मेरे ख्याल से, लगभग एक पाउंड था। दूसरे संदूक में सस्ती सामग्री से बने जैकेट, पतलून और कैमिसोल, बल्कि घिसे-पिटे कपड़े थे। सच कहूँ तो, जब मैं इस जहाज़ पर चढ़ने जा रहा था, तो मैंने सोचा था कि इसमें मुझे बहुत अधिक उपयोगी और मूल्यवान चीज़ें मिलेंगी। सच है, मैं काफी बड़ी रकम से अमीर बन गया, लेकिन पैसा मेरे लिए अनावश्यक कचरा था! मैं स्वेच्छा से अपना सारा पैसा तीन या चार जोड़ी सबसे साधारण जूतों और मोज़ों के लिए दे दूंगा, जिन्हें मैंने कई वर्षों से नहीं पहना है। लूट का माल एक सुरक्षित स्थान पर रखकर और अपनी नाव वहीं छोड़कर मैं पैदल ही वापसी की यात्रा पर निकल पड़ा। जब मैं घर लौटा तो रात हो चुकी थी. घर में सब कुछ सही क्रम में था: शांत, आरामदायक और शांत। तोते ने दयालु शब्दों के साथ मेरा स्वागत किया, और बच्चे इतनी खुशी से मेरे पास दौड़े कि मैं उन्हें सहलाने और उन्हें अनाज की ताज़ी बालें देने से खुद को नहीं रोक सका। उस समय से, ऐसा लगता है कि मेरा पिछला डर दूर हो गया है, और मैं पहले की तरह, बिना किसी चिंता के, खेतों में खेती करने और अपने जानवरों की देखभाल करने लगा, जिससे मैं पहले से भी अधिक जुड़ गया। इसलिए मैं बिना किसी कठिनाई के, पूर्ण संतुष्टि में, लगभग दो और वर्षों तक जीवित रहा। लेकिन इन दो वर्षों में मैं केवल यही सोच रहा था कि मैं अपना द्वीप कैसे छोड़ सकता हूँ। जिस क्षण से मैंने उस जहाज को देखा जिसने मुझे आज़ादी का वादा किया था, मुझे अपने अकेलेपन से और भी अधिक नफरत होने लगी। मैंने अपने दिन और रातें इस जेल से भागने का सपना देखते हुए बिताये। अगर मेरे पास एक लंबी नाव होती, कम से कम उस नाव की तरह जिस पर मैं मूर्स से भागा था, तो मैं बिना किसी हिचकिचाहट के समुद्र में चला गया होता, यह भी परवाह किए बिना कि हवा मुझे कहाँ ले जाएगी। आख़िरकार, मुझे यह विश्वास हो गया कि मैं तभी आज़ाद हो पाऊँगा जब मैं अपने द्वीप पर आए जंगली जानवरों में से एक को पकड़ लूँगा। सबसे अच्छी बात यह होगी कि उन अभागों में से किसी एक को पकड़ लिया जाए जिसे ये नरभक्षी टुकड़े-टुकड़े करके खाने के लिए यहां लाए थे। मैं उसकी जान बचाऊंगा और वह मुझे मुक्त होने में मदद करेगा। लेकिन यह योजना बहुत खतरनाक और कठिन है: आखिरकार, मुझे जिस जंगली जानवर की ज़रूरत है उसे पकड़ने के लिए, मुझे नरभक्षियों की भीड़ पर हमला करना होगा और हर एक को मारना होगा, और मैं शायद ही सफल हो पाऊंगा। इसके अलावा, मेरी आत्मा यह सोचकर कांप उठी कि मुझे इतना मानव रक्त बहाना पड़ेगा, भले ही केवल अपने उद्धार के लिए। काफी समय तक मेरे भीतर संघर्ष चलता रहा, लेकिन अंततः स्वतंत्रता की तीव्र प्यास तर्क और विवेक के सभी तर्कों पर हावी हो गई। मैंने फैसला किया, चाहे जो भी कीमत चुकानी पड़े, जब भी कोई जंगली जानवर मेरे द्वीप पर पहली बार आए तो उसे पकड़ लूंगा। और इसलिए मैंने लगभग हर दिन अपने किले से उस दूर के किनारे तक अपना रास्ता बनाना शुरू कर दिया, जहां जंगली पिरोगों के उतरने की सबसे अधिक संभावना थी। मैं इन नरभक्षियों पर अचानक हमला करना चाहता था। लेकिन डेढ़ साल बीत चुका है - और भी अधिक! - और वहशी लोग सामने नहीं आए। अंत में, मेरी अधीरता इतनी बढ़ गई कि मैं सारी सावधानी भूल गया और किसी कारण से कल्पना की कि अगर मुझे वहशियों से मिलने का मौका मिले, तो मैं न केवल एक, बल्कि दो या तीन से भी आसानी से निपट सकता हूँ! अध्याय इक्कीसवा रॉबिन्सन वहशी को बचाता है और उसे शुक्रवार का नाम देता है मेरे आश्चर्य की कल्पना कीजिए, जब एक दिन, किले से बाहर निकलते हुए, मैंने नीचे, बिल्कुल किनारे के पास (अर्थात वहां नहीं जहां मैंने उन्हें देखने की उम्मीद की थी), पांच या छह भारतीय पाई देखीं। पाई खाली थीं. वहां कोई भी व्यक्ति नजर नहीं आ रहा था. वे तट पर चले गए होंगे और कहीं गायब हो गए होंगे। चूँकि मैं जानता था कि प्रत्येक पिरोग में आमतौर पर छह लोग या उससे भी अधिक लोग बैठ सकते हैं, मैं स्वीकार करता हूँ कि मैं बहुत भ्रमित था। मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे इतने सारे दुश्मनों से लड़ना पड़ेगा. "उनमें से कम से कम बीस हैं, और शायद तीस भी होंगे। मैं उन्हें अकेले कैसे हरा सकता हूँ!" - मैंने चिंता से सोचा। मैं अनिर्णय की स्थिति में था और नहीं जानता था कि क्या करूँ, लेकिन फिर भी मैं अपने किले में बैठ गया और युद्ध के लिए तैयार हो गया। चारों ओर शांति थी. मैं यह देखने के लिए बहुत देर तक सुनता रहा कि क्या मुझे दूसरी ओर से वहशियों की चीखें या गाने सुनाई दे रहे हैं। आख़िरकार मैं इंतज़ार करते-करते थक गया। मैंने अपनी बंदूकें सीढ़ियों के नीचे छोड़ दीं और पहाड़ी की चोटी पर चढ़ गया। अपना सिर बाहर निकालना खतरनाक था। मैं इस चोटी के पीछे छिप गया और दूरबीन से देखने लगा। जंगली लोग अब अपनी नावों पर लौट आये। उनमें से कम से कम तीस थे। उन्होंने किनारे पर आग जलाई और जाहिर तौर पर आग पर कुछ खाना पकाया। मैं यह नहीं देख सका कि वे क्या पका रहे थे, मैंने केवल इतना देखा कि वे आग के चारों ओर उन्मत्त छलांग और इशारों के साथ नृत्य कर रहे थे, जैसा कि आमतौर पर जंगली लोग नृत्य करते हैं। दूरबीन से उन्हें देखना जारी रखते हुए, मैंने देखा कि वे नावों की ओर भागे, वहाँ से दो लोगों को बाहर निकाला और उन्हें आग के पास खींच लिया। जाहिर तौर पर उनका इरादा उन्हें मारने का था. इस क्षण तक अभागे हाथ-पाँव बँधे हुए नावों में पड़े होंगे। उनमें से एक को तुरंत नीचे गिरा दिया गया। संभवतः उसके सिर पर डंडे या लकड़ी की तलवार से वार किया गया था, जो जंगली लोगों का सामान्य हथियार था; अब दो या तीन और लोग उस पर झपटे और काम में लग गए: उन्होंने उसका पेट फाड़ दिया और उसे काटना शुरू कर दिया। एक और कैदी पास में खड़ा था, उसी भाग्य का इंतजार कर रहा था। पहले पीड़ित की देखभाल करने के बाद, उसके उत्पीड़क उसके बारे में भूल गए। कैदी स्वतंत्र महसूस कर रहा था, और, जाहिर है, उसे मुक्ति की आशा थी: वह अचानक आगे बढ़ा और अविश्वसनीय गति से दौड़ना शुरू कर दिया। वह रेतीले किनारे के साथ-साथ उस दिशा में भागा, जहाँ मेरा घर था। मैं स्वीकार करता हूं, जब मैंने देखा कि वह सीधे मेरी ओर दौड़ रहा है तो मैं बहुत डर गया था। और मैं कैसे नहीं डरता: पहले मिनट में मुझे ऐसा लगा कि पूरा गिरोह उसे पकड़ने के लिए दौड़ पड़ा। हालाँकि, मैं अपनी पोस्ट पर बना रहा और जल्द ही देखा कि केवल दो या तीन लोग ही भगोड़े का पीछा कर रहे थे, और बाकी, थोड़ी दूरी तक चलने के बाद, धीरे-धीरे पीछे हो गए और अब वापस आग की ओर चल रहे थे। इससे मुझे मेरी ऊर्जा वापस मिल गई।' लेकिन मैं अंततः शांत हो गया जब मैंने देखा कि भगोड़ा अपने दुश्मनों से बहुत आगे था: यह स्पष्ट था कि अगर वह अगले आधे घंटे तक इतनी गति से भागने में कामयाब रहा, तो वे उसे कभी नहीं पकड़ पाएंगे। जो लोग मेरे किले से भाग गए थे, वे एक संकीर्ण खाड़ी से अलग हो गए थे, जिसका मैंने एक से अधिक बार उल्लेख किया है - वही जहां मैं अपने जहाज से सामान ले जाते समय अपने राफ्ट के साथ उतरा था। "यह बेचारा आदमी क्या करेगा," मैंने सोचा, "जब वह खाड़ी तक पहुंचेगा? उसे तैरकर पार करना होगा, अन्यथा वह पीछा नहीं छोड़ पाएगा।" लेकिन मुझे उसके बारे में व्यर्थ चिंता हुई: भगोड़ा, बिना किसी हिचकिचाहट के, पानी में चला गया, तेजी से खाड़ी में तैर गया, दूसरी तरफ निकल गया और, बिना धीमा किए, भाग गया। उसके तीन पीछा करने वालों में से केवल दो ही पानी में उतरे, और तीसरे ने हिम्मत नहीं की: जाहिर तौर पर वह तैरना नहीं जानता था; वह दूसरी तरफ खड़ा हो गया, बाकी दोनों की देखभाल की, फिर मुड़ा और धीरे-धीरे वापस चला गया। मैंने ख़ुशी से देखा कि जो दो जंगली जानवर भगोड़े का पीछा कर रहे थे, वे उससे दोगुनी धीमी गति से तैर रहे थे। और तब मुझे एहसास हुआ कि कार्रवाई करने का समय आ गया है। मेरे दिल में आग लग गयी. "अभी या कभी नहीं!" मैंने खुद से कहा और आगे बढ़ गया। "बचाओ, इस अभागे आदमी को किसी भी कीमत पर बचाओ!" बिना समय बर्बाद किए, मैं सीढ़ियों से नीचे पहाड़ की तलहटी की ओर भागा, वहां छोड़ी गई बंदूकें उठाईं, फिर उसी गति से फिर से पहाड़ पर चढ़ गया, दूसरी तरफ उतर गया और जंगली लोगों को रोकने के लिए तिरछे सीधे समुद्र की ओर भागा। चूँकि मैं सबसे छोटे रास्ते से पहाड़ी के नीचे भागा, मैंने जल्द ही खुद को भगोड़े और उसका पीछा करने वालों के बीच पाया। वह बिना पीछे देखे दौड़ता रहा और मुझे नोटिस भी नहीं किया। मैं उससे चिल्लाया: - रुको! उसने इधर-उधर देखा और ऐसा लगता है कि पहले तो वह अपने पीछा करने वालों से भी ज्यादा मुझसे डरा हुआ था। मैंने उसे अपने करीब आने के लिए अपने हाथ से इशारा किया और मैं धीमी गति से उन दोनों भागते वहशियों की ओर चल दिया। जब सामने वाले ने मुझे पकड़ लिया, तो मैं अचानक उस पर झपटा और अपनी बंदूक की बट से उसे नीचे गिरा दिया। मैं गोली चलाने से डर रहा था, ताकि अन्य जंगली लोग घबरा न जाएं, हालांकि वे बहुत दूर थे और मुश्किल से मेरी गोली सुन सकते थे, और अगर उन्होंने इसे सुना भी होता, तब भी वे यह अनुमान नहीं लगा पाते कि यह क्या था। जब एक धावक गिर गया, तो दूसरा डरकर रुक गया। इस बीच, मैं शांति से आगे बढ़ता रहा। पो, जब करीब आकर मैंने देखा कि उसके हाथों में धनुष-बाण है और वह मुझ पर निशाना साध रहा है, तो मुझे अनिवार्य रूप से गोली चलानी पड़ी। मैंने निशाना साधा, ट्रिगर खींचा और उसे वहीं मार डाला। दुर्भाग्यपूर्ण भगोड़ा, इस तथ्य के बावजूद कि मैंने उसके दोनों दुश्मनों को मार डाला था (कम से कम उसे ऐसा लग रहा होगा), आग और गोली की गड़गड़ाहट से इतना भयभीत हो गया कि उसने हिलने-डुलने की क्षमता खो दी; वह ऐसे खड़ा था मानो उसे उस जगह पर कीलों से ठोंक दिया गया हो, उसे समझ नहीं आ रहा था कि वह क्या निर्णय ले: भाग जाए या मेरे साथ रहे, हालाँकि यदि संभव हो तो वह शायद भाग जाना पसंद करेगा। मैं फिर से उसे चिल्लाने लगा और उसे करीब आने का इशारा करने लगा। वह समझ गया: वह दो कदम चला और रुक गया, फिर वह कुछ और कदम चला और फिर से उसी स्थान पर खड़ा हो गया। तब मैंने देखा कि वह पूरा काँप रहा था; वह अभागा शायद इस बात से डर रहा था कि यदि वह मेरे हाथ पड़ गया, तो मैं उन वहशियों की भाँति उसे तुरन्त मार डालूँगा। मैंने फिर से उसे अपने करीब आने का इशारा किया और आम तौर पर उसे प्रोत्साहित करने के लिए हर संभव कोशिश की। वह मेरे और भी करीब आता गया। हर दस या बारह कदम पर वह घुटनों के बल गिर जाता था। जाहिर तौर पर वह अपनी जान बचाने के लिए मेरे प्रति आभार व्यक्त करना चाहता था। मैं उसकी ओर प्यार से मुस्कुराया और, सबसे दोस्ताना भाव के साथ, उसे अपने हाथ से इशारा करता रहा। अंततः वहशी बहुत करीब आ गया। वह फिर से घुटनों के बल बैठ गया, ज़मीन को चूमा, अपना माथा उस पर दबाया और मेरा पैर उठाकर अपने सिर पर रख लिया। इसका स्पष्ट अर्थ यह था कि उसने अपने जीवन के अंतिम दिन तक मेरा गुलाम बने रहने की कसम खाई थी। मैंने उसे उठाया और उसी सौम्य, मैत्रीपूर्ण मुस्कान के साथ उसे यह दिखाने की कोशिश की कि उसे मुझसे डरने की कोई जरूरत नहीं है। लेकिन आगे कार्रवाई करना जरूरी था. सहसा मुझे ध्यान आया कि जिस वहशी को मैंने बट से मारा था, वह मारा नहीं गया था, केवल स्तब्ध रह गया था। वह हड़बड़ाया और होश में आने लगा। मैंने उस भगोड़े की ओर इशारा किया: "तुम्हारा दुश्मन अभी भी जीवित है, देखो!" जवाब में, उन्होंने कुछ शब्द बोले, और हालाँकि मुझे कुछ भी समझ नहीं आया, उनके भाषण की ध्वनियाँ मुझे सुखद और मधुर लगीं: आखिरकार, द्वीप पर मेरे जीवन के सभी पच्चीस वर्षों में, यह पहला था एक बार मैंने एक इंसान की आवाज़ सुनी! हालाँकि, मेरे पास इस तरह के विचारों में शामिल होने का समय नहीं था: नरभक्षी, जो मुझसे स्तब्ध था, इतना स्वस्थ हो गया कि वह पहले से ही जमीन पर बैठा था, और मैंने देखा कि मेरा वहशी फिर से उससे डरने लगा था। उस अभागे आदमी को शांत करना ज़रूरी था। मैंने उसके दुश्मन पर निशाना साधा, लेकिन फिर मेरे वहशी ने मुझे संकेतों से दिखाना शुरू कर दिया कि मुझे अपनी बेल्ट से लटकी नंगी कृपाण उसे दे देनी चाहिए। मैंने उसे कृपाण सौंप दी। उसने तुरंत उसे पकड़ लिया, अपने दुश्मन की ओर दौड़ा और एक झटके से उसका सिर काट दिया। इस तरह की कला ने मुझे बहुत आश्चर्यचकित किया: आखिरकार, इस क्रूर व्यक्ति ने अपने जीवन में लकड़ी की तलवारों के अलावा कोई अन्य हथियार कभी नहीं देखा था। इसके बाद, मुझे पता चला कि स्थानीय जंगली लोग अपनी तलवारों के लिए ऐसी मजबूत लकड़ी चुनते हैं और उन्हें इतनी अच्छी तरह से तेज करते हैं कि ऐसी लकड़ी की तलवार से आप किसी का सिर काट सकते हैं, जितना कि