Egy orosz személy szókincse. Szókincs: optimális méret és a bővítés módjai

nem mítosz. Amikor iskolás voltam, nem tudtam, miért van szükségünk olyan tantárgyakra, mint az orosz irodalom. Nem érdekeltek Pusnyikin, Tolsztoj, Dosztojevszkij és más orosz klasszikusok klasszikus könyvei. Ugyanilyen mértékben nem értettem olyan tárgyakat, mint a filozófia, a retorika, a tatár nyelv (Tatárföldön élek). És csak amikor felnőtt leszel, rájössz, hogy az ilyen dolgok gazdagok szójegyzék- ez nagyon fontos az életben elért sikerekhez, és ha nem is a győzelmek fő tényezője, de ez egy újabb hozzájárulása a szüleidnek a jövőbeni versenyképességedhez. Amikor felnőttek leszünk, készek vagyunk nagy pénzt fizetni azért, hogy ingyen megtanuljuk, amit az iskolában tanítottak.

Szójegyzék Shakespeare a filológusok szerint 12 ezer szó volt. Ahhoz, hogy többé-kevésbé szabadon kommunikálj angolul, körülbelül 1000 szót kell ismerned és értened a lexikonban, és ismerned kell néhány meghatározott kifejezést és szerkezetet. De ez a szókincs nyilvánvalóan nem lesz elegendő a folyékony beszédhez és a gazdag beszédhez.

Javítanod kell a szókincsedet

Nak nek jól fejezze ki gondolatait, komoly szókinccsel kell rendelkeznie. Ebben sok szakértő egyetért. Gyakran előfordul, hogy sikeres ember jól mutatja magát az üzleti életben, de egy üzleti megbeszélésen nem tud néhány szót összekötni. Hogyan javítható a szókincs? Van különböző utak. Sokan azt tanácsolják, hogy olvass sokrétűbb szakirodalmat, és ezáltal közvetve gyarapítod szókincsedet és műveltségedet, valamint minőséged. szóbeli beszéd.

Mellesleg sok érdekes szót tud és szépen beszél- ez nem ugyanaz. Szókincsét ki kell egészítenie egy széles szemlélettel és tudással, szép beszéd, kifejezőkészség. Itt érdemes odafigyelni egy olyan dologra, mint a retorika. Megtanítják szépen beszélni. Próbáljon meghallgatni másokat, és próbáljon meg saját maga is nyilvánosan beszélni. A beszéd minősége nagyon gyorsan javulni fog.

Gazdag szókincs erősebb tárgyalópartner leszel. Ez egy igazi üzleti készség, amely a filológiát kapitalista célokra használja ki. Tényleg könnyebb amikor végre megtanulod, hogyan kapcsolj össze legalább néhány szót, és ne beszélj hirtelen mondatokban.

A szókincs fejlesztésének módjai

3. Olvassa el a speciálisés szépirodalmi, valamint nem szépirodalmi könyvek. Nem árt tanulmányozni valamit a nem fikciós sorozatból

Oldalsáv: non-fiction - nonfiction- Ez a non-fiction egy speciális műfaja, ahol az előadás valós eseményekre épül. Dokumentumfilm próza. A szépirodalom mennyisége ebben a műfajban csekély, és csak az előadás fényesebbé tételéhez szükséges. Az előadás stílusa újságírói. A történet szemtanúk szavaira, valós dokumentumokra épül. A szerző szubjektív szemlélete a dokumentumprózában is nyomon követhető, ami nem biztos, hogy egybeesik az általánosan elfogadott nézőponttal.

4. Nézzen meg kulturális szentpétervári szerzőket a Youtube-on. Általánosságban igaz, hogy az olyan városokban, mint Szentpétervár, fejlettebb a humán tőke, így a beszéd is. Nézem Konstantin Zarutskyt, egy híres autóvideó-bloggert, és kiderül, hogy az ismerős szavak nagyon érdekes formátumokban használhatók. Ajánlom.

5. Mindegyik új szó - írd be a google-ba és nézd meg, mit jelent. Ez segít a szókincs fejlesztésében. Például most tanultam meg, mi az a non-fiction, és egy kicsit gazdagabb beszéd tulajdonosa lettem.

6. Azt mondják, a szókincs bővíthető cikkek írásával vagy hallgatással hangoskönyvek. Hasznos azok számára, akiknek hosszú a munkába járásuk. Játékos a füledben.Úgy gondolom, hogy az érettségi, a szakdolgozat írásának megkezdése, vagy legalább néhány év tanulás egy jó egyetemen remek módszer a szókincs bővítésére.