स्टील की तलवार से। अपने पीछा करने वाले के साथ इस खूनी प्रतिशोध के बाद, मेरा वहशी (अब से मैं उसे अपना वहशी ही कहूंगा) हँसते हुए, एक हाथ में मेरी कृपाण और दूसरे हाथ में मारे गए आदमी का सिर थामे हुए, और प्रदर्शन करते हुए मेरे पास लौटा। मेरे सामने कुछ समझ से परे हरकतों की एक शृंखला, गंभीरता से अपना सिर और हथियार मेरे बगल में जमीन पर रख दिया। उसने मुझे अपने एक दुश्मन को गोली मारते देखा, और इससे उसे आश्चर्य हुआ: वह समझ नहीं पा रहा था कि आप इतनी दूर से किसी व्यक्ति को कैसे मार सकते हैं। उसने मरे हुए आदमी की ओर इशारा किया और संकेतों से दौड़कर उसे देखने की अनुमति मांगी। मैंने भी संकेतों की सहायता से यह स्पष्ट करने का प्रयास किया कि मैंने उसे यह इच्छा पूरी करने से मना नहीं किया है और वह तुरंत वहाँ भाग गया। लाश के पास पहुँचकर वह अवाक रह गया और बहुत देर तक उसे आश्चर्य से देखता रहा। फिर वह उस पर झुक गया और उसे पहले एक तरफ, फिर दूसरी तरफ घुमाने लगा। घाव देखकर उसने उसे ध्यान से देखा। गोली उस वहशी के ठीक दिल में लगी और थोड़ा खून निकल आया। आंतरिक रक्तस्राव हुआ और तुरंत मृत्यु हो गई। मरे हुए आदमी के पास से अपना धनुष और तीरों का तरकश हटाकर, मेरा वहशी फिर से मेरी ओर दौड़ा। मैं तुरंत मुड़ा और चला गया, और उसे अपने पीछे आने के लिए आमंत्रित किया। मैंने उसे संकेतों से समझाने की कोशिश की कि यहां रुकना असंभव है, क्योंकि जो जंगली जानवर अब किनारे पर थे, वे हर मिनट उसका पीछा कर सकते थे। उसने मुझे संकेतों से यह भी उत्तर दिया कि मैं पहले मृतकों को रेत में गाड़ दूं ताकि यदि शत्रु इस स्थान पर दौड़ते हुए आएं तो उन्हें न देख सकें। मैंने अपनी सहमति व्यक्त की (संकेतों की मदद से भी), और वह तुरंत काम पर लग गया। उसने अद्भुत गति से अपने हाथों से रेत में इतना गहरा गड्ढा खोदा कि एक आदमी आसानी से उसमें समा सके। फिर उसने मरे हुओं में से एक को इस गड्ढे में खींच लिया और उसे रेत से ढक दिया; दूसरे के साथ भी उसने बिल्कुल वैसा ही किया - एक शब्द में, केवल सवा घंटे में उसने उन दोनों को दफना दिया। उसके बाद, मैंने उसे अपने पीछे आने का आदेश दिया और हम चल पड़े। हम काफी देर तक चलते रहे, क्योंकि मैं उसे किले तक नहीं, बल्कि पूरी तरह से अलग दिशा में ले गया था - द्वीप के सबसे दूर के हिस्से में, मेरे नए कुटी तक। कुटी में मैंने उसे रोटी, किशमिश की एक शाखा और थोड़ा पानी दिया। वह पानी को लेकर विशेष रूप से खुश था, क्योंकि तेजी से दौड़ने के बाद उसे बहुत प्यास लगी थी। जब उसने अपनी ताकत वापस पा ली, तो मैंने उसे गुफा का कोना दिखाया, जहां मेरे पास कंबल से ढका हुआ एक मुट्ठी चावल का भूसा था, और संकेतों के साथ मैंने उसे बताया कि वह रात के लिए यहां डेरा डाल सकता है। बेचारा लेट गया और तुरंत सो गया। मैंने उसकी शक्ल-सूरत को बेहतर ढंग से देखने का अवसर लिया। वह एक सुंदर युवक था, लंबा, सुगठित, उसके हाथ और पैर मांसल, मजबूत और साथ ही बेहद सुंदर थे; वह लगभग छब्बीस साल का लग रहा था। मुझे उसके चेहरे पर कोई उदासी या उग्रता नज़र नहीं आई; यह एक साहसी और साथ ही सौम्य और सुखद चेहरा था, और अक्सर उस पर नम्रता की अभिव्यक्ति दिखाई देती थी, खासकर जब वह मुस्कुराता था। उसके बाल काले और लम्बे थे; वे सीधे धागों में चेहरे पर गिरे। माथा ऊंचा है, खुला है; त्वचा का रंग गहरा भूरा है, जो आंखों को बहुत भाता है। चेहरा गोल, गाल भरे हुए, नाक छोटी है। मुँह सुन्दर है, होंठ पतले हैं, दाँत भी हाथी दाँत के समान सफेद हैं। वह आधे घंटे से अधिक नहीं सोया, या यूँ कहें कि उसे नींद नहीं आई, लेकिन झपकी आ गई, फिर वह अपने पैरों पर कूद गया और गुफा से बाहर मेरे पास आ गया। मैं वहीं बाड़े में अपनी बकरियों का दूध दुह रहा था। जैसे ही उसने मुझे देखा, वह दौड़कर मेरे पास आया और फिर से मेरे सामने जमीन पर गिर पड़ा और सभी संभावित संकेतों से सबसे विनम्र कृतज्ञता और भक्ति व्यक्त की। ज़मीन पर मुँह के बल गिरते हुए, उसने फिर से मेरा पैर अपने सिर पर रखा और, सामान्य तौर पर, उसके लिए उपलब्ध हर तरीके से, मुझे अपनी असीम अधीनता साबित करने की कोशिश की और मुझे समझाया कि उस दिन से वह मेरी सेवा करेगा ज़िंदगी। वह मुझसे जो कहना चाहता था, वह मैं बहुत कुछ समझ गया और उसे समझाने की कोशिश की कि मैं उससे पूरी तरह संतुष्ट हूं। उस दिन से मैंने उसे आवश्यक शब्द सिखाना शुरू कर दिया। सबसे पहले, मैंने उससे कहा कि मैं उसे शुक्रवार को बुलाऊंगा (मैंने उसके लिए यह नाम उस दिन की याद में चुना जिस दिन मैंने उसकी जान बचाई थी)। फिर मैंने उसे अपना नाम बोलना सिखाया, "हाँ" और "नहीं" कहना सिखाया और इन शब्दों का अर्थ समझाया। मैं उसके लिए मिट्टी के जग में दूध लाया और उसे दिखाया कि उसमें रोटी कैसे डुबाते हैं। उसने तुरंत यह सब जान लिया और मुझे संकेतों से बताना शुरू कर दिया कि उसे मेरा व्यवहार पसंद आया। हमने रात कुटी में बिताई, लेकिन जैसे ही सुबह हुई, मैंने शुक्रवार को अपने पीछे आने का आदेश दिया और उसे अपने किले में ले गया। मैंने समझाया कि मैं उसे कुछ कपड़े देना चाहता हूं। वह स्पष्ट रूप से बहुत खुश था, क्योंकि वह पूरी तरह से नग्न था। जब हम उस स्थान से गुजरे जहां एक दिन पहले मारे गए दोनों वहशियों को दफनाया गया था, तो उसने मुझे उनकी कब्रें दिखाईं और हर संभव तरीके से मुझे समझाने की कोशिश की कि हमें दोनों लाशों को खोदकर तुरंत खा लेना चाहिए। फिर मैंने दिखावा किया कि मुझे बहुत गुस्सा आ रहा है, कि मुझे ऐसी बातें सुनकर भी घिन आ रही है, कि मुझे इसके बारे में सोचते ही उल्टी होने लगती है, कि अगर वह मारे गए को छूएगा तो मैं उससे घृणा और नफरत करूंगा। अंत में, मैंने अपने हाथ से एक निर्णायक इशारा किया, और उसे कब्रों से दूर जाने का आदेश दिया; वह अत्यंत विनम्रता के साथ तुरंत चला गया। उसके बाद, वह और मैं पहाड़ी पर चढ़ गए, क्योंकि मैं देखना चाहता था कि क्या जंगली जानवर अभी भी यहाँ हैं। मैंने एक दूरबीन निकाली और उसे उस स्थान पर रखा जहां मैंने उन्हें एक दिन पहले देखा था। लेकिन उनका कोई निशान नहीं था: किनारे पर एक भी नाव नहीं थी। मुझे इसमें कोई संदेह नहीं था कि जंगली लोग द्वीप पर बचे अपने दो साथियों की तलाश करने की जहमत उठाए बिना ही चले गए। बेशक, मैं इससे खुश था, लेकिन मैं अपने बिन बुलाए मेहमानों के बारे में अधिक सटीक जानकारी एकत्र करना चाहता था। आख़िरकार, अब मैं अकेला नहीं था, शुक्रवार मेरे साथ था, और इसने मुझे बहुत साहसी बना दिया, और साहस के साथ-साथ मुझमें जिज्ञासा भी जाग उठी। मृतकों में से एक के पास धनुष और तीरों का तरकश बचा था। मैंने शुक्रवार को इस हथियार को लेने की अनुमति दी और तब से उसने रात या दिन इसे नहीं छोड़ा। मुझे जल्द ही यह सुनिश्चित करना था कि मेरा जंगली जानवर धनुष और तीर चलाने में माहिर हो। इसके अलावा, मैंने उसे कृपाण से लैस किया, उसे अपनी एक बंदूक दी, और बाकी दो मैंने खुद ले लीं, और हम चल पड़े। जब हम उस स्थान पर पहुंचे जहां कल नरभक्षी दावत कर रहे थे, तो हमारी आंखों के सामने ऐसा भयानक दृश्य आया कि मेरा दिल बैठ गया और मेरी नसों में खून जम गया। लेकिन शुक्रवार को पूरी तरह शांति रही: ऐसे नज़ारे उनके लिए कोई नई बात नहीं थी. जमीन कई जगह खून से लथपथ थी. चारों ओर तले हुए मानव मांस के बड़े-बड़े टुकड़े पड़े हुए थे। पूरा तट मानव हड्डियों से बिखरा हुआ था: तीन खोपड़ी, पाँच हाथ, तीन या चार पैरों की हड्डियाँ और कई अन्य कंकाल के हिस्से। शुक्रवार को मैंने संकेतों से मुझे बताया कि वहशी लोग अपने साथ चार कैदी लाए थे: उन्होंने तीन को खा लिया, और वह चौथे को खा गया। (यहाँ उसने छाती में अपनी उंगली डाली।) बेशक, उसने जो कुछ भी मुझे बताया वह मुझे समझ नहीं आया, लेकिन मैं कुछ समझने में कामयाब रहा। उनके अनुसार, कुछ दिन पहले, एक शत्रुतापूर्ण राजकुमार के अधीन, जंगली लोगों ने उस जनजाति के साथ एक बहुत बड़ी लड़ाई की थी, जिसमें वह शुक्रवार का था। विदेशी जंगली लोगों ने जीत हासिल की और बहुत से लोगों को पकड़ लिया। विजेताओं ने कैदियों को आपस में बाँट लिया और उन्हें मारने और खाने के लिए अलग-अलग स्थानों पर ले गए, ठीक उसी तरह जैसे जंगली लोगों की उस टुकड़ी ने किया था जिन्होंने दावत के लिए मेरे द्वीप के तटों में से एक को जगह के रूप में चुना था। मैंने शुक्रवार को एक बड़ी आग जलाने का आदेश दिया, फिर सभी हड्डियों, मांस के सभी टुकड़ों को इकट्ठा किया, उन्हें इस आग में डाल दिया और उन्हें जला दिया। मैंने देखा कि वह वास्तव में मानव मांस खाना चाहता था (और यह आश्चर्य की बात नहीं है: आखिरकार, वह भी एक नरभक्षी था!)। लेकिन मैंने उसे फिर से सभी प्रकार के संकेतों से दिखाया कि इस तरह के कृत्य का विचार ही मुझे घृणित लगता है, और तुरंत उसे धमकी दी कि मेरे निषेध का उल्लंघन करने की थोड़ी सी भी कोशिश पर मैं उसे मार डालूंगा। उसके बाद हम किले में लौट आए, और बिना देर किए मैंने अपने जंगली जानवरों को काटना शुरू कर दिया। सबसे पहले मैंने उसका पैंट पहनाया. खोए हुए जहाज से जो संदूक मैं ले गया था उनमें से एक में मुझे कैनवास पतलून की एक तैयार जोड़ी मिली; उन्हें केवल थोड़ा सा बदलना पड़ा। फिर मैंने उसके लिए बकरी के फर से एक जैकेट सिल दिया, जैकेट को बेहतर बनाने के लिए अपने सभी कौशल का उपयोग किया (मैं उस समय पहले से ही काफी कुशल दर्जी था), और उसके लिए खरगोश की खाल से एक टोपी बनाई, बहुत आरामदायक और काफी सुंदर। इस प्रकार, पहली बार उसने सिर से पाँव तक कपड़े पहने थे और जाहिर तौर पर वह बहुत खुश था कि उसके कपड़े मेरे से भी बदतर नहीं थे। सच है, आदत के कारण, उसे कपड़ों में अजीब महसूस होता था, क्योंकि वह जीवन भर नग्न रहा था; खासतौर पर उनकी पैंट उन्हें परेशान करती थी। उन्होंने जैकेट के बारे में भी शिकायत की: उन्होंने कहा कि आस्तीन उनकी बाहों के नीचे दब गई और उनके कंधों से रगड़ गई। मुझे कुछ चीज़ें बदलनी पड़ीं, लेकिन धीरे-धीरे वह इससे उबर गया और उसे इसकी आदत हो गई। अगले दिन मैं सोचने लगा कि इसे कहाँ रखूँ। मैं उसे और अधिक आरामदायक बनाना चाहता था, लेकिन मुझे अभी भी उस पर पूरा भरोसा नहीं था और मैं उसे अपनी जगह पर रखने से डरता था। मैंने अपने किले की दोनों दीवारों के बीच खाली जगह में उसके लिए एक छोटा सा तंबू खड़ा कर दिया, ताकि वह खुद को उस आंगन की बाड़ के बाहर पाए जहां मेरा निवास था। लेकिन ये सावधानियां पूरी तरह से अनावश्यक साबित हुईं। जल्द ही शुक्रवार को मुझे अभ्यास में यह साबित हो गया कि वह मुझसे कितना निस्वार्थ प्रेम करता है। मैं उसे एक मित्र के रूप में पहचाने बिना नहीं रह सका और उससे सावधान रहना बंद कर दिया। किसी एक व्यक्ति को इतना प्यारा, इतना वफादार और समर्पित मित्र कभी नहीं मिला। उसने मेरे प्रति न तो चिड़चिड़ापन दिखाया और न ही छल; हमेशा मददगार और मैत्रीपूर्ण, वह मुझसे उसी तरह जुड़ा हुआ था जैसे एक बच्चा अपने पिता से। मुझे यकीन है कि अगर जरूरत पड़ी तो वह मेरे लिए खुशी-खुशी अपनी जान भी कुर्बान कर देंगे। मैं बहुत खुश था कि आखिरकार मुझे एक कॉमरेड मिल गया, और मैंने खुद से वादा किया कि मैं उसे वह सब कुछ सिखाऊंगा जिससे उसे फायदा हो सकता है, और सबसे बढ़कर उसे अपनी मातृभूमि की भाषा बोलना सिखाऊंगा ताकि वह और मैं एक-दूसरे को समझ सकें। शुक्रवार का दिन इतना काबिल छात्र निकला कि इससे बेहतर की कोई उम्मीद ही नहीं कर सकता था। लेकिन उसके बारे में सबसे मूल्यवान बात यह थी कि वह इतनी लगन से पढ़ाई करता था, इतनी खुशी से मेरी बात सुनता था, जब वह समझ गया कि मैं उससे क्या चाहता हूं तो वह इतना खुश हुआ कि उसे सबक सिखाना मेरे लिए बहुत खुशी की बात साबित हुई और उनसे बात करो। चूँकि शुक्रवार मेरे साथ था, इसलिए मेरा जीवन सुखद और आसान हो गया। यदि मैं खुद को अन्य जंगली लोगों से सुरक्षित मान सकता, तो ऐसा लगता है, मैं वास्तव में, बिना किसी अफसोस के, अपने दिनों के अंत तक द्वीप पर रहने के लिए सहमत हो जाऊंगा। अध्याय बाईसवां रॉबिन्सन शुक्रवार से बात करता है और उसे पढ़ाता है शुक्रवार को मेरे गढ़ में बसने के दो या तीन दिन बाद, मेरे मन में यह ख्याल आया कि अगर मैं चाहता हूं कि वह मानव मांस न खाए, तो मुझे उसे जानवरों का मांस खाना सिखाना चाहिए। "उसे बकरी का मांस चखने दो," मैंने खुद से कहा और उसे अपने साथ शिकार पर ले जाने का फैसला किया। सुबह-सुबह हम उसके साथ जंगल में गए और घर से दो-तीन मील दूर एक पेड़ के नीचे दो बच्चों के साथ एक जंगली बकरी देखी। मैंने शुक्रवार को उसका हाथ पकड़ लिया और उसे हिलने न देने का इशारा किया। फिर, काफी दूरी से, मैंने निशाना साधा, गोली मार दी और एक बच्चे को मार डाला।