7. Idegen nyelvek tanulása nagymértékben bővíti a gyönyörű beszéd képességét is, például kölcsönzés segítségével.

8. Használat a beszédben új kifejezések, szavak és mondások. Verseket tanulni jó.

A szárazanyagban gazdag szókincs nagyon fontos az ember és sikere szempontjából. Ez mutatója az intellektuális és társadalmi szinten a személyiséged és a professzionalizmusod.

„William Shakespeare szótárát a kutatók 12 000 szóra becsülik. A "Mumbo-Yumbo" kannibalista törzsből származó néger szótára 300 szóból áll. Ellochka Schukina könnyedén és szabadon kezelte a harmincat” – ezt az idézetet Ilf és Petrov „Tizenkét széke” című művéből mindenki ismeri. A szatirikusok és velük együtt az olvasók is sokat nevettek a szűk látókörű és fejletlen, de túlságosan magabiztos és arrogáns Ellochkán, akinek minden érdeklődése, gondolata és érzelme harminc szóba könnyedén belefér. Eközben, amikor elkezdenek szövegeket írni, sokan anélkül, hogy észrevennék, kannibál Ellochkává változnak. Bármiről is akarnak írni, a toll alól előkerül ugyanaz a „Ho-ho!”. és „Hamite, fiú!”. Ebben a leckében arról fogunk beszélni, hogyan lehet megszabadulni a kannibál Ellochka problémájától, bővíteni a szókincsét. A következő leckében pedig megtanuljuk, hogyan kell helyesen használni.

Szójegyzék

Szójegyzék (szótár, lexikon) olyan szavak halmaza, amelyeket egy személy megért és beszédében használ.

A szókincset általában két típusra osztják: aktív és passzív.

Aktív szókincs - Ezeket a szavakat az ember rendszeresen használja beszédében és írásában.

Passzív szókincs - ez a szókészlet, amelyet az ember fülből vagy olvasás közben ismer és megért, de maga nem használja. Ezen az oldalon ellenőrizheti passzív szókincsét.

Általában a passzív szókincs mennyisége többszörösen meghaladja az aktív szókincs mennyiségét. Ugyanakkor az aktív és passzív szókincs mennyisége mozgó mennyiség: az ember folyamatosan új szavakat tanul, ugyanakkor elfelejti vagy abbahagyja a már megtanult szavak használatát.

Mekkora legyen az aktív és passzív szókincs mennyisége? Meglepő módon ezt a kérdést meglehetősen nehéz megválaszolni. A szótár kötete V.I. Dahlnak kétszázezer szava van, a modern orosz irodalmi nyelv akadémiai szótára - körülbelül százharmincezer, Ozsegov magyarázó szótárának legújabb kiadása - hetvenezer szó. Nyilvánvaló, hogy az ilyen jelentések még a legműveltebb ember szókincsét is meghaladják. Sajnos nincs pontos tudományos adat egy iskolázott felnőtt átlagos aktív és passzív szókincséről. Az aktív szókincs becslései ötezer és harmincötezer szó között mozognak. Ami a passzív szókincset illeti, a terjedés húszezertől százezer szóig terjed. Valószínűleg az igazság, mint mindig, valahol a közepén van. Ésszerű feltételezni, hogy egy felnőtt aktív szókincse eléri a tizenötezer szót (mint tudod, a szó olyan mesterének, mint Puskin aktív szókincse körülbelül húszezer szó volt), a passzív szókincs pedig negyven-ötvenezer szót tesz ki. szavak (nehéz elképzelni hétköznapi ember aki Ozsegov szótárából ismerné a szavak összes jelentését).

Van egy egyszerű módja annak, hogy hozzávetőlegesen megbecsülje a passzív szókincs mennyiségét. Vegyünk egy magyarázó szótárt, például ugyanazt az Ozhegov szótárat, nyissuk meg egy tetszőleges oldalon, számoljuk meg, hány definiált szót ismer. Légy őszinte magadhoz: ha egy szó ismerősnek tűnik számodra, de nem tudod pontosan, mit jelent, akkor nem kell számolnod ezzel a szóval. Ezután szorozza meg ezt a számot az oldalak számával. Természetesen ne feledje, hogy ez az eredmény hozzávetőleges: fel kell tételeznie, hogy minden oldal ugyanannyi cikket tartalmaz, amelyekből ugyanannyi szót ismer. A kísérlet tisztasága érdekében ezeket a lépéseket többször megismételheti. A pontos eredményt azonban továbbra sem kapja meg.