पृष्ठ पर जाओ:

पृष्ठ:

वर्तमान पृष्ठ: 7 (पुस्तक में कुल 13 पृष्ठ हैं) [उपलब्ध पठन अनुच्छेद: 9 पृष्ठ]

अध्याय 15

रॉबिन्सन एक और छोटी नाव बनाता है, और द्वीप के चारों ओर जाने की कोशिश करता है

अगले पाँच वर्ष बीत गए और इस दौरान, जहाँ तक मुझे याद है, कोई असाधारण घटना नहीं घटी।

मेरा जीवन पहले की तरह आगे बढ़ गया - चुपचाप और शांति से; मैं पुरानी जगह पर रहता था और अब भी अपना सारा समय काम और शिकार को देता था।

अब मेरे पास पहले से ही इतना अनाज था कि मेरी बुआई पूरे वर्ष के लिए पर्याप्त थी; वहाँ अंगूर भी खूब थे। लेकिन इस वजह से मुझे जंगल और खेत में पहले से भी ज्यादा काम करना पड़ा.

हालाँकि, मेरा मुख्य काम एक नई नाव बनाना था। इस बार मैंने न केवल नाव बनाई, बल्कि इसे लॉन्च भी किया: मैं इसे एक संकीर्ण चैनल के साथ खाड़ी में ले गया, जिसे मुझे आधा मील तक खोदना पड़ा। जैसा कि पाठक पहले से ही जानते हैं, मैंने अपनी पहली नाव इतने विशाल आकार की बनाई थी कि मुझे अपनी मूर्खता के स्मारक के रूप में इसे इसके निर्माण स्थल पर छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा। उन्होंने मुझे लगातार याद दिलाया कि अब से होशियार बनो।

अब मैं काफी अनुभवी हो गया था. सच है, इस बार मैंने नाव को पानी से लगभग आधा मील दूर बनाया, क्योंकि मुझे करीब कोई उपयुक्त पेड़ नहीं मिला, लेकिन मुझे विश्वास था कि मैं इसे लॉन्च करने में सक्षम हो जाऊंगा। मैंने देखा कि इस बार जो काम मैंने शुरू किया था वह मेरी ताकत से ज्यादा नहीं है और मैंने दृढ़ निश्चय कर लिया कि इसे पूरा करूंगा। लगभग दो वर्षों तक मैं नाव के निर्माण को लेकर परेशान रहा। मैं इतनी शिद्दत से चाहता था कि आख़िरकार मुझे समुद्र में नौकायन करने का अवसर मिले, इसलिए मैंने कोई कसर नहीं छोड़ी।

हालाँकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि मैंने अपने द्वीप को छोड़ने के लिए इस नए पिरोग का निर्माण नहीं किया था। मुझे बहुत समय पहले इस सपने को अलविदा कहना पड़ा। नाव इतनी छोटी थी कि उस पर उन चालीस या अधिक मील की यात्रा के बारे में सोचने का भी कोई मतलब नहीं था जो मेरे द्वीप को मुख्य भूमि से अलग करती थी। अब मेरे पास एक अधिक मामूली लक्ष्य था: द्वीप के चारों ओर घूमना - और बस इतना ही। मैं पहले ही एक बार विपरीत तट का दौरा कर चुका था, और वहां मैंने जो खोजें कीं, उनमें मेरी रुचि इतनी अधिक थी कि तब भी मैं अपने आस-पास की पूरी तटरेखा का पता लगाना चाहता था।

और अब, जब मेरे पास एक नाव थी, तो मैंने हर कीमत पर समुद्र के रास्ते अपने द्वीप के चारों ओर जाने का फैसला किया। रवाना होने से पहले, मैंने सावधानीपूर्वक आगामी यात्रा की तैयारी की। मैंने अपनी नाव के लिए एक छोटा सा मस्तूल बनाया और कैनवास के टुकड़ों से उसी छोटे पाल को सिल दिया, जिसकी मेरे पास पर्याप्त आपूर्ति थी।

जब नाव खराब हो गई, तो मैंने उसकी प्रगति का परीक्षण किया और पाया कि वह काफी संतोषजनक ढंग से चल रही थी। फिर मैंने प्रावधानों, शुल्कों और अन्य आवश्यक चीजों की रक्षा के लिए स्टर्न और धनुष पर छोटे बक्से बनाए, जिन्हें मैं यात्रा के दौरान बारिश और लहरों से अपने साथ ले जाऊंगा। बंदूक के लिए, मैंने नाव के निचले हिस्से में एक संकीर्ण नाली को खोखला कर दिया।

फिर मैंने खुली छतरी को मजबूत किया, उसे ऐसी स्थिति दी कि वह मेरे सिर के ऊपर थी और एक छतरी की तरह मुझे धूप से बचाती थी।

* * *

अब तक मैं समय-समय पर समुद्र के किनारे छोटी-छोटी सैर कर चुका था, लेकिन कभी भी अपनी खाड़ी से ज्यादा दूर नहीं गया था। अब, जब मैंने अपने छोटे राज्य की सीमाओं का निरीक्षण करने का इरादा किया और अपने जहाज को लंबी यात्रा के लिए सुसज्जित किया, तो मैंने वहां गेहूं की रोटी जो मैंने पकाई थी, तले हुए चावल का एक मिट्टी का बर्तन और आधा बकरी का शव ले गया।

मैंने अपनी अपेक्षा से कहीं अधिक देर तक गाड़ी चलाई। सच तो यह है कि यद्यपि मेरा द्वीप स्वयं छोटा था, फिर भी जब मैं उसके तट के पूर्वी भाग की ओर मुड़ा, तो मेरे सामने एक अप्रत्याशित बाधा उत्पन्न हो गयी। इस बिंदु पर चट्टानों की एक संकीर्ण चोटी किनारे से अलग हो जाती है; उनमें से कुछ पानी के ऊपर चिपके रहते हैं, अन्य पानी में छिपे रहते हैं। यह पर्वतमाला खुले समुद्र में छह मील तक फैली हुई है, और आगे, चट्टानों के पीछे, एक रेत का टीला डेढ़ मील तक फैला हुआ है। इस प्रकार, इस थूक के चारों ओर जाने के लिए, हमें तट से काफी दूर ड्राइव करना पड़ा। यह बहुत खतरनाक था.

मैं पीछे मुड़ना भी चाहता था, क्योंकि मैं सटीकता से यह निर्धारित नहीं कर सकता था कि पानी के नीचे की चट्टानों की चोटी का चक्कर लगाने से पहले मुझे खुले समुद्र में कितनी दूर तक जाना होगा, और मैं जोखिम लेने से डरता था। और इसके अलावा, मुझे नहीं पता था कि मैं वापस लौट पाऊंगा या नहीं। इसलिए, मैंने लंगर गिरा दिया (जाने से पहले, मैंने अपने लिए जहाज पर मिले लोहे के हुक के टुकड़े से किसी तरह का लंगर बनाया), बंदूक ली और किनारे पर चला गया। पास में एक काफी ऊंची पहाड़ी देखने के बाद, मैं उस पर चढ़ गया, चट्टानी रिज की लंबाई आंखों से मापी, जो यहां से स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही थी, और एक मौका लेने का फैसला किया।

लेकिन इससे पहले कि मेरे पास इस पर्वतमाला तक पहुंचने का समय होता, मैंने खुद को एक भयानक गहराई पर पाया और फिर समुद्री धारा की एक शक्तिशाली धारा में गिर गया। मुझे इस तरह घुमाया गया जैसे कि किसी चक्की के नाले में डाला गया हो, उठाया गया और ले जाया गया। किनारे की ओर मुड़ने या किनारे की ओर मुड़ने के बारे में सोचने का कोई मतलब नहीं था। मैं बस इतना कर सकता था कि धारा के किनारे के करीब रहूँ और बीच में न फंसने की कोशिश करूँ।

इस बीच, मुझे और आगे ले जाया गया। अगर जरा सी भी हवा चलती तो मैं पाल उठा सकता था, लेकिन समुद्र बिल्कुल शांत था। मैंने अपनी पूरी ताकत से पतवार चलाई, लेकिन मैं धारा का सामना नहीं कर सका और पहले ही जीवन को अलविदा कह रहा था। मैं जानता था कि कुछ मील बाद जिस धारा में मैंने खुद को पाया था वह द्वीप के चारों ओर बहने वाली दूसरी धारा में विलीन हो जाएगी, और यदि मैं उससे पहले एक ओर मुड़ने में सफल नहीं हुआ, तो मैं हमेशा के लिए खो जाऊँगा। इस बीच मुझे पलटने की कोई संभावना नहीं दिखी.

कोई मुक्ति नहीं थी: निश्चित मृत्यु मेरा इंतजार कर रही थी - और समुद्र की लहरों में नहीं, क्योंकि समुद्र शांत था, लेकिन भूख से। सच है, किनारे पर मुझे एक कछुआ इतना बड़ा मिला कि मैं मुश्किल से उसे उठा सका, और मैं उसे अपने साथ नाव में ले गया। मेरे पास ताजे पानी की भी अच्छी आपूर्ति थी - मैंने अपनी सबसे बड़ी मिट्टी की सुराही ले ली। लेकिन एक दुखी प्राणी के लिए इसका क्या मतलब है, जो एक असीम महासागर में खो गया है, जहां आप जमीन का कोई निशान देखे बिना हजारों मील तैर सकते हैं!

अब मुझे अपने निर्जन, परित्यक्त द्वीप को एक सांसारिक स्वर्ग के रूप में याद आया, और मेरी एकमात्र इच्छा इस स्वर्ग में वापस लौटने की थी। मैंने जोश से अपनी बाहें उसकी ओर बढ़ा दीं।

- हे रेगिस्तान, जिसने मुझे खुशी दी! - मैंने चिल्लाकर कहा। - मैं तुम्हें फिर कभी नहीं देखूंगा। ओह, मेरा क्या होगा? बेरहम लहरें मुझे कहाँ ले जा रही हैं? मैं कितना कृतघ्न था जब मैं अपने अकेलेपन के बारे में बड़बड़ाता था और इस खूबसूरत द्वीप को कोसता था!

हाँ, अब मेरा द्वीप मेरे लिए प्रिय और प्यारा था, और मेरे लिए यह सोचना कड़वा था कि मुझे इसे फिर से देखने की आशा को हमेशा के लिए अलविदा कहना पड़ा।

मुझे ले जाया गया और असीम जलीय दूरी में ले जाया गया। लेकिन, हालाँकि मुझे नश्वर भय और निराशा महसूस हुई, फिर भी मैंने इन भावनाओं के आगे घुटने नहीं टेके और बिना रुके नाव चलाना जारी रखा, धारा को पार करने और चट्टानों के चारों ओर जाने के लिए नाव को उत्तर की ओर ले जाने की कोशिश की।

दोपहर के समय अचानक तेज हवा चली। इससे मुझे प्रोत्साहन मिला. लेकिन मेरी खुशी की कल्पना कीजिए जब हवा तेजी से ताज़ा होने लगी और आधे घंटे के बाद अच्छी हवा में बदल गई!

इस समय तक मैं अपने द्वीप से बहुत दूर चला गया था। यदि उस समय कोहरा बढ़ जाता तो मैं मर जाता!

मेरे पास कम्पास नहीं था, और अगर मैं अपने द्वीप से चूक जाता, तो मुझे नहीं पता होता कि कहाँ जाना है। लेकिन, मेरे लिए सौभाग्य की बात है कि उस दिन धूप थी और कोहरे का कोई संकेत नहीं था।

मैंने मस्तूल स्थापित किया, पाल उठाया और धारा से बाहर निकलने की कोशिश करते हुए उत्तर की ओर जाने लगा।

जैसे ही मेरी नाव हवा में बदल गई और धारा के विपरीत चली गई, मैंने उसमें एक बदलाव देखा: पानी बहुत हल्का हो गया। मुझे एहसास हुआ कि किसी कारण से धारा कमजोर पड़ने लगी थी, क्योंकि पहले, जब धारा तेज थी, तो पानी हर समय गंदा रहता था। और वास्तव में, जल्द ही मैंने अपने दाहिनी ओर, पूर्व में चट्टानें देखीं (उन्हें दूर से ही उनमें से प्रत्येक के चारों ओर उभरती लहरों के सफेद झाग से पहचाना जा सकता था)। ये चट्टानें ही थीं जिन्होंने प्रवाह को धीमा कर दिया, इसका मार्ग अवरुद्ध कर दिया।

मैं जल्द ही आश्वस्त हो गया कि उन्होंने न केवल धारा को धीमा कर दिया, बल्कि इसे दो धाराओं में भी विभाजित कर दिया, जिनमें से मुख्य केवल दक्षिण की ओर थोड़ा सा भटक गया, चट्टानों को बाईं ओर छोड़ दिया, और दूसरा तेजी से पीछे मुड़ गया और उत्तर-पश्चिम की ओर चला गया।

केवल वे लोग जो अनुभव से जानते हैं कि मचान पर खड़े होकर क्षमा प्राप्त करने का क्या मतलब है, या उस अंतिम क्षण में लुटेरों से बचना जब चाकू पहले से ही गले में दबा हुआ हो, इस खोज पर मेरी खुशी को समझेंगे।

ख़ुशी से धड़कते दिल के साथ, मैंने अपनी नाव को विपरीत धारा में भेज दिया, हल्की हवा में चला गया, जो और भी ताज़ा हो गई, और ख़ुशी से वापस चला गया।

शाम को लगभग पाँच बजे मैं किनारे के पास पहुँचा और एक सुविधाजनक स्थान की तलाश में, घाट पर खड़ा हो गया।

उस खुशी का वर्णन करना असंभव है जो मुझे तब महसूस हुई जब मैंने अपने नीचे ठोस ज़मीन महसूस की!

मेरे धन्य द्वीप का हर पेड़ मुझे कितना प्यारा लग रहा था!

मैंने गर्म कोमलता के साथ इन पहाड़ियों और घाटियों को देखा, जिसने कल ही मेरे दिल में उदासी पैदा कर दी थी। मुझे कितनी खुशी हुई कि मैं फिर से अपने खेत, अपने उपवन, अपनी गुफा, अपने वफादार कुत्ते, अपनी बकरियों को देख पाऊंगा! किनारे से मेरी झोंपड़ी तक का रास्ता मुझे कितना सुंदर लग रहा था!

जब मैं अपने जंगल की झोपड़ी में पहुँचा तो शाम हो चुकी थी। मैं बाड़ पर चढ़ गया, छाया में लेट गया और बहुत थका हुआ महसूस करते हुए जल्द ही सो गया।

लेकिन मेरे आश्चर्य की क्या बात थी जब किसी की आवाज ने मुझे जगा दिया. हाँ, यह एक आदमी की आवाज़ थी! यहाँ द्वीप पर एक आदमी था, और वह आधी रात में जोर से चिल्लाया:

- रॉबिन, रॉबिन, रॉबिन क्रूसो! बेचारा रॉबिन क्रूसो! तुम कहाँ चले गए, रॉबिन क्रूसो? तुम कहाँ पहुँचे? आप कहां थे?

लंबी नाव चलाने से थककर मैं इतनी गहरी नींद में सो गया कि मैं तुरंत नहीं उठ सका, और बहुत देर तक मुझे ऐसा लगता रहा कि मैंने नींद में यह आवाज सुनी है।

लेकिन रोना लगातार दोहराया गया:

- रॉबिन क्रूसो, रॉबिन क्रूसो!

आख़िरकार मैं जागा और मुझे एहसास हुआ कि मैं कहाँ था। मेरी पहली भावना भयानक डर थी। मैं इधर-उधर देखते हुए उछल पड़ा, और अचानक, अपना सिर उठाकर, मैंने बाड़ पर अपने तोते को देखा।

बेशक, मैंने तुरंत अनुमान लगाया कि यह वही था जिसने ये शब्द चिल्लाए थे: बिल्कुल उसी वादी स्वर में, मैं अक्सर उसके सामने ये वाक्यांश बोलता था, और उसने उनकी पूरी तरह से पुष्टि की। वह मेरी उंगली पर बैठ जाता, अपनी चोंच मेरे चेहरे के करीब लाता और उदास होकर चिल्लाता: “बेचारा रॉबिन क्रूसो! आप कहां थे और कहां पहुंच गए?

लेकिन, यह सुनिश्चित करने के बाद भी कि यह एक तोता है, और यह महसूस करने के बाद भी कि तोते के अलावा यहां कोई और नहीं है, मैं लंबे समय तक शांत नहीं हो सका।

मुझे बिल्कुल भी समझ नहीं आया, सबसे पहले, वह मेरे घर तक कैसे पहुंचा, और दूसरी बात, वह यहीं से क्यों उड़ गया, दूसरी जगह क्यों नहीं।

लेकिन चूँकि मुझे ज़रा भी संदेह नहीं था कि यह वही है, मेरा वफादार पोपका, तो बिना सवालों पर दिमाग लगाए, मैंने उसे नाम से बुलाया और अपना हाथ उसकी ओर बढ़ाया। मिलनसार पक्षी तुरंत मेरी उंगली पर बैठ गया और फिर से दोहराया:

- बेचारा रॉबिन क्रूसो! तुम कहाँ पहुँचे?

पोपका मुझे दोबारा देखकर निश्चित रूप से खुश थी। झोंपड़ी से निकलकर मैंने उसे अपने कंधे पर बिठाया और अपने साथ ले गया।

लंबे समय तक मेरे समुद्री अभियान के अप्रिय कारनामों ने मुझे समुद्र में यात्रा करने से हतोत्साहित किया, और कई दिनों तक मैं उन खतरों के बारे में सोचता रहा, जिनका सामना मुझे समुद्र में ले जाए जाने पर होता था।

बेशक, द्वीप के इस तरफ, मेरे घर के करीब एक नाव रखना अच्छा होगा, लेकिन मैं इसे वहां से वापस कैसे ला सकता हूं जहां मैंने इसे छोड़ा था? पूर्व से अपने द्वीप के चारों ओर घूमने के लिए - इसके विचार मात्र से मेरा दिल बैठ गया और मेरा खून ठंडा हो गया। मुझे नहीं पता था कि द्वीप के दूसरी ओर चीज़ें कैसी थीं। क्या होगा यदि दूसरी ओर की धारा इस ओर की धारा जितनी तेज़ हो? क्या यह मुझे उसी बल से तटीय चट्टानों पर नहीं फेंक सकती थी जिसके साथ एक अन्य धारा मुझे खुले समुद्र में ले गई थी? एक शब्द में, हालाँकि इस नाव को बनाने और इसे लॉन्च करने में मुझे बहुत मेहनत करनी पड़ी, फिर भी मैंने फैसला किया कि इसके लिए अपना सिर जोखिम में डालने की तुलना में नाव के बिना रहना अभी भी बेहतर है।

यह अवश्य कहा जाना चाहिए कि मैं अब उन सभी शारीरिक कार्यों में अधिक कुशल हो गया हूँ जिनकी मेरे जीवन की परिस्थितियों को आवश्यकता थी। जब मैंने खुद को द्वीप पर पाया, तो मेरे पास कुल्हाड़ी चलाने का बिल्कुल भी कौशल नहीं था, लेकिन अब मैं कभी-कभार एक अच्छे बढ़ई की मदद ले सकता था, खासकर यह देखते हुए कि मेरे पास कितने कम उपकरण थे।

मैंने भी (काफ़ी अप्रत्याशित रूप से!) मिट्टी के बर्तनों में एक बड़ा कदम आगे बढ़ाया: मैंने घूमने वाले पहिये वाली एक मशीन बनाई, जिससे मेरा काम तेज़ और बेहतर हो गया; अब, देखने में घृणित लगने वाले अनाड़ी उत्पादों के बजाय, मेरे पास काफी नियमित आकार वाले बहुत अच्छे व्यंजन थे।

लेकिन ऐसा लगता है कि मैं कभी भी अपनी प्रतिभा पर इतना खुश और गौरवान्वित नहीं हुआ था जितना उस दिन हुआ था जब मैं एक पाइप बनाने में कामयाब हुआ था। बेशक, मेरा पाइप एक आदिम प्रकार का था - मेरे सभी मिट्टी के बर्तनों की तरह, साधारण पकी हुई मिट्टी से बना था, और यह बहुत सुंदर नहीं निकला। लेकिन यह काफी मजबूत था और धुआं अच्छी तरह पार कर जाता था, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह थी कि यह अभी भी वही पाइप था जिसके बारे में मैंने बहुत सपने देखे थे, क्योंकि मैं बहुत लंबे समय से धूम्रपान करने का आदी था। हमारे जहाज पर पाइप थे, लेकिन जब मैं वहां से चीजें ले जाता था, तो मुझे नहीं पता था कि द्वीप पर तंबाकू उगता है, और मैंने फैसला किया कि उन्हें ले जाना उचित नहीं है।

इस समय तक मुझे पता चला कि बारूद की मेरी आपूर्ति काफ़ी कम होने लगी थी। इससे मैं अत्यधिक चिंतित और परेशान हो गया, क्योंकि नया बारूद पाने के लिए कहीं नहीं था। जब मेरा सारा बारूद ख़त्म हो जाएगा तो मैं क्या करूँगा? फिर मैं बकरियों और पक्षियों का शिकार कैसे करूँगा? क्या मैं सचमुच अपने बाकी दिनों में मांस भोजन के बिना रह जाऊँगा?

अध्याय 16

रॉबिन्सन जंगली बकरियों को वश में कर रहा है

द्वीप पर अपने प्रवास के ग्यारहवें वर्ष में, जब मेरा बारूद कम होने लगा, तो मैंने गंभीरता से सोचना शुरू कर दिया कि जंगली बकरियों को जीवित पकड़ने का तरीका कैसे खोजा जाए। सबसे अधिक मैं रानी को उसके बच्चों के साथ पकड़ना चाहता था। सबसे पहले मैंने जाल बिछाये और बकरियाँ अक्सर उनमें फँस गईं। लेकिन इससे मुझे कोई फ़ायदा नहीं हुआ: बकरियों ने चारा खा लिया, और फिर जाल तोड़ दिया और शांति से आज़ाद होकर भाग गईं। दुर्भाग्य से, मेरे पास कोई तार नहीं था, इसलिए मुझे डोरी से एक फंदा बनाना पड़ा।

फिर मैंने वुल्फ पिट्स को आजमाने का फैसला किया। उन जगहों को जानते हुए जहां बकरियां अक्सर चरती थीं, मैंने वहां तीन गहरे गड्ढे खोदे, उन्हें अपनी बनाई हुई विकर से ढक दिया, और प्रत्येक विकर पर एक मुट्ठी चावल और जौ की बालें रख दीं। जल्द ही मुझे यकीन हो गया कि बकरियाँ मेरे गड्ढों में आ रही थीं: मकई की बालियाँ खा ली गई थीं और बकरी के खुरों के निशान चारों ओर दिखाई दे रहे थे। फिर मैंने असली जाल लगाया और अगले दिन मुझे एक छेद में एक बड़ी बूढ़ी बकरी और दूसरे छेद में तीन बच्चे मिले: एक नर और दो मादाएँ।

मैंने बूढ़े बकरे को छोड़ दिया क्योंकि मुझे नहीं पता था कि उसके साथ क्या करना है। वह इतना जंगली और गुस्सैल था कि उसे जीवित निकालना असंभव था (मैं उसके बिल में जाने से डरता था), और उसे मारने की कोई ज़रूरत नहीं थी। जैसे ही मैंने चोटी उठाई, वह छेद से बाहर कूद गया और जितनी तेजी से दौड़ सकता था दौड़ने लगा।

इसके बाद, मुझे पता चला कि भूख शेरों को भी वश में कर लेती है। लेकिन तब मुझे ये नहीं पता था. अगर मैं बकरी को तीन या चार दिन तक उपवास कराऊं और फिर उसके लिए पानी और मकई की कुछ बालियां लाऊं, तो वह मेरे बच्चों की तरह विनम्र हो जाएगा।

बकरियाँ आमतौर पर बहुत होशियार और आज्ञाकारी होती हैं। यदि आप उनके साथ अच्छा व्यवहार करते हैं, तो उन्हें वश में करने में कुछ भी खर्च नहीं होता है।

लेकिन, मैं दोहराता हूं, उस समय मुझे यह नहीं पता था। बकरी को छुड़ाकर मैं उस बिल के पास गया जहां बच्चे बैठे थे, एक-एक करके तीनों को बाहर निकाला, उन्हें रस्सी से बांध दिया और बड़ी मुश्किल से उन्हें खींचकर घर ले गया।

काफी देर तक मैं उन्हें खाने के लिए नहीं मिला। माँ के दूध के अतिरिक्त वे अभी तक किसी अन्य भोजन के बारे में नहीं जानते थे। लेकिन जब उन्हें बहुत भूख लगी, तो मैंने उन पर मक्के की कुछ रसीली बालियाँ डालीं, और धीरे-धीरे उन्होंने खाना शुरू कर दिया। जल्द ही उन्हें मेरी आदत हो गई और वे पूरी तरह से वश में हो गए।

तभी से मैंने बकरियां पालना शुरू कर दिया. मैं एक पूरा झुंड चाहता था, क्योंकि जब तक मेरे पास बारूद खत्म नहीं हो जाता था और गोली मारता था, तब तक मांस उपलब्ध कराने का यही एकमात्र तरीका था।

डेढ़ साल बाद, मेरे पास पहले से ही बच्चों सहित कम से कम बारह बकरियाँ थीं, और दो साल बाद मेरा झुंड बढ़कर तैंतालीस बकरियों का हो गया। समय के साथ मैंने पांच बाड़ वाले पैडॉक स्थापित किए; वे सभी फाटकों द्वारा एक दूसरे से जुड़े हुए थे ताकि बकरियों को एक घास के मैदान से दूसरे घास के मैदान तक ले जाया जा सके।

अब मेरे पास बकरी के मांस और दूध की कभी न ख़त्म होने वाली आपूर्ति थी। सच कहूँ तो, जब मैंने बकरियाँ पालना शुरू किया, तो मैंने दूध के बारे में सोचा भी नहीं था। बाद में ही मैंने उन्हें दूध देना शुरू किया।

मुझे लगता है कि सबसे उदास और उदास व्यक्ति अगर मुझे अपने परिवार के साथ खाने की मेज पर देखता है तो वह मुस्कुराने से खुद को रोक नहीं पाता है। मेज के शीर्ष पर मैं, द्वीप का राजा और शासक बैठा था, जिसका मेरी सभी प्रजा के जीवन पर पूर्ण नियंत्रण था: मैं फांसी दे सकता था और क्षमा कर सकता था, स्वतंत्रता दे सकता था और छीन सकता था, और मेरी प्रजा में से एक भी नहीं था बागी।

आपको देखना चाहिए था कि मैंने अपने दरबारियों से घिरे हुए अकेले किस शाही ठाठबाट के साथ भोजन किया। पसंदीदा के रूप में केवल पोपका को मुझसे बात करने की अनुमति थी। कुत्ता, जो बहुत पहले ही जर्जर हो चुका था, हमेशा अपने मालिक के दाहिने हाथ पर बैठता था, और बिल्लियाँ बायीं ओर बैठती थीं, और मेरे हाथों से मदद की प्रतीक्षा करती थीं। इस तरह के उपहार को विशेष शाही अनुग्रह का संकेत माना जाता था।

ये वही बिल्लियाँ नहीं थीं जिन्हें मैं जहाज़ से लाया था। वे बहुत पहले मर गए, और मैंने व्यक्तिगत रूप से उन्हें अपने घर के पास दफनाया। उनमें से एक पहले ही द्वीप पर बच्चा दे चुका है; मैंने कुछ बिल्ली के बच्चों को अपने पास छोड़ दिया, और वे बड़े हो गए, और बाकी जंगल में भाग गए और जंगली हो गए। अंत में, द्वीप पर इतनी सारी बिल्लियाँ पैदा हो गईं कि उनका कोई अंत नहीं था: वे मेरी पेंट्री में चढ़ गईं, सामान ले गईं और मुझे तभी अकेला छोड़ा जब मैंने दो या तीन को गोली मार दी।

मैं दोहराता हूं, मैं एक वास्तविक राजा की तरह रहता था, मुझे किसी चीज की जरूरत नहीं थी; मेरे बगल में हमेशा मेरे प्रति समर्पित दरबारियों का एक पूरा स्टाफ रहता था - केवल लोग थे। हालाँकि, जैसा कि पाठक देखेंगे, जल्द ही वह समय आ गया जब मेरे डोमेन में बहुत सारे लोग दिखाई देने लगे।

मैंने ठान लिया था कि दोबारा कभी खतरनाक समुद्री यात्रा नहीं करूँगा, और फिर भी मैं वास्तव में हाथ में एक नाव रखना चाहता था - अगर केवल किनारे के करीब उसमें यात्रा करनी हो! मैं अक्सर इस बारे में सोचता था कि मैं उसे द्वीप के दूसरी तरफ कैसे ले जाऊं जहां मेरी गुफा थी। लेकिन, यह महसूस करते हुए कि इस योजना को लागू करना मुश्किल था, मैंने हमेशा खुद को आश्वस्त किया कि मैं नाव के बिना ठीक हूं।

हालाँकि, मुझे नहीं पता क्यों, मैं अपनी पिछली यात्रा के दौरान जिस पहाड़ी पर चढ़ा था, उसकी ओर मैं बहुत आकर्षित था। मैं वहां से एक बार फिर देखना चाहता था कि बैंकों की रूपरेखा क्या है और धारा किस ओर जा रही है। अंत में, मैं इसे और बर्दाश्त नहीं कर सका और अपने रास्ते पर चल पड़ा - इस बार पैदल, किनारे के किनारे।

यदि कोई व्यक्ति इंग्लैण्ड में वैसे कपड़े पहने हुए दिखाई दे जैसे मैं उस समय पहन रहा था, तो मुझे यकीन है कि सभी राहगीर डर के मारे भाग जायेंगे या हँसी से दहाड़ेंगे; और अक्सर, खुद को देखकर, मैं अनजाने में मुस्कुराता था, कल्पना करता था कि मैं अपने मूल यॉर्कशायर में इस तरह के अनुचर और ऐसी पोशाक में कैसे मार्च कर रहा था।

मेरे सिर पर बकरी के फर से बनी एक नुकीली, आकारहीन टोपी थी, जिसका एक लंबा पिछला टुकड़ा मेरी पीठ पर गिर रहा था, जो धूप से मेरी गर्दन को ढकता था, और बारिश के दौरान पानी को कॉलर के माध्यम से जाने से रोकता था। गर्म जलवायु में, नग्न शरीर पर एक पोशाक के पीछे गिरने वाली बारिश से अधिक हानिकारक कुछ भी नहीं है।

फिर मैंने उसी सामग्री का एक लंबा अंगिया पहना, जो लगभग मेरे घुटनों तक पहुंच रहा था। पैंट एक बहुत बूढ़ी बकरी की खाल से बनाई गई थी, जिसके इतने लंबे बाल थे कि वे मेरे पैरों को मेरी पिंडलियों के आधे हिस्से तक ढक देते थे। मेरे पास बिल्कुल भी मोज़ा नहीं था, और जूतों के स्थान पर मैंने खुद ही बनाये थे - मुझे नहीं पता कि उन्हें क्या कहूँ - केवल टखने के जूते जिनके किनारे पर लंबे फीते बंधे थे। ये जूते मेरे बाकी पहनावे की तरह ही सबसे अजीब तरह के थे।