Ha túl lusta ahhoz, hogy egyedül foglalkozzon a szótárral és a számításokkal, használhatja tesztünket.

A szókincs bővítésének módjai

Szövegírásnál nagyon fontos, hogy a használt szavak minél változatosabbak legyenek. Ezzel egyrészt a legpontosabban fejezheti ki gondolatait, másrészt megkönnyíti az olvasó számára a szöveg érzékelését. Számos szabály segít bővíteni szókincsét. Elsősorban tanuló emberek számára készültek idegen nyelvek, hanem az anyanyelvre is hatékonyan használható.

Passzív szókincs

Olvass minél többet. Olvasás az egyik fő bevételi forrás új információés ennek megfelelően új szavakat. Ugyanakkor igyekezzen minél inkább az irodalmat választani. magas szint- Nem számít, ha az kitaláció, történelmi irodalom vagy újságírás. Minél magasabb szintű a szerző, annál nagyobb az esélye annak, hogy változatos szókincset használnak, és ami a legfontosabb, helyesen használják a szavakat. Így nem csak az új szavakra fog emlékezni, hanem a helyes használatukra is.

Ne félj tudatlannak látszani. Sokan rendkívül kényelmetlenül érzik magukat, ha beszélgetőpartnerük nagyon tanultnak, jól olvasottnak tűnik, és sok ismeretlen szót használ. Ilyen helyzetben sokan félnek attól, hogy tudatlannak bélyegzik őket, és ezért zavarba jön, ha egy adott új szó jelentésére kérdeznek rá. Soha ne viselkedj így. Mindig jobb olyan szóról kérdezni, amit nem ismersz, mint életed hátralévő részében a homályban maradni. Ne gondold, hogy kikeresed ezt a szót a szótárban, amikor hazaérsz. Egyszerűen elfelejti. Ha a beszélgetőtársa valóban okos, a kérdése soha nem tűnik viccesnek a számára.

Használj szótárt. Hasznos, ha van otthon tudományos szótárak és enciklopédiák, amelyekre szükség esetén hivatkozhat. A jó szótárak természetesen nem olcsók, gyakran kis példányszámban jelennek meg, és sok polcot foglalnak el. Szerencsére az internet fejlődésével a szótárak elérésének problémája megoldódott. Mostantól szinte bármilyen témában talál szótárakat és enciklopédiákat. A portálok használata meglehetősen egyszerű: slovari.yandex.ru és www.gramota.ru.

Aktív szókincs

A fenti tippek mindenekelőtt a passzív szókincs bővítésében segítenek. azonban fő témaóráink közül a hatékony szövegírás. Ezért nem csak az új szavak elsajátítása a cél, hanem az írásban való aktív használat elsajátítása is. Íme néhány gyakorlat, amelyek célja, hogy egy szót passzív szókincsből aktívra fordítsanak:

jegyzetmódszer. Kártyákat, szórólapokat vagy színes matricákat kell vinnie. Az egyik oldalra írja a szót, amelyre emlékezni szeretne, a másikra - a jelentését, szinonimákat, használati példákat. Az ilyen kártyákat otthon, a közlekedésben, a munkahelyen lehet rendezni. Gyors, kényelmes és hatékony!

Szinonimák füzete. Vehet egy egyszerű jegyzetfüzetet, vagy létrehozhat egy elektronikus dokumentumot, amelybe szavakat és szinonimasorokat ír le. Vegyük például az eredmény szót. Számos szinonimája: következmény, következmény, nyom, gyümölcs, összeg, összesség, következtetés, következtetés. Nem szabad elfelejteni, hogy nem csak szinonim szavak csatolhatók ide, hanem egész szerkezetek is: így tehát ebből arra következtethetünk, hogy arra a következtetésre jutottunk, hogy stb. Ezenkívül egy ilyen jegyzetfüzetben feljegyzéseket készíthet egy adott szó természetéről: elavult, magas, népies, pejoratív. Ha elektronikus dokumentumot használ, akkor az azonos tárgyú szavakat külön blokkokban lehet összevonni. Ezenkívül egy ilyen jegyzetfüzet kiegészíthető antonimákkal is.