मैंने अंगिया को बकरी की खाल से बनी, ऊन से साफ़ की हुई एक चौड़ी बेल्ट से बाँध दिया; मैंने बकल को दो पट्टियों से बदल दिया, और किनारों पर एक लूप सिल दिया - तलवार और खंजर के लिए नहीं, बल्कि एक आरी और कुल्हाड़ी के लिए।

इसके अलावा, मैंने अपने कंधे पर एक चमड़े का स्लिंग पहना था, जिसमें सैश के समान ही क्लैप्स थे, लेकिन थोड़े संकरे थे। मैंने इस स्लिंग से दो बैग जोड़े ताकि वे मेरी बाईं बांह के नीचे फिट हो जाएं: एक में बारूद था, दूसरे में गोली थी। मेरे पीछे एक टोकरी लटकी हुई थी, मेरे कंधे पर एक बंदूक थी और मेरे सिर पर एक बड़ी फर वाली छतरी थी। छाता बदसूरत था, लेकिन शायद यह मेरे यात्रा उपकरण का सबसे आवश्यक सहायक था। छाते से ज़्यादा मुझे जिस एक चीज़ की ज़रूरत थी, वह थी बंदूक।

मेरा रंग अपेक्षा से कम नीग्रो जैसा था, यह देखते हुए कि मैं भूमध्य रेखा से ज्यादा दूर नहीं रहता था और धूप की कालिमा से बिल्कुल भी नहीं डरता था। सबसे पहले मैंने अपनी दाढ़ी बढ़ाई. एक दाढ़ी अत्यधिक लंबाई तक बढ़ गई। फिर मैंने उसे मुंडवा दिया, केवल मूंछें छोड़ दीं; लेकिन उसने एक अद्भुत मूंछें उगा लीं, असली तुर्की मूंछें। वे इतनी भयानक लंबाई के थे कि इंग्लैंड में वे राहगीरों को डरा देते थे।

लेकिन मैं यह सब केवल यूं ही बता रहा हूँ: द्वीप पर बहुत सारे दर्शक नहीं थे जो मेरे चेहरे और मुद्रा की प्रशंसा कर सकें - इसलिए कौन परवाह करता है कि मेरी उपस्थिति कैसी थी! मैंने इसके बारे में सिर्फ इसलिए बात की क्योंकि मुझे ऐसा करना था, और मैं इस विषय पर अब और बात नहीं करूंगा।

अध्याय 17

अप्रत्याशित अलार्म. रॉबिन्सन अपने घर को मजबूत करता है

जल्द ही एक ऐसी घटना घटी जिसने मेरे जीवन के शांत प्रवाह को पूरी तरह से बाधित कर दिया।

दोपहर का समय था. मैं समुद्र के किनारे चल रहा था, अपनी नाव की ओर जा रहा था, और अचानक, मैं बहुत आश्चर्यचकित और भयभीत हो गया, मैंने एक नग्न मानव पैर के पदचिह्न को देखा, जो रेत पर स्पष्ट रूप से अंकित था!

मैं रुक गया और हिल नहीं सका, मानो मुझ पर वज्रपात हो गया हो, मानो मैंने कोई भूत देख लिया हो।

मैंने सुनना शुरू किया, मैंने चारों ओर देखा, लेकिन मैंने कुछ भी संदिग्ध नहीं सुना या देखा।

आसपास के पूरे क्षेत्र का बेहतर निरीक्षण करने के लिए मैं तटीय ढलान पर दौड़ा; वह फिर से समुद्र में उतर गया, किनारे पर थोड़ा चला - और कहीं भी कुछ नहीं मिला: इस एकल पदचिह्न के अलावा, लोगों की हाल की उपस्थिति का कोई संकेत नहीं मिला।

मैं पुनः उसी स्थान पर लौट आया। मैं जानना चाहता था कि क्या वहां और भी प्रिंट हैं। लेकिन कोई अन्य प्रिंट नहीं थे. शायद मैं चीजों की कल्पना कर रहा था? शायद यह निशान किसी व्यक्ति का नहीं है? नहीं, मुझसे गलती नहीं हुई! यह निस्संदेह एक मानव पदचिह्न था: मैं एड़ी, पैर की उंगलियों और तलवों को स्पष्ट रूप से अलग कर सकता था। लोग यहाँ कहाँ से आये? वह यहां कैसे पहुंचा? मैं अनुमानों में खोया हुआ था और किसी एक पर टिक नहीं पा रहा था।

भयानक चिंता में, अपने पैरों के नीचे ज़मीन महसूस न करते हुए, मैं जल्दी से घर, अपने किले की ओर भागा। मेरे दिमाग में विचार उलझे हुए थे।

हर दो या तीन कदम पर मैं पीछे मुड़कर देखता। मुझे हर झाड़ी, हर पेड़ से डर लगता था। दूर से मैंने प्रत्येक स्टंप को एक व्यक्ति के रूप में लिया।

यह वर्णन करना असंभव है कि मेरी उत्साहित कल्पना में सभी वस्तुओं ने कितना भयानक और अप्रत्याशित रूप धारण किया, उस समय मुझे कौन से जंगली, विचित्र विचारों ने चिंतित किया और रास्ते में मैंने क्या बेतुके निर्णय लिए।

अपने किले तक पहुँचने के बाद (उस दिन से मैंने उसे अपना घर कहना शुरू कर दिया), मैंने तुरंत खुद को एक बाड़ के पीछे पाया, जैसे कोई पीछा मेरे पीछे दौड़ रहा हो। मुझे यह भी याद नहीं आ रहा था कि मैं हमेशा की तरह सीढ़ी का उपयोग करके बाड़ पर चढ़ गया था, या दरवाजे के माध्यम से प्रवेश किया था, यानी, उस बाहरी रास्ते से जो मैंने पहाड़ में खोदा था। मैं इसे अगले दिन भी याद नहीं रख सका।

एक भी खरगोश, एक भी लोमड़ी, कुत्तों के झुंड से भयभीत होकर भागते हुए, उतनी तेजी से अपने बिल की ओर नहीं भागा जितना मैंने किया।

पूरी रात मैं सो नहीं सका और खुद से एक ही सवाल हजारों बार पूछा: कोई व्यक्ति यहां कैसे पहुंच सकता है?

यह शायद किसी जंगली जानवर के पदचिह्न हैं जो दुर्घटनावश द्वीप पर आ गये थे। या शायद वहाँ बहुत सारे जंगली लोग थे? हो सकता है कि वे अपने पिरोग पर समुद्र में गए हों और धारा या हवा से बहकर यहां आ गए हों? यह बहुत संभव है कि वे तट पर गए और फिर समुद्र में चले गए, क्योंकि स्पष्ट रूप से उनकी इस रेगिस्तान में रहने की उतनी कम इच्छा थी जितनी मेरी उनके बगल में रहने की थी।

निःसंदेह, उन्होंने मेरी नाव पर ध्यान नहीं दिया, अन्यथा वे अनुमान लगा लेते कि द्वीप पर लोग रहते हैं, उनकी तलाश शुरू कर देते और निस्संदेह मुझे पा लेते।

लेकिन तभी मेरे मन में एक भयानक विचार आया: "क्या होगा अगर उन्होंने मेरी नाव देख ली?" इस विचार ने मुझे पीड़ा और पीड़ा दी।

"यह सच है," मैंने खुद से कहा, "वे समुद्र में वापस चले गए, लेकिन इससे कुछ भी साबित नहीं होता; वे लौटेंगे, वे निश्चित रूप से अन्य जंगली लोगों की पूरी भीड़ के साथ लौटेंगे और फिर वे मुझे ढूंढ लेंगे और खा जायेंगे। और यदि वे मुझे ढूँढ़ने में असफल भी हुए, तो भी वे मेरे खेतों, मेरी बाड़ों को देखेंगे, वे मेरा सारा अनाज नष्ट कर देंगे, मेरी भेड़-बकरियाँ चुरा लेंगे, और मुझे भूख से मरना पड़ेगा।”

अपनी भयानक खोज के बाद पहले तीन दिनों तक, मैंने एक मिनट के लिए भी अपना किला नहीं छोड़ा, यहाँ तक कि मुझे भूखा भी रहना पड़ा। मैंने घर पर भोजन की बड़ी आपूर्ति नहीं रखी, और तीसरे दिन मेरे पास केवल जौ की खली और पानी बचा था।

मुझे इस बात से भी पीड़ा हो रही थी कि मेरी बकरियाँ, जिन्हें मैं आमतौर पर हर शाम दूध देता था (यह मेरा दैनिक मनोरंजन था), अब अधूरी रह गई थीं। मैं जानता था कि बेचारे जानवरों को इससे बहुत कष्ट सहना पड़ेगा; इसके अलावा, मुझे डर था कि कहीं उनका दूध ख़त्म न हो जाये। और मेरा डर जायज़ था: कई बकरियाँ बीमार पड़ गईं और दूध देना लगभग बंद कर दिया।

चौथे दिन मैंने हिम्मत जुटाई और बाहर निकल गया। और फिर एक विचार मेरे मन में आया जिसने अंततः मुझे मेरी पूर्व शक्ति लौटा दी। अपने डर के बीच, जब मैं एक अनुमान से दूसरे अनुमान की ओर भाग रहा था और किसी भी चीज़ पर रुक नहीं पा रहा था, अचानक मेरे मन में ख्याल आया कि क्या मैंने यह पूरी कहानी मानव पदचिह्न के साथ बनाई थी और क्या यह मेरे अपने पदचिह्न थे। जब मैं अंतिम समय तक अपनी नाव को देखने गया तो वह रेत पर रह सकता था। सच है, मैं आम तौर पर एक अलग सड़क पर लौटता था, लेकिन वह बहुत समय पहले की बात है और क्या मैं विश्वास के साथ कह सकता हूं कि मैं बिल्कुल उसी सड़क पर चल रहा था, इस पर नहीं?

मैंने अपने आप को आश्वस्त करने की कोशिश की कि ऐसा ही था, कि यह मेरा अपना निशान था और मैं उस मूर्ख की तरह निकला जिसने एक मृत व्यक्ति के ताबूत से उठने के बारे में एक कहानी लिखी और अपनी ही कहानी से डर गया।

हाँ, निस्संदेह, यह मेरा अपना निशान था!

इस आत्मविश्वास को मजबूत करने के बाद, मैंने विभिन्न घरेलू कामों के लिए घर छोड़ना शुरू कर दिया। मैं हर दिन फिर से अपने घर जाने लगा। वहाँ मैंने बकरियों का दूध दुहा और अंगूर तोड़े। लेकिन अगर आपने देखा होता कि मैं वहां कितनी डरपोक चाल से चलता था, कितनी बार इधर-उधर देखता था, किसी भी क्षण अपनी टोकरी फेंक कर भागने के लिए तैयार रहता था, तो आप निश्चित रूप से सोचते होंगे कि मैं कोई भयानक अपराधी था, जो पश्चाताप से ग्रस्त था। हालाँकि, दो दिन और बीत गए और मैं और अधिक साहसी हो गया। आख़िरकार मैंने खुद को आश्वस्त किया कि मेरे सारे डर मुझमें एक बेतुकी गलती के कारण पैदा हुए थे, लेकिन कोई संदेह न रह जाए, इसलिए मैंने एक बार फिर दूसरी तरफ जाने और रहस्यमय पदचिह्न की तुलना अपने पैर के निशान से करने का फैसला किया। यदि दोनों ट्रैक आकार में बराबर हो जाते हैं, तो मैं निश्चिंत हो सकता हूं कि जिस ट्रैक ने मुझे डरा दिया था वह मेरा अपना था और मैं खुद से डर रहा था।

इस निर्णय के साथ मैं चल पड़ा। लेकिन जब मैं उस स्थान पर पहुंचा जहां एक रहस्यमयी निशान था, तो सबसे पहले, यह मेरे लिए स्पष्ट हो गया कि, उस समय नाव से बाहर निकलने और घर लौटने के बाद, मैं किसी भी तरह से खुद को इस जगह पर नहीं पा सकता था, और दूसरी बात, जब मैंने तुलना के लिए पदचिह्न पर अपना पैर रखा, तो मेरा पैर काफी छोटा निकला!

मेरा हृदय नये भय से भर गया, मैं मानो ज्वर से काँपने लगा; मेरे दिमाग में नए अनुमानों का बवंडर घूमने लगा। मैं पूरे विश्वास के साथ घर गया कि वहाँ किनारे पर एक व्यक्ति था - और शायद सिर्फ एक नहीं, बल्कि पाँच या छह।

मैं यह मानने को भी तैयार था कि ये लोग बिल्कुल भी नये नहीं थे, वे द्वीप के निवासी थे। सच है, अब तक मैंने यहां एक भी व्यक्ति पर ध्यान नहीं दिया है, लेकिन यह संभव है कि वे लंबे समय से यहां छिपे हुए हों और इसलिए, किसी भी क्षण मुझे आश्चर्यचकित कर सकते हैं।

मैं बहुत देर तक इस बात पर दिमाग लगाता रहा कि खुद को इस खतरे से कैसे बचाया जाए, लेकिन फिर भी कुछ पता नहीं चल सका।

“अगर जंगली लोग,” मैंने खुद से कहा, “मेरी बकरियों को ढूंढो और बाली वाले अनाज वाले मेरे खेतों को देखो, तो वे लगातार नए शिकार के लिए द्वीप पर लौटेंगे; और यदि वे मेरे घर पर ध्यान दें, तो निश्चय उसके निवासियों को ढूंढ़ने लगेंगे, और अन्त में मुझ तक पहुंच जाएंगे।

इसलिए, मैंने क्षण भर की गर्मी में फैसला किया कि मैं अपने सभी बाड़ों की बाड़ तोड़ दूंगा और अपने सभी मवेशियों को बाहर निकाल दूंगा, फिर, दोनों खेतों को खोदकर, चावल और जौ के पौधों को नष्ट कर दूंगा और अपनी झोपड़ी को ध्वस्त कर दूंगा ताकि दुश्मन को पता न चल सके किसी व्यक्ति का कोई चिन्ह.

यह निर्णय मेरे अंदर इस भयानक पदचिह्न को देखने के तुरंत बाद उत्पन्न हुआ। खतरे की आशा हमेशा खतरे से भी बदतर होती है, और बुराई की उम्मीद बुराई से दस हजार गुना बदतर होती है।

मैं पूरी रात सो नहीं सका. लेकिन सुबह, जब मैं अनिद्रा से कमजोर हो गया था, मैं गहरी नींद में सो गया और इतनी ताज़गी और प्रसन्नता से उठा जितना मैंने लंबे समय से महसूस नहीं किया था।

अब मैं और अधिक शांति से सोचने लगा और मैं यहीं तक पहुंच गया। मेरा द्वीप पृथ्वी पर सबसे खूबसूरत जगहों में से एक है। वहाँ अद्भुत जलवायु है, ढेर सारा खेल है, ढेर सारी विलासितापूर्ण वनस्पति है। और चूंकि यह मुख्य भूमि के पास स्थित है, इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि वहां रहने वाले जंगली जानवर अपने पिरोगों में इसके तटों तक चले आते हैं। हालाँकि, यह भी संभव है कि वे धारा या हवा से यहाँ चले आये हों। बेशक, यहां कोई स्थायी निवासी नहीं है, लेकिन यहां घूमने आने वाले जंगली जानवर जरूर आते हैं। हालाँकि, द्वीप पर रहते हुए पन्द्रह वर्षों के दौरान, मुझे अभी तक मानव निशान नहीं मिले हैं; इसलिए, अगर जंगली जानवर यहां आते भी हैं, तो वे यहां ज्यादा देर तक नहीं टिकते। और यदि उन्हें अभी भी कमोबेश लंबी अवधि के लिए यहां बसना लाभदायक या सुविधाजनक नहीं लगा है, तो किसी को यह सोचना चाहिए कि यही स्थिति बनी रहेगी।

नतीजतन, मेरे सामने एकमात्र खतरा यह था कि जब वे मेरे द्वीप का दौरा कर रहे थे तो उन घंटों के दौरान मैं उनसे टकरा जाऊं। लेकिन अगर वे आते भी हैं, तो हमें उनसे मिलने की संभावना नहीं है, क्योंकि, सबसे पहले, जंगली लोगों का यहां कोई लेना-देना नहीं है और जब भी वे यहां आते हैं, तो वे शायद घर लौटने की जल्दी में होते हैं; दूसरे, यह कहना सुरक्षित है कि वे हमेशा उस द्वीप के किनारे पर रहते हैं जो मेरे घर से सबसे दूर है।

और चूंकि मैं वहां बहुत कम जाता हूं, इसलिए मेरे पास जंगली लोगों से विशेष रूप से डरने का कोई कारण नहीं है, हालांकि, निश्चित रूप से, मुझे अभी भी एक सुरक्षित आश्रय के बारे में सोचना चाहिए जहां मैं छिप सकता हूं यदि वे फिर से द्वीप पर दिखाई देते हैं। अब मुझे बहुत पछताना पड़ा कि मैंने अपनी गुफा का विस्तार करके उसमें से एक रास्ता निकाल लिया है। इस भूल को किसी न किसी तरह से ठीक करना आवश्यक था। बहुत सोचने के बाद, मैंने अपने घर के चारों ओर पिछली दीवार से इतनी दूरी पर एक और बाड़ बनाने का फैसला किया कि गुफा से बाहर निकलने का रास्ता किलेबंदी के अंदर हो।

हालाँकि, मुझे एक नई दीवार खड़ी करने की भी आवश्यकता नहीं थी: पेड़ों की दोहरी पंक्ति जो मैंने बारह साल पहले पुरानी बाड़ के साथ एक अर्धवृत्त में लगाई थी, पहले से ही अपने आप में विश्वसनीय सुरक्षा प्रदान करती थी - ये पेड़ इतने सघन रूप से लगाए गए थे और इतने बड़े हो गए थे . इस पूरे अर्धवृत्त को एक ठोस, मजबूत दीवार में बदलने के लिए पेड़ों के बीच की खाली जगहों में डंडे गाड़ना ही बाकी रह गया था। तो मैंने किया।

अब मेरा किला दो दीवारों से घिरा हुआ था। लेकिन मेरा काम यहीं ख़त्म नहीं हुआ. मैंने बाहरी दीवार के पीछे पूरे क्षेत्र में वही पेड़ लगाए जो विलो जैसे दिखते थे। उनका बहुत अच्छा स्वागत हुआ और वे असाधारण गति से बढ़े। मुझे लगता है कि मैंने उनमें से कम से कम बीस हजार पौधे लगाए हैं। लेकिन इस उपवन और दीवार के बीच मैंने काफी बड़ी जगह छोड़ दी ताकि दुश्मनों को दूर से देखा जा सके, अन्यथा वे पेड़ों की आड़ में मेरी दीवार पर छिप सकते थे।

दो साल बाद, मेरे घर के चारों ओर एक युवा उपवन हरा-भरा हो गया, और अगले पाँच या छह वर्षों के बाद, मैं चारों तरफ से घने जंगल से घिरा हुआ था, जो पूरी तरह से अभेद्य था - ये पेड़ इतनी राक्षसी, अविश्वसनीय गति से बढ़े। एक भी व्यक्ति, चाहे वह जंगली हो या गोरा, अब यह अनुमान नहीं लगा सकता था कि इस जंगल के पीछे एक घर छिपा हुआ था। अपने किले में प्रवेश करने और छोड़ने के लिए (चूँकि मैंने जंगल में कोई जगह नहीं छोड़ी थी), मैंने एक सीढ़ी का उपयोग किया, इसे पहाड़ के सामने रखा। जब सीढ़ी हटा दी गई तो एक भी व्यक्ति अपनी गर्दन तुड़वाए बिना मुझ तक नहीं पहुंच सका।

इतनी मेहनत मैंने अपने कंधों पर सिर्फ इसलिए डाली क्योंकि मुझे लगा कि मैं ख़तरे में हूँ! इतने वर्षों तक मानव समाज से दूर एक सन्यासी के रूप में रहने के कारण, मैं धीरे-धीरे लोगों के प्रति अभ्यस्त हो गया, और लोग मुझे जानवरों से भी अधिक भयानक लगने लगे।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 1 का सारांश
रॉबिन्सन क्रूसो को बचपन से ही समुद्र बहुत पसंद था। अठारह साल की उम्र में, 1 सितंबर, 1651 को, अपने माता-पिता की इच्छा के विरुद्ध, वह और एक दोस्त उनके पिता के जहाज पर हल से लंदन के लिए रवाना हुए।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 2 का सारांश

पहले ही दिन जहाज़ को तूफ़ान का सामना करना पड़ता है। जबकि नायक समुद्री बीमारी से पीड़ित है, वह फिर कभी ठोस भूमि नहीं छोड़ने का वादा करता है, लेकिन जैसे ही शांति आती है, रॉबिन्सन तुरंत नशे में धुत्त हो जाता है और अपनी प्रतिज्ञा भूल जाता है।

यारमाउथ में लंगर डालते समय, जहाज एक हिंसक तूफान के दौरान डूब गया। रॉबिन्सन क्रूसो और उनकी टीम चमत्कारिक ढंग से मौत से बच जाती है, लेकिन शर्म उसे घर लौटने से रोकती है, इसलिए वह एक नई यात्रा पर निकल पड़ता है।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 3 का सारांश

लंदन में, रॉबिन्सन क्रूसो की मुलाकात एक बूढ़े कप्तान से होती है, जो उसे अपने साथ गिनी ले जाता है, जहां नायक लाभप्रद रूप से सोने की धूल के बदले ट्रिंकेट का आदान-प्रदान करता है।

कैनरी द्वीप और अफ्रीका के बीच, पुराने कप्तान की मृत्यु के बाद की गई दूसरी यात्रा के दौरान, जहाज पर सालेह के तुर्कों द्वारा हमला किया जाता है। रॉबिन्सन क्रूसो एक समुद्री डाकू कप्तान का गुलाम बन जाता है। गुलामी के तीसरे साल में नायक भागने में सफल हो जाता है। वह बूढ़े मूर इस्माइल को धोखा देता है, जो उसकी देखभाल कर रहा है, और लड़के ज़ूरी के साथ मालिक की नाव पर खुले समुद्र में चला जाता है।

रॉबिन्सन क्रूसो और ज़ुरी किनारे पर तैर रहे हैं। रात में वे जंगली जानवरों की दहाड़ सुनते हैं, और दिन के दौरान वे ताज़ा पानी पाने के लिए किनारे पर उतरते हैं। एक दिन वीरों ने एक शेर को मार डाला। रॉबिन्सन क्रूसो केप वर्डे की ओर जा रहा है, जहां उसे एक यूरोपीय जहाज से मिलने की उम्मीद है।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 4 का सारांश

रॉबिन्सन क्रूसो और ज़ुरी मैत्रीपूर्ण जंगली जानवरों से प्रावधान और पानी की भरपाई करते हैं। बदले में वे उन्हें मारा हुआ तेंदुआ दे देते हैं। कुछ समय बाद, नायकों को एक पुर्तगाली जहाज द्वारा उठा लिया जाता है।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 5 का सारांश

पुर्तगाली जहाज का कप्तान रॉबिन्सन क्रूसो से चीजें खरीदता है और उसे सही सलामत ब्राजील पहुंचा देता है। ज़ूरी अपने जहाज पर नाविक बन जाता है।

रॉबिन्सन क्रूसो चार साल तक ब्राज़ील में रहे, जहाँ वह गन्ना उगाते हैं। वह दोस्त बनाता है, जिन्हें वह गिनी की दो यात्राओं के बारे में बताता है। एक दिन वे सोने की रेत के बदले ट्रिंकेट के बदले एक और यात्रा करने का प्रस्ताव लेकर उसके पास आते हैं। 1 सितम्बर 1659 को जहाज ब्राज़ील के तट से रवाना हुआ।

यात्रा के बारहवें दिन, भूमध्य रेखा को पार करने के बाद, जहाज को एक तूफान का सामना करना पड़ता है और जहाज फंस जाता है। टीम नाव की ओर बढ़ती है, लेकिन वह नीचे तक भी जाती है। रॉबिन्सन क्रूसो एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जो मौत से बच गया। पहले तो वह ख़ुशी मनाता है, फिर अपने गिरे हुए साथियों के लिए शोक मनाता है। नायक एक फैले हुए पेड़ पर रात बिताता है।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 6 का सारांश

सुबह में, रॉबिन्सन क्रूसो को पता चला कि एक तूफान ने जहाज को किनारे के करीब ला दिया है। जहाज पर, नायक को सूखा भोजन और रम मिलता है। वह अतिरिक्त मस्तूलों से एक बेड़ा बनाता है, जिस पर वह जहाज के तख्तों, खाद्य आपूर्ति (भोजन और शराब), कपड़े, बढ़ई के उपकरण, हथियार और बारूद को किनारे तक पहुंचाता है।

पहाड़ी की चोटी पर चढ़ने के बाद, रॉबिन्सन क्रूसो को एहसास हुआ कि वह एक द्वीप पर है। नौ मील पश्चिम में, उसे दो और छोटे द्वीप और चट्टानें दिखाई देती हैं। यह द्वीप निर्जन है, इसमें बड़ी संख्या में पक्षी रहते हैं और जंगली जानवरों के रूप में कोई खतरा नहीं है।

पहले दिनों में, रॉबिन्सन क्रूसो जहाज से चीजों का परिवहन करता है और पाल और डंडों से एक तम्बू बनाता है। वह ग्यारह यात्राएँ करता है: पहले वह जो उठा सकता है उसे उठाता है, और फिर जहाज को टुकड़ों में तोड़ देता है। बारहवीं तैराकी के बाद, जिसके दौरान रॉबिन्सन चाकू और पैसे ले जाता है, समुद्र में एक तूफान उठता है, जो जहाज के अवशेषों को भस्म कर देता है।

रॉबिन्सन क्रूसो ने घर बनाने के लिए एक जगह चुनी: एक ऊंची पहाड़ी की ढलान पर एक चिकनी, छायादार जगह पर, जहां से समुद्र दिखता है। स्थापित डबल तम्बू एक ऊंचे तख्त से घिरा हुआ है, जिसे केवल सीढ़ी की मदद से पार किया जा सकता है।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 7 का सारांश

रॉबिन्सन क्रूसो भोजन की आपूर्ति और चीजों को एक तंबू में छुपाता है, पहाड़ी में एक छेद को तहखाने में बदल देता है, दो सप्ताह तक बारूद को बैग और बक्सों में छांटता है और उसे पहाड़ की दरारों में छिपाता है।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 8 का सारांश

रॉबिन्सन क्रूसो तट पर एक घरेलू कैलेंडर स्थापित करता है। मानव संचार का स्थान जहाज के कुत्ते और दो बिल्लियों की संगति ने ले लिया है। नायक को उत्खनन और सिलाई के काम के लिए औजारों की सख्त जरूरत है। जब तक उसकी स्याही ख़त्म नहीं हो जाती, वह अपने जीवन के बारे में लिखता है। रॉबिन्सन एक साल तक तंबू के चारों ओर बने तख्त पर काम करता है, और हर दिन केवल भोजन की तलाश में निकलता है। समय-समय पर नायक को निराशा का अनुभव होता है।

डेढ़ साल के बाद, रॉबिन्सन क्रूसो ने यह उम्मीद करना बंद कर दिया कि एक जहाज द्वीप से होकर गुजरेगा, और खुद के लिए एक नया लक्ष्य निर्धारित करता है - वर्तमान परिस्थितियों में अपने जीवन को यथासंभव सर्वोत्तम तरीके से व्यवस्थित करने के लिए। नायक तंबू के सामने आँगन पर एक छत्र बनाता है, बाड़ से आगे जाने वाली पेंट्री की ओर से एक पिछला दरवाजा खोदता है, और एक मेज, कुर्सियाँ और अलमारियाँ बनाता है।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 9 का सारांश

रॉबिन्सन क्रूसो ने एक डायरी रखना शुरू किया, जिससे पाठक को पता चला कि वह अंततः "लोहे की लकड़ी" से एक फावड़ा बनाने में कामयाब रहा। उत्तरार्द्ध और एक घर का बना गर्त की मदद से, नायक ने अपना तहखाना खोदा। एक दिन गुफा ढह गई। इसके बाद रॉबिन्सन क्रूसो ने अपने किचन-डाइनिंग रूम को स्टिल्ट से मजबूत करना शुरू किया। समय-समय पर नायक बकरियों का शिकार करता है और पैर में घायल बच्चे को पालता है। यह तरकीब जंगली कबूतरों के बच्चों के साथ काम नहीं करती - वे वयस्क होते ही उड़ जाते हैं, इसलिए भविष्य में नायक उन्हें भोजन के लिए उनके घोंसले से ले जाता है।

रॉबिन्सन क्रूसो को पछतावा है कि वह बैरल नहीं बना सकते, और मोम की मोमबत्तियाँ के बजाय उन्हें बकरी की चर्बी का उपयोग करना पड़ता है। एक दिन उसकी नज़र जौ और चावल के कानों पर पड़ती है जो ज़मीन पर पक्षियों के बीज से उगे हुए होते हैं। नायक पहली फसल बुआई के लिए छोड़ देता है। वह द्वीप पर जीवन के चौथे वर्ष में ही भोजन के लिए अनाज के एक छोटे से हिस्से का उपयोग करना शुरू कर देता है।

रॉबिन्सन 30 सितंबर, 1659 को द्वीप पर पहुंचे। 17 अप्रैल, 1660 को भूकंप आता है। नायक को एहसास होता है कि वह अब चट्टान के पास नहीं रह सकता। वह मट्ठा बनाता है और कुल्हाड़ियों को साफ करता है।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 10 का सारांश

भूकंप से रॉबिन्सन को जहाज़ की पकड़ तक पहुंच मिल जाती है। जहाज को टुकड़ों में तोड़ने के बीच के अंतराल में, नायक मछली पकड़ता है और कोयले पर कछुए को सेंकता है। जून के अंत में वह बीमार पड़ जाता है; बुखार का इलाज तम्बाकू टिंचर और रम से किया जाता है। जुलाई के मध्य से रॉबिन्सन द्वीप का पता लगाना शुरू करता है। उसे खरबूजे, अंगूर और जंगली नींबू मिलते हैं। द्वीप की गहराई में, नायक झरने के पानी वाली एक खूबसूरत घाटी पर ठोकर खाता है और उसमें एक ग्रीष्मकालीन घर की व्यवस्था करता है। अगस्त की पहली छमाही के दौरान, रॉबिन्सन अंगूर सुखाते हैं। महीने के दूसरे भाग से लेकर अक्टूबर के मध्य तक भारी बारिश होती है। बिल्लियों में से एक ने तीन बिल्ली के बच्चों को जन्म दिया। नवंबर में, नायक को पता चलता है कि युवा पेड़ों से बनी दचा की बाड़ हरी हो गई है। रॉबिन्सन द्वीप की जलवायु को समझने लगता है, जहां आधे फरवरी से आधे अप्रैल और आधे अगस्त से आधे अक्टूबर तक बारिश होती है। इस पूरे समय वह घर पर ही रहने की कोशिश करता है ताकि बीमार न पड़ जाए।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 11 का सारांश

बारिश के दौरान रॉबिन्सन घाटी में उगने वाले पेड़ों की शाखाओं से टोकरियाँ बुनते हैं। एक दिन वह द्वीप के दूसरी ओर यात्रा करता है, जहाँ उसे तट से चालीस मील दूर स्थित भूमि की एक पट्टी दिखाई देती है। विपरीत पक्ष कछुओं और पक्षियों के मामले में अधिक उपजाऊ और उदार साबित होता है।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 12 का सारांश

एक महीने तक भटकने के बाद, रॉबिन्सन गुफा में लौट आता है। रास्ते में, वह एक तोते का पंख तोड़ देता है और एक बकरी के बच्चे को वश में कर लेता है। दिसंबर में तीन सप्ताह के लिए, नायक जौ और चावल के एक खेत के चारों ओर बाड़ बनाता है। वह अपने साथियों की लाशों से पक्षियों को डराता है।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 13 का सारांश

रॉबिन्सन क्रूसो पॉप को बोलना सिखाता है और मिट्टी के बर्तन बनाने की कोशिश करता है। वह द्वीप पर अपने प्रवास का तीसरा वर्ष रोटी पकाने में बिताता है।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 14 का सारांश

रॉबिन्सन किनारे पर बह गई एक जहाज़ की नाव को पानी में डालने की कोशिश कर रहा है। जब उसके लिए कुछ भी काम नहीं आया, तो उसने पिरोग बनाने का फैसला किया और ऐसा करने के लिए एक विशाल देवदार के पेड़ को काट दिया। नायक अपने जीवन का चौथा वर्ष द्वीप पर नाव को खोखला करने और उसे पानी में उतारने का लक्ष्यहीन काम करते हुए बिताता है।