Tematikus kártyák. Használata kényelmes, ha egy közös témához kapcsolódó több szót szeretne egyszerre megjegyezni és lefordítani aktív szótárába. Írd fel egy kártyára, és ragaszd jól látható helyre. Ennek eredményeként, ha emlékszik legalább egy szóra a kártyáról, a többi elkerülhetetlenül eszébe jut.

asszociációs módszer. A szavak memorizálását próbálja meg asszociációkkal kísérni: átvitt, szín, szaglás, tapintás, ízlelés, motoros. Egy ilyen társulás jelenléte segít sokkal gyorsabban emlékezni a megfelelő szóra. Sőt, egy számodra fontos szót rímelhetsz egy rövid rímbe, vagy beszúrhatsz egy hülye és értelmetlen, de emlékezetes kijelentésbe.

Előadások és kompozíciók. Megszoktuk, hogy az előadások, esszék az iskolai gyakorlatokés ha befejezi az iskolát, soha többé nem mehet vissza hozzájuk. Mindeközben jelentősen javítják íráskészségedet és bővítik aktív szókincsedet. Az előadások alkalmasak arra a helyzetre, amikor olyan szöveget olvasol, amelyben sok ismeretlen, de hasznos szóra bukkantál. E kulcsszavak segítségével írd le röviden ezt a szöveget, és ezek megmaradnak az emlékezetedben. Ami az esszéket illeti, nem kell hosszú értekezéseket írni, elég egy rövid, ötmondatos történet, amelybe új szavakat illeszt.

Memória naptár. Ez az aktív szótárba lefordítani kívánt szavak ismétlődési grafikonja. Az emberi memória működését vizsgáló kutatásokon alapul. A tudósok már régóta rájöttek, hogy egy hét elteltével az ember elfelejti az összes kapott új információ nyolcvan százalékát. Ez a százalékos arány azonban jelentősen csökkenthető az anyag rendszeres időközönkénti megismétlésével. Ezután a hosszú távú aktív memóriába kerül. Erre fejlesztették ki az úgynevezett racionális ismétlési módot. A kényelem kedvéért itt van egy táblázat:

• Első ismétlés. Az olvasás után azonnal
• Második ismétlés. Fél óra múlva
• Harmadik ismétlés. Egy nap alatt
• Negyedik ismétlés. Két nap után
• Ötödik ismétlés. Három nap után
• Hatodik ismétlés. Egy héttel később
• Hetedik ismétlés. Két héten belül
• Nyolcadik ismétlés. Egy hónap múlva
• Kilencedik ismétlés. Két hónap után

A maximális hatás elérése érdekében nem tanácsos eltérni az ütemtervtől. Az is legjobb, ha nem próbál meg egyszerre sok szóra emlékezni. Jobb, ha a szavakat kis tematikus csoportokra bontja, és minden csoporthoz készítsen saját ismétlési naptárt.

Keresztrejtvények, nyelvi játékok és fejtörők. Nagyszerű módja annak, hogy az üzletet az örömmel ötvözze: gyakorold a tanult szavakat és játssz! Íme néhány a leggyakoribb nyelvi játékok: scrabble (orosz változatban - erudite, buldózer), anagrammák, antifrázisok, burime, metagramok, kalap, kontakt.

Tesztelje tudását

Ha szeretné próbára tenni tudását az óra témájában, akkor egy rövid, több kérdésből álló tesztet is kitölthet. Minden kérdésnél csak 1 lehetőség lehet helyes. Miután kiválasztotta az egyik opciót, a rendszer automatikusan a következő kérdésre lép. A kapott pontokat a válaszok helyessége és az átadásra fordított idő befolyásolja. Felhívjuk figyelmét, hogy a kérdések minden alkalommal eltérőek, és a lehetőségek megkeverednek.

A szókincs az összes szó összessége, amelyet egy személy birtokol. Általánosan elfogadott, hogy a széles szókincs a legtöbb velejárója művelt emberek valamint az írók.

Aktív és passzív szókincs

Az aktív szókincs azok a szavak, amelyeket az ember használ, amikor beszél vagy ír. Nál nél különböző emberek ez a szám nagyon eltérő lehet. Senki sem ismeri és nem használja a nyelv összes szavát.

Egy általános iskolás aktív szókincse megközelítőleg kétezer szó, az intézet végére ez a szám legalább ötszörösére nő! A "Puskin nyelvi szótára", amely tartalmazza a nagy költő által műveiben használt összes szót, körülbelül 20 ezer szót tartalmaz.