जब रॉबिन्सन के कपड़े बेकार हो जाते हैं, तो वह जंगली जानवरों की खाल से नए कपड़े सिलता है। धूप और बारिश से बचने के लिए वह बंद होने वाली छतरी बनाता है।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 15 का सारांश

दो साल से, रॉबिन्सन द्वीप के चारों ओर यात्रा करने के लिए एक छोटी नाव का निर्माण कर रहा है। पानी के नीचे चट्टानों की एक श्रृंखला का चक्कर लगाते हुए, वह लगभग खुद को खुले समुद्र में पाता है। नायक खुशी के साथ वापस लौटता है - द्वीप, जिसने पहले उसे लालसा दी थी, उसे मीठा और प्रिय लगता है। रॉबिन्सन रात "दचा" में बिताता है। सुबह उसकी नींद पोपका की चीख से खुलती है।

नायक अब दूसरी बार समुद्र में जाने की हिम्मत नहीं करता। वह चीजें बनाना जारी रखता है और जब वह धूम्रपान पाइप बनाने में सफल हो जाता है तो उसे बहुत खुशी होती है।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 16 का सारांश

द्वीप पर अपने जीवन के ग्यारहवें वर्ष में, रॉबिन्सन की बारूद की आपूर्ति कम हो रही है। नायक, जो मांस भोजन के बिना नहीं रहना चाहता, भेड़ियों के गड्ढों में बकरियों को पकड़ता है और भूख की मदद से उन्हें वश में करता है। समय के साथ, उसका झुंड विशाल आकार का हो जाता है। रॉबिन्सन को अब मांस की कमी नहीं है और वह लगभग खुश महसूस करता है। वह पूरी तरह से जानवरों की खाल पहनता है और उसे एहसास होता है कि वह कितना आकर्षक दिखने लगा है।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 17 का सारांश

एक दिन रॉबिन्सन को तट पर एक मानव पदचिह्न मिला। पाया गया निशान नायक को डराता है। पूरी रात वह करवटें बदलता रहता है और द्वीप पर आए जंगली जानवरों के बारे में सोचता रहता है। नायक मारे जाने के डर से तीन दिन तक अपना घर नहीं छोड़ता। चौथे दिन, वह बकरियों का दूध निकालने जाता है और खुद को समझाने लगता है कि जो पदचिह्न उसने देखा है वह उसका ही है। यह सुनिश्चित करने के लिए, नायक किनारे पर लौटता है, पैरों के निशान की तुलना करता है और महसूस करता है कि उसके पैर का आकार बचे हुए निशान के आकार से छोटा है। डर के मारे, रॉबिन्सन ने बाड़े को तोड़ने और बकरियों को मुक्त करने का फैसला किया, साथ ही जौ और चावल के खेतों को नष्ट कर दिया, लेकिन फिर उसने खुद को संभाल लिया और महसूस किया कि अगर पंद्रह वर्षों में वह एक भी जंगली जानवर से नहीं मिला है, तो सबसे अधिक संभावना है कि आगे से ऐसा नहीं होगा। अगले दो वर्षों में, नायक अपने घर को मजबूत करने में व्यस्त है: वह घर के चारों ओर बीस हजार विलो लगाता है, जो पांच या छह वर्षों में घने जंगल में बदल जाते हैं।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 18 का सारांश

पदचिह्न की खोज के दो साल बाद, रॉबिन्सन क्रूसो द्वीप के पश्चिमी हिस्से की यात्रा करता है, जहां उसे मानव हड्डियों से बिखरा हुआ एक किनारा दिखाई देता है। वह अगले तीन साल द्वीप के अपने हिस्से में बिताता है। नायक घर में सुधार करना बंद कर देता है और शूटिंग न करने की कोशिश करता है, ताकि जंगली लोगों का ध्यान आकर्षित न हो। वह जलाऊ लकड़ी के स्थान पर कोयले का उपयोग करता है, और उसका खनन करते समय उसे एक संकीर्ण उद्घाटन वाली एक विशाल, सूखी गुफा मिलती है, जहां वह सबसे मूल्यवान चीजें रखता है।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 19 का सारांश

दिसंबर के एक दिन, अपने घर से दो मील दूर, रॉबिन्सन ने आग के चारों ओर बैठे जंगली लोगों को देखा। वह खूनी दावत से भयभीत है और अगली बार नरभक्षियों से लड़ने का फैसला करता है। नायक पंद्रह महीने बेचैन प्रत्याशा में बिताता है।

द्वीप पर रॉबिन्सन के प्रवास के चौबीसवें वर्ष में, तट से कुछ ही दूरी पर एक जहाज बर्बाद हो गया। नायक आग लगाता है. जहाज तोप से जवाब देता है, लेकिन अगली सुबह रॉबिन्सन को केवल खोए हुए जहाज के अवशेष दिखाई देते हैं।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 20 का सारांश

द्वीप पर अपने प्रवास के अंतिम वर्ष तक, रॉबिन्सन क्रूसो को कभी पता नहीं चला कि दुर्घटनाग्रस्त जहाज से कोई बच गया है या नहीं। किनारे पर उसे एक युवा केबिन लड़के का शव मिला; जहाज पर - एक भूखा कुत्ता और बहुत सारी उपयोगी चीजें।

नायक आजादी का सपना देखते हुए दो साल बिता देता है। वह अपने बंदी को छुड़ाने और उसके साथ द्वीप से दूर जाने के लिए जंगली लोगों के आने का डेढ़ घंटे और इंतजार करता है।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 21 का सारांश

एक दिन, तीस जंगली जानवरों और दो कैदियों के साथ छह समुद्री डाकू द्वीप पर उतरते हैं, जिनमें से एक भागने में सफल हो जाता है। रॉबिन्सन पीछा करने वालों में से एक को बट से मारता है और दूसरे को मार डालता है। जिस वहशी को उसने बचाया वह अपने मालिक से कृपाण मांगता है और पहले वहशी का सिर काट देता है।

रॉबिन्सन युवक को मृतकों को रेत में दफनाने की अनुमति देता है और उसे अपने कुटी में ले जाता है, जहां वह उसे खाना खिलाता है और उसके आराम की व्यवस्था करता है। शुक्रवार (जैसा कि नायक अपने वार्ड को बुलाता है - उस दिन के सम्मान में जब उसे बचाया गया था) अपने मालिक को मारे गए जंगली जानवरों को खाने के लिए आमंत्रित करता है। रॉबिन्सन भयभीत है और असंतोष व्यक्त करता है।

रॉबिन्सन शुक्रवार के लिए कपड़े सिलता है, उसे बोलना सिखाता है और काफी खुश महसूस करता है।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 22 का सारांश

रॉबिन्सन शुक्रवार को जानवरों का मांस खाना सिखाते हैं। वह उसे उबले हुए भोजन से परिचित कराता है, लेकिन नमक के प्रति प्रेम पैदा नहीं कर पाता। वहशी रॉबिन्सन की हर चीज़ में मदद करता है और एक पिता की तरह उससे जुड़ जाता है। वह उसे बताता है कि पास की मुख्य भूमि त्रिनिदाद द्वीप है, जिसके बगल में कैरिब की जंगली जनजातियाँ रहती हैं, और दूर पश्चिम में - सफेद और क्रूर दाढ़ी वाले लोग रहते हैं। शुक्रवार के अनुसार, उन तक पिरोग के दोगुने आकार की नाव द्वारा पहुंचा जा सकता है।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 23 का सारांश

एक दिन एक वहशी व्यक्ति रॉबिन्सन को उसके कबीले में रहने वाले सत्रह गोरे लोगों के बारे में बताता है। एक समय में, नायक को शुक्रवार को संदेह होता है कि वह द्वीप से अपने परिवार के पास भागना चाहता है, लेकिन फिर वह उसकी भक्ति के प्रति आश्वस्त हो जाता है और खुद उसे घर जाने के लिए आमंत्रित करता है। नायक एक नई नाव बना रहे हैं। रॉबिन्सन इसे पतवार और पाल से सुसज्जित करता है।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 24 का सारांश

जाने की तैयारी करते समय, शुक्रवार को बीस वहशियों से मुलाकात होती है। रॉबिन्सन, अपने वार्ड के साथ मिलकर, उन्हें लड़ाई देते हैं और स्पैनियार्ड को कैद से मुक्त करते हैं, जो सेनानियों में शामिल हो जाता है। एक पाई में, फ्राइडे को अपने पिता मिले - वह भी, जंगली लोगों का बंदी था। रॉबिन्सन और फ्राइडे बचाए गए लोगों को घर ले आए।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 25 का सारांश

जब स्पैनियार्ड थोड़ा होश में आता है, तो रॉबिन्सन अपने साथियों के लिए जहाज बनाने में मदद करने के लिए उससे बातचीत करता है। अगले वर्ष, नायक "श्वेत लोगों" के लिए प्रावधान तैयार करते हैं, जिसके बाद स्पैनियार्ड और फ्राइडे के पिता रॉबिन्सन के भविष्य के जहाज के चालक दल के लिए रवाना होते हैं। कुछ दिनों बाद, तीन कैदियों के साथ एक अंग्रेजी नाव द्वीप के पास पहुंची।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 26 का सारांश

कम ज्वार के कारण अंग्रेजी नाविक द्वीप पर रहने के लिए मजबूर हैं। रॉबिन्सन क्रूसो एक कैदी से बात करता है और उसे पता चलता है कि वह जहाज का कप्तान है, जिसके खिलाफ उसके अपने दल ने दो लुटेरों से भ्रमित होकर विद्रोह कर दिया था। कैदी अपने बंधकों को मार डालते हैं। बचे हुए लुटेरे कप्तान की कमान में आते हैं।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 27 का सारांश

रॉबिन्सन और कप्तान ने समुद्री डाकू लॉन्गबोट में छेद कर दिया। दस हथियारबंद लोगों के साथ एक नाव जहाज से द्वीप तक आती है। सबसे पहले, लुटेरे द्वीप छोड़ने का फैसला करते हैं, लेकिन फिर अपने लापता साथियों को खोजने के लिए वापस लौट आते हैं। उनमें से आठ को, शुक्रवार को, कप्तान के सहायक के साथ, द्वीप में गहराई तक ले जाया गया; रॉबिन्सन और उनकी टीम ने दोनों को निरस्त्र कर दिया। रात में, कप्तान उस नाविक को मार देता है जिसने दंगा शुरू किया था। पाँच समुद्री लुटेरों ने आत्मसमर्पण कर दिया।

"रॉबिन्सन क्रूसो" अध्याय 28 का सारांश

जहाज का कप्तान कैदियों को इंग्लैंड भेजने की धमकी देता है। रॉबिन्सन, द्वीप के प्रमुख के रूप में, जहाज पर कब्ज़ा करने में मदद के बदले में उन्हें क्षमा प्रदान करता है। जब उत्तरार्द्ध कप्तान के हाथों में समाप्त होता है, तो रॉबिन्सन खुशी से लगभग बेहोश हो जाता है। वह अच्छे कपड़े पहनता है और द्वीप छोड़कर उस पर सबसे दुष्ट समुद्री डाकुओं को छोड़ देता है। घर पर, रॉबिन्सन की मुलाकात उसकी बहनों और उनके बच्चों से होती है, जिन्हें वह अपनी कहानी बताता है।

अध्याय पंद्रह

रॉबिन्सन एक और छोटी नाव बनाता है, और द्वीप के चारों ओर जाने की कोशिश करता है

पाँच वर्ष और बीत गए, और उस दौरान, जहाँ तक मुझे याद है, नहीं
कोई आपातकालीन घटना नहीं घटी.
मेरा जीवन पहले की तरह आगे बढ़ गया - चुपचाप और शांति से; मैं पुरानी जगह पर रहता था
और फिर भी अपना सारा समय काम और शिकार को समर्पित किया।
अब मेरे पास पहले से ही इतना अनाज था कि मेरी बुआई के लिए पर्याप्त था
पूरे वर्ष; वहाँ अंगूर भी खूब थे। लेकिन इस वजह से मुझे ऐसा करना पड़ा.'
जंगल और खेत दोनों में पहले से भी अधिक काम करें।
हालाँकि, मेरा मुख्य काम एक नई नाव बनाना था। इस बार मैं
न केवल नाव बनाई, बल्कि उसे पानी में भी उतारा: मैं उसे खाड़ी में ले गया
एक संकरी नहर जिसे मुझे आधा मील तक खोदना पड़ा।
मेरी पहली नाव, जैसा कि पाठक पहले से ही जानते हैं, मैंने इतनी बड़ी बनाई थी
आकार, कि उसे इसे एक स्मारक के रूप में निर्माण स्थल पर छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा
मेरी मूर्खता. उन्होंने मुझे लगातार याद दिलाया कि अब से मुझे ऐसा करना होगा
चतुर.
अब मैं काफी अनुभवी हो गया था. सच है, इस बार मैंने एक नाव बनाई
पानी से लगभग आधा मील दूर, चूँकि मुझे करीब कोई उपयुक्त पेड़ नहीं मिला, लेकिन
मुझे विश्वास था कि मैं उसे लॉन्च कर सकूंगा. मैंने देखा कि क्या हो रहा था
इस बार काम मेरी ताकत से अधिक नहीं है, और मैंने दृढ़ता से इसे पूरा करने का फैसला किया
अंत। लगभग दो वर्षों तक मैं नाव के निर्माण को लेकर परेशान रहा। मैं बहुत भावुक हूं
मैं आख़िरकार समुद्र में नौकायन करने का अवसर पाना चाहता था, जिसका मुझे कोई अफ़सोस नहीं था
कोई काम नहीं।
हालाँकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि मैंने इस नए पिरोग का निर्माण बिल्कुल भी नहीं किया था
मेरे द्वीप को छोड़ने के लिए. मेरा यह सपना काफी समय से था
अलविदा कहो। नाव इतनी छोटी थी कि उस पार जाने के बारे में सोचने का भी कोई मतलब नहीं था।
यह चालीस या अधिक मील की दूरी है जो मेरे द्वीप को मुख्य भूमि से अलग करती है।
अब मेरे पास एक अधिक मामूली लक्ष्य था: द्वीप के चारों ओर घूमना - और
केवल। मैं पहले भी एक बार विपरीत तट पर जा चुका हूं, और खोजें
मैंने वहां जो किया उसमें मेरी इतनी दिलचस्पी थी कि फिर भी मैं
मैं अपने आस-पास की पूरी तटरेखा का पता लगाना चाहता था।
और अब जब मेरे पास एक नाव थी, तो मैंने निर्णय लिया कि चाहे कुछ भी हो
समुद्र के रास्ते अपने द्वीप के चारों ओर घूमने लगा। निकलने से पहले, मैं सावधानी से
आगामी यात्रा के लिए तैयार। मैंने इसे अपनी नाव के लिए बनाया है
एक छोटा मस्तूल और कैनवास के टुकड़ों से वही छोटा पाल सिल दिया,
जिसकी मुझे उचित आपूर्ति थी।
जब नाव सुसज्जित हो गई, तो मैंने उसके प्रदर्शन का परीक्षण किया और आश्वस्त हो गया कि यह ठीक है
वह काफी संतोषजनक ढंग से नौकायन करती है। फिर मैंने इसे स्टर्न पर और आगे रख दिया
प्रावधानों, शुल्कों आदि की सुरक्षा के लिए धनुष में छोटे बक्से
अन्य आवश्यक चीजें जो मैं सड़क पर अपने साथ ले जाऊंगा। बंदूक के लिए मैं
नाव के निचले हिस्से में एक संकीर्ण खाई को खोखला कर दिया।
फिर मैंने खुली छतरी को मजबूत किया, उसे ऐसी स्थिति दी कि
यह मेरे सिर के ऊपर था और एक छत्र की तरह मुझे धूप से बचाता था।

अब तक मैंने समय-समय पर समुद्र पर छोटी सैर की है, लेकिन
मेरी खाड़ी से कभी दूर नहीं गया. अब जब मेरा इरादा था
अपने छोटे राज्य की सीमाओं का निरीक्षण करने और अपने जहाज को सुसज्जित करने के लिए
लम्बी यात्रा के दौरान, मैं वहाँ गेहूँ की रोटी, मिट्टी, जो मैंने पकाई थी, ले गया
भुने हुए चावल का एक बर्तन और आधा बकरी का शव।
6 नवंबर को मैंने प्रस्थान किया।
मैंने अपनी अपेक्षा से कहीं अधिक देर तक गाड़ी चलाई। मुद्दा यह है कि यद्यपि मेरी
द्वीप अपने आप में छोटा था, लेकिन जब मैंने इसके पूर्वी भाग की ओर रुख किया
समुद्र तट, एक अप्रत्याशित बाधा मेरे सामने प्रकट हुई। इस जगह से
तट चट्टानों की एक संकीर्ण कटक द्वारा अलग किया गया है; उनमें से कुछ पानी के ऊपर चिपके रहते हैं, अन्य
पानी में छिपा हुआ. यह पर्वतमाला खुले समुद्र में और उससे भी आगे छह मील तक फैली हुई है
रेत का किनारा चट्टानों की तरह डेढ़ मील तक फैला हुआ है। रास्ते में अर्थात
इस थूक के चारों ओर जाने के लिए हमें किनारे से काफी दूर गाड़ी चलानी पड़ी। वह था
बहुत खतरनाक।
मैं वापस लौटना भी चाहता था क्योंकि मैं निर्णय नहीं ले पा रहा था
चक्कर लगाने से पहले मुझे खुले समुद्र में कितनी दूर तक यात्रा करनी होगी
पानी के नीचे चट्टानों की एक चोटी, और जोखिम लेने से डरता था। और इसके अलावा, मुझे नहीं पता था
क्या मैं वापस लौट पाऊंगा? इसलिए मैंने (जाने से पहले) लंगर गिरा दिया
रास्ते में मैंने अपने लिए लोहे के एक टुकड़े से किसी प्रकार का लंगर बनाया
हुक मुझे जहाज पर मिला), बंदूक ली और किनारे पर चला गया। बाहर देखने के बाद
पास में एक काफी ऊंची पहाड़ी थी, मैं उस पर चढ़ गया, आंख से लंबाई मापी
चट्टानी चोटी, जो यहाँ से साफ़ दिखाई देती थी, और जोखिम लेने का फैसला किया।
लेकिन इससे पहले कि मेरे पास इस चोटी तक पहुंचने का समय होता, मैंने खुद को एक भयानक स्थिति में पाया
गहराई में और फिर समुद्री धारा की शक्तिशाली धारा में गिर गया। मुझे
वह ऐसे घूमता रहा मानो चक्की के नाले में हो, उसे उठाया और ले गया। के बारे में
किनारे की ओर मुड़ने या किनारे की ओर मुड़ने के बारे में सोचने का कोई मतलब नहीं था। सबकुछ वह
मैं जो करने में सक्षम था वह धारा के किनारे के करीब रहना था और फंसने से बचने की कोशिश करना था
मध्य तक.
इस बीच, मुझे और आगे ले जाया गया। कम से कम छोटे तो बनो
हवा चल रही थी, मैं पाल उठा सकता था, लेकिन समुद्र बिल्कुल शांत था। मैं काम करता था
अपनी पूरी ताकत से चप्पू चलाया, लेकिन धारा का सामना नहीं कर सका और पहले ही अलविदा कह रहा था
ज़िंदगी। मैं जानता था कि कुछ ही मील के भीतर मैं धारा की चपेट में आ जाऊँगा
द्वीप के चारों ओर जाने वाली एक अन्य धारा के साथ विलीन हो जाएगा, और क्या होगा यदि तब तक मैं
मैं अलग नहीं हो पाऊंगा, मैं पूरी तरह से खो गया हूं। इस बीच मैं नहीं
मुझे पीछे मुड़ने का कोई रास्ता नजर नहीं आया।
कोई मुक्ति नहीं थी: निश्चित मृत्यु मेरा इंतजार कर रही थी - और समुद्र की लहरों में नहीं,
क्योंकि समुद्र शान्त तो था, परन्तु भूख से। सच है, किनारे पर मुझे मिला
एक कछुआ इतना बड़ा था कि वह मुश्किल से उसे उठा सका और उसे अपने साथ नाव में ले गया।
मेरे पास ताजे पानी की भी अच्छी आपूर्ति थी - मैंने सबसे बड़ा पानी लिया
मेरे मिट्टी के सुराही से. लेकिन उस दयनीय प्राणी के लिए इसका क्या मतलब था,
एक असीम महासागर में खो गया जहाँ आप हजारों मील तैर सकते हैं
जमीन के निशान देख रहे हैं!
अब मुझे अपने निर्जन, परित्यक्त द्वीप की याद आई
सांसारिक स्वर्ग, और मेरी एकमात्र इच्छा इस स्वर्ग में वापस लौटने की थी। मैं
जोश से अपने हाथ उसकी ओर बढ़ाये।
- हे रेगिस्तान, जिसने मुझे खुशी दी! - मैंने चिल्लाकर कहा। - मैं फिर कभी नहीं करूंगा
तुम्हें देखने के लिए नहीं. ओह, मेरा क्या होगा? बेरहम लहरें मुझे कहाँ ले जा रही हैं?
मैं कितना कृतघ्न था जब मैं अपने अकेलेपन के बारे में बड़बड़ाता था और कोसता था
यह खूबसूरत द्वीप!
हाँ, अब मेरा द्वीप मुझे प्रिय और प्यारा था, और मैं दुःखी था
यह सोचने के लिए कि मुझे उसे दोबारा देखने की उम्मीद को हमेशा के लिए अलविदा कह देना चाहिए।
मुझे ले जाया गया और असीम जलीय दूरी में ले जाया गया। लेकिन यद्यपि मैंने अनुभव किया
नश्वर भय और निराशा, मैंने फिर भी इन भावनाओं के आगे घुटने नहीं टेके
बिना रुके नाव चलाना जारी रखा और नाव को उत्तर की ओर ले जाने की कोशिश की
धारा को पार करें और चट्टानों के चारों ओर घूमें।
दोपहर के समय अचानक तेज हवा चली। इससे मुझे प्रोत्साहन मिला. लेकिन
मेरी ख़ुशी की कल्पना कीजिए जब हवा तेज़ी से ताज़ा और तेज़ होने लगी
आधा घंटा अच्छी हवा में बदल गया!
इस समय तक मैं अपने द्वीप से बहुत दूर चला गया था। वहाँ उठो
यह धूमिल है, यह मेरे लिए अंत होगा!
मेरे पास कोई कम्पास नहीं था, और अगर मैं अपने द्वीप को भूल गया था, तो मैं
मुझे नहीं पता कि कहाँ जाना है. लेकिन, सौभाग्य से मेरे लिए, वह धूप वाला दिन था और
कोहरे का कोई नामोनिशान नहीं था.
मैंने मस्तूल खड़ा किया, पाल उठाया और कोशिश करते हुए उत्तर की ओर चलने लगा
प्रवाह से बाहर निकलो.
जैसे ही मेरी नाव हवा में बदल गई और धारा के विपरीत चली गई, मैं
उसमें एक बदलाव देखा: पानी बहुत हल्का हो गया। मुझे एहसास हुआ कि वर्तमान
किसी कारण से यह कमजोर होने लगता है, ठीक पहले की तरह, जब यह था
तेजी से, पानी हर समय गंदा रहता था। और वास्तव में, जल्द ही मैंने देखा
आपके दाहिनी ओर, पूर्व में, चट्टानें हैं (उन्हें दूर से ही पहचाना जा सकता है
उनमें से प्रत्येक के चारों ओर लहरों का सफेद झाग फूट रहा है)। ये चट्टानें हैं और
धारा को धीमा कर दिया, जिससे उसका मार्ग अवरुद्ध हो गया।
मैं जल्द ही आश्वस्त हो गया कि उन्होंने न केवल प्रवाह को धीमा कर दिया है, बल्कि इसे धीमा भी कर दिया है
इसे दो धाराओं में तोड़ें, जिनमें से मुख्य की ओर केवल थोड़ा विचलन होता है
दक्षिण की ओर, चट्टानों को बाईं ओर छोड़ते हुए, और दूसरा तेजी से पीछे की ओर मुड़ता है
उत्तर पश्चिम की ओर जा रहे हैं.
केवल वे ही जो अनुभव से जानते हैं कि खड़े होकर क्षमा प्राप्त करने का क्या अर्थ है
मचान पर, या चाकू लगने पर उस आखिरी मिनट में लुटेरों से बच जाओ
पहले से ही मेरे गले में डाल दिया गया है, वह इस खोज पर मेरी खुशी को समझेगा।
ख़ुशी से धड़कते दिल के साथ, मैंने अपनी नाव विपरीत धारा में भेज दी,
पाल को तेज़ हवा में सेट करें, जिसने उसे और भी अधिक तरोताजा कर दिया, और खुशी से
वापस पहुंचे।
शाम के लगभग पाँच बजे मैं किनारे के पास पहुँचा और सुविधाजनक स्थान की तलाश करने लगा
स्थान, बंधा हुआ।
उस खुशी का वर्णन करना असंभव है जो मुझे तब महसूस हुई जब मैंने खुद को नीचे महसूस किया
ठोस जमीन!
मेरे धन्य द्वीप का हर पेड़ मुझे कितना प्यारा लग रहा था!
गर्म कोमलता के साथ मैंने इन पहाड़ियों और घाटियों को देखा, जो कल ही थे
मेरे हृदय में उदासी उत्पन्न हो गई। अपने खेतों को दोबारा देखकर मुझे कितनी ख़ुशी हुई,
आपके उपवन, आपकी गुफा, आपका वफादार कुत्ता, आपकी बकरियाँ! कितनी सुंदर है
किनारे से मेरी झोपड़ी तक की सड़क मुझे दिखाई दी!
जब मैं अपने जंगल की झोपड़ी में पहुँचा तो शाम हो चुकी थी। मैं ऊपर चढ़ गया
बाड़, छाया में लेट गया और अत्यधिक थकान महसूस होने पर जल्द ही सो गया।
लेकिन मेरे आश्चर्य की क्या बात थी जब किसी की आवाज ने मुझे जगा दिया. हाँ,
यह एक आदमी की आवाज थी! यहाँ द्वीप पर एक आदमी था और वह जोर से चिल्लाया
रात के बीच में:
- रॉबिन, रॉबिन, रॉबिन क्रूसो! बेचारा रॉबिन क्रूसो! तुम कहाँ पहुँचे, रॉबिन?
क्रूसो? तुम कहाँ पहुँचे? आप कहां थे?
लंबी नौकायन से थककर मैं इतनी गहरी नींद सो गया कि सो नहीं सका
मैं तुरंत जाग सका, और बहुत देर तक मुझे ऐसा लगता रहा कि मैंने यह आवाज़ सपने में सुनी है।
लेकिन रोना लगातार दोहराया गया:
- रॉबिन क्रूसो, रॉबिन क्रूसो!
आख़िरकार मैं जागा और मुझे एहसास हुआ कि मैं कहाँ था। मेरी पहली भावना भयानक थी
भय मैं उछल पड़ा, बेतहाशा चारों ओर देखने लगा, और अचानक, अपना सिर उठाकर, मैंने बाड़ पर देखा
आपका तोता.
बेशक, मैंने तुरंत अनुमान लगाया कि यह वही था जिसने ये शब्द चिल्लाए थे:
ठीक उसी शिकायत भरे स्वर में मैं अक्सर उसके सामने ये वाक्यांश कहता था, और
इसने उन्हें पूरी तरह से कठोर बना दिया। वह मेरी उंगली पर बैठ जाता था, अपनी चोंच पास ले आता था
मेरा चेहरा उदास होकर विलाप करता है: "बेचारा रॉबिन क्रूसो! तुम कहाँ थे और कहाँ जा रहे हो?"
समझ गया?"
लेकिन, यह सुनिश्चित करने के बाद भी कि यह एक तोता था, और यह जानने के अलावा, इसके अलावा
तोता, यहाँ कोई नहीं था, मैं बहुत देर तक शांत नहीं हो सका।
मुझे बिल्कुल भी समझ नहीं आया, सबसे पहले, वह मेरे घर तक कैसे पहुंचा,
दूसरी बात, वह यहीं उड़कर दूसरी जगह क्यों नहीं गया।
लेकिन चूँकि मुझे ज़रा भी संदेह नहीं था कि यह वही है, मेरा
वफादार पोपका, फिर, प्रश्नों पर अपना दिमाग लगाए बिना, मैंने उसे नाम से बुलाया और
उसकी ओर अपना हाथ बढ़ाया। मिलनसार पक्षी तुरंत मेरी उंगली पर बैठ गया और
पुनः दोहराया:
- बेचारा रॉबिन क्रूसो! तुम कहाँ पहुँचे?
पोपका मुझे दोबारा देखकर निश्चित रूप से खुश थी। झोपड़ी छोड़कर मैंने पौधारोपण किया
उसके कंधे पर रखा और उसे अपने साथ ले गया।
मेरे समुद्री अभियान के अप्रिय कारनामों ने मुझे लंबे समय तक दूर रखा
मैं समुद्र में नौकायन करना चाहता था और कई दिनों तक मैं इसके खतरों के बारे में सोचता रहा
जब मुझे समुद्र में ले जाया गया तो इसका पर्दाफाश हो गया।
बेशक, द्वीप के इस तरफ, करीब एक नाव रखना अच्छा होगा
अपने घर तक, लेकिन जहाँ मैंने उसे छोड़ा था वहाँ से उसे कैसे लाऊँ? मेरे चारों ओर जाओ
पूर्व से द्वीप - इसके बारे में सोचते ही मेरा दिल बैठ गया और
खून ठंडा हो गया. द्वीप के दूसरी ओर चीज़ें कैसी हैं, मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था
कोई अनुमान नहीं। क्या होगा यदि दूसरी ओर धारा उतनी ही तेज हो
इस एक पर? क्या यह मुझे उसी के साथ तटीय चट्टानों पर नहीं फेंक सकता था
वह बल जिसके साथ एक और धारा मुझे खुले समुद्र में ले गई। हालाँकि, एक शब्द में
इस नाव को बनाने और इसे लॉन्च करने में मुझे बहुत मेहनत करनी पड़ी, मैं
निर्णय लिया कि इसकी वजह से जोखिम उठाने की तुलना में नाव के बिना रहना अभी भी बेहतर है
सिर।
मुझे कहना होगा कि अब मैं सभी मैनुअल में बहुत अधिक कुशल हो गया हूं
वे कार्य जो मेरे जीवन की परिस्थितियों के लिए आवश्यक थे। जब मैंने स्वयं को द्वीप पर पाया,
मैं बिल्कुल नहीं जानता था कि कुल्हाड़ी कैसे चलानी है, लेकिन अब, कभी-कभार, मैं यह कर सकता हूँ
एक अच्छे बढ़ई की तलाश करें, खासकर यह देखते हुए कि वहाँ कितना कम था
मेरे पास उपकरण हैं.
मैंने भी (काफी अप्रत्याशित रूप से!) मिट्टी के बर्तनों में एक बड़ा कदम आगे बढ़ाया:
घूमने वाले चक्र वाली एक मशीन बनाई, जिससे मेरा काम तेज हो गया और
बेहतर; अब, उन बेढंगे उत्पादों के बजाय जो देखने में घृणित थे,
मुझे काफी नियमित आकार के कुछ बहुत अच्छे व्यंजन मिले।
लेकिन ऐसा लगता है कि मैं कभी भी इतना खुश और गर्व महसूस नहीं कर पाया
सरलता, उस दिन की तरह जब मैं एक पाइप बनाने में कामयाब हुआ।
बेशक, मेरा पाइप एक आदिम स्वरूप का था - साधारण पकी हुई मिट्टी से बना,
मेरे सभी मिट्टी के बर्तनों की तरह, और यह बहुत सुंदर नहीं निकला। वह लेकिन
काफी मजबूत था और धुएं को अच्छी तरह से गुजरने देता था, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह थी
आख़िरकार, वह पाइप जिसके बारे में मैंने बहुत सपने देखे थे, क्योंकि मुझे बहुत धूम्रपान करने की आदत थी
काफी समय पहले। हमारे जहाज़ पर ट्यूबें थीं, लेकिन जब मैं परिवहन कर रहा था
वहाँ से चीजें, मुझे नहीं पता था कि तम्बाकू द्वीप पर उगता है, और मैंने फैसला किया कि यह इसके लायक नहीं था
उन्हे ले जाओ।
इस समय तक मुझे पता चला कि मेरी बारूद की आपूर्ति काफ़ी कम होने लगी थी
घटाना। इससे मैं बहुत चिंतित और दुखी हुआ, क्योंकि मैं नया था
बारूद पाने के लिए कहीं नहीं था. जब मैं सफल हो जाऊँगा तो क्या करूँगा?
सारा बारूद? फिर मैं बकरियों और पक्षियों का शिकार कैसे करूँगा? क्या मैं सचमुच सफल हो गया हूँ?
क्या मेरे दिन मांस भोजन के बिना रह जायेंगे?

Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter या Bookmarks पर एक परी कथा जोड़ें