A passzív szókincs azok a szavak, amelyeket az ember nem maga használ, de megérti, ha látja vagy hallja őket. Általában sokszor több van belőlük, mint az aktív szókincsben szereplő szavak. Ide tartoznak a különféle kifejezések, korlátozott használatú szavak (zsargonizmusok, archaizmusok vagy neologizmusok), csak meglehetősen ritka és szokatlan szavak.

Vicces, hogy az orosz nyelv körülbelül félmillió szóból álló szókincsével mindannyian legfeljebb 6 ezret használunk aktívan, ami az emberi beszéd körülbelül 90% -a, és csak 10% -át ritkán használják.

Az aktív és passzív szókincs fogalmát a nyelvészet és az irodalomkritika, valamint a pedagógiai ill. klinikai pszichológia. A tanárok is használják. Az iskolában azt tanítják, hogy a szókincset pótolni kell, ehhez pedig olvass tovább. Ez igaz. Olvasás - A legjobb mód töltse fel passzív lexikális poggyászát. Sőt, a legkellemesebb, mert az ember követi a cselekmény viszontagságait, miközben a szavak maguktól emlékeznek. De nem minden könyv alkalmas erre. El kell fogadnunk jó irodalom, használhatod a klasszikusokat, különben fennáll a veszély, hogy összefutsz a legkevesebb szókinccsel rendelkező szerzővel: nincs mit tanulni tőle, megtaníthatod magad!

Egy másik módszer az ismeretlen szavak keresése a szótárban. Elvileg nem szükséges rohanni az Ozhegov szótárban a megfelelő szó keresése érdekében - vannak megfelelő források az interneten, amelyek használata nagyon kényelmes. De bár a szó jelentését úgyis megtanulja, nagyobb valószínűséggel emlékszik rá, ha papírszótárt használ. Maga a keresés, amely több erőfeszítést és időt vesz igénybe, erősebben rögzíti a szót, mert állandóan ismétlődik gondolatban, miközben az ember keres.

« Szójegyzék William Shakespeare a kutatók szerint 12 000 szóból áll. A „Mumbo Yumbo” kannibál törzsből származó néger szókincse 300 szóból áll. Ellochka Shchukina könnyen és szabadon kezelt harmincat ... "

Kevés a szavakkal, hogy megfelelően kifejezze gondolatait? Ha a "?" kérdéssel szembesül, ez a cikk hasznos lesz az Ön számára.

NÁL NÉL modern világ, szép és gazdag beszéd a kultúráról és jó oktatás. Gazdag Orosz szókincs a szintet jelzi intellektuális fejlődés személy. A társadalom a gazdag szókinccsel rendelkező személyt intelligens és kreatív embernek tekinti. A gazdag szókinccsel rendelkező emberek gyorsabban jutnak munkához, sikeresebben haladnak felfelé a vállalati ranglétrán, és általában gyakrabban és figyelmesebben hallgatják meg őket. A több emberi szókincs annál valószínűbb, hogy sikeres lesz az életben.

A következő ajánlások segítenek az orosz nyelv szókincsének feltöltésében:

A szókincs bővítésének módszerei, módszerei és technikái

1. Gondolja át, hogy a banális, elcsépelt, elcsépelt szavak és kifejezések közül melyiket szokta használni a mindennapi szokásos kommunikációs helyzetekben. Írd le őket egy papírra. Felvett? Most vegyen le egy magyarázó szótárat vagy szinonimák szótárát a polcról. Találd meg ezeket a szavakat, amelyek már bántják a saját füledet, és amelyeket már belefáradtál mindennap hallani. Fedezze fel a hosszú listát alternatívákés hangosan mondja ki ezeket a szavakat. Melyik tükrözi a személyiségedet? Neked személy szerint melyik illik? Próbálja ki mindegyiket öltöny felpróbálása közben, és nézze meg, melyiket találja kényelmesnek és kényelmesnek. Válasszon néhány szót ezek közül, és gyakorolja hangosan kimondásukat, amíg azok szókincsének természetes részévé nem válnak;
2. A kommunikáció a fő az emberi szókincs feltöltésének forrása.A beszélgetés során minden résztvevő a beszélgetőtárs arzenáljából tölti fel szókincsét, szócsere történik közöttük. Beszélgess minél többet barátaiddal, ismerőseiddel, rokonaiddal. Használj új szavakat a szókincsedben, a szóról való tudás semmit sem ér használat nélkül;
3. Olvas könyveket olvasni jó. Kezdje azokkal a szerzőkkel, akik érthetőbbek és közelebb állnak az Ön érdeklődési köréhez. Fokozatosan adj hozzá irodalmat keményebben. Írj üzenetet, ahol találkoznak érdekes szavakés azokat a kifejezéseket, amelyekre a jövőben emlékezni és alkalmazni szeretnél, olvasd fel újra (magunkban olvasva a szókincsünket is feltöltjük, de nem olyan gyorsan, mert így csak a szavakat látjuk, hangos olvasás közben mi is hallunk, és ami a legfontosabb, kiejtjük, ezért jobban emlékszünk);
4. Ha új szót észlel, ne csak a definícióját keresse a szótárban. Ügyeljen arra a beszédfordulóra, amelyben ezt a szót használják, és próbálja meg helyettesíteni a megfelelő szinonimával. Próbálj meg rímelni, találj ki minél több megfelelő kifejezést. Minél többet tudsz egy szóról, annál gyorsabban tanulod meg használni anélkül, hogy megnehezítené a memóriád. Ez azonnal hatással lesz a beszéd szépségére és személyiségére;
5. Ír. Írja át mások cikkeit és kedvenceit irodalmi művek Démoszthenész példáját követve, aki egymás után nyolcszor írta át Thuküdidész történetét.
6. A keresztrejtvények nem csak szórakozás, hanem mód is szókincs fejlesztés. Használja ki ezt a lehetőséget útközben, nyaraláskor. Válasszon keresztrejtvényt az ismert vagy jó hírnévnek örvendő kiadványokból;
7. Azok számára, akik sok időt töltenek úton, vezetnek, vagy egyáltalán nincs szabadidejük, egyedülálló lehetőség nyílik könyvek és szótárak használatára. fejlessze beszédét és bővítse szókincsét hangoskönyveken keresztül. Hasonló módon a füllel jobban észlelő közönség számára is elfogadható lesz. Mindenesetre a forgalmi dugókban eltöltött idő sokkal hasznosabb és hatékonyabb a fejlődésed szempontjából.

Az új szavak memorizálásának módjai

amelyet az illető birtokol.

Osztályozás [ | ]

Kétféle szókincs létezik: aktív és passzív.

Aktív A szókincs azokat a szavakat tartalmazza, amelyeket egy személy beszédben és írásban használ.

Passzív A szókincs olyan szavakat tartalmaz, amelyeket az ember olvasás vagy hallgatás közben felismer, de nem használja őket beszédben és írásban. A passzív szókincs általában többszöröse az aktív szókincsnek.

emberi szókincs[ | ]

orosz nyelv [ | ]

Az orosz irodalmi nyelvnek körülbelül 500 ezer gyökere van, és több tucat szó származik belőlük. V. I. Dahl "Az élő nagy orosz nyelv magyarázó szótára" körülbelül 200 ezer szót tartalmaz. A leggyakoribb szavak a "" szerint a szerkesztőség alatt körülbelül 30 ezer szót tesznek ki, és valamivel több mint 6 ezer szó a legmagasabb, ami a szótár összeállítása során feldolgozott szövegek több mint 90%-át fedi le.

A „Lenin-féle PSS-hez tartozó alfabetikus gyakorisági indexnek” azonban van egy ellentmondásos [ ] számítási módszere, valamint A. S. Puskin nyelvének szókincse. Például V. I. Lenin PSS-ében: anarchista, anarchista, anarchista, miniszter-bohóc, feltétlenül szükséges, parlamenti-kifogástalan, kommunista parlamenti képviselő, szocialista parlamenti képviselő stb. Ugyanezt a „módszert” használja Puskin nyelvszótára is. Például: "levél", "levél", "levél", "levél"; A "király" és a "királyágyú" külön szónak számít.

angol nyelv [ | ]

A szótárak szerint Webster (harmadik nemzetközi szótár)és Oxford angol szótár (második kiadás, 1993), az angolban 470 ezer szó van.

Egyes kutatók azonban azt állítják, hogy a számolás során angol szavak figyelembe kell venni az összes neologizmust, beleértve az internetes blogokból és más nem hivatalos forrásokból származó szavakat, valamint a csak változatokban használt szavakat angolul például Kínában és Japánban.